Indo-Canadian Awaaz May 20th. 2022

May 20, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 20

kYnyfw srkwr vloN kYnyfw ’c vrk prim`t ’qy kMm AYlbrtw ’c blU kuielz rYzIfYNSIAl skUl krn vwilAW kwimAW ƒ AMgryzI qoN imlI Cot nyiVauN imly 4 qoN 10 swl dy b~icAW dy sYNkVy ipMjr

AOtvw, 19 meI:-ipCly kw&I smyN qoN kuJ mYNbr pwrlImYNt qy iek sMsQw vloN srkwr koloN kYnyfw dI ieMmIgRySn qoN mMg kIqI jw rhI sI ik bhuq swry kYnyfw

’c Aijhy kwmy hn, jo lMby smyN qoN srkwr ƒ tYks dy rhy hn qy vrk primt ’qy kMm kr rhy hn, aunHW dw p~ky hox ’c AweIlts iek AiV~kw hY, jo ^qm kIqw

jwvy[ srkwr ny ieMmIgRySn dI sihmqI nwl mMg pRvwn kr leI hY qy iek mqy ƒ pws kr id~qw hY[ d~s dyxw cwhuMdy hW ik srkwr ny kYnyfw ’c kMm kr rhy vrk primtW ƒ hI ieh rwhq id~qI hY[ pqw l~gw hY ik kw&I lMby smyN qoN koeI 20 hzwr qoN v~D Aijhy kwmy hn, jo ds swl, pMj swl qoN kYnyfw srkwr ƒ tYks dy rUp ’c kw&I pYsy dy cu~ky hn, pr auh p~ky nhIN sn ho skdy[ ieh lok AMgryzI p~KoN kw&I kmzor hox kwrn ieh AweIlts pws nhIN kr skdy[

ieh ipMjr brwmd kIqy gey[ sYfl lyk krI nySn kbIly dy AwgUAW ny d~isAw ik mwmUlI qOr ’qy b~icAW dIAW h~fIAW imlx dIAW GtnwvW 2004 qoN jwrI hn pr hux nvIAW kbrW dw pqw l~igAw hY Aqy v~fI igxqI ivc ipMjr d~by hox dy sMkyq iml rhy hn[

AYfimMtn, 19 meI:-byh~d hOlnwk Gtnw qihq kYnyfw dy irhwieSI skUlW ivc pVHdy b~icAW dy v~fI igxqI ivc ipMjr imlx dw pihlw mwmlw AYlbrtw ivc swhmxy AwieAw hY[ mUl bwiSMidAW dy iek kbIly muqwbk AYfimMtn qoN 170 iklomItr auqr-pUrb v~l siQq blU kuielz rYzIfYNSIAl skUl nyiVauN

srI ’c pMjwbI puils A&sr rxdIp rMDwvw kYnyfw v`loN huAwvy qy jYæ~f tI eI ’qy pwbMdI ’qy ^qrnwk frweIivMg krn dy doS Awied

AOtvw, 20 meI:-kYnyfw v~loN cIn dI huAwvy qknwlojIz qy jY~f tI eI, ie~k hor cInI kMpnI, ƒ dyS dI sikaUirtI ƒ Kqrw d~s ky 5jI vwierlY~s nY~tvrks iv~c ih~sw lYx qoN roikAw jw irhw hY[ kYnyfw dIAW tYlIkimaUinkySn kMpnIAW Awpxy nY~tvrk iv~c ienHW cInI kMpnIAW dy iksy vI pRofkt jW syvwvW ƒ Swml nhIN kr skxgIAW[ ijnHW pRovweIfrz v~loN pihlW hI ienHW kMpnIAW dy ieikaupmYNt ƒ ienstwl kIqw hoieAw hY aunHW ƒ ienHW dI vrqoN bMd krnI hovygI qy ienHW ƒ htwauxw hovygw[ ienovySn, swieMs qy ieMfstrI mMqrI PrYNkOies iPilp qy pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno ny AOtvw iv~c ienHW hweI irsk vYNfrz au~qy rok lwaux dy PYsly sbMDI AYlwn kIqw[ PYfrl srkwr dw kihxw hY ik auh jld hI tYlIkimaUinkySn AYkt iv~c soD krn leI ib~l pyS krygI[ ies qihq iv~q, tYlIkimaUinkySnz, AYnrjI qy trWsport sYktrz iv~c kYnyfw ƒ drpyS KqirAW dy m~dynzr kYnyfw dy tYlIkimaUinkySn isstm ƒ hor mzbUq kIqw jwvygw[ ies mOky mYNfIisno ny AwiKAw ik nvyN kwƒn nwl Aijhw Prymvrk kwiem kIqw jwvygw ijhVw dyS dI sikauirtI ƒ ibhqr FMg nwl mihPUz r~Kx leI kMm krygw[ ies dy nwl hI in~q v~D rhIAW sweIbr DmkIAW nwl nij~Tx leI srkwr ƒ nvW sMd muh~eIAw krwvygw[

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

srI, 19 meI:-srI ’c do swl pihlW vwpry sVk hwdsy dy mwmly iv~c mYtro vYnkuvr tRWizt puils dy A&sr rxdIp isMG rMDwvw ivru~D ^qrnwk frweIivMg krn dy doS l`gy hn[ rMDwvw dI 15 jUn ƒ srI dI pRoivMSIAl kort iv~c pihlI pySI peygI[ bI.sI. pROsikaUSn srivs ny ies dI puStI kridAW d~isAw ik kWstybl rxdIp rMDwvw ivru~D ie~k qzrbykwr krwaUn kONsl v~loN doSW ƒ pRvwngI id~qI geI hY, ijs dw hwdsy qoN pihlW jW mOjUdw smyN rMDwvw nwl koeI sbMD nhIN hY[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

604-779-1400 604-503-9696

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

EMgryzI is@Ko

B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

WALIA FOREX LTD.

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

Pwst nhIN hoxgy kMzrvyitv PwienWs ikRitk kYnyfw ’c 200 pMjwbI tr~k frweIvrW dy lwiesMs hoxgy r~d!

AOtvw, 19 meI:-AMqirm pwrtI AwgU kYNifs brjn ny d~isAw ik AYf Pwst hux kMzrvyitv PwienWs ikRitk nhIN hoxgy[ ie~k ibAwn iv~c brjn ny AwiKAw ik Pwst ny aunHW ƒ ieh jwxkwrI id~qI hY ik auh PwienWs ikRitk vjoN AwpxIAW syvwvW nhIN dy skxgy[ Pwst ikaUibk dy swbkw pRImIAr jIn cwrYst dI lIfrisæp kYNpyn ƒ ko-cyAr kr rhy hn[ bu~Dvwr ƒ ienHW dovW AwgUAW ny cwrYst dy lIfrisæp ivroDI ipeyr pOlIeyvr

ƒ bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr ƒ k~Fx dI g~l au~qy GyirAw[ Pwst ny AwiKAw ik dyS iv~c mihMgweI dr vDx kwrn pOlIeyvr v~loN itP mYklYm ƒ nOkrI qoN k~Fx dI g~l kIqI geI hY ijs nwl pwrtI dI AwriQk mwmilAW iv~c BrosyXogqw ƒ Fwh l~gI hY[ pwrtI kwks dI mIitMg qoN pihlW Pwst ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik swfy ie~k aumIdvwr dy sYNtrl bYNk dI AwzwdI iv~c dKl dyx dI g~l kIqy jwx qoN auh prySwn hn[ Pwst ƒ kYNifs brjn v~loN aus smyN pwrtI dw PwienWs ikRitk inXukq kIqw igAw sI jdoN swbkw ikRitk ipeyr pOlIeyvr ny coxW iv~c KVHy hox dw PYslw kIqw sI[ brjn v~loN jld hI nvyN PwienWs ikRitk dw AYlwn kIqw jwvygw qy aunHW ieh vI AwiKAw ik Pwst Ajy vI kwks dy Aihm mYNbr hn[

skwrwqmk lIfrisæp rivaU dy bwvjUd jysn kynI ny id~qw AsqIPw

kYlgrI, 19 meI:-XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI lIfrisæp mulWkx skwrwqmk pwey jwx dy bwvjUd jysn kynI ny Albrtw dy pRImIAr qy AwpxI pwrtI dy lIfr dy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw[ kYlgrI iv~c sprUs mIfoAz iv~c ie~kTI hoeI BIV ƒ sMboDn kridAW jysn kynI ny AwiKAw ik BwvyN bhumq leI 51 PI sdI smrQn kwPI hY pr lIfr vjoN AwpxI pwrI

