Indo Canadian Awaaz - Apr 15 2023

AOtvw, 13 AprYl:-ipCly ku~J

hPiqAW iv~c kYnyfw Br iv~c ienPlUAYNzw

dy keI mwmly swhmxy Awey hn[ ienHW

iv~coN bhuqy mwmly ienPlUAYNzW bI dy

hn[ ieh jwxkwrI kYnyfw PlUvwc v~loN

id~qI geI[ irport, ijhVI hPqwvwrI

AwauNdI hY qy ijs iv~c kYnyfw Br dy

PlU dy mwmilAW dw trYk r~iKAw jWdw

hY, iv~c AwiKAw igAw hY ik 2023 dy

13vyN hPqy iv~c ienPlUAYNzw dy ku~l 510

mwmly, ijnHW ƒ lYborytIrI iv~c iftYkt

kIqw igAw, swhmxy Awey[ swl dy ies

Arsy dOrwn AYny mwmly sDwrn nhIN hn[

ienHW puStI kIqy gey PlU dy mwmilAW ’coN

364 ienPlUAYNzw bI dy sn qy bwkI 146

ienPlUAYNzw ey dy sn[ ies qoN Bwv ieh

hY ik ies smyN ienPlUAYNzw bI qyzI nwl

PYl irhw hY qy ienPlUAYNzw dy 71 PI sdI

mwmilAW leI ieho ijæMmyvwr hY[ ipCly

swl dy mukwbly ieh stryn ies smyN

ikqy au~c p~Dr ’qy PYl irhw hY[ 2022 dy AMq iv~c PlU sIzn dOrwn bhuqy mwmly

ienPlUAYNzw ey dy sn qy ienPlUAYNzw bI

dw mwmlw ivrlw hI ikqy swhmxy Aw irhw sI[ipcly swl mwrc-AprYl dOrwn

ienPlUAYNzw bI dy isrP cwr mwmly hI

swhmxy Awey sn jdik ienPlUAYNzw ey

BwrqI kYnyfIAn puils AiDkwrI

hrivMdr isMG DwmI dI hwdsy

AYfimMtn, 13 AprYl:-kYnyfIAn sUby Albrtw ’c iek 32 swlw ieMfo-kYnyfIAn puils AiDkwrI dI tRYiPk hwdsy ivc mOq ho geI[ kYnyfIAn

brwfkwsitMg kwrporySn

dI irport Anuswr

hrivMdr isMG DwmI dI

somvwr ƒ AYfimMtn dy

pUrb ’c qVky 2 vjy

g~fI dy hwdswgRsq hox

kwrn mOq ho geI[

puils muqwbk DwmI

puils dI g~fI clw

irhw sI qy auh Awpxw

sMquln guAw bYTw Aqy

kMkrIt bYrIAr nwl

dy 1283 mwmly irkwrf kIqy gey sn[

13vyN hPqy iv~c ienPlUAYNzw kwrn 15 b~icAW ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw qy ienHW iv~coN 14 ienPlUAYNzw bI dy mwmly sn[

tkrw igAw[ AYmrjYNsI

syvwvW ny aus dw ielwj kIqw pr s~tW kwrn aus dI mOq ho geI[ puils ny iek inaUz kwnPrMs ’c ikhw ik DwmI rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils (Awr.sI.AYm.pI.) dw iek snmwnXog mYNbr sI, ijs ny cwr swl syvw kIqI sI[ auh iek smripq AiDkwrI sI, jo Awpxy BweIcwry dI syvw krn dw jƒn r~Kdw sI[ Albrtw pRImIAr fYnIAl simQ ny tiv~tr ’qy Sok sMdyS post krky DwmI dI syvw leI DMnvwd kIqw[

AOtvw, 13 AprYl:-bYNk AwP kYnyfw v~loN ie~k vwrI iPr

4·5 PI sdI au~qy AwpxIAW ivAwz drW siQr r~KIAW jw

rhIAW hn[ pr nyV Biv~K iv~c ienHW drW iv~c vwDw hox qoN

bYNk v~loN ienkwr nhIN kIqw igAw hY[ bu~Dvwr ƒ sYNtrl bYNk ny AwiKAw ik qwzw AwriQk fwtw qoN ieho swhmxy AwieAw hY ik Awaux vwly mhIinAW iv~c mihMgweI iv~c igrwvt drj kIqI jwvygI[ pr bYNk ny AwiKAw ik mihMgweI dr ƒ muV do PI sdI au~qy lY ky Awauxw hor vI AOKw kMm hovygw[ sYNtrl bYNk ny AwiKAw ik aus dI gvrinMg kwaUNsl ieh

pqw lwauxw jwrI r~KygI ik kI ivAwz drW AYnIAW v~D hn ik mihMgweI ƒ muV tIcy au~qy ilAWdw jw sky[ ArQSwsqrIAW dw mMnxw hY ik bYNk AwP kYnyfw AwpxIAW ieho ivAwz drW brkrwr r~Kygw ikauNik mihMgweI ArQBrpUr FMg nwl G~t rhI hY[ PrvrI iv~c kYnyfw dI swlwnw mihMgweI dr 5·2 PI sdI au~qy Aw geI qy pihlW kIqI geI pySIingoeI nwloN ieh hyTly p~Dr au~qy hY qy Aijhw lgwqwr dUjy mhIny ho irhw hY[

XUkryn dy pRDwn mMqrI dy kYnyfw dOry dOrwn trUfo ny AYlwnI nvIN imltrI mdd

AOtvw, 13 AprYl:-ipCly idnIN pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN XUkryn leI nvIN imltrI, AwriQk qy s~iBAwcwrk mdd dw AYlwn kIqw igAw[ ieh AYlwn trUfo ny torWto

ijs qihq XUkrynIAn qy kYnyfIAn nOjvwnW ƒ kMmkwj iv~c qy dovW dySW iv~c trYvl dOrwn mdd imlygI[ ies dy nwl hI mOjUdw kYnyfwXUkryn PrI tryf fIl ƒ vI Apfyt kIqw

SmhYl nwl inaUz kwnPrMs dOrwn trUfo ny

AwiKAw ik XUkryn dw hOslw lwswnI hY[ aunHW

AwiKAw ik puiqn dy zwlmwnW PYsly qy kIqI geI cVHweI iKlwP XUkryn ny Kud dI ihPwzq

leI ftx dw ijhVw ijgrw kIqw hY aus dI

kYnyfw SlwGw krdw hY qy ies leI AsIN

XUkryn dI hr sMBv mdd krdy rhWgy[ies dOrwn XUkryn dy pRDwn mMqrI v~loN hr qrHW dy id~qy jw rhy smrQn leI kYnyfw dw SukrIAw vI Adw kIqw igAw[ aunHW pUrbI XUkryn iv~c ifPYNs ƒ hor mzbUq krn leI vwDU imltrI sihXog dI vI kYnyfw qoN mMg kIqI[

iv~c XUkryn dy pRDwn mMqrI nwl mulwkwq smyN kIqw[ kYnyfw v~loN AYlwnI geI mdd qihq hzwrW dI igxqI iv~c rweIPlW, drjnW mSIn gMnz qy v~fI igxqI iv~c golI is~kw XUkryn ƒ muh~eIAw krvwieAw jwvygw[trUfo qy XUkryn dy pRDwn mMqrI fYins SmhYl v~loN ie~k nvyN smJOqy au~qy vI dsq^q kIqy gey hn

igAw hY[ ies mOky trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw v~loN 14 rUsI ivAkqIAW, 34 rUsI vsqW Aqy bylwrUs iv~c iv~qI sYktr nwl juVIAW nON AwrgynweIzySnz au~qy vI nvIAW pwbMdIAW lweIAW jw rhIAW hn[ Aijhw ienHW v~loN rUs dy XUkryn au~qy kIqy hmly ƒ smrQn dyx bdly kIqw jw irhw hY[

vrk prim`t ’qy kYnyfw Awey pMjwbI nOjvwn dI mOq

btwlw, 13 AprYl:-nOjvwnW dy au~jvl Biv~K leI mW-ipau

Awpxy idl ’qy p~Qr r~K ky Awpxy b~icAW ƒ ivdyS Byj rhy

hn, pr jd jvwn pu~q dI mOq dI ^br jWdI hY qW mW-ipau ’qy

du~KW dw phwV tu~t jWdw hY[ iesy qrHW dw mwmlw swhmxy AwieAw

btwlw dy nzdIkI ipMf srvwlI qoN, ijQoN dy nOjvwn srdUl isMG

dI kYnyfw ’c mOq ho geI, jo ik vrk prim`t ’qy hwl hI iv~c

kYnyfw AwieAw sI[ies Gtnw dI sUcnw imldy hI pUry ielwky ’c

sog dI lihr dOV geI hY[ srvwlI dw nOjvwn srdUl isMG krIb

6 mhIny pihlW hI vrk primt ’qy kYnyfw igAw sI[

(LUCKY) 604-614-5365

# Surrey BC 15 8388 128 St,,

XUkRyn dI mdd leI A~gy AwieAw ivSv bYNk, dyvygw 20 kroV fwlr dI shwieqw rwSI

vwiSMgtn, 13 AprYl:-ivSv bYNk ny bu~Dvwr ƒ ikhw ik auh XUkRyn ƒ Awpxy aUrjw buinAwdI FWcy dI murMmq leI 200 imlIAn fwlr dI gRWt pRdwn krygw[ ivSv bYNk ny

