May 08, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 19
mnu`Kqw dI syvw hI Drm hY, dy Prz ƒ pCwxidAW is`K fwktr ny dwVHI Syv kIqI mWtrIAl, 08 meI:-koivf-19 sMkt ny ijQy mhwmwrI dw rUp Dwrn krky dunIAW Br ƒ vKq pwieAw hoieAw hY auQy hI ies dOrwn ivl`Kx imswlW vI vyKx ƒ iml rhIAW hn[ mWtrIAl dy fwktr sMjIq isMG slUjw ny ies AOKI GVI iv`c Awpxy is`K Drm dIAW kdrW kImqW dy au`qoN Awpxy mYfIkl pySy ƒ Apnwaux smyN cu`kI geI sMhu ƒ qrjIh dy ky v`KrI imswl kwiem kIqI hY[ AYm XU AYc sIz mWtrIAl jnrl AYNf rOiel ivktorIAw hspqwlW iv`c ifpwrtmYNt AwP AYmrjMsIz dy AYsoiseyt cIP sMjIq isMG slUjw pihlW hI koivf-19 mhWmwrI nwl do do h`Q kr rhy V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
hn[ pr auh ies leI Ajy hor ku`J vI krnw cwhuMdy sn, pr AYn95 mwsk aunHW dI dwVHI ƒ pUrI qrHW nhIN sI Fkdw, ies leI aunHW ƒ Awpxy ienPYkitf mrIzW dy kol jwx iv`c vI AiVkw Aw irhw sI[ aunHW leI ieh v`fw svwl KVHw ho igAw ik auh syvw krn jW nw krn[ sMjIq isMG bhuq hI Dwrimk ivcwrW vwly is`K hn qy is`K Drm dIAW is`iKAwvW Anuswr pMj kkwrW iv`c kys vI AwauNdy hn[ 44 swlw sMjIq, jo ik mYigl XUnIvristI iv`c AisstYNt pRoPYsr AwP mYfIsn vI hn qy mWtrIAl iempYkt dI fwktrW dI tIm iv`c vI hn, leI v`fI d`uicqI KVHI ho geI[
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
auh mrIzW dy bhuq nyVy jwx qoN Kud ƒ pwsy vI r`K skdy sn pr Aijhy mOky jdoN hYlQ kyAr vrkrz ibmwr pY rhy hn qy aunHW ƒ kuAwrntIn kIqw jw irhw hY, aunHW soicAw ik ieh aunHW dI mYfIkl vwlI sMhu dy ault hovygw
qy is`KI dy syvw isDWq qoN vI ault hovygw[ ies qoN bwAd aunHW Dwrimk slwhkwr, pirvwr qy dosqW nwl slwh mSvry qoN bwd Awpxy AYm XU AYc sI iv`c hI inErosrjn Brw rjIq slUjw nwl rl ky AwpxI dwVHI Syv krvw id`qI[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
AMq trMp ny vI mMinAw ik 9/11 dy hmly nwloN vI BYVw AY koronw dw hmlw: trMp vwiSMgtn, 07 meI:-koronw vwiers dw kihr pUrI dunIAw J`l rhI hY, pr ies ny sB qoN v`D supr pwvr AmrIkw ƒ qbwh kIqw hY[
hY[ vHweIt hwaUs ivKy p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik koronw vwiers mhwmwrI ny AmrIkw ƒ prl
AmrIkw ’c lgwqwr koronw nwl ho rhIAW mOqW ivckwr rwStrpqI fonwlf trMp ny koronw vwiers dI qulnw prl hwrbr AtYk jW 9/11 hmly nwl kIqI hY[ fonwlf trMp ny bu`Dvwr ƒ ikhw ik koronw vwiers sMkt prl hwrbr Aqy 9/11 dy A`qvwdI hmilAW nwloN vI bdqr
hwrbr hmly jW dUjy ivSv Xu`D dy 9/11 dy hmly nwloN v`D fUMGI s`t mwrI hY[ ieh prl hwrbr qoN vI bdqr hY[ ieh vrlf tryf sYNtr nwloN vI mwVw hY Aqy Aijhw kdy nhIN hoxw cwhIdw sI[ d`s dyeIey ik swl 1941 ’c jwpwn ny AmrIkw dy prl hwrbr nyvl
1 meI ƒ lokW swhmxy Awey ikm jOn nklI hn lUeIs mynsYc lMfn, 07 meI:-au`qrI korIAw dy Swsk ikm joNg aun dIAW 1 meI ƒ jwrI hoeIAW qsvIrW ’qy brqwnIAw dI sMsd mYNbr lUeIs mynsYc ny svwl auTwey hn[ aunHW soSl mIfIAw ’qy iliKAw hY ik ieh ikm nhIN hY[ ikauNik bIqy kuJ h&iqAW qoN ikm dy ibmwr hox jW mOq hox sbMDI APvwhW dw bwzwr grm sI, ijs dy jvwb ivc au`qrI korIAw ny ikhw ik auh iblku`l TIk hn[ Aijhy ivc hI ikm joNg vloN iek PrtIlweIzr PYktrI dw 1 meI ƒ audGwtn krn smyN dIAW qsvIrW mIfIAw swhmxy AweIAW hn, ijnHW ƒ lY ky sMsd mYNbr lUeIs ny svwl KVHy kIqy hn[ lUeIs ny ikm dy dMdW, gu`t ’qy inSwn Aqy kMn dy Akwr ivc Prk hox dI g`l khI hY qy S`k pRgt kIqw hY ik lokW swhmxy Awaux vwlw ieh ikm nklI hY[
bys ’qy Acwnk hvweI hmly kIqy sn[ ies hmly qoN bwAd hI AmrIkw dUjy ivSv Xu`D iv`c Swml hoieAw sI[ au`Qy hI 9/11 mqlb 11 sqMbr 2001 ƒ AmrIkw iv`c hoey A`qvwdI hmly ’c lgBg 3000 lok mwry gey sn[ ienHW ’c izAwdwqr inaUXwrk dy vrlf tRyf sYNtr ’c mwry gey sn[ AmrIkw ivc koronw
vwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI lgwqwr v`D rhI hY Aqy jOn hOpiknz XUnIvristI dy Anuswr ies vwiers kwrn 73 hzwr qoN v`D lok AwpxI jwn guAw cu`ky hn[ XUnIvristI dy Anuswr sMXukq rwj iv`c 73,039 lokW dI mOq ho cu`kI hY Aqy 12,23,468 sMkrimq hoey hn, jo ivSv iv`c sB qoN v`D hY[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
koronw kwrn cIn-AmrIkw ’c ho skdw hY Xu`D rwStrpqI dI cox ’c joie ibfyn h`Q aupr fonwlf trMp ƒ koronw mhWmwrI ny mDoilAw sYkrwmYNto, 07 meI:-AmrIkw dy rwStrpqI dI cox nvMbr ’c hox jw rhI hY, joie ibfyn fYmokRyitk aumIdvwr hn qy aunHW dw is`Dw mukwblw rwStrpqI fonwlf trMp nwl hY, ibnW S`k rwStrpqI fonwlf trMp
smrQn krngy, jdoN ik 41 &IsdI ny ikhw ik auh trMp dw smrQn krngy[ joie ibfyn ny ipCly h&qy iesy qrW dy iek mqdwn ivc 6 pRqISq AMkW dI bVHq hwisl kIqI sI qy 15 qoN 21 ApRYl ƒ hoey iek mqdwn ivc 8 AMk
ƒ koronw mhWmwrI ny mDol id`qw hY, ijs dw Asr aus dI lokpiRAqw ’qy vI ipAw hY[ ies dOrwn rwStrpqI fonwlf trMp dw grw& hwl dy h&iqAW ’c Gt igAw hY ikauNik rwStrpqI dy Ahudy leI aumIdvwr koronw vwiers mhWmwrI dOrwn votrW nwl sMprk krn leI sMGrS kr rhy hn[ A`j jwrI kIqy gey iek srvy Anuswr somvwr qy mMglvwr ƒ krvwey gey srvyKx ivc pwieAw igAw ik rijstrf votrW ’coN 43 &IsdI ny ikhw ik auh 3 nvMbr ƒ hox vwlIAW rwStrpqI coxW ’c ibfyn dw
au`pr bxy sn[ swbkw aup rwStrpqI joie ibfyn ny vwiers kr ky pwbMdIAW ƒ iDAwn ivc r`Kdy hoey, Awpxy rwStrpqI AiBAwn ƒ Awpxy fylwvyAr Gr qoN clwaux leI SurU kIqw sI[ trMp dI koronw vwiers nwl lVn dI nIqI ny grw& ivc vI bhuq &rk pwieAw ijs nwl AmrIkw ivc 70,000 qoN v`D lok mwry gey hn qy 30 imlIAn lokW ƒ kMm qoN Gr ibTw id`qw igAw, ies dy ault, trMp ny AmrIkw ’c mhWmwrI nwl nij`Tx dw ishrw Awpxy-Awp ƒ id`qw, jo Awm lokW ƒ rws nhIN Aw irhw[
vwiSMgtn, 07 meI:-iek AMdrUnI irport ’c cIn dI srkwr ƒ icqwvnI id`qI geI hY ik koronw vwiers dy kwrn AmrIkw nwl aus dy irSqy kw&I Krwb ho skdy hn[ ieh hI nhIN AmrIkw-cIn ’c sYink tkrwA dI nObq vI Aw skdI hY, ikauNik cIn ny smyN ’qy koronw nwl juVI jwxkwrI dunIAw dy swhmxy nhIN r`KI[ ies irport ƒ iQMk tYNk cweInw ieMstIicaUt Aw& kMtYpryrI ieMtrnYSnl irlySns ny iqAwr kIqw hY, jo cIn dy rwStr sur`iKAw mMqrwly nwl sbMDq hY[ irport Anuswr ApRYl ’c cIn dI AMdrUnI irport ƒ rwStrpqI SI ijnipMg smyq hor pRmu`K nyqwvW dy swhmxy r`iKAw jw cu`kw hY[ irport ’c icqwvnI id`qI geI hY ik cIn ivroDI Bwvnw vDx dI vjHw nwl aus ƒ sB qoN burI siQqI leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[
nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq
s vDIE` sriv v`ijb ryt
30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE
DRIVING SCHOOL LTD.
