Indo Canadain Awaaz - May 2 2020 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

May 01, 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 18

trUfo srkwr v`loN 1500 Aswlt stweIl n`nwvut ivc pihly mrIz dI puStI hox nwl kYnyfw ’c mrIzW dI ku l igxqI 53,236 ho e I, hu x q` k 3279 mO q W hiQAwrW au~qyy pwbMdI lwaux dw AYlwn AOtvw, 01 meI:-trUfo srkwr v`loN keI qrHW dy Aswlt stweIl hiQAwr qy Asly au`qy pwbMdI lweI geI hY[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik Aijhy hiQAwr ijhVy kYnyfw qy

ielwvw srkwr AgWh qoN Apxwey jwx vwly gMn inXMqrx sbMDI mwpdMfW ƒ ivDwnsBw ivc pUry pYkyj vjoN pyS kIqw igAw[ rUgr imnI-14 qoN ielwvw srkwr v`loN eyAwr-15 qy

ivdyS ivc iksy qrHW dI SUitMg ivc Swml kIqy jWdy hn, ijvyN ik rUgr imnI-14 : ijs dI vrqoN 1989 ivc iekol pOlItYkink kqlyAwm ivc kIqI geI sI, aunHW auqy pwbMdI lweI geI hY[ gMn au`qy pwbMdI pihlI meI qoN lgweI geI hY[ ies sbMD ivc Aihm mwpdMf kYbint v`loN pihlW hI mnzUr kIqy jw cu`ky hn[ AiDkwrIAW Anuswr gMn bYn qoN

ies dy nwl hI myl KWdy hor hiQAwrW, ijnHW dI vrqoN AmrIkw ivc mws SUitMg ivc kIqI geI, au`qy vI pwbMdI lweI geI hY[ srkwrI AiDkwrIAW ny d`isAw ik ijnHW hiQAwrW au`qy pwbMdI lweI geI hY aunHW ivc sI jY`f skOrpIAn, d siv`s Awrmz klwisk gRIn, d bYrytw sI¿4 stOrm, d rOibnsn AwrmwmYNt AYkssIAwr qy d isg swier AYs AweI zI

O T Y' VGC T]UEC

PX3T VOCK

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

Sarj Gosal B.A., LL.B.

torWto, 01 meI:kYnyfw dy n`nwvut sUby ivc vIrvwr ƒ pihlw mrIz swhmxy Awaux mgroN koronw vwiers ny pUry mulk ivc pYr pswr ley[ cI& mYfIkl A&sr fw. mweIkl pYtrsn ny d`isAw ik pihlw mrIz bi&n AwielYNf ivKy swhmxy AwieAw ijs ƒ AweIsolyt kIqw igAw hY[ kYnyfw ivc vIrvwr rwq q`k mrIzW dw kul AMkVw 53,236 ho igAw jdik hux q`k 3279 mOqW ho cu’kIAW hn[ kYnyfw dy Awrkitk ielwky ivc SurUAwq qoN kOivf-19 PYlx dw ^dSw zwhr kIqw jw irhw sI pr dUr-drwfy Aqy G`t AwbwdI hox kwrn vwiers ƒ pYr pswrn dy hwlwq nw bx sky[ hux kYnyfw dw koeI ielwkw nhIN bicAw ijQy koronw vwiers dy mrIz swhmxy nw Awey hox[ auDr auntwrIE ivc vIrvwr ƒ koronw vwiers kwrn 86 mrIz dm qoV gey jo hux q`k dw sB qoN aucw AMkVw hY[ ies qoN pihlW mMglvwr ƒ 59 mrIzW ny dm qoiVAw sI[ auntwrIE ivc hux q`k 16,187 mrIz swhmxy Aw cu`ky hn Aqy 1177 mOqW ho cu`kIAW hn[ ishq mMqrwly v`loN jwrI AMkiVAW muqwbk auntwrIE ivc ipCly 24 GMty dOrwn 459 nvyN mrIz swhmxy Awey[ sUby ivc rozwnw qkrIbn 13 hzwr tYst kIqy jw rhy hn[ sUby dy v`K-v`K hspqwlW ivc BrqI mrIzW dI igxqI iek hzwr qoN hyTW bxI hoeI hY Aqy ienHW ivcoN qkrIbn 250 dI hwlq nwzuk d`sI jw rhI hY[ auDr ikaUibk sUby ivc hux q`k 27,538 mrIz swhmxy Aw cu`ky hn Aqy 1859 mOqW ho cu`kIAW hn[ ibRitS kolMbIAw ivc 111 mOqW ho cu`kIAW hn jdik mrIzW dI igxqI 2112 ho geI hY[ AYlbrtw dw izkr kIqw jwvy qW 5355 mwmilAW dI hux q`k puStI geI hY Aqy 89 mrIz dm qoV cu`ky hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

kI qusIN Gr KRIdx` c`huMdy ho? EsIN E~F-guE~F nUM bhuq cMgI qrH~ j`xdy h~ Eqy quh`nUM quh`fy b@jt dy EMdr vDIE` cOx~ dyv~gy | CALL ME NOW !!

604.367.5611 SSI md`n E-MAIL: SHASHIMADAN5@GMAIL.COM

May 01 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 18

SurreyDeltaHomeSearch.com * ShashiMadan.ca

REALTOR

jy ikm jONg dI mOq s`c hoeI qW ausdI BYx jW cwcw ho skdy ny au`qrI korIAw dy nvyN nyqw ipENgXWg, 20 ArpYl:-au`qrI korIAw dy qwnwSwh ikm joNg dy bwry ivc keI APvwhW c`l rhIAW hn[ ikhw jw irhw hY ik aunHW dy idl dw

ibqwey[ ipCly swl auh ipENgXWg vwps Aw gey sn[ hwlWik, ikm ipENg iel ƒ pRBwvI rUp qoN driknwr kr id`qw igAw sI[ aunHW ƒ

joNg ƒ aunHW dy ilMg Aqy G`t aumr hox kwrn s`qw h`Q ivc nhIN id`qI jwvygI[ QwE ny AwiKAw ik sm`isAw ieh

AprySn hoieAw hY ijs qoN aunHW dI ishq izAwdw Krwb ho geI hY[ iek hor irport ivc swhmxy AwieAw ik auh bRyn fY`f ho gey hn[ pr auQy hI au`qrI korIAw qoN KbrW Aw rhIAW ik ikm joNg pUrI qrHW nwl ishqmMd hn[ iPlhwl, APvwhW dy ies dOr ivc Acwnk ikm joNg En dy cwcw dw nW au`qrI korIAw ivc gUMjx l`gw hY[ ikm ipENg iel bIqy 40 swlw qoN au`qrI korIAw dy bwhr rih rhy sn pr hux aunHW ƒ au`qrI korIAw dI g`dI dw auqrwiDkwrI mMinAw jw irhw hY[65 swlw ikm ipENg iel au`qrI korIAw dy sMsQwpk ikm iel suMg dy AwKrI pu`qr hn[ 1970 dy dhwky ivc Awpxy sOqyly Brw, ikm joNg iel qoN hwrn qoN bwAd ikm ipENg iel ny hMgrI, bulgwrIAw, iPnlYNf, polYNf Aqy cY`k gxrwj ivc kUtnIqk AhuidAW ’qy krIb 4 dhwky ivdySW ivc rihMdy hoey

rwj mIfIAw qoN kwPI h`d q`k dUr kr id`qw igAw sI Aqy kdy ieMnI qwkq ivksq nw hox id`qI geI ik auh AgvweI leI iek gMBIr cuxOqI bx skx[ au`qrI korIAw ’qy nzr r`Kx vwly kuJ jwxkwrW dw AwKxw hY ik auh 36 swlw ikm joNg En qoN Swsn Awpxy h`QW ivc lY skdy hn ikauNik En dw koeI auqrwiDkwrI nhIN hY[ aunHW dI rgW ivc vI ikm dw KUn hY Aqy auh iek mrd vI hn[ ibRtyn ivc au`qrI korIAw dy aup-rwjdUq rhy QwE XoNg hoA muqwbk, ipENgXWg ivc rUVIvwdI mrd nyqw ikm joNg En dI CotI BYx ikm Xo joNg ƒ s`qw dyx dw ivroD krngy, jo ipCly kuJ swlW qoN au`qrI korIAw leI nIqI bxwaux ivc mdd krn leI Awpxy Brw dy nwl KVHI rhI hY[ d`s deIey ik QwE swl 2016 ivc B`j ky d`KxI korIAw ivc cly gey sn[ aunHW ikhw ik ikm Xo

hY ik ikm Xo joNg dI AgvweI vwly au`qrI korIAw dy itkwE hox dI sMBwvnw nhIN hY[ aunHW ny icqwvnI id`qI hY ik mihlw hox kwrn aus

dy nwl smUihk gru`p dy rUp ivc Arwjkqw ho skdI hY[ ies qoN bcx leI, AgvweI ivc kuJ lok ikm ipENg iel ƒ vwps ilAwaux dI koiSS krngy, jo hux nzrbMd hn Aqy s`qw dy kyNdr ibMdU vI[auQy dUijAW ƒ nhIN l`gdw ik ikm ipENg iel dy kol iek mOkw hY[ sMsd dI KuPIAw kmytI dy mYNbr d`KxI korIAweI s`qwDwrI pwrtI dy sMsd mYNbr ikm ibENg kI ny AYqvwr ƒ soSl mIfIAw ’qy ies sMBwvnw ƒ Kwirz kr id`qw[ aunHW AwiKAw ik au`qrI korIAw ny Aksr aunHW lokW ƒ dyS inkwlw id`qw hY ijhVy aunHW dy p`K ivc nhIN huMdy hn, aunHW dy pRBwv ƒ Kqm krn dy Xqn kIqy jWdy hn pr iek iv`q jIvn ryKw vI id`qI hY qW jo auh ipENgXWg dy SwskW ’qy inrBr rihx[jykr ikm ipENg ny s`qw sMBwlI qW aunHW dy pRBwv ƒ dhwikAW q`k dbwaux vwly mOjUdw isKrlI lIfriSp ƒ sMkt ivc pw skdy hn[ jd ikm joNg En ny swl 2011 ivc Awpxy ipqw dI mOq qoN bwAd s`qw sMBwlI qW aunHW ny jld hI sMBwivq ivroDIAW ƒ Kqm kr id`qw[ aunHW ny Awpxy cwcw Aqy iek

vwr dy ifptI, jYNg sWg Qwk ƒ mwr id`qw[ S`k hY ik aunHW ny mlySIAw ivc Awpxy v`fy sOqyly Brw dI h`iqAw krn dw AwdyS id`qw sI[ ikm joNg aun dI BYx sMBwl skdI hY dyS dI s`qw isEl :au`qr korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aun dI CotI BYx ikm XojoNg dyS dI s`qw sMBwl skdI hY[ aunHW dy Brw Aqy qwnwSwh ikm joNg aun gMBIr rUp iv`c ibmwr hox dIAW KbrW dy ivckwr dyS dy ivSlySkW ny ieh dwAvw kIqw hY[ ies mhIny dy SurU ivc au`qr korIAw dI suprIm pIplz AsYNblI dI qwzw bYTk dI iek ivSlySx irport dw hvwlw idMdy hoey, Xonhwp smwcwr eyjMsI dI iek irport ivc d`isAw igAw hY ik d`KxI korIAw dI nYSnl AsYNblI irsrc srivisz ny bu`Dvwr ƒ AMdwzw lgwieAw hY ik 32 swlw ikm Xo -jONg dI vrkrz pwrtI dy poilt ibaUro ivc iPr qoN Awaux nwl Swsnk nINh mzbUq hovygI[ irport ivc ikhw igAw hY ik ieh AiDkwrq au`qrwiDkwrI vjoN ikm dI BYx dI siQqI Aqy BUimkw dy ivsqwr dI sMBwvnw ƒ drswauNdw hY[

rwStrpqI dI cox 3 nvMbr ƒ hI hovygI: trMp isAwtl, 30 ApRYl:-AmrIkw dy rwStrpqI dI cox 3 nvMbr hI hovygI[ ies dw AYlwn krdy hoey AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik rwStrpqI dI cox Awpxy inrDwirq smyN ’qy hI hovygI Aqy ies ’qy koronw dw koeI Asr nhIN pvygw[ aunHW ikhw ik fYmokryt pwrtI dy aumIdvwr joey ibfyn ny ipCly h&qy ikhw sI ik trMp coxW dI qrIk A`gy pwauxw cwhuMdy hn[ aunHW ikhw ik coxW dI qrIk A`gy nhIN kIqI jwvygI Aqy cox Awpxy inrDwrq smyN ’qy hI hovygI ies dy leI pUrIAW iqAwrIAW c`l rhIAW hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

AmrIkw qy Bwrq iml ky lVngy koronw ivru`D jMg ietlI ƒ AwieAw suK dw swh koronw kwrn hox vwlIAW mOqW dI rPqwr GtI

vwiSMgtn, 30 ApRYl:-koronw ivru`D jMg leI AmrIkw qy Bwrq iek`Ty ho gey hn[ AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny ikhw ik AmrIkw Bwrq, jwpwn qy AwstRylIAw nwl iml ky koronw nwl nij`Tygw ies dy leI ieh swry dyS jwxkwrI sWJI kr rhy hn[ AmrIkI ivdyS mMqrI ny ikhw ik pRSWq dIp dy dySW ’c koronw nwl lVn leI sMXukq rwjW ny 3.2 kroV fwlr qoN izAwdw DnrwSI pRdwn kIqI hY[ auh brmw ’c koronw dy pRswr ƒ rokx leI brmI srkwr, sMXkuq rwStr, ZYr-srkwrI sMgTnW qy hor lokW nwl iml ky kMm kr rhy hn[ poNpIE ny ikhw ik ies mhwmwrI ƒ rokx leI Bwrq nwl kMm kr rhy hW[ ies dy nqIijAW sdkw Bwrq ny koronw vwiers dy rogIAW dy ielwj leI vrqI jwx vwlI mh`qvpUrn dvweI hweIfRoksIklorokvIn dy inrXwq qoN pwbMdI htw leI hY[ d`s dyeIey ik hweIfRoksI kloro kvIn dy pRmu`K auqpwdk Bwrq ny 55 dySW ƒ dvweI dyx dw vwAdw kIqw hY, ijs ’c BUtwn, bMglwdyS, sRIlMkw, mwldIv qy imAWmwr vI Swml hY[ koronw vwiers QYrypI ’c ijs dvweI dI vrqoN kIqI jw rhI hY auh pihlW hI sMXukq rwjW AmrIkw, A&gwisqwn, kjwiksqwn, bRwzIl q`k phuMc cu`kI hY

rom, 30 AprYl:-ietlI koronw vwiers qoN burI qrHW pRBwivq hY, ies kwrn mrn vwilAW dI igxqI 27,682 ho geI hY jdoN ik sMkrimq lokW dI igxqI vI do l`K q`k phuMc geI hY[ ietlI ivc hux q`k 2,03,591 lok vwiers dI

