Indo-Canadian Awaaz 05 May 2023

srI, 05 meI:-kYnyfIAn puls mwrc iv~c

hoey hmly dy sbMD iv~c G~to-G~t iqMn S~kIAW

dI qlwS kr rhI hY, ijnHW iv~c Kwilsqwn

p~KI q~qW smyq pRdrSnkwrIAW ny Etwvw iv~c

Bwrq dy hweI kimSnr ƒ ibRitS kolMbIAw dy

srI Sihr iv~c ie~k smwgm iv~c Swml hox

qoN roikAw sI[ puls JgVy ivc Swml keI

S~kI ivAkqIAW dI pCwx krn leI jnqw

qoN mdd dI mMg kr rhI hY[ vIrvwr ƒ ie~k

inaUz rIlIz iv~c srI RCMP ny ikhw ik auh

hmly iv~c Swml mMny jWdy iqMn S~kIAW dy do

vIfIE jwrI kr rhy hn, ies aumId iv~c ik

koeI aunHW ƒ pCwx lvygw[

izkrXog hY ik hweI kimSnr sMjy kumwr

vrmw 19 mwrc ƒ srI iv~c PRYNfz Aw&

ieMfIAw AYNf kYnyfw PwaUNfySn v~loN AwXoijq

ie~k svwgq smwroh iv~c mu~K mihmwn

vjoN Swml hox vwly sn[ hwlWik aunHW ƒ

AwpxI hwzrI r~d krnI peI ikauNik qwj

pwrk knvYnSn sYNtr swhmxy lgBg 200

pRdrSnkwrI, kuJ qlvwrW smyq iek~Ty ho gey sn[ smwgm iv~c Swml hox leI Awey kuJ

lokW, ijnHW iv~c G~to-G~t ie~k p~qrkwr vI

Swml sI, ny pRdrSnkwrIAW v~loN hmlw kIqy jwx dI iSkwieq kIqI, jo Bwrq iv~c vwirs

pMjwb dy AwgU AMimRqpwl isMG dI igR&qwrI

dIAW A&vwhW kwrn BVgey sn[ rwiel

kYnyfIAn mwaUNitf puls jW AwrsIAYmpI dI srI iftYcmYNt ny kiQq hmly dI ie~k Gtnw

dy do vIfIE jwrI kIqy hn Aqy ies sbMD iv~c iqMn ivAkqIAW dI Bwl kr rhy hn[

izkrXog hY ik AiDkwrI 132 strIt dy 8500 blwk iv~c ie~k ivroD pRdrSn dI ingrwnI kr rhy sn, jdoN 19 mwrc Swm 6 vjy dy krIb BIV iv~c lVweI SurU ho geI[ sI pI AYl srbjIq sMGw ny iek ibAwn ikhw ik “puls AiDkwrIAW ny qurMq dKlAMdwzI

kIqI Aqy zKmI mrd pIVq ƒ bwhr lY Awey[

iPr aus ƒ AYmrjYNsI hYlQ srivisz duAwrw

srkwr v~loN nvyN smJOqy au~qy dsq^q kr ley gey hn[ ies nwl hVqwl vI ^qm ho geI hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik kYnyfw rYvinaU eyjMsI dy 35000 mulwzm hVqwl au~qy c~l rhy sn jdik ku~l imlw ky 120000 pbilk srvYNts hVqwl au~qy sn[ srkwr qy pbilk srivs AlwieMs AwP kYnyfw v~loN

fIl isry cVHwaux nwl ieh hVqwl mu~kI[

sIAYseysIz XUnIAn AwP tYksySn ieMplOeIz

dI numwieMdgI vwly sIAwrey krmcwrI Ajy vI hVqwl au~qy c~l rhy hn[ XUnIAn v~loN

Awpxy mulwzmW ƒ 4 meI q~k svyr dy 11:30

fwktrI syvw pRdwn kIqI geI,”[ hwlWik puls v~loN ivAkqI dI pCwx nhIN kIqI geI hY, pr mMinAw jw irhw hY ik auh gurqyj isMG ig~l hY, jo mYtro vYnkUvr Kyqr iv~c ieMfokYnyfIAn BweIcwry iv~c kwPI srgrm hY[ RCMP v~loN jwrI kIqI geI pihlI vIfIE iv~c ie~k S~kI ivAkqI ƒ idKwieAw igAw hY, ijs ƒ 20-30 swl dw ie~k lMbI kwlI dwVHI vwlw d~KxI eySIAweI ivAkqI d~isAw igAw hY[ aus ny nIly rMg dI p~g smyq gUVHy k~pVy pwey hoey sn[

iek hor 20-30 aumr dy krIb vwly ivAkqI dI CotI kwlI dwVHI hY Aqy aus ny kwlI vyst Aqy CotI kwlI p~g pweI hoeI sI[ ies S~kI ƒ h~Q iv~c pIlw JMfw PiVAw dyiKAw jw skdw hY[ auhI vIfIE qIjy S~kI ivAkqI ƒ vI idKwauNdw hY, ijs ƒ 20 dy dhwky dy SurU iv~c ie~k AwdmI d~isAw igAw hY, ijs ny kwly k~pVy Aqy ie~k cmkdwr sMqrI mwsk pihinAw hoieAw hY[ sMGw ny ikhw ik “RCMP SWqmeI pRdrSnW dy AiDkwr dw snmwn krdI hY, pr hmilAW vrgIAW gYr-kwƒnI Aqy ihMsk gqIivDIAW ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ puls iehnW AprwDW dI pUrI qrHW jWc krdI hY[“ iksy vI ivAkqI ƒ jwxkwrI hY jW jo S~kI ivAkqIAW iv~coN ie~k dI pCwx krn iv~c mdd kr skdw hY, ƒ srI RCMP nwl 604-599-0502 ‘qy sMprk krn dI ApIl kIqI geI hY[

qnKwhW iv~c vwDy au~qy sihmqI bxn qoN bwAd hI fIl isry cVH skI[ies smJOqy qihq mulwzmW ƒ 2500 fwlr au~kI pu~kI ie~kmuSq pYnSn dy nwl nwl AOsq mYNbr ƒ qnKwh iv~c 3·6 PI sdI vwDy au~qy vI sihmqI bxI

AOtvw, 05 meI:-pbilk sYktr XUnIAn, ijhVI kYnyfw rYvinaU eyjMsI dy mulwzmW dI numwieMdgI krdI hY, qy PYfrl

vjy q~k kMm au~qy prqx leI AwiKAw jw irhw hY[ ie~k ibAwn jwrI krky pIAYseysI ny AwiKAw ik

AmrIkI PYfrl v`loN lgwqwr 10vIN vwr ivAwj drW ivc vwDw

hY[ ivAwj drW iv~c lgwqwr 10vIN vwr

vwDw kIqw igAw hY[ ijs dr ’qy ivAwj drW

vDIAW hn, aus ny AmrIkw ’c 43 swlW dw irkwrf qoV id~qw hY[ ivAwj drW 16 swl dy au~c p~Dr ’qy phuMc geIAW hn[ qwzw vwDy

qoN bwAd ivAwj dr 5 PIsdI qoN vD ky 5.25 PIsdI ho geI hY[

mihMgweI ie~k mjbUrI AmrIkw iv~c mihMgweI lgwqwr v~D rhI hY[ koiSSW dy bwvjUd mihMgweI rukx dw nW nhIN lY rhI[ mihMgweI ƒ kMtrol krnw PYfrl srkwr dI mjbUrI hY[ mihMgweI ƒ kwbU krn leI, Pyf ƒ ivAwj drW vDwauxIAW pYxgIAW[ dUjy pwsy lgwqwr v~D rhIAW ivAwj drW ny bYNkW dIAW muSiklW vDw id~qIAW hn[ bYNikMg pRxwlI qbwhI dy kMFy phuMc geI hY[ AmrIkw dy iqMn bYNk fu~b gey hn qy kuJ Kqry ’c hn[

inaUXwrk, 04 meI:-AmrIkw ’c bYNikMg

sMkt lgwqwr fUMGw huMdw jw irhw hY[ iek qoN

bwAd iek bYNk fu~b rhy hn[ ivAwj drW

lgwqwr vD rhIAW hn[ bYNikMg sMkt Aqy

mihMgweI drimAwn dbwA hyT XUAYs PYfrl ny ivAwj drW iv~c ie~k vwr iPr vwDw kIqw hY[ AmrIkw dy kyNdrI bYNk Pyf irzrv ny

lgwqwr 10vIN vwr ivAwj drW iv~c vwDw

kIqw hY[ XU AYs PYfrl ny bYNikMg sMkt dy

ivckwr mudrwsPIqI dw mukwblw krn leI

AwpxI nIqIgq dr ƒ iPr vDw id~qw hY[ ies vwr vI ivAwj drW iv~c 25 byiss puAwieMt dw vwDw kIqw igAw hY[ AmrIkw ’c ivAwj dr 16 swlW ’c sB qoN au~cy p~Dr ’qy phuMc geI hY[ XUAYs PYfrl ny ie~k vwr iPr ivAwj drW iv~c vwDw kIqw hY[ mihMgweI ƒ kMtrol krn leI PYfrl lgwqwr ivAwj drW vDw irhw

PMfryizMg mwmly ’c s`qwDwrI ilbrl pwrtI ƒ ip`Cy C`fidAW kMzrvyitv pwrtI ny mwrI m~lH

AOtvw, 05 meI:-kYnyfw dI ivroDI iDr

kMzrvyitv pwrtI ny PMfryizMg mwmly iv~c

s~qwDwrI ilbrl pwrtI ƒ ip~Cy C~f id~qw

hY[ ipAr pOielIAYvr dI AgvweI iv~c ies

pwrtI ny 2023 dI pihlI iqmwhI dOrwn 83

l~K fwlr PMf iek~Tw kIqw, ijhVw ilbrlW

v~loN iek~Ty kIqy PMf nwloN du~gxw bxdw hY[

ielYkSnz kYnyfw v~loN jwrI kIqy AMkiVAW

muqwbk kMzrvyitv pwrtI ƒ 2023 dy pihly

iqMn mhIinAW dOrwn lgBg 46 hzwr fonrs koloN 83 l~K fwlr PMf pRwpq hoieAw[

(LUCKY) 604-614-5365

# Surrey BC 15 8388 128 St,,

vYnkUvr 03 meI:-kYnyfw srkwr ny siqMdr isMG brwV aur& golfI brwV, jo ik au~Gy gwiek is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw dw mu~K swijSGwVw hY, dw nWA dyS dy sB qoN ^qrnwk loVINdy 25 gYNgstrW dI sUcI ’c Swiml kr id~qw hY[