•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho
* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`
* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs
sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq
fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI
778-881-9292/778-881-3525
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
5
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
dunIAw leI v`fI aumId: iezrweIl v`loN koronw dw tIkw bxwaux dw dwAvw XyrUSlm, 07 meI:-koronw sMkt dy dOrwn iezrweIl ny dwAvw kIqw hY ik aus dyS dy ivigAwnIAW ny ies ibmwrI dI rok dw tIk
bxw ilAw h[ iezrweIl dy r`iKAw mMqrI nPqwlI bynyt ny k`lH ikhw ik iezrweIl dy ifPYNs bwieElojIkl ieMstIicaUt ny koronw
vwiers dI vYksIn bxw leI hY Aqy jldI hI ies dw auqpwdn kIqw jwvygw[ aunHW ny ikhw ik dyS ny koronw vwiers dy AYNtIbwfI ƒ iqAwr krn iv`c v`fI sPlqw hwsl kIqI hY[ bynyt ny d`isAw ik koronw vwiers vYksIn dy ivkws dw pVwA pUrw ho igAw hY Aqy KojI ies dy pytYNt qy ivAwpk p`Dr ’qy auqpwdn dI iqAwrI kr rhy hn[ aunHW ieh nhIN d`isAw ik vYksIn dw ienswnW ’qy pRIKx kIqw igAw hY jW nhIN[ iezrweIl dy pI AYm bYNjwimn nyqnXwhU dy dPqr dy ADIn c`ldy bhuq gupq iezrweIl ieMstIicaUt Pwr
bwieElojIkl irsrc dy dOry dy bwAd bynyt ny ieh AYlwn kIqw[ r`iKAw mMqrI dy muqwbk ieh AYNtIbwfI monoklonl qrIky nwl koronw vwiers ’qy hmlw krdI hY Aqy ibmwr lokW dy srIr dy AMdr hI koronw vwiers dw Kwqmw kr idMdI hY[ ies ibAwn iv`c ikhw igAw hY ik koronw vwiers dy vYksIn d ivkws dw pVwA pUrw ho igAw hY[ ifPYNs ieMstIicaUt hux ies tIky ƒ pytYNt krwaux dI pRikirAw iv`c hY[ ies dy Agly pVwA iv`c Kojkrqw AMqrrwStrI kMpnIAW nwl kwrobwrI p`Dr ’qy auqpwdn leI sMprk krngIAW[
kYlgrI ipaurolytr ’c 30 krmcwrI koronw pwzIitv kYlgrI, 06 meI:-kYlgrI dI iek hor kMm vwlI QW ’qy koronw vwiers dI Awaut-bRyk dw AYlwn kIqw igAw hY[ kYlgrI nOrQ eIst dI eyAro-fRweIv ’qy siQq ipaurolytr dI lokySn ’qy 30 krmcwrIAW dI tYst irport pwzIitv AweI hY[ ienHW ivcoN vDyry krmcwrI AMdr bYT ky pwrsl CWtx dw kMm krdy d`sy gey hn[ hux ienHW swry krmcwrIAW ƒ Awiesolyt kr id`qw igAw hY[ lMGy Su`krvwr vwly idn 14 kys ies QW qoN swhmxy Awey sn[ fw. fInw ihnSOA dw kihxw hY ik ienHW ivAkqIAW vloN Byjy gey pwrslW rwhIN iksy vI ivAkqI ƒ vwiers ny AwpxI lpyt ivc nhIN ilAw[ aunHW slwh id`qI hY ik pYikMg sm`grI qurMq su`t ky Awpxy h`QW ƒ ausy vyly sw& kr lYxw cwhIdw hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
BwrqI mUl dIAW do AOrqW ƒ trMp ny v`fI izMmyvwrI sONpI vwiSMgtn, 07 meI:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny BwrqI mUl dIAW do AOrqW ƒ v`fIAW izMmydwrIAW sONpIAW hn[ aunHW ny vkIl
hY[ swl 1961 iv`c bxwieAw E eI sI fI AMqr-srkwrI AwriQk sMgTn hY[ ies dy 36 mYNbr dyS hn Aqy ies dw hYfkuAwtr
sirqw kOmWiqrYfI ƒ inaUXwrk dI pUrbI izlHw Adwlq dw j`j Aqy sInIAr ifplomYt mnIS isMG ƒ AwriQk sihXog Aqy ivkws sMgTn (E eI sI fI) iv`c Awpxw dUq nwmzd kIqw
pYirs iv`c hY[ vHweIt hwaUs ny k`lH d`isAw ik trMp ny ienHW dovW nwmzdgIAW ƒ mnzUrI dyx leI AmrIkw dI pwrlImYNt dy auprly sdn sYnyt kol ByijAw hY[ hwrvrf lwA skUl qoN
bwrz qy rYstorYNts leI EntwrIE srkwr GtwvygI Srwb dIAW kImqW EntwrIE, 06 meI:-EntwrIE srkwr v`loN AwrzI qOr au`qy bwrz qy rYstorYNts iv`c vycI jwx vwlI Srwb dIAW kImqW GtweIAW jw rhIAW hn[ srkwr dw kihxw hY ik Aijhw ies leI kIqw jw irhw hY ikauNik kronwvwiers mhWmwrI jwrI rihx kwrn hOsiptYiltI ieMfstrI ƒ ho rhy nukswn qoN bcwieAw jw sky[ Alkohl AYNf gyimMg kimSn AwP EntwrIE (eyjIsIE) v`loN mMglvwr rwq ƒ jwrI kIqI geI inaUz rlIz iv`c d`isAw igAw ik ieh PYslw POrI lwgU hovygw[ viHskI, ijMn, rMm qy Srwb dIAW hornW iksmW dIAW kImqW, ies smyN jo ik 29 AYmAYl leI G`t qoN G`t 2 fwlr hn,nwloN Gtw ky 29 AYmAYl leI 1.34 fwlr ho jwxgIAW[ Srwb ƒ vDyry ssqw kr ky srkwr rYstorYNts, bwrz qy hor AdwirAW dI vI mdd krnw cwhuMdI hY[ eyjIsIE ny spSt kIqw ik ieh kImqW isrP bwrz iv`c Awaux vwly PUf sbMDI tykAwaUt qy filvrI Awrfrz a`uqy hI lwgU hoxgIAW[ ieh mwpdMf pihlI jnvrI, 2021 ƒ AYkspwier ho jwxgy[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
gYjUeyt sirqw ienHW idnW iv`c inaUXwrk dI pUrbI izlHw Adwlq dy AtwrnI d&qr iv`c Awm AprwiDk kysW dI aup muKI vjoN kMm kr rhI hY[ auh pRis`D kolMbIAw lwA skUl iv`c pVHwauNdI vI hY[ ies qoN pihlW sirqw jUn 2018 qoN jnvrI 2019 q`k kONmWqrI nSIly
pdwrQ qy mnI lWfirMg kysW dI kwrjkwrI aup pRmu`K rih cu`kI hY[ mnISw isMG hwly ivdyS ivBwg iv`c AwriQk Aqy kwrobwrI mwmilAW dI shwiek sk`qr hY[ auh A`goN E eI sI fI iv`c AmrIkI pRqIinDI dw kMm krygI[ trMp ny bIqI 27 ApRYl ƒ rwjdUq p`Dr dy ies Ahudy ’qy aunHW ƒ nwmzd krn dw ierwdw jwhr kIqw sI[ mnISw ny vwiSMgtn kwlj AwP lwA qoN ieMtrnYSnl lIgl st`fIz iv`c AYl AYl AYm kIqw hY[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
ierwn ’c joVy ƒ ieMstwgRwm ’qy Poto pwaux kwrn 16 swl jylH qy 74 koVy mwrn dI szw qihrwn, 08 meI:-ierwn dI ie`k irivaUSnrI kort ny soSl mIfIAw ieMPilaUAYNsr Aihmd moeIn iSrwjI Aqy aus dI pqnI Sbnm SwhroKI ƒ 16 swl jylH Aqy 74 koVy mwrn dI szw suxweI hY[ ies joVy ƒ gYr mOjUdgI iv`c szw suxweI geI hY[
Aihmd moeIn iSrwjI qy aunHW dI pqnI Sbnm SwhroKI swl 2019 iv`c eIrwn C`f ky cly gey hn[ iSrwjI ny ApRYl iv`c kIqy Awpxy post iv`c ikhw sI ik aunHW dy Aqy aunHW dI pqnI auqy ‘ASlIl Aqy gYr s`iBAwcwr post’ krn Aqy srkwr dI bdnwmI krn Aqy
nYiqk iBRStwcwr dw doS lwieAw igAw hY[ iSrwjI Aqy aus dI pqnI ienHIN idnIN qurkI iv`c rih rhy hn[ aunHw d`isAw ik aunHW ƒ fr sI ik kort aunHW ƒ iksy vI qrIky doSI Tihrw skdI hY[ iSrwjI ikk bwkisMg dy cYNpIAn Aqy audmI hn[ ieMstwgRwm auqy aunHW dy l`KW PwloAr hn[ iSrwjI ƒ nON swl jylH qy aunHW dI pqnI Sbnm ƒ s`q swl jylH Aqy 74 koVy mwrn dI szw id`qI geI hY[ Sbnm ƒ iqMn mhIny q`k ibnw pYsy kMm krn dI vI szw
id`qI geI hY[ ierwnI joVy dy muqwbk aunHW ƒ Awpo-Awpxy vkIl qoN ies dw pqw l`gw hY[ iSrwjI ny ikhw ik auh Awpxy vkIl dy rwhIN Adwlq dy PYsly dy iKlwP ApIl krngy[ aunHW ny d`isAw ik ies qoN pihlW vI ieMtYlIjYNs minstrI aunHW ƒ keI vwr bulw ky pu`Cig`C kr cu`kI hY[ ies dOrwn pu`Cig`C krn vwilAW ny aunHW ƒ Sbnm dI ibnW ihjwb vwlIAW qsvIrW soSl mIfIAw ’qy nw post krn Aqy soSl mIfIAw qoN dUr rihx ƒ ikhw sI[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
ivigAwnIAW ny sUrj dI roSnI pMj guxw q`k G`t hox dw Kulwsw briln, 08 meI:-sUrj dI roSnI bwry ivigAwnIAW ny v`fw Kulwsw kIqw hY ik DrqI ƒ sB qoN v`D aUrjw dyx vwly sUrj dI cmk Gt geI qy aus dI roSnI iv`c kmI AweI hY[ sUrj AwkwS gMgw ivcly Awpxy vrgy hor qwirAW dy mukwbly QoVHw bhuq nhIN sgoN kwPI izAwdw kmzor pY igAw hY[ ivigAwnI Aijh hoxw dy kwrnW dw pqw lwaux dI koiSS kr rhy hn[ sUrj DrqI dw ieklOqw aUrjw sroq hY, pr ipCly 9000 swlW qoN ieh lgwqwr kmzor huMdw jw irhw hY[ ies dI cmk G`t rhI hY[ ieh dwAvw jrmnI dy mYks plYNk ieMstIicaUt dy pulwV ivigAwnIAW ny kIqw hY[ ienHW ivigAwnIAW ny AmrIkI pulwV eyjMsI nwsw dy kYplr spys tYlIskop qoN imly AMkiVAW dI st`fI kr ky ieh Kulwsw kIqw Aqy d`isAw hY ik swfI AwkwS gMgw ivcly sUrj vrgy hor qwirAW dy mukwbly sUrj dI Dmk Aqy cmk iP`kI pY rhI hY[ ivigAwnI hwly ieh nhIN smJ sky ik ikqy ieh iksy qUPwn qoN pihlW dI SWqI qW nhIN[ sUrj qy aus vrgy hor qwirAW dw AiDAYn aunHWW dI aumr, cmk qy rotySn dy AwDwr ’qy kIqw igAw hY[ ipCly 9000 swlW iv`c ies dI cmk iv`c pMj guxw kmI AweI hY[ mYks plYNk ieMstIicaUt dy ivigAwnI fwktr AlYgzYNfr Swipro ny d`isAw ik AsIN hYrwn hW ik AwkwS gMgw iv`c sUrj qoN izAwdw AYkitv qwry mOjUd hn[ AsIN sUrj dI qulnw aus vrgy