2,03,591 ho geI hY[ ienHW ivc auh lok vI Swml hn jo mr cu`ky hn jW jo mhWmwrI qoN pUrI qrHW TIk ho cu`ky hn[ hux qk ietlI ivc koronw dy 68,941 mrIz pUrI qrHW TIk ho cu`ky hn Aqy aunHW ƒ hspqwl

lpyt ivc Aw cu`ky hn[ ivSv Br iv`c AmrIkw qoN bwAd ietlI iv`c sB qoN v`D mOqW hoeIAW hn[ ietlI dy nwgirk sur`iKAw ivBwg dy muKI, AYNjolo borylI ny d`isAw ik ipCly 24 GMitAW dOrwn dyS iv`c koronw vwiers kwrn 323 ivAkqIAW dI mOq hoeI hY[ mMglvwr dy mukwbly bu`Dvwr ƒ mrn vwilAW dI igxqI G`t geI hY[ borylI dy Anuswr, bu`Dvwr ƒ ietlI iv`c koronw sMkrmx dy ie`k hzwr qoN v`D nvyN kys swhmxy Awey hn,ijs kwrn ienPYktf mrIzW dI ku`l sMiKAw

qoN Cu`tI iml geI hY[ ies dy sMkrmx ƒ rokx leI dyS ivc 10 mwrc qoN lwgU kIqy gey dyS ivAwpI lwkfwaUn ƒ vDw ky 3 meI q`r kr id`qw igAw hY pr ies dOrwn kuJ zrUrI cIzW dIAW dukwnW KolHx dI AwigAw dy id`qI geI hY[ izkrXog hY ik koronw vwiers dw pihlw kys 21 PrvrI ƒ ietlI ivc swhmxy AwieAw sI[ ietlI dw loNbwrfI sUbw ies mhWmwrI nwl sB qoN burI qrHW pRBwivq hoieAw hY[ ietlI 4 meI qoN qwlwbMdI ivc iF`l dyx dI Xojnw bxw irhw hY[

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@KlèI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS EàuNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@KlèI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

AmrIkw ’c ieko idn 2200 mOqW-AMkVw 59 hzwr qoN pwr

vwiSMgtn, 30 ApRYl:-AmrIkw ’c koronw vwiers nwl ipCly 24 GMitAW dOrwn 2200 qoN v`D mOqW hoeIAW hn[ mOqW dI kul igxqI 59266 ho geI hY, jdik pIVqW dI igxqI 10,35,765 ho geI hY[ qkrIbn 25000 nvyN mrIz Awey hn[ hux q`k 2,01, 504 kys bMd

mIt dI splweI XkInI bxwaux leI mIt plWt KolHx dy AwdyS id`qy hn[ mIt plWt KolHx dy AwdyS rwStrpqI trMp ny mIt dI pYdw hoeI QuV ƒ vyKidAW hoieAW koronw vwiers dy PYlx dI icMqw dy bwvjUd bI&, pork qy poltrI

kr id`qy gey hn[ ienHW ’coN 71 &IsdI mrIz TIk hoey hn, jdik 29 &IsdI mOq dy mUMh ’c jw pey hn[ iek`ly inaUXwrk ’c ipCly 24 GMitAW dOrwn 521 mOqW hoeIAW hn[ inaUXwrk ’c imœkW dI igxqI 23144 ho geI hY[ bdqr bxI siQqI dy drimAwn rwStrpqI fonwlf trMp ny rwSn storW ’c

pRwsYisMg plWt KolHx dy AwdyS id`qy hn[ ifPYNs poRfkSn AYkt qihq imlIAW SkqIAW dI vrqoN kridAW jwrI AwdyS ’c trMp ny ikhw hY ik AmrIkIAW ƒ pRotIn dI splweI XkInI bxwaux vwsqy ieh mh`qvpUrn hY ik bI&, pork qy poltrI (mIt qy poltrI) dI PUf splweI cyn ’c inrMqrqw bxI rhy[ trMp dy

Albrtw ’c meI ’c id`qI jw skdI hY AwriQk Cot

kYlgrI, 30 ApRYl (hrBjn isMG iF`loN):- Albrtw pRImIAr jysn kYnI dw kihxw hY ik sUbw dy kuJ ih`isAW ’c meI ’c AwriQk Cot dyx ’qy ivcwr kr irhw hY pr ies sbMDI Aw^rI &Ysly Ajy ley jwxy bwkI hn[ bIqy k`lH mIfIAw ƒ sMboDn kridAW pRImIAr kYnI ny ikhw ik ArQcwry ƒ muV cwlU krn vwsqy iesy h&qy dy AKIr ’qy vDyry jwxkwrI jwrI kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik sUby dI rI-lONc pVwA-vwr hovygI[ koivf-19 vwiers ƒ kwbU r`Kx vwsqy ijhVy kdm cu`ky gey hn aunHW ƒ bhuq nyiVEN vwicAw jwvygw qy aus qoN bwAd hI pVwA-vwr &Ysly ley jwxgy[ pRImIAr ny sUbw vwsIAW vloN id`qy gey sihXog leI aunHW dw DMnvwd kIqw hY[

ies AwdyS dy AwlockW ny ikhw ik plWt KolHx nwl vrkrW dI surìKAw ^qry ’c pY jwvygI[ fwktr ny kIqI ûdkuSI mYnhtn ’c AYmrjYNsI rUm fwktr ijs ny AnykW koronw vwiers mrIzW dw ielwj kIqw, ny ûdkuSI kr leI hY[ puils Anuswr fwktr lornw brIn (49) inaUXwrk-pRYsbweItryAn

AYln hspqwl ’c AYmrjYNsI ivBwg ’c mYfIkl fwierYktr vjoN kMm krdI sI qy ies smyN auh Awpxy pirvwr nwl crlotYsivly, vrjInIAw ’c rih rhI sI[ puils aus ƒ fwktrI shwieqw leI vrjInIAw mYfIkl sYNtr ivKy lY ky geI, ij`Qy auh ^ud vloN kIqy z^mW dI qwb nw shwrdI hoeI dm qoV geI[ brIn dy ipqw fw. iPilp ny d`isAw ik myrI bytI mrIzW dIAW mOqW dy iBAwnk id@SW bwry d`sdI sI ijs qoN auh pRySwn sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

fonwlf trMp dw AYlwn, AmrIkw nhIN krygw soSl ifstYNisMg dy idSw inrdySW dw ivsQwr

vwiSMgtn, 30 AprYl:-rwStrpqI trMp ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik PYfrl srkwr vIrvwr ƒ smwpq hox dy bwAd koronw vwiers dy soSl ifstYNisMg idSw-inrdySW dw ivsQwr nhIN krygw qy aunHW dy jvweI qy slwhkwr jyryf kuSnr ny ikhw ik julweI qk dyS iPr qoN pihlw dI qrHW ho jwvygw[trMp ny ikhw ik vHweIt hwaUs ’c

iek mhIny qoN izAwdw smyN k`Fx qoN bwAd auh AwaUt-Aw& styt Xwqrw iPr qoN SurU krn dI Xojnw bxw rhy, jo ik Agly h&qy eyrIzonw dI Xwqrw dy nwl SurU hovygI[ aunHW ikauh hzwrW smrQkW dy nwl Awaux vwly mhIny ’c v`fy pYmwny ’qy rYlIAW krn dI aumId kr rhy, hwlWik, fwktrI mwihrW ny ikhw ik vwiers

dI tIkw aus smyN qk bhuq G`t rihx dI aumId hY[ AwpxI rozwnw pRY`s kwnPrMs ’c Apfyts idMdy hoey trMp ny ikhw ik AmrIkw ’c koronw vwiers nwl hoeIAW mOqW dI igxqI vIAqnwm dI jMg ’c AwpxI jwn gvwaux vwilAW nwloN

izAwdw hY[ 58,220 AmrIkI sYink vIAqnwm dI jMg ’c mwry gey sn[ dyS ’c koronw vwiers nnwl sMkrimq lokW dI igxqI iek imlIAn qoN pwr ho geI hY, jdoN ik 60 hzwr qoN v`D lokW dI mOq ho cu`kI hY[

hYlIkwptr hwdsy ’c mwry gey qy lwpqw hoey jvwn swfy hIro hn: trUfo gRIs, 01 meI:- gRIs dy q`t au`qy hoey hYlIkwptr hwdsy dI jWc leI kYnyfIAn POj vloN PlweIt ienvYstIgySn tIm qwienwq kIqI jw rhI hY[ ies hwdsy ivc G`to G`t iek ivAkqI dI mOq ho geI sI jdik pMj hor lwpqw ho gey sn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN iek inaUz kwnPrMs ivc ies g`l dI puStI kIqI geI ik b`uDvwr ƒ BU-m`Dswgr dy nyVy POjI mSkW dOrwn hwdswgRsq hoey jhwz au`qy Cy lok svwr sn[ ieh hYlIkwptr nwto dy tryinMg imSn qoN hYlIPYks siQq jMgI byVy AYc AYm sI AYs PrYfirktn prq irhw sI[ vIrvwr ƒ trUfo ny AwiKAw ik auh swry hIro hn[ aunHW AwiKAw ik swry kYnyfIAnW v`loN auh hYlIPYks qy novw skoSIAw dy lokW ƒ pUrw smrQn qy sihXog dyx dI pySkS kr rhy hn[ AsIN swry ie`kTy hW[ cIP AwP d ifPYNs stwP jnrl jOnwQn vYNs ny puStI kIqI ik novw skoSIAw dI sb lYPtInYNt AYbIgyl kwEbRoA dI lwS iml cu`kI hY[ bwkI srivs mYNbrW dI Bwl hornW jMgI byiVAW qy hvweI jhwzW v`loN kIqI jw rhI hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

KuPIAw eyjMsI sI AweI ey ny trMp dw BWfw BMnidAW dìsAw 12 vwr koronw bwry id`qI geI sI icqwvnI vwiSMgtn, 30 AprYl:-AmrIkw dI û&IAw eyjMsI sI AweI ey ny ieh kih ky sMswr dy lokW iv`c snsnI PYlw id`qI hY ik aus ny smW rihMdy qoN koronw vwiers dy Kqry bwry 12 vwr icqwvnI dy sMdyS Byjy sn, pr rwStrpqI fonwlf trMp ny aunHW dI AxdyKI kIqI sI, ijs dy nqIjy vjoN aunHW dy dyS AmrIkw dw koronw vwiers dI mhwmwrI nwl burw hwl hoieAw hY[ rwStrpqI fonwlf trMp dI siQqI aunHW dy Awpxy dyS dI sB qoN v`fI û&IAw eyjMsI sI AweI ey dy ies ibAwn nwl hor kmzor hoeI mMnI jWdI hY[ rwStrpqI cox qoN kuJ mhIny rihMidAW qoN trMp au`qy koronw vwiers dI mhwmwrI nwl nij`Tx iv`c lwprvwhI dw doS jdoN ivroDI iDr dy keI AwgU vI lw rhy hn, EdoN swhmxy Awey sI AweI ey dy ies ibAwn dw mwrU Asr ho skdw hY[ ies sMbMD iv`c sI AweI ey dy mOjUdw Aqy swbkw AiDkwrIAW ny vwiSMgtn post A^bwr ƒ ikhw ik fonwlf trMp ƒ bIqy jnvrI qy PrvrI iv`c lgwqwr icqwvnI sMdyS Byjy gey sn[ rwStrpqI ƒ rozwnw Byjy jwx vwly sMdySW iv`c koronw vwiers dy cIn au`qy ho rhy mwrU Asr Aqy aus nwl juVy ^qry bwry dìsAw igAw sI, pr aunHW ny iDAwn nhIN id`qw[ vrnx Xog hY ik dunIAw dy isAwsI Gtnw c`kr Aqy surìKAw nwl juVy mwmilAW bwry sI AweI ey roz rwStrpqI ƒ irport dyNdI hY[

dI rok lweI sI, pr PrvrI iv`c keI vwr trMp ny jnqk qOr au`qy koronw dy ^qry ƒ mwmUlI d`sx vwly ibAwn vI id`qy sn[ 26 PrvrI ƒ fonwlf trMp ny ikhw ik ienPYkSn dy kuJ kys pqw l`gy hn, pr kuJ idnW iv`c mhwmwrI jwdU vWg gwieb ho jwvygI[ ies qoN bwAd

ies irport iv`c AmrIkw dy ih`qW au`qy pYx vwly Asr dw izkr vI kIqw huMdw hY[ pqw l`gw hY ik keI h&qy pihlW ByjI irport iv`c sI AweI ey ny spSt d`isAw sI ik koronw qyzI nwl sMswr iv`c PYl irhw hY qy cIn ies bwry sUcnwvW rok irhw hY, auh isAwsI qy AwriQk g`lW krky ies dy mwrU Asr qy mOqW dI igxqI nhIN d`sdw[ rwStrpqI trMp ny ienHW sUcnwvW ƒ lgwqwr AxgOly kIqw[ sI AweI ey dy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik dyS iv`c Aijhy hwlwq ho gey hn ik aunHW ƒ aunHW ƒ gupq jwxkwrIAW ƒ mjbUrI iv`c jnqk krnw pY irhw hY[ AmrIkw iv`c koronw vwiers dI phuMc dw pqw l`gx ip`CoN trMp srkwr ny pihly v`fy kdm vjoN jnvrI dy A^Ir iv`c cIn qoN Awaux-jwx

EntwrIE ivc kronwvwiers dy 347 hor mwmly Awey swhmxy torWto, 30 AprYl:-EntwrIE vlo` Aj novl kronwvwiers dy 347 nvy` mwmilAW dI pustI kIqI geI[ ienHW mwmilAW ivc klH nwlo` 2·3 PI sdI dw iejwPw drj kIqw igAw hY[ pRoivMs ivc hux koivf-19 dy kul 15,728 mwmly hn[ ies kwrn 45 hor mOqW ho cukIAW hn qy mrn vwilAW dI kul igxqI 996 qk ApV geI hY[ kronwvwiers qo` TIk hox vwilAW dw AMkVw 8964 qo` 9612 qk phuMc igAw hY[ hspqwl ivc ies smy` 977 mrIj dwKl hn pr AweIsIXU qy vY`tIlytrj auqy rihx vwly lokW dI igxqI ivc mwmUlI kmI AweI hY[ klH 11,500 tYst kIqy gey pr Ajy 9500 hornW dI jWc kIqI jw rhI hY[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

10 mwrc qk rwStrpqI trMp ies mhwmwrI ƒ hlky rONA iv`c lYNdy rhy sn[ AmrIkw dI srkwr ny mhwmwrI PYlx dy fr bwry iqAwrI nhIN sI kIqI qy AprYl iv`c jdoN ies dI mwr iv`c qyzI Aw geI qW ies dyS iv`c hPVwdPVw dI hwlq bx geI sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

nOjvwnW ƒ guMmrwh krky lwkfwaUn dw lwB auTw rhy hn k`tVpMQI gru`p: XU AY`n dy muKI XU AY`n E, 30 AprYl:-XU AY`n E dy muKI AYNtonIE guqwrys ny dunIAw ƒ swvDwn kIqw hY ik k`tVpMQI gru`p ies vkq koivf 19 dy kwrn lwgU lwkfwaUn dw lwB auTw rhy hn Aqy sMkt dy smyN ’c aunHW ny nOjvwnW dy gu`sy Aqy inrwSw kwrn aunHW ny AwnlweIn BrqI krn leI soSl mIfIAw ’qy Awpxy Xqn pihlW qoN qyz kr id`qy hn[ aunHW ikhw ik dunIAW ies sMswrk sMkt kwrn ie`k pIVHI dw Btkxw

brdwSq nhIN kr skdI[ ies sMbMD iv`c XU AY`n E dy jnrl sk`qr guqwrys ny Xuvw, SWqI Aqy sur`iKAw ’qy ieiqhwsk qjvIz Apxwaux leI pMj swl bwAd smIiKAw leI somvwr vIfIE kwnPrMs rwhIN s`dI bYTk dOrwn ieh it`pxI kIqI[ aunHw ikhw ik AsIN dyK skdy hW ik Aijhy gru`p koivf 19 lwkfwaUn dw lwB auTw rhy hn[ aunHW ny soSl mIfIAw rwhIN nPrq PYlwaux