XUkRyn dy aUrjw buinAwdI FWcy dI murMmq leI iek pRojYkt leI 200 imlIAn fwlr dI gRWt PMifMg dw AYlwn kIqw hY[ pRojYkt leI PMifMg XUkRyn irlIP, irkvrI, punr inrmwx Aqy

suDwr tr~st PMf duAwrw pRdwn kIqI jWdI hY, ijs iv~c $300 imlIAn q~k dI vwDU PMifMg gRWtW Aqy hor XogdwnW duAwrw Awaux dI klpnw kIqI geI hY ikauNik pRojYkt ies dy dwiery dw ivsQwr krdw hY[ ibAwn ’c ikhw igAw hY ik ivSv bYNk dy sMcwln dy pRbMD inrdySk AMnw bjdy ny XUkRyn dy nwl sMgTn dI BweIvwlI ƒ “bhuq mzbUq”

d~isAw hY[ aunHW ikhw, “aUrjw buinAwdI FWcy ƒ ipCly swl $11 iblIAn dw nukswn

hoieAw hY Aqy ieh sB qoN mh~qvpUrn KyqrW iv~coN iek hY, ij~Qy XUkRyn ƒ qurMq shwieqw dI loV hY[“ ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik XUkRyn dy A~Dy qoN v~D ibjlI dy buinAwdI FWcy ƒ nukswn phuMicAw hY Aqy dyS dy v~K-v~K KyqrW iv~c l~KW

lMfn ’c BwrqI hweI kimSn ’qy hmlw krn vwilAW i^lw&

kwrvweI nw hox kwrn Bwrq ny brqwnIAw nwl vpwrk g~lbwq rokI

nvIN id~lI, 13 AprYl:-ipCly mhIny lMfn iv~c BwrqI hweI kimSn au~qy hmlw krn vwly is~K k~tVpMQI smUh i^lw& kwrvweI krn iv~c AsPl rihx dw doS lgwaux qoN bwAd Bwrq ny brqwnIAw nwl vpwrk g~lbwq rok id~qI hY[ tweImz ny sUqrW dy hvwly nwl d~isAw ik 19 mwrc ƒ jdoN ‘Kwilsqwn’ bYnrW vwly pRdrSnkwrIAW ny hweI kimSn kol pRdrSn kIqw Aqy iemwrq dI pihlI mMizl dI bwlkonI qoN iqrMgw auqwr id~qw[ sUqrW ny d~isAw ik BwrqI audoN q~k brqwnIAw nwl vpwrk g~l nhIN krnw cwhuMdy jdoN q~k KwilsqwnI k~tVpMQIAW i^lw& kwrvweI nhIN kIqI jWdI[ ies dOrwn Bwrq ny ienHW ^brW dw KMfn kIqw hY[

mwsko, 12 AprYl:-rUs dy kwmctkw

pRwiedIp ivc isævyluc jvwlwmuKI mMglvwr ƒ

Pt igAw, ijs nwl Asmwn iv~c 10 iklomItr

q~k rwK PYl geI[ies qoN bwAwd eyArlweInW

isævluc juAwlwmuKI pRwiedIp iv~c sB qoN v~D srgrm juAwlwmuKI iv~coN ie~k hY Aqy rwK dw plUm hvweI AwvwjweI leI ie~k v~fw ^qrw hY[tIm dw kihxw hY ik jvwlwmuKI dI gqIivDI

ik jvwlwmuKI sQwnk smyN Anuswr svyry 6:31

vjy PitAw[Ptx qoN bwAd rwK 10 iklomItr

dI aucweI

ƒ ie~k kof rY~f volkyno AwbzrvytrI noits

jwrI kIqw hY, ijs iv~c ikhw igAw hY ik iksy

vI smyN 15 iklomItr dI au~cweI q~k rwK Pt skdI hY, jo ik jhwzW leI Kqrnwk hY[

AMqrrwStrI Aqy G~t au~fx vwly jhwzW ƒ pRBwivq kr skdI hY[ rSIAn AkYfmI Aw& swieMisz dy BU-BOiqk srvyKx dI kwmctkw SwKw dy inrdySk dwnIlw cybrov dw kihxw hY

vwisæMgtn, 13 AprYl:-

sMvydnSIl dsqwvyzW dy lIk hox

ƒ lY ky AmrIkw iv~c hMgwmw

mc igAw hY[pYNtwgn ny ikhw hY

ik dsqwvyzW dy lIk hox nwl

AmrIkw dI rwStrI sur~iKAw

leI gMBIr ^qrw hY[ienHW ‘coN

keI dsqwvyz XUkryn Xu~D

nwl sbMDq hn[AmrIkI

inAW ivBwg dsqwvyz dy lIk

hox dI jWc kr irhw hY[lIk

hoey dsqwvyzW iv~c nw isr&

mulWkx Aqy KuPIAw irportW

Swml hn, jo nw isr& XUkryn Aqy rUs dy sgoN

AmrIkw dy sihXogIAW dy bhuq hI sMvydnSIl

ivSlySxW ƒ cUhdIAW hn[

jnqk mwmilAW leI r~iKAw sk~qr dy

shwiek ikRs myGr ny ikhw ik ‘AwnlweIn pRswirq kIqy gey dsqwvyz’ dyS dI sur~iKAw

leI gMBIr Kqrw hn Aqy glq jwxkwrI

PYlwaux dI smr~Qw r~Kdy hn[myGr ny ikhw, “AsIN jWc kr rhy hW ik ieh ikvyN hoieAw[

vOAnSihr’causwrIADIn20mkwnsVkysuAwh

vOAn, 13 AprYl:-

auntwrIE dy vOAn

Sihr ivc vwprI idl

kMbwaU Gtnw dOrwn qkrIbn 20 auswrI

ADIn mkwn sV ky

suAwh ho gey[ ifptI

Pwier cI& grWt mo&t

ny d~isAw ik qyz hvw

kwrn A~g AYnI qyzI nwl PYlI ik iek mgroN iek keI Gr ies dI lpyt ivc Aw gey Aqy FweI GMty dI krVI muS~kq mgroN A~g ƒ buJwieAw jw sikAw[ Gtnw dOrwn koeI jwnI nukswn hox dI irport nhIN[

ieh pqw lgwaux leI kdm cu~ky gey hn ik ies qrHW dI jwxkwrI ikvyN Aqy iks ƒ pRswirq kIqI geI hY[“hwl hI dy idnW iv~c tiv~tr, tYlIgRwm, ifskwrf Aqy hor sweItW ’qy dsqwvyzW dIAW drjnW PotoAW imlIAW hn[hwlWik ipcly h&qy ku~J ny mIfIAw dw iDAwn iK~cx qoN pihlW kuJ h&iqAW leI

AOnlweIn pRswirq kIqy ho skdy hn[ kI dsqwvyz AslI hn? myGr ny ies svwl ’qy it~pxI krn qoN ienkwr kr id~qw[ ausny ikhw ik pYNtwgn dI ie~k tIm iesdw mulWkx kr rhI hY, pr not kIqw ik AwnlweIn pRswirq kIqIAW geIAW PotoAW sMvydnSIl jwxkwrI idKwauNdIAW hn[

Rishi Law Corporation

CRIMINAL LAW

Assault Charges

Drug Charges

Theft/Fraud

Uttering Threats

Driving Offences

DIVORCES

PROBATE

torWto, 13 AprYl:-rOjrz

kimaUinkySnz ienkwrporySn

v~loN torWto sbvyA iv~c vwierlY~s

nY~tvrk clwaux vwlI kMpnI

bIeyAweI ƒ KrIdx dw AYlwn

kIqw igAw hY[ somvwr ƒ ieh

AYlwn kridAW kMpnI ny AwiKAw

ik ies nwl auh smu~cy isstm ƒ

5 jI kr dyvygI[ tYlIkOm kMpnI ny

ie~k inaUz rlIz iv~c AwiKAw ik

aunHW v~loN bIeyAweI kimaUinkySnz

kYnyfIAn AwprySnz ƒ KrIdx

leI smJOqy au~qy shI pweI geI hY[ 2012

iv~c bIeyAweI ƒ tItIsI v~loN 25 imlIAn

fwlr dw kWtrYkt dy ky Awpxy pbilk vwie-

Pwie qy sYlUlr nY~tvrk ƒ Awpryt krn dI

ijæMmyvwrI id~qI geI sI[ ie~Qy d~sxw bxdw

hY ik PrIfm mobweIl hI AijhI tYlIkOm

kMpnI hY ijsny bIeyAweI dy nY~tvrk rwhIN

Awpxy gwhkW ƒ kvryj muh~eIAw krvwaux

leI smJOqw kIqw igAw hY[ ies qoN Bwv ieh

hY ik sbvyA lweIn dy nwl bhuqy mobweIl

kstmrz kol mwmUlI jW koeI srivs nhIN

huMdI[ ijækrXog hY ik ipCly swl tItIsI

iv~c ihMsk GtnwvW iv~c hoey vwDy kwrn

kIqy gey qwzw mulWkx kwrn v~fw pwVw

swhmxy AwieAw[ keIAW v~loN PYfrl

tYlIkimaUinkySnz rYgUlytr qoN mMg kIqI jw

rhI hY ik rOjrz, bY~l qy tYls vrgIAW

v~fIAW kMpnIAW ƒ bIeyAweI dy nY~tvrk

dI vrqoN krn leI AwiKAw jwvy[rOjrz ny

AwiKAw ik bIeyAweI ƒ KrIdx qoN bwAd

auh hux smu~cy tItIsI sbvyA isstm leI 5

jI nY~tvrk iqAwr krn iv~c invyS krygI[

kMpnI ny AwiKAw ik ies invyS nwl 911

kvryj swry isstm ƒ iml skygI jdik hux

trMp ny Awpxy vkIl ’qy kIqw4000kroVdwmuk~dmw

vwiSMgtn, 13 ApRYl:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fOnlf trMp ny Awpxy swbkw