‘bolo (bI Awn d lukAwaUt) pRogrwm’ dI sUcI Anuswr golfI brwV h~iqAw dy mwmly ’c rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils ƒ loVINdw hY[ ieQy ieh vI d~sxXog hY ik lwrYNs ibSnoeI gYNgstr igroh dw mYNbr gYNgstr golfI brwV mUsyvwlw

dI h~iqAw dw mu~K swijSGwVw hY[ torWto dy

XMg-fUMfws skvwier ’qy swry 25 BgOiVAW dy

v~fy-v~fy k~tAwaUt lwey gey hn[ hwlWik sUcI

’c 15vyN nMbr ’qy Awaux

vwly golfI brwV ’qy iksy

ienwm dw AYlwn nhIN

kIqw igAw hY[ vrnxXog

hY ik golfI brwV (29)

2017 ’c stUfYNt vIzy

’qy kYnyfw pu~jw sI[ aus

ny au~Gy gwiek Su~BdIp

isMG aur& is~DU mUsyvwlw

dI h~iqAw dI izMmyvwrI

leI sI[ ijs dI 29 meI, 2022 ’c pMjwb dy mwnsw izlHy ’c golI

mwr ky h~iqAw kr id~qI

geI sI, audoN qoN hI golfI

brwV &rwr hY[ nvIN

id~lI ’c kYnyfw dy hweI kimSn ny iek ibAwn ’c ikhw ik golfI brwV ’qy Bwrq ’c l~gx vwly doSW dy mwmly ’c rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils dI jWc dy Gyry ivc hY[ ibAwn Anuswr

Bwrq ’c kIqy gey AprwD bhuq hI gMBIr hn Aqy kYnyfw puils ienHW AprwDW dw noits lvygI[ ibAwn Anuswr smiJAw jWdw hY ik brwV kYnyfw ’c hY Aqy auh rwStrI sur~iKAw leI bhuq ^qrnwk hY[ aus i^lw& ies smyN jWc cl rhI hY pr kYnyfw ’c aus ’qy koeI AprwiDk kys drj nhIN hY[

ieMtrpol Anuswr golfI brwV ’qy Bwrq ’c h~iqAw, AprwiDk swijS Aqy nwjwiez hiQAwrW dI splweI dy doS hn[ pMjwb dy mukqsr Sihr ’c rihx vwly brwV i^lw& iek rY~f kwrnr noits vI jwrI kIqw jw cu~kw hY[ pMjwb puils ny is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw leI golfI brwV Aqy lwrYNs ibSnoeI ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[

BwrqI AmrIkI is~K A~gy Juky AYln msk

mwxhwnI kys ’c sulHw leI dyxgy 10 hzwr fwlr

inaUXwrk, 03 meI:-AmrIkw qoN v~fI ^br swhmxy Aw rhI hY, ij~Qy ArbpqI kwrobwrI AYln msk ny mwxhwnI kys iv~c BwrqI mUl dy AmrIkI is~K A~gy gofy tyk id~qy[ rxdIp hoTI nW dy ies is~K ny ArbpqI kwrobwrI ’qy mwxhwnI dw muk~dmw kIqw sI, ijs iv~c AYln msk sulHw leI rwzI ho gey Aqy aunHW ny 10 hzwr fwlr dyx leI hwmI Br id~qI[

srkwr nwl smJOqy mgroN svw l~K mulwzm kMm ’qy prqy

kyNdrI ivBwgW dy fyF l~K qoN v~D

kwmy 25 AprYl qoN hVqwl ’qy sn

Aqy Awpxy dPqrW A~gy ros muzwhry

kr rhy sn[ hVqwlI mulwzmW dI

jQybMdI pbilk srivs AlwieMs

Aw& kYnyfw Aqy trYzrI borf ivcwly

smJOqw ho igAw hY ijs dy m~dynzr

hVqwlI kwmy kMm ’qy prq Awauxgy[

kYnyfw srkwr ny somvwr ƒ 120,000

PYfrl kwimAW nwl smJOqw kIqw hY,

ijs qihq iqMn swlW dOrwn qnKwhW

iv~c 13.5 PIsd dI QW 12.5 PIsd

dw vwDw hovygw[ hVqwl krky krIb

do h&iqAW qoN pwsport qoN lY ky

gOlf ny ikhw hY ik lok kwhlI nw krn[

jldI hI kMm dI r&qwr pihlW vWg bx

jwvygI[ aunHW ikhw ik do hPqy dI rukwvt

kwrn PweIlW dy Fyr l~gy hoey hn, ijs krky

Awm vrgI siQqI bxn ’c ku~J smW l~gygw[

srivs kYnyfw dy bulwry ny d~isAw ik hVqwl

dOrwn nvyN pwsportW dIAW 27,900 drKwsqW

AweIAW hn[ Awvws mMqrI isAwn Pryzr ny d~isAw ik hVqwl ny iemIgrySn dy ie~k l~K kysW dy inbyVy ƒ pRBwivq kIqw hY[ dovW mMqrIAW ny aumId pRgtweI ik Agly ku~J idnW iv~c PweIlW dy Fyr hlky kr ley jwxgy[ aunHW ikhw ik lokW dI aufIk Gtwaux leI kuJ bdlvyN pRbMD vI kIqy jwxgy qW jo dPqrW A~gy l~gdIAW lMmIAW lweInW GtweIAW jw skx[

vYnkUvr, 04 meI:-kYnyfw srkwr Aqy

lok syvw g~TjoV (XUnIAn) ivcwly mMgW sbMDI

smJOqw hox mgroN 1,20,000 kwmy kMm ’qy prq

Awey hn pr kYnyfw rYvyinaU eyjMsI (sIAwrey) dy 35,000 kwmy hwly hVqwl ’qy hI hn[ cwr

iemIgRySn q~k syvwvW T~p sn[

kYnyfw iv~c A~j d&qr Ku~lHx mOky srivs

kYnyfw Aqy pwsport dPqrW A~gy lMmIAW

lweInW l~g geIAW[ ies dOrwn smwijk ivkws mMqrI krInw

kYnyfw qoN XU.ky. q~k nSw qskrI dw nYtvrk clw rhy 3 pMjwbIAW ƒ kYd

lMfn, 03 meI:-kYnyfw qoN XU.ky. q~k nSw qskrI dw nYtvrk clwaux vwly iqMn pMjwbIAW sxy cwr jixAW ƒ 17 swl kYd dI szw suxweI geI hY[ mwmlw 8 &rvrI 2021 ƒ swhmxy AwieAw jdoN XU.ky. dy bwrfr APsrW ny hIQro hvweI A~fy ’qy pu~jy pYkyj ivcoN 10 l~K pwaUNf mu~l dy nSy brwmd kIqy Aqy puils ny fUMGweI nwl pVqwl kridAW krn ig~l, jYg isMG, goivMd bwhIAw Aqy grYgrI blYklOk ƒ igR&qwr kr ilAw[ kYNt Aqy AsYks dy sIrIAs kRweIm fwierYktoryt dy A&sr pYkyj aupr ilKy pqy ’qy pu~jy jo fwrtPorf dy iksy kwrobwrI Adwry dw sI[

torWto, 04 meI:-BwrqI kYnyfIAn is~K mihlw rUpI kOr dI ikqwb ’qy pwbMdI lgw id~qI geI hY[ AmrIkI skUlW ’c pVHweIAW jwx vwlIAW ijnHW 11 ikqwbW ’qy rok lgweI geI hY aunHW ’c rUp kOr dI ikqwb vI Swiml hY[ izkrXog hY ik ipCly mhIny rUpI kOr dy tivtr AkwaUNt ’qy ^wilsqwnI mwmilAW kwrn rok lgw id~qI geI sI[ rUp kOr dI ikqwb ‘imlk AYNf hnI’ swl 2014 ’c pRkwiSq hoeI sI[ ies ’c ijnsI ihMsw vrgy mwmilAW ƒ Swml kIqy jwx dw doS lgwieAw igAw hY[ ies ƒ tonI mwirsn dI ikqwb ‘id bileyst AweI’ dI kYtygrI ’c r~iKAw igAw hY[ dovW ikqwbW ’qy 10 izilHAW ’c pwbMdI lgweI geI hY[ rUpI kOr ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ’qy ies sbMDI