Aqy aunHW nOjvwnW dI BrqI krn dy Awpxy Xqn qyz kr id`qy hn, jo Awpxw bhuqw smW Gr iv`c AwnlweIn ibqw rhy hn[ guqwrys ny sur`iKAw kONsl ƒ ikhw ik ies sMkt qoN pihlW nOjvwn keI cuxOqIAW dw swhmxw kr rhy hn[ aunHW ikhw ik hr pMjW iv`coN ie`k nOjvwn ƒ pihlW hI isiKAw, tryinMg jW rozgwr nhIN imldw Aqy hr cOQw nOjvwn ihMsw jW sMGrS

qoN pRBwvq hY[ Aijhy iv`c k`tVpMQI smUhW leI ros Aqy mwXUsI dw lwB auTwauxw sOKw ho jWdw hY qy ies nwl nOjvwnW dy k`tVpMQI v`l vDx dw Kqrw vD irhw hY[ guqwrys ny sikErtI kONsl dy mYNbrW ƒ nOjvwnW dI ih`sydwrI vDwaux Aqy Xuvw lokW dy swhmxy Awaux vwlIAW v`Kv`K cuxOqIAW dw h`l krn leI hor v`D Xqn krn dI bynqI kIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

pRimlw jYpwl vloN ibfyn dw smrQn AmrIkw ivc A`j coxW hox qW trMp dI hwr p`kI vwiSMgtn, 28 ApRYl:-AmrIkw ’c kWgrs dI BwrqI mUl dI mYNbr pRimlw jYpwl ny rwStrpqI Ahudy leI ies swl hox vwlI cox dy leI swbkw aup rwStrpqI joey ibfyn dw smrQn kIqw hY[ aunHW ny ikhw ik auh bhuq smripq jn syvk hn Aqy aunHW ’c AmrIkIAW ƒ iek`Ty krn dI smr`Qw hY[ ibfyn (77) fYmokRyitk pwrtI vloN aumIdvwr ho skdy hn[ AmrIkI pRqIinDI sBw dy leI cuxI jwx vwlI pihlI BwrqI-AmrIkI jYpwl pwrtI dy sInIAr nyqw Aqy sYnytr brnI sYNfrs dI smrQk rhI hY, pr sYNfrs hux bweIfyn dy smrQn ’c rwStrpqI Ahudy leI aumIdvwr bxn dI dOV qoN h`t cu`ky hn[ jYpwl ny iek ibAwn ’c ikhw ik A`j mYN AmrIkw dy rwStrpqI dy leI (swbkw) aup rwStrpqI joey ibfyn dy leI Awpxw smrQn dw AYlwn kr rhI hW[

vwiSMgtn, 30 AprYl:-jo kMm mhw doS nhIN kr sikAw auh kMm koronw mhWmwrI ny kr ivKwieAw hY[ coxW qoN 6 mhIny pihlW krvweI rwey-SumwrI ivc 44 &IsdI AmrIkIAW ny

ibfyn fYmokrYitk pwrtI vloN rwStrpqI coxW leI aumIdvwr bxn vwsqy j`do-jihd kr irhw sI[ jdik hux auh nvMbr ’c hox vwlI rwStrpqI dI cox leI fYmokrYitk aumIdvwr

fYmokrYitk aumIdvwr joey ibfyn dy h`k ivc vot pweI hY, jdik 38 &IsdI fonwlf trMp dy h`k ivc Bugqy hn[ XU. AYs. ey. tUfy/ suPolk XUnIvristI vloN votrW ƒ pu`iCAw igAw sI ik jykr A`j votW krvweIAW jwx qW qusIN iks dy h`k ’c Bugqogy[ ies dy jvwb ’c bhuigxqI votr ibfyn dy h`k ’c Bugqy[ qIjI pwrtI dy aumIdvwr dy h`k ’c 8 &IsdI, jdik 10 &IsdI lokW ny AwpxI rwey d`sx qoN nWh kr id`qI jW auh koeI &Yslw lYx ’c nwkwm rhy[ iksy qIsry aumIdvwr dI AxhoNd ’c krvweI rwey-SumwrI ’c ibfyn dy 10 AMk v`D ky 40 &IsdI qoN 50 &IsdI ho gey[ ies qoN pihlW hoeI rwey-SumwrI ’c trMp ƒ 44 &IsdI qy ibfyn ƒ 41 &IsdI vot imly sn[ aus smyN

hovygw[ aus ny pwrtI dI nwmInySn cox ij`q leI sI[ votrW ƒ kuJ svwl vI pu`Cy gey sn[ pihly svwl ’c pu`iCAw igAw sI ik auh mzbUq AwgU iks ƒ smJdy hn[ 45 &IsdI ny ikhw trMp mzbUq AwgU hY, jdik 52 &IsdI ny nWh ’c jvwb id`qw[ 43 &IsdI ny ibfyn ƒ mzbUq AwgU d`isAw, jdik 47 &IsdI ny ies dy ault AwpxI rwey id`qI[ lokW dI dyKBwl krn dy mwmly ’c trMp burI qrHW pCV igAw[ 57 &IsdI lokW ny ibfyn dy h`k ’c vot pweI, jdik kyvl 39 &IsdI lok trMp dy h`k ’c in`qry[ ivdySI AwgUAW nwl iml ky kMm krn dy mwmly ’c 64 &IsdI votrW ny swbkw aup rwStrpqI ibfyn ƒ cuixAw[ ieh srvy 21 ApRYl qoN 25 ApRYl drimAwn krvwieAw igAw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

pRmu~K QwvW ’qy Kwxy dy tr~kW nwl tr~k frweIvrW dI Xwqrw bxI Awswn ivktorIAw, 30 AprYl:koivf-19 mhWmwrI dOrwn vpwrk tr~k frweIvrW nUM sihXog dyx

Aqy vpwrk tr~k KVHy krn dIAW hor QwvW leI kMm kr rhy hn, Awaux vwly h&iqAW iv~c hor QwvW

lgBg 62 iklomItr hY[ • kYmlUpz Sihr ivc kYmlUpz vyAH skyl - sYlvySn

leI pUry bI sI iv~c sUbweI mwlkI vwlIAW QwvW ‘qy PUf tr~k sQwipq kIqy jw rhy hn[ PUf-tr~k Eprytr jo vpwrk tr~k frweIvrW leI mh~qvpUrx stwpW ‘qy Kwxy dy tr`k lgwauxw cwhuMdy hn, ij`Qy Aijhw krnw sur~iKAq hY Aqy vrqmwn smyN G~t tRYiPk hY, aunHW leI srkwr ny swDwrx pwbMdIAW Aqy PIsW nUM mwP kIqw hY[ ivkryqw loAr mynlYNf Br ivc Aqy sdrn ieMtrIAr iv`c rYst eyrIAw, Bwr qolx vwly skylW

vI Swml kIqIAW jwxgIAW[ mnzUrI vwly Kwxy dy tr~k sUubweI pRwprtI dIAW mOjUdw lokySnW ’qy vpwrk tr~k frweIvrW ƒ aunHW dI Xwqrw dOrwn vDyry Bojn ivklp pRdwn krdy hn: • fYltw iv~c norfl sI vI AY~s eI inrIKx stySn[ • hweIvyA 5 ‘qy zopikEs bRyk cY~k, jo hop dy nOrQ v`l lgBg 57 iklomItr hY[ • hweIvyA 5 ‘qy birton kRIk rYst eyrIAw, jo mYirt dy swaUQ v`l

AwrmI duAwrw h&qy ivc ie`k vwr Kwxw muPq id~qw jWdw hY[ ienHW QwvW ‘qy PUf tr~kW dw kMm krn dw smW v~Ko-v~Krw hovygw[ ie~k v~KrI pihlkdmI iv~c, bI sI tr~ikMg AYsosIeySn dy mYNbrW ny pUry sUby iv~c v~K-v~K vpwrk kwrflOks ’qy Kwxy dy tr~k sQwpq kridAW, tr~k frweIvrW dy Kwxy dI AgvweI kIqI[ vpwrk frweIvrW leI tyk AwaUt Kwxy Aqy rYst rUm dI vrqoN leI kYnyfIAn hweIvyA rYstorYNtW ny bhuq swrIAW

lokySnW dubwrw KolH id~qIAW hn[ vpwrk tr~k frweIvr koivf-19 mhWmwrI dOrwn zrUrI swmwn phuMcw ky splweI cyn ƒ kwiem r~Kx ivc mh~qvpUrx BUimkw Adw krdy hn[ frweIvr ieh suinSicq krdy hn ik sUby dy Awly-duAwly dy lokW ƒ Kwx pIx Aqy dvweIAW smyq loVINdIAW cIzW q`k phuMc hovy[ iesy krky mMqrwlw pRweIvyt PUf tr~k AprytrW nwl iml ky kMm kr irhw hY, qW jo aunHW dy rUtW ‘qy tr~k frweIvrW ƒ vDyry ivklp muh~eIAw krvwaux iv~c shwieqw kIqI jw sky[ PUf tr~kW dI AwigAw dyx dy

nwl sUby ny vpwrk tr~k frweIvrW dI Xwqrw ƒ ibhqr bxwaux leI sUby iv~c kmrSIAl pu`lAwaUt ’qy 25 qoN v~D portybl tuAwilt Aqy jWc stySn sQwpq krn dw kMm pUrw kr ilAw hY[mMqrwlw ibRitS kolMbIAw dy lokW ƒ ijMnw sMBv ho sky sur~iKAq r~Kx Aqy koivf-19 dy PYlx ƒ rokx iv~c shwieqw leI sUbweI ishq AiDkwrI Aqy PYfrl srkwr dI slwh Aqy AwdySW dI pwlxw kr irhw hY[ BWvyN hweIvyA Aqy sVkW Ku~lIAW hn, sUbweI ishq AiDkwrI lokW ƒ GrW dy nyVy rihx Aqy iksy vI gYr zrUrI Xwqrw qoN bcx dI isPwrS krdy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

Port mYkmrI invwsIAW ’qy hVH rUpI kronw dI mwr, 15 hzwr lok hoey byGr kYlgrI, 29 AprYl:-Port mYkmrI ’c Acwnk hVH Awaux kr ky somvwr Swm ƒ qkrIbn 15000 lokW ƒ Awpxy Gr C`fx leI mjbUr hoxw ipAw[ AYqvwr svyry Sihr dy Aws pws dIAW ndIAw dw hVH! Awaux qoN bwAd

geI[ ijs nwl 25 ik`lomItr lMbw pwV pYdw ho igAw[ jdoN vhwA ƒ vihx qoN roikAw qW ndI dw pwxI Sihr ’c vgx l`g ipAw[ Swm huMdy hI Sihr ’c pwxI Br igAw[ pqw l`gw hY ik inkwsI kyNdrW ’qy 5000 qo v`D lok rijstr

mhWmwrI dOrwn siQqI ivgVdI geI[ kuJ hPiqAW qoN ngr kOsl ies sMBwvnw jqw rhI sI ik klIAr vwtr Aqy AYQwbwskw ndIAW bsMq ipGlx nwl hV! H Aw skdy hn[ AYqvwr svyry QoVHI dyr bwAd ndI dI brP tu`tx l`gI Aqy pwxI dy inkws vwlI jgHw AKIr ’c jwm ho

hoey hn[ AYmrjYNsI cwlkW ny aunHW ielwikAW ’c 200 qoN v`D bcwA kIqy hn, ij`Qy lokW ƒ jwx dw AwdyS id`qw igAw sI[ Pwier cIP jofI btz ny ikhw ik swfy AYmrjYNsI pRqIikirAw dy Amly swfy vsnIkW ƒ aunHW sur`iKAq QwvW ’qy phuMcx ’c shwieqw leI imhnq kr

hvweI XwqrIAW leI koronw tYst zrUrI krn ’qy ivcwr isAwtl, 29 AprYl:-AmrIkw ’qy koronw vwiers dw kihr in`q idn vDdw hI jw irhw hY[ iesy dOrwn AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny AYlwn kIqw ik AmrIkw AMqrrwStrI hvweI XwqrIAW leI koronw tYst, skYinMg ’qy ivcwr kr irhw hY[ trMp ny ikhw ik koronw vwiers ƒ AmrIkw ’c hor PYlx qoN rokx leI ieh koivf-19 tYst zrUrI ho skdw hY[ aunHW ikhw ik ieh eyArlweInz Aqy srkwr dI AwpsI sihmqI nwl ho skdw hY[ aunHW ikhw ik ies nwl A`gy qoN izAwdw sur`iKAq kIqw jw skdw hY Aqy ieh swirAW dI sur`iKAw leI zrUrI hoxw cwhIdw hY qW ik ibmwrI A`gy vDx qoN rokI jw sky[ iesy dOrwn A`j AmrIkw dy aup rwStrpqI mweIk pYNs ’qy imnIsotw dy myXo klIink dy dOry dOrwn Pys mwsk nw pwaux kwrn ies ivSv pRis`D mYfIkl kyNdr dI nIqI dI Gor aulMGxw krn dy doS l`gy hn[ aup rwStrpqI dy ies ZYr-izMmyvwrwnw ivhwr dI ivroDI iq`KI nukqwcInI kr rhy hn[

rhy hn[ Albrtw dy pRImIAr jysn kYnI ny hVHW dy ielwikAW dw dOrw krn auprMq ikhw ik pRWq Port mYkmrI ’c puils dI mdd leI kwƒn lwgU krn vwly hor jvwn ByjygI[ jo ik hVH Gtwaux dy XqnW ’c shwieqw leI ryq dIAW QYlIAW Aqy pMp pRdwn krngy[ Port

mYkmrI kolf lyk qoN sMsd mYNbr, myAr fOn skwt Aqy fyivf XUrfIgw ny puStI kIqI ik aunHW ny PYfrl srkwr ƒ kYnyfIAn Awrmf Porisz Byjx leI ikhw hY qW jo inkwsI Aqy ryq dIAW borIAw Brn ’c shwieqw kIqI jw sky[ rwStrI r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx ny ikhw ik jykr pRWq duAwrw koeI rsmI mMg kIqI jWdI hY qW auh ies bynqI ƒ mnzUrI dy dyxgy[ ie`Qy ieh g`l d`sxXog hY ik ies hVH dy kr ky qkrIbn 50 lok pRBwivq hoxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

sYtylweIt qsvIrW ivc idKI ikm dI lgzrI bot ies kwrn vI 50-60 swl dI aumr isEl , 29 AprY l :-sY t y l weIt qsvIrW rwhIN ieh sMBwvnw pRgtweI geI hY ik au`qr korIAw dy srbau`c nyqw ikm joNg aun dyS dy vonsyn Sihr dy kol irzwrt ’c ho skdy hn[ ienHW qsvIrW ivc ikm dI psMdIdw lgzrI bot vI irzwrt dy kol KVHI idK rhI hY[ iesdw iesqymwl isr& ikm hI krdy hn[ ipCly h&qy iesy irzwrt dy kol ikm dI in`jI tryn vI dyKI geI sI[ nvIAW qsvIrW nwl koronw mhwmwrI dy dOrwn ikm dy byh`d sur`iKAq jgHw ’qy smW ibqwaux dI g`l pu^qw huMdI l`g rhI hY[ d`KxI korIAw qoN ielwvw AmrIkI AiDkwrI vI mMn rhy hn ik ikm dy gMBIr rUp nwl ibmwr hox dI ^br AwDwrhIx hY[ lMGI 15 AprYl qoN ikm dy jnqk qOr ’qy nw idKx qoN bwAd ivdySI mIfIAw ivc ^br PYlI sI ik auh gMBIr rUp nwl ibmwr hY[ au`qr korIAw ny hwlWik hwly Awpxy srbau`c AwgU bwry AiDkwrk qOr ’qy kuJ vI nhIN ikhw hY[ vonsyn irzwrt ’qy ikm Aksr Cu`tIAW mnwaux jWdy rhy hn[ ie`Qy ikm dIAW keI mihMgIAW ikSqIAW Aqy bwsktbwl kort vI hn[