ƒ jwrI r~Kxw aunHW leI shI nhIN hovygw[ aunHW AwiKAw ik Awpxy ies PYsly leI auh muAwPI mMgdy hn pr auh s~cmu~c ieh mMndy hn ik swƒ ie~kju~t ho ky A~gy vDxw cwhIdw hY[ swƒ AqIq ƒ ip~Cy C~f dyxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik v~fI igxqI iv~c swfy mYNbrW ny lIfrisæp cox krvwaux dI mMg kIqI hY[ pwrtI v~loN vrcUAl qOr au~qy ieh nqIjw SwmIN 6:30 vjy AYlwinAw igAw qy aus qoN qurMq bwAd hI kynI ny ie~kT ƒ sMboDn kIqw[ styj C~fx qoN pihlW kynI ny AwpxI pwrtI ƒ bjt sMquilq krn au~qy mubwrkbwd id~qI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik pRImIAr vjoN aunHW ijhVy vwAdy kIqy sn aunHW iv~coN 90 PI sdI ƒ pUrw kIqw[ imaUNspl mwmilAW bwry mMqrI irk mYkweIvr ny ies g~l dI puStI kIqI ik XUsIpI v~loN vIrvwr ƒ kwks mIitMg kIqI jwvygI qy pwrtI dIAW Biv~K dIAW gqIivDIAW bwry vI cwnxw pwieAw jwvygw[

torWto, 19 meI:-kYnyfw ivc &rzI tr~k frweIivMg skUl clwaux Aqy nOjvwnW ƒ AxAiDkwrq qrIky nwl tr~k clwaux dI isKlweI dyx dy gMBIr mwmly ivc cwr pMjwbIAW sxy 6 jixAW ivru~D doS Awied kIqy gey hn[ auntwrIE pRoivnSIAl puils ny d~isAw ik 2 swl dI lMmI pVqwl mgroN ieh kwrvweI kIqI geI hY Aqy &rzI skUl qoN lwiesMs hwsl krn vwly 200 frweIvrW dy lwiesMs r~d kIqy jwxgy[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

rYgUlr trYvl qy pbilk hYlQ mwpdMf ie~kiTAW nhIN c~l skdy: kYnyfIAn eyArport kwaUNsl AOtvw, 19 meI:-kYnyfIAn eyArports kwaUNsl dw kihxw hY ik kYnyfIAn eyArports

au~qy ieMtrnYSnl PlweIts kwrn AYnI BIV l~gI hoeI hY ik lYNf krn qoN bwAd lokW ƒ

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

45

$

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

ie~k GMty qoN vI ijæAwdw smyN leI jhwzW iv~c hI ibTwauxw pY irhw hY[ Aijhw ies leI vI ho irhw hY ik trYvlrz dIAW lMmIAW kqwrW ƒ sWB ky r~Kx leI eyArports au~qy QW hI nhIN bcI hY[ kwaUNsl v~loN ies dw ie~k v~fw kwrn koivf-19 sbMDI pRotokwlz ƒ d~isAw jw irhw hY qy PYfrl srkwr qoN ieh mMg kIqI jw rhI hY ik auh kdy kdweIN pYsYNjrz dy tYst krvwieAw krn qW ik kYnyfw Awaux vwly XwqrIAW ƒ gMBIr dyrI dw swhmxw nw krnw pvy[ kwaUNslz dI AMqirm pRYzIfYNt mOnyt pwSr ny AwiKAw ik ies smyN lokW ƒ pRosY~s krn iv~c mhWmwrI qoN pihlW dy mukwbly cwr guxw ijæAwdw smW l~gdw hY[ aunHW AwiKAw ik ieh aus smyN TIk sI jdoN lok trYvl nhIN sn kr rhy pr hux ieh ie~k gMBIr sm~isAw bx cu~kI hY[ kYnyfw dy s~B qoN v~fy eyArport,

torWto pIArsn ieMtrnYSnl au~qy hwlwq hor vI mwVy hn[ AYqvwr ƒ ies eyArport au~qy 120 PlweIts au~qy XwqrIAW ƒ jhwzW au~qy hI r~iKAw igAw qy auh kstmz leI lweIn iv~c l~gx dI AwpxI vwrI dI aufIk krdy rhy[ pwSr ny AwiKAw ik keI vwrI ieh aufIk 20 imMt dI huMdI hY qy keI vwrI ie~k GMty leI vI ho skdI hY[ aunHW AwiKAw ik eyArports ies qrHW dI kstmz sbMDI lMmI pRikirAw leI ifzweIn nhIN kIqy gey[ AYny lokW ƒ sWBx leI eyArport dI QW bxI hI nhIN huMdI[ ies dy nwl hI eyArport koivf-19 dw tYst krn leI koeI shI QW nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik ies qrHW dIAW ishq sbMDI pRotokwlz qy tYsitMg dy c~lidAW AYny dbwA qy isstm dy gVbVwey ibnW rYgUlr trYvl iks qrHW sMBv ho skdw hY[

kYnyfw dI pwrlImYNt ’c spwaUs vIzw, vrk prim`t qy XwqrI vIzy ƒ lY ky au~TI iPr Awvwz AYfimMtn, 19 meI:-ipCly idnIN kYnyfw dy ieMmIgRySn mMqrI ny AYlwn kIqw sI ik koronw krky qy kuJ dySW dy SrnwrQIAW ƒ itkwxw dyx leI l~gy smyN krky spwaUs, vrk primt Aqy XwqrI vIizAW ’c KVoq AweI sI qy ieh vIzy iek vwr qoN iPr KolH id~qy gey hn[ bIqy idnIN ienHW vIizAW ƒ lY ky pwrlImYNt mYNbr imstr holv ny iPr Awvwz auTweI qy ikhw hY ik bVI hYrwnI hY ik spwaUs vIzy vwly lokW ƒ lMmw smW ieMqzwr krnw pY irhw hY qy bhuq swry lok ijnHW dw mYfIkl hoieAw ƒ do mhIny qoN v~D dw smW ho igAw hY, jdoN ik ieh smW 15 qoN 30 idnW dw huMdw hY[ aunHW ikhw ik vrk primt qy XwqrI vIzy vwly lokW ƒ pMj mhIny qoN v~D smW ho igAw hY[ d~s dyxw cwhuMdy hW ik bIqy idnIN kYnyfw dI ieMmIgRySn ny ieh mMinAw sI ik aunHW kol stw& dI bhuq Gwt hY qy ieh jldI pUrI krky ienHW vIizAW leI qyzI nwl kMm kIqw jwvygw[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

5

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

¹ Ú+a Ø z a ±azÚ a ³~a Øa a a rpa Ù¾

xÙa × ¼a r a Ú{a ¼a a º Ùa º´¼ ºa × ¼a ºa{Û a x Ù¼a ås a Ùa Ûa ¼a × }ÙaºÛ aº×yavÛ ¼a ¿ (a ³ a Û¼a ¼a ºa³ a Û aº ax Ùa ºa Ù { a ²a{Û a ×a ØÝa a a å{a Û¼a ×a åa ± a år a Úa+a å a Û¼a ¼+aq Ùa ºax ¼a × ² a a³ a aº a ²aså aº Ûa ºa × º a q¼a ØÝatå{a Û¼atå{a å a Ùat{ ´ ax ¼a aº a ²a´ ¼a ćaº aº a Ú¿ (a xÙa × } a º a å a Úax ¼a × }ÙaºÝ a a ¼aS Ùa ¼y a Ú a± Ùa Ù { aº Ù{ a Úa ¼a × ¼a´ ¼a aså aº a º Ùa Ûa ºa × }Ùa ºa ća q¼a ØÝat{ ´ a ²aº aº a Úa ¼a ºa a Ú{a a Û a a Ù¿

worksafebc.com/pa

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

gurU AMgd dyv AYlImYNtrI skUl, srI bI sI ny sRI gurU AMgd dyv jI dw pRkwS purb bVI SrDw nwl mnwieAw srI, meI 18:-gurU AMgd dyv AYlImYNtrI skUl, srI bI sI v`loN imqI 16 meI idn somvwr nUM sRI gurU AMgd dyv jI dw pRkwS

skUl vI gurU jI v`loN SurU kIqy gey pMjwbI skUlW dI lVI dw ie`k ih`sw hY[ ies sklU dw mu`K mMqv knyfIAn Akwdimk isKlweI

pMjwbI pihrwvy iv`c SuSoiBq sn[ pRogrwm dI SurUAwq jpujI swihb dy pwT nwl kIqI geI[ ies qoN bwAd pRI skUl, gryf 2-7 dy b`icAW ny gurbwxI SbdW Aqy Dwrimk kivqwvW dw gwien kIqw[gryf 2 Aqy 9 dy b`icAW ny gurU

jI dy jIvn, is`iKAwvW Aqy lok BlweI leI kIqy kwrjW bwry d`isAw[ pRogrwm dI smwpqI AnMd swihb dy pwT Aqy Ardws nwl kIqI geI[Awi^r iv`c dyg Aqy gurU kw LMgr vI vrqwieAw igAw[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

purb bVI SrDw nwl mnwieAw igAw[pRogrwm dI SurUAwq ipRMsIpl mnjIq isMG AOlK ny gurpurb dI vDweI idMidAW bhu-igxqI iv`c phuMcy mwipAW nUM jI AwieAW kih ky kIqI[auhnW ny AiDAwpkW Aqy b`icAW nUM is`K gurUAW duAwrw d`sy mwrg qy c`lx Aqy auhnW dIAW is`iKAwvW nUM AmlI rUp ivc Apnwaux leI auqSwihq kIqw[gurU AMgd dyv AYlImYNtrI

dy nwl pMjwbI, gurbwxI, kIrqn, qblw, is`K ieiqhws Aqy is`K mwrSl Awrt g`qkw bwry vI b`icAW nUM ivSyS isKlweI pRdwn krnw hY[ ies smyN gurduAwrw isMG sBw qoN Awey igAwnI jI ny dUjI pwqSwhI sRI gurU AMgd dyv jI dy jIvn bwry cwnxw pwieAw[auhnW ny b`icAW nUM mwipAW Aqy AiDAwpkW dw siqkwr krn dI pRyrnw id`qI[skUl dy b`cy, AiDAwpk Aqy mwpy

