May 06, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 18
gYr rsmI bihs iv~c kMzrvyitvW ny ie~k dUjy dy isAwsI irkwrf au~qy jMm ky kIqy vwr AOtvw, 06 meI:-torI lIfrisæp dOV iv~c Swml kMzrvyitv AYmpI ipeyr pOlIeyvr qy ikaUibk dy swbkw pRImIAr jIn
jut rhy hn[ kMzrvyitv smrQkW nwl Bry kmry iv~c Cy aumIdvwrW iv~coN hwzr hoey pMj aumIdvwrW drimAwn c~lI
cwrYst ny pihlI gYr rsmI bihs iv~c ie~k dUjy dy isAwsI irkwrf au~qy jMm ky Dwvw boilAw[ pOlIeyvr, kYnyfIAnz ƒ vDyry AwzwdI dyx dy vwAdy nwl AwpxI cox muihMm clw rhy hn[ dyS Br iv~c aunHW v~loN kIqIAW jw rhIAW rYlIAW iv~c hzwrW dI igxqI iv~c lok
bihs iv~c pOlIeyvr ny cwrYst au~qy inSwnw swDI r~iKAw[ ie~k vwrI ikaUibk dI ilbrl pwrtI dI AgvweI krn vwly cwrYst ƒ Etvw eyrIAw nwl sbMDq AYmpI pOlIeyvr ny vwrI vwrI ilbrl AwiKAw[ cwrYst ny Awpxy irkwrf ƒ swP suQrw d~sidAW AwiKAw
ik ikaUibk iv~c auhI sn ijnHW ny ienkm tYks iv~c ktOqI kIqI qy kRYift ryitMg eyjMsI ny Asl iv~c ieh AwiKAw sI ik v~fy mMdvwVy iv~coN inklx leI ikaUibk vwsIAW dI hornW pRoivMsW dy mukwbly AsIN ibhqr mdd kIqI[ ies au~qy pOlIeyvr ny AwiKAw ik cwrYst ny keI hor tYksW iv~c vwDw kIqw, ijnHW iv~c gYs tYks qy sylz tYks mu~K hn[ aunHW AwiKAw ik pRImIAr rihMidAW cwrYst ny ikaUibk ƒ krzeI kr id~qw[ ie~k vwrI qW pOlIeyvr ny cwrYst ƒ AqIq iv~c cIn dI tYlIkOm kMpnI huAwvy nwl kIqy kMm leI vI vwrI vwrI svwl kIqy[ aunHW AwiKAw ik ies kMpnI nwl kMm kridAW hoieAW cwrYst ƒ ikMny pYsy imly ies bwry aunHW swƒ kdy nhIN d~isAw[ pOlIeyvr ny AwiKAw ik ieh auhI kMpnI hY ijs dy swPtvyAr qy hwrfvyAr au~qy PweIv AweIs dySW iv~coN cwr ny pwbMdI lweI hoeI hY[ aunHW AwiKAw ik keI mwmilAW iv~c ieh doS hn ik Awpxy nY~tvrk rwhIN ieh kMpnI hornW dySW iv~c jwsUsI krdI hY[ ies bihs dw AwXojn kYnyfw strWg AYNf PrI nY~tvrk puiltIkl AYfvokysI gru~p v~loN kIqw igAw sI[ ies dOrwn tr~krz dy kOnvOey muzwhirAW, koivf-19 vYksIn qy mwsk sbMDI inXmW au~qy vI bihs kIqI geI[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
hvweI hwdsy ’c BwrqI pwielt smyq ijMmI sMDU dy kwql dI mOq srI, 06 meI:-kYnyfw dy EntwrIE sUby dI kukU lyk ielwky ’c vwpry hvweI hwdsy ’c pMjwbI nOjvwn ijMmI sMDU dy kql kys ’c loVINdy swbkw POjI 36 swlw jIn krI lhrkYNp ircmMf invwsI BwrqI mUl dy pwielt AiBnv hWfw (26) qy kYmlUps invwsI 37 swlw fMkn bylI smyq 4 jixAW dI mOq ho geI[ cOQy imRqk dw nWA Ajy jwrI nhIN kIqw[ trWsport sy&tI borf dy bulwry AYrk vrmyt vloN id~qI jwxkwrI Anuswr 4 sItW vwlw pweIpr pI. ey. 28140 jhwz frweIfn qoN mYrwQn ƒ jw irhw sI ik sIAks lu~kAwaUt qy iegns drimAwn hwdswgRsq ho igAw[ jhwz ƒ AiBnv hWfw c~lw irhw sI[ ieh in~jI Cotw jhwz ircmMf dI iksy AOrq dw d~isAw jw irhw hY[ puils qy trWsport sy&tI ivBwg hwdsy dy kwrnW dI jWc kr rhy hn[
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
EMgryzI is@Ko
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
604-779-1400 604-503-9696
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
srivs kYnyfw dy AwiPs ’c l`gdIAW lMmIAW kqwrW ny vDwieAw PrIlWs lweIn stYNfrz dw kwrobwr
vYnkUvr, 06 meI:-jy qusIN pwsport cwhuMdy hoN pr svyry jldI au~T ky lweIn iv~c nhIN
l~gxw cwhuMdy qy jW iPr Cu~tI lY ky srivs kYnyfw dy AwiPs iv~c lMmIN kqwr iv~c l~g ky Aijhw koeI kMm nhIN krvwauxw cwhuMdy qW PrIlWsr vjoN lweIn iv~c KVHy hox vwly lokW dI qusIN mdd lY skdy ho[ ipCly idnW iv~c “PrIlWs lweIn stYNfr” leI ikjIzI vrgI vY~bsweIt au~qy AwnlweIn klwsIPweIf AYfvrtIzmYNt
AwauxI SurU hoeI[ 17 fwlr qoN lY ky 50 fwlr q~k dy ky qusIN Aijhy ivAkqI dIAW syvwvW lY skdy hoN ijhVw srivs kYnyfw dy AwiPs iv~c quhwfI QW au~qy lweIn iv~c l~g skdw hY qy jdoN lweIn iv~c quhwfw nMbr Awaux vwlw hovy qW quhwƒ ienHW ivAkqIAW v~loN tYkst kIqw jWdw hY jW kwl kIqw jWdw hY[ fwaUntwaUn torWto iv~c ies qrHW dIAW syvwvW dyx vwly ieSiqhwr iv~c iliKAw sI “lMmW smW lweIn iv~c l~gx dI kI loV hY, jdoN ieh kMm mYN quhwfy leI kr skdw hW? quhwƒ 100 fwlr pihly do GMitAW leI qy bwAd vwly GMitAW leI 25 fwlr dyxy hxgy[” ies smyN srkwr v~loN pwsport nwl sbMDq vY~bsweIt au~qy ibnYkwrW ƒ cyqwvnI id~qI geI hY ik ies smyN aunHW kol kwPI
ipCly swl fYltw ’c Zlq pCwx kwrn hoieAw sI pMjwbI kurYkSn A&sr ibkrmdIp rMDwvw dw kql srI, 4 meI:-ipCly swl fYltw ’c bI sI dy pMjwbI krYkSn A&sr ibkrmdIp isMG rMDwvw dw kql Zlq pCwx kwrn hoieAw sI[ ieh dwAvw kridAW fYltw puils ny ibkrmdIp rMDwvw dy pirvwr ƒ Brosw id~qw ik aunHW ny S~kIAW dI pCwx kr leI hY Aqy jld hI aunHW ƒ igR&qwr kr ilAw jwvygw[ nwl hI d~isAw ik rMDwvw ƒ hmlwvr loArmYn lYNf iv~c cldI gYNgvwr ’c Swml SKs smJ bYTy sn[ ies dy c`lidAW hI aunHW ny ies vwrdwq ƒ AMjwm id~qw, pr auh puils dy iSkMjy ’coN nhIN bc skdy[
kMm hY[hwlWik ApuAwieMtmYNts AwnlweIn vI bu~k kIqIAW jw skdIAW hn pr ku~J ibnYkwrW ny d~isAw ik aunHW ƒ jUn q~k vI ApuAwieMtmYNt nhIN imlI hY[kYnyfw srkwr v~loN ApuAwieMtmYNt hwsl krn iv~c Aw rhI dyr dI g~l kridAW AwiKAw jw irhw hY ik trYvl iv~c lokW dI idlcspI ie~k vwrI muV