ivc vI vD jWdY idl dy rog dw Kqrw vwiSMgtn, 29 AprYl:jykr quhwfy nwl bcpn ivc koeI sdmy vwlI Gtnw vwprI hovy, quhwfI nzrAMdwzI jW durivvhwr hoieAw hovy qW 50-60 swl dI aumr ivc idl sbMDI bImwrI dw Kqrw vD jWdw hY[ ieh g`l iek nvyN AiDAYn ivc swhmxy AweI hY[ nwrQvYstrn mYfIisn dy AiDAYn dy nqIijAW ivc d`isAw igAw hY ik ijhnW lokW dw bcpn pirvwrk qxwA ivc lMGdw hY, auhnW ivc idl sbMDI rog ijvyN idl dw dOrw pYx dI sMBwvnw Awm lokW nwloN 50 PIsdI vDyry huMdI hY[ icMqw dI g`l ieh hY ik ieh hwlq 30 swl dI aumr qoN bwAd bxn l`gdI hY[ ies leI AiDAYn ivc Aijhy lokW ƒ lgwqwr fwktr dy sMprk ivc rihx leI ikhw igAw hY[ AmrIkn hwrt AYsosIeySn dy jnrl ivc pRkwiSq ies AiDAYn dy qihq 3,600 qoN vDyry lokW dI jWc kIqI geI sI[ AiDAYn ivc ikhw igAw hY ik ijhnW b`icAW ƒ izMdgI ivc AnukUl mwhOl nhIN imldw auh swrI aumr qxwA ivc rihMdy hn[ ies kwrx auh isgrtnoSI dy AwdI ho jWdy hn qy icMqw

qy ifpRYSn nwl gRsq ho jWdy hn[ Aijhy ivc auhnW dI jIvnSYlI bdl jWdI hY, ijs nwl auhnW dw bwfI mws ieMfYks vD jWdw hY[ ieh b`cy A`gy c`l ky fweIbtIz, hweI bl`f pRYSr, nsW dI qklIP qy soj dI sm`isAw nwl gRsq ho jWdy hn[ AiDAYn dy pRmu`K lyKk qy nwrQvYstrn XUnIvristI iPnbrg skUl AwP mYfIisn ivc cOQy swl dy mYfIkl ividAwrQI jYkb pIArs ny ikhw ik bwlgW ivc joiKm izAwdw vD jWdw hY ikauNik auh Bojn ƒ shI qrHW pcw nhIN pwauNdy[ ies nwl auhnW dw Bwr vI vD jWdw hY qy motwpy dI sm`isAw ho skdI hY[ pIArs ny ieh vI ikhw ik ies qrHW dy lok vDyry isgrtnoSI vI krn l`g jWdy hn, ijs nwl idl sbMDI bImwrIAW dw Kqrw vD jWdw

hY[pIArs ny ikhw ik bcpn ivc iehnW smìsAwvW nwl gRsq bwlgW ƒ AiDAYn dOrwn iehnW joiKmW bwry dìsAw igAw[ auhnW ny ikhw ik Aijhw ies leI kIqw igAw qWik auh qxwA qoN inptx qy isgrtnoSI qy motwpy ƒ kMtrol krn dy leI A`gy Aw skx[ hwlWik pIArs dw mMnxw hY ik ies dy leI vDyry Koj dI loV hY[ iPnbrg ivc mYfIisn ivBwg dy iek pRoPYsr ny ikhw ik bcpn dy qzribAW dw bwlgW dy mn qy srIr ’qy sQweI pRBwv pYNdw hY[ auhnW ny ikhw ik v`fI igxqI ivc AmrIkI bìcAW ƒ durivvhwr qy pirvwrk dbwA dw swhmxw krnw pYNdw hY, jo auhnW dI pUrI izMdgI ivc ishq qy smwijk kMmkwj nwl juVy muìdAW ƒ pRBwivq krdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

mwihrW dI icqwvnI, ies swl grmI k`F skdI hY v`t, tu`txgy ipCly irkwrf lMfn, 29 AprYl:-koronwvwiers nwl jUJ rhI dunIAw leI iek hor burI Kbr hY[ ies swl grmI Awpxw hux q`k dw swrw irkwrf qoV skdI hY[ mOsm ivigAwnIAW dw kihxw hY ik koronwvwiers lwkfwaUn dw jlvwXU ’qy koeI Kws Asr nhIN pY irhw hY[ ivigAwnIAW muqwbk jdoN qoN DrqI dw qwpmwn dw irkwrf r`Kxw SurU kIqw igAw audoN qoN lYky huxqk 2020 sB qoN grm swl ho skdw hY[ mwhrW dw Anumwn hY ik ies swl grmI dw irkwrf tu`tx dI 50 qoN 70 PIsdI sMBwvnw hY[ dunIAw ivc grmI dw sB qoN v`D irkwrf 4 swl pihlW bixAw sI[ mMinAw jw irhw hY ik koronwvwiers dy kwrn dunIAw Br ivc lwkfwaUn hY ijs nwl Awsmwn swP ho irhw hY Aqy pRdUSx ivc kmI Aw rhI hY pr ies nwl jlvwXU ƒ TMfw r`Kx ivc koeI mdd nhIN imlI hY[ Asl ivc grmI dw irkwrf tu`tx dI SurUAwq jnvrI qoN hoeI sI[ iehI kwrn hY ik AmrIkI mOsm ivBwg ny Anumwn zwhr kIqw hY ik ies g`l

dI 75 PIsdI sMBwvnw hY ik 2020 hux q`k dw sB qoN grm swl hovygw[ ies swl AwstRylIAw dy jMglW ivc A`g l`gx dIAW GtnwvW vwpr cu`kIAW hn[ ies dw kwrn vDyry qwpmwn ƒ mMinAw jw irhw hY[ jMglI A`g ny mcweI qbwhI ipCly swl kYlIPornIAw Aqy ie`QoN q`k ik Awrkitk ijhy ielwikAW ivc A`g ny BwrI qbwhI mcweI sI[ ieh jUn dw sB qoN grm mhInw sI ijs ivc gRInlYNf qoN lYky sweIbyrIAw Aqy Alwskw q`k jMglW ivc iBAwnk A`g l`gI sI[ grm Aqy KuSk mOsm, soky Aqy qyz hvwvW ny A`g dy qyzI nwl PYlx leI AnukUl hwlqW bxweIAW sn[ AwstRylIAw dy jMglW ivc l`gI A`g nwl 50 l`K qoN vDyry jIv vI mwry gey sn[ An nIno swl nhIN hY 2020 dunIAw ivc qwpmwn ƒ drj krn dI SurUAwq19vIN sdI dy m`D qoN AKIr ivc hoeI sI[ sB qoN v`D grmI dw irkwrf 2016 ivc bixAw sI[ ieh G`t AsDwrn sI ikauNik ieh

inaU vYstminstr ’c 2 mhIny pihlW lwpqw hoeI BwrqI AOrq dI lwS imlI vYnkUvr, 28 ApRYl:-inaU vYstminstr qoN do mhIny pihlW BydBry FMg nwl lwpqw hoeI BwrqI mUl dI 44 swlw nIrlw Srmw dI lwS puils ny brwmd kr leI hY[ puils bulwry swrjYNt jYP skOt ny d`isAw ik nIrlw Srmw bIqI 24 PrvrI ƒ svyry swjry hI Awpxy Gr qoN lwpqw ho geI sI[ puils qy pirvwr aus dI srgrmI nwl Bwl kr rhy sn[ k`lH Swm nIrlw Srmw dI lwS brnbI nyVy &ryzr dirAw ’coN imlI hY[ imRqkw nIrlw Srmw inaUvYstminstr dI AwtobwfI SOp vnlyS Awtomoitv dy mwlk irSI Srmw dI pqnI sI qy ibi†S kolMbIAw dy ibjlI ivBwg bI.sI. hweIfRo ivc bqOr mYnyjr vjoN nOkrI krdI sI[ puils nIrlw Srmw dI mOq dy kwrnW dI jWc kr rhI hY[

Al nIno swl dy krIb hoieAw sI jo grm mOsm dw iek Anumwinq pVwA huMdw hY[ 2020 Al nIno swl nhIN hY jo ies g`l dw sMkyq hY ik grmI vDx dy kwrn kuJ hor hn[ XUnIvristI AwP AwkrsPorf ivc mOsm ivigAwnI kstrn hwsitn ny ikhw ik hwl hI ivc BwvyN inkwsI ivc kmI AweI hY pr gRInhwaUs gYsW dw au`c p`Dr brkrwr hY[ auhnW ny ikhw,’’jlvwXU dw sMkt ausy qrHW jwrI hY[ ies swl inkwsI ivc kmI AwvygI[ vwqwvrx ivc gRIn hwaUs gYsW dy p`Dr ivc koeI kmI Awaux dI sMBwvnw nhIN hY[‘’

grmI nwl Juls rhy keI dyS jnvrI ivc keI Awrkitk dySW ivc bhuq G`t brP rih geI sI ikauNik ieh hux q`k dw jnvrI dw sB qoN grm mhInw sI[ PrvrI ivc Awrkitk ivc iek SoD kyNdr ny Awpxw hux q`k dw sB qoN vDyry qwpmwn irkwrf kIqw[ AmrIkw dy v`fy ih`sy ivc kwPI grmI pY rhI hY jdik AwstRylIAw ivc grmI nwl jUJ irhw hY[ jykr 2020 sB qoN grm swl dw irkwrf nhIN qoVdw qW vI AmrIkI mOsm ivBwg dy muqwbk ieh sB qoN grm 5 swlW ivc Swml ho skdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S AmrIkw ’c pihlw pwlqU ku`qw koronw dI lpyt ’c rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148 vwiSMgtn, 28 AprYl:- koronwvwiers dw kihr jwnvrW ’qy lgwqwr v`Ddw hI jw irhw hY[ AmrIkw dy au`qrI kYrolInw ivc iek pwlqU ku`qw vI koronw dI lpyt ivc Aw igAw hY[ KojkwrW muqwbk ieh AmrIkw dw pihlw pwlqU ku`qw ho skdw hY ijhVw vwiers qoN pRBwivq hY[ ieh ku`qw mYk`lyn pirvwr dw mYNbr hY[ ies pirvwr dy 3 mYNbr sYm mYk`lyn, pqnI hIQr Aqy aunHW dy pu`qr byn ny ipCly mhIny hI koronwvwiers dy AiDAYn ivc ih`sw ilAw sI[ pirvwr ny jd Awpxy ku`qy ivMstn dw tYst krvwieAw qW aus dI irport pwzyitv AweI[ izkrXog hY ik ies pirvwr ny koronwvwiers dy bwry iek AiDAYn ivc ih`sw ilAw, ijs dw audyS sMBwivq ielwj Aqy tIky lgwaux dI koiSS krnw sI[ AiDAYn leI pirvwr dy mYNbrW v`loN KUn dy nmUny id`qy jw rhy sn[ pwlqU ku`qy ƒ vwiers qoN pRBwivq pwey jwx qoN bwAd KojkwrW dI icMqw vD geI hY[ AiDAYn dy mu`K jWc krqw ikRs vu`fs ny AwiKAw ik, Kojkwr pirvwr dy pwlqU jwnvrW dy nmUny vI dyK rhy hn ik GrW ivc koronwvwiers ikvyN PYldw hY[ d`s deIey ik ies qoN pihlW inaUXwrk ivc 2 pwlqU ib`lIAW Aqy hWgkWg ivc iek pwlqU ku`qy ƒ koronwvwiers qoN pRBwivq pwieAw igAw sI[ hWgkWg ivc ku`qy dy pwzyitv pwey jwx qoN bwAd 14 idn hspqwl ivc AweIsolySn ivc r`iKAw igAw pr TIk ho ky Gr vwps Awaux qoN iek hPqy aus dI mOq ho geI sI[

mnjIq kOr hr roz bxwauNdI hY zrUrqmMdW leI 50 mwsk torWto, 29 ApRYl:-koronw i^lw& c`l rhI jMg ’c kuJ lok mUhrlI kqwr ’c kMm rhy hn Aqy bhuqy lok ienHW dI rIVH dI h`fI bx ky vI kMm kr rhy hn jo ik lokW dI rwq-idn syvw kr rhy hn[ ienHW ’coN iek nWA hY brYNptn ’c rih rhI mnjIq kOr dw, jo Awpxy pqI suirMdr isMG ibMbrw Aqy hor pirvwrk mYNbrW dy sihXog nwl ipCly kuJ h&iqAW qoN idn-rwq imhnq sdkw islweI mSIn nwl mwsk iqAwr kr ky loVvMdW ƒ mu&q vMf rhI hY[ auh shwieqw PwaNUfySn dy sihXog nwl hux q`k keI loVvMdW ƒ mu&q ’c mwsk vMf cu`kI hY[ aus ny d`isAw ik auh Gr ’c islweI dw kMm krdI hY[ aus dw pqI aus ƒ mwsk bxwaux leI k`pVw ilAw idMdw hY Aqy auh iek idn ’c 50 dy krIb mwsk iqAwr krdI hY jo nwl dI nwl hI loVvMdW q`k phuMcw id`qy jWdy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

AmrIkw â&#x20AC;&#x2122;c Psy BwrqIAW Æ&#x2019; AY`c-1bI vIzw dy vwDy Æ&#x2019; mnzUrI imlI vwiSMgtn, 29 AprYl:-koronw vwiers kwrn AmrIkw â&#x20AC;&#x2122;c Psy hzwrW BwrqI pySyvrW Æ&#x2019; rwhq imlI hY[ trMp srkwr ny AY`c1bI vIzw DwrkW Æ&#x2019; vwDU smyN leI dyS iv`c rihx dI mnzUrI dyx leI ArzIAW svIkwr krnIAW SurU kr id`qIAW hn[

dunIAw iv`c kOmWqrI XwqrI aufwxW â&#x20AC;&#x2122;qy rok l`gI hoeI hY[ XUnweIitf styts istIzniSp AYNf iemIgrySn srivisz (XU AY`s sI AweI AY`s) ny ikhw ik koronw vwiers AwPq kwrn gYr prvwsI prvws dy ivsQwr (eI E AY`s) jW qbdIlIAW leI ArzI dy ky dyS inkwlw