604 996 6868

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

myrI AgvweI vwlI srkwr ivc soSl kMzrvyitvz leI vI hovygI QW: pYitRk bRwaUn AOtvw, 15 meI:-kMzrvyitv pwrtI dI lIfrisæp dOV dy aumIdvwr pYitRk bRwaUn dw kihxw hY ik aunHW dI AgvweI vwlI pwrtI

iv~c soSl kMzrvyitvz leI QW hovygI[ pr ies dy nwl hI aunHW ieh vI spSt kr id~qw ik grBpwq vrgy mu~idAW au~qy aunHW dy ivcwrW

ƒ koeI bdl nhIN skdw[ ie~k ieMtrivaU iv~c bRwaUn ny AwiKAw ik kMzrvyitv pirvwr iv~c swry kMzrvyitvW dw svwgq hY qy aunHW cyqy krvwauNidAW AwiKAw ik jdoN auh pwrtI lIfr sn qW keI au~Gy soSl kMzrvyitv nwmjd hoey sn[ aunHW AwiKAw ik pwrtI iv~c aunHW dI QW dw auh svwgq krdy hn[aunHW AwiKAw ik aunHW dI AgvweI vwlI srkwr iv~c ieh bihs muV nhIN hovygI[ bRwaUn ny AwiKAw ik swfw swrw iDAwn kYnyfw ƒ muV

pYrW isr krn, Awpxy ArQcwry dy ivkws, rozgwr pYdw krn qy invySkW ƒ kYnyfw iv~c invyS krn leI Awkrisæq krn v~l hoxw cwhIdw hY[ mie~Qy d~sxw bxdw hY ik ipCly hPqy hoeI bihs dOrwn ipeyr pOlIeyvr v~loN grBpwq bwry Awpxw stYNf spSt nw kIqy jwx ƒ lY ky keI pwrtI lIfrisæp aumIdvwr aunHW dy mgr pY gey sn[ijs dy c~lidAW bu~Dvwr ƒ pOlIeyvr ny AwiKAw ik auh mrzI dI cox au~qy XkIn krdy hn[

Bwrq v~loN kxk dI brwmd ’qy pwbMdI kwrn kOmWqrI bwzwr ’c kImqW vDx l~gIAW inaUXwrk, 18 meI:-Bwrq vloN brwmd ’qy pwbMdI lgwaux qoN bwAd kxk dIAW kImqW ’c vwDw hoieAw hY, ijs nwl AMqrrwStrI bwzwrW ’c hlcl m~c geI hY[ XUkryn ’qy rUs dy hmly qoN kwrn ies swl kxk dIAW kImqW ’c 60 PIsdI qoN v~D dw vwDw hoieAw hY[ ieh dovyN XUrpI dyS dunIAw dI kxk dI brwmd dw qIjw inrXwq krdy hn[ Bwrq, cIn qoN bwAd dunIAw dw dUjw sB qoN v~fw kxk auqpwdk mulk hY[ ies dOrwn AmrIkw ny aumId jqweI hY ik Bwrq kxk dy inrXwq ’qy pwbMdI lgwaux dy Awpxy PYsly ’qy muV ivcwr krygw[ AmrIkw ny ieh vI ikhw ik auh dySW ƒ inrXwq ’qy pwbMdI nw lgwaux leI auqSwihq krygw, ikauNik ieh XUkryn ’qy rUs dy hmly kwrn AijhIAW pwbMdIAW dunIAw ’c Kurwk sMkt pYdw kr dyxgIAW[

d@q` hYlQ sYNtr hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

* * * * * * * * * * *

gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

swvDwn, BydBrI hYpytweIts ny 21 dySW ivc pswry pYr, hux q~k iek drjn b~icAW dI mOq

vwiSMgtn, 18 meI:-BydBrI hYpytweIts bImwrI pUrI dunIAw leI sm~isAw bxdI jw rhI hY[ ‘XUrpIn sYNtr Pwr ifzIz pRIvYNSn AYNf kMtrol’ (eI. sI. fI. sI.) Anuswr pUrI dunIAw ’c 12 b~icAW dI ies jwnlyvw bImwrI nwl hux q~k mOq ho cukI hY[ 450 qoN v~D bImwr hn[ ieh igxqI vDxI XkInI hY ikauNik Ajy q~k ies Axjwx bImwrI ’qy Koj c~l rhI hY[ ApRYl dy SurU qoN 10 swl qoN G~t aumr dy b~icAW ’c Axjwx Aqy gMBIr hYpytweIts dw pqw lwieAw igAw hY[ hux q~k ieh 21 dySW ’c Awpxy pYr pswr cukI hY[ hYpytweIts kI hY Aqy ies dy l~Cx hYpytweIts ijgr dI iek soizS hY, jo Awm qOr ’qy vwierl ienPYkSn jW Srwb pIx nwl ijgr dy nukswn kwrn huMdI hY[ kuJ mwmly Awpxy Awp h~l ho jWdy hn[ kuJ mwmilAW ’c iek ijgr tRWsplWt dI loV huMdI hY[ hYpytweIts dw kwrn bxn vwly Awm vwiersW ’c hYpytweIts vwiers ey. bI. sI. fI. Aqy eI. Swiml hn[ dunIAw ’c irport kIqy gey iksy vI kys ’c ies Axjwx bImwrI dw pqw nhIN l~gw hY[ hYpytweIts vwly lokW ƒ Qkwvt, Bu~K nw l~gxw, jI k~cw hoxw, aultIAW, pyt drd, gUVHw ipSwb, hlky rMg dw pKwnw Aqy joVW dy drd dw Aihsws huMdw hY[ jykr cmVI Aqy A~KW dw rMg pIlw pY jWdw hY qW auh pIlIAw qoN vI pIVq ho skdy hn[ XU. ky. Aqy XU. AY~s. ey. ’c vDyry kys ibRtyn ’c 176 Aqy AmrIkw ’c 110 mwmly swhmxy Awey hn[ ies bImwrI nwl AmrIkw Aqy ieMfonySIAw ’c 5-5 mOqW hoeIAW hn, jdoN

pUiqn ‘bl~f kYNsr nwl gMBIr ibmwr’: irport

rom, 18 meI:-isAwsI rsU^ vwly iek rUsI kwrobwrI ny dwAvw kIqw hY ik mulk dy rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ‘bl~f kYNsr nwl gMBIr ibmwr hn’[ A m r I k I mYgzIn ‘inaU lweInz’ v~loN hwsl kIqI irkwrifMg ivc ieh audXogpqI p~Cm dy iek kwrobwrI nwl g~lbwq kr irhw hY[ rUsI kwrobwrI muqwbk XUkryn auqy hmly qoN kuJ dyr pihlW hI pUiqn dI srjrI hoeI sI[ izkrXog hY ik pUiqn keI mOikAW ’qy jnqk smwgmW ivc kmzor nzr AwieAw hY[ ipCly h&qy ‘ivktrI fyA’ jSnW mOky vI pUiqn dI ishq TIk nhIN sI l~g rhI[ smwgm dIAW vIfIEz ivc rUsI rwStrpqI ‘kMbdy hoey nzr Awey sn’[

ik AwierlYNf Aqy PlsqIn ’c 1-1 mOq hoeI hY[ kuJ nOjvwn vI ies bImwrI dI lpyt ’c Aw cuky hn[ hux q~k swhmxy Awey kysW ’coN 26 nOjvwnW ƒ ikfnI trWsplWt dI loV hY[ XU. ky. dy ivigAwnI ies g~l dI jWc kr rhy hn ik kI AYfInovwiers dw pirvrqnSIl qxwA vDyry gMBIr ho igAw hY? ibRtyn ’c ku~qy r~Kx vwly pirvwrW dy b~icAW ’c ieh vDyry pRcil~q sI[ ies leI ku~qy qoN bImwrI PYlx dy kwrnW dI vI jWc kIqI jw rhI hY[