hY ik sUrj 4.6 iblIAn swl purwxw hY[ ies qulnw iv`c 9000 swl kuJ vI nhIN[ mYks plYNk ieMstIicaUt ny ies AiDAYn iv`c AwstrylIAw dI XUnIvristI AwP inaU swaUQ vylz Aqy d`KxI korIAw dy skUl AwP spys irsrc ƒ Swml kIqw hY[ ies AiDAYn iv`c Swml fwktr smI solMkI
25000 qwirAW nwl kIqI hY[ aus dy bwAd ies nqIjy ’qy phuMcy hW[ sUrj ’qy ieh irport iqAwr krn vwly dUjy ivigAwnI fwktr itmo rInholf ny d`isAw ik sUrj ipCly kuJ hzwr swl qoN SWq hY[ ieh gxnw AsIN sUrj dI sqih ’qy bxn vwly solr spwt qoN kr lYNdy hW, pr ipCly kuJ swlW iv`c solr spwt dI igxqI iv`c vI kmI AweI hY[ swl 1610 dy bwAd lgwqwr sUrj ’qy bxn vwly solr spwt iv`c kmI AweI hY[ hwly ipCly swl hI krIb 264 idnW q`k sUrj iv`c ie`k vI spwt bxidAW nhIN dyiKAw igAw[ solr spwt audoN bxdy hn jdoN sUrj dy kyNdr qoN grmI dI qyz lihr aupr auTdI hY[ ies nwl v`fw Dmwkw huMdw hY[ pulwV iv`c sUrjI qUPwn auTdw hY[ fwktr itmo rInholf ny d`isAw ik jy AsIN sUrj dI aumr nwl 9000 swl dy mukwbly ieh bhuq Cotw smW hY[ hlky AMdwz iv`c ikhw jwvy qW ho skdw hY ik sUrj Q`k igAw hovy qy auh ie`k CotI ijhI nINd lY irhw hovy[ mMinAw jWdw
koronw kwrn cInI lokW ivru`D n&rqI AprwD vDy lMfn, 08 meI:-koronw kwrn XU.ky. ’c cInI mUl dy lokW ivru`D n&rqI AprwDW dI igxqI ivc vwDw hoieAw hY[ koronw ƒ lY ky ivSv Br ivc cIn ƒ doSI ikhw jw irhw hY Aqy Aijhy smyN cInI lokW ’qy keI hmly hoey hn Aqy aunHW ƒ burw-Blw vI ikhw jw irhw hY[
ny d`isAw ik iksy vI qwry dw AwpxI DurI au`qy GuMmxw ausy dy cMubkI KyqrI dI mzbUqI ƒ d`sdw hY[ ies nwl pqw c`ldw hY ik sUrj ikMnw ryfIeySn kr irhw hY[ ikMnw cmk irhw hY[ ieQy A`g dy Dmwky ho rhy hn jW nhIN[ fwktr solMkI ny d`isAw ik sUrj dI roSnI iv`c kmI AweI hY[ ieQy A`g dy Dmwky nhIN ho rhy, solr spwt nhIN bx rhy[ ies dw mqlb ieh hY ik zrUr sUrj bwkI qwirAW dI qulnw iv`c kmzor hoieAw hY[ aus dI cmk G`t geI hY[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
kronw vwiers mhWmwrI nwl nij`Tx dy mwmly irtyl leI krbsweIf ip`kA`p, hwrfvyAr Swpz qy ’c srkwr ƒ krnw pY irhw hY ivroD dw swhmxw gwrfn ƒ muV KolHx dI Porf srkwr v`loN iejwzq AOtvw, 07 meI:-kronwvwiers sMkt nwl nij`Tx dy mwmly iv`c ivroDI pwrtIAW v`loN trUfo ƒ GyirAw igAw[ cMd ku AYmpIz hPqy iv`c ie`k vwrI hox vwlI hwaUs AwP kwmnz dI isitMg iv`c ih`sw lYx leI phuMcy[ aunHW mhWmwrI dy ArQcwry au`qy pYx vwly nkwrwqmk Asr ƒ Gtwaux leI PYfrl srkwr v`loN SurU kIqy gey AYmrjMsI eyf pRogrwmz ivclIAW aUxqweIAW bwry srkwr qoN svwl pu`Cy[ ies g`l au`qy vI ieqrwz pRgtwieAw igAw ik kYnyfIAn PYfrySn AwP AYgrIlcr v`loN ikswnW dI mdd leI 2.6 iblIAn fwlr dI ijhVI mdd dI mMg kIqI geI sI aus dI QW au`qy srkwr v`loN isrP 252 imlIAn fwlr dI mdd dw AYlwn hI kIqw igAw[ ivroDI iDrW ny AwiKAw ik ieh ikswnI sYktr nwl D`kw hY qy ies nwl AYgrI PUf sYktr ƒ v`fw nukswn ho skdw hY[ Awpxy ivroDIAW dI nukqwcInI suxn leI trUfo hwaUs AwP kwmnz iv`c nhIN sn[ ipCly hPqy gRIs dy q`t au`qy hYlIkwptr hwdsy iv`c mwry gey kYnyfIAn sYnwvW dy Cy mYNbrW dI dyh ƒ dyS ilAwaux leI tRYNtn, EntwrIE iv`c r`Ky smwroh iv`c trUfo v`loN ih`sw ilAw igAw[ ies dOrwn trUfo koivf-19 sMkt bwry AwpxI rozwnw svyr vyly kIqI jwx vwlI bRIiPMg vI nhIN kIqI jwvygI[
torWto, 07 meI:-koivf-19 mhWmwrI drimAwn ArQcwry ƒ muV hOlI hOlI KolHx dI koisæS dy m`dynzr EntwrIE v`loN krbsweIf ip`kA`p leI irtyl storz KolHx dI iejwzq id`qI geI hY[ pRoivMs v`loN AwiKAw igAw ik kronwvwiers dy nvyN mwmilAW iv`c AweI
krbsweIf ip`kA`p qy filvrI kr skxgy[ isrP krbsweIf ip`kA`p qy filvrI leI ies somvwr qoN ijnHW gwrfnz qy nrsrIz ƒ KolHx dI iejwzq id`qI geI sI auh Awpxy storz S`ukrvwr ƒ KolH skxgy[ hwrfvyAr storz qy syPtI splweI storz
kmI qoN bwAd hI ieh PYslw ilAw igAw hY[ pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik hux jdoN koivf-19 dy mwmly Gt rhy hn qW srkwr 24 GMty kMm krky ieh XkInI bxwaux dI koisæS kr rhI hY ik pwbMdIAW hOlI hOlI syP FMg nwl htweIAW jw skx[ Porf ny AwiKAw ik swfy ArQcwry iv`c koeI vI rIEpinMg hOlI hOlI, pUrI qol mol ky qy syP hovygI[ aunHW AwiKAw ik AsIN bwAd iv`c pCqwaux nwloN pihlW hI syP rihxw cwhuMdy hW[ strIt AYNtrYNs vwly swry irtyl storz ƒ 11 meI qoN muV KolHy jwx dI iejwzq id`qI jwvygI[ ieh stor
Sin`crvwr ƒ Ku`lH skxgy[ Awpxy gwhkW leI muV qoN drvwzy KolHx vwly kwrobwrW ƒ grOsrI storz qy PwrmysIz vwlIAW gweIflweInz dw hI pwlx krnw hovygw[ ienHW ƒ iPzIkl ifstYNisMg, vwrI vwrI hYNf vwisæMg, srPys ƒ sYnytweIz krn, iPzIkl bYrIArz ienstwl krny hoxgy, isæPtW iv`c kMm krnw hovygw qy sMprk iv`c Awey ibnW AdwiegI dy inXm dw pwlx krnw hovygw[ pRoivMs hwl dI GVI rIEpinMg vwly pVwA iv`c nhIN hY ies leI 19 meI q`k AYmrjMsI Awrfrz iv`c vwDw kIqw igAw hY[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
AmrIkw ivc koronw nwl 1.34 l`K qoN v`D ho skdIAW hn mOqW-vweIt hwaUs kYlIPornIAw, isAwtl, 06 meI:-AmrIkw ivc ipCly 24 GMitAW dOrwn 1323 mOqW hoeIAW qy koronw vwiers nwl hux q`k hoeIAW mOqW dI igxqI 69925 ho geI hY[ 24713 nvyN mrIz hspqwlW ivc dw^l hoey, ijnHW nwl pIVqW dI kul igxqI 12,12,955 ho geI hY[ hux qk 1,88,027 mrIz TIk hoey hn[
ieh cMgI ^br hY ik TIk hox vwly lokW dI igxqI ’c vwDw ho irhw hY[ ies vyly mOq dr 27 &IsdI rih geI hY qy TIk hox vwilAW dI pRqISqqw 73 &IsdI ho geI hY[ inaUXwrk tweImz Anuswr trMp pRSwsn vloN in`jI qOr ’qy rwStr ivAwpI hox vwlIAW mOqW dy lwey gey Anumwn Anuswr iek jUn q`k
mOqW mOjUdw pRqI idn AOsq 1750 qoN vD ky 3000 pRqI idn ho skdIAW hn[ iesy qrW dw Anumwn hI vweIt hwaUs ny lwieAw hY[ aus ny mOqW dw Anumwl du`gxw kr id`qw hY[ vweIt hwaUs Anuswr mOqW aus dy pihly Anumwn 72000 qoN vD ky 1,34,000 qoN v`D ho skdIAW hn[ AweI. AYc. AYm. eI. dy fwierYktr fw:
AYc-1bI vIzw DwrkW dy pqI/pqnIAW ƒ kMm krn dI mnzUrI au~qy rok nw lweI jwvy-trMp vwiSMgtn, 08 meI:-rwStrpqI fonwlf trMp dI srkwr ny AmrIkw dI ie`k Adwlq ƒ AY`c-1bI vIzw DwrkW dy jIvn swQI dy vrk primt ’qy rok nw lwaux dI bynqI kIqI hY[ aus ny ikhw hY ik ies primt nwl AmrIkIAW ƒ koeI nukswn nhIN hoieAw[ Adwlq ny srkwr dI ApIl mnzUr kr leI qW ies nwl AmrIkw iv`c kMm krdy hzwrW BwrqIAW ƒ rwhq imlygI[ AY`c-4 vIzw BwrqI AweI tI pySyvrW iv`c lokpiRAw AY`c-1 bI vIzw DwrkW dy jIvn swQI ƒ AmrIkw iv`c rihx leI id`qw jWdw hY[ ies nwl aunHW ƒ AmrIkw iv`c kMm krn dw AiDkwr imldw hY[ rwStrpqI fonwlf trMp hwlWik brwk Ebwmw dy Swsn kwl iv`c imly ies AiDkwr ƒ Kqm krn dI mnSw keI vwr zwihr kr cu`ky hn, pr AmrIkI hom sikErtI ivBwg ny bIqy mMglvwr izlw Adwlq iv`c dlIl id`qI ik AY`c-4 vIzw DwrkW dy kMm krn dy AiDkwr nwl AmrIkIAW ƒ iksy qrHW dw nukswn nhIN hoieAw[ AmrIkI AweI tI pySyvrW dy sMgTn syv jwbs XU AY`s ey ny Adwlq iv`c ArzI dy ky vrk primt dy PYsly ƒ cuxOqI id`qI hY[ vIzy kysW ƒ dyKx vwly AmrIkI istIjniSp AYNf iemIgrySn srivisz (XU AY`s sI AweI AY`s) ivBwg AY`c-1bI vIzw DwrkW dy krIbI prvwrk mYNbrW (jIvn swQI Aqy 21 swl qoN G`t aumr dy b`icAW) ƒ AY`c-4 vIzw jwrI krdw hY[ Ebwmw pRSwsn ny swl 2015 iv`c ie`k ivSyS hukm jwrI kr ky AY`c-4 vIzw DwrkW ƒ vrk primt dw AiDkwr id`qw sI[ dsMbr 2017 q`k XU AY`s sI AweI AY`s qoN ie`k l`K 25 hzwr 853 AY`c-4 vIzw DwrkW ƒ AmrIkw iv`c ruzgwr dI mnzUrI imlI sI[ swl 2018 iv`c AweI pwrlImYNt dI ie`k irport iv`c d`isAw igAw sI ik AY`c-4 vIzy qihq ijnHW lokW ƒ kMm krn dI mnzUrI imlI sI[ aunHW iv`c 93 PIsdI d jnm Bwrq Aqy isrP pMj PIsdI dw jnm cIn iv`c hoieAw sI[