ieh isrP aunHW mobweIl XUzrz ƒ auplbD hY ij~Qy bIeyAweI nY~tvrk hoNd iv~c hY[

vkIl mweIkl kohyn ’qy hI 4 hzwr kroV

dw muk~dmw kr id~qw[ trMp ny aus ’qy

Awpxy gwhkW dw Brosw qoVn Aqy id trMp

AwrgynweIzySn nwl kIqI geI gupq sMDI dw

aulMGx krn dw doS lwieAw[

drAsl, mweIkl kohyn swbkw rwStrpqI

trMp ivru~D bxwey gey pOrn stwr nwl juVy

kys dy mu~K gvwh ny[ aunHW ny jUrI A~gy keI

AijhIAW jwxkwrIAW id~qIAW, ijnHW dy AwDwr ’qy trMp ivru~D inaUXwrk dI mYnhYtn

kort ivMc 34 doS qYA kIqy gey[ ie~k irport

muqwbk kwƒnI mwhr Alyn sI XroSyPsqI dw

kihxw hY ik trMp ny kohyn’qy dbwA bxwaux

leI ieh muk~dmw kIqw hY[

AmrIkI AiDkwrIAW nwl rl ky kIqI jWc iv~c torWto puils ny 42 ivAkqIAW ƒ kIqw igRPqwr

torWto, 13 AprYl:-torWto puils v~loN

hiQAwrW dy sbMD iv~c kIqI geI jWc dy nqIjy nSr kIqy gey hn[ ieh jWc AmrIkI

qoN kYnyfw smgl kIqy gey qy iPr ienHW ƒ ie~Qy kYnyfw iv~c gYrkwƒnI qOr au~qy vyicAw igAw[ AYrIzonw dy ie~k vsnIk v~loN g~fI

qy tYkss iv~c iqAwr kIqy gey sn[torWto puils dy ifptI cIP rOb jOhnsn ny kYnyfw qy

AiDkwrIAW nwl rl ky kIqI geI qy ies

dOrwn 42 ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw qy hiQAwrW nwl sbMDq 400 qoN v~D cwrijz lwey gey[ torWto puils v~loN ienHW cwrijz dw

AYlwn mMglvwr ƒ kIqw igAw[ies vwsqy kIqI geI jWc ƒ ie~k swl dw smW l~igAw qy jWc ƒ pRojYkt mnIpYnI dw nW id~qw igAw[ kYnyfw qy AmrIkw qoN gYrkwƒnI nSIly pdwrQ, nkdI qy 173 hiQAwr brwmd kIqy gey[ kYnyfIAn

AiDkwrIAW ny AwiKAw ik pRojYkt mnIpYnI qy pRojYkt zoro, XOrk rIjn iv~c hiQAwrW leI clweIAW geIAW pihlkdmIAW, qihq brwmd kIqy gey bhuqy hiQAwr AmrIkw qoN Awey sn[ torWto puils ny d~isAw ik ienHW dovW pRojYktW qihq AMfrkvr AiDkwrIAW ny v~fI mwqrw iv~c PYNtwiln, kokIn qy 25 hiQAwr aunHW ivAkqIAW qoN KrIdy ijnHW dI ies dOrwn SnwKq kIqI geI sI[ AmrIkI AiDkwrIAW nwl kMm krn dy nwl nwl torWto dy AiDkwrIAW ny drhwm, XOrk, EpIpI qy kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy AiDkwrIAW nwl rl ky vI kMm kIqw[ ieh vI d~isAw igAw ik keI ivAkqI torWto qy jItIey iv~c

ZYrkwƒnI hiQAwrW ƒ vycx dw kMm kr rhy hn[ie~Qy hI ienHW ivAkqIAW v~loN AMfrkvr

AiDkwrIAW ƒ gYrkwƒnI hiQAwr vI vycy gey[ torWto puils ny d~isAw ik hiQAwr AmrIkw

vwAn iv~c hoeI SUitMg iv~c 2 ivAkqI z^mI

iv~c isækwgo qoN 87 hYNfgMnz kYnyfw ilAWdIAW geIAW[ gYrkwƒnI hiQAwr AYrIzonw, Ploirfw, nOrQ kYroleInw, jwrjIAw, EhwieE

AmrIkw dIAW lwA AYnPorsmYNt eyjMsIAW dw SukrIAw Adw kIqw[ LMIA,TRP,

vwAn, 12 AprYl:-vwAn iv~c rwq smyN

hoeI SUitMg iv~c do ivAkqI z^mI ho gey

qy aunHW ƒ ielwj leI hspqwl iljwieAw

igAw[ ies mwmly dI puils v~loN jWc kIqI

jw rhI hY[ puils ny d~isAw ik ieh SUitMg

mMglvwr æqy bu~Dvwr dI drimAwnI rwq 1:00

vjy dy nyVy qyVy stIlz AYvinaU dy au~qr v~l

iesilMgtn AYvinaU dy pwrikMg lOt iv~c

hoeI[XOrk rIjnl puils dy AiDkwrIAW ƒ

do ivAkqI z^mI hwlq iv~c mOky au~qy imly[

aunHW ƒ hspqwl iljwieAw igAw[ Ajy q~k

iksy vI mSkUk sbMDI koeI vyrvw jwrI nhIN

kIqw igAw hY[

604-779-2211

EntwrIE srkwr ny pyS kIqIAW Altrw loA EvrnweIt hweIfro drW

torWto, 12 AprYl:-EntwrIE hweIfro dy kstmrz, KwsqOr au~qy ijnHW ƒ rwq ƒ vDyry

ibjlI vrqx dI loV pYNdI hY, ƒ iDAwn iv~c

r~KidAW hoieAW kMpnI v~loN rwq Br leI

Altrw loA drW pyS kIqIAW jw rhIAW hn[

ienHW dI vrqoN EntwrIE hweIfro dy kstmrz

jld hI kr skxgy[ AYnrjI mMqrI tY~f

sim~Q dw kihxw hY ik nvW ryt pRqI iklovwt

GMty ip~cy 2·4 sYNt hovygw, jo ik ies smyN rwq

Br leI lwgU drW qoN 67 PI sdI G~t hovygw[

sim~Q ny AwiKAw ik swfI srkwr cwhuMdI hY

ik pirvwr Awpxy ibjlI dy ib~lW ƒ kMtrol

kr skx qy ies nvyN Altrw loA EvrnweIt

pRweIs plYn nwl pirvwrW dy nwl nwl aunHW

AYbtsPorf kimaUintI Aqy swfy

gwhkW leI zrUrI sUcnw

swnUMpqwl~gwhYikswfIkMpnIdIie~kkryndIg~fIAYbtsPorfiv~c2

ApRYl2023ƒisAwsIpRdrSnleIiksyjnqkQW’qyvrqIgeIsI[

AsINquhwƒsUicqkrnwcwhuMdyhWikswfIkryndIvrqoNAijhyaudyS

AiDkwrqnhINsI[

swfIkryndIglqvrqoNkrnvwlyizMmyvwrmYnyjmYNtAqykrmcwrInwl bxdIkwrvweIkIqIjwvygI[

swfIkMpnIiksyvIrwStrIjWAMqrrwStrIrwjnIiqksrgrmIiv~c ih~swnhINlYNdIhY[

AsINAwpxyvwhndIiesAxauicqAqyAxAiDkwrqvrqoNleI

AYbtsPOrfkimaUintIAqyAwpxygwhkWkoloNidloNmuAwPIcwhuMdyhW[ AsINquhwƒBroswidvwauNdwhYikiehdubwrwnhINhovygw[

AlwieMstImAwpxygwhkWƒbyimswlguxv~qwsyvwvWpRdwnkrn'qy kyNidRqrihMdIhYAqystRkcrliblifMgkMponYNtsAqyhzwrWGrWdy inrmwxiv~cshwieqwkrndy40+swlWdyieiqhws'qyswƒmwxhY[

AsINAYbtsPorfKyqrivclykwrobwrWAqypirvwrv`loNimlysmrQn leIsBdwqihidloNDMnvwdkrdyhW[

AlwieMslIfriSptIm

4ApRYl2023

in~ky kwrobwrW ƒ vI Pwiedw hovygw ijnHW ƒ rwq smyN v~D ibjlI vrqx dI loV pYNdI hY[

ieh plYn pihlI meI qoN pRBwvI ho jwvygw[

ies nwl kstmrz ies pRweIs plYn dI vrqoN

krky swl Br vwsqy 90 fwlr dI bcq kr

skdy hn[ ies nwl igR~f au~qy vI boJ Gtygw

qy swry kstmrz ƒ hI AKIr iv~c Pwiedw

hovygw[ sim~Q ny AwiKAw ik vDyry Pwiedw

aunHW kstmrz ƒ hovygw ijhVy rwq smyN ibjlI

dI mdd nwl Gr in~Gy krdy hn, rwq ƒ

AwpxIAW ielYkitRk g~fIAW cwrj krdy hn

qy ijhVy isæPt vrkrz hn[ ies plYn qihq

hyT ilKy Anuswr drW r~KIAW geIAW hn :