vDx kwrn hI lMmIAW lweInW l~g rhIAW hn[ srivs kYnyfw dI ingrwnI krn vwly ieMplOiemYNt AYNf soSl ifvYlpmYNt kYnyfw ny d~isAw ik pihlI AprYl, 2021 qoN 31 mwrc, 2022 q~k aunHW v~loN 1,273,000 pwsport jwrI kIqy gey jo ik iesy Arsy dOrwn ipCly swl dy mukwbly 250 PI sdI v~D hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
mYfIkl AiDkwrIAW ny mwsk sbMDI inXm vwips ilAwaux leI fw· mUr ƒ iliKAw p~qr torWto, 06 meI:-iqMn lokl mYfIkl AwPIsrz AwP hYlQ v~loN EntwrIE dy au~Gy fwktr ƒ ie~k sWJw p~qr ilK ky skUlW qy hornW ieMfor jnqk QWvW auqy mwsk muV lwzmI krn dI ApIl kIqI hY[ nwiegrw rIjn
dy mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· musqPw ihrjI, ivMfsr-AYsYks kwaUNtI dy mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· SMkr nyswQurwie qy pItrbro mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· QOms ipgt ny ies p~qr iv~c EntwrIE
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
45
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
dy cIP mYfIkl AwPIsr fw·kIrn mUr v~loN hspqwlW, lWg trm kyAr homz, trWijæt qy hornW hweI irsk sYitMgz iv~c jUn q~k mwsk sbMDI inXm iv~c vwDw krn dy id~qy gey PYsly leI aunHW dI SlwGw kIqI qy ies dy nwl hI ie~k vwrI iPr ieh ApIl vI kIqI ik ieMfor jnqk QWvW, ijnHW iv~c kMm vwlIAW QWvW, skUl, XUnIvristIz, kwljW qy PwrmysI qy gROsrI vrgIAW QWvW au~qy vI ie~k
vwrI iPr mwsk lwzmI kIqy jwx[ aunHW AwiKAw ik ieh mwsk lokl p~Dr dy nwl nwl pUry EntwrIE iv~c vI lwgU hoxy cwhIdy hn[ aunHW AwiKAw ik ie~k vwrI iPr pRotYkSn dI loV vD rhI hY[ AsIN nhIN cwhuMdy ik ie~k hor lihr nwl lokW ƒ id~kq hovy qy koivf-19 dy mwmilAW iv~c muV vwDw hovy[ fwktrW ny AwiKAw ik auh mihsUs kr rhy hn ik ie~k vwrI iPr hspqwlW iv~c lokW dI igxqI iv~c vwDw hoxw SurU ho igAw hY[ aunHW AwiKAw ik ie~k vwrI iPr ies qrHW dI mwr aunHW dy hspqwl qy lok sihx nhIN kr pwauxgy[ aunHW AwiKAw ik mwsk vwlw inXm muV ilAwaux nwl kwPI bcq ho skdI hY, swfy hspqwlW au~qy dbwA G~t skdw hY qy s~B qoN au~pr aunHW lokW dI ihPwzq hovygI ijnHW dI AsIN syvw krdy hW[
XUkryn Xu~D dOrwn cIn ƒ rUsI gYs splweI 60 &IsdI vDI bIijMg, 05 meI:-rUs-XUkryn dI jMg dOrwn cIn ƒ rUsI gYs dI splweI ipCly swl dI ies imAwd dI qulnw iv~c 2022 dy pihly cwr mhIinAW iv~c 60 &IsdI qk vDI hY Aqy rUsI aUrjw kMpnI gjpRom ny k~lH AYksport iv~c vwDy dw AYlwn kIqw hY[ ie~QoN qk ik XUrp ƒ aUrjw AYksport bwry lgwqwr duSmxI Aqy p~Cm v~loN rUs au~qy pwbMdIAW kwrn byXkInI bxI hoeI hY[ mIfIAw irportW Anuswr kMpnI ny ikhw ik gYzpRom Aqy cweInw nYSnl pYtrolIAm kwrporySn (sI AYn pI sI) ivcwly smJOqy dy ih~sy vjoN pwvr Aw& swiebyrIAw pweIpwlweIn rwhIN iflIvrI kIqI geI hY[ vrnx Xog hY ik cIn ny XUkryn au~qy rUsI hmly dI inMdw krn dI QW kUtnIqk h~l dI ApIl kIqI hY[ irport Anuswr rUs qy p~Cm ivcwly aUrjw rukwvt ny swbkw sovIAq rUs qoN bwhrly dySW ƒ swl dy SurU qoN gYs AYksport iv~c 26.9 &IsdI igrwvt dw kwrn bxwieAw hY[ ipCly cwr mhIinAW iv~c 50.1 iblIAn ikaUibk mItr gYs splweI hoeI hY[ ies qoN ibnw rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny 31 mwrc qoN gYs dy bdly rUbl iv~c Bugqwn leI ZYr-dosqwnw dySW qoN pYsy dyx dw AwdyS id~qw hY[ XUrpIAn XUnIAn (eI XU) vI ienHW ZYr-dosqwnw dySW dI sUcI iv~c Swml hY[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
bweIfn pRSwsn v`loN pRvwsI kwimAW dy vrk primtW ’c fyF swl dw vwDw vwiSMgtn, 05 meI:-AmrIkw dI joAbweIfyn srkwr ny aunHW pRvwsIAW ƒ v~fI rwhq id~qI hY, ijnHW dy vrk primt dI
AY~c-1bI vIzw DwrkW dy pqI jW pqnI, ijnHW ƒ fyF swl dw ruzgwr kwrf imldw hY, ƒ AmrIkw dy hom sikErtI ivBwg
hY, ijs dI imAwd pu~gx au~qy 540 idn vD jwvygI[ XU AYs istIznisæp AYNf iemIgRySn srivisz dy fwierYktr aur AY~m. jwfo ny ikhw ik XU AY~s sI AweI AY~s pYNifMg kysW dI igxqI dyKx dw kMm krdw hY, ies leI eyjMsI ny qYA kIqw hY ik ies smyN imldw 180
idnW dwruzgwr AiDkwrAwtomYitk vwDw kwPI nhIN[ aunHw ikhw ik ieh AsQweI inXm gYrnwgirkW ƒ rwhq dyvygw, jo iksy kwrn krky AwtomYitk AYkstYNSn dy Xog hn[ ieh aunHW ƒ Awpxw ruzgwr bcwaux qy aunHW dy pirvwrW leI mh~qvpUrn mdd dw mOkw dyvygw[
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
imAwd mu~kx vwlI sI[srkwr ny pRvwsIAW dIAW kuJ SRyxIAW leI vrk primt dI smW sImw AwtomYtIklI vDwaux dw AYlwn kIqw hY[ vrnx Xog hY ik gRIn kwrf vwilAW Aqy
v~loN mMglvwr jwrI kIqy kdm dw hzwrW BwrqI pRvwsIAW ƒ lwB hox dI Aws hY[ homsikErtI ivBwg ny ikhw ik mOjUdw isstm iv~c Awpxy Awp 180 idnW dw vwDw huMdw
srI ’c swaUQ eySIAn v~loN 17 swl dI kuVI ’qy hmlw srI, 05 meI:-vYnkUvr ivc b~s s&r s&r dOrwn 17 swl dI kuVI ’qy hmlw krn dy mwmly qihq mYtro vYnkUvr tRWizt puils iek swaUQ eySIAn dI Bwl kr rhI hY[ tRWsilMk b~s ivc vwprI Gtnw dI vIfIE jwrI kIqI geI hY ijs ivc swaUQ eySIAn dIAW krqUqW sw& qOr ’qy dyKIAW jw skdIAW hn[ b~s ivc vwprI ieh Gtnw pihlI ApRYl dI hY jdoN bwAd dupihr qkrIbn 2 vjy 17 swlw kuVI 335 rUt vwlI b~s ivc svwr hoeI jo inaUtn AYkscyNj, srI v~l jw rhI sI[ kuVI b~s dy iblkul ip~Cy jw ky bYT geI Aqy iesy dOrwn iksy jgHw qoN iek SKs b~s ivc svwr hoieAw jo AjIbo-grIb hkrqW kr irhw sI[ auh SKs vI b~s dy ipCly ih~sy ivc Aw igAw Aqy kuVI dy nyVy bYTx mgroN hor izAwdw gu~sy dw iezhwr krn l~igAw[ aus dIAW hrkqW dyK ky kuVI fr geI pr aus iek QW bYTy rihx qoN isvwey koeI cwrw nhIN sI[ ieh swrw GtnwkRm c~l hI irhw sI ik bgYr iksy BVkwht qoN aus SKs ny kuVI dy isr ’qy GsuMn mwrny SurU kr idqy ijs kwrn kuVI dI AYnk hyTW if~g geI[