{
ikRsto&r mry ny ikhw ik Ajy nvyN kysW dI igxqI ivc qy mOqW ivc koeI igrwvt nhIN AweI qy nw hI koeI vYkisn AweI hY[ dyS dy sB qoN v`D AwbwdI vwly rwj kYlIPornIAw dy gvrnr gYivn inEzom, ijnHW ’qy
hor rwjW dy gvrnrW vloN ArQivvsQw KolHx leI dbwA pwieAw jw irhw sI, ny AYlwn kIqw hY ik pRcUn storW dy mwlk SrqW qihq Su`krvwr qoN Awpxy kwrobwr SurU kr skdy hn[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
13
EntwrIE ’c kronwvwiers sbMDI AYmrjMsI nsl AwDwirq fwtw ie`kTw krygI EntwrIE srkwr! Awrfrz iv`c 19 meI q`k hoieAw vwDw torWto, 06 meI:-koivf-19 mhWmwrI dOrwn ieh pqw lwaux leI ik ies vwiers dw v`K v`K kimaUintIz au`qy ikho ijhw pRBwv ipAw hY, EntwrIE v`loN jld hI nsl ADwirq fwtw ie`kTw kIqw jwvygw[ ieh AYlwn b`uDvwr ƒ pRoivMSIAl hYlQ Apfyt dOrwn aus smyN kIqw igAw jdoN cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ ny AwiKAw ik pRoivMs jld hI ieh pRikirAw suærU krn jw rhI hY[ pRoivMs v`loN ieh PYslw slwhkwrW dy ieh AwKx qoN bwAd ilAw igAw ik soSIEieknwimk styts fwtw (AYseIAYs) ie`kTw kIqw jwxw zrUrI hY[ fw. fyivf ivlIAmz ny AwiKAw ik ieh fwtw isrP ie`kTw krn qy sWBx leI hI nhIN ilAw jwvygw sgoN ieh vI iDAwn r`Kxw hovygw ik qusIN AwpxIAW nIqIAW bdlx qy ivl`Kx sYitMgz leI Awpxy pRogrwm phuMcwaux vwsqy ies dI vrqoN ikvyN krdy hoN? aunHW AwiKAw ik ieh fwtw iksy iksm dI nslI pRoPweIl iqAwr krn leI ie`kTw nhIN kIqw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik ies nwl pqw lwieAw jwvygw ik ikhVI AwbwdI Kqry iv`c hY[
brYNptn, 06 meI:-Porf srkwr v`loN EntwrIE iv`c AYmrjMsI mYnyjmYNt qy isvl pRotYkSn AYkt qihq lwgU kIqy gey swry AYmrjMsI Awrfrz iv`c 19 meI q`k vwDw kr id`qw igAw hY[ pRoivMs Ajy vI kronwvwiers dy pswr ƒ rokx leI pUrI koisæS kr irhw hY[ bu`Dvwr ƒ pRoivMs v`loN ienHW hukmW iv`c vwDy dw AYlwn kIqw igAw[ s`B qoN pihlW ieh AYmrjMsI Awrfr 17 mwrc ƒ pyS kIqy gey sn[ ienHW qihq pwrkW qy mnorMjn vwlIAW QWvW a`uqy hox vwlIAW gqIivDIAW, gYr zrUrI kMm vwlIAW QWvW, jnqk QWvW, bwrz qy rYstorYNts qy smwjk qOr au`qy ie`kTy hox a`uqy pwbMdI lweI geI sI[ ies qihq stwP dy ie`k irtwiermYNt hom jW lWg trm kyAr hom nwloN v`D iv`c kMm krn au`qy vI rok lweI geI sI[ ies dy nwl hI pRoivMs v`loN meI dy AMq q`k AYmrjMsI ielYktRIkl ryt iv`c id`qI rwhq iv`c vI vwDw kIqw jw irhw hY[ ienHW drW iv`c rwhq pirvwrW, Pwrmz qy in`ky kwrobwrW ƒ id`qI jwvygI[ ijhVy kstmrz vrqoN vwly smyN vwlIAW ibjlI drW Adw krdy hn aunHW ƒ G`t qoN G`t pYsy dyxy hoxgy[ bu`Dvwr ƒ pRImIAr f`g Porf ny ie`k ibAwn iv`c AwiKAw ik ies sMkt dI GVI iv`c keI lok ƒ GrW iv`c rihx dy hukmW dI pwlxw kridAW hoieAW ib`l Brn iv`c sMGrS krnw pY irhw hY[ ies dy nwl hI swfy ikswnW qy in`ky kwrobwrIAW jW mhWmwrI kwrn GrW iv`c rihx krky ijnHW dy gwhk Gt gey hn aunHW ƒ vI ib`l Brn iv`c id`kq Aw rhI hY[ Porf ny AwiKAw ik BwvyN koivf-19 iKlwP swfw sMGrS skwrwqmk FMg nwl A`gy v`D irhw hY pr Ajy AsIN pUrI qrHW Kqry qoN bwhr nhIN hW[ ielYktiRistI drW iv`c rwhq iv`c ies qrHW vwDw kIqy jwx nwl jdoN q`k kwrobwr pihlW vWg muV nhIN Ku`lH jWdy qy lok Awpxy kMmW a`uqy vwips nhIN Aw jWdy audoN q`k lokW kol pYsw vI rhygw[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
15
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S swl 2011 iv`c irlIz hoeI hwlIv`uf iPlm Aqy rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl ibl gyts ny pihlw hI koronw dy bwry cOks kIqw sI • PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
vwisæMgtn, 06 meI:swl 2011 iv`c irlIz hoeI hwlIvu`f iPlm kMtyijAr ny koronw vwiers dI Biv`KbwxI kIqI sI[ ies iPlm dw fwierYkSn Awskr ivjyqw iPlm inrmwqw stIvn sofrbrg ny kIqw sI[ iPlm iv`c idKwieAw igAw sI ik ie`k vwiers mhwmwrI dw kwrn bx
jwvygw[ iPlm dI khwxI iv`c d`isAw igAw hY ik ie`k SYP Asl iv`c pRBwvq ms ƒ CUhx dy bwAd h`Q nhIN DoNdw[ aus dy bwAd auh dUsry lokW nwl h`Q imlwaudw hY Aqy vwiers PYlxw SurU ho jWdw hY[ swl 2015 iv`c tyf twk iv`c ib`l gyts ny iliKAw sI ik inkt Biv`K iv`c jy koeI vI ie`k kroV qoN v`D lokW ƒ mwrygw, qW auh Swied Xu`D dI QW ie`k bhuq ijæAwdw ienPYkitv vwiers hovygw[ lok imsweIl nwl nhIN, sgoN sUKm jIv nwl mrngy[ aunHW ny ikhw sI ik dunIAw AglI mhwmwrI leI iqAwr nhIN hY[ ieh mhwmwrI PlUA dw ih`sw hY[ 1918 iv`c PlU mhwmwrI ny AmrIkw dy nwl jwpwn, ArjntweInw, jrmnI Aqy hor drjn dySW iv`c kihr pwieAw sI[ auh AwbwdI ƒ pRBwivq krdy hoey dunIAw dy hr ih`sy iv`c PYl igAw sI[ G`to G`t 2.5 pRqISq dI Kqrnwk siQqI dy nwl spYinS PlU swDwrn PlU dI qulnw iv`c keI izAwdw Kqrnwk sI[
KyqIbwVI ieMfstrI leI trUfo ny 252 imlIAn fwlr dyx dw kIqw vwAdw
AOtvw, 05 meI:-kronwvwiers mhWmwrI kwrn kYnyfw dI KyqIbwVI ieMfstrI a`uqy pY rhy dbwA ƒ Gtwaux leI PYfrl srkwr v`loN 252 imlIAn fwlr dyx dw vwAdw kIqw igAw hY[ BwvyN ieh rkm kYnyfIAn PYfrySn AwP AYgrIklcr v`loN ipCly mhIny 2.6 iblIAn fwlr dI mdd leI kIqI geI ApIl qoN ikqy G`t hY pr pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ieh rkm qW SurUAwq hY[ trUfo ny AwiKAw ik AsIN jwxdy hW ik ikswnW dy mnW iv`c Ajy vI keI iksm dy qOKly hn qy ies mhWmwrI dy lMmyN smyN q`k rihx vwly Asr qoN auh icMqq hn[ pr srkwr lMmyN smyN q`k kIqy jw skx vwly h`l leI hr sbMDq ivAkqI nwl slwh kr rhI hY[ aunHW AwiKAw ik Ajy ieh SurUAwqI invyS hY qy jy swƒ hor rkm dyx dI loV peI qW AsIN dyvWgy[ ijækrXog hY ik ikswnW qy splwierz ƒ keI qrHW dIAW id`kqW dw swhmxw krnw pY irhw hY[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
Aswlt hiQAwrW ’qy pwbMdI lwaux dy ilbrl srkwr dy pRsqwv ’qy ivroDI pwrtIAW ƒ ieqrwz AOtvw, 05 meI:-ilbrlW dI G`tigxqI srkwr v`loN imltrI stweIl hiQAwrW au`qy pwbMdI lwey jwx dI pYrvI kIqy jwx dy mwmly iv`c ivroDI pwrtIAW v`loN ikMqU kIqw jw irhw hY[ ijnHW lokW kol ieh hiQAwr ies smyN hn aunHW ƒ ieh hiQAwr Awpxy kol hI r`Kx dyx dI ilbrlW dI Xojnw au`qy blwk ikaUibkuAw v`loN s^q ieqrwz pRgtwieAw igAw qy AYnfIpI v`loN ies mwmly iv`c ilbrlW qoN sPweI mMgI jw rhI hY[ pihlI meI ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN gMn kMtrol lYijslySn
ilAwaux dy kIqy gey vwAdy leI ilbrlW ƒ G`to G`t ie`k ivroDI pwrtI dy smrQn dI loV hY[ audoN trUfo ny AwiKAw sI ik aunHW dI srkwr rYgUlytrI qbdIlI rwhIN 1500 iksm dy hiQAwrW dI iv`krI qy vrqoN au`qy pwbMdI lwvygI[ mMglvwr ƒ ie`k ieMtrivaU iv`c AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik srkwr ƒ ieh spSt krnw hovygw ik ies ib`l nwl gMn r`Kx vwly lok pwbMdIsuædw hiQAwrW ƒ AwpSnl bwiebYk pihlkdmI qihq ikvyN kol r`K skxgy[ ipCly hPqy
