Edición 20 de Noviembre 2016

EDICIÓN DOMINGO TIS A GR

EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 >NUM 12943 >SAN JUAN, PUERTO RICO

ESCENARIO

La evolución de Lady Gaga Madura, emotiva y sin máscaras en esta nueva etapa. >P17

>La verdad no tiene precio

EXIGEN REGULAR A ADMINISTRADORES DE CONDOMINIOS Afirman que la ausencia de reglas claras limita grandemente el trabajo de estos profesionales y los coloca en desventaja ante las juntas de residentes. >P3

Capital Los mercados en la era de Donald Trump >P14

DEPORTES

‘Loly’ va por más La bayamonesa Luz Marie Grande, número ocho en el mundo en ‘bodyboarding’, aspira a colarse el siguiente año al ‘top 5’. >P25

travesía +

Culebra: una escapada al paraíso >P22

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 > 2

>P3

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

INDICE

PRIMERA PLANA >P3

NOTICIAS AHORA >P4

OPINIÓN >P10

ESCENARIO

Laura Posada hace una invitación a amarse Y recalca en su nueva columna que la salud es belleza. >P18

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melissaivelise

Pese a que hace 58 años se creó la Ley de Condominios en Puerto Rico, aún los administradores de estos complejos de vivienda no están regulados como una clase profesional, herramienta necesaria para asegurar que se cumplan con los estatutos vigentes y los reglamentos del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) y para evitar controversias con las juntas de residentes.

Así lo expuso la presidenta y directora de la Asociación de Administradores de Condominios, Sharon Rodríguez Díaz, en entrevista con EL VOCERO. Rodríguez tiene 11 años de experiencia como administradora de condominios entre la zona norte y oeste de la Isla.

Planteó que en ocasiones los administradores tienen diferencias con los miembros de las juntas de condómines, quienes en muchos casos desconocen los estatutos y regulaciones vigentes, como la Ley de Propiedad Horizontal.

“Hay veces que la junta sugiere hacer cosas que no están permitidas y nosotros como administradores tenemos que velar por los derechos de todos los residentes. A veces sugieren hacer cosas contrarias a las regulaciones y al resto de los titulares. En muchas ocasiones los administradores pierden su empleo, ya que lo que tenemos son contratos por servicios profesionales”, afirmó.

CAPITAL >P12

ESCENARIO >P17

CLASIFICADOS >P24

DEPORTES

Búsquenos en las redes sociales

Crece la cosecha de boricuas en la NCAA

@voceropr

Las promesas de voleibol puertorriqueño Ivania Ortiz, Dariana Hollingsworth, Gabriel García y Andrea Fuentes se comprometieron con universidades de Estados Unidos. >P26

El Vocero de Puerto Rico

Una odisea administrar un condominio Denuncian que la falta de regulación de esta profesión provoca incumplimiento de leyes, controversias e improvisación en los complejos de vivienda

Pulseo con las juntas

Mencionó que los condominios tienen que cumplir con especificaciones de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) y del Cuerpo de Bomberos, entre otras dependencias, y que en ocasiones los miembros de las juntas no han querido cumplir con las regulaciones de estas agencias. Precisó que uno de los casos que ha visto ha sido el incumplimiento en la instalación de plantas para generar energía.

“Al no estar regulada nuestra profesión, las juntas y los administradores de los condominios no llegamos a acuerdos y nosotros lo que queremos es que haya armonía y que los trabajos fluyan”, acotó.

“Lo ideal es que se vea al administrador como una persona conocedora. Nosotros velamos por los derechos de todos los residentes”, dijo.

La asociación busca crear un código de ética profesional para radicar proyectos de ley ante la Legislatura para regular la profesión, obtener garantías de empleo, beneficios, capacitación y mantenerse competitivos en su

desempeño.

Rodríguez sugiere que los administradores sean figuras externas de la comunidad y no residentes. “No debe ser una persona igual que usted manejando el presupuesto”, mantuvo.

Recomendó, además, que haya más participación de los titulares cuando se les vaya a renovar los contratos a los administradores.

“Esta regulación nos permitiría

DEPORTES >P25

proteger nuestro trabajo, saber lo que hay que hacer y que las juntas de directores sepan que el administrador tiene deberes y responsabilidades, según lo establezca el DACO”, expresó.

“Si no estamos en cumplimiento, se lleva a radicar querellas en DACO por las diferentes controversias… si un administrador está regulado, el administrador sabe cuál es su camino a

seguir, el norte a seguir, se evita incumplimiento de la ley y los condominios se manejen adecuadamente, ayudaría a hacer un trabajo de altura y de calidad. Evitar controversias, a veces tenemos que improvisar. Los administradores debemos conocer la Ley de Condominios y los reglamentos del DACO”, insistió Rodríguez.

Silencio del DACO

Indicó que el pasado 14 de noviembre solicitaron la posición del DACO en cuanto a la regulación de la profesión. Sin embargo, esta agencia no les ha respondido.

La sección del artículo de ley que hace referencia a una posible regulación de la profesión es ambiguo. “El artículo lee que ‘el secretario del DACO podrá’. Nosotros lo vemos como que ‘puede ser’”, dijo.

Rodríguez planteó que las enmiendas a la Ley de Propiedad Horizontal de 2003 ni obligan y ni eximen al DACO de regular la profesión de administrador de condominios.

“Deberíamos realizar todos esos esfuerzos de manera que pudiéramos estar listos y preparados para que cuando el nuevo secretario (del DACO), a ser nombrado por la nueva administración del gobierno recientemente elegido, sea designado en propiedad, nosotros tengamos la oportunidad de solicitarle formalmente que se definan y se establezcan esas regulaciones”, apuntó.

Comentó que en otros países como Chile, Estados Unidos, Argentina, República Dominicana y México se les requiere licencia a los administradores de condominios.

De otra parte, destacó que no hay estadísticas sobre la cantidad de condominios en la Isla. Sin embargo, considera que hay unos 3,000.

“Es importante saber la cantidad de condominios para ofrecer cualquier servicio que necesitan, para que haya una canalización de servicios”, expuso.

La Asociación llevó a cabo ayer el primer Congreso de Administradores de Condominios de Puerto Rico en el Complejo Ferial en Ponce.

Mientras, EL VOCERO hizo gestiones para obtener una reacción del secretario del DACO, Nery Adames, pero al cierre de esta edición no se había devuelto la llamada.

4< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Sin resolver pleito por cannabis medicinal Ponen en entredicho la subasta para el monitoreo electrónico de la semilla porque la empresa ganadora presuntamente viola la ley

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com @Yaritzaclemente

El pleito por la adjudicación de la subasta ‘Seed to Sale’ para el sistema de monitoreo de inventario de cannabis medicinal en la Isla sigue sin resolverse.

La compañía MJ Freeway LLC le solicitó una “revisión y reconsideración” al Tribunal de Apelaciones sobre la adjudicación de la subasta del Departamento de Salud a BioTrack THC, anunciada el pasado 4 de agosto. MJ Freeway alega, entre otras cosas, que la empresa que obtuvo el mayor puntaje no presentó la oferta más económica y que no puede ser contratista del gobierno porque uno de los miembros de su junta, Steven Siegel, cumplió cárcel por fraude.

“BioTrack tiene en su junta de directores a Steven Siegel, que fue convicto a nivel federal en Florida y cumplió cárcel por varios delitos de fraude, incluyendo el robo de identidad para hacer duplicados y montar un esquema de fraude con tarjetas de crédito. Este señor

cumplió cárcel y es uno de los ejecutivos de esa compañía”, precisó una fuente de entero crédito a este rotativo.

Todavía no se puede firmar contrato. Hubo una impugnación, se estaba viendo en el foro administrativo y, posteriormente, se radicó la apelación en el Tribunal de Apelaciones.

Mayra Maldonado Colón

EL VOCERO encontró copia de un documento judicial donde consta la alegación de culpabilidad de Siegel en Florida por utilización fraudulenta de correo y telecomunicaciones, fraude bancario, lavado de dinero y lavado de instrumentos monetarios. Siegel se declaró culpable de estos cargos el 19 de julio de 1996 y, como parte de su condena, se le or-

denó pagar una restitución de $1,207,000.

Además, la fuente indicó que la empresa no debió inscribirse en el Registro Único de Licitadores (RUL) de la Administración de Servicios Generales (ASG) por esos conflictos legales.

“Como parte de los requisitos para la subasta se les exigía a los licitadores que cumplieran con la Ley 458-2000, que exige a todo contratista del gobierno de Puerto Rico que se inscriba en el RUL que maneja la ASG. Si no estamos en el registro no podemos tener contratos con el gobierno”, dijo una fuente de entero crédito a EL VOCERO. “Si por alguna razón ya estando en el registro se dan unas causas que la ley dispone para que nos excluyan del registro, si tenemos un contrato vigente, se tiene que resolver porque es requisito de ley figurar en el Registro (Único de Licitadores)”, agregó.

La Ley 458 del 2000 prohíbe otorgar subastas o contratos a quienes hayan sido convictos en el foro estatal, federal o en cualquier otra jurisdicción de los Estados Unidos de ciertos

delitos constitutivos de fraude, malversación o apropiación ilegal de fondos públicos.

Caso pasa de un lado a otro Ante estos señalamientos, la licenciada Mayra Maldonado Colón, de la Oficina de Asuntos Legales del Departamento de Salud, expresó que “el Tribunal de Apelaciones emitió una resolución diciendo que el caso estaba muy prematuro para ellos verlos.

Bajó entonces al foro administrativo. En el foro administrativo la oficial examinadora emitió una resolución confirmando la adjudicación a BioTrack y, entonces, posteriormente en el proceso administrativo BioTrack radicó una moción para dejar sin efecto esa resolución del oficial examinador y en el apelativo MJ Freeway radicó una moción de reconsideración de la resolución emitida por el Tribunal de Apelaciones”.

“Todavía no se puede firmar contrato. Hubo una impugnación, se estaba viendo en el foro administrativo y, posteriormente, se radicó la apelación en el Tribunal de Apelaciones”, agregó.

Maldonado Colón confirmó que entre los señalamientos se

encuentra que BioTrack no era el menor postor y “la otra iba a la integridad de uno de los dueños de la compañía”.

Mientras, la ASG notificó que todo el proceso relacionado con el cannabis medicinal, ya sea el trámite de las compras como las licencias, es realizado por el Departamento de Salud.

Sin embargo, documentos en poder de EL VOCERO evidencian que la ASG sí tiene injerencia en el asunto, ya que BioTrackPR, Inc., incluyó en su propuesta una certificación de inscripción en el RUL, no empece a que Siegel, fundador y CEO de Bio-Track Medical Software, Inc., compañía incorporadora y matriz de Bio TrackPR, resultó convicto por fraude, entre otros delitos.

El reglamento del RUL de la ASG establece en su artículo 18 que el historial del licitador constará de “lo dispuesto en la Ley 458 de 29 de diciembre de 2000, según enmendada. Ley que prohíbe adjudicar subastas gubernamentales a convictos de fraude, malversación o apropiación ilegal de fondos públicos y cualquier otra razón que en derecho proceda”.

Pacientes buscan orientación PONCE (INS) - Cientos de pacientes llegaron ayer a la Escuela de Medicina de Ponce motivados a usar cannabis medicinal para calmar dolores y condiciones que les afectan en su calidad de vida.

Los pacientes, principalmente mayores de 50 años y con padecimientos que les producen dolores crónicos, fueron evaluados

y orientados por médicos certificados como parte de una iniciativa de TuMedicina y la Fundación Free Juana.

“Logramos orientar y ayudar en el trámite a cientos de pacientes con condiciones desde fibromialgia hasta traumas postoperatorios, que cualifican para el uso de cannabis medicinal como

alternativa para aliviar sus padecimientos”, señaló Alberto Burckhart, fundador de IMC Corporation y TuMedicina.

Mientras, Shadiff Repullo, presidenta de la Fundación Free Juana, dijo que la idea es “educar a la gente y ayudar a aquellos que padecen de condiciones que afectan su calidad de vida. Por eso creamos

este evento para orientar y evaluar libre de costo”.

De manera simultánea, la Fundación llevó a cabo un curso, aprobado por el Departamento de Salud, para la obtención de la licencia ocupacional, dirigida a suplidores, dueños y empleados que aspiren a laborar dentro de la industria de cannabis medicinal en Puerto Rico.

El grupo fue evaluado y orientado por médicos certificados como parte de una iniciativa de TuMedicina y la Fundación Free Juana. >Suministrada

NOTICIAS AHORA >5

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Truenan los padres de niños con diversidad funcional Portavoces de la comunidad de estudiantes de educación especial reaccionan a la “buena nota” que otorgó el tribunal al DE

@ Yaritza Rivera Clemente >yrivera@elvocero.com

@Yaritzaclemente

Para la portavoz del Comité Timón de Padres de Educación Especial, Carmen Warren, el monitoreo favorable que recibió el gobierno por el cumplimiento de los servicios dirigidos a los estudiantes de educación especial, es una puntuación que no les pertenece.

“Es insólito que estén celebrando una puntuación que no les corresponde. Nosotros lo impugnamos y repudiamos completamente esa actitud y mucho menos podemos aceptar que pretendan ellos que por un cumplimiento que se le dio de un año escolar se pretenda quitarle las multas que el Departamento de Educación paga por su incumplimiento”, dijo Warren.

“En los últimos años han conseguido una puntuación favorable que los hace estar en unos niveles mejor, pero la realidad es que ni la información es corroborada y las evidencias son claras y contundentes de que el sistema está en una debacle. De dónde cree alguien que se pueda creer que el Departa-

Un informe del tribunal ofreció comentarios favorables para el DE en el manejo de estudiantes de educación especial. >Archivo/ EL VOCERO

mento de Educación ha mejorado su desempeño si lo único que salen son querellas. ¿Dónde están las opiniones de los padres o de las escuelas diciendo que están en cumplimiento? Eso no existe. Nosotros estamos asombrados ante el proceso que se ha dado y la puntuación insólita”, agregó.

Las declaraciones de Warren surgen luego que el análisis de cumplimiento redactado por la monitora del tribunal, Pilar Beléndez Soltero, y que corresponde a los años 2015 y 2016, reflejara 3.20 en un sistema de 0 a 4 puntos.

Warren agregó que los informes que el Departamento de Educación se hace y las

propias evaluaciones son las que son sometidas a la monitora, quien toma criterios ya establecidos y le adjudica una nota.

“Nosotros nos oponemos completamente, impugnamos completamente todas estas notificaciones de la monitora porque ninguna ha sido corroborada para verificar que lo que ella está dando por bueno es correcto. A nosotros nos consta y al país le consta porque han sido consistentes las manifestaciones públicas de padres, madres en distintas escuelas, denunciando la precaria situación del estudiantado de educación especial en el país”, manifestó.

Asimismo, detalló que una de las áreas

donde la monitora le plantea consistentemente al tribunal cuando hace su evaluación que el Departamento está bien es en el tema de la transportación.

“De un máximo de 4 puntos siempre obtiene 3 y 4 y es el tema de la transportación.

Alega el Departamento en los informes que somete a la monitora que todos y cada uno de los estudiantes del país que están en el programa de educación especial están recibiendo servicios adecuados de transportación. En el año 2015-2016 fueron primera plana de los medios del país de que en agosto cuando iniciaron las clases aquí había montones de niños sin transportación porque no se les pagaba a los transportistas”, sentenció.

Por su parte, el profesor de educación especial de la Universidad Interamericana, Recinto de Ponce, José Luis Cordovés Avilés, manifestó que está en contra del informe realizado por la monitora del tribunal.

“Me parece que hay que tomarlo con mucho escepticismo por varias razones. Primeramente, la metodología que el tribunal está utilizando para supuestamente medir el cumplimiento de las estipulaciones es basado en simple documentación, papeleo que ha sido levantado por los mismos maestros que en múltiples ocasiones no tienen tiempo clase, para dedicarse a llenar informes y papeles que el Departamento les exige que llenen”, dijo Cordovés Avilés.

“La versión de la gran mayoría de ellos es que una cosa es lo que traen los papeles y otra cosa es lo que sucede en las escuelas y los salones. Entonces, la monitora y el tribunal fundamentan esas puntuaciones en documentos que no están siendo corroborados en el campo. Así que eso es bien cuestionable”, concluyó.