604 996 6868
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
ƒ ivSv pRYs AwzwdI idhwVw mnwieAw jWdw hY[ iesy sbMD iv~c kIqI geI ies rYlI ƒ
AwpxIAW ^brW ilKx smyN iksy vI mwmly dy swry pihlUAW dw iDAwn r~Kdw cwhIdw hY[ smwj ƒ cOks r~Kx iv~c mIfIAw dI Aihm BUimkw hY[ smwj iv~coN jdoN vI koeI vrqwrw vwprdw hY qW ies dI ^br mIfIAw v~loN iks
sMboDn kridAW bulwirAW ny ikhw ik mIfIAw v~loN smwj iv~c inBweI jw rhI izMmydwrI bhuq AihmIAq r~KdI hY[ p~qrkwrW ƒ
qrIky nwl nSr kIqI jWdI hY? ieh g~l bhuq AihmIAq r~KdI hY[ mIfIAw ƒ iksy vI D~kySwhI dw ivroD krnw cwhIdw hY[
kYnyfw ’c pMjwbI p~qrkwrW ny Awpxy h~kW leI cu~kI Awvwz srI, 06 meI:-kYnyfw ’c pMjwbI p~qrkwrW ny Awpxy h~kW leI Awvwz cu~kxI SurU kr id~qI AY[ ies dy leI ibRitS kolMbIAw dy pMjwbI pRYs kl~b dy mYNbrW ny ie~k rYlI kIqI, ijs iv~c aunHW ny p~qrkwrW ’qy vDdy jbr qy suMgVdI jw rhI pRYs dI AwzwdI dw mu~dw
cu~ikAw[ ivSv pRYs AwzwdI idhwVy mOky srI dy hOlYNf pwrk iv~c ieh rYlI kIqI geI, ijs iv~c bI.sI. PYfrySn Aw& lybr dy sYktrI qy KzwncI ssYn sikfmor qoN ielwvw myAr fo mkYlm Aqy istI kONslr mndIp nwgrw vI Swml hoey[ d~s dyeIey ik hr swl iqMn meI
kYnyfw dw ie~k hor most vWtyf BgOVw igR&qwr torWto, 05 meI:-torWto puils ny kYnyfw dy ie~k hor most vWtyf BgOVy ƒ igRPqwr kr ilAw, ijs dI pCwx torWto dy vwsI iemYnuAl rOsn vjoN hoeI, jo ik 10 l~K fwlr dI fkYqI dy kys iv~c loVINdw sI[ torWto puils ny d~isAw ik ipCly swl 1 ApRYl 2021 ƒ kwrilMg ivaU frweIv Aqy ifkSn rof Kyqr ’c ie~k irtyl stor ’qy fkYqI hoeI sI[ do lutyirAW ny bMdUk dI nok ’qy ies vwrdwq ƒ AMjwm id~qw sI[ 10 l~K qoN v~D fwlr dI lu~t mgroN auh bwhr KVHI g~fI iv~c bYT ky Prwr ho gey sn[ ies qoN fyF mhInw bwAd 17 meI 2021 ƒ ies dOrwn ie~k hor Gtnw vwprI, ij~Qy stIls Aqy ikpilMg AYvyinaUz Kyqr iv~c do hiQAwrbMd S~kIAW ny ie~k Gr iv~c dw^l hox dw Xqn kIqw, pr puils dy Awaux kwrn auh AwpxI koiSS iv~c s&l nhIN ho sky[
d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
* * * * * * * * * * *
gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Vaidya N.K. Dutta
DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
kwƒnI qOr au~qy grBpwq q~k phuMc dI pYrvI kr rhI hY trUfo dI ilbrl srkwr AOtvw, 05 meI:-kYnyfw qy AmrIkw dovW dySW iv~c ilbrl nIqIGwiVAW v~loN kwƒnI
qOr au~qy grBpwq q~k phuMc dI pYrvI kIqI jw rhI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo, jo ik AKOqI qOr au~qy pRgqISIl kdrW kImqW dy hmwieqI rhy hn, v~loN bu~Dvwr ƒ vwAdw kIqw igAw ik auh kYnyfIAn mihlwvW dI sur~iKAq qy kwƒnI qOr au~æqy grBpwq krvwaux dI smr~Qw dI ihPwzq krngy[ hwlWik aunHW ieh spSt nhIN kIqw ik auh Aijhw ikvyN krngy[grBpwq dy AiDkwr dw kYnyfw iv~c ikqy ijækr nhIN imldw[ ies sbMD iv~c 1988 iv~c suprIm kort dy PYsly kwrn hI kYnyfw iv~c grBpwq ƒ gYrkwƒnI nhIN mMinAw jWdw[ pr ies sbMD iv~c kdy koeI ib~l pws nhIN hoieAw qy nw hI ies ƒ kdy cwrtr AwP rweIts AYNf PrIfmz qihq sMivDwnk qOr au~qy AiDkwr dw hI drjw id~qw igAw hY[
pRDwn mMqrI modI i^lw& briln ivc ros muzwhrw
PrYNkPrt, 05 meI:-Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI do idn dy dOry ’qy jrmn dI rwjDwnI briln ’c phMucx ’qy ij~Qy jrmn srkwr qy modI smrQkW v~loN jI AwieAW qy slwmI id~qI jw rhI sI, dUsry pwsy modI iKlwP mnu~KI h~kW dI ^wqr Awvwz bulMd krn vwlI sMsQw AmnYstI ieMtrnYSnl, Bwrq jsits pRwjYkt briln, Bwrq eykqw gru~p jrmnI v~loN modI dI qwnwSwh srkwr v~loN G~t igxqI muslmwnW, is~KW, dilqW qy kSmIrIAW dI kIqI jw rhI nslkuSI dy ivroD ’c BwrI muzwhrw kIqw igAw[ muzwhrwkwrIAW ny ikhw kI modI G~t igxqIAW dw kwql qy gujrwq dy Sihr goDrw ivc 2002 ’c muslmwnW dw kql krwaux dw doSI hY[ jdoN modI ƒ slwmI id~qI jw rhI sI qy dUsry pwsy ivroD ivc modI fwn hY, qwnwSwh modI hwey hwey dy nwAry gUMj rhy sn qy muzwhrwkwrIAW ny v~fy AkwrI bYnrW ’qy ‘G~t igxqIAW dI nslkuSI bMd kro, Bwrq ivc fYmokrysI dw AMq ho igAw’ vrgy slogn ilKy hoey sn[
bu~Dvwr ƒ jdoN trUfo qoN ieh pu~iCAw igAw ik kI srkwr kwƒn ilAw ky ies AiDkwr ƒ mwnqw dyvygI qW aunHW AwiKAw ik ies sbMDI PYslw krn dw AiDkwr isrP qy isrP mihlw dw Awpxw hY[ ies dOrwn ishq mMqrI jIn Xvys fkls qy styts AwP vumn mMqrI mwrsI lyn ny AwiKAw ik ies sbMD iv~c ieh XkInI bxwaux leI ik mihlwvW dy AiDkwrW dI pUrI ihPwzq hovy, kwƒnI KrVw ilAwaux dI jWc kIqI jw rhI hY[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
rUsI jnrlW ƒ mwrn leI XUkryn dI m~dd AmrIkI Ku&IAw eyjMsIAW ny kIqI rUsI jnrlW ƒ mwrn leIXUkryn dI &Oj ƒ AmrIkw ny Xu~D Kyqr dI jwxkwrI nhIN id~qI,