12meIq~kkwƒndwrUplY

lvygw grOsrI irbyt ib~l sI-46

pRqIikirAw pRgt kIqI hY[ aunHW ikhw hY ik lokW dw iek gru~p hY, ijhVw ividAwrQIAW v~loN psMd kIqIAW jwx vwlIAW ikqwbW ƒ aunHW qoN dUr krn dw Xqn kr irhw hY[ aunHW iliKAw hY ik mwpy Awpxy b~icAW dI sur~iKAw

bwry ikqwbW ’qy pwbMdI cwhuMdy hn, jdik AiDAwpk qy lweIbRyrIAn dw kihxw hY ik

b~cy eyny v~fy hn ik ienHW pusqkW ’c id~qI geI sm~grI qoN auh jwxU hn[

AOtvw, 04 meI:-grOsrI irbyt sbMDI qQw

kiQq Cot vwlIAW AdwiegIAW dI aufIk kr

rhy kYnyfIAnz leI cMgI Kbr ieh hY ik

sYnyt iv~c ies ib~l ƒ 12 meI q~k pws krn

qy lwgU krn dw plYn pyS kIqw igAw hY[ pr

ib~l pws hox qoN bwAd vI kYnyfIAnz dy bYNk

KwiqAW iv~c AdwiegIAW AwauxIAW SurU hox

qoN pihlW keI hPiqAW dw smW l~g skdw

hY[ ib~l sI-46, ijsƒ kOst AwP ilivMg

rlIP AYkt nM· 3 dw nW vI id~qw igAw hY, dI dUjI rIifMg bu~Dvwr ƒ sYnyt iv~c pUrI

kr leI geI[hux ies ib~l dw AiDAYn

PwienWs kmytI v~loN kIqw jwvygw[ ies ib~l

ƒ mwrc dy AMq iv~c pyS kIqw igAw sI qy

AYmpIz v~loN srbsMmqI nwl ies ƒ hwaUs

AwP kwmnz dy hryk pVwA iv~coN gujwirAw

igAw[G~t qy drimAwnI Awmdn vwly Xog

kYnyfIAnz leI pRsqwivq ies ib~l, grOsrI

irbyt, au~qy PYfrl srkwr v~loN ie~k vwrI 2·5

iblIAn fwlr Krcy jwxgy[ ies qoN ielwvw

ies ib~l sI-46 qihq PYfrl srkwr pRoivMsW

qy

tYrytrIz ƒ ArjYNt qy zrUrI hYlQ kyAr

leI 2 iblIAn fwlr muh~eIAw krwvygI[

sYnyt iv~c srkwr dy numwieMdy sYnytr mwrk

golf dy AwiPs v~loN id~qI geI jwxkwrI

Anuswr ies ib~l ƒ jld hI SwhI mnjUærI

iml jwvygI qy 12 meI q~k ieh ib~l kwƒn

dw rUp A^iqAwr kr lvygw[

ilbrl pwrtI dI knvYnSn ’c jsitn trUfo ny

ivroDI pwrtI dy lIfr pOlIeyvr ƒ lMmyN h~QIN ilAw

AOtvw, 05 meI:-AOtvw iv~c ilbrl pwrtI

dI pwilsI knvYnSn mOky pwrtI smrQkW ƒ

sMboDn kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny

AwiKAw ik 2015 iv~c kYnyfIAnz ny fr qy

gu~sy qoN au~qy Aws dI cox kIqI qy AglI vwrI

jdoN kYnyfIAnz coxW dw ih~sw bxngy qW auh

ie~k vwrI iPr shI idSw v~l jwxgy[

AglIAW coxW Ajy do swl bwAd hoxIAW

hn pr trUfo ƒ koeI S~k nhIN ik AsIN qyzI

nwl aunHW v~l v~D rhy hW, auh ies g~l

ƒ lY ky vI AwsvMd hn ik auh ie~k vwrI

muV coxW iv~c KVHy hoxgy[ ies dOrwn trUfo

ny ieh spSt sMkyq dy id~qw ik AglIAW

coxW iv~c vI pwrtI dI AgvweI auh Kud

hI krngy[trUfo ny d~isAw ik auh ieh vI

jwxdy hn ik aunHW leI s~B qoN v~fw Kqrw kOx

hovygw[ trUfo ny AwiKAw ik ipeyr pOlIeyvr

dw lokW ƒ luBwauxw, aus dy nwAry qy mUlmMqr

gMBIr cuxOqIAW dw koeI sMjIdw h~l nhIN hn[ dUjy pwsy kMzrvyitvW v~loN ilbrlW leI

AwiKAw jw irhw hY ik auh lokW, AwriQk ivkws, pirvwrW qy klweImyt cyNj vrgy

mu~idAW au~qy hI Atky hoey hn[ ies au~qy trUfo ny pOlIeyvr ƒ qwVidAW AwiKAw ik jy ienHW swry mu~idAW dI g~l nhIN kIqI jwvygI

sVkW ’qy rysW lwaux Aqy SorpRdUSx’cvwDwkrn

vwilAW iKlwP hovygI s^qI

brYNptn, 03 meI:-sVkW au~qy krqb

idKwaux qy Sor pRdUSx iv~c vwDw krn vwly

qW hor iks bwry g~l kIqI jwxI zrUrI hY[ aunHW

AwiKAw ik ies smy kMzrvyitvW ƒ jwgx qy

A~KW KolHx dI loV hY[iPr trUfo ny kMzrvyitvW

dy aunHW AYkSnz dI ilst lWc kIqI ijs ƒ

hiQAwr bxw ky ilbrl vrqxgy[

ies dOrwn trUfo ny ilbrlW dy cweIlf

tYks bYnyiPt iv~c kIqy vwDy dw mu~dw vI

auTwieAw qy ies ƒ ilbrlW dI pRwpqI vjoN

hu~B ky d~isAw[ pr ivdySI dKl dw ijhVw mu~dw ies smyN crcw iv~c hY aus bwry trUfo ny koeI ijækr q~k nhIN kIqw[

lokW ƒ T~lH pwaux leI pIl rIjnl puils

v~loN poRjYkt nOiesmykr qy ieryz SurU kIqy

gey hn[ ie~k inaUz rlIz iv~c puils

ny d~isAw ik Agly Cy mhIinAW q~k sVkW

au~qy rysW lwaux vwilAW qy loVoN v~D rOlw

pwaux vwlIAW g~fIAW ƒ inSwnw bxwieAw

jwvygw[frweIvrW ƒ ieh vI cyqy krvwieAw

igAw hY ik hweIvyA trYiPk AYkt qy

imaUNspl bwielwz dI aulMGxW krn vwilAW

ƒ cwrj vI kIqw jw skdw hY qy aunHW au~qy

jurmwny vI lwey jw skdy hn[ ie~Qy hI b~s

nhIN inXmW dI aulMGxw krn vwly frweIvrW

dIAW g~fIAW zbq krn dy nwl nwl hI sVk

au~qy hI frweIvr dw lwiesMs vI sspYNf kIqw

jw skdw hY[ puils Anuswr ijnHW g~fIAW

dy swielMsr h~doN v~D Awvwz krdy pwey jWdy

hn aunHW ƒ doS is~D hox au~qy 110 fwlr q~k

dw jurmwnw ho skygw[ jy koeI sVkW au~qy

rysW lwauNdw PiVHAw jWdw hY qW aus ƒ BwrI

jurmwnw Brnw pY skdw hY[

AOtvw, 03 meI:-PYfrl gMn kMtrol ib~l

iv~c soD krn dy Awpxy PYsly dw mMglvwr

ƒ pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno ny KUB

p~K pUirAw[ aunHW AwiKAw ik pRsqwivq soD

nwl Biv~K iv~c Aswlt stweIl rweIPlW

au~qy pwbMdI lwaux dI g~l kIqI jw rhI hY ijs

dw ies smyN mwrikt iv~c auplbD gMnz au~qy

koeI Asr nhIN pvygw[ mYNfIisno ny AwiKAw

ik swfw tIcw mujrmW dI nkyl iK~cxw hY qW

ik auh mws SUitMg vrgIAW GtnwvW ƒ AMjwm

nw dy skx qy eyAwr 15 stweIl dIAW gMnz

dI vrqoN nw kr skx[ ies qoN pihlW somvwr

ƒ mYNfIisno ny srkwr dy ib~l sI-21 iv~c

soDW dy ie~k irvweIzf pYkyj dw AYlwn kIqw

AYbtsPorf kimaUintI Aqy swfy

kImqI gwhkW leI zrUrI sUcnw

swnUMpqwl~gwhYikswfIkMpnIdIie~kkryndIg~fIAYbtsPorfiv~c2

ApRYl2023ƒisAwsIpRdrSnleIiksyjnqkQW’qyvrqIgeIsI[

AsINquhwƒsUicqkrnwcwhuMdyhWikswfIkryndIvrqoNAijhyaudyS AiDkwrqnhINsI[

swfIkryndIglqvrqoNkrnvwlyizMmyvwrmYnyjmYNtAqykrmcwrInwl bxdIkwrvweIkIqIjwvygI[

swfIkMpnIiksyvIrwStrIjWAMqrrwStrIrwjnIiqksrgrmIiv~c ih~swnhINlYNdIhY[

AsINAwpxyvwhndIiesAxauicqAqyAxAiDkwrqvrqoNleI AYbtsPOrfkimaUintIAqyAwpxygwhkWkoloNidloNmuAwPIcwhuMdyhW[ AsINquhwƒBroswidvwauNdwhYikiehdubwrwnhINhovygw[

AlwieMstImAwpxygwhkWƒbyimswlguxv~qwsyvwvWpRdwnkrn'qy kyNidRqrihMdIhYAqystRkcrliblifMgkMponYNtsAqyhzwrWGrWdy inrmwxiv~cshwieqwkrndy40+swlWdyieiqhws'qyswƒmwxhY[

AsINAYbtsPorfKyqrivclykwrobwrWAqypirvwrv`loNimlysmrQn leIsBdwqihidloNDMnvwdkrdyhW[