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0

-RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

cIn ivc jwx bu~J ky krYS kIqw igAw sI jhwz, 132 lokW ny gvweI sI aus dI hwlq ieMnI Krwb hY ik aus nwl iksy qrHW dw fwtw AYksYs nhIN kIqw jw skdw[

vwiSMgtn, 18 meI:-cIn dy guAWgSI ivc hoey jhwz hwdsy ƒ lY ky hYrwn krn vwlI jwxkwrI swhmxy AweI hY[ irport muqwbk cwienw eIstrn jYt ƒ jwx bu~J ky krYS kIqw igAw sI[ ies hwdsy ivc jhwz ’c svwr swry 123 XwqrIAW sxy 9 Amly dy mYNbrW dI mOq ho geI sI[ irport ivc ikhw igAw ik jhwz dy mlby qoN brwmd kIqy gey ie~k blYk bwks dI jWc krn qoN pqw cilAw hY ik kOkipt ivc hI iksy ny jwx bu~J ky jYt ƒ krYS kIqw[ ieDr, ie~k AiDkwrI ny inaUz eyjMsI ƒ d~isAw ik muFlI jWc ivc qknIkI KrwbI dw koeI sMkyq nhIN imlx qoN bwAd cwlk dl dy kwrjW dI jWc kIqI

iPnlYNf qy svIfn ny nwto dI mYNbrisæp leI kIqw AplweI br~slz, 18 meI:-nwto dy sk~qr jnrl jYnz stolnbrg ny bu~Dvwr ƒ AwiKAw ik ieh POjI g~TjoV jld hI iPnlYNf qy svIfn ƒ vI Awpxy iv~c Swml krn jw irhw hY[ies qoN pihlW ienHW dovW mulkW v~loN mYNbrisæp sbMDI bynqI kIqI geI sI[ iPnlYNf qy svIfn dy AMbYsfrz v~loN nwto ƒ ies sbMD iv~c rsmI qOr au~qy sONpIAW geIAW ArzIAW qoN bwAd dovW mulkW dI nwto iv~c mYNbrI leI rwh p~Drw ho igAw hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik XUkryn au~qy cVHweI krn vwly rUs ny dovW dySW ƒ DmkwieAw sI ik jy ies qrHW dw koeI kdm cu~ikAw jWdw hY qW auh s^q pRqIikirAw pRgtwvygw[ stolnbrg ny AwiKAw ik auh dovW dySW v~loN kIqI geI ies qrHW dI bynqI dw svwgq krdy hn ikauNik dovyN hI dyS swfy nyVly BweIvwl hn[ aunHW AwiKAw ik swry BweIvwl nwto dy hor pswr dI AihmIAq nwl sihmq hn[ AsIN sihmq hW ik swƒ ie~kju~t ho ky rihxw cwhIdw hY qy dovW dySW ƒ id~qI jwx vwlI mYNbrI ieiqhwsk PYslw hovygw[ stolnbrg ny AwiKAw ik ieh pl swfI sikaUirtI leI bhuq v~fw idn hY[ aunHW dy nwl iPnlYNf qy svIfn dy AMbYsfrz mOjUd sn qy dovW dySW dy JMfy vI aunHW dy ip~Cy nzr Aw rhy sn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny mMg kIqI hY ik nwto BweIvwl rUsI srh~d v~l vDxw bMd krn[ pr AmrIkw qy ibRtyn dI AgvweI iv~c nwto BweIvwlW ny ieh sMkyq id~qw hY ik jy dovW dySW dy pUry mYNbr bxn drimAwn rUs v~loN iksy iksm dw hmlw kIqw jWdw hY qW auh dovW dySW ƒ sikaUirtI mdd dyx leI iqAwr hn[

eyArkrwPt ivc do blYk bwks huMdy hn[ ie~k blYk bwks kOkipt dI g~lbwq Aqy bwkI AwvwzW ƒ irkwrf krdw hY[ dUjw bOks spIf, fwierYkSn, aucweI Aqy inrdySW ƒ irkwrf krdw hY[

geI[ pihlW imlI jwxkwrI ivc ikhw igAw sI ik mlby ivc jo blYk bwks imilAw hY[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

joA bweIfn qoN vI v`D AmIr hY kmlw hYirs vwiSMgtn, 18 meI:-AmrIkI aup rwStrpqI kmlw hYirs ny bYNk bYlMs dy mwmly ivc rwStrpqI joA bweIfn ƒ pCwV id~qw hY[ bweIfn dy do bYNk KwiqAW ivc lgBg

ienkm dy qOr ’qy Apxy Kwqy ivc 1.20 kroV rupey r~Ky hn[ hYirs dy pqI fg AYmhOP dy irtwiermYNt Kwqy ivc lgBg 7.80 kroV rupey hn[ ikqwbW dI rwieltI ivc vI kmlw

6.70 kroV rupey hn jd ik hYirs dy in~jI bYNk KwiqAW ivc 11.70 kroV rupey jmHw hn[ aunHW dw ie~k Kwqw pqI fg AYmhOP dy nwl vI hY, ijs ivc 4 kroV rupey hn[ rwStrpqI bweIfn dI pqnI ijl bweIfn ny syvw mukq

hYirs rwStrpqI bweIfn qoN A~gy hY[ 2019 ivc hYirs ny ikqwb ilKI sI[ aunHW dI dUjI ikqwb suprhIroz Awr AYvrIvhyr ivc hYirs ny b~icAW ƒ aunHW cMigAweIAW nuM pCwxn dy leI pRoqSwhq kIqw jo lok Apxy rojwnw dy

jIvn ivc aunHW dy leI krdy hn[ ies ikqwb dy kvr pyj ’qy hYirs Kud vI kYrIkYcr dy rUp ivc nzr AweI[ swl 2019 ivc ApxI dovyN pRkwSq ikqwbW nwl hYirs ny swFy iqMn kroV rupey qoN izAwdw rwieltI dy qOr ’qy kmwey[ rwStrpqI bweIfn ny 2018 ivc pROims mI fYf nW dI ikqwb ilKI sI[ ies ikqwb ivc aunHW ny Apxy aup rwStrpqI Ahudy dy kwrjkwl dOrwn Apxy sB qoN v~fy byty bI XU

bweIfn ƒ bryn kYNsr dy kwrn Koh dyx dI idl dihlw dyx vwlI Gtnw qoN auBrn dI ApxI khwxI ƒ sWJw kIqw sI[ hwlWik ieh ApxI ikqwb qoN isrP 39 l~K rupey q~k dI rwieltI hI kmw sky[ AmrIkI rwStrpqI joA bweIfn dI vrqmwn ivc qnKwh kwrn slwnw kmweI swFy iqMn kroV rupey hY, ies qoN ielwvw rwStrpqI joA bweIfn dI 3 dyxdwrIAW hn jo 77 l~K rupey q~k dI hY[

kYlIPornIAw ivc crc ’qy hmly ’c ie~k dI mOq kYlIPornIAw, 18 meI:-AmrIkw dy swaUQ kYlIPornIAw ivc cInI mUl dy ivAkqI ny crc ivc vV ky lokW ’qy hmlw kr id~qw[ ies golIbwrI ivc ie~k ivAkqI dI mOq ho geI, nwl hI pMj lok zKmI d~sy jw rhy hn[ puils AiDkwrIAW dw kihxw hY ik fyivf cwau jymn cInI mUl dw nwgirk hY[ jo qwievwn dyS dy lokW nwl nPrq krdw hY[ hmly dOrwn ie~Qy izAwdwqr qwievwn nwl sbMD r~Kx vwly lok vI mOjUd sI[ ies leI mulzm ny crc ’qy hmlw kr id~qw[ AmrIkn puils dy ie~k v~fy AiDkwrI ny ikhw ik crc ivc izAwdwqr lok bzurg sI[ ies dy bwvjUd aunHW ny hwlwq dw bhwdrI Aqy smJdwrI nwl swhmxw kIqw[ jykr crc ivc mOjUd lok sUJbUJ nwl kMm nw lYNdy qW mrn vwilAW dw AMkVw kwPI izAwdw ho skdw sI[ crc ivc mOjUd lokw dI mdd kwrn mulzm swfI ihrwsq ivc hY[ AsIN vwrdwq dI jgHw qoN hYNfgMn, ivsPotk nwl juVI jwxkwrI dyx vwlI mYgzIn Aqy A~g lwaux vwlw kYmIkl brwmd kIqw hY[

k`imE~ dI loV

srI ivc P`rm leI 5 tn tr@k fr`eIvr dI sKq zrUrq hY jo trYktr cl`aux ivc vI m`ihr hovy Eqy P`rm d` kMm ijvyN spryE E`id vI kr sky|

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

qnK`h $20 pRqI GMt` Pon kro

604-725-2418

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

ieMfo-kYnyfIAn sInIArz sYNtr dy mYNbrW ny lwieAw ivktorIAw dw tUr srI, 17 meI (hrdm mwn):-ieMfoknyfIAn sInIArz sYNtr srI-fYltw dy mYNbrW ny koivf-19 dy do swl dy sMqwp qo

hor keI AYm. AYl. eyyj ny AsYNblI qoN bwhr Aw ky suswietI dy ienHW siqkwrq mYNbrW dw svwgq kIqw Aqy bVy siqkwr sihq sB ƒ

bwAd bI.sI. dI rwjDwnI ivktorIAw dw tUr lwieAw[ sInIArz sYNtr dy pRDwn hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT ies tUr ivc ivc 56 mYNbr Swml sn[ ieh sInIAr mYNbr smuMdrI PYrI rwhIN kudrq dy rMgIn nzwry mwxdy hoey ivktorIAw phuMcy[ ivktorIAW ivKy v~K-v~K vyKxXog QwvW vyKx qo bwAwd imQy pRogrwm Anuswr swry mYNbr ivktorIAw dy ieiqhwsk AsYblI hwl ivc phuMcy ij~Qy lybr mMqrI hYrI bYNs,AYm. AYl.ey. rvI kwhlo, AYm.AYl.ey. ijMnI ismj, AYm.AYl. ey jgrUp brwV, AYm.AYl.ey rcnw isMG Aqy

AMdr iljw ky cwh pwxI dw pRbMD kIqw[ bI.sI. dy pRImIAr john hOrgn vI ienHW sInIArz ƒ imlx leI Awey[ sInIArz ny gYlrI iv~c bYT ky ivDwn sBw dI swrI kwrvweI vyKI[ auprMq PYrI Aqy b~s rwhIN XwdgwrI tUr dIAW XwdW sWBdy hoey vwps sInIAr sYNtr srI-fYltw ivc phuMcy[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

bsMq r@uq dIE~ spYSl fIl~ P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ibl krYift leI puCo $

nYt

isrP ieMtr

137

$

/ mhIn`

89

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !!