vwisæMgtn, 05 meI:-rUs Aqy XUkryn ivcwly c~ldI jMg bwry ie~k mIfIAw irport iv~c sInIAr AmrIkI AiDkwrIAW dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik XUkryn dy AMdr rUsI jnrlW dI KuPIAw jwxkwrI sWJI krky AmrIkw ny XUkryn POj dI mdd kIqI hY[ inaUXwrk tweImz dI irport hY ik AmrIkw ny XUkryn ƒ rUs dy mobweIl POjI hY~fkuAwrtr dI jwxkwrI id~qI sI[ ieh mobweIl hY~fkuAwrtr Aksr ivvwd vwly KyqrW qoN c~ldw hY[ irport dy hvwly nwl AKbwr ny iliKAw ik XUkryn ny ies fytw ƒ AwpxI KuPIAw jwxkwrI nwl joV ky qopKwny dy jW hor hmly kIqy, ijs nwl keI rUsI APsrW dI mOq ho geI[ AmrIkI AiDkwrIAW ny ieh d~sx qoN ienkwr kr id~qw ik Asl iv~c ikMny rUsI jnrl AmrIkI mdd nwl mwry gey sn[ aunHW ieh vI nhIN d~isAw ik kI AmrIkw ny rUsI kmWf hY~fkuAwrtr au~qy fytw pRwpq krn leI vrqy gey FMgW dI vrqoN ies leI kIqI sI ik auh hor KuPIAw sUcnw rokskdw hY[inaUXwrk tweImz dI irport hY ik rUs-XUkryn jMg dOrwn AmrIkI eyjMsIAW ny rUsI sYinkW dI rPqwr dw pqw lwaux leI klwsIPweIf qy vpwrk sYtylweItW smyq keI sroq vrqy[ sUqrWmuqwbkrUsI jnrlW ƒ inSwnw bxwaux leIXUkryn ƒ AslsmyN dI KuPIAw jwxkwrI dyxI AmrIkI srkwrdI koisæS dw ih~sw sI[ dUsry pwsy AmrIkw dI sikERtI kONsl dI bulwrw AYfireyn vwtsn ny ies irport ƒ r~d kr ky dwAvw kIqw ik
kUVydwn ’coN imlI b~cI dI lwS torWto,05 meI:-torWto puils v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI hY ik rozfyl dy kUVydwn iv~coN ies hPqy ijhVI lwS imlI sI auh in~kI b~cI dI sI[ puils ny d~isAw ik b~cI dI aumr cwr qoN s~q swl drimAwn hovygI[ puils dw ieh vI mMnxw hY ik b~cI dI lwS hux imlI hY pr aus dI mOq l~gBg ie~k swl pihlW hoeI hovygI[ torWto puils ieMspYktr hYNk iefisMgw ny vIrvwr ƒ id~qI Apfyt iv~c AwiKAw ik jWckwrW dw mMnxw hY ik b~cI kudrqI mOq nhIN mrI[aunHW AwiKAw ik ies smyN jWc iv~c homIsweIf ienvYstIgyitv irspWs tIm dy nwl nwl imisMg prsnz XUint vI Swml hn[ bu~Dvwr ƒ postmwrtm pUrw kr ilAw hY pr Ajy vI mOq dy kwrnW dw pqw lwaux dI koisæS kIqI jw rhI hY[ homIsweIf XUint dy Swml hox dy bwvjUd puils v~loN Ajy vI ies mOq ƒ kql dw nW nhIN id~qw igAw hY[
prAmrIkw dy POjI hYfkuAwrtr pYNtwgn dy bulwry jOn ikrbI ny mMinAw ik AmrIkw ny XUkryn ƒ ieh jwxkwrI qy KuPIAw jwxkwrI id~qI hY, ijs dI vrqoN auh Awpxy bcwA leI kr skdy hn[ aus ny fytw dy iksy vI vyrvy dw Kulwsw krn qoN ienkwr kr id~qw hY[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
hox vwlI gYr-rsmI bihs ivc ih~sw lYxgy 5 kMzrvyitv aumIdvwr mYinMg v~loN kwiem kIqw igAw sI[ irPwrm pwrtI AwP kYnyfw bwAd iv~c pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI nwl rl geI qy ies kwrn hI kMzrvyitv pwrtI dw jnm hoieAw[ hox vwlI bihs iv~c aus ieiqhws ƒ vI Cohy jwx
AOtvw, 05 meI:-torI lIfrisæp dy Cy aumIdvwrW iv~coN pMj vIrvwr rwq ƒ kMzrvyitvW dy BrosyXog lokW nwl Bry kmry iv~c bihs leI ie~kTy hoxgy[ ieh koeI rsmI lIfrisæp bihs nhIN hY pr AOtvw iv~c hox
dI sMBwvnw hY[ ies dOrwn ieh doS vI lwey jw rhy hn ik ku~J aumIdvwr qW Asl iv~c kMzrvyitv hY vI nhIN[ ies bihs iv~c ipeyr pOlIeyvr, lYsiln lUeI, rmn bybr, skOt AYcIsn qy jIn cwrYst ih~sw lYxgy[ pYitRk bRwaUn 3 jUn qoN pihlW mYNbrisæp vyc rhy hn ies leI auh ies bihs iv~c ih~sw nhIN lYxgy[
jw rhI swlwnw kwnPrMs dy ih~sy vjoN ies ƒ kYnyfw strWg AYNf PrI nY~tvrk v~loN host kIqw jwvygw[ ieh AwrgynweIzySn kMzrvyitv ivcwrW ƒ h~lwSyrI idMdI hY qy ies ƒ irPOrm pwrtI AwP kYnyfw dy swbkw AwgU pRYstn
auntwrIE ivDwn sBw coxW leI rsmI qOr ’qy cox pRcwr SurU ietobIkok, 05 meI:-auntwrIE iv~c 2 jUn ƒ hox jw rhIAW ivDwn sBw coxW leI mYdwn BKxw SurU ho igAw hY, ijs dy leI sUby dIAW cwr pRmu~K isAwsI pwrtIAW ny rsmI qOr ’qy cox pRcwr SurU kr id~qw hY[ cox pRcwr dy pihly idn pIsI pwrtI v~loN ietobIkok iv~c rYlI kIqI geI[ jdik AYnfIpI, ilbrl qy grIn pwrtI dy nyqwvW ny vI v~K-v~K QwvW ’qy rYlIAW krky votrW ƒ Awpxy v~l iK~cx dw Xqn kIqw[auntwrIE dIAW 43vIN ivDwn sBw coxW leI sUby dIAW cwry pRmu~K pwrtIAW ny cox pRcwr SurU kridAW v~K-v~K QwvW ’qy rYlIAW kIqIAW[
k`imE~ dI loV
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
srI ivc P`rm leI k`imE~ dI loV hY| $17 pRqI GMt` qnK`h id@qI j`vygI r`eIf d` E`px` pRbMD hox` zrUrI hY| Pon kro
604-725-2418
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
NOW SELLING
LIFE HAPPENS HERE. District Northwest is Surrey’s new growth centre. It gives you the best of Central City and its lifestyle. Its distinctive collection of homes have protected views over the park, they are next door to a recreation centre and just steps to downtown and the SkyTrain. Whatever you want, whenever you want District Northwest is where it starts. STUDIO, 1, 2, & 3 BEDROOM HOMES
The developer reserves the right in its discretion to make changes to the floor plans, project designs, features reserves and dimension. Renderings are artistic concepts only. footage apThe developer the right in its discretion to make changes toSquare the floor plans,isproject proximate and has been calculated from architectural plans.concepts Actual final dimensions following designs, features and dimension. Renderings are artistic only. Square footage is apcompletion construction may vary from set out herein. E. & O.E. proximate of and has been calculated fromthose architectural plans. Actual final dimensions following
completion of construction may vary from those set out herein. E. & O.E.