Rumbo a España García Padilla y Bacó Bagué Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

En medio de los señalamientos negativos que recibió ayer el plan fiscal de la administración de turno por parte de la Junta Federal de Control Fiscal, el gobernador Alejandro García Padilla y el secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), Alberto Bacó Bagué, planifican viajar a España para participar de distintos foros y encuentros de negocio e inversión.

A pocos meses de que culmine su mandato, el primer ejecutivo ha optado por seguir impulsando a la Isla como destino de inversión. Esta situación no está lejos de su estilo de gobernanza, pues en otras ocasiones también ha viajado con la misma finalidad a países de Europa, el Caribe y de América del Sur. También llegó a viajar en un sinnúmero de ocasiones a distintos lugares de Estados Unidos, sin embargo, muchas de estas veces fue para atender el panorama fiscal del país en el Congreso en Washington.

En esta ocasión, la información sobre su próximo viaje no trascendió a través de la oficina de prensa de La Fortaleza, sino que bajó por una comunicación que emitió el viernes el Departamento de Desarrollo Económico, donde se justifica que ambos funcionarios estarán viajando “con el propósito de seguir estrechando lazos

El secretario de Desarrollo Económico tendrá una participación especial en un foro organizado por un diario español. >Archivo / EL VOCERO

con España y continuar marcando la ruta de internacionalización de Puerto Rico”.

Tampoco indica al detalle la fecha en que ambos estarán viajando.

“Es una honrosa oportunidad para continuar llevando el mensaje de lo que es Puerto Rico y lo que representa como destino de negocios e inversión. La promoción en el exterior ha sido punta de lanza de la gestión de desarrollo económico en estos años. Con este acercamiento a España damos continuidad a esfuerzos que ya se habían puesto en marcha y posicionamos el nombre de Puerto Rico en círculos de negocios, educativos e intelectuales”, detalló Bacó Bague.

De acuerdo a las declaraciones escritas, el secretario de Desarrollo Económico tendrá una participación destacada el próximo martes en un foro llamado “Puerto Rico, destino global”, organizado por el periódico español El País y el grupo PRISA. En este evento participarán otras personalidades como el director ejecutivo de la Organización Mundial de Turismo, Carlos Vogeler y el presidente de Analistas Financieros Internacionales, Emilio Ontiveros. Mientras que el 23 de noviembre ambos funcionarios acudirán a la charla informativa “Puerto Rico, posibilidades de inversión y puerta de entrada a Estados Unidos”.

Bacó Bagué afirmó que las iniciativas que el gobierno impulsa en España forman parte de la estrategia de internacionalización y diversificación de la economía local mediante la promoción de las ventajas competitivas y

su proyección como centro de exportación de servicios y conocimiento.

“Puerto Rico es un puente natural de inversión para las empresas europeas y latinoamericanas. Pero para establecer esas relaciones hay que seguir dando a conocer Puerto Rico en cada oportunidad que se presente. Seguiremos trabajando hasta el último día con ese propósito”, mencionó.

La agenda de trabajo en España incluye además varios encuentros organizados por el Consejo Empresarial de América Latina (CEAL). “Durante la visita se sostendrán además diferentes reuniones de seguimiento dirigidas a adelantar gestiones de negocio ya encaminadas en esfuerzos previos”, reza el comunicado.

Según el DDEC, de las iniciativas que han impulsado en este cuatrienio en dicho país europeo sigue pendiente una iniciativa para evitar, por la vía administrativa, la imposición de doble tributación a empresas de España que vengan a Puerto Rico.

La cifra total de las empresas españolas con operaciones en la Isla alcanza las 40, entre las que se encuentran marcas líderes como Santander, Mapfre y Gas Natural Fenosa.

Todas en sectores de infraestructura, banca, seguros, alimentos, comunicaciones, hotelero y consultoría en diversas áreas, entre otras.

6< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Vigente la lucha contra la violencia de género

Activistas se mantienen esperanzadas en el interés de la ciudadanía

@ Melissa Correa Velázquez >mcorrea@elvocero.com

@melisaivelise

El 25 de noviembre, día en que se conmemora el asesinato de las hermanas Mirabal, ocurrido hace 56 años en la República Dominicana, se iniciará en la Isla y en varios países, la campaña de 16 días de activismo contra la violencia de género.

Esterla Barreto, vocal de la Junta de Directores del Colegio de Profesionales de Trabajo Social (CPTSPR), explicó en entrevista con EL VOCERO que en la que campaña se efectuará entre el 25 de noviembre y el 10 de diciembre, participarán unas 6 mil organizaciones, políticos, gobiernos, agencias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y un sinnúmero de personas de sobre 180 países.

La vocal del Colegio de Trabajadores Sociales, Esterla Barreto, impulsa un movimiento contra la violencia de género.

Entretanto, Vilma Castro, coordinadora general de Paz para la Mujer, señaló que por tercer año se invita a la ciudadanía a vestirse de violeta, escribir “paz para la mujer” en una superficie blanca, tomarse una foto, buscar el hashtag “paz para la mujer” y compartir la misma en las redes sociales. “Es una forma de crear conciencia”, afirmó Castro.

Comentó que este año se cumple el 25 aniversario de la campaña 16 días de Activismo Contra la Violencia de Género, que se inició en 1991 y que es coordinada por el Centro de Liderazgo Global de las Mujeres.

“La campana surge porque hay

Vilma Castro, de la organización Paz para la Mujer, lidera una campaña a través de las redes sociales. >Fotos: Sohany López/ Especial para EL VOCERO

mucha gente que quiere hacer algo y se nos ocurrió hacer un vídeo. Este año hicimos una convocatoria para reunirnos en Plaza las Delicias en Ponce, en solidaridad por los sucesos que ocurrieron en Ponce, en el que una padre mató a sus tres hijos”, señaló.

La coordinadora de la entidad se refirió al incidente ocurrido el pasado 2 de noviembre en Ponce en el que Erick Seguinot, asesinó a sus tres hijos Emanelis, Eileen y Erick y posteriormente se suicidó.

Castro indicó que la violencia de género en relación con el derecho a la educación es una amenaza constante en espacios públicos, escuelas y hogares y

menoscaba el derecho humano universal a la educación.

Barreto indicó que el 25 de noviembre también se llevará a a cabo una actividad con un grupo de hombres aliados en el mural Paz para la Mujer, ubicado en la avenida Baldorioty de Castro a las 8:00 de la mañana.

“Va a haber un grupo de hombres en una actividad de reflexión del machismo. Ellos quieren asumir su responsabilidad en este problema”, dijo Barreto.

En un 25 de noviembre en la República Dominicana, las tres hermanas Mirabal, Patria, Minerva y María Teresa, fueron asesinadas luego de sufrir torturas por parte del gobierno del entonces dictador Leonidas Trujillo.

Las hermanas Mirabal fueron unas valientes luchadoras por la libertad y los derechos humanos.

Durante el Primer Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe, llevado a cabo en Colombia en 1981, se decidió conmemorar el 25 de noviembre de cada año como el “Día Internacional de No Más Violencia Contra la Mujer”. Desde entonces, en diferentes partes del mundo, incluyendo a Puerto Rico, este se celebra por las organizaciones feministas.

Inauguran empresa dedicada a la crianza de carne de cordero Inter News Service GUÁNICA - Ivelisse Arroyo Montalvo, participante de la incubadora Libera, del Proyecto Matria en Mayagüez, inauguró ayer “Agro Cordero de Puerto Rico”, una agroempresa que se dedicará a la crianza y producción de carne de cordero.

“El constante apoyo y la confianza depositada en mí por las compañeras de Matria hizo posible la inauguración de mi agroempresa hoy”, expresó la feliz participante.

La idea de negocios se comenzó a desarrollar hace alrededor de dos años, mediante los talleres de empresarismo práctico que ofrece la organización, entre los que se incluye evaluar la viabilidad de la idea.

La microempresa se proyecta como una exitosa ya que la carne de cordero es muy popular, con enormes beneficios para la salud. Se obtiene de una ove-

ja joven (no más de un año de edad) y es una gran fuente de nutrientes para el cuerpo.

En la Finca Lana, ubicada en la carretera PR-332 kilómetro1.1 (al lado de la fraternidad GAMA), sector Fuig, en Guánica, se utilizará la metodología agroecológica para la crianza de corderos en armonía con el ambiente.

“Estamos conscientes de las dificultades que enfrentan las mujeres en el proceso de desarrollar sus microempresas, y por eso no nos cansamos de insistir en la importancia de establecer un sistema holístico de desarrollo económico”, expresó Raquel Delgado Valentín, coordinadora de Desarrollo Humano de la Región Oeste de Proyecto Matria.

Destacó que la microempresa se gestó validando el modelo de desarrollo económico de Proyecto Matria, “modelo que ha demostrado la importancia de incorporar componentes

Ivelisse Arroyo Montalvo es la encargada del proyecto empresarial. >InterNewsService

sicosociales, económicos, comunitarios y éticos desde una mirada holística y de derechos

humanos que permita dirigir los esfuerzos al desarrollo humano integral”.

Gobernador insiste en excarcelación de Oscar López Ayeza Díaz Rolón >adiaz@elvocero.com

El gobernador, Alejandro García Padilla, se unió a la campaña cibernética a favor de la liberación del preso político Oscar López Rivera a través de un correo electrónico en el que invita a la ciudadanía a pedir su indulto ante el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

La petición de García Padilla se da en medio de la transición de gobierno que enfrenta el territorio norteamericano tras el triunfo del presidente electo Donald Trump.

El correo enviado a través de la cuenta de correo de La Fortaleza cuenta con la firma del primer ejecutivo y un enlace que dirige a la ciudadanía a la plataforma “We The People” de la Casa Blanca.

“Por más de 34 años, Oscar López Rivera no ha sentido el sol de su Puerto Rico. En tres décadas no ha podido abrazar a su familia o celebrar la Navidad en su borinquén querida. Esta condena es excesiva. Lacera los principios de justicia, humanidad y sensibilidad. Es tiempo de que Oscar regrese a casa. Tú lo puedes ayudar”, lee el mensaje.

La petición fue sometida al portal de Casa Blanca por el puertorriqueño José Rodríguez a principio de mes. Para que el presidente responda a la petición, la lista de firmas debería llegar a las 100 mil en 30 días.

“Cuando todos los puertorriqueños y puertorriqueñas nos unimos en una causa común, podemos lograr grandes victorias.

Oscar ya pasó demasiado tiempo fuera de su patria. Es hora de traerlo a su Puerto Rico amado”, agregó el funcionario.

Al momento de esta publicación, unas 30,074 personas habían emitido su firma en formato digital, por lo que restan un total de 69, 926 firmas. La fecha límite para presentar la firma es el domingo, 11 de diciembre. El enlace compartido para someter la firma es https://petitions.whitehouse.gov/ petition/president-obama-freeoscar-lopez-rivera-he-ends-histerm-president.

Este no sería el primer pronunciamiento oficial que hace el gobernador pidiéndole al presidente saliente que libere al preso político. Incluso, en 2014 visitó a López Rivera junto al congresista Luis Gutiérrez.

También, el secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, llevó el mensaje en marzo del año pasado en una ponencia ante la Comisión Internacional de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de Estados Americanos (OEA).

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

7

¡Plan de libre selección sin referidos!

Si deseas un plan de libre selección, ve lo que ofrece el plan HumanaChoice Value (PPO): • La libertad de elegir cualquier médico u hospital 1 • $200 anuales para medicamentos sin receta (OTC)2 • $100 anuales para espejuelos3 • $150 anuales para determinados equipos para la audición • Monitor de presión arterial y silla de baño sin cargo4 • Inscripción en facilidades de acondicionamiento físico participantes sin costo adicional • Beneficios dentales • Prima mensual de solo $43 • ¡Y mucho más!

Obtén la flexibilidad que deseas en tu plan de salud; eso es lo que ofrecemos. ¡Llama ahora!

Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certificado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrá un seminario en tu área.

1-800-814-5135 (TTY: 711) Habla con un agente de ventas certificado de Humana los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m.

No esperes más. La afiliación abierta para los planes de medicamentos recetados y Medicare Advantage finaliza el miércoles, 7 de diciembre.

Humana es un plan Medicare Advantage PPO con un contrato de Medicare. La afiliación al plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacte al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas o el costo compartido de los afiliados pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B a Medicare. Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Para acomodar a personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-800-814-5135 (TTY: 711). Puede llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable al plan HumanaChoice Value H2029-001 (PPO). 1. Proveedores de la red que aceptan Medicare y los términos y condiciones del plan.

2. $50 dolares cada tres meses. Medicamentos sin receta disponibles con Humana Pharmacy. 3. Para espejuelos o lentes de contacto. 4. Para afiliados que reúnan los criterios médicos, un monitor de presión arterial y/o una silla de baño, cada 5 años. Esta información está disponible en forma gratuita en otros idiomas. Contacte a un agente de ventas certificado de Humana llamando al 1-800-814-5135 (TTY: 711). This information is available for free in other languages. Contacte a un agente de ventas certificado de Humana llamando al 1-800-814-5135 (TTY: 711). Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) cumplen con todas las leyes aplicables de derechos civiles federales y no discriminan por motivos de raza, color de la piel, nacionalidad de origen, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-773-5959 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-773-5959 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese):注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-866-773-5959 (TTY：711). Y0040_ PRHJPQWSPPR17 Accepted

8< NOTICIAS AHORA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Vibrante exposición

El arte y la cultura se fusionan para recordar el Descubrimiento de Puerto Rico

@ Viviana Tirado Mercado

Yaritza Rivera Clemente

>vtirado@elvocero.com

>yrivera@elvocero.com

@VTiradoM

El Museo de las Américas conmemoró ayer el descubrimiento de Puerto Rico a través de la casa abierta que se tituló “Redescubre a Puerto Rico” con el fin de ofrecer una experiencia distinta a la celebración de 523 años de historia desde que los españoles pisaron tierra boricua.

El evento gratuito presentó un itinerario especial donde el público pudo apreciar las raíces puertorriqueñas y su pertinencia en la actualidad. Sobre nueve actividades vieron los pasillos del museo como escenario para la formación cultural.

En una visita que hizo EL VOCERO a la exposición artística se pudo visualizar una exhibición especial, que permite a la audiencia disfrutar de estampas y tallados dedicados a los santos puertorriqueños del siglo 19 y siglo 20. La misma tenía como nombre “Santos de palo de Puerto Rico: estampas, décimas y coplas del artista” y es una obra del artista Francisco Toste Santana.

Otras de las actividades que se celebró en el museo fue la conferencia “Nuevo México y Puerto Rico, paralelismo en los santos y los santos reyes magos en la religiosidad popular”, una exhibición especial también del siglo 19 y siglo 20.

“Es una tarde familiar donde la gente puede pasarla bien y conocer nuestras exposiciones. A través de nuestras exhibiciones la gente puede redescubrir lo que es nuestro país, dándole un giro nuevo, a nuestras tradiciones. Conocer la historia desde la perspectiva del museo y conocer esos nuevos aspectos de tu cultura. Disfruta”, expresó la directora ejecutiva del museo, Mariangela López, quien lleva el timón del espacio cultural desde el 2006.

La actividad celebrada en el Cuartel de Ballajá en el Viejo San Juan comenzó a las 10:00 de la mañana del sábado y culminó con broche de oro en horas de la tarde con la comparsa “Yo soy Terrazo”, a cargo de un grupo de estudiantes del Colegio Beato Carlos Manuel Rodríguez de Bayamón.

“Tiene que haber un sincretismo entre

Altos niveles de polen y esporas en el ambiente

Recuerdan a los santos del Siglo 19 y Siglo 20 en la Isla. > Agustín Santiago/ EL VOCERO

la tradición mexicana y lo que ocurre en Puerto Rico. Las comparsas son protestas sociales artísticas y la comparsa ‘Yo soy Terrazo ‘de Abelardo Díaz Alfaro es pertinente a nuestros tiempos, más ahora con la Junta Federal de Control Fiscal. Los estudiantes participantes estuvieron en un proceso de investigación para poder presentar la crítica social”, expresó la maestra del colectivo bayamonés, Brellys Rodríguez.

De igual forma, estudiantes de otros pueblos de la Isla se dieron cita, entre ellos, Keishlian Cruz, quien llegó desde Ponce y expresó estar satisfecha con el

museo.