AmrIkw dy homlYNf sikEirtI ivBwg (fI AY`c AY`s) ny nvIN notIiPkySn â&#x20AC;&#x2122;c ikhw hY ik auh ies g`l Æ&#x2019; smJdw hY ik koronw dI mhwmwrI kwrn iemIgrySn bwry cuxOqIAW AweIAW hn[ AmrIkw ny ieh AYlwn EdoN kIqw hY, jdoN v`K-v`K dySW ny lwkfwaUn kwrn AwpxIAW srh`dW bMd kr id`qIAW hn qy pUrI

dy iemIgrySn nqIijAW Æ&#x2019; G`t kr skdy hW[ ies siQqI iv`c (sI E AY`s) AY`c-1bI vIzy â&#x20AC;&#x2122;qy nOkrI krn vwly lok 60 idnW dI bjwey A`T mhIny q`k AmrIkw iv`c rih skdy hn[ styA dw ivsQwr Aqy vIzw dI siQqI iv`c qbdIlI-AmrIkw â&#x20AC;&#x2122;c gYr prvwsIAW leI eI E AY`s Aqy sI E AY`s dsqwvyz zrUrI huMdy

pRDwn mMqrI trUfo dI mW dy Gr l`gI A`g torWto, 28 ApRYl:-kYnyfw â&#x20AC;&#x2122;c Sihr mWtrIAl ivKy aus iemwrq â&#x20AC;&#x2122;c A`g l`gx dI ^br hY, ij`Qy iek ApwrtmYNt â&#x20AC;&#x2122;c dyS dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI mW mwrgryt trUfo (70) dI irhwieS hY[ bIqy k`lH A`DI ku rwq smyN A`g 5vIN mMizl qoN SurU hoeI, ijs â&#x20AC;&#x2122;qy kwbU pwaux leI 70 dy krIb A`g buJwaU Amly Æ&#x2019; j`dojihd krnI peI[ bIbI trUfo Æ&#x2019; DUMAW cVHn kwrn swh lYx â&#x20AC;&#x2122;c qklI& hoeI sI pr hspqwl â&#x20AC;&#x2122;c hux aunHW dI hwlq siQr d`sI jw rhI hY[ ies Gtnw â&#x20AC;&#x2122;c iemwrq AMdr rihMdy kuJ hor lokW Æ&#x2019; mOky â&#x20AC;&#x2122;qy rY`f krws Amly vloN mu`FlI shwieqw id`qI geI[ A`g l`gx du kwrnW dI jWc jwrI hY[

hn[ styA dw vwDw (eI E AY`s), ijvyN nWA nwl sp`St hY, dw ArQ hY ik quhwfy mOjUdw vIzy Æ&#x2019; smyN imAwd leI vDwauxw[ sI E AY`s dw ArQ hY ik quhwfy vIzy dI siQqI bdlxw[ audwhrx leI AY`c-1 bI/ AY`c 4 aunHW kysW iv`c ij`Qy quhwÆ&#x2019; rozgwr nhIN imldw, pr iPr vI dyS â&#x20AC;&#x2122;c rihx leI dsqwvyz zrUrI huMdy hn[ XU AY`s sI AweI AY`s ny ikhw, gYr prvwsI Awm qOr â&#x20AC;&#x2122;qy gYr mOjUdgI Æ&#x2019; svIkwr nhIN krdy[ jdoN smyN â&#x20AC;&#x2122;qy rukx dI ApIl drj kIqI jWdI hY qW 1-94 dI smwpqI qoN bwAd 240 idnW q`k vDweI jWdI hY[ XU AY`s sI AweI AY`s vY`bsweIt Anuswr jy koeI ptISnr jW ibnYkwr AiDkwrq dwKlw imAwd Kqm hox qoN bwAd rukx jW bdlx dI ApIl krdw hY qW auh smyN â&#x20AC;&#x2122;qy PweIl krn â&#x20AC;&#x2122;c AsPlqw dw bhwnw kr skdw hY[ ieh aunHW dy kMtrol qoN prHy AswDwrn hwlwqW kwrn huMdw hY, Aijhw hI koivf-19 kwrn ho skdw hY[ mOjUdw inXmW dy ADIn jy koeI AYmrjYNsI siQqI (ijvyN koivf 19) iksy ivAkqI dy ivdwiegI Æ&#x2019; rokdI hY qW ivBwg AwpxI soc

nwl qIh idnW leI sMqoS jnk ivdwiegI dI imAwd dy kr skdw hY[ AY`c-1bI vIzw gYr prvwsI vIzw hY[ ieh iksy krmcwrI Æ&#x2019; AmrIkw iv`c Cy swl kMm krn leI jwrI kIqw jWdw hY[ AmrIkw â&#x20AC;&#x2122;c kMpnIAW Æ&#x2019; ieh vIzw aunHw kuSl krmcwrIAW Æ&#x2019; r`Kx leI id`qw jWdw hY, ijnHW dI AmrIkw iv`c kmI hovy[ ies vIzy leI kuJ SrqW vI hn[ ijvyN ies Æ&#x2019; pwaux vwly ivAkqI Æ&#x2019; gRYjUeyt hox dy nwl iksy ie`k Kyqr iv`c ivSyS Xogqw hwsl hoxI cwhIdI hY[ nwl hI ies Æ&#x2019; pwaux vwly krmcwrI dI qnKwh G`to-G`t 60 hzwr fwlr XwnI krIb cwlI l`K rupey swlwnw hoxI cwhIdI hY[ ies vIzy dI KwsIAq hY ik auh hor dySW dy lokW leI AmrIkw â&#x20AC;&#x2122;c v`sx dw rsqw vI sOKw kr idMdw hY, AY`c-1bI vIzw Dwrk pMj swl bwAd sQweI nwgirkqw dI ArzI dy skdy hn[ ies vIzy dI mMg ieMnI v`D hY ik ies Æ&#x2019; hr swl lwtrI rwhIN jwrI kIqw jWdw hY[ AY`c1bI vIzy dI sB qoN v`D vrqoN tI sI AY`s, ivpro, ieMPoiss Aqy qknIk mihMdrw vrgIAW pMjwh qoN v`D BwrqI AweI tI kMpnIAW qoN ielwvw mweIkroswPt Aqy gUgl vrgIAW v`fIAW AmrIkI kMpnIAW vI krdIAW hn[

$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 Â·6 S\ URO T\ 7 Â·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

{

6W 6XUUH\ %&

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

kwimAW leI bI sI AYmrjYNsI bYnIiP`t vwsqy AwnlweIn ArzIAW pihlI meI qoN Ku`lIAW ivktorIAw 01 meI:-ibRitS kolMbIAw dy vwsI ijnHW dI kMm krn dI Xogqw koivf-19 mhWmwrI kwrn pRBwivq hoeI hY Aqy jo kYnyfw AYmrjYNsI irspoNs bYnIiP`t (CERB) pRwpq kr rhy hn, hux auh AwnlweIn bI sI AYmrjYNsI bYnIiP`t Pwr vrkrz (BCEBW) leI AplweI kr skdy hn[ BCEBW Xog ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI $1000 dI ie~k smyN dI tYks mukq AdwiegI hY[ BCEBW leI Xog hox leI lokW leI lwzmI hY: • 15 mwrc, 2020 qoN ibRitS kolMbIAw dy vsnIk rhy hn; • CERB leI Xogqw dIAW zrUrqW ƒ

pUrw kIqw hY; • CERB leI pRvwngI iml geI hY, BwvyN PYfrl bYnIiP`t AdwiegI Ajy q~k pRwpq nhIN hoeI; • ArzI dyx dI imqI q`k G~to G~t aumr 15 swl dI hovo; • 2019 bI sI ienkm tYks irtrn PweIl kIqI hY, jW PweIl krn leI sihmq ho; Aqy • sUbweI AwmdnI shwieqw jW ifsyiblItI shwieqw pRwpq nhIN kr rhy[ Awnlwien AplweI krnw bYnIiP`t pRwpq krn dw sB qoN qyz Aqy sOKw qrIkw hY[ ArzI dyx leI ibRitS kolMbIAw dy vwsI Awpxy soSl ieMSorYNs nMbr Aqy fwierYkt ifpoizt dI

jwxkwrI nwl www.gov.bc.ca/workerbenefit ’qy AwnlweIn jw skdy hn[ ibRitS kolMbIAw dy vwsIAW, ijnHW ƒ AplweI krn ivc mdd cwhIdI hY, jW ijhnW kol ieMtrnY~t dI suivDw nhIN hY, ArzIAW iv`c auhnW dI mdd leI 4 meI, 2020 qoN eyjMt Pon rwhIN shwieqw dyx leI iqAwr hn[ somvwr qoN Su`krvwr svyr 8:30 vjy qoN Swm 4:30 vjy qk Awm shwieqw 778-309-4630 ‘qy’qy jW bI sI dy AMdr tol-PRI 1-855-9553545 ‘qy aupl`bD hY[ CERB leI AplweI krn leI jwE: https://www.canada.ca/en/services/ benefits/ei/cerb-application.html mhWmwrI dOrwn lokW, kwrobwrW Aqy

BweIcwirAW leI aupl`bD shwieqw Aqy syvwvW bwry vDyry jwxn leI jwE: https:// www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/ emergency-preparedness-responserecovery/covid-19-provincial-support/ financial-benefits kys igxqIAW, rokQwmW, joKmW Aqy jWcW smyq nvInqm fwktrI ApfytW leI jwE: http://www.bccdc.ca jW tiv`tr ‘qy@ CDCofBC Polo kro[ sUbweI ishq AiDkwrI dy AwdySW, noitsW Aqy mwrg drSn leI jwE: www.gov. bc.ca/phoguidance iv~qI, bwl-sMBwl Aqy is~iKAw shwieqw, Xwqrw, AwvwjweI Aqy zrUrI syvwvW dI jwxkwrI smyq gYr-ishq sMbMDI jwxkwrI leI jwE: www.gov.bc.ca/Covid-19 jW h&qy dy s~q idn svyry 7:30 vjy qoN Swm 8 vjy dy ivckwr 1 888 COVID19 (1 888 268-4319) ’qy Pon kro[

ieimaUintI pwsport dyx dI g`l krnw jldbwzI hovygI: trUfo

AOtvw, 29 ApRYl:- pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny spSt kr id`qw hY ik kYnyfIAnW ƒ qQw kiQq ieimaUintI pwsport dyx dI g`l krnw jldbwzI hovygI[ aunHW AwiKAw ik Aijhw ies leI ikauNik swieMs iv`c Ajy q`k ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik ijhVy ivAkqI ie`k vwrI koivf-19 qoN ishqXwb hoey huMdy hn aunHW ƒ dubwrw ieh nhIN ho skdw[ hux jdoN koivf-19 lwkfwaUnz KolHx leI pRoivMs iqAwrI kr rhIAW hn qW trUfo ny AwiKAw ik ienHW iv`coN koeI vI irkvrI plYnz koivf-19 qoN dUjI vwrI ibmwr nw pYx vwilAW au`qy itky hoey nhIN hn[ trUfo ny AwiKAw ik aunHW Sùkrvwr ƒ pRImIArz nwl g`lbwq kIqI sI qy aunHW pRoivMsW v`loN ibzns, skUl qy hor ieMstIicaUSnz KolHx leI vrqy jwx vwly byisk Prymvrk bwry ivcwr vtWdrw kIqw sI[ aunHW AwiKAw ik vwiers dy pswr ƒ rokx leI s`B dw iDAwn iPzIkl ifstYNisMg qy prsnl pRotYkitv ieikaupmYNt dI vrqoN krn v`l hY[ aunHW p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AwiKAw ik ieh spSt ho cùikAw hY ik swieMs iv`c ikqy vI ieh is`D nhIN hoieAw hY ik ijhVw ie`k vwrI koivf-19 ƒ mwq dy cùikAw hY aus ƒ dubwrw ieh nhIN hovygw[ ies dy spSt jvwb dI swƒ aufIk krnI hovygI[ audoN q`k swƒ AihiqAwq qoN hI kMm lYxw hovygw[ ijækrXog hY ik kùJ dySW v`loN pihlW hI ienPYkt ho cu`ky nwgirkW ƒ qQw kiQq ieimaUintI pwsports jwrI krn jW irsk PrI pwsports jwrI krn dy PYsly au`qy fbilaUAYcE v`loN icMqw pRgtweI hY[ trUfo vI iesy mu`dy au`qy Awpxy ivcwr pyS kr rhy sn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

pihly ivSv Xu`D dy BwrqI pwielt dI khwxI ibRtyn dy AwrkweIv qoN l`BI lMfn, 28 ApRYl:-ibRtyn dy kwmnvY`lQ vwr kimSn (sI fblXU jI sI) v`loN ip`Cy ijhy jwrI AwrkweIv iv`c aus BwrqI hvweI POjI dI izkr Xog khwxI pqw l`gI hY, jo pihly ivSv Xu`D ’c ih`sw lYx vwly coxvyN BwrqI lVwkU jhwz pwieltW ’c Swml sI[ lYPtInYNt ikRSn cMdw vyilMkr dI khwxI Xu`D dIAW aunHW hzwrW idlW ƒ Bwvuk khwxIAW ’coN ie`k hY, jo prvwrk p`qr ivhwr vjoN sur`iKAq hn Aqy ijnHW ƒ ifzwtweIjySn Xojnw hyT swhmxy ilAWdw igAw hY[ pihlW kdI nw CpIAW ienHW PweIlW iv`c hzwrW p`qr, qsvIrW Aqy hor kwgzwq hn ijnHW dw kimSn Aqy pihly ivSv Xu`D iv`c mwry gey lokW dy prvwrW ivcwly qbwdlw hoieAw sI[ ienHW ’coN ie`k khwxI vyilMkr dI hY, jo bsqIvwdI Bwrq dy bMbeI dy rihx vwly sn[ kwPI muSklW Aqy ivqkry dw swhmxw krnw qoN bwAd auh pwielt bxy Aqy jUn 1918 iv`c vYstrn PrMt aupr Asmwn ’c gSq krn smyN lwpqw ho gey sn[ aunHW dy prvwr ƒ aunHW dI mOq dI puStI hox dw iqMn swl ieMqzwr krnw ipAw Aqy aunHW dI kbr dw pqw l`gw sI[ sI fblXU XU jI sI dy muKI AYNfiraU Pydrstn ny ikhw ik pihly ivSv Xu`D ’c mwry gey hr ivAkqI dy Gr iv`c koeI nw koeI jIvn swQI, prvwrk mYNbr jW b`cw rih igAw sI, ijnHW dy keI svwl sn[ sI fblXU jI dy AwrkweIv ’c mOjUd idl ihlwaU p`qr ies g`l dI pCwx krn dw mOkw idMdy hn ik ieh aunHW dy prvwrW leI ikho ijhw hY, jo Awpxy nukswn qoN auBrn dI koiSS kr rhy hn[ aunHW ikhw ik ieh AijhIAW khwxIAW hn, jo Xu`D dI smwpqI dIAW ie`CwvW, swbkw ivroDIAW dy ie`k ho jwx Aqy keI mOikAW ’qy ies du`KdweI Aihsws ƒ idKwauNdy hn ik lwpqw prvwrk mYNbr hmySw leI lwpqw rhygw[ AsIN ivSv Xu`D ieiqhws dy ies Anmol AMS ƒ nvIN pIVHI q`k phuMcw skx Aqy pihly ivSv Xu`D ny aunHW lokW ’qy kI Asr pwieAw, jo ip`Cy Cu`t gey[ ies ivSy ’c swfI smJ ƒ vDw skx ’c mdd krn ƒ lY ky KuS hn[ vyilMkr aunHW 13 l`K BwrqIAW ’coN ie`k sn ijnHW ny biRitS smrwj leI lVweI lVn dI mMg svIkwr kIqI sI[ lgBg 74000 lokW ny AwpxI jnm BUmI ƒ muV nhIN dyiKAw Aqy A`j auh PrWs, bYljIAm, p`CmI eySIAw Aqy APrIkw smyq dunIAw dy hor koinAW ’c Xwdgwr Aqy smwDI dy rUp iv`c Xwd kIqy jWdy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

PrMtlweIn vrkrz ƒ EntwrIE srkwr dyvygI hr GMty dy vwDU 4 fwlr torWto, 27 AprYl:-EntwrIE srkwr dw kihxw hY ik koivf-19 iKlwP sMGrS iv`c mdd krn vwly PrMtlweIn vrkrz ƒ Agly cwr mhIinAW leI aunHW dy mOjUdw B`iqAW qoN ielwvw hr GMty dy 4 fwlr vwDU imlxgy[ ies qoN ielwvw, ijhVy krmcwrI pRqI mhInw 100 GMitAW qoN v`D kMm krngy aunHW ƒ Agly cwr mhIinAW q`k 250 fwlr pRqI mhInw au`kw p`ukw rkm hor imlygI[ ies qoN Bwv ieh hY ik pRqI hPqw AOsqn 40 GMitAW qoN v`D kMm krn vwly Xog krmcwrIAW ƒ 3560 fwlr v`D hwsl hoxgy[ pRoivMSIAl srkwr Anuswr 350,000 vrkrz pYnfYimk pyAmYNt leI Xog hoxgy[ pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik swfy ibmwr qy kmzor nwgirkW dI sWB sMBwl kridAW hoieAW ieh lok Kud ƒ Kqry iv`c pwauNdy hn[ aunHW AwiKAw ik EntwrIE dy lokW smyq auh Kud ienHW vrkrz dy idloN DMnvwdI hn[ aunHW AwiKAw ik ijhVy AwpxIAW ijæMdgIAW dI prvwh kIqy ibnW swfy leI AYnw blIdwn

kr rhy hn hux aunHW leI k`uJ krn dw smW Aw igAw hY[ Porf ny Aijhy pRogrwm leI iv`qI mdd dyx iv`c PYfrl srkwr v`loN inBweI jw rhI BUimkw dI vI SlwGw kIqI[ AijhI AdwiegI hwsl krn vwilAW iv`c lWg trm kyAr homz dw stwP, irtwiermYNt homz, AYmrjMsI SYltrz, korYkSn ieMstIicaUSnjl qy prsnl sport vrkr vI Swml hn[ ijhVy vrkrz qy kMm vwlIAW QWvW “pYnfYimk pyAmYNt” leI Xog hoxgy auh hyT ilKy Anuswr hn : Xog kMm vwlIAW QWvW : · AYikaUt hspqwl · lWg trm kyAr homz (ienHW iv`c pRweIvyt, imaUNspl qy gYr munwPy vwly homz Swml hn) · lwiesMsSudw irtwiermYNt homz · hom Aqy kimaUintI kyAr Xog vrkrz: · prsnl sport vrkrz · rijstrf nrsW