Visit Us Today THIND.CA/DISTRICTNW
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
15
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
rIEl EYstyt Eqy mOrtgyj brokr pVH`eI dI E@p-tU-fyt sm@grI dy n`L kors
isrP 4 hPiqE~ ivc E`pxI shUlq Enus`r svyr j~ S`m dIE~ gru@p/kl`s~ iv@c is@Ko| p`s hox leI roz`n~ dyy sYNpl tYst d` P`ied` lvo|
PIs
649
$
svyr Eqy S`m dIE~ kl`s~ somv`r qoN Su@krv`r qk @
hor j`xk`rI leI dIp nUM Pon kro
SURE SHOT SS LEARNING CENTER iSwor-Sot lrinMg sYNtr
604.446.2817 #102 9360 120 strIt, srI
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
kYnyfw qy Bwrq ivckwr is~DIAW aufwxW vDwaux bwry mMqrI p~Dr dI bYTk
torWto, 05 meI:-kYnyfw qy Bwrq dy Asmwn dovW dySW ivckwr Axigxq is~DIAW aufwnW leI KolHx vwsqy auc p~DrI mIitMg bIqy
dy rwjdUq AjY ibswrIAw ny d~isAw ik dovW dySW ivckwr hvweI syvwvW bwry duv~ly smJOqy dw Gyrw vDwaux bwry g~lbwq hoeI[ aunHW d~isAw
idn kYnyfw dI rwjDwnI Etwvw ivKy hoeI ijs ’c Bwrq dy SihrI hvwbwjI mMqrI jXoqIrwE isMDIAw Aqy kYnyfw dy AwvwjweI mMqrI Emwr Algbrw dI g~lbwq hoeI[ kYnyfw ivc Bwrq
ik ies smJOqy nwl is~DIAW aufwnW dI igxqI vDweI jw skygI[ kYnyfw dy mMqrI Algbrw ny ikhw ik aufwnW dI igxqI vDwaux ivc torWto qoN AMimœsr is~DI aufwn bwry vI g~lbwq jwrI
kYnyfw v~loN AmrIkw ’c dw^l ho rhy 6 BwrqI igR&qwr inaUXwrk, 06 meI:-fONkI lw ky jW iksy hor ZYr-kwƒnI FMg nwl AmrIkw iv~c dw^l hox l~igAW hux q~k bhuq swry BwrqIAW dI mOq ho cu~kI AY, pr iPr vI AwpxI jwn ^qry iv~c pw ky bhuq swry BwrqI, Kws kr pMjwbI nOjvwn AmrIkw iv~c dw^l hox dw Xqn krdy ny[iek qwzw mwmlw kYnyfw-AmrIkw srh~d qoN swhmxy AwieAw hY, ij~Qy 6 BwrqI nOjvwnW ƒ AmrIkw dy bwrfr eyjMtW ny igR&qwr kIqw hY, jo ik ikSqI rwhIN kYnyfw v~loN AmrIkw iv~c dw^l hox dw Xqn kr rhy sn[ TMFy pwxI qy fu~bdI hoeI ikSqI iv~coN ienHW dI jwn bcweI geI[ ielwj mgroN ienHW swirAW ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[
r~KI jwvygI[ aunHW ny koivf dOrwn kYnyfw dy nwgirkW ƒ sur~iKAq vwps iljwx ivc mdd krn leI mMqrI isMDIAw dw DMnvwd vI kIqw[ mMqrI isMDIAw ny d~isAw ik Bwrq inkt Biv~K ivc pRdUSx-rihq hvweI A~fy dw inrmwx krn v~l v~D irhw hY[ aunHW ny rwjDwnI Etwvw ivKy
eyAr ieMfIAw (kinSkw) bMb kWf (1985) dy pIVqW DI Xwdgwr ’qy Pu~lmwlw Byt kIqI Aqy pIVq pirvwrW nwl hmdrdI dw pRgtwvw kIqw[ iesy dOrwn sMsd mYNbr rUbI shoqw ny AMimRqsr ƒ is~DI aufwn dw mu~dw hwaUs AwP kwmnz (kYnyfw dI lok sBw) ivc vI auTwieAw, ijs dy jvwb ivc mMqrI AlGbrw ny ikhw ik kYnyfw srkwr Bwrq ƒ v~D aufwnW leI hvweI kMpnIAW ƒ auqSwihq krnw jwrI r~KygI[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
"7& 4633&:
"7& -"/(-&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
#&% t #"5)4 t 4' -05
#&% t #"5)4 t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT
3&&$& "7& $)*--*8"$,
3"7&/ 1- / 4633&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5) t 4'
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP
*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS
508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
trUfo ny kIqI rUs dy ivdyS mMqrI dIAW it~pxIAW dI inKyDI AOtvw, 04 meI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN rUs dy ivdyS mMqrI srgyeI lYvrOv v~loN ip~Cy ijhy kIqIAW it~pxIAW dI inKyDI kIqI geI hY[ lYvrOv ny AwiKAw sI ik dyS dw tIcw XUkryn ƒ nwzI pRBwv qoN mukq krvwauxw hY qy aunHW ieh dwAvw vI kIqw sI ik ihtlr Kud XhUdI sI[ ie~k ieMtrivaU iv~c lYvrOv qoN ieh pu~iCAw igAw sI ik rUs ieh dwAvw ikvyN kr skdw hY ik auh XUkryn ƒ nwzI pRBwv qoN mukq krvwaux dI koisæS kr irhw hY jdoN ik rwStrpqI volodImIr zYlYNskI Awp XhUdI hn[ ies leI jdoN auh AwKdy hn ik jy AsIN XhUdI hW qW nwzIvwd dI kI hoNd rih jWdI hY, ies au~qy lYvrOv ny AwiKAw ik aunHW dy ivcwr muqwbk ihtlr Awp vI XhUdI ipCokV nwl juiVAw hoieAw sI qy iesy krky ies
19 qrHW dIAW qukW dw koeI mqlb nhIN bxdw[ ijækrXog hY ik rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn v~loN XUkryn au~qy cVHweI ƒ nwzI iKlwP kwrvweI vjoN rMgq dyx dI koisæS kIqI jw rhI hY[ puiqn dUjI ivSv jMg iv~c jrmnI ƒ hrwaux leI rUs dy ieiqhws ƒ XUkryn iKlwP vrqidAW hoieAW GrylU p~Dr au~qy smrQn jutwaux dI koisæS kr rhy hn[ lYvrOv dIAW AijhIAW it~pxIAW dI inKyDI kridAW hoieAW trUfo ny EntwrIE iv~c ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c AwiKAw ik ieh s~B g~lW aUtptWg hn qy ies qrHW dI soc ƒ svIkwr nhIN kIqw jw skdw[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw smyq shI soc r~Kx vwly dySW , ijnHW lokW ny hOlokwst dy drd ƒ hMFwieAw, hyt kRweIm iv~c ho rhy vwDy-iPr BwvyN auh XhUdIAW iKlwP, muslmwnW iKlwP jW blYk iKlwP ikauN nw hovy, ƒ ienHW g~lW dI s^q inKyDI krnI cwhIdI hY[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
vYnkUvr ivc b~bU mwn dy SoA ny ricAw ieiqhws vYnkUvr, 03 meI:-kYnyfw dy pRis~D Sihr vYnkuvr dy ivc 30 ApRYl ƒ krvwieAw igAw b~bU mwn dw SoA, pMjwbI sMgIq dw hux qk dw sB qoN v~fw SoA ho inbiVAw hY[ kYnyfw
sYNkiVAW c pRweIvyt sikauirtI dw pRbMD kIqw igAw b~bU mwn dy So qoN romWicq pI AYn eI dy pRbMDkW ny ijQy Awpxy A&ISIlI tvItr qy ies So qy solf AwaUt hox dI puStI kIqI EQy
dy sb qoN v~fy mMny jWdy hwl pI.AYn.ey. ies So dw pRbMD kIqw igAw sI b~bU mwn ies So auprMq pihlw d~KxI eySIAweI klwkwr bx igAw hY ijs ƒ sunx lwie drSkW nwl pI.AYn.ey. hwl Brn dw mwx imilAw hY imlI jwxkwrI Anuswr b~bU mwn iehnW idnW c auqrI AmrIkw dy sMgIqk dOry qy hn koivf kwrn ipCly keI swlW kYnyfw c koeI sMgIqk SoA nhIN ho sikAw sI Aqy b~bU ny AwKrI vwr 2018 c ieQy So kIqw sI ijs dy clidAW ies So lweI b~bU dy pRsMskW c AQwh auqSwh dyKx ƒ imilAw BwvyN ik pRbMDkW ny ies vwr bhuqIAW itktW Awn lweIn hI vycIAW bwbjUd itktW lYx leI muK dPqr srI c lweInW l~gIAW rhIAW[ ipCly simAW c v~K v~K klwkwrW dy SoAW c lVweI JgVy ƒ dyKidAW pRbMDkW vloN b~bU dy So ƒ iek ivl~Kx FMg nwl ivauNiqAw igAw drjnW g~fIAW puils dIAw qoN ielwvw