“Pienso que es buena idea hacerlo, es parte de nuestra cultura”, apuntó.

Más tarde, los asistentes al museo disfrutaron del documental “El Antillano” y de un conversatorio con el cinematógrafo Tito Román. También hubo talleres de artesanías y bailes de épocas antiguas.

Además de la actividad, el museo también mantuvo cinco salas permanentes abiertas con exposiciones de “Artes Populares”, “Herencia Africana”, “Indio en América”, “Conquista y Colonización” y “Conoce nuestra colección”.

Urge la participación voluntaria La directora ejecutiva del Museo de las Américas, Mariangela López, instó a la ciudadanía a servir de voluntarios en el espacio artístico ubicado en el Cuartel de Ballajá, en Viejo San Juan.

Los interesados en la tarea serán los encargados del cuidado cultural de las exhibiciones, que destacan el arte de distintos países del Caribe, América del Sur y de gran parte de los Estados Unidos.

Actualmente, sobre diez personas son voluntarias en el museo y en actividades especiales como ‘Redescubre a Puerto Rico’ y otros eventos.

Sobre los criterios que buscan en los voluntarios, la directora ejecutiva

menciona que “vemos su educación, interés, lo que busca y espera. Muchos buscan experiencia en el área administrativa, otros solo quieren ayudar. Muchos son personas mayores que desean dedicar su tiempo a la causa. Hay de todas las edades”, expresó López.

Los interesados pueden comunicarse al teléfono del museo, 787-7245052, o visitar sus oficinas ubicadas en el Viejo San Juan.

El Museo de las Américas es una organización autónoma fundada en el 1992 por el historiador y arqueólogo, Ricardo Alegría. >Agustín Santiago/ EL VOCERO

El catedrático asociado del Departamento de Microbiología del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Benjamín Bolaños, alertó ayer sobre los altos niveles de esporas en la región metropolitana por las fuertes lluvias que han afectado la Isla.

“Está lloviendo todos los días y eso es lo que facilita la producción de esporas de hongos y el polen. Así que por esas lluvias es que estamos viendo un mes muy fuerte en la temporada de esporas.

Este mes de noviembre ha sido bien malo porque es el mes más alto hasta el momento. Todavía no se ha terminado, pero hasta el momento el promedio del mes es de 100 mil esporas por metro cúbico de aire, es el más alto que hemos registrado en los últimos 10 años. Así que es bien importante mencionar que estamos viviendo un momento crítico porque nunca habíamos tenido niveles tan altos”, dijo Bolaños.

Explicó que se emitió un nivel de alerta roja para informarle al público que el ambiente es nocivo El profesor, Benjamín Bolaños, advirtió para personas sobre la mala calidad alérgicas, asmátidel ambiente. cas o susceptibles >Suministrada a cambios en el ambiente.

“Esto afecta a personas con alergias, asma, rinitis, conjuntivitis alérgica y también afecta a personas que tienen problemas respiratorios crónicos. Para esas personas que son más susceptibles se recomienda tomar los medicamentos de forma regular durante los niveles altos de esporas, según el médico le envío la prescripción. También se recomienda dado a que las esporas se producen o se liberan después de la lluvia y como está lloviendo durante el día, después de que escampa, hay una gran cantidad de hongos afuera. Así que se le recomienda a ese tipo de persona que se queden en las casas y no salgan después de la lluvia para evitar exponerse a ese nivel tan alto de esporas”, agregó el también director de Reportes de Aeroalérgenos, Estación de San Juan.

La temporada alta de esporas se extiende de agosto a noviembre, mientras que la de polen se agudiza particularmente con las lluvias de los meses de abril y mayo.

Los árboles son la principal fuente de polen en Puerto Rico. Mientras, la mayor concentración de esporas ocurre en las madrugadas, cuando la humedad y el rocío son más altos.

“Tenemos el problema de que este es el año de la Niña y se supone que va a llover más en el Caribe. Así que es probable que esta temporada se extienda más allá de noviembre”, precisó Bolaños, quien explicó que el nivel más alto de esporas en el aire es de 2:00 a.m. a 4:00 a.m.

EL MUNDO >9

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Breves del mundo

Señor, nosotros somos los estadounidenses de gran diversidad que estamos temerosos y ansiosos por la posibilidad de que el nuevo gobierno no nos protegerá.

Hallan viva a recién nacida tras asesinato de madre

WICHITA, Kansas (AP) — Una bebé recién nacida que estuvo desaparecida desde que su madre fue asesinada de varios disparos fue hallada con vida ayer en Dallas, informó la Policía. Los individuos sospechosos de haber matado a la madre se habían llevado a Texas a Sofía González Abarca, de apenas una semana de nacida. Dos personas están detenidas.

La Policía y el FBI llevaban buscando a la bebé desde el jueves, cuando el novio de Abarca-Nogueda llegó a la casa y la halló muerta.

El sujeto no es considerado sospechoso.

Seis muertos en intensos bombardeos sobre Aleppo

BEIRUT, Líbano (AP) — Activistas sirios de oposición informaron ayer de intensos bombardeos contra los asediados barrios que controlan los rebeldes en la ciudad norteña de Aleppo, y señalaron que al menos seis personas murieron en los ataques aéreos.

Ayer fue el cuarto día de los renovados ataques de cazas sirios sobre los distritos orientales de Aleppo, un enclave en manos rebeldes donde viven 275,000 personas. La ofensiva comenzó el martes, después de que Rusia, aliada del gobierno sirio, anunciara su propia campaña en la provincia rebelde de Idlib, en el norte, y en la provincia de Homs, en el centro de Siria.

A invertir en agua, no en canchas deportivas

LA PAZ, Bolivia (AP) — El presidente Evo Morales dijo ayer que dejará de construir canchas deportivas para priorizar las inversiones en el servicio de agua ante los problemas de escasez en cinco ciudades por la fuerte sequía que azota al país. “Compañeros alcaldes, no me pidan césped sintético.... Aquí hay que priorizar agua y suspender los campos deportivos”, sostuvo el gobernante en un acto público.

Mientras en La Paz casi un centenar de barrios sufren racionamiento de agua, una huelga de los trabajadores de la empresa recolectora de basura hizo que ayer la ciudad amaneciera en pésimas condiciones.

Brandon Victor Dixon

El actor Brandon Victor Dixon (al centro) le pidió desde el escenario al vicepresidente entrante que el nuevo gobierno respete a las minorías y a los inmigrantes. >AP

Trump exige que elenco de “Hamilton” pida perdón a Pence Actor emplaza al vicepresidente electo en plena sala teatral

@

The Associated Press

NUEVA YORK — El presidente electo Donald Trump exigió ayer que el elenco de la obra de teatro “Hamilton” se disculpe luego de que uno de los actores se dirigió al vicepresidente electo Mike Pence desde el escenario, pidiéndole personalmente que el nuevo gobierno respete a las minorías y a los inmigrantes.

Al caer el telón, el actor Brandon Victor Dixon dijo a Pence, quien se encontraba entre el público, que el elenco multirracial de la obra -el más reciente éxito del actor, compositor y escritor boricua Lin-Manuel Miranda- tiene temores sobre las políticas que seguirá el gobierno de Trump.

“Señor, nosotros somos los estadounidenses de gran diversidad que estamos temerosos y ansiosos

Trump (der.) dijo que “nuestro maravilloso futuro vicepresidente Mike Pence (izq.) fue hostigado”. >AP

por la posibilidad de que el nuevo gobierno no nos protegerá, no protegerá a nuestro planeta, a nuestros hijos, nuestros padres, que no nos defenderá ni defenderá nuestros derechos inalienables”, exclamó Dixon, quien hace el papel de Aaron Burr, el tercer vicepresidente

que tuvo Estados Unidos.

“Honestamente esperamos que esta obra de teatro le haya inspirado a proteger los valores nacionales y a trabajar en nombre de todos nosotros, todos nosotros”, agregó.

Pence salió de la sala antes de que Dixon terminara de hablar, pero oyó

el mensaje entero desde el pasillo.

Trump, quien durante la campaña insultó a los inmigrantes mexicanos -llamándolos violadores y criminales- y ofendió a mujeres, periodistas y otros sectores de la población, exigió que el actor se disculpe.

“Nuestro maravilloso futuro vicepresidente Mike Pence fue hostigado anoche (viernes) en el teatro por el elenco de ‘Hamilton’, incluso enfrente de las cámaras”, tuiteó Trump ayer. “Un teatro debe siempre ser un lugar especial y seguro. El elenco de ‘Hamilton’ fue muy grosero hacia un hombre muy noble, Mike Pence. ¡Ofrezcan disculpas!”, agregó.

El ambiente estuvo tenso en el teatro desde el momento en que llegó Pence a la sala Richard Rodgers.

Mucha gente lo abucheó y había manifestantes fuera. Al caer el telón, Dixon llamó a Pence desde el escenario, acompañado por el elenco.

“Señor vicepresidente electo Pence, veo que está por salir, pero espero que nos escuche, por unos momentos. Damas y caballeros, no hay por qué abuchear”, dijo Dixon.

“Estamos aquí compartiendo un relato de amor”.

Paga $25 millones en pleito contra su “universidad” The Associated Press El presidente electo Donald Trump dijo ayer que accedió a un arreglo financiero para poner fin a la demanda por su Trump University “por una fracción de la cifra potencial porque como

presidente debo concentrarme en los asuntos del país”.

En comentarios por Twitter, agregó: “Lo ÚNICO malo de haber ganado la presidencia es que no tengo tiempo de ir a proceso sobre la Universidad Trump, que seguro hubiera g

anado”.

El viernes se anunció que Trump había accedido a pagar $25 millones para poner fin a tres litigios sobre la Trump University, una falsa escuela que él creó con

el fin de dar cursos sobre inversiones en bienes raíces. Hubo acusaciones de que la supuesta universidad defraudó a los estudiantes e incumplió sus promesas, a pesar de que sus programas costaban hasta $35,000.

Trump rechazaba las acusa-

>P10 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

L

Opinión

Trump, ¿hacia dónde?

a sobriedad del rostro de Donald el país. A ello se ha de añadir la puesta al Trump en la noche que se alzó día de la deplorable infraestructura vial, con la presidencia de los Estados necesitada desde hace años de atención.

Unidos reveló en un breve -brevísiEste es el bagaje que en menos de mo- momento su humanidad. sesenta días el magnate de los En ese instante de tiempo probienes raíces neoyorquino traebablemente convergió en su rá consigo a Washington, D.C., mente la realidad más evidente donde estará dirigiendo los y quizá uno de los pocos pendestinos de los más de 300 misamientos sensatos y a la misllones de estadounidenses. Lo ma vez “espeluznantes” para él: hará en tiempos de precariedad ‘ahora, me toca gobernar’. económica y fiscal y en un amHasta ese momento y a par- José R. Rivera biente de polarización política tir de la nueva realidad sobre instigada en sus versiones más González el terreno, toda la demagogia recientes por él mismo. Igual>Profesor utilizada en la campaña primamente, lidiará con un Congreso rista y presidencial no orientará universitario que aunque republicano y conel curso de la política pública, servador, sus lealtades en torno doméstica y exterior, en el momento a la figura del ‘presidente Trump’ son, en que este se instale en la Casa Blanca el mejor de los casos, fluidas y con pocas con una agenda que se perfila cargada. garantías de que sean incondicionales, No es para menos; según la televisión tanto en el renglón político como legispública estadounidense estos son los lativo y en virtud del andamiaje constituasuntos que Trump presidente hereda- cional como de la poca química mutua. rá y deberá abordar, o no: la amenaza El presidente electo precisará de perenne del Estado Islámico; capita- bajar el diapasón dado su rol como near la estabilización de la economía; jefe de Estado y tendrá que, pacienlas incidencias del cambio climático; temente, dialogar con el Congreso en iniciar un diálogo abierto, honesto y aras de reparar la fisura profunda en conciliatorio entre las comunidades, la economía y la psique colectiva de urbanas sobre todo, y los cuerpos poli- los estadounidenses si es que aspira ciacos; el debate sobre el uso y manejo a dirigir la continua pero lenta recude armas en EE.UU.; la crisis migratoria peración económica y cumplir con las en todas sus dimensiones; la epidemia expectativas (razonables) de aquellos en torno al uso de opioides (heroína) en y aquellas que le llevaron al poder.

C

Esa dinámica se torna interesante para aquellos que observamos la política estadounidense en los ámbitos domésticos y de política exterior, pero preocupante en el contexto de las maneras en las que el presidente electo quiera implementar sus compromisos programáticos. Me anticipo sin duda a la confrontación que vendrá al momento en el que la oposición demócrata y la que provendrá de las calles, si es que las protestas de Nueva York, California y Portland son la primicia de un patrón contestatario de larga duración, se ventile. Igualmente, preocupa la inestabilidad sugerida por los discursos de Trump, particularmente el enfrentamiento con la República Popular China en materia comercial y geopolítica y el posible desmantelamiento del acuerdo nuclear que se suscribió con Irán y que a paso lento y parcialmente aplaca las tensiones en Medio Oriente.

Antes de que consideremos este texto como uno esencialmente anti-Trump, he aquí el problema. Todos observamos las vicisitudes de la campaña electoral en los Estados Unidos. Somos muy conscientes del monstruo al que se le dio vida a través de un discurso esencialista y casi exclusivamente blanco: la habilitación de grupos supremacistas a transgredir y violentar, aún más, el precario ambiente racial y étnico y multicultural. Más

allá del tono conciliador de su discurso de victoria y entrevistas posteriores, hay pocos indicios que brinden tranquilidad alrededor del prospecto, muy cercano ya, de la presidencia de Donald Trump. ¿Qué pasará con los asuntos en materia de equidad de derechos? Sobre todo en un contexto como en el que la ira aparenta ser la norma en las relaciones entre diversos y se vierte de manera virulenta con ese ‘aquel’ que es percibido diferente. ¿Qué pasará con Roe v. Wade?

Sin duda, una vez la composición numérica, e ideológica, del Tribunal Supremo sea “restaurada” no faltará el intento por parte de grupos ultraconservadores de subvertir la decisión, revirtiéndonos con ello a la década del 50. ¿Qué pasará si la hostilidad patológica hacia los servicios y cuidados de salud y la realidad climatológica que ya nos agobia redunda en una población más enferma con poca accesibilidad a la sanidad y susceptible a cambios climatológicos extremos, sobre todo en las costas del país? ¿Qué pasará, si en el afán de una prudencia fiscal ortodoxa y poco conciliatoria la inversión gubernamental, reduciéndose al mínimo, priva al país de la recuperación económica de la que urgentemente precisa?

Y si Donald Trump no llena las expectativas de la clase trabajadora y media que depositó en él sus reclamos y ansiedades, ¿hacia dónde se dirige la nación entonces?

Psyché

on el lema “Colaborando para trascendental, o se niegan, o envían la Salud Mental en el Siglo XXI”, un informe impersonal que termina inicia la 63era convención de leyéndolo otro funcionario no experto la Asociación de Psicología de Puer- en psicología o simplemente no están to Rico (APPR), proveyendo capacitados formalmente para un espacio de análisis para la enfrentarse a los procesos lesalud mental en Puerto Rico. gales: error craso. Ni siquiera Ante la incertidumbre de un todos conocen la diferencia nuevo presidente fundamenentre “testigo de ocurrencia”, talista en los Estados Unidos, la “evaluador”, “terapista”, “perisituación actual de Puerto Rico to general” o “intermedio”, lo ante la Junta de Control Fiscal que puede traer consigo que el y las laceraciones que enfrenprofesional de la conducta ejertamos desde la tan nombrada Ariel Orama za múltiples funciones en sala López perspectiva de ser una sociepor motivo propio -o por nes>Catedrático dad “deprimida, en crisis y enciencia- y afecte el proceso de ferma”, quedan tantas interro- auxiliar UPRH litigio, en vez de contribuir a tagantes sobre qué prioridades, les procesos. Sería interesante precisamente, deben ser consideradas auscultar cuántos de los psicólogos que por los profesionales de la conducta atienden este tipo de casos en Puerto para alivianar las preocupaciones de Rico sí se presencian en corte, tienen las los ciudadanos en este nuevo ciclo. Su- competencias para efectuarlo y sí conomado a ello, quedan tantas cosas por cen los riesgos de asumir una función hilvanar para que el aporte de dichos tan delicada en un contexto distinto al profesionales sea más efectivo, en pleno ámbito clínico, de ser citados a sala.