· rwq dy 11:00 vjy qoN svyr dy 7:00 vjy

q~k rozwnw Altrw loA drW 2·4 sYNt pRqI

hoxgIAW · rozwnw svyr dy 7:00 vjy qoN dupihr dy 4:00 vjy qy rwq dy 9:00 vjy qoN rwq dy

vjy q~k im~f pIk drW 10·2 sYNt pRqI

hoxgIAW

· dupihr dy 4:00 vjy qoN rwq dy 9:00 vjy

Arb fwlr dI DoKwDVI dy mwmly ’c do BwrqI doSI krwr

isækwgo, 12 AprYl:-isækwgo siQq stwrtA~p dy do BwrqI-AmrIkI AYgzYkitv irSI Swh Aqy SrDw Agrvwl ƒ ArbW fwlr dI DoKwDVI dw doSI TihrwieAw igAw hY[ dovW ƒ kMpnI dy gwhkW Aqy invySkW ƒ inSwnw bxwaux vwlI ie~k DoKwDVI Xojnw iv~c AwpxIAW BUimkwvW leI doSI mMinAw igAw hY[aunHW ƒ myl Prwf dy 5 mwmilAW, qwr DoKwDVI dy 10 mwmilAW ’qy vI doSI TihrwieAw igAw sI[ XUAYs iv~c ie~k sMGI ijaUrI ny dovW ƒ kMpnI dy gwhkW Aqy invySkW ƒ inSwnw bxwaux vwlI 1 iblIAn fwlr dI kwrporyt DoKwDVI Xojnw clwaux leI doSI TihrwieAw hY[10 hPiqAW dy lMby muk~dmy qoN bwAd, j~jW ny mMglvwr ƒ ishq qknwlojI kMpnI Awautkm hYlQ dy sih-sMsQwpk Aqy swbkw sIeIE irSI Swh ƒ 22 iv~coN 19 mwmilAW iv~c, sih-sMsQwpk Aqy swbkw pRDwn SrDw Agrvwl ƒ 17 iv~coN 15 iv~c doSI TihrwieAw hY Aqy swbkw muKI ƒ brI kr id~qw[ sMcwln AiDkwrI bRYf prfI ƒ 15 iv~coN 13 mwmilAW ivc doSI mMinAw igAw hY[ 37 swlw Swh ƒ myl Prwf dy pMj mwmilAW, vwier Prwf dy 10, bYNk Prwf dy do Aqy mnI lWfirMg dy do mwmilAW dw doSI TihrwieAw igAw sI[bcwA p~KW ƒ bYNk DoKwDVI dI hryk igxqI leI v~D qoN v~D 30 swl Aqy qwr DoKwDVI Aqy myl DoKwDVI dI hryk igxqI leI 20 swl dI kYd ho skdI hY[Swh ƒ mnI lWfirMg dy hryk mwmly ’qy v~D qoN v~D 10 swl dI szw ho skdI hY[ kMpnI ny AmrIkw dy Awly duAwly fwktrW dy dPqrW iv~c tYlIivzn skRInW Aqy tYblytW ƒ sQwipq kIqw Aqy iPr gwhkW ƒ auhnW ifvweIsW ’qy ieSiqhwrbwzI spys vyicAw, ijnHW iv~coN ijæAwdwqr fr~g kMpnIAW sn[

ihaUstn, 13 AprYl:-AmrIkw dy tYksws

sUby dy lueIsivly Sihr iv~c siQq ie~k bYNk dI iemwrq iv~c mMglvwr ƒ hoeI goLIbwrI iv~c

quhwfI mdd dI loV hY’[ myry b~cy ny kdy iksy

ƒ duKI nhIN kIqw, auh ie~k cMgw b~cw hY[

AOrq ny d~isAw ik auh b~cy dI mW hY jo

somvwr ƒ hoeI goLIbwrI ‘c 5 lokW dI

mOq Aqy 8 hor z^mI ho gey[ Gtnw sQwn

‘qy phuMcx dy kuJ imMtW dy AMdr hI, ie~k

AiDkwrI dy isr ‘qy goLI l~gx kwrn mOq

ho geI sI[ lueIsivly mYtro puils ivBwg dy ifptI cI& pwl hMPrI ny mMglvwr ƒ puils

Aqy hmlwvr ivckwr golIbwrI dIAW qsvIrW

Aqy vIfIE jwrI kIqy[

keI lok zKmI ho gey[ Acwnk keI hmlwvr bYNk dI iemwrq dy AMdr vV gey[ golIbwrI ‘c 5 lokW dI mOq ho geI Aqy 8 hor zKmI ho gey[ lueIsivly puils dy Anuswr, gvwhW

ny ie~k bYNk iv~c v~fy p~Dr ‘qy golIbwrI dI irport kIqI, ijs iv~c ie~k AOrq vI Swml sI ijs ny ie~k vrcuAl mIitMg dOrwn SUtr

ƒ dyiKAw sI, ijs ny 911 ‘qy kwl krky ikhw sI ik ausdw pu~qr ‘ies vyly ie~k bMdUkDwrI dy sMprk iv~c sI’ dy kbzy iv~c sI[

gMnmYn dy kbzy ivc hY[ ijs qoN bwAd pqw l~gw ik ijs smyN aus ny Pon kIqw, aus smyN gMnmYn pihlW hI bYNk ‘c mOjUd sI[ AYmrjYNsI ifspYcr ny AOrq ƒ sUicq kIqw ik golIbwrI

bwry hor kwlW Aw rhIAW hn[

swry kwlr bynwm hn Aqy hor jwxkwrI ƒ rIfYkt kIqw igAw hY, pr pihlI kwl ie~k

AOrq dI sI jo bYNk dy AMdr ie~k vIfIE kwl

‘qy sI[ cwr imMt dI kwl dOrwn AOrq cIkdI

Aqy roeI Aqy d~isAw igAw ik fwaUntwaUn

bRWc iv~c ie~k srgrm SUtr sI[

WISHING

tYksws, 13 AprYl:-vYst tYksws dy ie~k

fyArI Pwrm iv~c ie~k v~fy Dmwky qoN bwAd

iBAwnk A~g l~g geI[ d~isAw jw irhw hY ik

ies Gtnw ‘c krIb 18,000 pSUAW dI mOq ho geI[ ieh AwpxI iksm dI sB qoN v~fI Gtnw hY[ bIqy idnIN tYksws dy iifmt iv~c swaUQ

Pork fyArI Pwrm iv~c A~g l~g geI[ A~g ‘qy kwbU pwaux leI AiDkwrIAW ƒ kwPI

j~do-jihd krnI peI[ Dmwkw ieMnw zbrdsq

sI ik kuJ hI smyN ‘c Kyq A~g dy goly ‘c qbdIl ho igAw[ kwly DUMeyN kwrn Asmwn pUrI

qrHW F~ikAw hoieAw sI[

mIfIAw irportW dI mMnIey qW ies hwdsy ‘c koeI vI krmcwrI zKmI nhIN hoieAw hY[ auDr, ie~k fyArI Pwrm vrkr dy Julsx dI sUcnw hY

id~lI’ckoronwdykysvDy,mhwrwStr’cAwey1000qoNv~Dmwmly

hYrwn krn vwly AMkVy swhmxy Aw rhy hn[ vIrvwr ƒ rwjDwnI id~lI ’c koronw

1527 nvyN mwmly drj kIqy gey, jdik mhwrwStr ’c

koronw dy 1086 mwmly swhmxy

Awey[ id~lI iv~c ipCly 24

GMitAW iv~c, koivf -19

kwrn do lokW dI mOq ho geI hY, jdoN ik 909 lok TIk ho gey hn[ id~lI iv~c koronw dI lwg dI dr lgBg 28 pRqISq hY[ rwjDwnI iv~c cwr hzwr dy krIb AYkitv mrIz hn[ ipCly

24 GMitAW iv~c id~lI iv~c koronw dy ku~l 5499 tYst kIqy gey Aqy 909 mrIz TIk ho gey hn[ mhwrwStr ’c ipCly 24 GMitAW ’c koronw dy 1086 mwmly swhmxy Awey hn[ ie~Qy ie~k ivAkqI dI koronw nwl mOq ho geI hY[ mhwrwStr iv~c hux q~k koronw dy 5700 AYkitv kys hn[ dyS dI iv~qI rwjDwnI muMbeI iv~c koronw dy 274 nvyN mwmly swhmxy Awey hn[ muMbeI iv~c koronw dy 1635 AYkitv kys hn[ auQy hI, au~qrwKMf iv~c koronw dy mwmly qyzI nwl v~D rhy hn[ rwjDwnI dyhrwdUn ’c koronw dy 106 nvyN mwmly swhmxy Awey hn[ au~qrwKMf ’c koronw dy 255 AYkitv mwmly hn jdik sUby ’c koronw kwrn iek ivAkqI dI mOq ho geI hY[

jo hspqwl iv~c zyry ielwj hY[ aus dI hwlq nwzuk bxI hoeI hY, pr siQr d~sI jw rhI hY[ hux q~k ieh vI sp~St nhIN ho sikAw hY

ik Dmwkw

ivktorIAw, 13 AprYl:–sUby Br iv~c hor

BweIcwirAW iv~c vI PwaUNfrI sYNtrW dy ivsqwr

nwl nOjvwnW Aqy pirvwrW kol mwnisk-ishq

Aqy nSwKorI sMbMDI syvwvW, Aqy pRwiemrI kyAr

q~k hor qyz Aqy Aswn phuMc hovygI[

b~jt 2023 rwhIN, srkwr 12-24 swl

dI aumr dy nOjvwnW, aunHW dy pirvwrW Aqy

dyKBwl krn vwilAW ƒ aunHW dIAW ivl~Kx

loVW pUrIAW krn vwsqy mu&q Aqy gupq syvwvW

pRdwn krn leI 12 nvyN PwaUNfrI sYNtr Swml

kr rhI hY[ shwieqwvW iv~c mwnisk-ishq

Aqy nSwKorI sMbMDI kwaUNsilMg, srIrk Aqy

ijnsI ishq dI dyKBwl, AwpsI shwieqw

Aqy soSl srivisz Swml hn[ “mwnisk

ishq Aqy nSwKorI nwl jUJ rhy nOjvwnW Aqy

aunHW dy pirvwrW ƒ qurMq shwieqw dI loV

hY,” mwnisk ishq Aqy nSwKorI dI mMqrI

jYnIPr vHweItsweIf ny ikhw[ “bI.sI. Br dy

BweIcwirAW iv~c PwaUNfrI sYNtrW dy KolHx dw mqlb hY, vDyry nOjvwnW ƒ auh mdd iml skygI ijsdI auhnW ƒ loV hY Aqy auhnW ƒ