hI pI AYn eI dy fwierYktr ircrf pRsyl ny So dOrwn styj qy Aw ky AYlwn kIqw ky vYnkUvr dy ies v~fy hwl ƒ iksy d~KxI eySIAweI klwkwr dy So lwie pUrw Kolx c auh AiqAMq rumWicq hn[ ies mOky aUnw b~bU mwn dI qsvIr pI AYn eI dy hwl AwP &ym c lgwaux dw vI AYlwn kIqw[ ijs dw drSkW ny qwVIAW nwl svwgq kIqw[ keI GMty cly ies So dOrwn drSk b~bU dy gIqW qy JUmdy rhy ies SoA dy pRbMDkW ivc blijMdr isMG sMGw,mnjIq mWgt , jIvn is~DU , j~sI itvwxw Aqy DrimMdr mwvI ny mu~K BUimkw inBweI[ srdwr sMGw ny d~isAw ik ies vwr v~fI ijMmyvwrI sI Ehnw vYnkUvr dy v~K v~K SihrW qoN pujy drSkW dw DMnvwd kIqw qy A~gy ƒ ies iprq ƒ brkrwr r~Kx dw AYlwn vI kIqw ies SoA dy swaUNf isstm Aqy tYknIkl pRbMDW ivc sweI pRofkSn vloN inrml DwlIvwl dw ivSyS sihXog irhw[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
h&qy ’c 150 imMt dI ksrq mwnisk qxwA qoN bcwauNdI hY-Koj lMfn, 04 meI:dunIAw ’c lgBg 28 kroV lok mwnisk qxwA qoN pIVq hn[ ies kwrn auh lMby smyN q~k inrwS mihsUs krdy hn[ kuJ AiDAYnW dy Anuswr, srIrk gqIivDI mwnisk qxwA nwl nij~Tx ivc AYNtIifpRYsYNts dvweIAW nwloN vDyry Asrdwr huMdI hY[ ieh dwAvw XU ky dI kYNbirj XUnIvristI ’c kIqI geI iek Koj ’c kIqw igAw hY[ Koz muqwibk ijhVy ivAkqI hPqy ’c 75 imMt sYr krdy hn, auh mwnisk qxwA dw iSkwr hox qoN bc skdy hn[ Koj nwl juVy mwihrW dy
ivSv ishq sMgTn Anuswr iek h&qy ’c 150 imMt dI ksrq zrUrI hY[ ies dy nwl hI kYNbirj dy ivigAwnIAW dw kihxw hY ik jykr koeI ivAkqI A~Dw smW vI dyvy qW srIrk ishq dy nwl-nwl mwnisk ishq vI TIk rhygI[ ksrq krn nwl srIr ’c AYNforiPn nwmk rswiex pYdw huMdy hn,
ijs nwl mnu~K KuSI mihsUs krdy hn[ ieh mwnisk qxwA qoN pIVq lokW dI mdd kr skdw hY[ ieh Koj 1 l~K 90 hzwr lokW ’qy kIqI geI hY[ ies ’c Bwrq, AmrIkw, rUs, mYksIko, AwstRylIAw, jwpwn smyq XUrpI dySW dy lok Swiml hoey[ AiDAYn ’c Swml lokW ’coN 28,000 mwnisk qxwA qoN pIVq sn[ Koj tIm dy cyArmYn fwktr mYiQaU pIArs muqwbk srIrk gqIivDI dw mwnisk ishq ’qy skwrwqmk pRBwv pYNdw hY[
Anuswr jykr ivSv ishq sMgTn (fblXU. AYc.E.) dI isPwrS kIqI ksrq dI imAwd qoN A~Dw smW vI ksrq kIqI jwvy, qW mwnisk qxwA dI sMBwvnw 20% q~k G~t jWdI hY[
9 swl komw ivc rihx qoN bwAd kmljIq kOr gryvwl tr~ikMg lweIn cux ky kIqI sI izMdgI dI nvIN SurUAwq srI, 04 meI:-vDIAw ijMdgI dy supny lY ky pMjwb qoN kYnyfw AweI 40 swlw kmljIq kOr gryvwl Awpxy jzbw qy hOsly sdkw hornW leI pRyrnw sroq bx geI hY[ ijælw luiDAwxw dy ipMf sv~dI Kurd dI jMmpl kmljIq kOr ivAwh qoN bwAd 2000 ’c kYnyfw AweI sI[ 2001 ’c jdoN auh kMm ’qy jw rhI sI, qW mYpl ir~j nyVy vwpry sVk hwdsy ’c auh gMBIr z^mI hox kwrn komw ’c clI geI Aqy qkrIbn 4 swl q~k auh fwktrW qy nrsW dI ingrwnI ’c hI rhI qy hwdsy kwrn kmljIq kOr dI XwddwSq kw&I kmzor ho geI sI, iPr ishqXwb ho ky aus ny Cotw tr~k clwauxw SurU kIqw qy 2013 ’c klws vMn frweIivMg lwiesYNs lY ilAw[ kmljIq kOr kYnyfw-AmrIkw dy qkrIbn swry v~fy SihrW ’c lof iljw cu~kI hY[ kmljIq kOr gryvwl ƒ lMmy rUt ’qy isMgl frweIvr vjoN kYnyfw dI pihlI pMjwbx tr~k frweIvr hox dw mwx pRwpq hY[
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
CAN-AM LUMBER MILL • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding
ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
ihtlr ƒ XhUdI mUl dw d~s ky rUsI ivdyS mMqrI srgyeI lwvrov ksUqw PisAw XyrUSlm, 04 meI:-XUkryn qy rUs dI jMg dOrwn rUs dy ivdyS mMqrI v~loN ihtlr bwry id~qy ibAwn qoN ivvwd KVHw ho igAw hY[ rUs dy ivdyS mMqrI srgyeI lwvrov ny dwAvw kIqw ik jrmn qwnwSwh AfolP ihtlr XhUdI mUl dw sI[ lwvrov dy ies ibAwn
au~qy BVky iesrweIl ny ies ƒ nwmuAwPI Xog qy JUT krwr id~qw[ aunHW ikhw ik ieh nwzI kqlyAwm ƒ JUTw d~sxvwlw kdm hY[ iesrweIlI ivdyS mMqrwly ny rUsI rwjdUq ƒ qlb kr ky ies ibAwn au~qy muAwPI mMgx leI ikhw hY[ XUkryn dy ivdyS mMqrI dimqrI
kulybw ny lwvrov dy ibAwn ƒ ieiqhwsk q~Q JuTlwaux vwlw d~s ky inMdw kIqI hY[ vrnx Xog hY ik dUjI sMswr jMg dOrwn 1941 qoN 1945 qk XUrpI XhUdIAW dw ihtlr dI POj
sB qoN v~fy AprwD leI XhUdIAW ƒ izMmyvwr d~sx vWg hY[ XhUdIAW dy zKmW ƒ kurydx vwly ibAwnW Aqy kdmW ƒ ibnW dyrI roikAw jwxw cwhIdw hY[ rUsI ivdyS mMqrI lwvrov ny
ny vihSI qrIky nwl kqlyAwm kIqw sI[ l~KW XhUdIAW ƒ gYs cYNbr iv~c bMd kr ky golIAW Aqy hor qrIikAW nwl mwr id~qw igAw[ iesy ƒ nwzI holokwst kihMdy hn[ iesrweIl dy pRDwn mMqrI nPqwlI bYnyt ny ikhw ik eydW dw JUT XhUdI BweIcwry au~qy hoey ieiqhws dy
bIqI AYqvwr ieqwlvI tI vI cYnl ƒ id~qI ieMtrivaU iv~c ikhw sI ik rUs XUkryn qoN nwzIvwd Kqm krnw cwhuMdw hY[ rUsI ivdyS mMqrI ny XUkryn dy Ajoky rwStrpqI vlwdImIr zylyNskI dy XhUdI hox dI vI crcw kIqI qy ihtlr ƒ vI XhUdI d~isAw sI[
Bwjpw ivDwiek qy horW ny ihMdU rwStr bxwaux dI shuM cu~kI AMbwlw, 04 meI:-hirAwxw iv~c rwj krdI BwrqI jnqw pwrtI dy ie~k ivDwiek Aqy kuJ hor lokW ny Bwrq ƒ ihMdU rwStr bxwaux dI shuM cu~kI Aqy ies leI zrUrq pYx au~qy bildwn dyx jW lYx dI g~l vI kIqI[ ijs pRogrwm iv~c ieh shuM cu~kI geI, ausdI ie~k vIfIE soSl mIfIAw au~qy swhmxy AweI hY[ ieh pRogrwm k~lH kIqw igAw sI[ AMbwlw Sihr qoN Bwjpw ivDwiek AsIm goiel Aqy horW ƒ vIfIE iv~c ieh kihMdy suixAw jw skdw hY, ‘AsIN ihMdusqwn ƒ ihMdU rwStr bxwaux dI shuM cu~kdy hW[ AsIN dyS ƒ iksy vI kImq au~qy ihMdU rwStr AYlwn krWgy[ swfy purKy qy pRmwqmw swƒ ieh audyS pUrw krn dI SkqI dyx[’ ies mOky ihMdU rwStr dy smrQn iv~c nwhry vI lwey qy ivDwiek ƒ hor lokW nwl dovyN h~Q aupr cu~k ky nwhry lwauNdy dyiKAw igAw[sMprk krn au~qy goiel ny ikhw ik aunHW ny ies pRogrwm iv~c ieh shuM Bwjpw ivDwiek hox dy nwqy nhIN, ihMdU hox dy nwqy cu~kI hY[ aunHW ikhw ik swƒ ihMdU hox au~qy mwx hY[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
19374 72A AVENUE, SURREY
CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING
7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.