2016 y acercándonos al 2020: porque sí, Por otro lado, ¿qué medidas se depuede ser más eficiente. ben tomar si se tratase de un profesioPrimeramente, aún contamos con nal no psicólogo, como por ejemplo, un sinnúmero de psicólogos que, por un abogado, que utilice los diagnóslibre albedrío, “no efectúan peritaje en ticos del DSM V para adjudicar sintocorte”. No obstante, sí ofrecen terapias matología a un cliente en el contexto a menores de abuso sexual y maltrato legal, sin base ni fundamento? ¿Qué o sirven como evaluadores, cobran por regulaciones o medidas legales pueden ello y, de surgir una necesidad de pre- tomarse para aquellos profesionales no sentarse en el Tribunal para una vista psicólogos que juegan al papel de eti-

quetadores? Es otro punto que debe ser analizado: las narrativas y los discursos de quienes se enfrentan a procesos legales en Puerto Rico brindarían información trascendental sobre cómo se manejan los asuntos, incluso a la hora de incluir un profesional de la conducta en el escenario del tribunal. No hablamos de teorías ni tertulias en un hotel: escudriñemos las historias de las víctimas y de los marginados por un sistema que, en ocasiones, asume una postura dictatorial y revictimiza al inocente sometiéndolo a “expertos” tras “expertos”, y no tan expertos.

A esto se le suman mayores enfoques dirigidos al bienestar en vez a etiquetación continua en los medios, la integración de encéfalos humanos preparados para su disección en todos los programas académicos de psicología (debemos conocer las bases biológicas “in situ”, no en un papel) y un proceso de avalúo constante sobre aquellas destrezas que no se consiguen en un libro de texto: esas que nos enfrentamos, día a día, quienes fungimos en los medios, en la clínica, en los tribunales, en la universidad: en la vida misma. ¿Cuán capacitados se encuentran los psicólogos que trabajan en las universidades para manejar asuntos de diversidad o de las peripecias de la nueva juventud, más allá de las de los protocolos aprendidos? Todos los psicólogos que fungen

en escenarios universitarios, ¿poseen doctorado en psicología clínica? ¿Se han educado sobre las implicaciones de una comunidad conectada al Internet a lo “electracy”, brindando una nueva perspectiva a la terapia en la actualidad? ¿Cuán capacitados se encuentran los programas noveles en psicología para enfrentar temas asociados a los asuntos contemporáneos (teorías culturales actuales) como el terrorismo, la sociedad del espectáculo, el género, la heteronormatividad, las criaturas insaciables del consumismo, el VIH versus sida y el tránsito en los espacios no espacios (trenes, aeropuertos, otros), en donde coexisten las personas, los prejuicios y los deseos?

La intención es buena: colaborar en el siglo XXI. La realidad es otra: existe un discurso y un subtexto que no utiliza lenguaje académico y debe ser analizado por los grandes expertos: deben hablar el mismo idioma. Invito a esta reflexión, una vez culmine la convención. A fin de cuentas, nuestro objeto de estudio inicial fue el alma, le sedujo inicialmente a los griegos y aún no hallamos a ese “gran observador” en ninguna parte del encéfalo, como dicen los expertos. Pareciera que todo radica en nuestra conexión: seguimos siendo un “zoon politicon”, un animal cívico que hace “sinapsis” en comunión con los demás, más allá de varias neuronas y un ego.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

11

Capital

P12

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Economía y Finanzas

Comparten experiencia empresarial EL VOCERO DE PUERTO RICO >DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

ALPFA, que promueve el avance de la mujer latina en carreras relacionadas a finanzas, realizó su tercera cena anual con un panel de ejecutivas y empresarias exitosas, que compartieron sus experiencias de liderato. En la foto aparecen: Isabel Rullán, panelista, fundadora y directora gerencial de ConPRmetidos; Sofia Stolberg, panelista, fundadora y ejecutiva principal de Piloto 151 y Codetrotters; Kenia Velázquez, especialista en recursos humanos de Fits, Inc., y gerente de proyecto de ALPFA Puerto Rico; Vanessa Alvarado, directora de gerencia de talento global de Stryker y presidenta de SHRM-PR y Denisse Flores, panelista y socia de la división de impuestos de BDO Puerto Rico Environmental.

Crecimiento lento para el “Cyber Monday” Analistas locales aseguran que los consumidores siguen apegados a la compra en persona

@ Ileanexis Vera Rosado >ivera@elvocero.com

@verarosado

Expertos locales en el comercio digital desmintieron un estudio reciente realizado por Google, el cual asegura que los puertorriqueños prefieren el Cyber Monday versus el Viernes Negro, y coincidieron que localmente todavía prevalece la gratificación instantánea que el comercio electrónico no puede ofrecer.

Aunque aceptaron que el comercio digital ha avanzado y que muchos comercios locales están insertándose en ese proceso, argumentaron que todavía hay muchas tiendas con base en Estados Unidos que no entregan localmente, aunque tengan presencia en la Isla. Igualmente cuestionaron que no es lo mismo el tráfico de los que entran a mirar en las páginas de comercios en fechas festivas, versus las compras que finalmente se completan.

Wilton Vargas, fundador de Tecnetico.com, aseguró que al puertorriqueño le encanta el proceso de la festividad en la que se ha convertido la venta del madrugador, donde ve la mercancía y esa misma noche se la puede llevar para su casa, lo que es imposible por Internet. “Localmente el Viernes Negro se trata de un evento cultural. Lamentablemente, muchas de las ventas del Cyber Monday no le aplican la entrega gratis a la Isla o simplemente no entregan localmente, entre otras complicaciones. A ello se suma la espera, donde en ocasiones se trata de semanas”, señaló Vargas.

Sin embargo, aceptó que está comenzando un despertar importante en el empresario local por insertarse en el e-commerce, ofreciendo compras por Internet. Un estudio reciente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, indicó que la mayor parte de las empresas pequeñas en la Isla no hacen uso de la tecnología ni poseen opciones de ofrecer sus pro-

ductos y servicios en la Internet. se caracteriza por la venta de tecnoloVargas comentó que el e-comgía, segmento donde los precios están merce no ha proliferado entre los bajando y son iguales a los que ofrecen comercios locales por el alto costo de las tiendas. De igual manera, hay muaceptar tarjetas de crédito. Igualmente, chos establecimientos que no entregan existe otra tendencia que está ganando a Puerto Rico y otros no cobran por terreno, la compra por catálogo y recoentrega pero cobran un cargo extra, gido en la tienda, la cual reúne los dos que hace el producto más caro que el mundos, la compra en la tranquilidad precio en la tienda. “Una cosa es entrar del hogar y gratificación de recoger y y mirar y otra muy diferente comprar. ver la mercancía Para desmentir el en la tienda. estudio lo único que En casos donde no hay que hacer es viRoberto se cobra impuestos, sitar las tiendas y ver Mercado, analista ni entrega, el la cantidad de gente en tecnología, consumidor está que diariamente coincide con dispuesto a esperar. van. A la gente le Vargas en que a Sin embargo, lo más gusta ver, tocar, melos consumidores que se suele comprar dirse la mercancía. les encanta ver es ropa y calzado El Cyber Monday ya los artículos y y en ese particular se ha diluido, desde medirse la ropa antes de Acción de al consumidor le y el calzado, exGracias ya la gente periencia que no gusta medírselo, esta comprando”. ofrece el e-comlo que representa Mientras tanto, merce. Aunque una ventaja para el el estudio de Google aceptó existe comerciante local”. revela que Puerto una tendencia Roberto Mercado Rico es un caso partibien marcada Analista en tecnología cular, pues a diferende compra por cia del resto de los Ebay, Amazon países de la región, y Wish, explicó la venta en línea del Cyber Monday es que se trata de mercancía cuyos precios más popular que el denominado Black son significativamente más bajos, y no les Friday, seguido de República Dominicobran IVU ni costo por entrega a la Isla. cana y Panamá. Acorde con sus cifras, “En casos donde no se cobra impuestos, ni entrega, el consumidor del año 2014 al 2015, las búsquedas de Cyber Monday incrementaron en está dispuesto a esperar. Sin embarun 53%. Otro dato interesante es que go, lo más que se suele comprar es los meses de noviembre y diciembre ropa y calzado y en ese particular al tienen de un 40% a un 70% más de consumidor le gusta medírselo, lo búsquedas relacionadas con “comque representa una ventaja para el prar” que el promedio de los otros comerciante local”, agregó. meses del año.

Mercado entiende que donde De acuerdo con los datos de existen unas ventajas del e-comGoogle, del 2014 al 2015, Puerto Rico merce es en segmentos como las aumentó en un 10% las búsquedas aplicaciones y los juegos. acerca de Black Friday. Para los Así también opina Gilberto Alvelo, analistas locales, el puertorriqueño denominado DrShoper, quien enanhela la llegada del Viernes Negro, tiende que el estudio lo fundamentan ya que se ha convertido en una tradien el tráfico de las páginas, lo que no ción casi familiar, que además de ser estrictamente se traduce en ventas.

Sostuvo además, que el Cyber Monday un compartir, se traduce en ventas.

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

>Economía y Finanzas

Capital P13

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 30 DE OCTUBRE DE 2016

Análisis

¿Tambalea Estados Unidos como un paraíso seguro para empresarios y magnates? @

PRNewswire

L

a llegada de Donald Trump a la Casa Blanca es un acontecimiento sin dudas histórico. Aunque en un principio muchos dudaron de él y lo ignoraron, la retórica del Sr. Trump ganó impulso al encontrar eco en más y más estadounidenses de lo que él jamás pensó. La presidencia de Trump inevitablemente marcará una nueva época. Una época de cambio.

Dado que cada cambio crea una oportunidad, reflexionamos sobre el efecto que se espera tenga Trump sobre la ciudadanía global, en particular sobre la tendencia de invertir en una segunda residencia y ciudadanía. Durante el último decenio, los países que han implementado o reestructurado programas para atraer a inversionistas acaudalados han aumentado en más del doble, lo cual demuestra su persistencia y sustentabilidad como mecanismo de inversión.

Ya hemos visto un alza súbita en las consultas de ciudadanos estadounidenses que buscan una segunda ciudadanía. Acostumbrados al aumento en el tráfico web, en especial luego del Brexit, el sitio web de Arton Capital lo resistió bastante bien. Nuestro equipo de analítica web observó la correspondencia entre el aumento del tráfico web y la avalancha de consultas que surgieron de los estados donde Hillary Clinton había ganado, de los cuales California, Nueva York y Virginia fueron las principales fuentes.

Arton Capital espera ver que los estadounidenses se conviertan en una parte integral del movimiento por la ciudadanía global.

Al igual que lo hicieron los británicos luego del referendo sobre el Brexit. Ya estamos presenciando el aumento de la demanda

desde estos recién surgidos mercados de inversionistas inmigrantes. Los británicos mayoritariamente están intentando obtener una opción para el reasentamiento, debido a la poco clara situación en el Reino Unido.

Aunque falta por ver si Trump implementará todo lo que representó durante su campaña, los estadounidenses están preocupados y buscan maneras de protegerse. Aunque el sitio web de Inmigración y Ciudadanía de Canadá no pudo hacer frente al aumento del tráfico web, el gobierno liberal canadiense está aprovechando al máximo esta nueva coyuntura política, y ha declarado estar dispuesto y preparado para acoger a cualquier persona interesada en reasentarse y hacer negocios en Canadá.

Tradicionalmente, el programa Nivel 1 británico y el estadounidense EB-5 han demostrado una demanda sólida y continua.

Sin embargo, nuestro equipo ya está constatando un flujo hacia el exterior y una reorientación con destino a otras partes del mundo que están compitiendo para atraer inversionistas. Las opciones europeas son una alternativa atractiva, y las personas que normalmente buscarían el programa Nivel 1 ahora están más interesadas en países como Chipre o Portugal.

La demanda del programa EB-5, mediante el cual se les otorga una tarjeta de residencia a los inversionistas luego de haber cumplido con requisitos de inversión y creación de empleos, también se ha visto sido afectada. En menos de 24 horas, vimos a algunos clientes nuestros frenar sus solicitudes EB-5, en busca de alternativas más favorables. Puede que ya no se vea a Estados Unidos como un paraíso

La reciente elección de un nuevo presidente provoca dudas en inversionistas, mientras algunos estadounidenses consideran la ciudadanía global

seguro para empresarios y magnates. Todavía es propenso a reflejar algunas oscilaciones conmocionados ellos, esperamos que se dirien los próximos dos a tres años. Si la política jan hacia esos centros angloparlantes interna- exterior de Estados Unidos se convierte en cionales con clima favorable a los negocios y menos diplomática, los acuerdos de exonelibres de conflicto como Canadá, Singapur o ración de visado pueden ser congelados o Australia. Es probable que el Caribe también invalidados, lo que perjudicará el poder del se beneficie, gracias a su relativa cercanía a pasaporte. En la actualidad el pasaporte de Estados Unidos y a la rapidez y el costo muy Estados Unidos ocupa el cuarto puesto, con competitivos para obtener una una puntuación de exoneLa ciudadanía segunda ciudadanía. Antigua y ración de visado de 155. global continuará “Aunque es prematuro decirlo, Barbuda, Dominica, Granada, siendo una Santa Lucía, y San Cristóbal y no nos sorprendería que el solución sólida Nieves todas poseen prograpasaporte estadounidense cay confiable a los mas de ciudadanía por inveryera al sexto puesto”, expresó nuevos desafíos sión muy conocidos.

Hanafin. De igual modo, en un que enfrentarán Algunas estrellas de panorama extremo, si la Unión los inversionistas Europea impone restricciones Hollywood también han de patrimonio hablado, ¿pero harán algo al de visado a los británicos a elevado. respecto? Snoop Dogg afirmó raíz del Brexit, ello provocará que se mudará a Toronto, y que el pasaporte del Reino se dice que Amy Schumer Unido pierda posiciones y caicomentó que se mudaría a ga en el grupo de Argentina, España, mientras que Chelsea Handler suRumanía o inclusive Israel. puestamente ha invertido en una propieEl panorama geográfico y demográfico de dad en otro país y Samuel L. Jackson ha la inmigración de inversionistas está camdeclarado que se mudará a Sudáfrica. biando, como resultado de grandes transfor¿Qué sucederá con el pasaporte maciones en el paradigma político que rige de Estados Unidos? El Índice de Paa Europa y a Estados Unidos. La ciudadanía saportes, la clasificación global más global continuará siendo una solución popular de los pasaportes del munsólida y confiable a los nuevos desafíos que do, vio un aumento en el tráfico web enfrentarán los inversionistas de patrimonio promedio mensual. Sorprendenelevado. Surgirán nuevos centros globales temente, el aumento en el tráfico que se definirán mejor por los mismos valoweb procedente de Estados Unidos res y creencias que han estado impulsando al también incluyó estados en los que mundo en la era de la posguerra. La ciudaTrump ganó. “A los estadounidenses danía global en un mundo con Trump, más les preocupa el efecto que tendrá que nunca antes, representará la apertura, Trump en sus pasaportes”, compartió la tolerancia, la aceptación, la inclusión y John Hanafin, CEO de Arton Capital. el progreso, y continuará siendo uno de los Como la única clasificación en principales defensores de los valores que tiempo real, el Índice de Pasaportes definen una sociedad democrática.

P14

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Mercados

La llegada de Trump y los mercados Todos atentos a su discurso sobre mayor gasto en infraestructuras y amplios recortes de impuestos Universia Knowledge@Wharton

E

l mercado de valores estadounidense se recuperó un día después de celebrarse las elecciones que daban, de forma sorpresiva, la victoria a Donal Trump, anulando así la caída de cerca de 800 puntos del índice Dow de futuros del día anterior.

“Los mercados de riesgo odian la incertidumbre”, dijo el profesor de Finanzas de Wharton, Jeremy Siegel. Aún así, los inversores adoptaron la perspectiva de que los republicanos son mucho más amigos del capital que los demócratas y decidieron cambiar de rumbo.

Siegel señaló que Wall Street también ha aprendido lecciones sobre el Brexit, cuando los mercados se recuperaron después del choque inicial del voto favorable a la salida del

Reino Unido de la Unión Europea.