Awpxy BweIcwry iv~c hI mdd imlxI cwhIdI hY[ PwaUNfrI sYNtr mwnisk-ishq Aqy nSwKorI vwly lokW dI dyKBwl leI ie~k eykIikRq Aqy au~qm pRxwlI bxwaux leI, swfI srkwr dy kMm dw ie~k mh~qvpUrx ih~sw hn ijs nwl

ibRitS kolMbIAw dy swry lokW ƒ &wiedw phuMcdw

hY[” b~jt 2023 rwhIN, nOjvwnW leI vDyry syvwvW auplbD krwaux leI, Awaux vwly iqMn swlW iv~c $236 imlIAn qoN vI v~D id~qy jwxgy, ijs iv~c sMkt dy smyN shwieqwvW, s~iBAwcwrk qOr ‘qy sur~iKAq rYp-ArwauNf syvwvW, ivsiqRq tRwMzISn syvwvW Aqy hspqwlADwirq byhqr AYmrjYNsI rUm dyKBwl Aqy

ifscwrj XojnwbMdI Swml hY[ ies iv~c

PwaUNfrI dy ivsqwr Aqy ivsiqRq syvwvW leI lgBg $75 imlIAn Swml hn[

“nOjvwnW Aqy auhnW dy pirvwrW leI, jdoN auhnW dy BweIcwry iv~c koeI PwaUNfrI hovy qW

mdd mMgx dw bhuq muSkl pihlw kdm cu~kxw Aswn huMdw hY,” bwl Aqy pirvwr ivkws mMqrI, imtzI fIn ny ikhw[ “jdoN koeI vI nOjvwn drvwzy iv~coN dI lMG ky AMdr vVdw hY, qW auhnW ƒ sbUq-ADwirq sMBwl imldI

hY, ijs leI PwaUNfrI bI sI ƒ jwixAw jWdw hY, BwvyN auh mwnisk-ishq ielwj, smwjk syvwvW, pIAr suport (auh pRikirAw ijs rwhIN

lok ie~ko ijhy qjrby sWJy krdy hn Aqy auhnW dy AwDwr ‘qy mdd pRwpq krdy hn), pRwiemrI Aqy ijnsI ishq sMBwl jW nSIly pdwrQW dI vrqoN sMbMDI syvwvW hox[ ies GoSxw dw mqlb hY ik bI.sI. iv~c hor vI vDyry nOjvwnW ƒ iehnW zrUrI syvwvW q~k phuMc hovygI[

“ ieh invyS ipCly invySW ƒ A~gy vDwauNdw hY Aqy ies nwl sUby Br iv~c PwaUNfrI nY~tvrk dy ivsqwr Aqy Ajyhy nOjvwnW leI

PwaUNfrI dIAW vrcuAl syvwvW iqAwr krn iv~c mdd imlygI, ijhVy iksy kyNdr q~k phuMc nhIN kr skdy[ vYnkUvr-gRYnivl, nOrQ Sor (au~qrI vYnkUvr), kYNpbYl irvr, irj mYfoz, AYbtsPorf, klonw, ipRMs jOrj, ivktorIAw, pYNitktn, tYrys, komOks vYlI, lYNglI, ircmMf Aqy kYrIbU-iclkoitn (ivlIAmz lyk) Aqy sI tU skweI (skuAwimS) iv~c 15 PwaUNfrI sYNtr Ku~lHy hn[ brnz lyk, eIst kUtnI (kRYnbrUk), port hwrfI, srHI, Port syNt jOn, tRweI-istIz, kYmlUps Aqy snSweIn kost iv~c hor A~T nvyN PwaUNfrI sYNtr ivkws ADIn hn[ PwaUNfrI dIAW sUbweI vrcuAl syvwvW dI PwaUNfrI bI sI dI AYp, &on jW vrcuAl qOr qy suivDw rwhIN ikqy vI phuMc kIqI jw skdI hY: https:// foundrybc.ca/ivrtual/

“PwaUNfrI dw idRStIkox Kws qOr ‘qy ivl~Kx ies leI hY ikauNik ies dw tIcw isr& nOjvwnW ƒ qMdrusqI syvwvW pRdwn krnw hI nhIN hY, blik nOjvwnW leI auhnW dI smu~cI ishq Aqy qMdrusqI dy dwiery iv~c qbdIlIAW ilAwaux leI swfI Atu~t vcnb~Dqw hY,” PwaUNfrI

bI sI dI AYsosIeyt AYgzYkitv fwierYktr kYrn tI ny ikhw[ “swfy nOjvwnW dI BlweI AwKrkwr swfy smwj dI BlweI ƒ inrDwrq krygI[ swfIAW nzrW Biv~K ‘qy itkIAW hox dy nwl, AsIN ieh bdlxw cwhuMdy hW ik ie~k

nOjvwn ivAkqI leI Awpxy jIvn dI guxv~qw dI izMmyvwrI sMBwlx dw kI mqlb hY[ ieh ivsqwr swfy tIcy q~k phuMcx v~l ie~k hor

kdm hY[” mwnisk-ishq Aqy nSwKorI dIAW cuxOqIAW nwl jI rhy nOjvwnW leI shwieqwvW ƒ vDwauxw ibRitS kolMbIAw dy lokW leI mwnisk-ishq Aqy nSwKorI sMbMDI sMBwl dI ie~k ivAwpk pRxwlI bxwaux leI ‘ey pwQvyA tU hop, bI sI’ dy rofmYp dw ie~k Ain~KVvW AMg hY[ hor jwxo: ‘ey pwQvyA tu hop’ bI.sI. iv~c mwnisk-ishq Aqy nSwKorI sMbMDI sMBwl leI srkwr dw idRStIkox: https://news.gov. bc.ca/releases/2021MMHA0049-001787

4LS S EVELPLITHOMEFORALE

Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.

’c nOjvwnW dI shwieqw leI bwrW hor PwaUNfrI sYNtr Ku~lH rhy ny

AmrIkw ’c lwpqw b~cy dI mOq dw ^dSw: mwpy Bwrq B~jy

ihaUstn, 08 AprYl:-AmrIkw dy tYksws iv~c keI mhIinAW qoN lwpqw Cy swlw b~cy dI mOq hox dw KdSw hY[ aus dy mwqw-ipqw Bwrq B~j gey hn Aqy aunHW ivru~D b~cy ƒ byshwrw C~fx Aqy aus dI jwn ƒ ^qry ivc pwaux dw mwmlw drj kIqw igAw hY[ noeyl rofirgzAlvwryz ipCly nvMbr qoN lwpqw hY[ auh srIrk qOr ’qy Apwhj sI[ guMm hoey b~cy dI Bwl ƒ kql dI jWc iv~c qbdIl kr id~qw igAw hY Aqy b~cy dI lwS ƒ brwmd krn dIAW koiSSW jwrI hn[ noeyl dI mW isMfI rOfirgz isMG Aqy ArSdIp isMG dy iKlwP Awpxy b~cy ƒ C~fx Aqy aus dI jwn ƒ ^qry iv~c pwaux dy doS iv~c igRPqwrI vwrMt jwrI kIqy gey hn[ AmrIkw ny Bwrq ƒ ApIl kIqI hY ik dovW ƒ aus dy spurd kIqw jwvy[

kYnyfw iv~c is~K ivrwsqI mhIny dy jSn SurU

pRdrSnI lgweI geI hY[ torWto, AYfmMtn, ivnIpY~g, kYlgrI, irjweInw, mONtrIAl Aqy hor QwvW qoN ivrwsqI smwgmW dIAW iqAwrIAW SurU hox dIAW sUcnwvW hn[ hr swl vWg dyS dy pRDwn mMqrI dw vDweI sMdyS ivswKI mOky Awaux dI sMBwvnw hY[ kYnyfw dy bhusiBAwcwr qy hwaUisMg mMqrI Aihmd fI. husYn ny dyS ivc rihMdy krIb 5 l~K is~KW

v~loN mulk dy ivkws ivc pwey Xogdwn dI SlwGw kIqI hY[

bI sI dy pRImIAr fyivf eIbI vloN

vI vDweI sMdyS Byjy gey hn[ kYnyfIAn POj dy kYptn crnkml isMG du~lt vloN POjI imaUzIAm ivc is~K ivrwsq bwry ivSyS smwgm krvwieAw igAw, ijs

’c Albrtw qoN sMsd mYNbr jsrwj isMG h~lx vI Swml hoey[

vYnkUvr, 09 ApYrl:-kYnyfw ivc

‘is~K ivrwsqI mhIny’ dy jSn SurU ho gey hn[ izkrXog hY ik srkwr v~loN 10 swl

pihlW AprYl ƒ is~K ivrwsqI mhIny vjoN mnwaux dI mwnqw id~qI geI sI[ vYnkUvr (rOs strIt) Aqy srI (dsmyS drbwr) gurduAwrw pRbMDk kmytIAW vloN

15 AprYl Aqy 22 AprYl ƒ ivSwl ngr

kIrqn sjwey jwxgy[ bIqy idnIN dyS dI rwjDwnI AOtvw siQq pwrlImYNt ih~l ’qy is~K sMgq vloN KwlseI inSwn swihb JulwieAw igAw, jo pUrw mhInw JUldw rhygw[ ibRitS kolMbIAw dI rwjDwnI ivktorIAw ivc vI jSn mnwey jw rhy hn[ srI dy imauNispYiltI dPqr ivc keI idnW qoN is~K ieiqhws nwl sbMDq

gYs dI is~DI A~g ’qy rotIAW sykxw jwnlyvw

jlMDr, 13 AprYl:-AwstRylIAw ivc hoeI

Koj ivc ieh jwxkwrI swhmxy AweI hY ik jykr

qusIN rotIAW ƒ hweI qwpmwn ’qy is~DI gYs dI

A~g ’qy sykdy ho qW kwrsInojyink imSrx dw

auqpwdn huMdw hY ijs nwl swh lYx ivc muSkl

huMdI hY[ AiDAYn muqwbk kuktwps Aqy AY~l.