AlwieMslIfriSptIm

4ApRYl2023

sI[ ies iv~c pwbMdISudw Aswlt stweIl

hiQAwrW dI prIBwSw bwry nvyN ikRmInl kof

dw vyrvw id~qw igAw sI[ ies qihq nvyN

Aswlt stweIl hiQAwrW au~qy sQweI pwbMdI

dI pYrvI kIqI geI hY[ PYfrl srkwr v~loN

pRsqwivq soDW iv~c aunHW hiQAwrW dw ijækr

hY ijhVy hYNfgMn nhIN hn, ijnHW iv~coN sYmI

AwtomYitk FMg nwl sYNtr Pwier AYimaUinSn

ifscwrj huMdw hY qy ijhVy Cy kwrtir~j jW v~D

dI smr~Qw nwl iftYcybl mYgzIn nwl iqAwr

kIqy gey hn[ mMglvwr ƒ pwrlIAwmYNt ih~l

au~qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW mYNfIisno

ny AwiKAw ik srkwr ny ieh prIBwSw Awpxy

Awp mnGVq qrIky nwl iqAwr nhIN kIqI

sgoN lwA AYnPorsmYNt eyjMsIAW, AYfvokysI

gru~pz qy mwihrW nwl g~lbwq krky ies ƒ

iqAwr kIqw igAw hY[

ikMg cwrls ny kYnyfw dI gvrnr jnrl

qy iqMn mUlvwsI AwgUAW nwl kIqI mulwkwq

lMfn, 05 meI:-vIrvwr ƒ ikMg cwrls ny kYnyfw dy mUlvwsI AwgUAW qy gvrnr jnrl nwl mulwkwq kIqI[ bikMGm pYlys iv~c mOjUd drSkW iv~c AsYNblI AwP Prst nySnz dy cIP rozAYn Awrkbwlf, mYits nYSnl kwaUNsl pRYzIfYNt kYisfI kYrn qy ienuiet qwipirq kwnqwmI pRYzIfYNt nqwn EbYf Swml hoxgy

ijhVy Sin~crvwr ƒ hox jw rhI qwjpoSI iv~c ih~sw lYxgy[ie~k ibAwn iv~c gvrnr jnrl mYrI sweImn ny AwiKAw ik A~j dw idn kYnyfw dy mUlvwsI lokW qy ikMg nwl swfy sbMDW leI kwPI ieiqhwsk sI[mUlvwsI lokW nwl mulwkwq iv~c ikMg cwrls ny sulHw sbMDI AwpxI vcnb~Dqw pRgtweI[ ijækrXog hY ik sweImn kYnyfw iv~c ikMg dI numwieMdgI krdI hY qy dyS dI pihlI mUlvwsI gvrnr jnrl vI hY[ ikMg nwl ies mulwkwq iv~c aunHW v~loN Aihm BUimkw inBweI d~sI jWdI hY[ 6 meI ƒ hox jw rhI qwjpoSI qoN pihlW ikMg bikMGm pYlys ivKy keI Aihm hsqIAW nwl mulwkwq kr rhy hn[ Awpxy v~fy eIvYNt qoN pihlW sweImn qy iqMn hor mUlvwsI AwgU hI Aijhy kYnyfIAnz hn ijnHW nwl ikMg cwrls v~loN mulwkwq kIqI geI hY[

au~qy pwbMdI leI ilbrlW

ivdySI d^l leI trUfo PwaUNfySn dI nhIN kIqI geI vrqoN: AlYgjYæNfr

AOtvw, 03 meI:-bu~Dvwr ƒ hwaUs kmytI

swhmxy Awpxw p~K r~KidAW pRDwn mMqrI

jsitn trUfo dy Brw AlYgjYæNfr ‘swcw’ trUfo

ny AwiKAw ik trUfo

PwaUNfySn dI vrqoN

iksy vI qrHW dI ivdySI

d^l, iksy vI qrHW dI

d^l jW dKl dy ierwdy

leI nhIN kIqI geI[

ipeyr AYlIAt trUfo

PwaUNfySn v~loN cIn

nwl sbMDq fonySn

svIkwrn dy mu~dy au~qy

AlYgjYæNfr trUfo ny

AwiKAw ik PwaUNfySn dy ipCly pRYzIfYNt v~loN

kIqIAW geIAW b~jr glqIAW dy nqIjy vjoN

hI ies cYrItybl AwrgynweIzySn hor kMmkwr

dw bwrIkI nwl mulWkx SurU kIqw igAw[ coxW

iv~c ivdySI d^l dy mu~dy au~qy AlYgjYæNfr ny

AwiKAw ik PwaUNfySn rwhIN iksy vI S^s

jW iksy vI mulk v~loN kYnyfIAn srkwr ƒ

pRBwivq krn dI koisæS nhIN kIqI geI[ ipeyr AYlIAt trUfo PwaUNfySn dy bwnI mYNbr

vjoN AlYgjYæNfr trUfo ipCly do dhwikAW qoN

AwrgynweIzySn dy kMmW

kwrW iv~c srgrmI nwl

ih~sw lY rhy hn[ 2020

q~k AwrgynweIjyæSn dy

AYgzYkitv fwierYktr

rhy AlYgjYæNfr aus

smyN vI PwaUNfySn dy

borf iv~c Swml sn

jdoN 2016 iv~c cIn

nwl sbMDq fonySn ies

sMsQw v~loN hwsl kIqI

geI[pRwpq jwxkwrI Anuswr PwaUNfySn ny keI swl pihlW 200,000 fwlr dI fonySn

hwsl kIqI sI[ pr bwAd iv~c cIn nwl

sMBwvI sbMD hox kwrn ies fonySn ƒ do ikSqW iv~c moV vI id~qw igAw[moVI geI rkm 140,000 fwlr sI, ijs ƒ 70,000 fwlr dy do cY~kW rwhIN moiVAw igAw[ pr ieh

torWtomyArdIaumdIvwrElIvIAwcwEdIcVHqbrkrwr

torWto, 05 meI:-mynstrIt irsrc v~loN krvwey

gey nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik ElIvIAw

cwE Ajy vI 10 PI sdI smrQn nwl torWto dy myAr dI

dOV iv~c hornW aumIdvwrW nwloN A~gy c~l rhI hY[ 1056

lokW au~qy krvwey gey srvyKx Anuswr cwE ƒ ies smyN 22 PI sdI votrW dw smrQn hwsl ho irhw hY[ aus qoN

bwAd dUjy sQwn au~qy AYnw bwielwE qy joS mYtloA c~l rhy hn qy dovW ƒ 11 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ Ajy q~k 30 PI sdI votr ieh PYslw hI nhIN kr pwey hn ik coxW vwly idn auh iks aumIdvwr dy h~k iv~c Bugqxgy[ qYASudw votrW iv~coN 31 PI sdI dw JukwA cwE v~l hY qy bwielwE ƒ 17 PI sdI Aqy mYtloA ƒ 15 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN 56 PI sdI ny AwiKAw ik aunHW ƒ mihsUs ho irhw hY ik torWto glq idSw v~l jw irhw hY jdik 66 PI sdI dw kihxw hY ik istI ƒ v~fI p~Dr au~qy qbdIlIAW dI loV hY[ myAr dy Ahudy leI ijæmnI coxW 26 jUn ƒ hoxgIAW[

Rishi Law Corporation

KbrW vI imlIAW ik ieh PMf moVn dy mu~dy

au~qy PwaUNfySn dy AMdr hI qryVW pY geIAW[

iPr AprYl dy m~D iv~c PwaUNfySn dy smu~cy

borf AwP fwierYktrz qy pRYzIfYNt qy sIeIE

ny AsqIPw dy id~qw[ ies dw kwrn PwaUNfySn dw isAwsIkrn d~isAw igAw[ ijækrXog hY ik lMmW smW pihlW hI pRDwn mMqrI trUfo ies PwaUNfySn dy kMmkwj nwl Awpxw koeI sbMD hox dy mu~dy qoN p~lw JwV cu~ky hn[ aunHW dw kihxw hY ik ies PWaUNfySn, jo ik aunHW dy ipqw dy nW au~qy bxweI geI, dw kMmkwj aunHW dw Brw AlYgjYæNfr trUfo hI vyKdw hY[

CRIMINAL LAW

Assault Charges

Drug Charges

Theft/Fraud

Uttering Threats

Driving Offences

DIVORCES PROBATE

#102-9360-120

srI, 05 meI:– loAr mynlYNf iv~c

ibRitS kolMbIAw dy smwjk syvwvW dy Kyqr

iv~c BweIcwry Aqy ishq-sMBwl dy duBwSIAW

vjoNvDyry lokW dI isKlweI Aqy nOkrI dy

mOikAW q~k phuMc hovygI[

“ibRitS kolMbIAw ivcly lok au~c-mMg vwly

smwjk syvwvW dy Kyqr iv~c PLdwiek kMm

l~Bx dy h~kdwr hn” smwjk

ivkws Aqy grIbI invwrx mMqrI, SIlw

mYlkmsn ny ikhw[ AsIN lokW ƒ auh ruzgwr

Aqy hunrW dI isKlweI pRwpq krn

iv~c mdd kr rhy hW ijsdI auhnW ƒ

vDIAw nOkrIAW hwsl krn vwsqy loV huMdI

hY, qW jo auh Awpxy pirvwrW dI

shwieqw kr skx Aqy Awpxy BweIcwirAW

ƒ lwB phuMcw skx[" sUbw ie~k

kimaUntI Aqy ieMmplOier pwrtnriSp

(CEP) pRojYkt rwhIN, Awpxy kimaUintI Aqy

hYlQ-kyAr ieMtrpRytr

tRyinMg pRogrwm ƒ pRdwn krn leI AOpSnz

kimaUintI srivisz soswietI ƒ $380,000

qoN v~D dy cu~kw hY[

“is~iKAw qy hunr isKlweI ieh XkInI

bxwaux leI Aihm hn ik swfy kol hunrmMd

pySyvr hn,” post-sYkMfrI is~iKAw

Aqy Biv~K dy hunr mMqrI slInw rOibnsn

ny ikhw[ “ieh isKlweI vDyry lokW leI

loAr mynlYNf iv~c kimaUintI srivisz

vrkr bxn leI loVINdy hunr Aqy AnuBv

hwsl krn dw vDIAw mOkw hY[“

kimaUintI Aqy ishq-sMBwl duBwSIey BwSw

dIAW rukwvtW dw swhmxw kr rhy lokW dI

mdd krn leI Awpxy doBwSI

hunr dI vrqoN krdy hn, jo hYlQ-kyAr

isstm ƒ smJx dI koiSS kr rhy hn, Aqy

sMBwl krn vwly Aqy horW ƒ

AwpxIAW loVW bwry d~s rhy hn[ v~D

qoN v~D 24 BwgIdwrW ƒ loAr mynlYNf iv~c

smwjk syvwvW dy Kyqr iv~c ruzgwr leI iqAwr krn leI 11 h&iqAW dI AwvSk ruzgwr Aqy ik~qwmuKI hunr isKlweI, sQwnk ruzgwr dyx vwilAW dy nwl 12 h&iqAW dw kMm ‘qy qjrbw, Aqy do h&iqAW dI &Olo-A~p shwieqw pRwpq hovygI[ ies pRogrwm dw dUjw Bwg 29 meI, 2023 qoN SurU ho irhw hY[ koeI vI ivAkqI jo ies jW hor CEP pRojYktW bwry hor jwxkwrI lYx iv~c idlcspI r~Kdw hY, auh Awpxy sQwnk WorkBC sYNtr nwl sMprk kr skdw hY[ ieh pRojYkt stRONgr bI sI: iPaUcr rYfI AYkSn plwn (StrongerBC: Future Ready Aciton Plan) dw ih~sw hY, jo is~iKAw Aqy isKlweI ƒ vDyry phuMcXog, ik&wieqI Aqy Fu~kvW bxw irhw hY qW jo kwrobwrW ƒ vDx Aqy ibRitS kolMbIAw dy lokW ƒ Awaux vwly k~lH dIAW nOkrIAW leI iqAwr kIqw jw sky[ CEP &MifMg kYnyfw-ibRitS kolMbIAw lybr mwrikt ifvYlpmYNt AYgrImYNt qoN AwauNdI hY[ b~jt 2023 post-sYkMfrI isKlweI dIAW rukwvtW