Este evento enseñó a los inversores a no reaccionar de forma exagerada ante las inesperadas noticias sobre las elecciones, dijo el profesor.

Según Siegel, si los mercados financieros continúan en calma durante las próximas semanas, es probable que la Fed decida aumentar los tipos de interés en diciembre.

Sin embargo, él considera que los tipos serán más altos a largo plazo puesto que Trump habla de un gran gasto en infraestructuras y recortes de impuestos que podrían tener como resultado enormes déficits.

Siegel estuvo de acuerdo con algunas proyecciones de que el Dow Jones Industrial Average podría alcanzar los 25,000 puntos o más en cerca de cinco años. Su propia proyección sitúa las ganancias con una rentabilidad anual del 6% al 6.5%, o 5% después de la inflación. Siegel y el estratega jefe de

inversiones de PNC, Bill Stone, participaron en el programa de Knowledge@ Wharton, transmitido por Wharton Business Radio en Sirius XM, Canal 111, para comentar el efecto de la elección de Trump en los mercados.

Knowledge@Wharton: Los mercados mundiales reaccionaron de forma relativamente violenta [en la noche de las elecciones] con el índice Dow de futuros cayendo más

de 800 puntos. Los mercados asiáticos bajaron entre un 5% y un 6%. Pero esa reacción cedió y los mercados se recuperaron al día siguiente. Me gustaría conocer su opinión ante lo sucedido, profesor Siegel.

Jeremy Siegel: Cuando piensas en la probabilidad de que Trump ganara, al menos desde el punto de vista del analista de encuestas Nate Silver, era en realidad dos veces mayor que las probabilidad de que los Cubs de Chicago remontaran de un 3 a 1 en contra y ganaran la Serie Mundial.

Eso fue lo que les dije a mis alumnos. Y cuando los Cubs ganaron la Serie Mundial, me preguntaron: “Dr.

Siegel, ¿está usted prediciendo una victoria de Trump?” Y yo contesté: “No, no, estas cosas no tienen nada que ver la una con la otra. Solo quiero que se hagan una idea de cuáles son las probabilidades cuando hablamos de eventos únicos”.

En realidad, el sitio web FiveThirtyEight de Nate Silver era el más pesimista de todos los que hacían encuestas y proyecciones sobre las elecciones. Las probabilidades de muchos de ellos eran de 10 a 1, 15 a 1, 20 a 1. Silver dijo que podríamos estar ante un tipo de evento que se suele llamar “cisne negro”, es decir, algo raro, jamás visto con anterioridad, y un evento “cola gorda”, tal y como llaman los estadísticos a un hecho en que el grado de incertidumbre es mucho mayor que en otras elecciones.

( Pase a la página 16 )

15

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

Arroz ECONO* Grano Mediano Pqte. de 3 lbs.

Reg. $1.99

Pernil de Cerdo Delantero* Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

88

98

¢

¢lb.

*Límite de 2 perniles por cliente por compra.

Salsas Rojas Prego

Batata Mameya*

Gaudet Caja de 17.6 oz.

Reg. $3.99 c/u Esp. $2.50 c/u

5

10-24 lbs.

Cong. / U.S. Reg. $1.79 lb.

*Límite de 2 pavos por cliente por compra.

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

Pie de Calabaza 8”

Variedad, SVT** Frasco de 13.5 a 15 oz.

Reg. $1.69 c/u Esp. $1.25 c/u

U.S. Reg. 99¢ lb.

2/$

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

88

¢lb.

Pavo Entero Jennie-O*

48

4X

¢lb.

5

00

Chocolates DOVE® Pouch Variedad de 5.5 a 6 oz.

Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

2

NUEVA Y REDISEÑADA

ESCAPE SE 2017

1

5

00

Empaques de 14 a 24 unidades Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 18 AL 20 DE NOVIEMBRE DE 2016. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

2X

®

Toallas Sanitarias U by Kotex

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

GRAN PREMIO FINAL DE en efectivo

Y MÁS DE

PARTICIPA EN NUESTRAS TIENDAS Y EN ANIVERSARIOECONO.COM

$

27,000

EN PREMIOS SEMANALES

Reglas en: www.superecono.com

P16

Capital >Economía y Finanzas

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Mercados Bill Stone: Para mí, fue interesante porque … el mercado, en general, vende rápidamente sus activos, por cualquier razón, cuando el partido de la oposición, aquel que no está en el poder, gana la presidencia. … Las encuestas quizás subestimaron en parte ese fenómeno.

Siegel: Observamos el movimiento. Una cosa que sabemos acerca de los mercados de riesgo es que odian la incertidumbre.

Trump era alguien que traía más incertidumbre. Y, por lo tanto, la reacción instintiva inicial fue exactamente la que se vio la noche en que fue anunciada su victoria, cuando el Dow bajó 800 puntos.

Pero cuando se analiza desde una perspectiva más amplia, vemos que los republicanos, que dominaban el Congreso y ahora la presidencia, son mucho más amigos del capital que los demócratas por un margen enorme.

Así que en muchos sentidos la gente está diciendo: ‘Si podemos superar la incertidumbre, si él puede establecer algunos procedimientos, si nombra a algunas personas capacitadas, si podemos tener un clima de más confianza, tendremos a alguien mejor en la Casa Blanca que [la candidata demócrata a la presidencia] Hillary Clinton”.

Knowledge@Wharton: Usted mencionó en la cadena CNBC, profesor, que podríamos haber asistido a una venta bastante mayor el día después de las elecciones.

Siegel: La caída del mercado fue de ochocientos puntos, ahí alcanzó su límite, pero podría haber sido más. Yo estaba pensando que podría ser [una caída de] 1.000 y luego recuperarse más tarde a lo largo del día. Pero tal y como suceden a menudo las cosas en el mercado, tuvimos una recuperación mucho antes que eso.

Knowledge@Wharton: ¿Qué fue lo que realmente ocurrió, en su opinión, para que la situación se diera la vuelta de una forma tan rápida? Con el Brexit, se vieron pérdidas al principio, y fueron necesarios un par de días para que los mercados se volvieran positivos más tarde.

Siegel: Creo que los mercados recordaron lo que ocurrió con el Brexit: ‘Reaccionamos de forma exagerada con el Brexit, ¿no?

No vamos a hacer lo mismo otra vez’. Los mercados hacen eso todo el tiempo. Ellos miran al acontecimiento más común, o a un acontecimiento ya ocurrido, que es definitivamente el caso

del Brexit, y dicen, ‘¿qué sucedió entonces? Cuán estupidos seríamos si hubiéramos vendido en el FTSE o en el Dow o cualquier cosa en los mercados de riesgo en aquella ocasión’. Lo único que continuó cayendo fue la libra esterlina. El FTSE comenzó a alcanzar máximos históricos, mientras la libra continuaba débil. Eso fue lo que ocurrió.

Ahora lo único que parece, digámoslo así, permanente, en el mercado, es que tendremos sin duda alguna tipos de interés más elevados a largo plazo.

Es decir, en mi opinión, debido al hecho de que Trump ha hablado de enormes gastos en infraestructuras. Ha hablado de enormes recortes de impuestos.

Esto significa que habrá déficits enormes. No sé si será posible mantener estas tasas de interés bajas por mucho tiempo. Así que esto está poniendo algo de

Siegel señaló que Wall Street también ha aprendido lecciones sobre el Brexit, cuando los mercados se recuperaron después del choque inicial del voto favorable a la salida del Reino Unido de la Unión Europea.

Este evento enseñó a los inversores a no reaccionar de forma exagerada ante las inesperadas noticias sobre las elecciones, dijo el profesor. presión en el largo plazo. Y ese es un sentimiento que se ha estado fortaleciendo.

Knowledge@Wharton: Bill, yo querría enfocarme en la Fed por un segundo. Muchas personas han hablado sobre la posibilidad de un aumento de los tipos de interés en diciembre. Y luego se ha hablado de si Janet Yellen continuará como presidenta de la Fed. ¿Cuál es su opinión sobre estas dos posibilidades ahora mismo?

Stone: La Fed reaccionaría ante la inestabilidad en los mercados financieros diciendo: ‘bueno, tal vez esperaremos y no elevaremos las tasas si los mercados financieros están fuera de control’. Ya que se han calmado de forma repentina, han surgido esas

expectativas futuras. Así que creo que asumiendo que nos mantengamos relativamente tranquilos, creo que se puede esperar que en diciembre comience el juego.

Siegel: Estoy de acuerdo.

Si los mercados financieros mantienen la calma durante las próximas cinco semanas, las probabilidades son que habrá un alza de tipos en diciembre. …

Podemos especular sobre quién podría ser el próximo presidente de la Fed. Claramente, si Clinton hubiera sido elegida y Janet Yellen quisiera quedarse, definitivamente se quedaría.

Creo que tiene otro año a partir de enero para irse. … Lo interesante es que Trump era uno de los candidatos republicanos que más apoyaba a Janet Yellen. En realidad dijo que él estaba a favor de los tipos de interés bajos. Por supuesto, él pertenecía al sector inmobiliario, por lo que debe de amar los tipos de interés bajos.

Pero se dejó llevar por la ideología republicana: ‘Oh, vamos. Usted sabe que la Fed los mantiene demasiado bajos de forma artificial’. Así que de alguna manera empezó a hablar el lenguaje de los demás. Pero no puedo decir con certeza lo que él piensa sobre el asunto. … De entre los republicanos que estaban en contra de Yellen y la Reserva Federal, él era en realidad de los más amistosos con la Fed. Sin embargo, ha dicho que si era elegido, él consideraría seriamente reemplazar a Yellen.

Knowledge@Wharton: Si analizamos cómo se desarrollaron estas elecciones, obviamente los demócratas no lo van a apoyar. Y obviamente buena parte de los republicanos tampoco. De forma realista, Donald Trump se mete en esto y no debe nada a nadie.

Siegel: Eso también significa que tiene que contar con el apoyo del Congreso. … En contraste con el modelo parlamentario europeo, … no se llega a ser presidente o primer ministro a menos que tu partido consiga la mayoría de los escaños. Sé que los republicanos han conseguido eso, pero la mayoría de ellos han repudiado la mayoría de las políticas de Trump. Así que necesita convencer a los republicanos y a buena parte de los demócratas. Él no debe nada a nadie, pero tampoco puede hacer mucho sin alcanzar un consenso.

La gente comenta cuánto daño podría hacer si actuara por su cuenta emitiendo decretos sobre inmigración, sobre comercio.

ESCENARIO >17

escenario

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

De gira por Estados Unidos Maluma, quien se presentó ayer en el Coliseo de Puerto Rico, reveló que se va de gira el próximo año por Estados Unidos.

“Estoy feliz de anunciar esta gira y ansioso por llegar a presentarle mi show a mis fans estadounidenses.

Prepárense para ver al ‘Pretty Boy’ y al ‘Dirty Boy’ en acción”, manifestó.

El colombiano suena actualmente junto a Shakira en ‘Chantaje’ y con Ricky Martin con ‘Vente pa’ acá’.

@

Mesfin Fekadu

>The Associated Press

Lady Gaga no esquivó las lagrimas a tono con la salida de su nuevo álbum. Sentimientos encontrados formaron parte del momento, que celebró en el bar de Nueva York donde solía cantar cuando era una adolescente sin contrato discográfico.

Muchas cosas han pasado para llegar a este momento: lidió con el recordatorio constante de que ‘ARTPOP’ de 2013 no igualó el éxito de sus álbumes previos; se separó de su manager; y anunció que ella y su prometido, el actor Taylor Kinney, se estaban tomando un descanso de su relación.

Pero desde ‘ARTPOP’, obtuvo su sexto premio Grammy por su disco de jazz con Tony Bennett; actuó en los Oscar, dos veces, y fue nominada a mejor canción original; ganó un Globo de Oro por su papel en ‘American Horror Story’; y recibió grandes elogios por su interpretación del himno nacional estadounidense este año en el Super Bowl.

Sentada adentro de su tráiler estacionado afuera del bar The Bitter End, Gaga habla con ojos lagrimosos de su nuevo sonido para ‘Joanne’, una aventura rock-pop-country que la aleja del pop electrónico que la convirtió en una superestrella de fama mundial.

“Sí. Quiero decir, he cambiado mucho. He sanado mucho. Punto”, dijo. “Pero yo siento que sería muy extraño oír mi música, o la música de cualquiera en realidad, y no percibir cambio. Yo cambio mucho, simplemente así soy. Y seguiré siendo de ese (palabrota) modo”.

“Soy la más feliz cuando soy yo misma y siempre se lo he dicho a mis fans. Y adivina qué, ellos me ayudan a hacer eso realidad”, añadió.

‘Joanne’ se embarca en nuevo territorio con la voz de Gaga como elemento central. “No hay auto-tune de ningún tipo en mi voz. Ni una vez”, estableció la cantante.

Comenzó a escribir el nuevo material hace dos años, y este año en el Super Bowl le dio a Mark Ronson un demo de algunas canciones (él se encontraba ahí para interpretar ‘Uptown Funk’ con Bruno Mars).

“Me dijo, ‘sé que puedes escribir canciones maravillosas, (pero) ... ¿de qué tienes que escribir? Eso es lo que quiero que escribas’’’, recordó.

El resultado son canciones más emotivas en comparación con sus éxitos del pasado, con temas que van desde su vida amorosa hasta la lucha de su amiga con un cáncer (el bonus track ‘Grigio Girls’) y su tía Joanne, quien murió de lupus antes que Gaga naciera (Joanne es también el segundo nombre de la cantante). El último corte del disco, ‘Angel Down’, es sobre Trayvon Martin.

“Fue realmente difícil”, comentó sobre escribir can-

ciones personales. “Pero lo mejor que pude hacer fue ir a ese lugar, porque una vez que uno está ahí no puede ser más oscuro, nada más hay que ver hacia adentro y lo que es, es. Y entonces uno se levanta y

no quiero romperle el corazón a ningún otro hombre más que a ti”.

Otras pueden ser sobre la relación amorosa de Gaga: ‘Million Reasons’ trata sobre una relación deteriorada, y en el primer sencillo, ‘Perfect

Se transforma

Lady Gaga La cantautora expone un lado más personal y emotivo en ‘Joanne’

fuerte”, expresó. “Mi papá era fuerte, perdió a su hermana de la nada, tú sabes. Mi abuela perdió a su hija de la nada. Mi otra abuela se crió sola. Vengo de una larga tradición familiar de personas fuertes y ... quise escribir un disco que le recordara a la gente que no importa si tienen una ilusión perfecta de mí, probablemente me parezco mucho a ustedes”.

Para el álbum Gaga contó con algunos músicos respetados que la ayudaron a moldear su sonido, incluyendo su frecuente colaborador RedOne, Josh Homme de Queen of the Stone Age, Beck, Florence Welch y Jeff Bhasker, quien ganó este año el Grammy al mejor productor. Ronson lideró al equipo como productor ejecutivo y coescribió todas las canciones con Gaga.

Vengo de una larga tradición familiar de personas fuertes y ... quise escribir un disco que le recordara a la gente que no importa si tienen una ilusión perfecta de mí, probablemente me parezco mucho a ustedes.

Su nuevo álbum es aventura rock-pop-country que la aleja del pop electrónico que la convirtió en una superestrella. >Foto AP

sigue adelante”.

‘Sinner’s Prayer’ suena como una canción de un western, con letras como “Escucha las oraciones de mi pecador/Yo soy lo que soy/Y

Illusion’, canta “Todavía siento el golpe/Pero al menos ahora sé/Que no era amor, no era amor/Era una perfecta ilusión”.

“Este álbum trata sobre ser

“No soy Calvin Harris ni ningún genio de la música dance ni nada, pero creo que la razón por la cual me pidió que trabajara en este disco con ella probablemente es que buscaba hacer algo que se alejara de lo que había hecho en el pasado”, dijo Ronson, quien también llegó a trabajar con Amy Winehouse.

Algunos no han aceptado el nuevo sonido de Gaga. El New York Times dijo que el álbum “hurga en busca de inspiración” y The Chainsmokers y Patrick Carney de Black Keys desestimaron ‘Perfect Illusion’, que alcanzó la posición No. 15 de la lista Hot 100 de Billboard.