lWg trm kyAr homz iv`c kronwvwiers kwrn hoeIAW mOqW dI jWc krn dI mMg auTI torWto, 05 meI:-EntwrIE iv`c 60,000 PrMtlweIn hYlQkyAr vrkrz dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn v`loN pRoivMs dy lWg trm kyAr homz iv`c kronwvwiers kwrn hoeIAW mOqW dI mujrmwnW jWc krvwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ srivs ieMplwiez ieMtrnYSnl XUnIAn hYlQkyAr (AYseIAweIXU) dI pRYzIfYNt SrlIn stIvwrt ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik XUnIAn ny torWto qy pIl rIjnl puils ƒ ic`TI Byj ky mMg kIqI hY ik iqMn prsnl kyAr vrkrz dI hoeI mOq dy mwmly iv`c mujrmwnW jWc SurU kIqI jwvy[ stIvwrt ny AwiKAw ik aunHW dy ihswb nwl ieh mOqW tl skdIAW sn[ stIvwrt ny AwiKAw ik kI ieh lok Awpxy lWg trm kyAr homz iv`c pUrI qrHW mihPUz sn? AsIN cwhuMdy hW ik auh EikaUpySnl hYlQ qy syPtI v`l iDAwn mwrn[ ienHW iqMn mOqW ƒ rokx leI jo aunHW ƒ krnw cwhIdw sI swfy muqwbk auh sB nhIN kIqw igAw[ mMglvwr ƒ jwrI ie`k rlIz iv`c AYseIAweIXU ny AwiKAw ik aunHW v`loN pRImIAr f`g Porf dI srkwr ƒ vI ies mwmly dI jnqk ienkuAwierI krvwaux leI AwiKAw igAw hY[ XUnIAn ieh vI cwhuMdI hY ik cIP kOronr AwiPs vI ienHW mOqW dy mwmly v`l iDAwn dyvy[
AiDkwrIAW ny AwiKAw sI ik srkwr Aijhw pRogrwm iqAwr krnw cwhuMdI hY ijs nwl lokW kol pihlW qoN hI mOjUd pwbMdISudw hiQAwrW ƒ Awpxy kol r`Kx dI iejwzq id`qI jw sky[ trUfo ny AwiKAw sI ik ies sbMDI ivsQwr pUrbk kMm kIqw jw irhw hY[ AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik ies qrHW dI ibAwnbwzI kwrn keI ijMæmyvwr gMn Enrz BMblBUsy iv`c pY jwxgy[
ie`Qy hI b`s nhIN ijnHW lokW ny kYnyfw Br iv`c ihMsw dw drd hMFwieAw hY auh ies g`l ƒ lY ky hYrwn hn ik ies dw Asl mqlb kI hY[ ies dOrwn p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW blwk lIfr Xvys PrYNkOies blYNcYt ny AwiKAw ik swfy ihswb nwl ieh pRogrwm lwzmI hoxw cwhIdw hY ikauNik nhIN qW ies kwƒn dw Asl pRBwv bhuq G`t jwvygw qy jW loV muqwbk nhIN hovygw[
ietlI v`loN koronw vwiers dI vYksIn imlx dw dwAvw rom, 07 meI:-koronw dI mhwmwrI dI dihSq ivcwly ietlI ny dwAvw kIqw hY ik aus ny mhwmwrI dw tIkw l`B ilAw hY[ aunHW dw dwAvw hY ik AYNtIbwfI ƒ l`B ilAw hY, ijnHW ny mnu`KI sY`lW iv`c mOjUd koronw vwiers ƒ Kqm kr id`qw hY[ bIqy idnIN swieMs tweImz iv`c CpI irport iv`c ikhw igAw hY ik rom dI CUq vwlI ibmwrI nwl juVy splWjnI hspqwl iv`c tYst kIqw igAw hY qy cUihAW iv`c AYNtIbwfI bxweI geI hY[ iPr ieh mnu`KI ’qy vrqI geI Aqy ies ny Awpxw pRBwv ivKwieAw, jo Asrdwr swbq hoieAw[ rom dy ljwro splWjnI nYSnl ieMstIicaUt Pwr ienPYkSn ibmwrI dy KojIAW ny ikhw ik jdoN ies dvweI dI vrqoN mnu`KW ’qy kIqI geI qW vyiKAw igAw ik ies ny sY`l iv`c mOjUd vwiers Kqm kr id`qw[ ieh XUrp dw pihl hspqwl hY ijs ny koivf-19 dy jInom kRm ƒ AweIsolyt kIqw sI[ vrnx Xog hY ik ietlI ny ieh dwAvw Aijhy smyN kIqw hY, jdoN fblXU AY`c E dy koivf 19 mhwmwrI nwl juVy mwhr ny dwAvw kIqw sI ik ho skdY ik koronw vwiers dI koeI vYksIn hI nw imly ijvyN AY`c AweI vI Aqy fyNgU dI Ajy q`k koeI vYksIn nhIN iml skI[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
jy pMjwb srkwr ny Awpxy GrW ƒ vwps jw rhy l`KW pRvwsI mzdUr nw roky qW KyqIbwVI hovygI pRBwivq cMfIgVH, 07 meI:Awm AwdmI pwrtI (Awp) pMjwb dy sInIAr Aqy sunwm qoN ivDwiek Amn AroVw ny ikhw hY ik koronw-vwiers kwrn pYdw hoeI mOjUdw siQqI dy m`dynzr pMjwb qoN l`KW mzdUr Awpxy GrW ƒ vwps jwx leI kwhly hn, jykr smW rihMdy ienHW mzdUrW ƒ nw roikAw igAw qW pMjwb dI KyqI-bwVI, hr pRkwr dy audXog Aqy smu`cy ArQcwry ƒ BwrI s`t v`jygI[ Amn AroVw ny mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ p`qr ilK ky suJwA id`qy hn qW ik ienHW mzdUrW ƒ pMjwb ivc hI roikAw jw sky[ ‘Awp’ hY`fkuAwtr qoN pRYs ibAwn rwhIN p`qr jwrI krdy hoey Amn AroVw ny d`isAw ik krIb 10 l`K pRvwsI mzdUr hux q`k Awpxy rwjw ƒ vwps jwx leI pMjwb srkwr kol rijstRySn krvw cu`kw hY, ies nwl ij`Qy ieMfstrI lMmw smW c`lx lwiek nhIN rhygI, au`Qy hI ikswnW ƒ vI Jony dI ibjweI leI nvyN pRvwsI mzdUrW dy pMjwb Awaux dI ZYrmOjUdgI iv`c BwrI AOkVW dw swhmxw krnw pvygw[ ijsdw is`Dw Asr sUby dI AwriQkqw ’qy hovygw[ Amn AroVw ny suJwA id`qw ik ij`Qy ieMfstrI ny mwrc-ApRYl dy krIb 5 h&qy ienHW mzdUrW ƒ sMBwl ilAw, au`Qy hI jykr pMjwb srkwr iehnW ƒ meI mhIny dy bwkI rihMdy idnW dOrwn rwSn Aqy ku`J mwlI mdd dy ky plwien krn qoN rok lYNdI hY Aqy mOjUdw hwlwqW dy m`dynzr ies vwr Jony dI ibjweI dI iejwzq 1 jUn qoN dyvy qW ik jUn dy mhIny iesy pRvwsI lybr qoN ikswn Jony dI ibjweI dw kMm lY skx Aqy aus qoN bwAd julweI iv`c ieh vwps ieMfstrI iv`c Awpxy kMm sMBwl skxgy[ Amn AroVw ny ikhw ik ies nwl ikswnI, ieMfstrI dy msly h`l Aqy Awswn hox qoN ielwvw ikswnI, ieMfstrI Aqy srkwr au`pr koeI AwriQk boJ vI nhIN pvygw Aqy KyqW Aqy ieMfstrI ivcwly lybr vMfy jwx, soSlifstYNisMg vrgIAW swvDwnIAW dw iDAwn vI r`iKAw jw skygw[ ies vwr ieMfstrI Aqy vpwirk AdwirAW ivc ibjlI dI GtI Kpq kwrn ibjweI dOrwn KyqI sYktr ƒ ibjlI dyx iv`c koeI sm`isAw nhIN pyS AwvygI[ Amn AroVw ny ieh vI ikhw ik ijs Srwb dy kwrobwr qoN mwlIAw iek`Tw kr ky srkwr pMjwb dI ArQ-ivvsQw ƒ clwaux dI tyk lweI bYTI hY Aqy luiDAwxw-jlMDr-AMmiRqsr vrgy audXoigk SihrW iv`coN l`KW mzdUrW dy plwien nwl hox vwly mwlIey dy BwrI nukswn ƒ vI bcwieAw jw skygw[ Amn AroVw ny ikhw ik pMjwb srkwr ƒ ibnw socy-smJy A`KW bMd kr ky kWgrs suprImo sRImqI sonIAw gWDI dy hukmW ’qy Pu`l cVHwaux dI bjwey rwj iv`c hI iehnW pRvwsI mzdUrW ƒ rok ky KyqI Aqy ieMfstrI Kyqr iv`c rozgwr muh`eIAw krwaux dy mksd muqwibk nIqI ApxwauxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik kWgrs v`loN pRvwsI mzdUrW dy ikrwey Adw ip`Cy sRImqI sonIAw gWDI dw mksd isAwsq qoN pRyirq jwp irhw hY, ijs qihq kWgrs Aijhw krky XU.pI Aqy ibhwr iv`c AwpxI guAwcI isAwsI zmIn l`Bx dI koiSs kr rhI hY[
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
AmrIkI kMpnI pIAr-1 dy 1100 stor bMd
noiefw, 05 meI:AmrIkw dI 60 swl purwxI irtyl kMpnI pIAr-1 dy 1100 stor bMd kr ky dIvwlIAw pRikirAw krn nwl BwrqI hYNfIkRwPt audXog ƒ Jtkw l`gw hY[ noiefw smyq dyS dy 80 AYksports dy leI AwriQk sMkt KVHw ho igAw hY[ aunHW ny eI pI sI AY`c dy kol iSkwieq drj krweI hY[ kMpnI ny ies swl PrvrI m`D iv`c dIvwlIAw kwgzI kwrvweI pUrI kr leI sI, pr aus ny do mhIny qk BwrqI AYksportrs ƒ hnyry iv`c r`iKAw[ jd ies kMpnI dy dIvwlIAw hox dI jwxkwrI AYksportrs ƒ hoeI, EdoN aunHW ny kMpnI AiDkwrIAW nwl sMprk kIqw, iPr vI kMpnI ie`k mhIny q`k AYksportrW ƒ twldI rhI[ ies ƒ dyKdy hoey eI pI sI AYc ny sp`St kIqw hY ik sMswrk kwrobwr krn leI sMbMDq kMpnIAW ƒ hr gqIivDI ’qy ivSyS nzr r`KxI
kwrobwr cmkwaux leI cIn ny lukweI mhWmwrI dI gMBIrqw! vwisæMgtn, 05 meI:-AmrIkI AiDkwrIAW dw mMnxw hY ik kronwvwiers ikMnI Gwqk ibmwrI hY ies bwry cIn ny Asl jwxkwrI lukwaux dI koisæS kIqI qW ik auh mYfIkl splweIz ƒ jmHW kr sky qy iPr hornW dySW ƒ mihMgy m`ul vyc sky[ AmrIkw v`loN ieh dwAvw KuPIAw dsqwvyzW dy ADwr au`qy kIqw jw irhw hY[ pihlI meI ƒ ifpwrtmYNt AwP homlYNf sikaUirtI v`loN jwrI kIqI geI irport iv`c AwiKAw igAw ik cIn dy AiDkwrIAW ny jwxbu`J ky ies mhwmwrI dI gMBIrqw ƒ jnvrI dy SurU iv`c pUrI dunIAW qoN lukwieAw[ ies dw Kulwsw audoN hoieAw jdoN trMp pRSwsn ny cIn dI Awlocnw qyz kr id`qI[ AYqvwr ƒ AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk pONpIE ny AwiKAw ik ies ibmwrI dy PYlx ip`Cy cIn ijMæmyvwr hY qy aus ƒ ies leI jvwbdyh vI TihrwieAw jwxw cwhIdw hY[ pr ies dOrwn rwStrpqI fOnlf trMp dy isAwsI ivroDIAW v`loN ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik ies vwiers pRqI srkwr dI pRqIikirAw kwPI iF`lI rhI[ rwStrpqI dy isAwsI ivroDIAW dw kihxw hY ik Gr iv`c nukqwcInI qoN bcx qy AwpxIAW glqIAW a`uqy prdw pwaux leI trMp v`loN hux jwxbuJ ky cIn au`qy nzlw JwiVAw jw irhw hY[ ivSlySkW dw kihxw hY ik kronwvwiers dI gMBIrqw ƒ cIn v`loN ies leI lukwieAw igAw qW ik mYfIkl splweIz dy ieMport iv`c vwDw kIqw jw sky[ irport iv`c ieh vI AwiKAw igAw ik jnvrI dw mhInw kwPI lMG jwx q`k vI cIn ny vrlf hYlQ AwrgynweIzySn ƒ ies bwry ies leI jwxU nhIN krvwieAw qW ik hornW mulkW qoN mYfIkl splweIz, ijvyN ik Pys mwsks, srjIkl gwaUnz qy glvz dy Awrfr b`uk kr sky[ trMp ny qW ie`QoN q`k S`k pRgtwieAw hY ik cIn dI iksy lYb iv`c hoey hwdsy qoN bwAd hI ieh mhwmwrI PYlI ho skdI hY[ KuPIAw eyjMsIAW v`loN ies mwmly dI jWc vI kIqI jw rhI hY[