ƒ Kqm krn vwly iPaUcr rYfI dy kMm dw smrQn krn leI iqMn swlW iv~c $480 imlIAn dw invyS kr irhw hY qW jo

v~D qoN v~D lok auh isKlweI pRwpq

kr skx ijsdI auhnW ƒ au~c-mMg vwly pyiSAW leI loV huMdI hY Aqy ijs nwl ruzgwr dyx vwly auhnW dy loVINdy

hunrmMd kwimAW q~k phuMc kr skx[

POrI q~Q:

- ies pRojYkt leI &MifMg WorkBC dy CEP dI pRojYkt ADwrq lybr mwrikt tRyinMg

stRIm duAwrw id~qI jWdI hY

Aqy ies ƒ kYnyfw-ibRitS kolMbIAw lybr

mwrikt ifvYlpmYNt AYgrImYNt duAwrw sMBv bxwieAw igAw hY[

- CEP invySW ƒ auhnW pRojYktW ‘qy

tIcwb~D kIqw jWdw hY jo ie~k smwvySI

AwriQk muV-bhwlI dw smrQn krdyhn[

- CEP pRojYkt bI.sI. iv~c nOkrI l~Bx

vwilAW dw isKlweI Aqy kMm dw qjrbw

hwsl krn iv~c mdd krdy

hn Aqy kwrobwrW Aqy BweIcwirAW ƒ lybr

mwrikt dIAW cuxOqIAW ƒ sMboiDq krn iv~c

mdd krdy hn[

- CEP rwhIN, sUbw bI.sI. Br dy

BweIcwirAW iv~c swlwnw $15 imlIAn dw

invyS krdw hY[

hor jwxo:

ieh jwxn leI ik CEP sQwnk

BweIcwirAW dI mdd ikvyN kr rhy hn, ie~Qy jwE: www.workbc.ca/Employment-

Serivces/Commuinty-and-EmployerPartnersihps.aspx

ieh jwxn leI ik WorkBC ibRitS kolMbIAw dy lokW dI nOkrIAW l~Bx iv~c ikvyN mdd kr skdw hY, ie~Qy jwE: www. workbc.ca/

Awpxw sQwnk WorkBC sYNtr l~Bx leI, ie~Qy jwE: https://www.workbc. ca/Employment-Serivces/WorkBCCentres/WorkBC-Centres-iLsitng.aspx

AOpSnz kimaUintI AYNf hYlQkyAr ieMtrpRytr tRyinMg pRogrwm bwry hor jwxkwrI leI, ie~Qy jwE: https://www. opitons.bc.ca/program/commuintyand-healthcarei-nterpreter-triainngprogram

srI’choeIgolIbwrI’ckb~fIpRomotrnItUkMggMBIrz^mI

srI, 05 meI:-A~j svyry 8 vjy dy krIb 144ey strIt dy 8100-blwk ivc iek Gr dy frweIvvyA ‘qy inSwnw bxw ky kIqI geI golIbwrI ivc iek bMdy dy gMBIr hox dI Kbr hY[ ies dI sUcnw imldy hI puils mOky qy pu~jI Aqy gMBIr zKmI hwlq aus ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw hY[ byS~k puils v~loN hmly ivc jKmI hoey ivAkqI dI pCwx bwry kuJ nhIN d~isAw igAw pr pRwpq jwxkwrI Anuswr zKmI hox vwlw ivAkqI srI dw vsnIk Aqy pRis~D kb~fI pRomotr nItU kMg hY[ pqw l~igAw hY ik nItU kMg svyry GroN inklx l~igAw sI jdoN aus au~pr hiQAwrbMd hmlwvrW ny hmlw kr id~qw[ golIbwrI dOrwn auh gMBIr z^mI ho igAw Aqy puils v~loN aus ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw[ izkrXog hY ik nItU kMg nYSnl kb~fI AYsosIeySn AwP bI sI kYnyfw nwl sbMiDq hY Aqy ipCly lMby smyN qo kb~fI dI pRomoSn nwl juiVAw hoieAw sI[ puils ƒ ies Gtnw qoN 30 imMt bwAd 125 ey strIt Aqy kolbrUk rof aupr iek sVI hoeI g~fI imlI Aqy smiJAw jWdw hY ik hmlwvrW ny ies dI vrqoN kIqI hovygI[

irportr ’qy vrHy trMp, jhwz qoN auqwirAw, nY~tvrk ƒ ikhw ‘Pyk inaUz’

vwisæMgtn, 03 meI:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ny AprwiDk jWc

duKI nzr Awey Aqy aunHW ny ies mwmly ’c irportr qoN svwl pu~Cx qoN ienkwr kr id~qw[

krIb A~Dy GMty bwAd ihlIAwrf ny bRYg dI jWc bwry trMp qoN iek hor svwl pu~Cx dI koiSS kIqI[ vYintI PyAr muqwbk ijvyN hI ihlIAwrf ny Awpxw svwl SurU kIqw[ inrwS trMp ny kiQq qOr ’qy irportr dy do Pon aus dy swhmxy myz qoN su~t id~qy[ irkwrifMg iv~c,

trMp ƒ Awpxy sihXogIAW ƒ ie~QoN bwhr k~Fx leI kihMdy suixAw jw skdw hY[ swbkw rwStrpqI ny ikhw, “ies ƒ ie~QoN k~Fo[ ie~QoN bwhr[ ie~QoN bwhr[“vwiSMgtn post dI irport muqwbk ies qoN bwAd p~qrkwrW ƒ trMp qoN dUr kr id~qw igAw[

bwry pu~Cy jwx ’qy iek irportr dw mobweIl Pon Koh ilAw Aqy aus ƒ jhwz qoN auqwr id~qw[ tYksws iv~c ie~k rYlI qoN AwauNdy smyN, trMp ny PlweIt iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kIqI[ 2024 dIAW coxW leI irpbilkn aumIdvwr Awpxy jhwz ’qy p~qrkwrW dy ie~k smUh nwl g~l kr irhw sI jdoN iek mIfIAw hwaUs dy irportr vwn ihlIArf ny ikhw ik auh bRYg dI jWc qoN inrwS jwpdy hn[ ies svwl qoN trMp

vwiSMgtn post dI irkwrifMg dy Anuswr, trMp ny ikhw, “mYN iksy vI cIz qoN inrwS nhIN hW[ mYN iks g~l qoN inrwS hW? mYN isrP do GMty leI BwSx id~qw[ mYN ies qoN inrwS nhIN hW[ ieh ie~k jwAlI jWc hY[ kuJ vI glq nw kro[“ ies mwmly iv~c quhwfw cYnl sB qoN burw hY, mYƒ hor svwl nw pu~Co[“ trMp ny bwAd iv~c ikhw, “mYN suixAw hY ik qusIN mIfIAw hwaUs nwloN ibhqr ivAkqI ho, pr qusIN nhIN ho[“

gYrkwƒnIpRvwsIAWƒrokxleIAmrIkwnyqYnwqkIqIPOj

vwiSMgtn, 03 meI:-gYrkwƒnI pRvwsIAW dI

AMnHyvwh Awmd ƒ vyKidAW AmrIkw dy rwStrpqI

joA bwiefn v~loN mYksIko dI srh~d ’qy POj

qYnwq krn dy hukm idqy gey hn[ AmrIkw ivc

11 meI qoN koronw mhWmwrI nwl sbMDq swrIAW

bMidSW ^qm ho rhIAW hn ijs mgroN mulk dI

d~KxI srh~d qoN gYrkwƒnI pRvws ivc qyz vwDw ho skdw hY[ rwStrpqI dy qwzw hukmW qihq 90 idn dy smyN vwsqy fyF hzwr POjI mYksIko dI srh~d ’qy qYnwq kIqy jwxgy ijHnHW ƒ lwA AYnPorsmYNt dI izMmyvwrI qoN dUr r~iKAw igAw hY[

AmrIkw v`loN ieMtrnYSnl eyAr trYvlrz q kYnyfIAnz leI koivf-19 vYksIn dIAW SrqW ^qm

vwisæMgtn, 03 meI:-AwauNdy hPqy qoN

AmrIkw ieMtrnYSnl eyAr trYvlrz qy

bwrfrz au~qy kYnyfIAnz leI koivf-19 sbMDI

vYksIn dIAW SrqW ƒ ^qm krn jw irhw

hY[ 11 meI ƒ ieMtrnYSnl eyAr trYvlrz, PYfrl ieMplOeIz qy PYfrl kWtrYktrz ƒ

koivf-19 vYksInySn dw sbUq nhIN ivKwauxw

hovygw[ somvwr ƒ ieh jwxkwrI vHweIt hwaUs

v~loN ie~k ibAwn jwrI krky id~qI geI[ies

ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik swfI koivf-19

vYksIn dIAW SrqW kwrn qy ies sbMDI

clweI geI ivSyS kYNpyn sdkw dyS Br iv~c

keI imlIAn lokW dIAW jwnW bc geIAW[ ieh vI AwiKAw igAw ik hux vYksIn sbMDI ienHW SrqW dI loV nhIN rih geI hY ikauNik