“Ella se ganó el derecho de experimentar y hacer las cosas de un modo diferente”, dijo John Janick, el presidente de Interscope Records, donde Gaga debutó como cantante de dance en el 2008. “No suena como todo lo demás en la radio, pero lo tomamos como un desafío para decir ‘queremos cambiar la cultura, queremos que el mundo se mueva hacia ella y no hacia todos los demás”.

Gaga ha presentado las nuevas canciones en pequeños ambientes como parte de su gira ‘Dive Bar Tour with Bud Light’. Interpretará los temas en un escenario mucho más grande el próximo año, cuando encabece el espectáculo del medio tiempo del Super Bowl.

“Honestamente pienso que conmigo siempre es un reto, de uno a otro álbum, porque siempre estoy cambiando y nunca había hecho un disco como este. Así que no sé si todo el mundo está esperando que yo haga eso, pero sería más fácil si todos recibieran el memo”, sentenció la artista.

18< ESCENARIO

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Arte impresionista en Bosque San Patricio

@

Laura Posada >Autora y Coach

Cómo amar

tu cuerpo

L

os estándares de belleza corporal van cambiando con el tiempo. Hace unos pocos siglos, estaba de moda ser regordeta porque indicaba buena salud. Hoy en día sabemos que el sobrepeso es perjudicial para la salud. Lo importante es que ames tu cuerpo y a ti misma, lo suficiente como para mantener un buen estado físico, y que aceptes tu singularidad como ser humano.

La clave de la belleza es la salud: una persona sana siempre se verá bien, porque la belleza exterior es un reflejo de nuestro interior. Por eso es importante que te alimentes de forma apropiada, con comidas que te nutran y te fortalezcan. Eso repercutirá en tu piel, en tu cabello, en tus uñas, en tu cuerpo en general.

Cada una de nosotras es única y, por eso, afortunadamente diferente. La diversidad es una maravilla del mundo. Nada ganas con hacer hasta lo imposible por parecerte a otra persona, sea una modelo, una actriz, o alguien que admires. En ese afán pierdes tu autenticidad y ese rasgo también es parte de la belleza y del amor propio.

Todas las edades y etapas son parte natural del ciclo de la vida. Hoy en día la ciencia anti-envejecimiento está más avanzada que nunca. Eso está bien porque la expectativa de vida ha aumentado, pero no cambia el hecho de que con los años los seres humanos vamos envejeciendo inevitablemente. ¿Vas a pasar tu vida añorando una juventud ya ida en vez de disfrutar el presente?

Cada etapa de la vida tiene sus ventajas, hay que aceptarlas con naturalidad y aprovecharlas.

Las críticas que te haces no aportan nada bueno: ¿Quisieras tener una cintura o cadera más estrecha? ¿O unas piernas más largas y torneadas? El sentirte mal contigo misma no va a lograr cambiar las cosas. Por el contrario, va a minar tu autoestima. Haz lo que puedas de forma natural para acentuar tus encantos y disimular tus defectos, y eso incluye ejercicio y buena alimentación. Llega hasta donde quieras llegar, sabiendo que lo estás haciendo por las razones correctas, porque te amas a ti misma.

El taller creativo forma parte de una serie ofrecida a la comunidad

El artista y profesor Ben Morales-Correa tiene a su cargo las sesiones. >Suministradas

Katty Krumhansl

>Especial para EL VOCERO

Los amantes de las bellas artes –en particular la pintura– y las bondades de la naturaleza, están de plácemes con el Taller de Pintura Impresionista en el Bosque San Patricio que ofrece Ben Morales-Correa, artista y profesor, en ese pulmón verde ubicado en el área metropolitana y que se evidencia en las creativas obras de los participantes del curso más reciente.

El taller creativo, que forma parte de una serie ofrecida a la comunidad, consiste de presentar la teoría de color y los métodos utilizados por los artistas del impresionismo francés para obtener obras de alto colorido y espontaneidad.

El taller comprende seis horas en dos sesiones de tres horas cada una. No se requiere haber tomado y aprobado cursos previos de dibujo o pintura.

“Los impresionistas buscaLos impresionistas buscaban capturar el efecto de la luz y plasmar el momento.

Ben Morales-Correa artista y profesor

ban capturar el efecto de la luz y plasmar el momento”, afirmó el profesor.

“Con igual propósito, hacemos un recorrido por el bosque, enfocándonos en las luces y las sombras e interpretando los matices y tonalidades del follaje y las veredas en los colores de la luz solar. Hacemos uso de un recurso muy presente en nuestro diario vivir; nuestros teléfonos celulares, para capturar esas imágenes y regresar a la terraza del Bosque a pintar”, explicó el organizador de los exitosos talleres.

Con esta iniciativa del profesor Morales-Correa, el arte se convierte en un instrumento creativo para la apreciación y conservación del medio ambiente.

Para información y reservar espacio en el próximo evento, puede comunicarse al 787210-0864, benmoralescorrea@ gmail.com o visitar la página de Ben Morales-Correa en Facebook.

O D A D N A C L E O D N A R R CE E V A L L A L R A T O B N E Y QUIER Mientras el nuevo gobernador ha dicho que Puerto Rico está "Open for Business", esta administración se empeña en poner un candado a Puerto Rico y dejarnos en la quiebra total.

El Proyecto de la Cámara 2871, prohíbe la construcción y apertura de establecimientos comerciales de 100,000 pies cuadrados o más y le pone un candado al país.

Detienen la construcción

Impiden la creación de nuevos em

pleos

Imponen condiciones discriminatorias y oner osas

Castigan el crecimiento de las empresas locales e internacionales

LEGISLADORES: NO SIGAN DESTRUYENDO NUESTRA ECONOMlA.

VOTEN NO AL P de la C 2781

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

19

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 > 20

TRAVESÍA >21

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

travesía +

Hotelero local recibe importante galardón Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

El gerente general del Combate Beach Resort de Cabo Rojo, Xavier A. Ramírez, fue recientemente galardonado con el “Top Management Award”, otorgado por la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME, por sus siglas en inglés).

Dicho reconocimiento responde al éxito que ha obtenido la hospedería en el último año, por las estrategias de manejo operacional, de mercadeo y promoción, así como financiero, en medio de la crisis económica que enfrenta la Isla.

Comprometidos con el desarrollo del

empresario turístico La Asociación Puertorriqueña para el Desarrollo del Turismo y la Cultura (APDTC) celebrará talleres y seminarios para promover negocios

@

L

Redacción Travesía >ysolis@elvocero.com

a cita “Piensa, cree, sueña y atrévete”, del célebre y visionario productor Walt Disney, sirve como consigna para la celebración del evento “Encuentro de Negocios”, de la Asociación Puertorriqueña

para el Desarrollo del Turismo y la Cultura (APDTC), a celebrarse el próximo 30 de noviembre de 2016 en el Hotel Comfort Inn en Levittown de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

El evento, cuyo propósito es lograr que las personas interesadas en ser empresarios o que tengan un negocio (Pymes) se unan

y se beneficien de información y orientaciones que les ayuden a encaminar sus proyectos, está abierto al público en general y para todo tipo de negocio.

La actividad contará con una presentación de historias de éxito en la industria empresarial, y charlas sobre oportunidades para verdaderos visionarios para

el año 2017, oportunidades para financiamiento y para obtener capital para negocios, reglamentación y estructura comercial, planificación financiera y orientación a cargo de la Asociación de Productos Hechos en Puerto Rico.

Asimismo, habrá un área de ‘workshops’, donde los participantes podrán exponer sus productos o servicios y compartir material informativo y promociones de los negocios.

Al mismo tiempo podrán participar de un preregistro para las próximas actividades de la organización, tales como “Wine and Cheese Networking”, sobre alternativas en mercadeo, campaña publicitaria en las redes sociales y presentación de productos o servicios, que tendrá lugar el 7 de diciembre; y “El ABC de los negocios”, el 18 de enero de 2017, que tratará temas como la “Economía de Puerto Rico a partir del 2017”, “Alianzas y oportunidades” e “Importación y Exportación”.

Como si fuera poco, el registro de la actividad provee la opción de adquirir un viaje de 1 día por $10.00, dentro del calendario de salidas de la empresa Internal Tours. Para información puede comunicarse al 787.964.1582, 939.288.9829 o escribiendo al correo electrónico apdtcpr@yahoo.com.ph.

“Durante este año, a pesar de los eventos que han ocurrido en la Isla, hemos podido mantener el flujo constante de turistas extranjeros; obtener un aumento de 30% en ocupación; y un 26% en los ingresos totales, en comparación con el año anterior”, aseguró Ramírez, quien es uno de los hoteleros más jóvenes de Puerto Rico con 31 años de edad.

Ramírez tiene un bachillerato y una maestría en Administración de Hoteles y Restaurantes y fue profesor de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y de la Universidad del Este (UNE), por más de cuatro años.

“Estoy bien contento de que el esfuerzo que estoy haciendo sea reconocido”, expresó el hotelero, quien compartió anoche su premio con su familia, en especial su padre y socio, Tomás Ramírez, un farmacéutico de profesión que se adentró en la industria hotelera motivado por su hijo.

Combate Beach Resort cuenta con 47 habitaciones frente a la playa de Combate, y cerca de sobre 30 atractivos importantes, incluyendo el Faro Los Morrillos, las Salinas, y el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Cabo Rojo, con más de 1,900 hectáreas de terreno protegido, hogar de 129 especies de aves y 144 tipos de flora, y varias rutas marcadas para la práctica del ciclismo y el senderismo.

22< TRAVESÍA

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Culebra:

La belleza de esta hermosa isla ha sido reseñada y resaltada internacionalmente por publiaciones especializadas en temas de viajes.

una escapada paradisíaca @

Yaira Solís Escudero >ysolis@elvocero

S La isla de Culebra es parte de una archipiélago siendo ella la islita más grande, rodeada de 23 cayos de distintos tamaños. >Fotos Suministradas

i está deseando disfrutar de unas vacaciones cortas, debería considerar hacerlo en Culebra. Sí esa hermosa islita con playas paradisíacas que tanto resaltan y celebran en reconocidas revistas internacionales especializadas en temas de viajes, es nuestra y está solo a 10 minutos en avión de Fajardo, Puerto Rico y un poco más de 40 minutos en ferry.

Culebra, originalmente conocida como la Isla Pasaje, se resume a una isla de siete millas de largo por cuatro de ancho. Fue inicialmente habitada por los indios taínos y caribes; y refugio de piratas que venían para utilizar sus aguas como escondite. Más adelante, los españoles los expulsaron cuando

colonizaron la tierra en 1879. Esta fue la última parte de Puerto Rico en ser colonizada por los españoles.

Esta hermosa isla es refugio de varias especies y aves marinas que llegan hasta el Refugio de Vida Silvestre de Culebra, uno de los más antiguos bajo el servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos. Este incluye la mayor parte de Culebra y 23 islas como Culebrita y ayo Luis Peña, que son visitadas por tortugas de mar en peligro de extinción y la lagartija de Culebra.

Es importante recordar que Culebra está compuesta por un pequeño archipiélago donde Culebra es la islita más grande, rodeada de cuatro cayos: Culebrita (este), Cayo Norte (noreste), Cayo Luis Peña (oeste) y Cayo Lobo

TRAVESÍA >23

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

(oeste). Las islas más pequeñas incluyen Cayo Pirata, Cayo Verde, Cayo Matojo, El Ancón, Piedra Stevens, Los Gemelos, Alcarraza, Roca Lavador (submergido), Cayo Botijuela, Las Hermanas (Cayo del Agua, Cayo Ratón, Cayo Yerba), El Mono, Cayo Lobo, Roca Culumna (parte de Cayo Lobito), Cayo Lobito, Cayo Tuna, Cayo Botella, Pelá, Pelaíta, Roca Speck, Cayo Sombrerito, Cayos Geniquí, Cayo Tiburón y Cayo Ballena.

Algunas atracciones

• BAHÍA LAS PELÁS. Una bahía

pequeña muy popular entre los navegantes en bote. Incluye los cayos pequeños, Pelaita y Pelá (787.742.1033).

• CAYO DE LUIS PEÑA. Las

playas al sur y el norte de Cayo de Luis Peña están abiertas al visitante para su disfrute desde la salida hasta la puesta del sol.

Es importante que los visitantes respeten las áreas de no pescar bien identificadas, así como también deben recordar que el lugar no tiene instalaciones sanitarias y de ningún tipo (787.742.0115).

Existe una gran variedad de playas en Culebra y en casi todas se puede disfrutar de hacer ‘snorkel’.

• ISLA CULEBRITA Y FARO.

Las playas y senderos marcados de la isla Culebrita están abiertos al público diariamente desde la salida hasta la puesta del sol. Mantente en los senderos indicados y no entres a las áreas cerradas para evitar accidentes o que te pierdas. El lugar ofrece hermosas playas al oeste y al norte de la ensenada. Asimismo, el faro, establecido en 1886, es propiedad del gobierno municipal de Culebra y toda vía está en servicio.

Antes de hacer el recorrido por tu cuenta es importante que preguntes a los locales sobre cuál es el árbol tóxico manchineel, que es común en los sitios áridos y se encuentran cerca de los senderos, para que evites accidentes (787.742.0115).

• MUSEO SAN IDELFONSO. Fue un edificio que

anteriormente perteneció a la Marina de Estados Unidos, que fue rescatado y convertido en museo. Aquí se presenta el arte y la historia de Culebra. Está localizada en el barrio Fraile, Edificio 1905 (787.742.3832).

• PLAZA DE RECREO DE CULEBRA / FRENTE PORTUARIO (787.742.1033). La plaza principal está localizada a la orilla del mar cerca del muelle.

• REFUGIO NACIONAL DE VIDA SILVESTRE DE CULEBRA. Establecido en el año 1909 por el presidente

Theodore Roosevelt, esta impresionante reserva natural cubre 1,580 acres e incluye parte deCulebra, las 23 islas adyacentes y formaciones rocosas, todas administradas por US Fish & Wildlife Service desde 1980. Durante la primavera y el verano se pueden observar pájaros marinos migratorios cerca de las islas adyacentes. Asimismo, las tortugas marinas hacen sus nidos en las numerosas playas del refugio. Las playas y los senderos de Isla Culebrita y Cayo de Luis Peña están abiertos al público durante el día (787.742.0115).

PLAYA • Flamenco Beach. Playa desierta en Flamenco Bay al lado norte de Culebra. Ocupa las primeras posiciones como una de las playas más hermosas del mundo. Hay baños, facilidades para acampar (con reservación previa), hay agua fresca. El único sitio (abierto al público) en Culebra donde se permite acampar. Localizada en la carretera 251, final (787.742.0700).

• Playa Brava. Muy conocida por los ‘surfers’ y por los amantes de la naturaleza ya que este lugar es lugar donde anidan las tortugas. Está localizada en el norte de Culebra al lado este de las playas Resaca y Flamenco.

• Playa Larga. Buena para pescar, aventurar pero no para nadar. Carretera 250 justo al sur de la Playa Zoni.

• Playa Carlos Rosario. Desde esta playa se puede apreciar la costa de Fajardo en Puerto Rico. Es parte de la Reserva Natural Cayo Luis Peña.

Excelente para practicar el ‘snorkel’.

Está localizada en la carretera 251, al oeste de playa Flamenco.

• Playa Luis Peña. Una de dos islas del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Culebra, que está abierta al público. Ubicada al oeste del pueblo. Es parte de la Reserva Natural Cayo Luis

Peña, y está al lado norte del cayo Luis Peña.

• Playa Punta Soldado. Es una playa de coral, localizada al suroeste de Culebra, conocida por ser un sitio fabuloso para el ‘snorkel’.

• Playa Reseca. Excelente playa para el ‘surfing’, pero no apta para nadar. También se conoce como un lugar donde las tortugas anidan. Es parte de la reserva natural. Está localizada en la parte norte de Culebra, al este de Playa Flamenco.

• Playa Tamarindo. Estupenda área para practicar ‘snorkel’ y nadar. Parte de la Reserva Natural del Cayo Luis Peña; carretera 251, antes de la playa Flamenco en el lado oeste de Culebra.

• Playa Tortuga. Una ensenada al norte de Isla Culebrita Una playa de arena blanca, sorprendentemente bella y con ancladero. Puede caminar hasta el faro y es perfecta para practicar el ‘snorkel’.

• Playa Zoni. Esta playa queda en el medio de terrenos donde las tortugas anidan. Localizada en la carretera 250, al lado noreste de Culebra.