hovygI[ nwl hI aunHW dy mwl ƒ sur`iKAq r`Kx leI eI sI jI sI qoN Awrfr dw bImw krwauxw hovygw[ swhmxy AwieAw hY ik AYksportrs dy Awrfr dw bImw nhIN krwieAw sI[
nukswn qoN bcx dy leI AYksport pRmoSn kONsl Pwr hYNfIkRwPt kRyift gwrMtI kwrporySn (eI sI jI sI) nwl sMprk kr ky qurMq bImw rwSI ienHW AYksportrW ƒ jwrI krn dI
ApIl kIqI hY[ eI sI jI sI dy id`lI muKI sOrv sRIvwsqv ny AYksportrW ƒ Brosw id`qw hY ik bImw rwSI dw n`by idn dy bjwey qIh idn iv`c Bugqwn ho jweygw[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
tr`ikMg ieMfstrI dI mdd leI Porf nwgirkqw kwƒn bhwny BwrqI muslmwnW dI srkwr ny lWc kIqw nvW AYp 511 ƒ BVkwaux dI Al-kwiedw dI swijæS
torWto, 05 meI:-EntwrIE srkwr v`loN tr`k frweIvrW ƒ muPq iv`c 511 AYp dI pySkS kIqI jw rhI hY qW ik koivf-19 AwaUtbRyk dOrwn pRoivMs Br iv`c zrUrI swzo smwn dI filvrI krdy smyN syP, Kwxw Kwx qy Awrwm krn leI ijho ijhI jwxkwrI cwhIdI hY auh hwsl kr skx[ trWsportySn mMqrI kYrolIn mlronI ny AwiKAw ik ies AYp nwl swfI srkwr v`loN tr`k frweIvrW leI cu`ky jwx vwly ie`k hor kdm dI jwxkwrI imldI hY[ aunHW AwiKAw ik swfI tr`ikMg ieMfstrI splweI cyn ƒ mzbUq r`Kx qy swfy storz dIAW SYlPW ƒ BrI r`Kx iv`c Aihm BUimkw inBwA rhI hY[ EntwrIE dy 511 AYp v`loN 600 kYmirAW dIAW qsvIrW qy kMstRkSn, hwdisAW qy sVk bMd hox Awid vrgI jwxkwrI qurMq muh`eIAw krvweI jWdI hY[ ies AYp iv`c pRoivMs Br iv`c Awrwm krn leI KulHIAW QWvW, PUf qy iPaUl vwlIAW QWvW dI pUrI jwxkwrI vI huMdI hY[ ies qoN ielwvw ieh AYp AwswnI nwl vrqoN iv`c Aw skx vwly mYp qoN ielwvw hYNfz PrI AwfIE AYlrt vI d`sdw hY[
nvIN id`lI, 06 meI:-globl A`qvwdI gru`p Al kwiedw Arb pyinnsulw (AYkXU ey pI) ny BwrqI muslmwnW qy kimaUintI ivdvwnW ƒ Bwrq ivru`D ijhwd iv`c h`Q imlwaux
tiv`tr hYNflz dI pCwx kIqI hY, ijnHW ny ies sUcnw Xu`D ’c sB qoN v`D srgrm BUimkw inBweI hY[ musilm AiDkwrIAW bwry Bwrq Aqy Bwrq srkwr ivru`D hr hYStYg ƒ AsIN
dI nwpwk ApIl kIqI hY[ aus ny nwgirkqw soD kwƒn (sI ey ey) dw hvwlw dy ky muslmwnW nwl ivqkry dI g`l kihMdy hoey hiQAwr cu`kx qy Bwrq ivru`D jMg CyVn leI ikhw hY[ BwrqI sur`iKAw eyjMsIAW dw kihxw hY ik Al kwiedw dy imfl eIst ivMg v`loN ieh ibAwn globl A`qvwdI gru`p Aqy pwiksqwn dI ieMtr srivisz ieMtYlIjYNs (AweI AY`s AweI) dy qwlmyl ƒ zwhr krdw hY, jo Bwrq iv`c G`t igxqIAW ivru`D ivqkry dw mwhOl bxwauxw cwhuMdy hn[ ies sMbMD iv`c ie`k AiDkwrI ny d`isAw, AsIN SurU qoN soSl mIfIAw kYNpyn trYk kr rhy hW Aqy 2,794
trYk krn ’c sPl rhy hW Aqy ienHW iv`coN swry swƒ pwiksqwn dy AkwaUNt q`k iljWdy hn[ AiDkwrI ny ikhw, Bwrq dy kuJ cMgy lok vI ies kYNpyn iv`c Ps jWdy hn, ijs qrHW KwVI dy lok Ps jWdy hn, aunHW ƒ v`fI qsvIr dw Aihsws nhIN huMdw[ ie`k KuPIAw AiDkwrI ny ikhw ik Al kwiedw dw AweI AY`s AweI dI koiSS iv`c Swml hoxw globl ijhwd leI auh diRS bxwaux dI koiSS hY, ijs leI keI swlW qoN pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn koiSS krdy rhy Aqy ieh izMmyvwrI AweI AY`s AweI ny leI hY[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
iezrweIl iv`c sMivDwnk sMkt Kqm hox l`gw kort v`loN nyqnXwhU ƒ srkwr bxwaux dI iejwzq XyrUSlm, 07 meI:iezrweIl dI suprIm kort ny A`j pRDwn mMqrI bYNjwimn nyqnXwhU ƒ aunHW dy i^lw& BiRStwcwr dy doSW dy bwvjUd srkwr bxwaux dI iejwzq dy id`qI qy &Yslw id`qw hY ik nyqnXwhU srkwr bxw skdy hn[ auh 13 meI ƒ pRDwn mMqrI vjoN shuM cu`kxgy[ suprIm kort dy &Ysly ny bYNjwimn nyqnXwhU Aqy aunHW dy swbkw ivroDI bynI gYNtz ivcwly s`qw dI BweIvwlI dy ivvwdq smJOqy au`qy Aml dw rsqw sw& kr id`qw hY[ srb sMmqI nwl ilAw &Yslw Adwlq ny A`DI rwq qoN pihlW suxwieAw, ijs nwl 17 mhIny qoN c`l rhy isAwsI ryVky ƒ rok l`gx dy ielwvw dyS ie`k sMivDwnk sMkt qoN vI inkl AwieAw hY[ ieh PYslw nw huMdw qW ies dyS ƒ lgpg iek swl iv`c lgwqwr cOQI vwr coxW krvwauxIAW pYxIAW sn[ Awpxy ies &Ysly iv`c 11 j`jW dy bYNc ny nvIN g`TjoV srkwr Aqy nyqnXwhU dy i^lw& BiRStwcwr dy AprwDk kys
koronw kwrn mOq dr vDx dy KdSy ƒ trMp ny kIqw r`d kYly&ornIAw, 06 meI:-A`j koronw vwiers dunIAw dy hr kony ivc PYl cu`kw hY Aqy ies dy ^wqmy leI koiSSW cl rhIAW hn[ iesy lVI ivc koronw vwiers ƒ lY ky ie`k irport ’c ikhw igAw hY ik jUn ’c koronovwiers nwl AmrIkw ’c rozwnw hox vwilAW mOqW dw AMkVw vD ky 3,000 ho jwvygw[ ies ƒ rwStrpqI fonlf trMp qy vHweIt hwaUs ny Kwrj kr id`qw[ AmrIkw dy bhuq swry sUibAW ’c nvyN kysW qy mOq drW GtxIAW SurU ho geIAW hn[ nqIjy vjoN bhuq swry sUibAW ny AwpxI AwriQkqw ƒ pVwAvwr KolHx dIAW XojnwvW dw AYlwn kIqw hY[ AwpxI irport ’c jOns hOpiknz XUnIvristI ny dwAvw kIqw hY ik 1 jUn q`k XUAYs ’c nvyN koronw vwiers dy rozwnw kys 200,000 qy 3,000 qoN v`D mOqW qy phuMc skdy hn[ trMp ny AYrIzonw jwx vwly sWJy bys AYNfiraUz iv`c eyAr Pors dy jhwj ’qy svwr hox qoN pihlW p`qrkwrW ƒ d`isAw ik Anumwn ibnW iksy Gtwau dy hn[ vHweIt hwaUs dy pRY`s s`kqr kwiely myknYnI ny ibAwn ’c ikhw ik mIfIAw jons hOpiknz dw AiDAYn cwry pwsy pRdrSq kr irhw hY, jo shI q`QW ’qy ADwrq nhIN hY[ ieh iksy vI sMGI srkwr dy AnumwnW dw pRqIinD nhIN[
bwry S`k pRgt kIqw, pr ieh ikhw hY ik ies nwl srkwr bxwaux qoN nhIN rokI jw skdI[ vrnx Xog hY ik iezrweIl iv`c bIqy iek swl dOrwn iqMn coxW dOrwn iksy ƒ bhumq nhIN sI imilAw, ijs kwrn nyqnXwhU qy POj dy swbkw muKI bynI gYNtz ny AYmrjYNsI srkwr bxwaux dw AYlwn kIqw Aqy ikhw sI ik auh dyS ƒ koronw vwiers sMkt qoN k`Fx vwsqy Awpxw ivroD Bu`l rhy hn[ ies dOrwn bhuq swry AwlockW Aqy gru`pW ny ikhw ik ieh smJOqw nwjwiez hY Aqy aunHW ny ies ƒ suprIm kort iv`c cuxOqI id`qI sI[ ies smJOqy qihq nyqnXwhU Aqy bynI gYNtz iek`Ty shuM cu`kxgy qy pihlW nyqnXwhU pRDwn mMqrI bxngy Aqy gYNtz nwmzd pRDwn mMqrI hoxgy[ iPr 18 mhIny lMGx dy bwAd gYNtz pRDwn mMqrI bxngy[ nyqnXwhU au`qy DoKwDVI, ivSvwsGwq Aqy irSvq lYx dy doS hn Aqy ieh muk`dmw c`lx dOrwn aunHW ny ienHW doSW qoN ienkwr kIqw hY[
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
604621-0287 778-246-1760
778-245-4532 780-340-0032
604.942.2214 deltatextiles@ hotmail.com
mnagar11@hotmail.com ---------------------------------------------------
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