AsIN v~Kry pVwA iv~c phuMc cu~ky hW[ ibAwn iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik XUAYs ifpwrtmYNt AwP hYlQ AYNf ihaUmn srivisz

Aqy XUAYs ifpwrtmYNt AwP homlYNf sikaUirtI vI vYksInySn dI loV sbMDI pRikirAw ƒ ^qm

krn jw rhy hn[ vweHIt hwaUs ny ieh vI AwiKAw ik vYksInySn sbMDI ies qrHW dy hor

PYsilAW bwry Awaux vwly idnW iv~c swirAW ƒ jwxU krvwieAw jwvygw[

vwisæMgtn, 03 meI:-ie~k XUAYs PYfrl

kimSn ny bweIfn pRSwsn ƒ ApIl kIqI

hY ik auh Bwrq iv~c srkwrI eyjMsIAW Aqy

AiDkwrIAW ƒ Dwrimk AwzwdI dI “gMBIr

aulMGxw” leI izMmyvwr TihrwauNdy hoey, aunHW

dIAW jwiedwdW nwl juVy lYx-dyx ƒ rok ky

pwbMdIAW lwvy[ XUAYs kimSn Awn ieMtrnYSnl

irlIjIAs PRIfm ny ieh vI is&wrS kIqI hY ik

AmrIkI sMsd AmrIkw-Bwrq duv~lI mIitMgW

dOrwn Dwrimk AwzwdI dy mu~dy ’qy auTwey Aqy

suxvweI kry[ Dwrimk AwzwdI ’qy AwpxI

swlwnw irport iv~c, XUAYssIAweIAwrAYP ny

AmrIkI ivdyS ivBwg ƒ Dwrimk AwzwdI dI

siQqI ’qy keI hor dySW dy nwl-nwl Bwrq

ƒ ‘ivSyS icMqw vwly dyS’ vjoN nwmzd krn

leI ikhw hY[ XUAYssIAweIAwrAYP 2020

qoN ivdyS ivBwg ƒ AijhIAW is&wrSW kr irhw hY, ijnHW ƒ Ajy q~k svIkwr nhIN kIqw igAw hY[ XUAYssIAweIAwrAYP dIAW is&wrSW ivdyS ivBwg ’qy pwbMd nhIN hn[ XUAYssIAweIAwrAYP ny AwpxI irport dy Bwrq Bwg iv~c doS lwieAw hY ik 2022 iv~c Bwrq iv~c Dwrimk AwzwdI dI siQqI lgwqwr ivgVdI geI[ swlW dOrwn, Bwrq srkwr ny rwStrI, rwj Aqy sQwnk p~DrW ’qy Dwrimk p~KpwqI nIqIAW ƒ A~gy vDwieAw Aqy lwgU

kIqw[ iehnW iv~c Drm pirvrqn, AMqrjwqI

sbMDW, ihjwb pihnx Aqy gaU h~iqAw ƒ inSwnw bxwaux vwly kwƒn Swml hn, jo muslmwnW, eIsweIAW, is~KW, dilqW Aqy AwidvwsIAW (AwdIvwsI lok Aqy AnusUicq kbIilAW) ƒ nkwrwqmk qOr ’qy pRBwivq krdy

AiDAwpkBuipMdrisMGsonUM’qyb~icAW

dw ijnsI SoSx krn dy l~gy ielzwm

vYnkUvr, 04 meI:-bI sI ivc 40 swlw is~K syvwdwr Aqy

AiDAwpk ’qy b~icAW nwl juVy ijnsI SoSx dy Cy doS lwey gey hn[ smwcwr eyjMsI dI irport muqwbk BuipMdr isMG soƒ, jo mMglvwr ƒ srI pRoivMSIAl kort iv~c pihlI vwr pyS hoieAw, aus ’qy iqMn v~K-v~K pIVqW nwl juVy ijnsI SoSx dy doS lwey gey hn[ bcwA p~K dy vkIl ggn nwhl dy Anuswr soƒ, jo ik lYNgly iv~c Pryzr vYlI dy Kwlsw skUl iv~c qblw AiDAwpk Aqy syvwdwr vjoN kMm krdw sI, vrk primt ’qy kYnyfw AwieAw sI Aqy do h&qy pihlW hI aus ny AwpxI pIAwr mqlb sQweI irhwieS hwsl kIqI sI[ nwhl ny A~gy ikhw ik soƒ hux skUl iv~c nOkrI nhIN krdw hY[ OMNI inaUz duAwrw pRwpq AdwlqI dsqwvyzW iv~c ikhw igAw ik kiQq AprwD sqMbr 2022 qoN PrvrI 2023 drimAwn hoey hn[ soƒ ƒ s^q zmwnq dIAW SrqW qihq irhwA kIqw igAw hY Aqy Adwlq iv~c aus dI AglI pySI 30 meI ƒ hovygI[ kYnyfw dy AprwiDk kof dy qihq doSW leI v~D qoN v~D szw 14 swl dI kYd ho skdI hY[ nwhl ny EmnI inaUz ƒ d~isAw ik jykr ie~k doS qihq doSI TihrwieAw jWdw hY, qW soƒ ƒ dyS inkwly dw swhmxw krnw pvygw[ rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puls v~loN qurMq koeI it~pxI nhIN kIqI geI[ izkrXog hY ik ieh mwmlw audoN swhmxy AwieAw hY jdoN pIl rIjnl puls spYSl ivkitmz XUint duAwrw kIqI geI jWc qoN bwAd 62 swlw ieMfo-kYnyfIAn hoimEpYiQk fwktr sunIl AwnMd ’qy brYNptn iv~c ie~k nOjvwn mrIz dw ijnsI SoSx krn dy doS lwey gey hn[

hn[ XUAYssIAweIAwrAYP ny doS lwieAw hY ik kyNdr srkwr vI Awlocnwqmk AwvwzW ƒ dbwauNdI rhI hY[

Kws krky Dwrimk G~t-igxqIAW Aqy aunHW dI vkwlq krn vwly[ ienHW iv~c gYr-srkwrI

sMgTnW ƒ gYr-kwƒnI gqIivDIAW rokQwm AYkt (XUeypIey) Aqy ivdySI Xogdwn rYgUlySn AYkt (AYPsIAwrey) dy qihq ingrwnI, prySwnI, jwiedwd dI qbwhI Aqy nzrbMdI duAwrw inSwnw bxwauxw Swml hY[

(bwkI ipCly AMk dI)

p~cI ku kroV swl pihlW mIszoiek

mhWklp SurU ho igAw ijs ivc iqMn klp

sn: qirAwsk, jurwisk Aqy kirtyslIAs[

aus smyN DrqI ’qy Coty Coty QxDwrI jIv Aqy

bhuq ivSwl AwkwrI fwienosOr auqpMn hoey[

auh 15 ku kroV swl iBMn iBMn rUpW ivc ies

DrqI ’qy rwj krdy rhy Aqy aunHW ny Coty

QxDwrIAW ƒ plHrx nw id~qw[ ieh DrqI ’qy

auqpMn hoey sB qoN AdBu~q iksm dy jwnvr sn jo mwswhwrI vI sn qy SwkwhwrI vI[

jurwisk klp dy AMqly smyN ivSwl KMBW nwl

au~fx vwlw fwienosOr

‘AwrikEptYirks’

pYdw hoieAw jo Ajoky

pMCIAW dw v~f-vfyrw swbq hoieAw hY[

jurwisk qy kirtySIAs

dy swgrW ivc AnykW

iksmW dy v~fy dyhDwrI

jIv auqpMn hoey[

Swrk m~CIAW ivkisq

hoeIAW[ swgrW ivc

mososwr qy plyjIEswr

pMqwlI Pu~t q~k dI lMbweI pRwpq kr gey

qy swgr AnykW iksmW dy AdBu~q jIvW nwl

Br gey[ A~j qoN swFy ku nON kroV swl pihlW

mhWdIp pYNjIAw ’coN kw&I in~KV cu~ky sn pr

Bwrq dw pTwrI KMf Ajy A&rIkw nwl hI

sI qy hOlI hOlI au~qr v~l srk irhw sI[

krtySIAs klp SurU hox ’qy Pu~lW vwly pOdy

aupjy qy kuJ kroV swlW ivc swrI DrqI ’qy

PYl gey[ A~j qoN lgBg swFy Cy kroV swl

pihlW DrqI ’qy iek bhuq v~fI aulkw if~gI[

Gor juAwlwmuKI Pty, sB pwsy sMGxI DUV qy

zihrIlIAW gYsW PYl geIAW[ DrqI ’qy prlo

Aw geI[ lMby smyN leI sB pwsy hnyrw Cw

igAw[ fwienosOrW smyq DrqI dw bhuq swrw

jIvn nSt ho igAw, 60 % dy krIb bnspqI

jwqIAW vI ^qm ho geIAW[

hzwrW swlW q~k DrqI, sUrj duAwly GuMmdI

rhI[ iPr bVy icr bwAd rOxk prqI qy nvyN pRkwr dw jIvn ivkisq hoieAw[ iek nvW mhWklp AwrMB hoieAw ijs ƒ sInozoiek (nvyN jIvn vwlw) mhWklp ikhw igAw[ ies ivc pyilEjIn, inEjIn qy kuAwtrnrI klp Swml hn[ cwr ku kroV swl lMby pyilEjIn klp ivc pyilEsIn, ieEsIn qy ElIgosIn mhWXu~g