$1,799,000
Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000
#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY
ASKING
$760,000
1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$750,000
#34 15030 28 AVENUE, SURREY
ASKING
$1,159,900
259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$675,000
8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
778-926-6444 778-919-9158
604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com
778-388-5008
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
236-995-0163
jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| 1010 Derwent Way, isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Annics Island, BC 604-942-2214
Pon kro:
778-919-2181
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
Awpxy Awp’coN AwpxIAW kmIAW l~Bo mW dy grB iv~coN pYdw hoieAw mnu~K pihlW bysmJ huMdw hY[ ijvyN ijvyN mnu~K dw srIrk ivkws huMdw hY iqvyN iqvyN aus dI bu~DI dw ivkws huMdw hY[ iksy vI mnu~K dI S^sIAq au~pr aus dy pwlx poSx, aus dy Awly duAwly dw bhuq pRBwv huMdw hY[ cMgIAW mwVIAW hr qrHW dIAW AwdqW mnu~K Awpxy Awly duAwly jW ijnHW mnu~KW iv~c aus dw ivkws huMdw hY, au~QoN gRihx krdw hY[ jdoN b~cy dI bu~DI dw ivkws pUrI qrHW nhIN huMdw, audoN q~k aus iv~c AweI hr qbdIlI dw kwrn aus dy mwipAW jW Aws pws dy lokW ƒ mMinAw jw skdw hY[ pr jdoN ie~k mnu~K dI pUrn soJI dw ivkws ho jWdw hY, auh AwpxIAW hr qrHW dIAW ikirAwvW Awp krn dy Xog ho jWdw hY[ jdoN aus ƒ cMgy mwVy dI soJI Aw jWdI hY qW iPr aus duAwrw kIqy hr kwrj dI izMmyvwrI aus dI AwpxI huMdI hY[ hr ie~k mnu~K dy jIvn dw pihlw mMqv ie~k cMgw mnu~K bxnw hoxw cwhIdw hY[ ies iv~c koeI dorwie nhIN ik koeI vI mnu~K srvgux spMn nhIN huMdw, hr ie~k iv~c bhuq swrIAW kmIAW huMdIAW hn, pr jykr mnu~K AwpxIAW kmIAW l~B ky aunHW ƒ dUr krn leI XqnSIl hovy qW auh AwpxI ie~k cMgI S^sIAq dw inrmwx kr skdw hY[ ieh mnu~KI suBwA dI iPqrq hY ik ieh hmySW dUsirAW dIAW kmIAW l~Bx leI qqpr rihMdw hY[ ijnHW lokW ƒ mnu~K psMd nhIN krdw, aunHW dy gux kdy vI aus dIAW nzrW iv~c nhIN cVHdy[ jdoN ik mnu~K ƒ dUsirAW dIAW kmIAW l~Bx dI bjwie AwpxI S^sIAq ƒ ivcwrnw cwhIdw hY[ AwpxIAW kmIAW l~Bx dw Xqn krnw cwhIdw hY[ aunHW kmIAW ƒ l~B ky aunHW ƒ dUr krn leI XqnSIl hoxw cwhIdw hY[ pr jdoN q~k AsIN AwpxIAW kmIAW qoN Kud jwxU nhIN hovWgy, EnI dyr q~k AsIN aunHW kmIAW ƒ guxW iv~c qbdIl krn dI pRikirAw SurU nhIN kr skdy[ gurbwxI vI ies g~l dI gvwhI BrdI hY ik mnu~K ƒ Awpw Kojxw cwhIdw hY ikauNik Awpxy Awp dI Koj krn nwl prySwnIAW qoN mukq hoieAw jw skdw hY[ ies qoN ielwvw jykr AsIN rozmrHw dy jIvn iv~coN koeI audhwrn lYxI hovy qW in~kIAW in~kIAW g~lW ’qy gu~sw hox vwlw ivAkqI Kud jwxdw hY ik kRoD iv~c Awauxw aus dI ie~k v~fI kmI hY, pr auh ies g~l ƒ svIkwr krn leI iqAwr nhIN huMdw[ aus dw Awpxy Awp au~pr iksy vI qrHW dw inXMqrx nw hox kwrn auh hmySW Awpxy Awp ƒ Aqy swhmxy vwilAW ƒ prySwn kr idMdw hY[ jdoN ik jykr ies qrHW dy mnu~K AwpxI kmI ƒ svIkwr krky, aus ƒ shI krn leI, kMm krn leI iqAwr ho jwx qW aunHW dI ies kmI
ƒ sbr qy sihjqw vrgy guxW iv~c qbdIl kIqw jw skdw hY[ kRoD qy sihjqw kdy vI iek~Ty nhIN rih skdy[ hor vI bhuq swrIAW AijhIAW kmIAW swfy iv~c huMdIAW hn, ijnHW ƒ QoVHI ijhI isAwxp vrq ky dUr kIqw jw skdw hY[ izMdgI is~Kx dI pRikirAw hY[ roz idhwVI dy kMmW kwrW iv~coN ivcrdy swƒ pqw nhIN ikMnw kuJ is~Kx ƒ imldw hY[ hr roz swfy jIvn dy qjrby iv~c nvIN khwxIAW, nvyN AnuBv juVdy rihMdy hn Aqy juVdy rihxgy[ swfI koiSS hoxI cwhIdI hY ik ies s&r dy c~lidAW AsIN dUsirAW dI bjwie AwpxIAW kmIAW l~BIey Aqy AwpxI S^sIAq ƒ hor inKwrIey[ hux svwl pYdw huMdw hY ik AsIN aunHW kmIAW ƒ l~B ky dUr ikvyN kr skdy hW? ies dI ie~k pRikirAw ieh hY ik sB qoN pihlW Awpxy Awp dw AiDAYn kro[ AwpxI hr cMgI mwVI Awdq dI sUcI bxwE[ jo cMgIAW AwdqW hn, aunHW leI prmwqmw dy Sukrguzwr hovo Aqy jo burIAW AwdqW hn, aunHW ƒ dUr ikvyN kIqw jw skdw hY? aus dy FMg qrIky l~Bo Aqy aus dI ie~k sUcI iqAwr kro[ Awpxy Awp ’qy inXMqrx krnw is~Ko[ aunHW burIAW AwdqW dI jgHw ’qy nvIAW klwvW is~Kx v~l Awpxw iDAwn lwE[ v~D qoN v~D smW Awpxy Awp nwl ibqwE[ AwpxI sMgq ƒ mwxo[ iqAwr kIqI sUcI iv~c Awpxy Awp iv~c Aw rhIAW qbdIlIAW vI zrUr ilKo[ hmySW skwrwqmk nzrIAw r~Ko[ svY ivSvws r~K ky AwpxI S^sIAq ƒ inKwrn leI XqnSIl hovo[ ies qrHW krn nwl qusIN Awpxy Awp dw
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
AiDAYn krnw SurU krogy qW quhwfIAW kmIAW guxW dw rUp Dwrn kr lYxgIAW[ ies nwl ie~k bhuq pRBwvSwlI S^sIAq dw inrmwx ho skdw hY, ijs ƒ lokW iv~c iksy vI qrHW dI kmI nzr nhIN AwauNdI[ AijhI S^sIAq jo horW iv~c kmIAW l~Bx dI bjwie auhI
smW Awpxy Awp ƒ sMvwrn iv~c lgwauNdI hovy[ jo hornW ƒ bdlx dI jgHw pihlW svY pVcol krdI hovy[ ies qrHW nwl ie~k AijhI S^sIAq isrjI jw skdI hY, jo hr jgHw cVHdIklw dw pYZwm idMdI hovygI[ hrkIrq kOr
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
( ) * $
! "# $ %& ! % '
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
kI Bwjpw E bI sI irzrvySn iv~c bdlwA krygI! au~qr pRdyS dI Bwjpw dw kihxw hY ik aus ƒ ivDwn sBw coxW iv~c gYr-Xwdv pCVIAW jwqW dIAW votW nhIN imlIAW[ krnwtk iv~c Bwjpw ƒ ie~k pwsV vot dyx vwlw ilMgwieq gru~p Kud ƒ E bI sI(hor bYkvrf klwiez) iv~c Swml krn dI mMg kr irhw hY[ mhwrwStr dy mrwTy, hirAwxw dw jwt, rwjsQwn dw rwjpUq Aqy AWDrw pRdyS dw KMmx vI AijhI mMg krdy rhy hn[ ies qrHW E bI sI isAwsq iv~c-iv~c B~KdI rhI Aqy Bwjpw ƒ qwzw fr XU pI dy cox nqIijAW qoN hY[ E bI sI vrg jy aubwly KWdw irhw qW AglIAW lok sBw coxW iv~c aus dI ij~q au~qy Asr pY skdw hY[ pqw l~gw hY ik ausdw qoV k~Fx dy leI modI srkwr ny E bI sI jwqW dy vrgIkrn au~qy nvyN isry qoN mMQn SurU kr id~qw hY[ svwl auTdw hY ik kI Bwjpw ieMnw v~fw isAwsI zoKm cu~kx ƒ iqAwr hY[ nirMdr modI srkwr ny 2017 iv~c jsits roihxI kimSn bxwieAw sI[ kimSn dw