E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

57

$

*

10 GB

47

$

*

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...

EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mob`eIl Pon plYn E`iPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muq`ibk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

trUfo srkwr v`loN puiqn smyq rUs dy 1 hzwr nwgirkW dI AYNtrI kIqI bYn rUs dy 1 hzwr nwgirkW dI AYNtrI bYn kr id~qI hY[ hux ieh lok kYnyfw ’c kdm nhIN r~K skdy[ rUs ny jdoN qoN XUkryn ’qy hmly SurU kIqy ny, audoN qoN hI rUs ’qy AmrIkw sxy keI dySW ny pwbMdIAW lwauxIAW SurU kr id~qIAW sn qy hux

AOtvw, 19 meI:-XUkryn ’qy hmly kwrn nwrwz c~l rhy AmrIkw sxy keI dyS rUs ’qy

q~k keI mulk rUs ’qy bMdSW lw cu~ky ny[ hux kYnyfw ny vI XUkryn ’qy hmly kwrn rUs nwl AwpxI nwrwzI zwhr kridAW rwStrpqI vlwdImIr puiqn sxy 1 hzwr rUsI nwgirkW dI AYNtrI bYn kr id~qI AY[

pwbMdIAW lw cu~ky hn[ hux kYnyfw ny vI ies pwsy kdm cu~kidAW rwStrpqI vlwdImIr puiqn sxy

keI idnW dI iBAwnk lVweI qoN bwAd rUs dw mwiraupol ’qy kbzw kIv, 18 meI:mhIinAW qoN c~lI Aw rhI zbrdsq lVweI qoN bwAd rUs ny mMglvwr ƒ XUkrynI &Oj dy gVH mwrIpol ’qy kbzw kr ilAw[ Sihr dw kMtrol Awpxy h~QW ’c lYx qoN bwAd rUs ny sYNkVy XUkrynI &OjIAW ƒ Awpxy kbzy vwly SihrW ’c Byj id~qw hY[ ies ƒ XUkryn dI v~fI hwr mMinAw jw irhw hY[ nwl hI mhIinAW qoN c~lI Aw rhI jMg dI smwpqI dI aumId vI jgweI jw rhI hY[ lMby smyN qoN rUs dI zbrdsq bMbwrI dw swhmxw kr irhw mwrIaupol hux krIb mlby ’c qbdIl ho cu~ikAw hY[

đĐĐť

YCO DXJCDX1[ GC 6UT,(C LHOCM ŏ

đĐĐť

JU0W,I

P80K T\ &CH,(a (T\ L30V,(a GC 6UT,(C LHOCM

%/(0,6+ $&1( &85( *8$5$17(( KRU VCU,(a E,PCU,(a OH, 3RQ NUR

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

bihs dOrwn ivroDI pwrtIAW dy AwgUAW ny Porf ƒ ishq, is~iKAw sbMDI mu~idAW au~qy GyirAw torWto, 18 meI:- EntwrIE iv~c pRoivMSIAl coxW sbMDI hoeI bihs iv~c iqMnW v~fIAW pwrtIAW dy AwgUAW ny pRogrYisv kMzrvyitv AwgU f~g Porf au~qy iq~Ky hmly kIqy[ pr Porf ny ienHW hmilAW dw moVvW jvwb dyx dI QW ienPrwstRkcr qy ikPwieqIpn sbMDI Awpxw sunyhw id~qw[ gRIn pwrtI AwgU mweIk Srynr v~loN Porf au~qy vwr kridAW AwiKAw igAw ik pRImIAr vjoN torI AwgU ny nrsW dw Apmwn kIqw hY qy pbilk sYktr dy vrkrz leI muAwvzy iv~c kIqy jwx vwly vwDy au~qy vI rok lweI hY[ aunHW AwiKAw ik ie~k pwsy qW Porf ienHW nrsW ƒ hIro dw drjw dy rhy hn qy dUjy pwsy aunHW dy B~iqAW iv~c ktOqI vI kIqI jw rhI hY[ Srynr ny Porf au~qy hor vwr kridAW AwiKAw ik mhWmwrI dOrwn Porf v~loN lWg

trm kyAr dy msly nwl ijs qrHW is~iJAw igAw auh iblkul glq sI[ ies au~qy Porf ny AwiKAw ik auh hspqwlW dw inrmwx kr rhy hn[ aunHW AwiKAw ik jdoN AsIN s~qw sWBI sI qW swfw hYlQ kyAr isstm lIh qoN l~iQAw hoieAw sI pr hux pRoivMs dy hryk rIjn iv~c nvW hspqwl iqAwr krvwieAw jw irhw hY qy ies smyN Aijhy 50 poRjYkt c~l rhy hn[ aunHW AwiKAw ik pRogrYisv kMzrvyitvW ny ieh AYlwn kIqw sI ik auh nrsW dI itaUSn PIs ƒ PMf krngy jy auh AijhIAW QWvW au~qy kMm krngIAW ij~Qy syvwvW dI Gwt hY[ies qoN ielwvw Porf ny AwiKAw ik aunHW dI srkwr v~loN prsnl sport vrkr leI 3 fwlr pRqI GMty dw vwDw kIqw igAw qy ies qoN ielwvw nrsW ƒ irtYNSn pyA bons vjoN 5000 fwlr vI id~qy jw rhy hn[

bwkI iqMn AwgUAW ny nrsW qy hor pbilk sYktr vrkrz leI muAwvzy iv~c vwDy sbMDI ib~l ƒ r~d krn dy mu~dy au~qy AwiKAw ik ies nwl nrsW qy hor krmcwrIAW ƒ ie~k smyN AdwiegI nwloN vDyry mdd ho jwxI sI[ AYnfIpI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny Porf au~qy vwr kridAW AwiKAw ik aunHW ny swfy pbilk AYjUkySn isstm ƒ qbwh kr id~qw hY

pr Porf ny ies doS ƒ svIkwrn qoN ienkwr kr id~qw[ ilbrl AwgU stIvn fYl fUkw ny vI is~iKAw sbMDI mu~dy au~qy Porf dI s^q nukqwcInI kIqI[pr Porf ny AwiKAw ik is~iKAw sbMDI aunHW dI srkwr dy irkwrf au~qy auh mwx krdy hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik auh Biv~K iv~c ividAwrQIAW ƒ nOkrIAW leI iqAwr kr rhy hn[

brYNptn ’c fu~bx kwrn mogw izlHy dy nOjvwn dI mOq torWto, 17 meI:-kYnyfw dy Sihr brYNptn ’c 20 swl dy nvikrn isMG dI eylforwfo pwrk eyrIAw nyVy ndI ’c fu~b ky mOq hox dI Kbr hY[ auh ipMf b~DnI klW (mogw) qoN bldyv isMG dw bytw sI[ pirvwr dy ipMf qoN krIbI sqbIr isMG DwlIvwl ny brYNptn ivKy d~isAw ik nvikrn 12 jmwqW pws krn mgroN ipCly swl sqMbr ’c kYnyfw AwieAw sI Aqy AwpxI AglyrI pVHweI dw pihlw smYstr swrnIAw qoN pws krky hux skwrbro ’c sYNtynIAl kwlj dw ividAwrQI sI[ pqw l~gw hY ik AYqvwr dI Cu~tI sI Aqy GroN b~DnI klW qy ruVkw dy 5 muMfy iek~Ty gey sn[ jdoN nvikrn pwxI (jo bhuqw fUMGw vI nhIN sI) ivc viVAw qW Acwnk AMdr Ds igAw[ puils Aqy bcwE Amly ny mOky ’qy phuMc ky aus dI lwS ƒ bwhr k~iFAw[ brYNptn dy swbkw istI kONslr iv~kI iF~loN ny d~isAw ik nvikrn imhnqI nOjvwn sI Aqy pVHweI dy nwl iek kMpnI ’c PUf pYkijMg dw kMm vI krdw sI[ imRqk dy swQIAW dy ibAwnW dy AwDwr ’qy puils vloN AglyrI kwrvweI kIqI jw rhI hY[ torWto ’c siQq Bwrq dy kONslKwny qoN kONsl DIrj pwrIk ny ikhw ik kYnyfw ’c v~K-v~K kwrnW krky BwrqI nOjvwnW dIAW mOqW hox dw islislw jwrI rihxw iek bhuq v~fw mu~dw hY ijs bwry nOjwvwnW Aqy pirvwrW ƒ gMBIrqw nwl ivcwr krn dI loV hY[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s Wa fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