pI. jI. gYs nweItRojn fweIAwksweIf vrgIAW

keI ^qrnwk gYsW dI inkwsI krdy hn, jo ik quhwfI ishq leI TIk nhIN hn[ ieh kYNsr Aqy idl sbMDI bImwrIAW dw kwrn bxdy hn[ pihlW lok rotI ƒ qvy ’qy poxy nwl dbw ky pkwauNdy sn pr icmty dy Awaux qoN bwAd lokW ny rotIAW ƒ is~Dy gYs dI A~g ’qy sykxw SurU kr id~qw[ ies nwl G~t smyN ivc izAwdw rotIAW bx skdIAW hn pr rotI pkwaux dw ieh qrIkw ishq leI iblkul vI TIk nhIN hY[ ies qoN ielwvw Kojkwr jrnl ivc ieh vI ikhw igAw hY ik jo lok hYmbrgr dw izAwdw syvn krdy hn aunHW ivc pRostyt kYNsr hox dI sMBwvnw 79 &IsdI izAwdw huMdI hY[

ihMdusqwn dy Sbd nwl iKlvwV ho skdY, pr ieqhws iv~c drj q~QW nwl nhIN hoxw

isAwsq dIAW loVW vwsqy c~ldI hoeI bihs

Acwnk Bwrq dyS dy nWA qy ies nWA dy mu~F

q~k vI jw phuMcI hY[ mYƒ bVI vwrI ieh aulWBw

suxn ƒ imilAw hY ik qUM AwpxIAW ilKqW jW

BwSxW iv~c Bwrq leI ihMdusqwn Sbd vrq

ky TIk nhIN krdw[ mYN iPr vI bdl nhIN

sikAw[ keI lokW ny ieh g~l vI bhuq vwrI

aucyc nwl cyqy krweI hoeI hY ik dyS dy sMivDwn

iv~c ies dy isrP do nWA Bwrq qy ieMfIAw

hn, ies qoN ibnW koeI vI nWA vrqxw glq

hY, pr mYN aunHW dI dlIlnwl sihmq nhIN ho

sikAw Aqy A~j vI ihMdusqwn Sbd vrqdw

ipAw hW[ ies hPqy Bwrq iv~c rwj krdI

BwrqI jnqw pwrtI dy ie~k is~K nyqw Awr pI

isMG ny ies bihs ƒ ieh kih ky nvW moV dy

id~qw ik ‘ihMdusqwn’ Sbd ies dyS leI sB

qoN pihlW sRI gurU nwnk dyv jI ny vriqAw sI

Aqy ies leI ies nWA dy nwl is~K BweIcwry

ƒ koeI ivroD nhIN hoxw cwhIdw[ aus dI dlIl

dy h~k Aqy ivroD iv~c keI lok eydW dI bihs

CyV qury, ijhVI Bwrq dw nWA kwƒnI qOr au~qy

‘ihMdusqwn’ ilK dyx jW ieh bihs hmySw leI

mukwaux vwsqy isrP sMivDwn iv~c ilKy hoey

nWvW ‘Bwrq’ jW ‘ieMfIAw’ dI vrqoN zrUrI

krn vwsqy kuJ kdm cu~kx dI mMg q~k phuMcI qy iPr ihMdU Aqy gYr-ihMdU vwly pwsy muVn l~g

peI hY[ ihMdU p~K dI g~l krn vwly khI jWdy hn ik ies dyS iv~c ihMdU bhu-igxqI hox kwrn eyQy ihMdU-rwStr vwlw kwƒn vI bx jwvy qW hrj nhIN hoxw cwhIdw Aqy dUsry Drm, Kws kr ky ieslwm Aqy eIsweI Drm eyQoN dy nhIN, bwhroN Awey hox kwrn aunHW ƒ ‘AwpxI hYsIAq’ smJ lYxI cwhIdI hY[ kuJ muslmwn qy eIsweI pRcwrk vI A~j dI v~fI isAwsI iDr nwl juVn kwrn ieho rwg gweI jWdy hn[ AsIN ies swry kuJ ƒ byloVI bihs vI mMndy hW Aqy ies dy Ehly ie~k Kws iksm dI rwjnIqI vI suMG skdy hW[ ihMdU Drm dy

pYrokwr A~j ies dyS iv~c bwkI DrmW vwilAW qoN v~D hI nhIN, bhuq ijæAwdw v~D hn[ bwkI swry Drm msW pMjvW ih~sw bxdy hn Aqy iek~ly ihMdU A~sI PIsdI dy krIb ho jWdy hn, pr ieh g~l Bulw id~qI jWdI hY ik ijs Bwrq

iv~c ihMdUq~v dI g~l c~ldI hY, sMivDwn iv~c aus dyS leI ilKy dovyN nWA iksy ivSyS Drm dy pRqIk nhIN[ Bwrq purwqn simAW qoN keI

v~K-v~K nWvW nwl jwixAw igAwhY[ swfI smJ muqwbk cwxkIAw dy ‘ArQ Swsqr’

iv~c Bwrq ƒ ‘jMbo dIp’ ikhw igAw sI, auh eIsw qoN do sdIAW pihlW hoey sn[ mYgsQnIz ny ies ƒ ‘ieMfIAw’ ilK id~qw

Aqy ieh kMm aus ny eIsw qoN iqMn sdIAW

pihlW kr id~qw sI[ eIsw qoN keI sdIAW pihlW dw ivSxUM purwx ies dyS dw nWA

‘Bwrq’ jW ‘Bwrqm’ ilKdw hY[ dsvIN sdI

iv~c hoey Al msUdI ny ies dyS dw nWA ‘Al ihMdI’ ilK id~qw Aqy qyrHvI sdI iv~c hsn inzwmI ny ies ƒ ‘ihMd’ iliKAw sI[ ies qoN pihlW iksy AxpCwqy lyKk dI ie~k ilKq ‘hudUd-Al-Awlm’ iv~c ies ƒ ‘ihMidsqwn’ iliKAw igAw hox dy sbUq vI imlxgy Aqy keI hor nWA vI iesy dyS nwl juVy iml jwxgy[ zorostrynIAinzm nwl juVy hoey ie~k ivdvwn ny eIsw qoN s~q-A~T sO swl pihlW ie~k Sbd ‘hwpqw hyNdU’ vriqAw sI, ijs bwry ikhw jWdw hY ik ieh vI Bwrq jW pMjwb Aqy kwbl q~k dy vsnIkW leI vriqAw igAw sI[Bwjpw AwgU Awr pI isMG ny ijhVI g~l sRI gurU nwnk dyv jI bwry khI hY, ieh isrP ies h~d q~k TIk hY ik gurU swihb ny scmu~c gurbwxI iv~c do QWvW au~qy ‘ihMdusqwn’ Sbd vriqAw hY[ pihlI QW aunHW ny ‘Kurwswn Ksmwnw kIAw, ihMdusqwnu frwieAw’ Aqy dUsrI QW ‘kwieAw kpVu tuku tuku hosI ihMdusqwn smwlsI bolw’ vjoN ies dw ijækr kIqw hY[ ies p~KoN hr is~K Aqy hr pMjwbI vI ies Sbd ƒ ie~k

Kws QW dy skdw hY Aqy dyNdw vI hY, pr ijvyN AsIN ies bwry au~pr iliKAw hY, ieh Sbd

gurU swihb qoN coKw pihlW pRc~lq ho cu~kw hox

dy kuJ pRmwx vI imldy hn[ isrP iehI swbq

nhIN huMdw ik ihMdusqwn Sbd pihlW qoN pRc~lq

ho cu~kw sI, sgoN ies qoN ihMdU Sbd dI auqpqI

dw pqw vI l~gdw hY ik ieh Sbd Bwrq nWA

nwl c~ldy Awey ies dyS iv~c ies dy AMdroN

pYdw nhIN sI hoieAw, ijnHW lokW bwry ikhw jWdw

hY ik bwhroN Awey sn, Sbd ihMdU sB qoN pihlW

aunHW ny vriqAw sI[ jdoN ieh Sbd pRc~lq ho

igAw qW swfy AwzwdI lihr dy mhwn ZdrI

bwibAW ny vI vriqAw sI Aqy aunHW dy AKbwr

‘Zdr’ iv~c vI ieho c~ldw sI Aqy ‘ihMdI’ jW

‘ihMdIau’ Sbd isrP ihMdU Drm vwilAW leI

vrqx dI QW swry ihMdusqwnI jW BwrqI lokW

leI vriqAw jWdw sI[

Alwmw iekbwl jdoN AwzwdI lihr dI

mu~K Dwrw iv~c huMdw sI, aus ny vI iesy qrHW

‘qrwnw-ie-ihMdI’ iliKAw Aqy ikhw sI ik

‘swry jhW sy A~Cw, ihMdusqW hmwrw’, ip~CoNjdoN auh mu~K Dwrw qoN tu~t igAw qW aus ny ‘qrwnw-

ie-imlI’ iv~c ‘musilm hYN hm vqn hY, swrw jhW hmwrw’ ilK id~qw sI[ ij~dW iekbwl purwxy ‘ihMdI’ Sbd ƒ C~f ky ie~k ivSyS Drm nwl jw juiVAw sI, PYz Aihmd PYz vrgy hor SwierW ny eydW nhIN sI kIqw[

dUsrw p~K ieh hY ik ijvyN iekbwl sWJy Sbd ‘ihMdI’ Aqy ‘ihMdusqW’ dI QW ie~k iDr v~loN bol ky KuS ho igAw hovygw, ausy qrHW A~j kuJ lok ‘ihMdI’ Aqy ‘ihMdusqwn’ ƒ ihMdU Drm jW BweIcwry nwl joVn dw kMm krdy hn[ iekbwl vI TIk nhIN sI qy ieh vI TIk nhIN krdy[ ieqhws iv~c keI nWvW nwl jwixAw jWdw irhw Bwrq A~j dy ‘ihMdU’ jW ‘ihMdUq~v’ vwly ArQW vwlw nhIN sI[ A~j dy sMivDwn iv~c ies dw nWA ‘ieMfIAw, Awlso non AYz Bwrq’ iliKAw hY, pr ies dw ieh ArQ nhIN ik ies qoN ielwvw lokDwrw iv~c bIqy smyN iv~c c~ldy rhy jW A~j vI c~ldy bwkI nWA glq sn, sgoN Bwrq dI irvwieq dI KwsIAq hY ik auh nWA Ajy q~k lok-Dwrw sMBwl ky c~l rhI hY[ (bwkI sPw 24 ‘qy)