· · · ·

rijstrf pRYktIkl nrsW nrs pRYkitSnrz AtYNfYNt kyAr vrkrz AwgijælrI stwP, ijnHW iv`c portrz, k`uk, kstofIAn, hwaUskIipMg, lWfrI PYisiltI qy hor Aihm vrkrz Swml hn · ifvYlpmYNt srivisz vrkrz · mYNtl hYlQ Aqy AifkSnz vrkrz soSl srivisz Xog kMm vwlIAW QWvW: · ifvYlpmYNt ifsAYibiltIz vwly lokW dI mdd krn vwly homz · ieMtrvYnr rYzIfYNSIAl sweIts · ieMfIjIns hIilMg AYNf vY`lnYs PYislItIz/SYltrz · ilMg ADwrq ihMsw qy mn`uKI smgilMg qoN bcwey gey lokW leI SYltrz · XUQ jsits rYzIfYNSIAl PYisiltIz · lwiesMsf iclfrnz rYzIfYNSIAl sweItz · fwierYktlI Awpryitf rYzIfYNSIAl PYisiltI-cweIlf AYNf pyrYNt irsors ieMstIicaUt · AYmrjMsI SYltrz · sporitv hwaUisMg PYisiltIz · irspweIt/frOp-ien sYNtrz

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

· AwrzI SYltr PYisiltIz, ijvyN ik rI-prpsf kimaUintI sYNtrz jW Arynwz · hotl/motl jo ik sYlP AweIsolySn leI vrqy jw rhy hn qy/ jW sYæltr EvrPloA Xog vrkrz: · fwierYkt sport vrkrz (imswl vjoN ifvYlpmYNtl srivs vrkrz, lwiesMsSudw iclfrnz rYzIfYNSIAl sweIts dw stwP, ientyk/AwaUtrIz vrkrz) · klIinkl stwP · hwaUskIipMg stwP · sikaUirtI stwP · AYfminstRySn krmcwrI · myntynYNs stwP · PUf srivs vrkrz · nrisMg stwP korYkSnz Xog kMm vwlIAW QWvW: · EntwrIE iv`c AYflt korYkSnl PYisiltIz qy XUQ jsits PYisiltIz Xog vrkrz: · korYkSnl AwPIsrz · XUQ srivs AwPIsrz · nrsW · hYlQkyAr stwP · soSl vrkrz · PUf srivs · myntynYNs stwP · pRogrwimMg krmcwrI · AYfminstRySn krmcwrI · ieMstIicaUSn lwiezn AwPIsrz · tRwielkor krmcwrI · nyitv ienmyt lwiejn AwPIsrj · cYplynj

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

iePrwn Kwn dI mOq bwd bwlIvu`f ƒ iek hor Jtkw: irSI kpUr dw 67 swl dI aumr ’c dyhWq

muMbeI, 01 meI:- BwrqI iPlmW Aqy tI vI qoN ielwvw hwlIvuf dy mShUr Adwkwr ierPwn ^wn dw muMbeI dy koiklwbyn hspqwl ivc dyhWq ho igAw hY[ auh lMby smyN qoN ibmwr sn, pr lMfn ivc ielwj nwl hwlq QoVHI TIk ho geI sI[ aunHW ny AwpxI Aw^rI iPlm AMgryzI mIfIAm dI SUitMg vI kIqI sI[ mMglvwr ƒ aunHW dI ishq iPr ^rwb ho geI qW aunHW ƒ hspqwl dw^l krwieAw igAw, ij`Qy A`j aunHW dI mOq ho geI[ ierPwn ^wn ies vkq dy bwlIvu`f dy aunHW klwkwrW ivcoN sn, ijnHW ny AwpxI AYkitMg dy dm au`qy AwpxI PYn-PwloieMg bxweI sI[ aunHW dy mwqw-ipqw rwjsQwn dy tONk ijæly dy vsnIk sn[ ipCly idnIN aunHW dI mW dw dyhWq hoieAw sI[ hrPn mOlw Adwkwr ier&wn ^wn ny AwpxI AdwkwrI nwl hr vrg dy drSkW ƒ pRBwvq kIqw sI[ aunHW ny bwlIvu`f dy Klnwiek, shwiek Adwkwr, hIro dy swry rol kIqy hn[ ierPwn ƒ bcpn qoN AdwkwrI dw SOk sI[ aunHW isr& iPlmW ivc nhIN, nwtkW ivc vI kMm kIqw qy cwxikAw, cMdrkWqw, stwr bYst sYlrz vrgy nwtkW ivc ibhqr AdwkwrI kIqI sI[ ie’QoN hI auh iPlmW ivc gey Aqy bwlIvu`f

dIAW keI iPlmW ivc kMm kIqw qy hwlIvu`f ivc rMg ivKwieAw sI[ aunHW dI pihlI iPlm ‘slwm bWby’ sI, ijs ivc aunHW dw rol Cotw ijhw sI[ iPlmW ivcoN ier&wn ny ‘pwn isMG qomr’, ‘id lMcbwks’, ‘qlvwr’, ‘lweIP AwP pweI’, ‘muMbeI myrI jwn’, ‘swhyb bIvI AOr gYNgstr irtrnz’, ‘ihMdI mIfIAm’, ‘mkbUl’ Awid iPlmW nwl Awpxw lohw mnvwieAw sI[ aunHW dI Aw^rI iPlm AMgryzI mIfIAm ipCly mhIny irlIz hoeI hY[ aunHw ny iek nYSnl AYvwrf Aqy iqMn iPlmPyAr AYvwrf ij`qy hn Aqy 2011 ivc pdmSRI AYvwrf id`qw igAw sI[ ierPwn ^wn dI mOq dy nwl nwl hI bwlIvuf dy id`gj AiBnyqw irSI kpUr dw 67 swl dI aumr’c dyhWq ho igAw hY[ ies g`l dI jwxkwrI Kud AmIqwb b`cn ny tvIt krky id`qI hY[ AmIqwb b`cn ny Awpxy tvIt’c dìsAw ik irSI kpUr ies dunIAW ƒ C`fky cly gey hn[ iesdy nwl hI aunHW ny Awpxy tvIt’c ikhw ik mYN tu`t cuìkAw hW[ 67 swlw irSI kpUr ƒ bu`Dvwr svyry aunHW dy pirvwr ny AY`c AY`n irlwieMs hspqwl’c BrqI krwieAw[ irSI kpUr dI ishq dy bwry g`l krdy hoey aunHW dy v`fy Brw rxDIr kpUr ny ikhw, auh hspqwl iv`c hY[ auh kYNsr qoN pIVq hY Aqy aunHW ƒ swh lYx ’c smìsAw ho rhI hY[ ies leI aunHW ƒ hspqwl’c BrqI krwieAw igAw hY[ aunHW dI hwlq hux siQr hY[ iesqoN pihlW ishq ^rwb hox kwrn irSI kpUr ƒ PrvrI ’c vI hspqwl ’c dwKl

kIqw igAw sI[ irSI kpUr ƒ pihlW id`lI dy ie`k hspqwl iv`c BrqI kIqw igAw sI[ ies bwry Kud aunHW ny d`isAw sI ik aunHW ƒ ieMPYkSn ho igAw hY[ pr id`lI qoN muMbeI Awaux qoN bwAd aunHW ƒ vwierl PIvr kwrn iPr qoN hspqwl ’c dwKl krnw ipAw[ d`s deIey

ONE

ik irSI kpUr AwpxIAW iPlmW dy nwl-nwl Awpxy ivcwrW leI vI KUb jwxy jWdy sn[ auh Aksr soSl mIfIAw au`qy BweIcwirk mu`idAW `qy Awpxy ivcwr sWJy krdy sn[ pr 2 ApRYl qoN bwAd qoN hI aunHW ny ie`k vI tvIt jW post sWJI nhIN kIqI hY[

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

ijaUNdw rih vy kroinAw

koeI vI dukwndwr nhIN sI jwxdw ik dwqw mwrikt ivc ikMJ AwieAw, kdoN AwieAw Aqy ik`QoN AwieAw? l`g-B`g s~T virAW nMU Fu`k cu`kw dwqw sdw hI cIQiVAW ivc rihMdw, mYlw kucYlw qy sUrqoN by-sUrq[ bzurg dukwndwr d`sdy ik dwqw bcpn qoN hI ies mwrikt ivc rih irhw hY[Swied auh koeI XqIm sI jW ikDroN BùilAw BtikAw ie`Dr Aw igAw sI[koeI nhIN sI jwxdw[boldw vI nhIN sI dwqw iksy nwl[ bs Agly v`l vyKdw rihMdw[ tukr tukr[ iek do vwrI puils vwilAW ny vI dwqy qoN aus dw Aqw-pqw jwnx dI koiSS kIqI[ pr byArQ[ jW qW dwqw d`sxw nhIN sI cwhuMdw jW Swied aus nMU s`cIEN kùJ Xwd nhIN sI[ieh iek Byq hI bixAw irhw[ iksy ny dwqy nMU rotI dy dyxI, iksy ny pwxI qy iksy cwh[ kdy kdweIN koeI dukwndwr aus nMU Pl-PrUt dy C`fdw[ dwqw aus dI dukwn A`gy JwVU mwrn l`gdw jW aus dw koeI hor kMm kr idMdw[mqy socdw hovygw ik auh iBKwrI nhIN, rotI h`k dI KWdw hY[ieaNU kridAW ûdwrI aus dIAW A~KW ivc ijvyN qYrn l`gdI[Pyr rotI PVH ‘ijaUNdw rih’ kih ky auh A`gy v`D jWdw Aqy mwirkt ivc KVHy broty hyTW bYT ky auh rotI Kwx l`g jWdw[iek rotI auh sB qoN pihlW, ausdy nwl pUMC ihlw ihlw GuMmdy kwlU nMU pwauNdw[ dovyN ieqmInwn nwl rotI KWdy qy broty Q`ly hI iek A`D GMtw ssqwaNudy[ dwqy dy mUMhoN

‘ijaNUdw rih’ qoN ielwvw koeI hor Sbd iksy nhIN sI suixAW[ Swm nMU iksy ny cwh dy dyxI qW dwqw Awpxy mYly Joly ivcoN Awpxw m`gw k`F aus ivc puAw lYNdw qy broty hyT bih ky hI pIx l`gdw[hux ijvyN auh ies mwrikt dw hI iek Ain`KVvW AMg bx igAw sI[rwq nUM kdy iksy dukwn A`gy sON jWdw, kdy iksy A`gy[hwlWik mwrikt dy swhmxy hI iek mMdr Aqy gurUduAwrw sI, QoVI QoVI iv`Q au~qy, pr au~Qy mMgiqAW dIAW l`gdIAW kqwrW ivc Swiml huMidAW dwqy nMU iksy nhIN sI vyiKAw[ kdy iksy qoN h`Q A`f dwqy ny pYsy nhIN sn mMgy[ jy koeI mwrikt ivc AwieAw gwhk pYsy dyx dI kooiSS krdw qW dwqw aus v`l BYVw BYVw Jwkdw qy pYsy vwips srkw idMdw[ “bwaU jI, ieh qW dwqw hY jI ies mwrikt dw, pYsy nhIN quhwfy lYxy iehny[gu`sw nw kirE[” Aijhy gwhk nMU koeI nw koeI dukwndwr jW aus dw kirMdw smJw idMdw[ dwqw aus idn rotI Kw ky broty hyTW s`uqw ipAw sI ik mwrikt ivc A&rw q&rI PYl geI[ B`jn`T dIAW AwvwzW sux, dwqw AbVvwhy auiTAw qy Awlw-duAwlw vyKx l`igAw[kwlU vI byqhwSw BONk irhw sI[dukwndwr kwhlI kwhlI Str hyTW su`t AwpxIAW dukwnW nMU ijMdy lw rhy sn[AnykW hI gwhk rwSn Aqy dvweI vwlIAW dukwnW A`gy kqwrW bMnHI KVy sn[puils vwly swiern vjwauNdIAW g`fIAW ivcoN GuMm GuMm sB nMU dukwnW CyqI bMd krn leI AwK rhy sn[ “srkwr v`loN kronw krky dys Br ivc lwkfwaUNn lgw id`qw igAw hY… sB nMU ApIl hY ik CyqI qoN CyqI Awpxy Awpxy Gr jwE[” puils v`loN ieh AYlwn vwr vwr kIqy jw rhy sn[iek fr Aqy BYA cwry pwsy Cw igAw sI[ Swm pYNidAW hI swry pwsy sMnwtw psr igAw[rOly gOly ivc iksy dw iDAwn dwqy v`l nw igAw[auh EvyN hI broty Q`ly Awlw du-