19

kYnyfw ny rwStrI jlvwXU AnukUln rxnIqI ’qy jnqk slwh-mSvry dI kIqI SurUAwq AOtvw, 18 meI:-kYnyfw dy vwqwvrx Aqy jlvwXU pirvrqn mMqrI stIvn iglbOlt ny dyS dI pihlI rwStrI AnukUln rxnIqI ivkisq krn leI ie~k jnqk slwh mSvrw SurU kIqw hY[ iglbOlt ny somvwr ƒ ikhw ik jlvwXU AnukUln ie~k Aijhw ivSw hY jo kYnyfw iv~c srkwr dy hr p~Dr Aqy hryk BweIcwry ƒ pRBwivq kr irhw hY[ ies leI ie~k vrcuAl AnukUln kwnPrMs dI SurUAwq kIqI jw rhI hY, ijs iv~c pRoivMsW, pRdySW, rwStrI AwidvwsI sMgTnW dy nyqwvW smyq ie~k hzwr qoN v~D BwgIdwr Swml hn[

mMqrI ny A~gy ikhw ik swƒ ies 21vIN sdI iv~c jlvwXU kwrvweI ƒ AprwD Aqy r~iKAw dovW dy mwmly vjoN dyKxw hovygw[ijvyN ik AsIN Awpxy bdldy mwhOl dy bhuq swry pRBwvW leI AwpxIAW iqAwrIAW ƒ vDwauNdy hW, ieh do moricAW ’qy lVweI lVn vWg mihsUs huMdw hY[ auhnW ny ikhw ik swƒ kwrbn pRdUSx ƒ Gtwauxw cwhIdw hY Aqy swƒ jlvwXU qbdIlI dy pRBwvW leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ smwcwr eyjMsI iSnhUAw dI irport Anuswr mOsm dI iqAwrI iv~c hVH dy mYdwnW ’qy GrW dI auswrI ƒ rokxw, grmI dIAW lihrW

dy pRBwvW ƒ Gtwaux leI SihrI jMglW iv~c ru~KW dI kvryj vDwauxw Aqy jMglI A~g dy joKmW dw nkSw Aqy pRbMDn krn leI fytw dI vrqoN krnw Swml hY[ kYnyfw dy bImw ibaUro ny ikhw ik Krwb mOsm ny 2021 iv~c 2.1 iblIAn kYnyfIAn fwlr (1.68 iblIAn fwlr) dw bImw nukswn kIqw hY[ ibaUro dy Anuswr kYnyfw Br iv~c gMBIr mOsmI GtnwvW qoN bImy vwly nukswn leI “nvW Awm” 2 iblIAn kYnyfIAn fwlr (1.6 iblIAn fwlr) pRqI swl hY[ bImw rihq nukswn aus rkm qoN du~gxy hox dw Anumwn hY[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

fw. swDU isMG ‘s. pRIqm isMG bwsI mYmorIAl AYvwrf’ nwl snmwinq srI, 18 meI (hrdm mwn):-bI.sI. pMjwbI klcrl PwaUNfySn (rij.) v~loN nwmvr ivdvwn Aqy swihqkwr fw. swDU isMG ƒ ‘s.

SbdwvlI bwkmwl hY[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, pRo. divMdr isMG, pRoN kSmIrw isMG, pRo. pwl bYNs,

nwvlkwr ndIm prmwr dw nwvl ‘mwpy v~KrI qrHW dy’ lok Arpx kIqw igAw Aqy ies

nwvl aupr ipRM. suirMdrpwl kOr brwV Aqy jrnYl isMG Awritst ny ivcwr pyS kIqy[ AMq ivc smwgm dy mu~K pRbMDk mMgw bwsI ny smwgm ivc hwjr sBnW S^sIAqW dw pRIqm isMG bwsI mYmorIAl AYvwrf’ pRdwn krn leI pMjwb Bvn srI ivc swihqk smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI fw. rGbIr isMG isrjxw, pRo. divMdr isMG, fw. swDU isMG, ndIm prmwr Aqy mMgw bwsI ny kIqI[ smwgm dy mu~K bulwry fw. swDU ibMinMg ny fw. swDU isMG dI S^sIAq, aunHW dy swihqk kwrj Aqy ivdvqw dw vrnx kridAW ikhw ik aunHW nwtk, khwxI, pMjwbI SbdwvlI, Awlocnwqimk rcnwvW, Anuvwd Aqy Koj kwrjW rwhIN pMjwbI swihq ivc v~fmu~lw Xogdwn pwieAw hY[ fw. rGbIr isMG isrjxw ny ikhw ik fw. swDU isMG bhuq v~fy ivdvwn, bhuq vDIAw bulwry hn[ aunHW dI SYlI Aqy

suirMdr FysI, swbkw AYm.pI. jsbIr sMDU, AYm.AYl.ey. ijMnI ismj, fw. ipRQIpwl sohI, hrjIq dODrIAw, jrnYl isMG Awritst Aqy su~KI bwT ny vI fw. swDU isMG dI S^sIAq Aqy swihqk kwrjW dw izkr kIqw Aqy ieh AYvwrf dyx leI PwaUNfySn Aqy mMgw bwsI dI SlwGw kIqI[ fw. swDU isMG Aqy hor bulwirAW ny ies mOky mrhUm pRIqm isMG ƒ Xwd kridAW aunHW nwl juVIAW XwdW sWJIAW kIqIAW[ ies mOky pRDwngI mMfl Aqy hor mihmwnW v~loN fw. swDU isMG ƒ ‘s. pRIqm isMG bwsI mYmorIAl AYvwrf’ nwl snmwinq kIqw igAw[ vrnxXog hY ik pMjwbI Swier mMgw isMG bwsI v~loN Awpxy ipqw dI Xwd ivc ieh swihqk purskwr id~qw jWdw hY[ smwgm dOrwn pRis~D

DMnvwd kIqw[ smu~cy smwgm dw sMcwln mohn ig~l ny bhuq hI sucwrU FMg nwl kIqw[ smwgm ivc hornW qoN ielwvw cyqnw pRkwSn luiDAwxw dy sqIS gulwtI, ryfIE host hrijMdr iQMd, jrnilst suirMdr cwhl, crnjIq kOr ig~l,

bKiSMdr, pRo. hirMdr sohI, kwmryf nvrUp isMG, bilhwr lyhl, hrdm mwn, mohn isMG sMDU, fw. swDU isMG dy pirvwrk mYNbr Aqy hor keI pMqvMqy hwzr sn[

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

CAN-AM LUMBER MILL • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding

ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

hop syvw suswietI” v~loN moSn 44 dy sMbMD ivc srI ivc k~FI rYlI srI, 18 meI (hrdm mwn):-kYnyfIAn pwrlImYNt ivc AwrzI kwimAW bwry pws kIqy gey moSn 44 dy sMbMD ivc “hop syvw suswietI” v~loN byAr krIk pwrk srI ivc rYlI kIqI geI[ suswietI dI pRDwn blijMdr kOr ny rYlI

ivc Swml swry mihmwnW Aqy mYNbrW dw svwgq kIqw Aqy suswietI v~loN im~Qy tIicAW Aqy rYLI dy mMqv bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI[ AmrjIq isMG, rwijMdr isMG imsn, jskoml isMG, lKivMdr isMG iF~loN ny ibnW pI Awr qoN

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148 rih rhy lokW ƒ Awaux vwLIAW sm~isAwvW vwry g~lbwq kIqI[ rYLI iv~c mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwL, rIAw AroVw (fwierYktr AwP AOrgynwieizMg AYNf kMpynz), suzYn sik~fmor (bI sI PYfrySn AOP lybr), fw. blbIr kOr gurm (ky. pI. XU.), igAwn isMG ig~l (pRDwn, gurduAwrw dSmyS drbwr), Drm isMG pnysr (pRDwn, gurduAwrw bru~ksweIf), joigMdr isMG iF~loN (swbkw pRDwn, knyfIAn is~K st~fI), pRo. sI jy is~DU, KuSpwl isMG ig~l, krmjIq kOr, blivMdr isMG Aqy kmljIq kOr ny Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ mYNbr pwrlImYNt jgmIq isMG

(AYn. fI. pI.), rxdIp isMG srwey (AYm.pI.), srI dy myAr f~g mk~lm, kONslr mndIp nwgrw ny ies rYlI leI Su~B ie~CwvW ByjIAW[ ies mOky jsrwj isMG h~lx (kMzrvyitv AYm pI ) sonIAw is~DU (AYm. pI. brYNptn) v~loN moSn 44 ƒ pws krwaux leI id~qy sihXog leI DMnvwd kIqw igAw[ suswietI dy vwies pRYjIfYNt gurpRIq isMG is~DU, KzwncI r&qwr isMG ig~l Aqy vlMtIAr kmytI dy pRDwn jsivMdr isMG ny sBnW dw DMnvwd kIqw[ styj sMcwln dI izMmyvwrI suswietI dI sk~qr blvIr kOr iF~loN ny inBweI[

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

19374 72A AVENUE, SURREY

CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor.

Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry.

ASKING

7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.

$1,799,000

Gas Station in Richmond for Sale.

For more information call : 604-724-6000

#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY

ASKING

$760,000

1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$750,000

#34 15030 28 AVENUE, SURREY

ASKING

$1,159,900

259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$675,000

8134 112A STREET DELTA

Great investment property

56-8168 136A ST, SURREY

ASKING

$795,000

5533 CHESTNUT CRE, LADNER

ASKING

$1,325,000

16669 31B, SOUTH SURREY

ASKING

$2,640,000

5192 MANOR ST, BURNABY

ASKING

$1,567,000

Buy or Sell your house with me...

I will pay the legal fee of that house!!