pRImIAr v`loN sur`iKAq FMg nwl bI sI iv`c muV kMmkwr AwrMB krn dI Xojnw dw ^wkw pyS ivktorIAw. 07 meI:- pRImIAr jOn horgn v`loN AYlwn kIqI Xojnw Anuswr meI dy A`D iv`c, ibRitS kolMbIAw invwsI sur`iKAq FMg nwl sUby iv`c kMmkwr muV SurU kridAW AgWh kdm vDwauxgy[ bI sI dI rIstwrt plYn (muV cwlU krn dI Xojnw) ADIn, srkwr jnqk ishq AiDkwrIAW, kwrobwrW Aqy mzdUr sMsQwvW nwl nzdIk qoN kMm krygI qW ik pVwAvwr FMg nwl pwbMdIAW cu`kIAW jw skx, ijs nwl vDyry smwjk Aqy AwrQk gqIivDI ho sky, jd ik lokW leI ^qry nUM G`t qoN G`t r`Kx leI ishq sbMDI jwxkwrI ‘qy nzr r`KI jweygI[ “swfI Xojnw sur`iKAw nUM sB qoN v`D pihl idMdI hY[ ibRitS kolMbIAw invwsIAW ny hux q`k bhuq v`fy iqAwg kIqy hn, Aqy ieh aunHW dI bdOlq hY ik AsIN kuJ pwbMdIAW c`ukxw SurU kr sky hW,” horgn ny ikhw, “ijvyN ijvyN pRmwx Aqy mwhr swnUM ieh sUicq krngy ik Aijhw krnw munwsb hY, AsIN gqIivDIAW nUM muV cwlU hox idAWgy[ iDAwn nwl Aqy soc smJ ky clidAW, AsIN ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI ie`k ‘nvIN swDwrx siQqI’ q`k phuMcx iv`c mdd krWgy, ij`Qy swfI hor vDyry smwjk Aqy AwrQk izMdgI muV cwlU ho sky[” bI sI iv`c AwrQk gqIivDI dw muV cwlU hoxw hornW AiDkwr KyqrW nwloN v`Krw idKweI dyvygw, ikauNik pbilk hY~lQ Awrfr (jnqk ishq hukm) rwhIN sUby iv`c bhuq QoVHI igxqI iv`c Kyqr bMd kIqy gey sn[ bhuq swry sUby sur`iKAq kMmkwr dy aus p`Dr q`k huxy huxy phuMc rhy hn ijs nUM bI sI ies ivSvivAwpI mhwmwrI dy pUry smyN dOrwn brkrwr r`K sikAw hY[ mOjUdw smyN bI sI rIstwrt plYn dy pVwA VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • so i elf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
1 ‘qy hY[ pVwA 2, jo meI dy A`D iv`c SurU hovygw, iv`c Swml hn: * Coty smwjk iek`T; * ielYkitv aupRySn Aqy inXmq ishq
inrdyS id`qw igAw sI, nUM sur`iKAq FMg nwl kMmkwr muV cwlU krn leI XojnwvW bxwaux leI vrksy& bI sI nwl kMm krn leI ikhw jwvygw[ vrksy& bI sI audXog-ivSyS id-
syvwvW ijvyN ik i&zIauQYrypI, dMdW dw ielwj, kwieropRYktr Aqy ien-prsn kwauNsilMg dw muV cwlU hoxw; * idny vrqoN leI sUbweI pwrkW dw Ku`lHxw * kMmkwr dIAW sur`iKAq XojnwvW dy muqwbk hor ZYr-zrUrI kwrobwrW dw K`ulHxw; * bwkwiedw bYTkW leI sUbweI ivDwn sBw nUM Pyr qoN s`dxw[ zrUrI kwrobwr, jo mhwmwrI dOrwn Ku`lHy rhy hn, ny hux q`k, vrksy& bI sI dI shwieqw nwl sur`iKAq FMg nwl Aijhw kIqw hY[ srkwr ies s&l qjrby nUM ADwr bxw ky swry kwrobwrW dI shwieqw krygI jdoN auh kwmXwbI nwl kMmkwr muV cwlU krn leI kdm cu`kxgy[ ijnHW KyqrW nUM bMd r`Kx dw
SwinrdyS ivksq kr irhw hY qW ik kwimAW Aqy gwhkW nUM sur`iKAq FMg nwl vwps ilAwaux leI ruzgwr pRdwnkrqwvW nUM mdd id`qI jw sky[ hryk kwrobwr jo kMmkwr muV cwlU kr irhw hY leI ieh XkInI bxwauxw lwzmI hovygw ik Aijhw krn leI sUbweI ishq A&sr dy hukmW dI pwlxw hovy Aqy ieh vrksy& bI sI v`loN id`qy gey ik`qwmuKI ishq Aqy sur`iKAw idSwinrdySW dy Anuswr hovy[ pVwA 3, ijs iv`c hor vwDU kwrobwr Aqy syvwvW dw Ku`lHxw Swml hovygw, dI qwrI^ dw tIcw jUn Aqy sqMbr 2020 drimAwn hY, jykr sMcwrx dI dr G`t rihMdI hY jW GtdI jWdI hY[ pVwA 4 qW hI hwsl kIqw jw skygw
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
jdoN bhuq v`fy p`Dr ‘qy tIkwkrx, ivAwpk s&l ielwj, BweIcwrk rog pRqIr`iKAw jW aus dy smwn siQqI dy pRmwx rwhIN koivf-19 dw ^qrw bhuq v`fI h`d q`k Gt jweygw[ izAwdwqr sUbweI pwrk, 14 meI qoN, isr& idny vrqoN leI Ku`lH jwxgy[ bwkI bcdIAW bhuq swrIAW shUlqW, ijnHW iv`c kYNpgrwaUNf vI Swml hn, 1 jUn nUM dubwrw qoN Ku`lH jwxgIAW[ pwrkW dI auh CotI ijhI igxqI ij`Qy v`fIAW BIVW iek`TIAW huMdIAW hn jW ij`Qy pwrkW dy dubwrw Ku`lHx nwl nyVly BweIcwirAW dI ishq leI ^qrw pYdw huMdw hY, auh bMd rihxgy[ ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI sw&s&weI r`Kx ‘qy bhuq mzbUqI nwl zor id`qw jWdw hY, ijs iv`c h`Q Doxw, srIrk dUrI r`Kxw Aqy jy qusIN bImwr ho, qW Gr rihxw Swml hY, jo Xojnw dy hr pVwA dI s&lqw leI byh`d zrUrI hovygw[ BwvyN bI sI kol pihlW hI tY~st krn Aqy sMkRimqW dw pqw lwaux dI munwsb smr`Qw hY, pr ienHW iv`c vwDw krdy rihx nwl, srkwr koivf-19 dy mwmilAW dI igxqI iv`c Awaux vwly iksy auCwl dw pqw lw skygI Aqy aunHW dw h`l kr skygI[ ies phuMc nwl jnqk sur`iKAw Aqy Brosy nUM shwrw imlygw[ “A`j, AsIN hOlI hOlI Aqy sur`iKAq FMg nwl kMmkwr muV cwlU krn dI AwpxI Xojnw swhmxy ilAWdI hY[ swnUM sucyq rihx dI loV hY, qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik AsIN sMcwrx dy krv nUM p`Drw krnw jwrI r`K skIey,” pRImIAr horgn ny ikhw, “hwly hor bhuq kuJ krnw bwkI hY[ pr iek`Ty iml ky kMm krn nwl Aqy ie`k dUjy nUM sur`iKAq r`Kx nwl AsIN ies mhwmwrI iv`coN guzr ky ibhqr smyN iv`c jw skWgy[”
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
koronw kwl ivc iek S^s bixAw ArbpqI: vIfIE kwnPrMisMg AYp ivksq kIqI cMfIgVH, 05 meI:-koronw kwrn hr pwsy hwhwkwr m`cI hoeI hY pr ies koronw kwl ivc koeI Aiq AmIr vI ho igAw[ vIfIE kwn&rMisMg kMpnI zUm dy moFI AYirk XUAwn izMdgI iv`c pihlI vwr Porbs mYgzIn dI ArbpqIAW vwlI ilst iv`c Aw gey hn[ Porbs muqwbk aunHW dI jwiedwd 7.8 Arb fwlr hY[ aunHW dy ipqw ie`k mweIinMg ieMjInIAr sn[ aunHW dw jnm cIn iv`c hoieAw[ au`QoN hI ieMjInIAirMg dI pVHweI kIqI iPr nOkrI leI jpwn Aqy iPr A^Ir iv`c AmrIkw Aw ky vs gey[ aunHW leI ieh s&r sOKw nhIN irhw[ auh ibl gyts qoN pRBwivq sn qy dunIAW dy sB qoN AmIr dyS iv`c phuMcxw cwhuMdy sn[ ipCly swl jdoN ieh Kyqr sMGrS kr irhw sI aus smyN vI zUm TIk c`l rhI sI[ dsMbr q`k sB sDwrx cldw irhw[ Acwnk cIzW ny ru`K bdilAw[ koronwvvwiers Aw igAw[ jdoN dunIAW dy SyAr bwzwr if`g rhy sI qW zUm dy SyAr 14 &IsdI dI dr nwl vD rhy sn[ dsMbr q`k rozwnw 1 kroV XUzr zUm qy AwauNdy sn, mwrc q`k ieh igxqI 20 kroV ho geI[ kMpnI dy Awpxy AWkiVAW muqwbk ApRYl iv`c ieh igxqI vD ky 30 kroV ho geI[ ie`k AMdwzy muqwbk ipCly 4 mhIinAW iv`c AYirk dI hYsIAq cwr Arb fwlr vD geI hY[ ies dI vjHw hY ik dunIAW iv`c lOkfwaUn lwgU hY Aqy lokW ƒ Awps iv`c g`l krn leI koeI plytPwrm cwhIdw sI, jo zUm ny dy id`qw[ n`by dy dhwky iv`c auh au`Qy hI kYlIPornIAW iv`c v`D-Pu`l rhIAW tYknOlojI kMpnIAW dI lihr iv`c Swml ho gey[ AmrIkw iv`c rihx qy kMm krn dI AwigAw imlx qoN pihlW aunHW dw vIzw 8 vwr r`d ho cu`ikAw sI[ Aw^r swl 1997 iv`c aunHW ƒ 27 swlW dI aumr iv`c ie`k nvIN izMdgI dI SurUAwq leI auh AmrIkw dI islIkOn vYlI phuMc gey[ ie`k dhwky q`k aunHW ny ‘vYbAYks’ kMpnI iv`c nOkrI kIqI[ ijs ƒ bwAd iv`c ie`k hor v`fI kMpnI ‘issko isstmz’ ny ^rId ilAw[ hux AYirk ieMjInIAirMg ivBwg dy muKI bx gey[ swl 2011 iv`c aunHW ny Awpxw sInIArW ƒ ie`k AijhI vIfIE kwnPrMisMg AYp ivksq krn dw AweIfIAw id`qw jo mobweIl, lYptOp, tYblyt, fYsktOp hr aupkrx ’qy kMm kr skdI hovy[ issko vwly ies leI mMny nhIN Aqy AYirk ny zUm kMpnI SurU krn leI nOkrI C`f id`qI[ ie`k AOnlweIn pbiliSMg plytPwrm ‘mfIAm’ ƒ id`qy ie`k ieMtrivaU iv`c AYirk ny d`isAw, ‘’jdoN mYN pihlI vwr zUm dI )klpnw kIqI qW mYN cIn iv`c iek XUnIvristI dw ividAwrQI sI[ AwpxI grlPrYNf ƒ imlx leI mYƒ Aksr 10 GMty ryl dw s&r krnw pYNdw sI[ hux auh myrI pqnI hY[‘’ mYƒ ies qrHW s&r krnw iblkul psMd nhIN sI[ mYN soicAw krdw sI sI ik koeI Aijhw qrIkw hovy ik mYN ibnW iksy s&r dy AwpxI grlPrYNf ƒ iml skW[ ieh auhI su&nw sI ijnHW au`pr zUm dI nINh r`KI geI[”
ies kMm leI v`fI cuxOqI sI pYsw ie`kTw krnw[ issko C`fx qoN bwAd Awpxy pRojYkt iv`c Brosw r`Kx vwly lok l`Bxw bhuq muSkl kMm sI[ izAwdwqr pYsw lgwaux vwilAW dI rwie sI ik ies qrHW dy ibzns iv`c hux bhuqI guMjwieS nhIN bcI hY[ ies qoN ielwvw nvyN lokW leI ies Kyqr iv`c hux QW nhIN hY[ ‘PwienWSIAl tweImz’ A^bwr dy Anuswr AYirk ny Awpxy dosqW Aqy pirvwr vwilAW qoN pYsw auDwr ilAw[ Awpxy ibzns dI tweIimMg bwry aunHW ny A^bwr ƒ d`isAw, ‘’jy qusIN koeI ibzns SurU krdy ho qW ies dI tweIimMg bhuq Aihm huMdI
hY[ smwrt&on Aqy klwaUf storyj kMpnIAW dy ivsQwr ny zUm vrgy auqpwd leI FukvyN
hwlwq pYdw kr id`qy sn[ ies qrHW aunW Aw^r AwpxI mMzl ƒ pw ilAw[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
ik`Qy hY Drm Aqy mltIklcirzm iv`c n&rq dw sQwn?