(Fuente: Compañía de Turismo de Puerto Rico.)

24< CLASIFICADOS

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

clasificados >Vehículos >Bienes Raíces >Misceláneas >Empleos >Clases >Servicios >Avisos >Esquelas

*El Vocero de Puerto Rico no se responzabiliza

Metro: 787-724-1485 / Isla: 1-888-567-1390 / Fax: 787-725-7484 / EMAIL: clasificados@elvocero.com por el contenido de anuncios pautados en esta sección

>VEHÍCULOS ¿Crédito afectado o limitado?

Si tiene pronto, yo te ayudo.

Aceptamos todo Trade-In. Sólo llama 787-484-7985 Sr. Torres

Ventas Vehículos

Toyota SE REGALA CUENTA TOYOTA COROLLA '09 - PAGA $249 939-246-6858/787-328-0347 Se regala cuenta Yaris S 2016, equipado, F/P paga $249 787-493-9233

LIQUIDACION INVENTARIO Se regala cuenta Corolla LE Autos usados de todas las mar- 2014, aut, garantia. Paga $289 cas. Pagos desde $149 con o 787-800-8040 sin pronto con o sin crédito.

Regalo Cuenta Yaris 2015.

787 761-6688 787 459-4935 Pagando desde $319 Mens 787-219-1772-787-966-3298 ¿ESTAS A PIE? CREDITO MALO, YO TE MONTO Vendo Cuenta Corolla Tipo S 787-451-3716 STD. Paga Desde $399Men Carros completos para piezas 787-205-3597. 787-966-3298 Carr. 2 km.43.8 VB, Calidad Auto 858-4343 / 568-2089 Vans & Trucks

Auto Liquidación Total

Sin Pronto ó Sin Credito Aprobación Garantizada, Desde $199. Mensual Toyota,Kia,Mazda,Hyundai Jeep,BMW, Lexus, Mercedes Info.787-857-4683 24 Hrs 787-966-3298

Chevrolet

Apartamento Ventas

GUAYAMA, El Legado Golf Re- QUIEBRAS ¡Todo Incluido! sort, 1er piso 1h-1b, w-closet, Radicamos el mismo día. amueb, semi equip., piscinas, Consultas Gratis 787-309-2242 gazebo, seg. $120K 240-9993 Reclamaciones a SEGUROS, ACCIDENTES, DiVORCIOS, Casa/Apts.

Pensión alimentaria, Custodia.

Vacacion Casos civiles y criminales, APTS PLAYA ISLA VERDE Agencias Gubernamentales, 1-2 Habts, A/C, Playa, Piscina Casos Federales,Plan de pagos.

Equip. santanaapt.com Lcda. Pérez Carrillo Lado S.J. Hotel 787-764-1113; 281-8474 791-7464 / 717-7467 Pobres Orientación Gratis, Divorcios desde $100, dec. herederos, escritura, testamento, affidavit, Lic. Silva. 780-0395

>MISCELÁNEAS Venta Panteones

WWW.TUMBITAS.COM EN SU PATIO Y PROP., URNAS Camiones Mack, Tanques de Y LAPIDAS POR CORREO agua de 8,000 a 9,600 galones, 4 excavadoras, 1 de goma, 3 diggers. en las condiciones que se encuentran 787 960-1082

>EMPLEOS

>BIENES RAÍCES Apartamento Alquiler

Asesorías Legales

Empleos Generales Se solicitan ebanistas con exp. debe tener equipo, vehiculo y teléfono Area Metro. Int. mensaje de texto 787-382-8529

Quiebras-Aun es Posible ¡Orientación Gratis!

MORENO & SOLTERO LAW OFFICE

Carolina, Loíza, Río Grande, Canóvanas 750-8160 Debt relief Agency

SEGURO SOCIAL

¿Piensas solicitar beneficios de incapacidad “disability”? ¿Hacer una apelación?

Llámenos al bufete Marder, Bernard & ASOC. 787 282-6763 *CONSULTA GRATIS

FLATBED '06, Chrevolet 4 pts C-4500, aut, nítida, aros 22.5 Rio Grande, 2h, sala, coc, com, 787 426-1631 balcón y marq. Agua y luz incl.

Generales 787 809-3349, 939 437-0200 ¿ESTAS A PIE? Unidades nuevas y usadas en liquidación TRABAJO EN CASA FAJARDO, apt frente al mar, pagos bajitos. Sin crédito, máximo 4 personas. $500 una ENSAMBLANDO ARTESANIAS crédito afectado. ¡Llama a 939-286-5554 / 787-282-8981 semana 610-674-5278 Mezcla! 787 415-7008 www.TRABAJOENCASAPR.com Apt. Alquiler El inventario más grande en Chevrolet, GMC, Buick, CaBayamon Cantinas dillac de PR listo para entrega.

Profesionales ¡Llama ahora a Sergio Negrón! REPTO FLAMINGO, 2do piso, 2 dorm., No A/L. Plan 8, terraza LA GUITARRA NIGHT CLUB 787-619-1471 AGRIMENSOR Buen sueldo más comisión. techada. 787 791-5672 Orlando Fuentes Lic 9465 Llamar 5PM 787-268-7226 ¿Necesitas un auto, no tienes 787 314-4719 Sierra Bay. Lugar tranquilo y pronto, crédito afectado?

Bailarinas/Meseras Tengo el financiamiento que seguro, remodelado, 1H/1B, no rec. experiencia C/S, estufa, nevera, agua y luz, necesitas. ¡Llama! Ramón Reparaciones St. Tropez/Cupey 1pkg $380 787-640-8342 Parrilla 787-914-6752 puede mas de $1,000 sem.

Aire acondicionados doméstico 787-529-5019 Santa Juanita, o comercial, nevera, freezers.

Hyundai Apt para pareja desde $75 Sólo metro. 787 248-7566 787-983-7530/ 787-327-3286 Diestros CEDO cuenta HYUNDAI ACServicios Apt. Alquiler CENT '16 H/B, aut, f/p. Pago a Domicilio $235 mens. 939-259-0284 Carolina ABC SERVICIO RAPIDO METROPOLIS Estudio equip, Solicito plomeros, para traVenta y Reparación puertas de Jeep L/A incl. Entrada ind. matrimo- bajos remodelación Hotel en garaje y portones eléctricos esnio u hombre solo. 633-5426 San Juan 787-644-3813 pecial motor corredizo desde Jeep Wrangler 15 @ 16 solo $550 787-649-1619 Sastre con experiencia para alPagas desde $499Mens Apt. Alquiler BUSCANOS EN FACEBOOK teraciones. Tiempo parcial.

787-857-4683 Río Piedras Salario por hora. Area de SanBerwind 65 de infanteria (las turce 725-7220 Consejeros Kia torres al lado del correo) Apts.

3 y 4 cuartos. Rentas desde PROFESOR PAZ. Consultas por Laundry Se regala cuenta Kia Rio LX $290. sin agua y luz. No coteléfono. Problemas en el amor 2015, aut, garantía. Paga $199 bramos fianza. 787-613-0093/ 615-585-1704 Sastre con experiencia, 787-776-8452 787-493-9233 plachador vapor y drill. BayaSra. Lupe vidente, santera, tramon 787-409-0211 Apt. Alquiler Regalo cuenta KIA SEDONA bajo magia negra hecho en '14, f/p. Pago desde $245 mens San Juan, Santurce Haití, unión pareja, suerte, ama939 405-0133 rres, lectura cartas 100% garatAlquiler de estudios izado. Llama 1-849-889-2124 y apartamentos SE REGALA CUENTA Kia Rio de 1h, 2h, 3h y 4h en San'16, aut, f/p. Pago desde $238 Investigaciones/ turce a pasos de estación del mens 939-259-0284 Detectives Escuelas tren urbano y comercios.

BONO: Inc. estufa y nevera Protección armada Ley 54, e inNissan nueva, flat screen TV 32", agua DIPLOMA 4to Año para vestigaciones. Comenzamos y luz. Solo Sec. 8 u otro plan jóvenes, Prog Especial Adul- desde $600 Info. 610-674-5278 federal.787-244-4769 Se regala cuenta NISSAN Versa tos por Internet. 787-268-2999 SL 2015, aut., F/P. Paga $189 www.sanjuanschoolpr.com Apt. 1H, equipado / A y L Calle 787-493-9233 Loiza, Santurce. Otro Urb. Los Bartender, Masaje, Actuación, Angeles equipado, A y L. Am- Cine y TV, Diseño Prendas, Regalo cuenta NISSAN bos 1er piso. 787-717-3378 Uñas, Estética, 268-2999 ALTIMA '12, f/p, Paga $249 mens. 939 640-7426 www.fashioninstitutepr.com Apt. 1H/1B, sala, cocina $350.

Se regala cuenta NISSAN Incl. A/L. Calle Bartolome 787VERSA '15, Pago $228 mens. 605-8082 / 646-546-3075 939 405-0133

PLOMEROS(AS)

>CLASES

>SERVICIOS

ADVERTISE HERE. Call 888-

ADVERTISE HERE! Bello Sentra SR Blanco 14. 567-1390 or 787-724-1485.

Cedo cuenta 787-951-0932 Optionally, email us at: Email us at: 787-966-3298 clasificados@elvocero.com clasificados@elvocero.com

Llama a Clasificados de EL VOCERO 787-724 -1485 / 787- 622 -7495

>P25

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Cristiano silencia el Vicente Calderón

Cristiano Ronaldo marcó tres goles y el Real Madrid derrotó el sábado por 3-0 al Atlético de Madrid en la liga española, que comanda ahora con cuatro puntos de ventaja sobre el escolta Barcelona. Privados del concurso de Lionel Messi por vómitos y de Luis Suárez por sanción, los azulgranas apenas registraron un empate sin goles en partido anterior contra el visitante Málaga y ven incluso como el Sevilla que dirige el argentino Jorge Sampaoli, ganador 3-2 sobre el Deportivo La Coruña, se les acerca a dos unidades en tercera posición.

Murray y Djokovic disputarán cima del ranking

Un partido por el título de la Copa Masters y el trono del ranking mundial. Andy Murray y Novak Djokovic avanzaron a la final del último torneo del año, donde el ganador de su duelo del domingo terminará la temporada como el número uno del mundo. Murray, primero del ranking de la ATP, batalló durante más de tres horas y media para derrotar el sábado 5-7, 7-6 (5), 7-6 (9) a Milos Raonic, mientras que Djokovic no tuvo mayores dificultades y despachó 6-1, 6-1 en una hora a Kei Nishikori.

Queda ‘Loly’ para rato

Fútbol

A sus 30 años, la ‘bodyboarder’ Luz Marie Grande asegura todavía le resta mucho por demostrar luego de haber considerado el retiro Bodyboarding

@

José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com @Kike_Bartolomei

Luz Marie ‘Loly’ Grande. >Agustín Santiago / EL VOCERO

Por razones económicas, la única atleta profesional de ‘bodyboarding’ en la Isla pensaba retirarse a estas alturas para dedicarse a un nuevo capítulo en su vida.

No obstante, debido a una racha de buenos resultados – que contribuyeron en parte a que se colocara en la posición número ocho del mundo– Luz Marie ‘Loly’ Grande irá por más en el 2017.

A sus 30 años y natural de Bayamón, Grande se siente en uno de los mejores momentos en su carrera y buscará en la siguiente temporada del circuito profesional de la Asociación de Bodyboarding Profesional (APB) colarse en el ‘top 5’.

“Me siento súper bien y motivada, que eso es importante”, expresó Grande a EL V O C E RO. “Qu i e ro seguir apostando por este proyecto. Pensaba retirarme por ‘issues’ económicos pero los buenos resultados me dieron un nuevo empuje”, agregó.

La también egresada de un bachillerato en ciencias sociales de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Areci-

bo, alcanzó el octavo puesto del escalafón mundial tras competencias específicas en Chile y Portugal.

“Fueron buenos puntos para cumplir mi meta de entrar a las mejores 10 del ranking oficial”, destacó. “Ahora quiero seguir escalando y estar en las mejores cinco del mundo. Estoy trabajando duro para poder asistir a todas las competencias y de esa forma, seguir obteniendo buenos resultados”, añadió.

‘Loly’, quien no está compitiendo en estos momentos, se mantiene activa entrenando cinco días a la semana. Su próxima competencia será en febrero, posiblemente en Hawái, aunque no es oficial.

“Casi siempre es el Pipeline Master en Hawái”, señaló. “Aunque el último año fue en Chile.

Todavía no tenemos el calendario”, sostuvo.

Grande se convirtió en el 2009 en la primera puertorriqueña en ganar el Pipeline Master. “Es un sueño para todos los atletas de ‘bodyboarding’. Eso fue muy fuerte para mí. Esas competencias tienen un sentimiento especial.

“Es una de las olas más perfectas del mundo y de más adrenalina.

Ahí es que verdaderamente nace el deporte. Es la cuna”, manifestó.

Grande ofrecerá el próximo domingo 4 de diciembre unas clínicas gratuitas de bodyboarding en la playa Aviones de Piñones.

“Queremos celebrar este triunfo de estar los mejores 10 del mundo. Será mi aportación. Esto lo hago por Puerto Rico. Mi País me necesita”, apuntó.

La puertorriqueña iniciará la nueva temporada en febrero de 2017. >Suministrada

Emmanuel D’Andrea milita en el AEC Manlleu de Barcelona de la tercera división española. >Suministrada

D’Andrea disfruta su nueva etapa en España @ José E. Bartolomei

>jbartolomei@elvocero.com

El mediocampista boricua Emmanuel D’Andrea ya pasó la página de su anterior club, el Sevilla FC. Nacido en Venezuela –pero criado en Puerto Rico– D’Andrea llegó apenas con 18 años a las categorías menores del onceno andaluz en 2013, con la esperanza de cumplir el sueño de todo joven jugador: triunfar en Europa.

No obstante, varias lesiones en su rodilla impidieron su total desarrollo en ruta a la primera división y solo pudo vestir el uniforme del Sevilla C. “Las lesiones es un tema que todo futbolista le llega tarde o temprano. La diferencia está en cómo uno afronta esa lesión”, expresó D’Andrea a EL VOCERO. “Yo por mi parte siempre me las tomo como una enseñanza. Todo en la vida tiene su significado y su razón. Yo me quedo con que ahora mismo estoy saludable y estoy haciendo lo más que me gusta, jugar futbol”, agregó.

D’Andrea disfruta ahora su nueva etapa con el AEC Manlleu de Barcelona en la tercera división de España.

“Es un club muy humilde donde aprenderé mucho”, sostuvo. “Por otra parte, como equipo queremos hacer lo mejor posible para

quedar lo más alto posible en la tabla de nuestro grupo.

El Manlleu ha tenido un difícil inicio en su competición. Ocupa el puesto número 18 del Grupo Cinco, con 11 puntos en 14 duelos.

“La primera vuelta ha empezado difícil. Pero nos queda mucho camino por recorrer. En lo personal me siento muy cómodo, ellos me han acogido muy bien y por eso estoy agradecido”, añadió.

“En el Sevilla tuve unos años muy bonitos. Llenos de altas y bajas, pero sin duda me enseñaron mucho del mundo profesional de este deporte tan hermoso.

Me quedo con todo lo que aprendí en lo personal”, aseguró.

Ilusionado con el futuro del ‘Huracán Azul’

Por otro lado, D’Andrea, quien también funge como capitán de la Selección Nacional, se mostró ilusionado con el futuro del ‘Huracán Azul’.

“Le veo un futuro brillante”, indicó. “Mientras podamos mantener ese grupo, podremos llegar lejos en las eliminatorias”, apuntó.

Puerto Rico quedó fuera de contienda a la Copa Oro el pasado mes de octubre.

26< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Rumbo a la NCAA

Voleibol

Cuatro prospectos boricuas se comprometieron recientemente con universidades prestigiosas del voleibol colegial en Estados Unidos

@ Bryan Eloy García >EL VOCERO

@bryaneloy5

Las grandes actuaciones de cuatro prospectos del voleibol boricua representando a Puerto Rico y a sus respectivas instituciones tienen su gran recompensa.

Y es que las promesas Dariana Hollingsworth, Andrea Fuentes, Ivania Ortiz y Gabriel García cumplieron su sueño en el deporte de la malla alta al comprometerse recientemente con prestigiosos programas del voleibol de la NCAA, División I de Estados Unidos.