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022



                     778-708-1662  



          604-723-5554  hharryaulkh@gmail.com 



      778-926-6444                                                  236-995-0163  jW eImyl kro:generallabourers@



       778-388-5008   

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



                       1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

gmail.com

 

fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:

778-919-2181

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

hr glI, hr KUMjy iBRStwcwr, hwlwq nvyN mu~K mMqrI dy leI suKwvyN nhIN ipClIAW ivDwn sBw coxW qoN bwAd jdoN nvIN srkwr bxI qW ieh g~l Awm pu~CI jwx l~g peI sI ik pMjwb iv~c iBRStwcwr dw Kwqmw Aqy kwƒn dw rwj kdoN ku q~k sQwpq ho skygw? BgvMq mwn jdoN kwmyfI krdw huMdw sI Aqy aus bwry iksy ny soicAw vI nhIN sI ik kdI rwjnIqI dy rwh pYx bwry socygw, EdoN aus ny ie~k vwrI ieh g~l khI sI ik Drmrwj kihMdw hY ik jdoN q~k mYN ijæMdw hW, Bwrq iv~c iBRStwcwr EdoN q~k Kqm nhIN ho skxw[ A~j BgvMq mwn dy mu~K mMqrI bx jwx nwl eyny hwlwq nhIN bdl gey ik rwqo-rwq iBRStwcwr ƒ vI n~Q pY jwvygI qy isstm iv~c Awey ivgwVW dw suDwr vI hPiqAW jW mhIinAW iv~c ho jwvygw[ ieh kMm eynw sOKw nhIN[ Bwrq dI g~l C~fo, pMjwb dI hr gu~T iv~c eynw iBRStwcwr PYilAw ipAw hY ik ipClIAW DwrnwvW bdlxIAW pYxgIAW[ pihlW ikhw jWdw sI ik iBRStwcwr eynw ku v~D ho igAw hY ik ie~t pu~itAW cor inkldw hY, pr kuJ icr ip~CoN suixAw jwx l~gw ik ie~t pu~tx dI vI loV nhIN, ibnW pu~ty hI hr pwsy cor iml jWdy hn[ AsIN ipCly idnW iv~c pMjwb srkwr nwl juVy qy kuJ kyNdr srkwr nwl juVy ivBwgW iv~c huMdy iBRStwcwr dIAW auh khwxIAW suxIAW, ijhVIAW d~sdIAW hn ik eyQy dwl iv~c kwlw nhIN, swrI dl hI kwlI hY[ koeI pwsw bicAw hI nhIN qW g~l SurU ik~QoN kIqI jwvy, ieho v~fw mslw hY[ Coty b~icAW ƒ nykI dw rwh d~sx leI ijhVy AiDAwpk vrg dy isr ijæMmyvwrI huMdI hY, auh Kud iBRStwcwr dI c~kI dy puVW iv~c ips irhw hY Aqy coxvyN byeImwn ies dw lwB auTw ky smu~cy BweIcwry dI BMfI krwaux dw kwrn bxdy hn[ cMfIgVH qoN c~ldI pMjwb XUnIvristI dw iksy smyN bVw v~fw nWA huMdw sI, ies vyly dy vweIs cWslr dI AgvweI hyT bdnwmI dw gVH bxI jw rhI hY[ ijhVy bMdy shwiek pRoPYsr l~gx dy lwiek Ajy nhIN sn hoey, aunHW ƒ pRoPYsr dw JUTw ruqbw dy ky kwljW dy ipRMsIpl bxw ky aus rwj dI srkwr dIAW grWtW c~bx dw mOkw id~qw jw irhw hY, ijs dw mu~K mMqrI BgvMq mwn ieh kihMdw hY ik iBRStwcwr ƒ roikAw jwvygw[ ie~k eydW dy hyrwPrI nwl bxy ipRMsIpl dI isækwieq hoeI qW aus dI qnKwh rokI geI, pr Gr ƒ nhIN ByijAw, ikauNik ieho ijhI kwrvweI pMjwb srkwr krn jogI nhIN, XUnIvristI ny krnI hY qy EQy vweIs cWslr Kud ies c~kr dw ih~sw bixAw ipAw hY[ mwlvy dy ie~k kwlj dI ipRMsIpl bIbI bwry suixAw hY ik aus ny AwpxI Xogqw ivKwaux leI kuJ ikqwbW Awpxy nWA nwl CpIAW pyS kIqIAW qW pqw l~gw ik swrIAW aus dIAW ilKIAW nhIN, ibgwnIAW Awpxy nWA Cpvw ky Prwf kIqw hY[ ieho ijhy ipRMsIpl b~icAW ƒ kI pVHwauxgy, ies bwry koeI EdoN socygw, jdoN PrwV PVny hox, jdoN Prwf XUnIvristIAW iv~coN huMdy pey hn qW iksy ny rokx leI kuJ krnw hI nhIN[ ie~k XUnIvristI dy Xog vweIs cWslr ny Awpxy hyT c~ldy kwljW dw pVqwl krweI qW pqw l~gw ik kuJ kwljW iv~c nw pUry AiDAwpk qy nw pUry ividAwrQI hn[ ie~k kwlj qW d~sI iblifMg dI QW iksy hor kwlj dI iblifMg dy ie~k kmry qoN c~lI jw irhw hY qy KyfW vwsqy bxwey ie~k sports kwlj dy trYk au~qy JwVIAW au~g cu~kIAW hn[ kwƒn pVHwaux vwly ie~k kwlj ny hor kmwl kr id~qI ik lwA dIAW klwsW ƒ auh nOjvwn pVHw irhw sI,

ijhVw Kud AwpxI AY~m dI pVHweI Ajy krdw sI qy lwA nwl aus muMfy dw koeI vwsqw hI nhIN sI jwpdw[ ie~k hor kwlj iv~c kuVIAW dw hostl bxw ky bwhrly muMifAW leI ikrwey dw hostl clwieAw jw irhw sI[ eyfy v~fy Prwf hoeI jw rhy hn pMjwb iv~c[ pitAwly iv~c rihMdy swbkw POjI APsr kYptn mwtw ny AYksweIz ivBwg dw ie~k skYNfl PV ilAw[ auh ieh kihMdy hn ik skYNfl iekqwlI hzwr kroV rupey bxdw hY[ ies dI koeI crcw nhIN c~ldI qy ijhVy APsr pMjwb srkwr ivru~D iekqwlI hzwr kroV rupey vrgw skYNfl krn dy doSI smJy jWdy hn, ipClIAW do srkwrW dy vkq vI pihlI pwl dy jIA-hzUrIAW iv~c huMdy sn Aqy A~j vwlI srkwr dy jIA-hzUrIAW iv~c nw shI, v~fIAW kursIAW au~qy kwiem hn[ kwrn ieh hY ik aunHW ivru~D kys jd q~k iksy pwsy nhIN l~gdw, koeI vI srkwr aunHW ƒ KUMjy nhIN lw skdI qy APsr hox kr ky iksy nw iksy sIt leI aunHW dI inXukqI inXmW Anuswr krnI hI pYxI hY[ eydW dy APsr Awpo iv~c A~K imlI hox kwrn ie~k dUsry dI Fwl vI bxdy hn, koeI pVqwl c~lx l~gy qW Agyqy sunyhy vI Byjdy hn Aqy nwl ieh vI d~sx qoN nhIN rihMdy ik Plwxw bMdw Awpxw hY Aqy jWc dOrwn quhwfI hr qrHW dI mdd krn iv~c aus ƒ KuSI hovygI[ ieh vI ie~k dUsry dI sWJ dw Sgn huMdw hY[ swfy kol ie~k kys AwieAw hY, ijs iv~c sMbMDq ivAkqI d~sdw hY ik aus ny ryq dI nwjwiez KudweI dI isækwieq kIqI qW ieh mu~dw aus ijæly dy do v~fy APsr kol Byj id~qw igAw[ APsr bhuq cMgy smJy jWdy hn, pr aus isækwieq krqw ny d~isAw ik nwjwiez mweIinMg krn vwly doSI qW EQy bYTy hoey mu~CW ƒ qwA dyeI jWdy sn Aqy aus ivcwry ƒ dovyN v~fy APsr puAwVy dI jVH d~s ky DmkI dyx l~gy rhy sn ik ‘bMdw bx ky idn k~t, vrnw auh hwl krWgy ik Xwd r~KyNgw[’ ivcwrw keI p~DrW q~k phuMc kr cu~kw hY, mu~K mMqrI kol vI clw jwvy qW mu~K mMqrI hr kMm iv~c Kud dKl dyx vwsqy nhIN jw skdw, Aksr qW APsrW koloN kMm krwvygw qy APsrW dw ieh hwl hY[ iPr pMjwb AMdr hr KUMjy iv~c ipAw gMd swP ikvyN ho skygw, ieh svwl Aksr pu~iCAw jWdw hY[ ies hPqy swƒ kyNdr dI jWc eyjMsI sI bI AweI dy cwr sb ieMspYktr iPrOqI leI bMdw Agvw krn dy doS iv~c PVy jwx dI Kbr imlI hY Aqy ieh sB kuJ cMfIgVH iv~c vwpirAw hY[ jWc eyjMsI sI bI AweI iBRStwcwr dy ivru~D kwrvweI leI Bwrq dI sB qoN v~fI eyjMsI mMnI jWdI hY, pr aus dy cwr APsr iPrOqIAW leI Agvw dy kys iv~c Ps jwx qW hr koeI hYrwn hovygw[ ihMdI dy ivAMg kvI suirMdr Srmw ny ie~k vwr ivAMg kIqw sI ik kIVy mwrn dI dvweI ilAWdI sI, aus iv~c vI kIVy pY gey qy cMfIgVH iv~c ieho ijhy cwr APsr, ijnHW ny AprwD rokxy sn, PVy jwx vwlI g~l sux ky swƒ ieh mMnxw pY igAw ik kIiVAW ƒ mwrn vwlI dvweI iv~c vI kIVy pY skdy hn[ ieh hwlq isrP ie~k eyjMsI, ie~k XUnIvristI jW ie~k ivBwg dI nhIN, Bwrq qy pMjwb dI hr glI iv~c cor iPrdy iml jwxgy[ corW dI AwpsI sWJ hr QW ie~ko ijhI hY qy ie~k dUsry ƒ bcwaux leI mOky dy mu~K mMqrI q~k ƒ iT~bI lwaux iv~c vI guryz nhIN krngy, ies leI nvyN mu~K mMqrI BgvMq