koronwvwiers (COVID-19) kwrn pYdw hoeI AswDwrx siQqI nwl is`Jx vwsqy v`Ko v`Kry p`Dr au`qy srkwrW, j`QybMdIAW Aqy sMsQwvW ƒ Aijhy PYsly krny pY rhy hn ijhVy
swDwrn hwlwqW iv`c iblkul hI AsMBv jwpxgy[ imswl vjoN bIqy h&iqAW iv`c imsIswgw, torWto, brYNptn, Etvw, ivMfsr Awid SihrW dIAW imauNspl kwauNslW ny Awpo Awpxy
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm Mm k S K b I l s Eqy q Sanghera Pressure Wash & Sealer
PYsilAW rwhIN rmdwn (rmzwn) mhIny dOrwn msijdW ƒ lwaUf spIkr rwhIN Azwn dI pukwr krn dI AwigAw id`qI hY[ Awm hwlwqW iv`c Aijhw krnw istI nymW dI aulMGxw huMdw hY[ Azwn dw Bwv hY ieslwm dy nwm lyvw AnUXweIAW ƒ msijd iv`c Aw ky r`bI g`l suxn, pRwrQnw/Ardws dI bynqI[ Azwn (ArbI iv`c ADwn) dw ArQ hI sunxw hY ijvyN is`KI iv`c gur Sbd suxn dI mh`qqw hY[ ihMdU Drm iv`c vI ENkwr Dun ƒ suxnw r`b dw nwm hY[ kYnyfw iv`c jnjIvn dw pihlw nym mltIklcirzm Bwv vMn suvMnIAW kimauintIAW dw eyky nwl rihx dw hY[ ies eyky iv`c ihMdU, is`K, eIsweI, ieslwm Aqy hor DrmW dy pYrokwrW dw rl imlxw kyNdrI ibMdU hY[ ies kyNdrI nukqy iv`c DrmW dy AnUXweIAW dw r`b ƒ nw mMnx vwilAW Bwv nwsiqkW nwl iml ky rihxw vI Swml hY ikauNik eISvr, vwihgrU jW A`lHw dI nzr iv`c koeI ibgwnw hY hI nhIN[ r`b vwsqy auh vI ibgwny nhIN ijhnW ƒ AsIN AwpxI m`q bu`DI Anuswr Aksr ibgwny smJ bYTdy hW[ g`l muV ky msijdW iv`c Azwn dI AwigAw dyx v`l ilAWdI jwvy qW ie`kly imsIswgw iv`c 20 hzwr dy krIb lokW ny ies AwigAw ƒ ^qm krn leI ie`k ptISn au`qy dsq^q kIqy[ ies ptISn dy pRqIkrm iv`c 20 hzwr dy krIb lokW ny pihlI ptISn dy ivroD iv`c dsq^q kIqy[ iesqoN ie`k g`l sp`St hY ik ibgwnypx dI Bwvnw ƒ dUr hox dI QW swfIAW kimauintIAW iv`c v`KryvWpx mOjUd hY[ kYlIfwn iv`c ie`k Bu`lV ivAkqI rvI hu`fw ny Azwn bwry soSl mIfIAw au`qy n&qr BrIAW AijhIAW it`pxIAW pw id`qIAW ijs nwl ausƒ skUl dI pRDwngI qoN Kwirj kIqw igAw auQy ausdI rIAl AYstyt bRokRyz v`loN ausƒ trmInyt kr id`qw igAw
hY[ brYNptn dy myAr pYtirk brwaUn smyq keI lok ies ƒ ie`k imswlI szw mMndy hn ijhnW iv`c keI Dwrimk AwgU vI Swml hn[ isAwsqdwnW v`loN AijhI g`l kIqI jwxI smJ AwauNdI hY ikauNik auh AwpxIAW kursIAW au`qy bYTy hI cox lV ky Bwv ivroDI aumIdvwr jW dUjI isAwsI pwrtI hrw ky huMdy hn[ pr Dwrimk AwgUAW dw inr`pK soc nw r`Kxw jW cu`p krky bihxw Swied smyN dI loV nhIN hY[ smyN dI loV hY ik lok Awpo Awpxy DrmW dy buinAwdI AsUlW muqwbk ‘jgq Bly’ dI g`l krn[ Bu`lVW Aqy gumrwhW ƒ muAw& krn dI qwkq hI Drm dw AslI AwDwr mMinAw jWdw hY[ ieslwm Drm dy bwnI pYgMbr muhMmd swihb au`qy ie`k AOrq v`loN hr roz kUVw su`tx dy bwvjUd auhnW v`loN AOrq dy Gr jw ky ausdI su`KsWd pu`Cxw, bwbw nwnk v`loN roVy p`Qr mwrn vwilAW ƒ AwSIrvwd dyxw, Bgvwn ikRSn dw sky sbMDIAW dw iKAwl Bu`l ky Drm dw krm krn dw Arjn ƒ sMdyS dyxw AijhIAW imswlW hn jo A`j dy sMvydnSIl simAW iv`c s`BnW ƒ cyqy r`KxIAW cwhIdIAW hn[ mltIklcirzm dw AslI srUp isAwsI D`kybwzI iv`coN nhIN sgoN Dwrimk mwrimkqw (compasison) iv`coN aupj skdw hY[ hr Drm iv`c ieh ivSvwS ie`k jW dUjy rUp iv`c mOjUd hY ik r`b v`l jwx leI mnu`K ƒ Awpxy AMdr jwxw hovygw[ kI ieh smJx dw smW nhIN ik r`b dw nwm lYx leI kIqIAW jwx vwlIAW AzwnW, srb`q dy Bly dy sMdyS ƒ PYlwaux leI k`Fy jwx vwly ngr kIrqnW, hr rMg iv`c eISvr vyKx leI mnweIAW jwx vwlIAW holIAW dIvwlIAW Awid Drm dw bwhrI srUp hn ijsƒ lY ky lVnw bymwAnw hY! ieh g`l is`K, muslmwn, ihMdU jW eIsweI pYrokwr au`qy brwbr Fu`kdI hY[ A&sos ik A`j mltIklcirzm dy nwm au`qy KudI Aqy Awpxy Drm ƒ shI swbq krn dI hoV qW ivKweI dyNdI hY pr KudweI jW ienswnI eyky leI KVy hox dI nhIN[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'coN)
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020
hrI imrc ’c ivtwimn-sI vwDU, PyPiVAW leI lwhyvMd cMfIgVH, 08 meI:-KUbsUrqI vDwaux dy qusIN bhuq swry nusKy jwxdy hovogy pr hrI imrc guxW dw Kzwnw hY? ies dy bwry quhwƒ pqw nhIN hovygw[ hrI imrc keI lok bhuq KWdy hn Aqy keI ies qoN dUr B`jdy hn[ hrI imrc ’c bhuq swry poSk q`q huMdy hn, jo swfI ishq ƒ ibhqr KUbsUrq bxweI r`Kx ’c Aqy rogW ƒ jVH qoN Kqm krn ’c mdd krdy hn[ hrI imrc bhuq swry poSk q`q ijvyN ivtwimney, bI6, sI, Awiern, kwpr, potwiSAm, pRotIn Aqy kwrbohweIfRyt nwl BrpUr huMdI hY[ hrI imrc dw syvn Acwr,ctnI, sbzIAW Aqy rotI Kwx nwl vI kIqw jWdw hY[ ies ’c bItw kYrotIn cIzW vI mOjUd hY[hrI imrc nwl ishq ƒ hox vwly bhuq swry Pwiedy hn ijvyN — 1. KUn swP kry hrI imrc Kwx nwl KUn swP huMdw hY[ SUgr hox dI siQqI ’c vI hrI imrc ’c bl`f pRYSr dw p`Dr kMtrol r`Kx dy gux mOjUd huMdy hn[ 2. AYNtI bYktIrIAl guxW nwl BrpUr hrI imrc ’c AYNtI bYktIrIAl gux huMdy hn, jo iksy vI qrHW dy ienPYkSn nwl srIr Aqy cmVI dI r`iKAw krdy hn[ 3. ivtwimn-sI nwl BrpUr hrI imrc ’c BrpUr mwqrw ’c ivtwimn-
sI huMdw hY, jo rogW dy lVx dI smr`Qw ’c vwDw krky swfI ivroDI smr`Qw ƒ mzbUq bxwauNdw hY[ 4. kYNsr qoN bcwey kYNsr nwl lVn Aqy srIr ƒ sur`iKAq r`Kx leI hrI imrc bhuq PwiedymMd huMdI hY[ 5. PyPiVAW leI PwiedymMd hrI imrc dI vrqoN nwl PyPiVAW dy kYNsr dw Kqrw vI G`t huMdw hY[ 6. idmwg ƒ ishqmMd r`Ky hrI imrc idmwg sMcwr ƒ vI TIk krdI hY, ijs nwl swfw mUf kwPI h`d q`k KuSnumw rihx ’c mdd imldI hY[ 7. Bwr Gtwey hrI imrc Bwr Gtwaux ’c PwiedymMd ho skdI hY[ hrI imrc ’c kYlorI iblku`l nhIN huMdI[ ies leI ieh Bwr Gtwaux ’c kwPI shweI huMdI hY[ 8. cmVI leI ivtwimn-eI nwl BrpUr hrI imrc quhwfI cmVI leI vI PwiedymMd huMdI hY[ ies dI vrqoN nwl quhwfI cmVI jvwn Aqy KUbsUrq idKweI idMdI hY[ 9. idl sbMDI rogW ƒ TIk kry hrI imrc nwl idl nwl sMbMDq swrIAW bImwrIAW TIk ho jWdIAW hn[ ies nwl hwrt
Albrtw srkwr vloN inrsvwrQ syvwvW leI is`K sMgq dw snmwn kYlgrI, 07 meI:-gurduAwrw dsmyS klcr sYNtr kYlgrI dI pRbMDk kmytI Aqy pRDwn BweI AmnpRIq isMG ig`l ƒ Albrtw srkwr vloN vlMtIAr syvwvW vwsqy inrsvwrQ syvw AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ Albrtw sUby dy pRImIAr (mu`K mMqrI) jysn kYnI ny is`K sMgqW dI pRsMsw kridAW ikhw ik ijs idn qoN koivf-19 mhWmwrI kr ky lok byruzgwr ho gey sn, ausy idn qoN lMgr dI syvw Aqy hor zrUrI cIzW ienHW vloN muh`eIAw krvweIAW jw rhIAW hn[ ijs kr ky Albrtw srkwr vloN ienHW dIAW syvwvW ƒ dyKidAW AYvwrf nwl snmwn kIqw igAw hY[ ies smyN BweI AmnpRIq isMG ig`l ny ikhw ik jo A`j snmwn pRwpq hoieAw hY auh is`K sMgq dw hI snmwn hY[ aunHW ies smyN Albrtw srkwr Aqy is`K sMgq dw DMnvwd kIqw[
AtYk dw Kqrw vI G`t ho jWdw hY[ 10. pwcn ikirAw hrI imrc dI vrqoN nwl pwcn ikirAw drusq rihMdI hY[ies dI vrqoN nwl Kwxw cMgy qrIky nwl fwiejyst ho jWdw hY[ 11. h`fIAW ƒ ishqmMd r`Ky
hrI imrc ’c ivtwimn-sI mOjUd huMdw hY jo h`fIAW, dMdW Aqy A`KW leI vI PwiedymMd huMdw hY[
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday May 08, 2020