Awey jo svw do kroV swl pihlW ^qm hoey[ ieEsIn mhWXu~g dy m~D smyN koeI 5 kroV swl pihlW Bwrq dw pTwrI ih~sw pYNjIAw nwloN

tu~t ky iq~bqI ielwky dy nyVy Aw igAw sI qy au~Qy mOjUd tYiQs swgr suMgV irhw sI[ cwr ku kroV swl pihlW BwrqI plyt tYiQs ivc kroVW swlW qoN jMm rhy qlCt npIV ky auqWh v~l cu~ky gey qy aus smuMdr ’coN ihmwilAw auqWh au~Tx l~gw[ iq~bq dI pTwr bx geI qy hOlI hOlI ihmwlw AjokI siQqI Dwrn kr igAw[sInozoiek mhWklp dy SurU huMidAW QxDwrI jIv plrn l~gy[ ies ƒ QxDwrI jIvW dw mhWklp vI ikhw jWdw hY jo keI rUpW ivc ivkisq ho ky Awkwr ivc vI vDx l~gy sn ikauNik pihlW aunHW ƒ fwienosOrW ny dbw ky r~iKAw hoieAw sI[ pMCIAW dy vI keI pirvwr aupjy[ AlIgosIn mhWXu~g dOrwn QxDwrI blocoiQrIAm vrgy jIv ivSwl Awkwr pRwpq kr gey[ AMq ivc AnykW iksmW dy Gwh Kwxy jwnvr ivAwpk rUp ivc PYlx l~gy qy tWk igxqI dIAW KurIAW vwly QxDwrIAW dIAW keI jwqIAW vI hoNd ivc AweIAW[inEjIn klp mwieEsIn qy plwieEsIn mhWXu~gW qoN bxdw hY, jo FweI kroV swl pihlW SurU ho ky qkrIbn swFy solW l~K swl pihlW mu~k igAw[ mwieEsIn mhWXu~g dOrwn hwQIAW dIAW keI iksmW auqpMn hoeIAW ijnHW ’coN kuJ plwieEsIn qy plIstosIn mhWXu~gW dOrwn 15 Pu~t q~k aucweI hwsl kr geIAW ijvyN stIgfwn jIn~s[

(bwkI sPw 19 ‘qy)

AllianceGlassDoors

Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.

mYksIko istI, 01 meI:-p~CmI mYksIko

iv~c ie~k b~s dy K~f ivc if~gx nwl hoey

guAweyibtos jw rhI sI[ sQwnk AiDkwrIAW ny AYqvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[

guAwfwljwrw qoN 220 iklomItr dI dUrI ’qy

jw rhI sI[ sYlwnIAW ƒ lY ky jw rhI b~s

Acwnk sVk qoN iqlk ky K~f iv~c jw if~gI[

b~s nXwrIt dy guAwXwibtos dy smuMdrI irzort

Kyqr ’c jw rhI sI jdoN ieh hwdsy dw iSkwr ho

geI[ nunyz ny d~isAw ik hwdswgRsq tUirst

b~s ivc svwr swry XwqrI mYksIkn nwgirk

sn[ hwlWik Ajy q~k hwdsy dy kwrnW dw pqw

nhIN l~g sikAw hY[

srkwrI vkIl dy dPqr ny tiv~tr ’qy

ikhw ik AYmrjYNsI krmcwrI hwdsy dI sUcnw imlx qoN qurMq bwAd mOky ’qy phuMc gey[ aunHW

ny rwhq Aqy bcwA kMm SurU kr id~qw hY[

ies dy nwl hI zKmIAW ƒ qurMq hspqwl

Byjx leI sMGI Aqy sUbweI AiDkwrIAW nwl

kMm kIqw jw irhw hY[ AiDkwrIAW muqwbk b~s hwdsy iv~c 11 AOrqW Aqy 7 purSW dI mOq ho geI hY[ ies dy nwl hI G~to-G~t 11 gMBIr zKmI nwbwlgW ƒ hspqwlW ’c BrqI krvwieAw igAw hY[

v~fy sVk hwdsy ’c 18 lokW dI mOq ho geI Aqy 33 hor zKmI ho gey[ auNJ ieh b~s

(bwkI sPw 18 dI)

GoVw vI Coty Awkwr qoN ivgsky v~fw hox

l~gw[ iesy kwl dOrwn bWdr jwqI dIAWN keI

iksmW pRPu~lq hoeIAW[ plwieEsIn dy dUjy

A~D iv~c d~KxI APrIkw iv~c icMpYNzI dI iksy nsl ’coN AstRwloipQIkSs Awid mwnv

aupijAw jo AjokI mnu~K jwqI dy ivgsx v~l

pihlw kdm sI[ inEjIn auprMq Aw^rI

klp, kuAwtrnI klp SurU hoieAw[ ies ivc

pihlW plIstosIn mhWXu~g AwieAw jo ds

ku hzwr swl pihlW hI ^qm hoieAw hY[ ies

mhWXu~g dy SurU hox qoN zrw ku pihloN Awid

mwnv ‘homoierYkts’ AstRwloipQIks dI hI iksy SwK ’coN ivkisq hoieAw[ plIstosIn smyN qW br&wnI Xu~gW dw dOr hI irhw hY jo 18 ku hzwr swl pihlW isKr ’qy pu~j igAw[ audoN swrw XUrp br& nwl F~ikAw

nwgirk sur~iKAw AiDkwrI pyfro nunyz ny d~isAw ik b~s guAWFI rwj jYilsko dy

igAw sI qy ihmwlw dy nIvyN ielwikAW q~k vI br&W Cw geIAW sn[plIstosIn dy AMqly smyN homoierYkts ’coN mwnv jwqI dIAW do SwKwvW auqpMn hoeIAW, inAYNfrQl mnu~K qy AwDuink mnu~K[ inAYNfrQl do ku l~K swl pihlW aupjy AwDuink mnu~K dy nwl nwl hI c~ldw irhw hY, pr ieh lgpg qIh hzwr swl pihlW ies DrqI qoN sdw leI Alop ho igAw[

ieh swry mwnv, Awid mwnv A&rIkw ’coN hI inkly qy swrI dunIAw ivc PYl gey[ AwDuink mnu~K dw v~f-vfyrw d~KxI A&rIkw

’c ikDry rihMdw iek jMglI mnu~KI joVw sI ijs qoN swrI lokweI aupjI qy sB jIvW dw isrmOr jIv bx geI[ A~j swry mnu~KW dy jIn ieko ijhy hI hn[

fw. ivdvwn isMG sonI 604-716-1000

AkwlI isAwsq ƒ nvIN id~K dyx vwly pRkwS isMG bwdl

srdwr pRkwS isMG bwdl dI mOq AkwlI isAwsq dy iek

ieiqhwsk pVwA dy AMq dw pRqIk bx geI hY[ auh qIjI pIVHI

dy AkwlI isAwsqdwnW ijnHW ’c sMq hrcMd isMG lONgovwl, jQydwr gurcrn isMG tOhVw, jQydwr jgdyv isMG qlvMfI Aqy

srdwr surjIq isMG brnwlw Swml sn, iv~coN Aw^rI AwgU

sn[ ienHW ’coN hryk AwgU dI AwpxI v~KrI iksm dI isAwsq

sI pr ienHW ivckwr sWJ dw sUqr sI ienHW dI v~Ko v~KrI

audwrvwdI isAwsq dI pYrvI[ lgBg dhwkw Br lMmy moricAW

qoN bwAd 1966 ivc pMjwbI sUby dy muV gTn qoN bwAd ieh pIVHI

in~qr ky swhmxy AweI sI[ jdoN AMgryzI rwj dy ^wqmy qoN bwAd

AkwlI isAwsq swhmxy pMjwb dI vMf nwl is~Jx leI rxnIqI

GVn dw svwl AwieAw qW pihlI pIVHI dy AkwlI AwgUAW ’coN

mwstr qwrw isMG swhmxy Awey sn[ AkwlI dl ny pMjwb dI

vMf dw ivroD kIqw, pr pMjwb dy do hornW BweIcwirAW ihMdUAW

qy muslmwnW dI AwbwdI dy mukwbly is~KW dI igxqI kw&I

G~t hox krky auh AwpxI g~l nhIN mnvw sky[ Asl ivc

dySvMf ƒ pMjwb qy bMgwl dI vMf hI kihxw izAwdw shI hovygw

jo ies krky hoeI ikauNik ihMdUAW qy muslmwnW dI lIfriSp

AwpsI m~qByd sulJwaux ivc nwkwm rhI[ AkwlI lIfriSp ny

pwiksqwn ivc Swml hox leI ijnwh dI qjvIz nwmnzUr kr

id~qI ijs dw mqlb ieh hoxw sI ik smu~cw pMjwb pwiksqwn

ivc clw jWdw, pr AkwlIAW ny jvwhrlwl nihrU dy aus

Brosy ’qy XkIn kr ilAw ik jy is~K Bwrq nwl rihMdy hn qW

au~qrI Bwrq AMdr iek nvW rwj kwiem kIqw jwvygw ij~Qy is~K

AwpxI AwzwdI dw in~G mwx skxgy[

1947 qoN bwAd dy Bwrq ivc AkwlI isAwsq dw iek nvW

dOr SurU huMdw hY ijs qihq iek pwsy igAwnI krqwr isMG dI

AgvweI hyT ieh ibrqWq clwieAw jw irhw sI ik is~KW ƒ

s~qwDwrI kWgrs pwrtI dy AMdr rih ky Awpxy Drm Aqy

rvwieqW dI rwKI krnI cwhIdI hY Aqy dUjy pwsy mwstr qwrw

isMG sn ijnHW dw i^Awl sI ik is~KW ƒ AwpxI v~KrI pCwx

Aqy AwpxI pwrtI bxw ky r~KxI cwhIdI hY[ pRkwS isMG bwdl

is~KW dy pyNfU KyqrW qoN AwauNdy AwgUAW dI pihlI pIVHI nwl juVy

hoey sn ijnHW lwhOr ivc AwDuink is~iKAw hwsl kIqI sI jo

audoN is~iKAw dw bhuq v~fw kyNdr sI[

auh srkwrI A&sr vjoN Awpxw krIAr SurU krnw cwhuMdy sn, pr igAwnI krqwr isMG ny sRI bwdl dy ipqw ƒ ies g~l