mwn leI vI hwlwq suKwvyN nhIN[ies hwlq iv~c kIqw kI jwvy? ieho ik ijnHW kol isrVH vI hY, sbr vI Aqy kuJ krn dI nyk Bwvnw

vI, auh h~T nw C~fx Aqy aus kMm iv~c l~gy rihx, ijs ƒ mn TIk mMndw hY[ -jiqMdr pƒ

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

( ) * $

! "# $ %& ! % '

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

"7& 4633&:

"7& -"/(-&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

#&% t #"5)4 t 4' -05

#&% t #"5)4 t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT

3&&$& "7& $)*--*8"$,

3"7&/ 1- / 4633&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5) t 4'

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP

*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS

508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022

drimAwny vrg dw drd vI mihsUs kro ieh sB dw jwixAw q~Q hY ik Bwjpw dI AwDwr BUmI hmySw qoN drimAwnw vrg irhw hY[ qRwsdI ieh hY ik srkwr dIAW nIqIAW Aqy koronw sMkt dI v~fI mwr iesy vrg au~qy peI hY[ kmzor vrg leI ilAWdI geIAW BlweI XojnwvW qoN dyS dy hyTly Awmdn vrg dI izMdgI iv~c v~fI qbdIlI AweI hY, pr drimAwnw vrg Awpxy zKm plos irhw hY[ auh cMgy idnW dI Aws iv~c bury idnW vwlw sMqwp J~l irhw hY[ loV ies g~l dI hY ik srkwr iv~c bYTy lok Awm lokW dIAW sm~isAwvW pRqI sMvydnSIl hox Aqy aunHW iv~c sm~isAw dy h~l dI ie~Cw SkqI hovy[ koronw kwl iv~c kroVW lokW dy rozgwr ruk gey, aunHW dI Awmdn Gt geI[ kOmWqrI eyjMsIAW Anuswr 80 PIsdI BwrqI lokW dI Awmdn iv~c igrwvt AweI[ Awm lok mihMgweI vDx dy nwl burI qrHW pRBwivq hoey Aqy aunHW dy Gr dw bjt ih~l igAw[ hyTlw drimAwnw vrg Aqy drimAwny vrg leI mihMgweI AsihxXog ho geI[ ies vrg dI Awmdn iv~coN pYtRol, fIzl, gYs, is~iKAw Aqy ishq, mkwn dI ikSq au~qy Krc ip~CoN jo bcdw hY, Gr clwaux leI Krc huMdw sI[ aus iv~coN 20 qoN 25 PIsdI v~D Krc krnw pY irhw hY[ Gtdw rozgwr qy auproN mihMgweI dI mwr, ies siQqI qoN rwhq dI Aws G~t hI idKweI idMdI hY[ srkwrI AMkiVAW Anuswr

dyS dy Qok mu~l AwDwirq krMsI pswrw 14.5 hY, ijhVw ies vkq ies dhwky dy sB qoN auprly p~Dr au~qy hY[ ibnW S~k ivSv p~DrI kwrnW kr ky mihMgweI vDdI hY[ rUs-XUkryn jMg kwrn k~cy qyl dIAW kImqW iv~c BwrI auCwl AwieAw[ rUs au~qy AwriQk pwbMdIAW kwrn k~cy qyl, Kwd, Anwj, KurwkI qyl Aqy DwqUAW dIAW kImqW iv~c auCwl AwieAw[ fr hY ik hY ik Agly idnW iv~c krMsI pswrw hor vD skdw hY[ irzrv bYNk mihMgweI Gtwaux leI ivAwj drW iv~c vwDw krdw hY, ijs dw is~Dw Asr drimAwny vrg au~qy pYNdw hY, aus dI eI AYm AweI (krzy dI mwisk ikSq) vD jWdI hY[ roz dIAW loVW, ijvyN Kwx-pIx qoN lY ky Kpqkwr, swmwn, k~pVy, bUt, pihrwvw-sm~grI, pYtRol, fIzl, rsoeI gYs dy BwA Aqy skUl dI PIs Awid bhuq vD geI hY, pr Awmdn qy rozgwr dy mOky nhIN vD rhy[ GtI Awmdn qy vDdIAW kImqW ny drimAwny vrg ƒ loVW Gtwaux leI mzbUr kIqw hY[ srkwr cwhy qW fwierYkt tYks dIAW drW Gtw ky m~D vrg ƒ shUlqW dy skdI hY[ kyNdr dy nwl sUbw srkwrW qyl au~qy auqpwdn PIs qy vYt Gtw dyx qW jnqw ƒ rwhq iml skdI hY[ srkwr splweI dIAW AVcxW dUr kr ky aucIAW kImqW dy dOr qoN pwr lMGx leI mYnPYkrcirMg XUintW ƒ rwhq dy skdI hY[ AYm

AYs AYm eI (mweIkro Aqy CotIAW XUintW) ƒ jI AYs tI iv~c kuJ kmI krky ibjlI drHW iv~c rwhq dy ky ienkm tYks iv~c Cot dy ky lokW ƒ mihMgweI qoN bcw skdI hY[ cMgI tYks kulYkSn srkwr ƒ PrI hYNf idMdI hY[ srkwr dw 2021-22 iv~c tYks AMdwzn 22.17 l~K kroV rupey sI, A~j ieh kmweI 27 l~K kroV rupey qoN aupr clI geI hY pr drimAwny vrg dIAW sm~isAwvW dy pRqI srkwr suihrd nhIN hY[ dyS iv~c ApRYl 2022 dy dOrwn jI AYs tI kulYkSn 1.68 kroV hoeI ijs dw mu~K kwrn kImqW iv~c vwDw irhw hY[ v~K-v~K qrHW XojnwvW dw lwB dy ky srkwr Kws kr ky grIb vrg ƒ rwhq dyx iv~c sPl rhI hY[ muPq Anwj, AwXuSmwn Xojnw, Awvws Xojnw Aqy hor srkwrI XojnwvW dw lwB drimAwny vrg ƒ nhIN imldw, pr jdoN srkwr tYks vDwauNdI jW mihMgweI vDdI hY qW drimAwnw vrg Awpxy Awp ƒ lwcwr mihsUs krdw hY, ijs ƒ lwB pwqrI vrg dI kImq au~qy incoiVAw jw irhw hY[ drimAwnw vrg iksy vI dyS dI rIVH dI h~fI huMdw hY[ tIcr, fwktr Aqy hor mYfIkl stwP, ieMjInIAr qy PYktrIAW dy kwmy, Coty qy drimAwny vpwrI, AYm AYs AYm eI Adwry clwaux vwly audXogpqI, hotlW iv~c kMm krdy mulwzm, AwrkItYkts, sI ey, p~qrkwr,

supr vIz`

ONE

muPq Anwj qy hor XojnwvW dw lwB iml irhw hY[ ies dw ArQ hY ik srkwr ny 80 kroV AwbwdI ƒ grIb mMinAw hY[ dyS iv~c l~gBg 10 kroV AmIr qy auc drimAwny vrg ivcly lokW dI igxqI A~j cwry pwisEN mwr J~l rhI hY[ mihMgweI au~qy kwbU pwaux leI kyNdrI bYNk ny ijhVy aupwA kIqy hn, aus nwl mihMgweI QMmdI nzr nhIN AweI, aus dI vD mwr drimAwny vrg au~qy pY rhI hY[ -Ainl gupqw ‘qrwvVI’

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

ikswn Awid[ ieh vrg tYks dy rUp iv~c srkwr ƒ Bugqwn krdw hY[ kyNdr qy sUbw srkwrW kol ies vrg leI koeI pihl nhIN[ irzrv bYNk dI irport Anuswr mihMgweI Gtx dI koeI sMBwvnw nhIN[ AwmdnI Aqy rozgwr dy mOky nhIN vD rhy, sgoN Gt rhy hn, ijs nwl pihlW qoN bdhwlI hux kStdwiek hoeI hY[ ie~k AMdwzy Anuswr 135 kroV dI AwbwdI iv~c 80 kroV grIb hn, ijnHW ƒ srkwr qoN krIb do swl qoN

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 20, 2022