kihxw hY ik E bI sI iv~c AwauNdIAW 2633 jwqW iv~coN vDyry rwKvyNkrn dw lwB nhIN auTw pw rhIAW, ikauNik pRBwvSwlI E bI sI jwqW sB mlweI c~t jWdIAW hn[ ienHW iv~c rwjsQwndw jwt, XU pI iv~c Xwdv mOrIAw Aqy ibhwr iv~c Xwdv Swml kIqy jw skdy hn[kimSn dw kihxw hY ik E bI sI ƒ imilAw 27 PIsdI rwKvyNkrn cwr QWeIN vMf ky ienHW dw rwKvWkrn nvyN isry qoN qYA krnw cwhIdw hY[ Bwv pihly vrg iv~c pRBwvSwlI jwqW AwauxgIAW[ ienHW ƒ kul 27 PIsdI rwKvyNkrn dw 10 PIsdI id~qw jwvygw[ iesy qrHW cOQy vrg iv~c Awaux vwlI mhwpCVI iv~coN vI mhwpCVI jwqI ƒ 27 PIsdI iv~coN do PIsdI rwKvWkrn id~qw jwvygw[ies ƒ kotw iv~c kotw kih skdy hW[ ies dw jwt qy Xwdv ivroD krdy rhy hn[ aulty ieh vrg jwqI mrdmSmwrI dI g~l krdy hn qWik qwzw AwbwdI muqwbk aunHW dy rwKvyNkrn dw kotw nvyN isry qoN qYA kIqw jw sky, jo zwihr hY ik
27 PIsdI qoN v~D hovygw[ Aijhy iv~c jy koty iv~c kotw ho jWdw hY qW G~t Asrdwr Aqy mhwpCVIAW jwqIAW vI
7.5 PIsdI Bwv kul 22.5 PIsdI rwKvWkrn sI[ A~j ikauNik 50 PIsdI qoN vD rwKvWkrn ho nhIN skdw qW E bI sI vwsqy 27 PIsdI
srkwrI nOkrI qoN lY ky cMgy kwljdy dwKly dw supnw pUrw kr skxgIAW[ Ajy q~k mMfl kimSn dI isPwrS au~qy 27 PIsdI rwKvWkrn E bI sI ƒ id~qw igAw sI[ mMfl kimSn ny 1931 iv~c AwiKrI vwr hoeI mrdmSumwrI dy ihswb d~isAw sI ik dyS iv~c 3400 jwqIAW E bI sI hyT AwauNdIAW hn, AwbwdI dw kul 52 PIsdI[ audoN AYs sI (SifaUlf kwst) leI 15 Aqy AYs tI (SifaUlt trweIb) dy
r~iKAw igAw[ ies iv~c kRImI lyAr dI ivvsQw vI r~KI geI[ iPlhwl E bI sI iv~c Swml iksy ivAkqI dI swlwnw Awmdn A~T l~K t~p jWdI hY qW kRImI lyAr iv~c Aw jWdw hY Aqy rwKvyNkrn dw lwB aus ƒ nhIN imldw[ mMfl kimSn dy ivru~D AMdoln hoieAw sI[ Bwjpw vI ies iv~c Swml sI[ auc jwqW Ku~lH ky sVkW au~qy AweIAW sn[ rwjIv gosvwmI vrgy nOjvwn
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022
kI Bwjpw E bI sI irzrvySn iv~c bdlwA krygI! ny Kud ƒ A~g lw leI sI[ iesy mMfl iv~coN Bwjpw ny kumMfl l~iBAw qy rwm nwm gwauNdy hoey A~j s~qw iv~c hY[ jwxkwrW Anuswr Bwjpw ƒ l~gdw hY ik mhwpCiVAw aus nwl Aw jwvygw ijs ƒ vrgIkrn dw is~Dw lwB imlygw[ ieh jwqIAW iK~lrIAW hoeIAW hn, ienHW dw koeI Awpxw nyqw nhIN hY[ Aijhy iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI Kud ƒ E bI sI dy rUp iv~c ienHW dy swhmxy nvyN isry qoN pyS krngy Aqy 2024 dIAW coxW lu~t ky lY jwxgy, pr ieh sB ieMnw sOKw nhIN[ ies smyN smwijk inAW dy nyqw lgwqwr kihMdy hn ik modI srkwr pI AYs XU (srkwrI Adwry) vyc rhI hY qWik aus ƒ nOkrIAW nw dyxIAW pYx Aqy ies dw sB qoN v~fw nukswn dilqW Aqy E bI sI ƒ ho irhw hY[ aunHW dw kihxw hY ik nOkrI nw imlx nwl rwKvyNkrn dw mqlb vI Kqm ho jWdw hY Aqy Aijhy modI srkwr ieh sB jwx-bu~J ky kr rhI hY[jy modI srkwr koty iv~c koty dI g~l mMn lvy qW ikhVI jwqI iks vrg iv~c AwvygI jW AwauxI cwhIdI jW aus bwry jwqI ivSyS dI bynqI jW iksy jwqI ƒ iksy SRyxI iv~coN k~Fx dI mMg hovygI, ies nwl kyNdr srkwr ƒ nij~Txw hovygw[ zwihr hY ik kMm sOKw nhIN hovygw Aqy aus au~qy bvwl m~cygw[ auNJ vI ikhw jw irhw hY ik A~j q~k ieh qYA hI nhIN ik AwiKr dyS iv~c E bI sI iv~c kOx AwauNdw hY[ jwqI iv~c aup-jwqI Aqy aus iv~c vI aup-jwqI ƒ lY ky bvwl m~cdw irhw hY[ kuJ jwxkwrW dw kihxw hY ik jy Asl iv~c cwr vrgW iv~c vMfxw hY qW ikauN nw jwqI AwDwr au~qy mrdmSumwrI krvw leI jwvy[ ies nwl sp~St ho jwvygw ik AwiKr dyS iv~c AYs sI AYs tI, E bI sI, auc jwqI ikMny hn[ aunHW iv~coN E bI sI jwqIAW dI pCwx vI ho jwvygI qy aunHW dI AwriQk hwlq dw pqw l~gx au~qy
aunHW ƒ ikhVI SRyxI iv~c r~iKAw jwvy, ieh kMm vI sOKw ho skygw[ ies qrHW dI mrdmSumwrI qoN srkwr bc rhI hY[ aus ƒ jwpdw hY ik Aijhw krn dw mqlb mDU-m~KIAW dy C~qy ƒ CyVnw hovygw[ E bI sI nyqwvW dw dwAvw hY ik aunHW dI AwbwdI dyS iv~c 52 PIsdI qoN vD hY Aqy aus dy ihswb nwl nvyN isry qoN rwKvWkrn id~qw jwxw cwhIdw hY[ kuJ dw kihxw hY ik byS~k ies leI sMivDwn iv~c soD krnI pvy Aqy 50 PIsdI rwKvyNkrn dI h~d htwauxI pvy pr smwijk inAW leI Aijhw krnw zrUrI hovygw[ auNJ dyS dy pRwiemrI skUlW iv~c AYnrol kIqy gey ividAwrQIAW dI jwqI dw ivSlySx d~sdw hY ik dyS iv~c 45 PIsdI E bI sI hn, 19 PIsdI dilq, 11 PIsdI AwidvwsI Aqy 25 PIsdI svrx jwqI dy lok hn[ swfy ie~Qy 15 PIsdI rwKvWkrn dilqW Aqy 7.5 PIsdI AwidvwsIAW ƒ id~qw igAw hY[ ies iv~c qimlnwfU iv~c E bI sI 71 PIsdI hn, krnwtk iv~c 62, ibhwr iv~c 61 Aqy XU pI iv~c 54 PIsdI[ ieh AMkVw mMfl kimSn dy 52 PIsdI qoN v~D hY[ ienHW iv~coN iqMn rwjW iv~c Bwjpw lok sBw dIAW sItW ij~qdI rhI hY, jo 148 bYTdIAW hn[ zwihr hY ik Bwjpw dy leI E bI sI sUcI iv~c koty iv~c kotw krn dw mqlb 148 sItW ƒ dwA au~qy lwauxw hovygw[Xwdv Aqy jwt iksy vI kImq iv~c koty iv~c kotw nhIN mMnxgy ikauNik aunHW dIAW nOkrIAW mwrIAW jwxgIAW[ EDr ilMgwieqW dy v~fy nyqw XodIXur~pw ƒ Bwjpw mu~K mMqrI invws iv~coN bwhr kr cu~kI hY Aqy auh ieQy Bwjpw dI Kyf Krwb kr skdy hn[ jykr E bI sI vrgIkrn hoieAw qW krnwtk iv~c vI A~g l~g skdI hY[ kul imlw ky au~qr pRdyS Bwjpw dI irport ny hweI
supr vIz`
kmwn ƒ icMqw iv~c pw id~qw hY[ jykr XU pI iv~c E bI sI votr Bwjpw qoN iKsk skdw hY qy Bwjpw dIAW sItW G~t skdIAW hn qW pUry dyS iv~ceydW hox au~qy lok sBw coxW qoN pihlW gujrwq, ihmwcl, krnwtk, rwjsQwn, m~DpRdyS qy C~qIsgVH vrgy rwjW iv~c coxW hoxIAW hn[ ieQy E bI sI iv~c koty iv~c koty dw mu~dw do DwrI qlvwr dw kMm krygw[ Bwjpw
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
kI qlvwr imAwn iv~c r~Kxw cwhygI jW hvw iv~c lihrwaux dw zoiKm cu~k skygI? ivjy ivdrohI
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 06, 2022