Awpxy hI buxy jwL ny aulJweI trMp dI qwxI

AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp

’qy 34 AprwiDk ielzwm lgwey gey hn[ jo

ivAkqI Awpxy Awp ƒ kwƒn qoN au~pr smJdw

hoieAw Awpxy rwStrpqI kwrjkwl smyN

ivSv Br dy rwStr pRmu~KW, pRDwn mMqrIAW,

ivSv iv~qI AdwirAW dy pRmu~KW ƒ it~c krky

jwxdw sI, mIfIAw krmIAW ƒ Aksr it~crW

krdw, AwpxIAW pRY~s imlxIAW iv~coN bwhr

dw rsqw ivKwauNdw huMdw sI, auh ipCly h&qy

gRYNf ijaUrI v~loN aukq ielzwmW iv~c Swml

pwieAw igAw[ AmrIkw dI lokqMqrI pRxwlI

leI ieh XwdgwrI ieiqhwsk pl sI jdoN

ies dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ƒ

izlHw AtwrnI jnrl Alvwn brwg dy d&qr

iv~c Awqm smrpx krnw ipAw[ aus ƒ

KdSw sI ik auh igR&qwrI smyN aus ƒ h~QkVI

lgwauxgy, pr aunHW ny igR&qwr qW kIqw, pr

h~QkVI nhIN lgweI jo Aksr AYsy mulzmW

ƒ lgweI jWdI hY[ Aijhw ies krky nhIN

kIqw igAw ikauNik Ku&IAw eyjMsI dy izMmyvwr

A&srW ny izlHw AtwrnI d&qr ƒ ieh Brosw

id~qw sI ik swbkw rwStrpqI fonwlf trMp

ik~Dry Bjygw nhIN[ so aus ƒ igR&qwr krky

mwnhwtn Adwlq dy ktihry iv~c KVHw kIqw

igAw[ AmrIkI ieiqhws iv~c pihlI vwr

iksy swbkw rwStrpqI ƒ AmrIkI Adwlq

A~gy AprwDk PrzIvwVy dy doSW qihq Awqm

smrpx krn auprMq pyS hoxw ipAw[ aus

ƒ

igR&qwr kIqw igAw, auNglW dy inSwn ley

gey[ AmrIkI sMivDwn, kwƒn Aqy isstm ny is~D kr id~qw ik ies lokqMqrI dyS iv~c

kwƒn dw rwj srvau~c hY[

kwƒn dy inXm Aqy Aml sB leI brwbr

hn[ kwƒn A~gy koeI au~cw-nIvW nhIN, nw hI

aus A~gy koeI ivSySwiDkwr r~Kdw hY[ krIb

34 kroV AmrIkIAW leI inrsMdyh ieh ie~k XwdgwrI idn sI[ fonwlf trMp dy rwStrpqI huMdy hoey vqIry

qoN byzwr Aksr Awm AwdmI qoN lY ky pRbu~D Aqy cyqMn nwgirk kihMdy suxy jWdy rhy ik auh AmrIkI srvau~c Ahudy dy kwbl nhIN[ mwnhwtn izlHw AtwrnI Alivn brwg AmrIkw dy swbkw pRDwn dy AprwiDk doSW dw ic~Tw 16 pMinAW AwDwirq kys ihstrI iv~c j~g zwihr krdw hY[ ies iv~c 2016 dIAW rwStrpqI pd dIAW coxW smyN auh irpblIkn pwrtI dw aumIdvwr bxn, coxW ij~qx, 6 jnvrI, 2021 ƒ rwStrpqI coxW dy nqIjy pRBwivq krn leI AMD Bgq ihMsk

BIV ƒ AmrIkI kYpItl ih~l ’qy hmlw krn leI aukswaux smyq 34 doS drj hn[ ieh doS bVy sMgIn hn[ 2016 dIAW rwStrpqI coxW dy aumIdvwr vjoN irpblIkn pwrtI dI mnzUrI leI aus ny do AOrqW nwl ijnsI sbMDW ’qy prdwpoSI leI ‘mUMh bMdI DMn’ dI vrqoN

kIqI[ ienHW do AOrqW iv~coN ie~k porn stwr stOrmI fYnIAlz Aqy dUsrI plyA bOie mwfl

AOrq kYrn mYkfOgl Swml sn[ stOrmI

fYnIAlz swbkw rwStrpqI trMp nwl Awpxy

ijnsI sbMDW bwry mUMh bMd r~Kx leI pYsw

Awpxy swbkw vkIl mweIkl kohn rwhIN dyx dw Kulwsw AwpxI ikqwb ‘Pu~l ifsklozr’

iv~c krdI hY[ auh qW ieh vI doS lwauNdI

hY ik trMp ny aus nwl aus dI mrzI dy ibnW

sbMD bxwey[ mweIkl kohn ny fYnIAlz ƒ

1,30,000 fwlr id~qy[ kohn kihMdw hY ik

trMp ny ieh pYsy aus dy Kwqy iv~c pw id~qy sn[

‘vwl strIt jnrl’ v~loN 2016 iv~c kIqy

Kulwsy qoN pqw c~ldw hY ik plyA bOie mwfl

ƒ trMp ny mUMh bMd r~Kx leI 150000 fwlr

id~qy sn[ swl 2018 iv~c AwpxI pihlI

tYlIivzn imlxI smyN kYrn mYkfOgl ny trMp

nwl Awpxy ijnsI sbMDW bwry Kulwsw kIqw sI

ik aus ny ikvyN aus ƒ ipCly drvwizauN AwpxI pqnI mylynIAw dy kmry iv~c lY ky jwx, JIl qwhoA, trMp dI in~jI golP kl~b inaUjrsI

Aqy byvrlI ih~lz hotl iv~c imlxIAW dIAW

XojnwvW bxweIAW[ aus dy 2006 qoN hI trMp

nwl ijnsI sbMD SurU ho gey sn[ trMp dy

AprwiDk doSW iv~c ie~k ieh doS vI Swml

hY ik aus ny trMp twvr dy drvwzcI dw mUMh

bMd krn leI DMn id~qw ikauNik aus ƒ pqw

sI ik trMp dw ie~k AOrq nwl nwjwiez sbMDW

qoN ie~k b~cw hY[ Agsq, 2015 qoN dsMbr, 2017 q~k trMp ny ‘pwVo Aqy ^qm kro’ nIqI

qihq auh sB jwxkwrIAW jo aus dI S^sIAq ivru~D sn, auh swm, dwm, dMf, Byd rwhIN nysqy nwbUd kr id~qIAW qW ik auh aus dI rwStrpqI pd dy aumIdvwr dI ij~q leI AiV~ky pYdw nw kr skx[ rwStrpqI huMdy hoey aus ivru~D do vwr mhWdoS dI kwrvweI clweI geI, pr sYnyt iv~c loVINdI hmwieq nw imlx krky auh bcdw irhw[ (bwkI sPw 24 ‘qy)

(bwkI sPw 23 dI)

auh AOsqn rozwnw 50 qoN v~D vwr JUT

prosdw irhw[ aus dy 4 swlW dy rwStrpqI

kwl dw fytw drswauNdw hY ik aus ny krIb

30573 JUTIAW guMmrwhkuMn jwxkwrIAW

jnqk, pRSwsn Aqy ivSv brwdrI A~gy

prosIAW[ ivSv AwgUAW nwl aus dw ivvhwr

Aiq mMdw, it~crW BirAw, hMkwrI Aqy dbwA

pUrvk irhw sI[ jrmnI dI swbkw cWslr

(bwkI sPw 21 dI)

ijMny ku nWvW dw ijækr AsIN au~pr kIqw

hY, aunHW qoN ibnW vI keI nWA ies leI vrqy

gey hn[purwxy smyN iv~c bu~D Drm dy pYrokwr

AwpxI iq~bqI bolI muqwbk ies ‘gXwgr’

jW ‘PwigXUl’ vI kihMdy rhy hn[ijs qrHW

XUrp qoN AwieAW ny ies dw nWA ‘ieMfIAw’

r~K ilAw sI, jwpwn jW cIn dy lok ies ƒ

AwpxI bolI muqwbk ‘iqAWgzU’ kihMdy rhy

sn[ Bwrq iv~c aunHW dy pYr p~ky nhIN sI l~g

sky qy ieh nWA pRc~lq nhIN sn ho sky, pr

Arb dySW qoN AwieAW dw r~iKAw ‘ihMdusqwn’

p~kw ho igAw qy iPr lMmw smW rwj kr cu~ky

ibRtyn vwilAW dI ivrwsq sWBx vwilAW ny

ies iv~c ‘ieMfIAw’ vI Swml kr ilAw[

AYNijlw mrkl, kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo, XU.ky. dy pRDwn mMqrI boirs jOhnsn, iPlpweInz dy rwStrpqI rofrIgo duqrqy, qurkI dy rwStrpqI qYXp AYrfogn, PrWs dy rwStrpqI AmYnUAl mYkroN Aqy jpwn dy pRDwn mMqrI iSjo Awby Awid imswlW hn[ aus ny kYnyfw Aqy mYksIko vrgy guAWFIAW nwl qRYp~KI smJOqw qoiVAw[ 6 jnvrI, 2021 ƒ aus ny rwStrpqI dy nqIjy bdlx