Hollingsworth y Fuentes, ambas integrantes de la Selección Nacional Sub-20, fueron reclutadas por la Universidad de Missouri, que actualmente está clasificada número 25 en la nación.

“Me siento sumamente emocionada, esta era una de mis metas desde que comencé a jugar voleibol.

Decidí Missouri porque además de tener los departamentos que tengo en mente para mis estudios, el equipo y el cuerpo técnico brinda el calor familiar que tanto se busca en las universidades, más cuando te encuentras lejos de tu hogar. Definitivamente lo c o n s i d e r o uno de mis

mayores logros como estudiante-atleta. Un sueño hecho realidad, para el cual la mayoría de los estudiantes-atletas trabajan”, expresó Hollingsworth, quien fue la mejor anotadora del pasado Campeonato Norceca Sub20.

Por otro lado, la opuesto del Colegio Adianez en Guaynabo aseguró estar clara con sus metas a corto y largo plazo. “A corto plazo primordialmente entrenar y mejorar como una jugadora tanto en aspecto físico como emocional. Quisiera convertirme en una jugadora de alto rendimiento que aporte de varias maneras al equipo y al juego”, expresó Hollingsworth, de 6’2” de estatura.

En tanto, Fuentes, quien ganó el premio de mejor colocadora del reciente Norceca Sub-20, expresó que ser reclutada por uno de los mejores programas del voleibol colegial ha sido su mayor logro en el voleibol.

“Siempre ha sido el objetivo desde chiquita y ha sido un camino largo y extenso el poder lograrlo. Esto es la recompensa de muchos años de sacrificios, prácticas, altas y bajas. También es la recompensa del esfuerzo y el apoyo que ofrecieron mi papá, mamá y mi hermana mediante los años”, dijo la

De izquierda a derecha; Ivania Ortiz, Dariana Hollingsworth, Gabriel García y Andrea Fuentes. >Bryan Eloy García / EL VOCERO

estudiante-atleta de Baldwin School.

“Me siento sumamente agradecida por la oportunidad que me ha brindado Dios y, por supuesto, la institución misma. Siento que esto será un nuevo comienzo y consecuentemente, empezar desde cero. Estoy ready para adaptarme yo, al igual que mi juego, al ambiente y la competitividad de Missouri”, agregó.

Ortiz, por su parte, indicó que se decidió por el reconocido programa de Hofstra debido al alto nivel que cuenta tanto en lo académico como en lo deportivo.

“Es la recompensa de muchas horas largas de trabajo, sacrificios, frustraciones, alegrías, retos, altas y bajas, dolores, pocas horas de sueño y lo mejor de todo, tener la oportunidad de hacer lo que amo día tras día. Me siento muy afortunada, es un sueño hecho realidad”, indicó la esquina del

Colegio Adianez.

Ortiz, también integrante del Equipo Nacional Sub-20, trazó sus metas y objetivos para esta nueva etapa de su carrera.

“Mis próximas metas son tener una buena representación en mi universidad, prepararme para poder jugar profesional y representar a mi isla y a la misma vez poder llegar a jugar en el extranjero. Además, prepararme académicamente para ser una profesional fuera del deporte”, dijo.

En tanto, García, esquina de Saint Francis de Carolina, estampó su firma con California Baptist University.

“Se siente excelente ya qué podré llevar el talento que me otorgó Dios a otro nivel y podré cumplir mis sueños como estudiante y atleta”, dijo García, de 6’7” de estatura.

“Decidí estudiar y jugar en la universidad de California Baptist Univer-

sity ya que fue la que me pudo otorgar un buen programa educativo y deportivo que me ayudará a progresar en el futuro”, agregó.

García tiene como una de sus metas representar a Puerto Rico con la selección adulta. Ya el joven de 17 años fue parte de la preselección nacional adulta el año pasado y el entonces dirigente Javier Gaspar quedó encantado con su talento.

“Me prepararé física y mentalmente para representar a mi país en mi alto nivel”, dijo García.

Otras boricuas que se han comprometido para jugar voleibol colegial son: Andrea Díaz con Canisius College; Leilani Vázquez con Adelphi University; Junelly Marrero con Bloomfield College; Angely Luna con Universidad de Indiana Este; y Natalia Cruz de University of Mary en North Dakota.

Imparable DeRozan en triunfo de Raptors @ The Associated Press

Por décima ocasión esta temporada, DeMar DeRozan anota 30 puntos o más en un partido. >AP

DENVER — DeMar DeRozan contribuyó con 30 puntos, incluidos cuatro en la prórroga, y los Raptors de Toronto se impusieron el viernes 113-111 a los Nuggets de Denver.

Fue la décima ocasión en 12 partidos de esta campaña que DeRozan, el líder anotador de la NBA, ha llegado a 30 puntos.

Terrence Ross atinó un triple que significó la ventaja por

dos unidades con 37.6 segundos restantes en el alargue.

Emmanuel Mudiay, de Denver, hizo un tiro desesperado desde la media cancha, que se quedó corto justo cuando sonaba la chicharra.

Kyle Lowry añadió 18 tantos y 13 asistencias a la causa de Toronto, que barrió la serie de dos enfrentamientos en esta campaña.

Mudiay y Wilson Chandler sumaron 25 puntos cada uno para liderar a los Nuggets, que han perdido cinco de seis duelos.

Clippers derrotan a Kings

Blake Griffin acumuló 29 puntos, siete rebotes y seis asistencias para liderar a los Clippers de Los Ángeles en su victoria el viernes sobre los Kings de Sacramento por 121-115.

Los Clippers (11-2) han ganado ocho de nueve y tienen el mejor registro de la NBA. En la primera mitad abrieron una ventaja de 26 puntos, y no han perdido en sus seis juegos fuera de casa esta temporada.

J.J. Redick encestó seis triples y anotó 22 de sus 26 puntos en la primera mitad para los visitantes. DeAndre Jordan sumó 16 puntos y 12 rebotes, Austin Rivers terminó con 12 puntos y Chris Paul añadió 11 puntos, 12 asistencias y nueve rebotes.

Redick, que conectó sus primeros seis intentos de triple, lleva 69 juegos seguidos en los que encestó triples, la racha más larga en activo de la NBA. DeMarcus Cousins sumó

38 puntos, 13 rebotes y siete asistencias para los Kings.

JUEGOS SEÑALADOS > Atlanta en New York, 12 p.m. >Portland en Brooklyn, 3:30 p.m. >Indiana en Oklahoma City, 7 p.m. >Toronto en Sacramento, 9 p.m. >Utah en Denver, 9 p.m. >Chicago en L.A. Lakers, 9:30 p.m.

DEPORTES >27

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

NFL

El primer partido de temporada regular fuera de territorio estadounidense se jugó en el Estadio Azteca de México en octubre de 2005, cuando los Arizona Cardinals vencieron 31-14 a los San Francisco 49ers. > AP

Remodelado el ‘Azteca’ para la NFL

@

The Associated Press

CIUDAD DE MÉXICO — El estadio Azteca presentará un rostro remozado el lunes cuando albergue el partido entre Oakland y Houston que marca el regreso de la NFL a México luego de una ausencia de 11 años.

El “Coloso de Santa Úrsula”, famoso por ser sede de dos finales de Copa del Mundo, lucirá distinto a cuando albergó el último encuentro de la NFL en México en 2005.

Entonces, 103,467 aficionados fijaron una marca de asistencia para un partido de la liga, aunque será imposible igualar esa cifra porque la capacidad se redujo a 84,000 como parte del proyecto de remodelación.

De acuerdo con el director de la NFL en México, Arturo Olive, la empresa Televisa, propietaria del inmueble, emprendió la remodelación con motivo del 50 aniversario del estadio, y aprovechó la ocasión para adecuarse a los requerimientos de la liga para regresar al país.

“Se alinearon los astros y

se dio la oportunidad con el proyecto de remodelación del Azteca, y se tomó la decisión de hacerle las modificaciones necesarias, que dicho sea de paso quedaron muy bien”, dijo Olive en entrevista con The Associated Press.

Entre los requerimientos principales de la NFL estaba el construir camerinos con capacidad suficiente para recibir a los equipos de fútbol americano porque los que existen para el fútbol son insuficientes.

“Los vestuarios que existían son buenos para el fútbol, pero pequeños para equipos de fútbol americano. Ahora se construyeron unos nuevos en las inmediaciones del estadio que están conectados con la cancha por túneles”, agregó Olive.

“Recientemente vino un directivo de los Raiders y me dijo que le encantaría llevarse los vestuarios a Oakland. Qué mejor testimonio queremos que ese sobre la calidad con la que dejaron los vestuarios”, agregó.

Los otros dos requisitos de la liga eran mejorar el sistema de comunicación desde los

El mítico estadio mexicano albergará el lunes el duelo entre Oakland y Houston

Fanáticos aprovechan para tomarse fotos en el ‘fan fest’ como parte de las actividades previas del duelo en suelo mexicano. > AP

palcos hacia el costado de la cancha, lo que es fundamental en los partidos, e implementar una nueva red inalámbrica de Internet.

“Esos dos temas también quedaron resueltos, creo que veremos un estadio Azteca listo para recibir al partido en inmejorables condiciones”, dijo Olive.

Además de esas mejoras que fueron a petición de la NFL, el estadio Azteca mejoró sus tribunas, la zona de palcos, incluyendo una remodelación del de prensa, además de construir nuevas rampas y accesos, estacionamientos y escaleras.

“Todo eso ayudará a que la gente tenga mejor movilidad”, dijo Yon De Luisa, vicepresidente de eventos especiales y deportivos de Televisa. “Queremos que independientemente del resultado deportivo, la experiencia para la gente sea grata”.

La calidad del césped de la cancha ha sido supervisada por un experto de la NFL, que visitó México en los últimos ocho meses.

“En la NFL están impresionados y satisfechos”, agregó Olive.

Para los aficionados que no compraron su boleto en los días que salieron a la venta, acudir al encuentro del próximo lunes no será una experiencia barata. En la reventa, los boletos van desde los 7 mil pesos ($350) a los 70 mil ($3,500). El costo por usar el estacionamiento del Azteca tiene un costo de más de mil pesos ($50).

28< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Nutrida participación de

jóvenes atletas Cerca de 195 competidores vieron acción en el Sexto Torneo Individual del programa Vivienda en Acción

@

Redacción >EL VOCERO

Un total de 195 atletas participaron recientemente en el Sexto Torneo Individual del componente de tenis de mesa del programa Vivienda en Acción, en una competencia en la que participaron jugadores de ambos sexos desde los seis años hasta adultos.

El torneo se celebró en el Coliseo Mario Jiménez, de Guaynabo.

“Como siempre, participaron muchos jugadores destacados que incluso han estado ya en equipos nacionales o juegan en la LAI”, dijo Luis Graciani, coordinador de tenis de mesa del programa.

Entre estos mencionó a José

PROGRAMA HÍPICO

Centeno, de Cataño, y a Omar Vélez, de Villalba.

“Los dos son clase A, que es la categoría mayor y que implica que pueden jugar en torneos internacionales y hasta olímpicos”, agregó Graciani.

De hecho, ambos se enfrentaron en la final de la categoría de más de 19 años y Centeno resultó airoso.

“Los dos son universitarios ya y juegan en la LAI, mientras que Vélez ha estado en equipos nacionales”, agregó Graciani.

En U18 femenino se coronó Melany de Jesús, de Juana Díaz, quedando en segundo lugar Natalie Rivera, de Villalba.

En U18 masculino ganó Ramses Carrillo (Fajardo), quedando

El torneo tuvo lugar en el Coliseo Mario Jiménez, de Guaynabo. > Suministrada

segundo Robert Carela (Añasco).

En U8 femenino triunfó Danialis Reyes (Utuado) y en masculino Jances Mejías, de Fajardo.

En U11 femenino ganó Jaseidy Sosa (Mayagüez) y en masculino Jonathan Colón (Villalba).

En U15 femenino ganó Sharied Figueroa (Fajardo) y en masculino

Gerardo Espinet (Cataño).

Entre los instructores de tenis de mesa del programa que trabajaron en el torneo se encontró Marangely González, madre de la destacada tenimesista y olímpica utuadeña Adriana Díaz.

“Adriana no estuvo allí porque estaba de viaje, pero ya en otras

ocasiones ella ha participado en prácticas con los muchachos, para ayudarlos a subir de nivel”, dijo Graciani finalmente.

El programa de Vivienda en Acción impacta a jóvenes de 300 residenciales públicos de Puerto Rico, de los que 22 participan en el componente de tenis de mesa.

< EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

29

30< DEPORTES

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Legado e historia de un verdadero patrullero de los bosques

@

Jorge González Monclova, PhD >Especial para EL VOCERO

M

arcial Andino Allen es su verdadero nombre. Pero en su dinámica de vida como atleta es más conocido como Marcial ‘Canenita’ Allen.

Nacido en 1936 en Sabana Llana, barrio del pueblo de Río Piedras, Marcial fue un hombre que enfrentó situaciones muy difíciles desde su niñez, viendo en el deporte, la vía de escape de su realidad.

En una de esas escapadas, siendo niño, llegó a la Universidad de Puerto Rico y allí encontró su nuevo camino.

Recordando a ‘Canenita’ Allen Una reunión dominical para jugar softbol, de los profesores de educación física de la Universidad, entre los que figuraban - Don Pepe Seda, Víctor Mario Pérez, Eugenio Guerra, Felicio Torregrosa y Cosme Beitía- resultó en el primer paso hacia lo que luego logró convertirse el ahora afamado ‘Canenita’.

En aquel momento, Marcial, como le conocían entonces, solicitó alimento, al tiempo que obtuvo trabajo como ‘mascota’ como medio para ganarse el pan.

Allí fue precisamente “bautizado” como ‘Canenita’ en honor a Canena Márquez, un jugador que en ese momento era el ídolo del beisbol boricua.

De mascota de los equipos de béisbol y softbol, y de aguador del equipo de baloncesto de la UPR, ‘Canenita’ aprendió a jugar el deporte con los mejores maestros de la época.

Fue ‘guardabates’ de San Juan y luego pasó increíblemente a los Cangrejeros de Santurce en béisbol profesional.

También jugó béisbol aficionado de los equipos de Santurce, Río Grande y Humacao.

Fue un implacable defensor de los bosques.

Los dirigentes y la fanaticada confiaron mucho en su velocidad para poder desplazarse y atrapar sendos batazos, además de que poseía un poderoso brazo para devolver la bola al cuadro en tiros perfectos.

Su trayectoria en 1957 también incluyó una estancia con los Criollos de Caguas con los que jugó por dos temporadas.

DEPORTES >31

EL VOCERO DE PUERTO RICO > DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE DE 2016

Los autores del libro, Jorge González y Manolo Navarro posan junto a Marcial ‘Canenita’ Allen. > Suministrada

Posteriormente jugó siete años con los Senadores de San Juan y por un año jugó con los extintos Lobos de Arecibo.

Estuvo un total de 10 años activo como jugador. Participó en diferentes equipos en los Estados Unidos al igual que en Canadá y en México a nivel AA. Fungió como coach y dirigente en la liga de México por varios años.

En 1958, jugando Puerto Rico y Cuba en la serie del

Caribe, la cual se efectuó en Puerto Rico, se vio envuelto en una de las jugadas más controvertibles de todos los tiempos, cuando atrapó un batazo en el jardín derecho y el árbitro titubeó en su apreciación. Luego el oficial declaró que ‘Canenita’ no había atrapado el elevado.

El choque tuvo que ser detenido por la reacción del público y fue continuado al día siguiente.

En la actualidad, ‘Ca-

nenita’, es instructor de fundamentos del béisbol para niños y jóvenes en la Roosevelt Baseball Corp.

Su legado y trayectoria han quedado perpetuados en el libro: ‘Una Carrera en Escapada, Marcial ‘Canenita’ Allen – Su vida’.

El mismo puede ser adquirido en La Librería Mágica en la Ponce de León de Río Piedras o a través de correo electrónico en www.lulu.com.

Allen (izq.), junto al otrora cangrejero y exjugador de las Mayores, Juan ‘Terín’ Pizarro. > Suministrada

‘Canenita’ Allen cuando jugaba con los Senadores de San Juan. > Suministrada