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

Awlw vyK irhw sI[suMnmswn[ kwlU vI sihimAw hoieAw sI[mwrikt dIAW swrIAW hI dukwnW bMd ho cu`kIAW sn[hux hnyHrw auqr AwieAw sI[dwqy nMU Awpxy ipMfy ivcoN syk Awaux l`gw Aqy aus dw isr drd nwl pwtx l`gw[AOKy sOKy aus ny Awpxy Joly ivc peI pwxI dI boql ivcoN bicAw pwxI pIqw Aqy sotI dy shwry auT, bMd peIAW dukwnW A`gy iPrn l`gw[kwlU auhdy nwl nwl sI[dwqw buu^wr nwl inFwl huMdw jw irhw sI[aus nMU ipSwb dw zor ipAw qy auh mwrikt ivc bxy bwQrUm v`l igAw pr auh bMd sI[hOlI hOlI dwqw dukwnW dy ip`Cly pwsy clw igAw ij`Qy Aksr JwV-bUtI KVI huMdI Aqy gMd-mMd iKlirAw huMdw[dwqw iek dukwn dI ipClI kMD dw shwrw lY ipSwb krn l`gw qW aus dw srIr ijvyN JUTw pYx l`gw Aqy auh krdy krdy auQy hI inFwl ho igr igAw[aus dw m`Qw bu^wr nwl qpx l`gw[ieMJ hI auQy ipAW-ipAW aus dI A`K l`g geI[A`DI rwqI aus nMU kMbxI ijhI iCVI qy aus hOlI hOlI A`KW KolHIAW[ dwqy ny Asmwn v`l qìkAw[dUr ik`Dry DuMdly DuMdly qwry aus dI nzrIN pey[aus nMU sVWd mihsUs hoeI pr auTx jogI srIr ivc qwkq nhIN sI[ kwlU vI aus nwl hI auiTAw pr ku`J dyr bymwAny BONk ky iPr dwqy nwl hI sON igAw[ idn cVH AwieAw sI[ sUrj dI ikrn dwqy aupr peI qW aus dIAW rVkdIAW A`KW Ku`lx l`gIAW pr srIr ivc au~kw hI swh sq nhIN sI so auTx dI ihMmq nw kr sikAw[Joly ivc h`Q mwirAw qW ibsku`t dw iek pYkt aus dy h`Q l`gw[ dwqy ny pMj Cy ibskùt pihlW kwlU nMU pwey Pyr msIN iqMn cwr ibsku`t su`ky gl rwhIN Awpxy AMdr lMGwey[ hwlWik mwrikt dy ipCly pwsy, ij`Dr dwqw ipAw sI, kùJ koTIAW sn pr dUr dUr q`k suMn psrI peI sI[Swm q`k dwqw auvyN hI ipAw irhw, bu^wr ivc q`pdw[ aus dI A`K Ku`lHI qy vyiKAw ik kwlU aus pws nhIN sI[auTx dI hwly vI aus ivc qwkq nhIN sI[ ku`J icr mgroN aus nMU kwlU AwauNdw idìsAw ijs dy mUMh ivc bMd dw A`Dw tukVw sI jo aus dwqy mUhry ilAw DirAw[‘ijaUNdw rih’ kihxw cwhuMidAW vI dwqw kih nhIN sI

sikAw[ aus ny kwlU nMU hOlI hOlI dulwirAw Aqy AOKw sOKw bMd Kwx l`gw[kwlU ny vI pUMC ihlweI[ dwqw iPr inFwl ho igAw[ aus dw syk jwpdw sI ik hux kwlU vI mihsUs kr irhw sI[ rwq dy igAwrW v`j cu`ky sn[mwrikt Aqy GrW ivcwly dI sVk au~qy iek g`fI vyK kwlU BOkx l`gw[ ieh puils dI pI sI Awr g`fI sI jo kwlU dy lgwqwr BONkx krky QoVw hOlI ho geI qy Pyr l`gB`g ru`k hI geI[kwlU g`fI v`l mUMh kr lgwqwr BONkI jw irhw sI[do puils krmI g`fI ivc sn[g`fI rok, iek ny src lwiet kwlU v`l mwrI Aqy auhnW nMU dukwnW ip`Cy iksy ivAwkqI dy pey hox dw Aihsws hoieAw[ dovW ny, ihMmq kr, aus pwsy nMU v`Dxw SurU kIqw qy nyVy jw auhnW dwqy nMU pihcwx ilAw[auh dovyN ies ielwky dy bIt mulwzm sn[iek hYf kwNstybl rmyS iqvwVI qy dUjw frwievr ilAwkq ^wn[auhnW dwqy nMU shwrw dy ky ibTwieAw[kwlU ny hux BOkxw bMd kr id`qw sI[ijvyN auh smJ igAw hovy ik aus ny Awpxw Prz inBw id`qw hY, hux dwqy nMU sWBx vwly Aw gey hn[ ilAwkq g`fI ivcoN pwxI Aqy rotI dw pYkt lY AwieAw sI[auhnW dwqy dy q`p rhy ipMfy qoN AMdwzw lgw ilAw sI ik aus nUM qyz bu^wr hY pr qs`lI hoeI ik auhnW kol mYfIkl ikt ivc bu^wr dI dvweI peI sI[dwqy dw mUMh h`Q DuAw, aus nMU rotI dw pYkt PVHwieAw ijs ivcoN dwqy ny pihlI rotI kwlU nMU pweI qy iPr Awp KwDI[ mgroN r`j ky pwxI pIqw qy hor rotI leI ieSwrw kIqw[ puils dI g`fI ivc kronw dy c`lidAW rotI dy ku`J hor pYkt vI pey sn[ilAwkq ny rotI dw iek hor pYkt ilAw dwqy nMU id`qw jo dwqy qy kwlU ny Kw ilAw[ hux dwqy dy srIr ivc ku`J jwn pYx l`gI[ rmyS ny dwqy dw mUMh h`Q DuAwaux mgroN bu^wr dI golI idMidAW ikhw,“dwiqAw iPkr nw krIN, qUM Bu`Kw nI mrdw[ gurUduAwrw swihb v`loN lMgr dw pUrw ieMqzwm kIqw hoieAY kronw krky[” “ijaUNdw rih kroinAw…” dwqy ny aupr v`l q`k, dovyN h`Q joV, dwqy dw Su`kr kIqw ik hux auh qy kwlU G`to G`t Bu`Ky nhIN mrngy[ rMjIvn isMG

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

bl`f SUgr ƒ qurMq kMtrol krdw hY ipAwz

bl`f SUgr dy p`Dr ƒ kMtrol krnw zrUrI hY ikauNik jykr ies dw iDAwn nw rìKAw jwvy qW gMBIr siQqI pYdw ho skdI hY[ jykr qusIN bl`f SUgr lYvl ƒ kMtrol krn leI srboqm ûrwkI pdwrQW dI qlwS kr rhy ho qW qusIN ies leI ipAwz dI mdd lY skdy ho[ ipAwz quhwfI rsoeI dw q`q hY jo quhwƒ SUgr qoN pRBwvI rUp ’c lVn dI mdd kr skdw hY ipAwz hr BwrqI rsoeI dw iek lwzmI ih`sw hY ijs ƒ lgpg hr koeI Awpxy Bojn ’c Swml krdw hY hux qusIN bs ieMnw krnw hY ik Awpxy Awhwr ’c ipAwz ƒ Swmlk ro Aqy Awpxy bl`f SUgr lYvl ƒ kMtrol ’c r`Ko[ v`K-v`K AiDAwnW qoN pqw cìlAw hY ik lwl ipAwz vDy hoey bl`f SUgr dy p`Dr ƒ Gt krn ’c mdd kr skdw hY jo quhwƒ tweIp 1 qy tweIp 2 fwiebtIz donW dw pRbMDn krn ’c mdd krdw hY jrnl AYnvwiernmYNtl hYlQ iensweIts ’c pRkwiSq iek AiDAYn ’c pwieAw igAw hY ik 100 gRwm lwl ipAwz ny bl`f SUgr ƒ isr& cwr GMitAW ’c Gtw id`qw ie`Qy kuJ q`Q id`qy gey hn ijs qoN qusIN smJ skogy ik ipAwz ikauN fwiebtIz qy bl`f SUgr ’c PwiedymMd hY ipAwz lo-glweIsYimk PUf hY ijs ƒ qusIN Awpxy Kwxy ’c Swml kr skdy ho glweIsYimk ieMfYks bl`f SUgr lYvl leI cMgw nhIN hY jykr qusIN bhuq izAwdw kwrbz KWdy ho qW quhwƒ tweIp-2 fwiebtIz hom dw v`D ^qrw hY A`D k`p k`ty hoey ipAwz ’c isr& 5.9 gRwm kwrbz huMdy hn qo - quhwƒ Asrdwr FMg nwl SUgr mYnyj krn ’c mdd kr skdy hn[ fwiebtIz leI PweIbr byh`d PwiedymMd hn ieh bl`f SUgr dy p`Dr ƒ kMtrol krn ’c vI mdd krdw hY ipAwz vI PweIbr BrpUr huMdw hY jo aunHW ƒ SUgr rogIAW leI iek AwdrS q`q mMinAw jWdw hY PweIbr AMqVI dI ishq TIk r`Kdw Aqy pyt nwl sbMDq quhwfIAW swrIAW smìsAwvW ƒ dUr r`Kygw ipAwz dw inXmq syvn quhwfy kolYstRol dy p`Dr ƒ Gtwaux Aqy idl ƒ ishqmMd r`Kx ’c mdd krygw[ ibhqr bl`f SUgr lYvl leI quhwƒ k`cw ipAwz Kwxw cwhIdY ies qoN ielwvw, XkInI bxwE ik qusIN lwl ipAwz cuxdy ho qusIN k`cw ipAwz Awpxy lMc dy nwl-nwl rwq dy Kwxy ’c vI Kw skdy ho jykr quhwƒ slwd psMd hY qW qusIN ies ƒ Awpxy slwd ’c Swml kr skdy ho k`cw ipAwz qusIN sYNfivc ’c vI imlw skdy ho[ keI hor ûrwkI pdwrQ hn jo quhwƒ kudrqI rUp ’c fwiebtIz dw pRbMDn krn ’c mdd kr skdy hn qusIN Awpxy KwxpIx ’c kuJ ûrwkI pdwrQ Swml krdy ho ijs dy nqIjy vjoN pUrw idn sMquilq bl`f

SUgr ho skdI hY fwiebtIz leI PwiedymMd kuJ ^urwkI pdwrQW ’c Swml hn- jwmun, dwlcInI, AMfy, p`qydwr swg, nts, gRIk Xogrt, hldI, icAw sIfz, bRoklI, PlYkssIfs,

AY`pl sweIfr ivnygr Aqy lsx Awpxy Bojn dI Xojnw ies qrHW bxwE ik qusIN ienHW ^urwkI pdwrQW ƒ Awpxy roz dy Kwxy ’c iksy-nw-iksy qrHW Swml kr sko[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

           604621-0287  778-246-1760  



          778-245-4532 780-340-0032  



                                               604.942.2214      deltatextiles@ hotmail.com

                                        mnagar11@hotmail.com  ---------------------------------------------------



           statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

gMBIrqw dI loV hY mhWSkqIAW dy QMmH iQVkw rhy koronw vwiers nwl iBVn leI sMswr ie`k bhuq v`fI musIbq dy mUMh AwieAw ipAw hY[ ieh musIbq kwbU iv`c Awaux dI QW hr nvyN idn nwl vDdI jWdI jwpdI hY[ jMgW ivru`D sWJy morcy bxwey qW ieqhws iv`coN iml jWdy hn, pr ies vwrI ie`k Axid`sdy duSmx, koronw vwiers, nwl jMg lVn leI sWJw morcw nhIN bx sikAw qy dySW dIAW srkwrW Awpo-Awpxy GoVy BjweI iPrdIAW hn[ dunIAw dI ieklOqI mhWSkqI hox dy Brm iv`c PisAw AmrIkw ie`k A`Qry suBwA vwly rwStrpqI dI AgvweI hyT dunIAw iv`c koronw dI sB qoN v`D mwr J`l irhw hY[ ies dy inaU Xwrk rwj iv`c hI mOqW dI lVI tu`tx iv`c nhIN Aw rhI[ sMswr Br dy lok AmrIkw v`l vyK rhy hn, pr aus nwl jMgW lVn leI kdI ierwk Aqy kdI APgwinsqwn ƒ POjW Byjx vwly dyS vI ies vkq aus v`l vyKy ibnW Awpo-AwpxI QW ibmwrI nwl jUJ rhy hn[ ibmwrI dw pihlw v`fw pRgtwvw cIn iv`c ipCly dsMbr iv`c hoieAw sI[ EdoN dunIAw dy iksy vI dyS ny ieh nhIN sI soicAw ik musIbq aunHW dy Gr q`k vI Aw skdI hY[ iPr jdoN ieh aunHW dySW v`l ƒ AwauxI SurU hoeI qW ie`kdm v`jI s`t nwl EQoN dIAW srkwrW dy QMmH iQVk gey[ sMswr dy Agvwƒ dyS AKvwaux vwilAW iv`c jdoN ibmwrI phuMcI qy phuMcdy swr s`Qr ivCwaux l`g peI qW EQoN dIAW srkwrW ny Awpxw Gr sWBx dI QW ie`k nvW kUtnIqk VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ dI vI loV PVC & MDF DOORS • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

morcw KolH ilAw ik cIn ny swƒ ies bwry vyly isr nhIN dìsAw[ ieh g`l mMnI jwx iv`c iksy ƒ ieqrwz nw vI hovy ik cIn ny vyly isr sMswr Br iv`c fONfI nhIN ip`tI, iPr vI ieh g`l smJ qoN bwhr hY ik cIn dy hwlwq vyK ky ijnHW dySW ƒ Awpxy Gr iv`c Agyqy bcwA dy pRbMD kr lYxy cwhIdy sn, aunHW ny eydW dw kuJ kIqw hI nhIN[ Ajoky hwl iv`c auh cIn dy iKlwP jo mrzI kih lYx, Awpxy lokW v`loN pu`Cy jWdy svwlW qy muìdAW dw vI koeI jvwb qW dyx[ ies dI auh loV hI nhIN smJdy[ aultw ieh hY ik AmrIkw dI nYSnl ieMstIicaUt AwP AlrjI dy fwierYktr fwktr AYNQnI PwaUsI qy sYNtr Pwr ifzIz kMtrol AYNf prIvYNSn dy fwierYktr fwktr rY`fPIlf ny kuJ ikhw qW aunHW ƒ jnqk qOr au`qy BMifAw igAw[ AmrIkw dI bwieEmYfIkl AYfvWs irsrc AQwrtI dy fwierYktr irk brweIt ƒ nOkrI qoN hI k`F id`qw Aqy ies bwry svwl puìCAw igAw qW rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik mYN irk brweIt ƒ jwxdw q`k nhIN[ kwrn b`s ieh sI ik ienHW lokW v`loN khy gey Sbd rwStrpqI trMp dI kUtnIqI dy muqwbk nhIN sI[ aus dI kUtnIqI qy dyS ivc Agly idnIN hox jw rhI rwStrpqI cox nIqI dIAW loVW ies vyly vI BwrU hn[ Bwrq iv`c kyNdr qy pMjwb dIAW srkwrW ies vkq q`k Awpxy lokW ƒ koronw dI ies

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

ibmwrI qoN bcwaux leI ijMny pRbMD kr rhIAW hn, Awm qOr au`qy auh TIk hn[ hr g`l dI nukqwcInI krn vwly lokW ƒ C`f leIey qW bhuqy lokW dI rwey hY ik mu`F iv`c byS`k lwkfwaUn Aqy kriPaU dovyN h`doN bwhry nMbr bxwaux leI cu`ky kdm jwpdy sn, smyN ny swbq kr id`qw ik ieh kuJ nw kIqw jWdw qW ijhVw hwl mhwrwStr dw hoieAw hY, aus qoN v`D pMjwb iv`c ho jwxw sI[ Bwrq iv`c ibmwrI Ajy q`k vI EnI burI qrHW pYr nhIN pswr skI, ijMnI lwkfwaUn nw l`gx qy ivdySI aufwxW bMd nw krn dI sUrq iv`c PYl skdI sI[ pihly idnW iv`c puls dI sKqI dw lokW dI byie`zqI krn vwlw purwxw FMg iksy nUM vI psMd nhIN sI, AsIN vI ies dy iKlwP sW qy bhuq swry lokW ny vI v`fy p`Dr au`qy ies dw ivroD kIqw sI, pr jdoN ies qrHW dI sKqI qoN rwj srkwr ny vrj id`qw, aus qoN bwAd smJwaU muihMm dw Asr koeI Kws idKweI nhIN dy irhw[ iksy nw iksy bhwny lok Ajy vI bwzwrW iv`c inkl pYNdy hn qy A`gy jw ky FwxIAW bxwaux qoN guryz nhIN krdy[ Bwrq iv`c do mwrc ƒ pihlI vwr iqMn kys pqw l`gx dy nwl SurUAwq hoeI qy bwrW mwrc ƒ pihlI mOq hoeI sI[ Esy vkq lwkfwaUn kr dyx sdkw kysW Aqy mOqW dovW p`KW qoN ieh dyS kwPI h`d q`k bicAw hoieAw hY[ AmrIkw iv`c pihlI mwrc dy idn, Bwrq qoN Cy idn pihlW koronw vwiers