leI mnw ilAw ik pMjwb dw Biv~K sMvwrn leI pyNfU ipCokV

vwly pVHy ilKy is~K AwgUAW dI loV hY ijs krky cMgw hovygw

ik auh srkwrI A&sr bxn dI QW isAwsq ivc Aw jwx[

AkwlI isAwsq dy do KyimAW AMdr igAwnI krqwr isMG dI

Dwrw QoVHy smyN leI s&l qW rhI pr ies krky AkwlI isAwsq

ƒ AwpxI pCwx guAw ky kWgrs pwrtI dw ih~sw bxnw ipAw[

iesy AkwlI-kWgrs smJOqy krky pRkwS isMG bwdl pihlI vwr

1957 dI cox ij~q ky ivDwn sBw ivc phuMcy sn[

jdoN pRDwn mMqrI jvwhrlwl nihrU ny BwSw dy AwDwr ’qy pMjwbI

sUby dy gTn dI mMg Tukrw id~qI qW mwstr qwrw isMG ny mihsUs

kIqw ik is~KW nwl ivswhGwq hoieAw hY ikauNik ieh nihrU hI

sI ijnHW ny Awzwd Bwrq ivc is~KW ƒ iek Aijhw iK~qw dyx

dw Brosw idvwieAw sI ij~Qy auh AwpxI AwzwdI dw in~G mwx

skx[ mwstr qwrw isMG AkwlI lIfriSp ƒ kWgrs pwrtI

nwloN iknwrw krn leI rwzI krn ivc kwmXwb ho gey[ ies

qrHW, sRI bwdl vI mwstr qwrw isMG nwl cly gey[ ieh aunHW dy isAwsI jIvn dw SurUAwqI dOr sI jdoN aunHW dw AkwlI isAwsq

dIAW dovyN vMngIAW nwl coKw vwh pY irhw sI qy ieMJ AkwlI isAwsq dw aunHW dw Awpxw nzrIAw bx irhw sI ik AkwlI dl ƒ is~KW dw qrjmwn bxnw cwhIdw hY Aqy nwl hI pMjwb qy BwrqI isAwsq ivc hornW ZYr is~K ruJwnW nwl vI qwlmyl bxwaux dI loV hY[ ies sMklp ƒ is~K isAwsq dy dovyN ruJwnW

ƒ myl ky Aqy rwjsI s~qw pRwpq krn dw iek bhuq hI ivhwrk sUqr smiJAw jWdw hY[ sRI bwdl ny sMq Pqih isMG Aqy aunHW dy swQI sMq cMnx isMG ƒ mUhrlIAW AkwlI s&W ’c ilAwaux ivc Aihm BUimkw inBweI sI[ ieh dovyN sMq AkwlI lIfriSp dI dUjI pIVHI dI numwieMdgI krdy sn Aqy ienHW ny sp~St AYlwn kIqw ik pMjwbI sUby ƒ is~K bhuigxqI vwlw sUbw bxwauxw zrUrI nhIN Aqy ieMJ ienHW pMjwbI sUby dI mMg ƒ i&rkU rMgq dyx qoN rok id~qw sI[ ies mwmly ivc pRkwS isMG bwdl dI ZYr-is~K ibrqIAW nwl sWJ pwaux dI isAwsq vI shweI hoeI jdoNik iesy dOrwn cODrI dyvI lwl dI AgvweI hyT v~Krw hirAwxw sUbw bxwaux dI mMg vI zor PV rhI sI[ nihrU qy mwstr qwrw isMG dy dyhWq qoN bwAd lwl bhwdr SwsqrI ny sMq Pqih isMG dI suihrdqw qoN pRBwivq ho ky pMjwbI sUbw bxwaux dw Brosw idvwieAw Aqy AMq 1966 ivc pMjwbI boldy nvyN sUby dw muVgTn ho igAw[ Aijhw ieiqhwsk ikrdwr inBwaux qoN bwAd dovyN sMq AkwlI isAwsq ’coN Acwnk gwieb ho gey hwlWik rwjDwnI cMfIgVH pMjwb ƒ nw sONpx krky auh ies sbMDI kuJ mMgW ƒ lY ky jnqk qOr ’qy ivcrdy rhy[ bolI dy AwDwr ’qy pMjwbI sUby dy muVgTn qoN bwAd AkwlI isAwsqdwnW dI qIjI pIVHI au~BrI ijs ivc pRkwS isMG bwdl swry pMjwbIAW dy pRqIinD vjoN sB qoN v~D s&l rhy[ aunHW pMjwbIAq, sMGvwd Aqy ivkws dw nvW rwh Apxwaux ’qy zor id~qw ijs nwl pMjwb dI isAwsq dw iek nvW pVwA SurU hoieAw[ auh Bwrq dy Swsn ivc ivkyNdrIkrn dI mMg krn vwly KyqrI isAwsI ruJwnW dy Aihm &rIk vI bx ky au~Bry[sRI bwdl dI mOq nwl cOQI pIVHI dy AkwlI AwgUAW leI iek Aijhy dOr AMdr is~KW, pMjwbIAW Aqy

AwlmI is~K/pMjwbI BweIcwry leI nvIN isAwsq GVn dI cuxOqI Aw geI hY ijs ivc vwqwvrx, qknwlojI Aqy smwijk qbdIlI dy KyqrW ivc AwlmI qbdIlIAW ho rhIAW hn[ nvIN pIVHI ƒ cuxwvI rwjnIqI dI sMkIrnqw qoN pwr jw ky Awpxy Awp ƒ cOigrdy

Aqy smwijk brwbrI bwry gurU nwnk dyv dI bwxI qoN syD lY ky Awpxw bOiDk Kwsw AmIr bxwauxw cwhIdw hY[ ijvyN pRkwS isMG bwdl ny 1966 qoN bwAd pMjwb ivc iek pwsy nvIN BwSw, nvyN pYNqVy Aqy nvIN isAwsq GVI, au~Qy AqIq nwl rwbqw vI bxw ky r~iKAw[ ausy qrHW pMjwb dI nvIN lIfriSp ƒ ieh is~Kx dI loV hY ik vrqmwn nwl rcnwqimk sWJ pwauNidAW Awpxy AqIq nwl irSqw ikvyN bxw ky r~iKAw jwvy[ Bwrq dy Swsn dy PYfrl sMklp pRqI pRkwS isMG bwdl dI idlI Arz pRqI vcnb~D rih ky aunHW ƒ s~cI SrDWjlI id~qI jw skdI hY[ pRo. pRIqm isMG

#102-8642-128 50



     604-3778029  604-725-6270

     236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com

       1010 Derwent Way, Annics Island, BC  604-942-2214

604-329-2539

Approved LMIA

604-767-1487

k~cw pnIr svwidSt hox dy nwl-nwl

ishq leI vI bhuq lwhyvMd huMdw hY pRotIn, vsw, kYlSIAm, pRotIn, PwsPors Aqy Polyt Aqy keI poSk q~qW nwl BrpUr pnIr dw

pnIr dw syvn kro[ PweIbr nwl BrpUr –PweIbr dI kmI hox ’qy quhwƒ kmzor ieimaUn isstm, bvwsIr, kolYstrol ,kbz Aky SUgr lYvn vDx vrgIAW sm~isAwvW dw swhmxw

hY[ kYNsr qoN bcwA – quhwƒ ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik k~cy pnIr dw syvn kYNsr dy Kqry ƒ G~t krdw hY[ rozwnw k~cw pnIr Kwx nwl srIr ’c kYNsr sY~ls dI gRoQ ru~k jWdI

hY, ijs nwl qusIN ies dy Kqry qoN bcy rihMdy ho[ motwpy qoN Cutkwrw – pRotIn Aqy kYlSIAm dy ielwvw k~cy pnIr ’c lInolweIk AYisf vI kwPI mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ ies nwl srIr ’c PYt brinMg pRwsY~s qyz huMdw hY ijs nwl quhwƒ

syvn nw isrP SUgr ƒ kMtrol ’c r~Kdw

hY sgoN ies nwl mwnisk qxwA vI dUr ho

jWdw hY k~cy pnIr dw syvn nwSqw Aqy lMc

krn qoN 1 GMtw pihlW kro[ ies nwl qusIN

idn Br EvrieitMg qoN bcy rihMdy ho[ AYksr

sweIz dy kuJ GMitAW bwAd vI pnIr dw

syvn PwiedymMd huMdw hY[ ies qoN ielwvw rwq

ƒ sONx qoN 1 GMtw pihlW vI pnIr dw syvn

kro ikauNik sONdy smyN srIr ƒ Kwxw fweIjYst

krn leI pRotIn dI sB qoN izAwdw zrUrq

huMdI hY Aqy ies nwl BrpUr mwqrw ’c pRotIn

huMdw hY[ mwnisk qxwA – idnBr kMm krn dy bwAd qxwA Aqy Qkwvt hoxw qW Awm hY pr 1 bwaUl k~cw pnIr Kwx nwl quhwfI swrI

Qkwvt dUr ho jWdI hY[ ies leI jdoN vI quhwƒ qxwA jW Qkwvt mihsUs hovy qW k~cy

krnw pY skdw hY[ jykr quhwƒ vI PweIbr dI kmI hY qW roz ies dw syvn kro[ idn ’c G~t qoN G~t 1 vwr k~cw pnIr Kwx nwl quhwfy srIr ’c PweIbr dI kmI pUrI ho jwvygI[ mzbUq pwcn ikirAw – k~cw pnIr Kwx nwl quhwfw pwcn qMqr drusq rihMdw hY, ijs nwl qusIN pyt nwl juVIAW sm~isAwvW qoN bcy rihMdy ho[ fwieibtIz mrIzW leI – k~cy pnIr ’c Emygw-3 PYtI AYisf pwieAw jWdw hY jo ik fwieibitk pySyNt leI bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ rozwnw ies dw syvn krn nwl quhwfI SUgr kMtrol ’c rihMdI hY[ mzbUq h~fIAW –k~cy pnIr ’c kYlSIAm Aqy PwsPors huMdw hY[ ies leI rozwnw ies dw syvn h~fIAW ƒ mzbUq bxwaudw hY[ ies dy nwl hI ies ƒ Kwx nwl joVW dy drd qoN vI Awrwm imldw