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

nwl pihlI mOq hoeI sI qy iPr auh koronw dIAW mOqW dy mwmly iv`c dunIAw dy swry dySW nwloN v`D pIVq dyS bxdw igAw[ aus dyS iv`c jdoN pMjwh hzwr qoN v`D mOqW ho cu`kIAW sn, EdoN Bwrq iv`c A`T sO qoN hyTW sn[ vyly isr cu`ky gey kdmW ny bcwA kIqw qW id`sdw hI hY[ swfy pMjwb iv`c ies dOrwn vIh qoN G`t mOqW hoeIAW Aqy kysW dI igxqI iqMn sO q`k phuMcI hY qW eyQy vI srkwr Aqy bwkI sB iDrW dy sihXog dw Asr mMinAw jw skdw hY[ jlMDr qy mohwlI dy do ijæilAW iv`c hwlq gMBIr hY, pr ijhVy nvW Sihr qoN ibmwrI SurU hoeI sI, aus v`loN iPr ie`k vI mOq dI Kbr nhIN AweI qy ijhVy ATwrW lok ies dI lwg nwl hspqwl phuMcy sn, aunHW ƒ TIk kr ky GrIN Byj id`qw igAw hY[ kyNdr srkwr ny dyS dy ijhVy ijæly ibmwrI qoN bcy hoey d`sy hn, aunHW iv`c nON ijæly pMjwb dy drj hn[ ieh vI rwj srkwr dy XqnW Aqy lokW dy sihXog dw is`tw hY[ iPr vI kyrlw qy EfISw do rwjW iv`c ijvyN ies ibmwrI ƒ T`liHAw igAw, aus dI hr koeI dwd dyNdw hY[ kyrlw dy lok pVHy-ilKy Aqy ifispiln mMnx vwly hn[ aus rwj dI ishq mMqrI bIbI SYljw bwry vI hr pwisEN isPqW suxdIAW hn ik aus ny rwq idn bhuq kMm kIqw hY qy irlIP dy kMmW iv`c Awpxy kwmryfW dy nwl kWgrsIAW hI nhIN, Bwjpw Aqy Awr AY`s AY`s vwilAW ƒ vI joV ky nqIjy k`Fy hn[ (bwkI sPw 29 ’qy)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

fwktrI swmwn dI jmHwKorI qoN kmweI krn inaUXwrk, 27 AprYl:-AmrIkw dy koronw dI mhwmwrI qoN sB qoN v`D pIVq inaUXwrk dy iek pMjwbI dukwndwr au`qy fwktrI mwsk, pI pI eI sUt qy hYNf sYnytweIzrW jmHw krn Aqy aunHW ƒ mihMgy mu`l au`qy vycx dy doS hyT kwrvweI kIqI geI hY[ koronw dOrwn AmrIkw iv`c ifPYNs pRotYkSn AYkt (fI pI ey) hyT cwrjSIt hox vwlw ieh pihlw ivAkqI BwrqI pMjwbI mUl dw hY[ imlI sUcnw Anuswr 45 swlw AmrdIp isMG aurP bObI au`qy fI pI ey-1950 dI aulMGxw krn dw doS l`gw hY[ d`isAw igAw hY ik AmrIkw iv`c koronw vwiers sMkt dy SurU qoN ies kwƒn hyT ieh pihlw AprwiDk kys bixAw hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny 18 mwrc ƒ fI pI ey lwgU kIqw sI qW ik koronw dI mwr dOrwn jmHwKorI nwl mYfIkl splweI nw ruky qy nw ies ƒ mnmrzI dI mihMgI kImq au`qy vyicAw jw

(bwkI sPw 28 dI) ies rwj dy nwl hI mhwrwStr iv`c ibmwrI dI SurUAwq hoeI sI, EQy ieh sqrW ilKx q`k mOqW dI igxqI iqMn sO t`p cu`kI hY qy kyrlw iv`c mu`Fly idnW iv`c hoeIAW iqMn mOqW qoN A`gy nhIN vD skI[ pihlW inpwh dy vwiers vyly vI aus rwj iv`c eysy leI v`fw nukswn nhIN sI hoieAw ik rwj srkwr ny vyly isr kdm cu`ky sn Aqy lokW ny rwjsI m`qByd lWBy r`K ky srkwr dw sihXog kIqw sI[ EfISw iv`c mu`K mMqrI nvIn ptnwiek mIfIey iv`c Kws Jlkdw nhIN, pr aus ny ibmwrI rokx leI AwpxI srkwr ƒ ies qrHW srgrm kIqw hY ik ieh sqrW ilKx vyly q`k gujrwq iv`c mOqW dI igxqI jdoN svw sO t`p cu`kI hY, m`D pRdyS iv`c sO dy nyVy jw phuMcI hY, EfISw iv`c isrP n`by kys qy ie`k mOq qoN ibmwrI A`gy nhIN vD skI[ ieh sB aus mu`K mMqrI dI Xog AgvweI dw is`tw hY[ ies mOky AsIN swry sMswr dy diRS au`qy vI Jwq mwrIey qW sMkt dy smyN sB qoN lwprvwh iksm dw ivhwr AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dw idKweI dyNdw hY[ aus ny pihlW ieh kih ky snsnI PYlw id`qI sI ik l`K-do l`K mOqW hox ip`CoN vI jy AsIN kMtrol kr leIey qW ieh srkwr dI kwmXwbI hovygI[ kihx qoN Bwv ik SurU iv`c hI aus ny lokW ƒ l`K-do l`K mOqW hox bwry iqAwr rihx leI EdoN kih id`qw sI, jdoN Ajy aus dyS iv`c ku`l mOqW dI igxqI pMj hzwr nhIN sI hoeI qy iehI kwrn hY ik jdoN mOqW dI igxqI A`Dy l`K qoN vI t`p geI qW EQy rOlw nhIN ipAw ik rwStpqI ny mOqW bwry Agyqw hI ie`k gol imQ id`qw sI, ij`QoN q`k socx dI bhuqI loV nhIN sI rihMdI[ A`Dw l`K mOqW hox vwly idn vI auh vweIt hwaUs dI pRY`s kwnPrMs iv`c sYnytweIzr dy tIky lwaux dI g`l kihMdw qy mzwk krdw ipAw sI[ sMswr Br dIAW ku`l mOqW dy cOQy ih`sy qoN v`D ijhVy dyS iek`ly iv`c hI hoeIAW hox, aus dy rwStrpqI ƒ qW rwqW ƒ nINd nhIN AwauxI cwhIdI, pr trMp ƒ mzwk su`Jdy hn[ dunIAw Br dy lokW ƒ qrylIAW ilAw dyx Aqy lwSW dy Fyr lw dyx vwlI ieho ijhI ibmwrI sMswr dy lokW isr pihlI vwr peI hY[ ies nwl is`Jx leI sMjIdgI dI loV hY[ sMswr dI pMcwieq XU AY`n E ies kMm iv`c koeI nroeI ishq dyx iv`c kwmXwb nhIN hoeI[ aus iv`c vI kmIAW hn[ Axid`sdy duSmx, vwiers, nwl ho rhI ies invyklI jMg iv`c isrV qy sMjIdgI dovW dI loV hY[ -jiqMdr pƒ

sky[ AmrdIp isMG au`qy lWg AweIlYNf iv`c kys bixAw hY[ srkwrI vkIl dy muqwbk Cwpyy dOrwn aus koloN 5.6 tn pI pI eI (prsnl pRweIvyt ieikaUpmYNt) PVy hn[ AmrdIp isMG bObI ny inaUXwrk iv`c mhWmwrI SurU huMdy swr srjIkl mwsk, Pys SIlf, pI pI eI, sYnytweIzr Awid dI v`fy p`Dr au`qy jmHwKorI SurU kr id`qI[ pihlW auh k`pVy qy ju`qIAW dy stor clwauNdw sI[ aus dy stor qy godwm qoN 1,00,000 mwsk, 10,000 srjIkl gwaUns, krIb 2,500 Pul bwfI AweIsolySn sUt Aqy 5,00,000 qoN v`D joVI ifspozybl dsqwny PVy gey hn[ vkIl muqwbk stor dy irkwrf qoN pqw l`gw ik aus ny mwsk 7 sYNt dy ihswb KrIdy qy 1 fwlr dy ihswb vycy sn[ AtwrnI jnrl dy dPqr qoN noits imlx dy

bwvjUd AmrdIp isMG bObI ny soSl mIfIAw au`qy mwrkIitMg jwrI r`KI sI[ dUsry pwsy AmrdIp isMG bObI dy vkIl ny

ikhw ik aunHW dy klweINt ny kuJ vI glq nhIN kIqw, sgoN Pwier stySnW Aqy hor keI gru`pW ƒ pI pI eI dwn vI kIqy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

lwkfwaUn ny sB nUM bdl id`qw lwkfwaUn ƒ qIh idn ho cu`ky hn Aqy mYN Awpxy bwry iv`c cIzW l`B irhw hW[ ijvyN ik rh`s dw Kulwsw krn bwry g`l hY, mYN bhuqw jwgrUk nhIN[ Awpxy vIh qoN 30 swlW ivcwly mYƒ

Gr iv`c iek`ly rihxw cMgw nhIN l`gdw sI[ myrI svrgI pqnI inSw ienvYstmYNt bYNkr sI Aqy aus ƒ bhuq izAwdw XwqrwvW krnIAW pYNdIAW sn[ hr Xwqrw qoN pihlW auh dosqW nwl rihMdI sI[ AsIN QIeytr jW ifnr ’qy bwhr jWdy huMdy sI[ inSw dy Xwqrw krn dOrwn mYN iek`lw fr nwl BirAw rihMdw sI[ ieh qW isrP iek`lwpx nhIN, nw smyN ƒ bqIq krn leI koeI bdl l`B sikAw sI[ Swied g`l krn vwly dI gYr hwzrI ’c Gr ’c sMnwtw rihMdw sI[ mYN AwpxI hI sMgq ƒ psMd nhIN krdw sI[ Aijhw Swied hI koeI mOkw hovy, myry nwl koeI bYTx vwlw nhIN sI[ Gr dIAW swrIAW lweItW mYN buJw ky r`Kdw sI[ mYN iPr vI AMdr hI AMdr icVicVwauNdw rihMdw sI[ A`jk`lH mYN Awpxy Awp ƒ bdl cu`kw hW[ jy inSw A`j ijaUNdI huMdI qW kihMdI hW ik qUM isAwxw ho igAw hYN[ lMby smyN q`k c`lx vwly lwkfwaUn dIAW SwmW ny Kulwsw kIqw hY ik mYN Awpxy Awp iv`c kwPI KuS hW[ drAsl mYN Awpxy SWqI Bry KwlI tYlIivzn rUm iv`c prqxw cwhuMdw hW[ kuJ smW mYN pVHdw hW qy kdy

kdweIN koeI vIfIE dyK lYNdw hW, pr vDyry smW mYN kuJ vI nw kr ky ibqwauNdw hW[ nw qW mYN GMitAW q`k Awpxy prvwr Aqy dosqW nwl Pon ’qy ru`Jw rihMdw hW[ mYN ie`k lweIn ’c aunHW dw hwl cwl jwx lYNdw hW[ myry kol ieMnw smW nhIN ik mYN lMbIAW-lMbIAW g`pW mwrW[ shI g`l ieh hY ik mYN Awpxy Awp qoN kwPI sMquSt hW[ mYN ieh mihsUs krdw hW ik mYN sB kuJ jW iksy ƒ guAw id`qw hY[ myry AMdr ie`k sMinAwsI luikAw hoieAw hY[ mYN sB kuJ lukw ky r`iKAw hoieAw hY[ ies qoN pihlW mYN Awpxy Awp ƒ Asur`iKAq mMndw sI, ijs ƒ ie`k sihXogI dI jW iPr iDAwn dI loV sI[ iPr mYN AnuBv kIqw ik ijhVw mYN fr mihsUs krdw hW, auh ieMnw iBAwnk nhIN[ mYN Awpxy Awp nwl AwswnI nwl rih skdw hW, pr ies bwry kOx jwxdw hY[ jy myrw mn dwrSink jW mnoivigAwnk dw huMdw qW mYN jvwb dyx dw Xqn krdw, pr mYN Aijhw krdw[ mYN Kud ’c qbdIlI dyKI hY[ dUjI cIz ijhVI mYN KojI hY, auh izAwdw sMswr ’c hY[ ie`k ivAkqI dw s`cw dosq aus dw ku`qw nhIN huMdw, aus dw bwrbr huMdw hY[ hr cwr hPiqAW bwAd mYN Awpxy Awp ƒ rwkyS-goivMd hvwly kr idMdw hY[ ieh kMm ipCly qIh swlW qoN lgwqwr c`l irhw hY Aqy Swied cldw jwvygw[ myrw bwrbr mYƒ ie`k cMgI pCwx idMdw hY, ikauNik quhwfy vwl PYslw krdy hn ik qusIN ik`dW idsdy ho[ ies kr ky myrI soc hY ik auh dovyN myry rUp dw AwrkItYkt hn[ mYN aunHW dI gYr hwzrI iv`c ieMfIAw gyt ’qy idKweI dyx vwlI bu`FI Byf vWg idKweI idMdw hW ijs ƒ pRgt krnw AOKw hY[ mYƒ ieh kihxw cwhIdw hY ik mYN pu`tw

porQI dy siqAw sweIN bwby dy hmSkl vrgw idsdw hW[ myry rUp iv`c kuJ jMglIpx Aqy mYlwpx idKweI dyNdw hY[ myry vwl ieMny lMby qy aulJy nhIN, pr ieh eydW aupr ƒ auTy hn, ijvyN Sihd dIAW m`KIAW dw C`qw hovy[ ienHW ƒ kMGI qy br`S krnw vI muSkl ho cu`kw hY[ jdoN kdy mYN rwkyS qy goivMd ƒ imlWgw qW auh kYNcI PV ky myry ’qy tu`t pYxgy[ mYƒ l`gdw hY ik EdoN kYNcI vI kMm nhIN kr skygI[qIjI Koj jo mYN

kIqI, auh icMqw jnk hlkI g`l hY[ mYƒ hYrwnI hY ik qusIN Awpxy Awp ’c myry vrgI g`l l`B rhy hovogy[ mYN mnhUs vwiers bwry pViHAw hY, pr mYN v`D qoN v`D ies cIz ƒ Bu`lxw cwhuMdw hW[ lwkfwaUn q`k mYN AnuBv krdw hW ik inMbU pwxI ie`k byh`d cMgw aupwA hY qy jy lwkfwaUn iqMn meI ƒ Kqm nw hoieAw qW mYƒ hor vI izAwdw inMbU pwxI pIxw pY jwvygw[ -krx Qwpr

SALE

RECEIVE UP TO

13,000 CASHBACK

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

NO PAYMENTS UNTIL

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

2021

7,000,000

OVER

OF QUALITY PRE-OWNED INVENTORY

AutoLoan EXPRESS 2019 INFINITI QX60

DUE TO YOUR CURRENT CIRCUMSTANCES:

• Loss of employment • Excessive payments

2019 HONDA CR-V

SALE STK# 14722

SALE

$20,900

STK# 14734

$29,900

STK# 14474

NO CONTACT SALES.

We offer a no contact, clean and safe buying experience. As we navigate through these unprecedented times we hope you and your families are safe, healthy and are practicing social distancing. 2019 FORD EXPLORER LIMITED

2019 TOYOTA RAV4

2019 NISSAN PATHFINDER

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

$17,500

STK# 14520

SALE

$33,300

STK# 14623

SALE

$28,900

STK# 14704

$31,900

STK# 14235

Call us: 604-580-1000 Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

Offers valid until May 4, 2020

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Call for details PUTTING YOU FIRST KEEPS US AHEAD

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/

SALE

2019 VOLKSWAGEN JETTA

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

$14,900

• Owe too much on current vehicle

https://www.sukhibathmotors.com/

STK# 14249

2019 TOYOTA CAMRY

2018 TOYOTA COROLLA

SALE

$34,900

• No credit, bad credit, • Bankruptcy good credit • Court judgements

SALE

DO YOU NEED EXTRA MONEY

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM IBA OM

https://www.sukhibathmotors.com/

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 01, 2020

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/