Ajoky Bwrq iv~c ‘ieMfIAw’ Sbd dw koeI Kws ivroD huMdw nhIN id~sdw, ‘ihMdusqwn’ dw ies leI huMdw ipAw hY ik ie~k Kws rwjsI iDr ies ƒ dyS dI bhu-igxqI au~qy AwDwrq AwpxI rwjnIqI qy Awpxy Dwrimk ivSvwsW dy h~k q~k sImq krn l~g peI hY[ hr g~l dy pRqIkrm hox bwry sB lok jwxdy hn, ie~k Kws iDr v~loN auBwrI jWdI soc kwrn dUsrIAW iDrW vI Sbd ‘ihMdusqwn’ dy nwl kOV mnwaux l~gdIAW hn, pr ieqhws ny ieqhws hI rihxw hY, cwr SihrW dy nWA bdlx nwl dyS jW dunIAw dy sdIAW dy ieqhws iv~c drj ho cu~ky q~Q nw bdl skdy hn, nw bdl hI skxy hn[ -jiqMdr pƒ

leI AMD-Bgq ihMsk Aqy hiQAwrbMd BIV

ƒ aukswA ky kYpItl ih~l ’qy ijvyN hmlw

krvwieAw auh AmrIkI ieiqhws dw kwlw

idn sI[ aus dI rwjnIqI ‘pwVo qy rwj

kro’ vwlI rhI hY[ auh hux iPr 2024 iv~c

rwStrpqI coxW leI irpblIkn aumIdvwr

bxn leI pUrw qwx lgw irhw hY[ Ajoky doSW

vwly kys ƒ rwjnIqk bdlwKorI vjoN pRcwr

ky pOVI bxw irhw hY[ mOjUdw doSW qoN iKiJAw

hoieAw auh PlorIfw ivKy Awpxy BwSx Aqy

pRY~s imlxI iv~c mwnhwtn izlHw AtwrnI Aqy

j~j ’qy qwbV qoV hmly kr ky dyS dy votrW

ƒ vMfx dI burI Kyf rcwauNdw hY qy kihMdw hY, ‘‘mYN kdy soicAw nhIN sI ik Aijhw vwprygw[

mYN ieh zurm kIqw ik in~frqw nwl Awpxy

dyS dI aunHW qoN rwKI kIqI jo ies ƒ brbwd

krnw cwhuMdy hn[’’ j~j juAwn mrcn ny trMp

ƒ slwh id~qI sI ik auh AijhI ibAwnbwzI qoN

guryz kry ijs krky ihMsw BVky Aqy bdAmnI

PYly, pr aus ’qy koeI Asr nhIN hoieAw[

aus ny j~j ƒ aus dw ivroDI, auh Aqy aus dI

pqnI aus ƒ n&rq krn vwly Aqy pu~qrI ƒ

aup rwStrpqI kmlw hYirs leI kMm krn vwlI vrkr drswieAw[ trMp ny ivSyS vkIl jOn simQ ƒ mUrK ikhw[ rwStrpqI joA bweIfn dy pirvwr ƒ AprwDI drswieAw[ aus ny A&gwinsqwn iv~coN &OjW dI vwpsI, vDdy SihrI AprwD, vDdIAW kImqW, qIsrI v~fI jMg dy AswrW leI bweIfn pRSwsn ƒ izMmyvwr TihrwieAw[

aus dw n&rqI BwSn sI.AY~n.AY~n. Aqy AY~m.AY~s.AY~n.bI.AY~s. ny pRswirq krnoN pwsw v~t ilAw[ isr& aus dy godI mIfIAw XwnI ‘Pwks inaUz’ ny hI pRswirq krn dI hwmI BrI[ k~tVvwd Aqy rMg Byd dI B~TI hyT qwA dy ky jy trMp 2024 dIAW rwStrpqI coxW leI irpblIkn aumIdvwrI hwsl kr lYNdw hY qW ieh AmrIkI votrW ’qy inrBr krygw ik kI auh Aijhy dwgI ivAkqIqv vwly AwgU ƒ muV rwStrpqI cuxdy hn ik nhIN[ auNj 60 pRqISq AmrIkI cwhuMdy hn ik trMp ’qy kys c~ly[ ieh AmrIkI lokqMqr dw v~fw iemiqhwn vI hovygw[ drbwrw isMG kwhloN

#102-8642-128 50

   

     604-3778029  604-725-6270

     236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com

       1010 Derwent Way, Annics Island, BC  604-942-2214

604-329-2539

Approved LMIA

604-767-1487

myro rUp hY ^ws

Bwrq dy ieiqhws ivc ^wlsw pMQ dI swjnw iek byimswl

ieiqhwsk Gtnw hox krky ieh BwrqI BU-KMfI icMqn Aqy

cyqnw ƒ nvyN ArQ dy ky mwnvqw ivc nvIN rUh auqpMn krdI

hY[ ^wlsy qoN Bwv Su~D, ibnW imlwvt, inrol Awid qoN mMinAw

jWdw hY[ ^wlsw auh hY jo Ssqr ƒ Swsqr dI tyk ivc r~Kdw

hY[ muZl hkUmq dy vD rhy AiqAwcwrW dw AMq krn leI

gurU goibMd isMG jI ny 1699 ƒ ivswKI vwly idn AwnMdpur

swihb ivKy kysgVH ivKy dIvwn sjwieAw[ ies dIvwn ivc

lgpg 80,000 sMgq Swml hoeI[ dIvwn ivc pwT kIqw

igAw, kIrqn hoieAw qy Bog pYx ip~CoN gurU jI ny iek AnoKw

kOqk ricAw[ gurU jI s~jy h~Q ivc nMgI qlvwr lY ky styj

’qy gey Aqy sIs dI mMg kIqI[ swry dIvwn hwl ivc iekdm

sMnwtw Cw igAw[ gurU jI ny iek vwr iPr grjvIN Awvwz ivc isr dI mMg kIqI[ iPr jdoN aunHW qIjI vwr Awvwz mwrI qW lwhOr dw dieAw rwm (K~qrI) au~iTAw Aqy styj ’qy jw ky gurU jI swhmxy hwzr ho igAw[ gurU jI aus ƒ styj ip~Cy l~gy qMbU ivc lY gey[ AMdroN qlvwr dy c~lx dI Awvwz AweI[ kuJ icr mgroN gurU jI ^Un nwl il~bVI qlvwr lY ky iPr styj ’qy Aw ky iek hor isr dI mMg krn l~gy[ iPr id~lI dy rihx vwlw Drm isMG (j~t) au~iTAw Aqy gurU jI A~gy pyS hoieAw[ ies qrHW vwro-vwrI gurU jI ny pMj isrW dI mMg kIqI Aqy pMj is~KW BweI dieAw isMG, BweI Drm isMG, BweI mohkm isMG, BweI swihb isMG Aqy BweI ihMmq isMG ny gurU jI ƒ sIs Byt kIqw Aqy AMimRq Ck ky isMG sj gey[ v~K v~K irvwieqW iv~c ies ƒ v~K v~K FMg nwl ibAwn kIqw jWdw hY[ ^wlsy dy joS Aqy inAwrypn krky is~K kOm dy infr Aqy isdk dy iemiqhwn dI imswl is~K ieiqhws qoN ibnw Swied hI ikqy hor imldI hY[ ies pMQ dI sQwpnw kr ky gurU jI ny AwpxI AijhI SkqISwlI sYnw iqAwr kIqI, ijhVI muglW dy AiqAwcwr Aqy hkUmq dw f~t ky mukwblw kry[ AwnMdpur swihb dI piv~qr pwvn DrqI ’qy ies pMQ dI swjnw nw isrP Bwrq sgoN smu~cy ivSv dy ieiqhws ivc mIl p~Qr hY[ ^wlsy dy rUp ivc gurU swihb ij~Qy sMgq/mnu~Kqw swhmxy iek AwdrSk mnu~K dy sMklp ƒ auBwrdy hn, au~Qy AMimRq dy bwty rwhIN mwnvI eykqw Aqy brwbrI/smwnqw dy sMklp ƒ auBwr ky iek nvW sMdyS vI idMdy hn[ ^wlsw pMQ swj ky iek ^wls Aqy inAwrI kOm iqAwr kr ky dsmyS ipqw ny BgqI Aqy SkqI dy sumyl ƒ nvW rUp id~qw[ BwrqI smwj ivc jwq-pwq, aUc-nIc

dy Byd-Bwv dw bolbwlw hox kwrn gurU swihb v~loN ies burweI

ƒ ^qm krn leI mhwn kwrj AwrMiBAw igAw[ ies pMQ dI swjnw nwl Aijhy nvyN nroey AwdrSk smwj dw jnm huMdw hY ijs ivc jwq-pwq, aUc-nIc, rMg, nsl vrgy ivqkirAW ƒ koeI sQwn hwsl nhIN[ BwrqI smwj ivclIAW nIvIAW jwqW/ hwSIAwgq dilq SRyxI ƒ iek nvW jIvn dy ky gurU swihb

Drm krm ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey aUc-nIc, AmIr-grIb dy Prk ƒ imtw ky AMimRq dy bwty rwhIN sB ƒ brwbrI dw drjw dy ky pMj ipAwirAW ƒ AMimRq Ckw ky iPr Awp AMimRq Ck ky is~K pMQ ƒ nvIAW lIhW ’qy c~lx dw sMdyS id~qw[ ‘vwhu vwhu goibMd isMG Awpy gur cylw]’ smwj ivclI BtkI hoeI lokweI ƒ is~Dy rsqy pw ky aunHW ƒ vMf ky Kwx, h~k, s~c dI kmweI krn, duKIAW mzlUmW dI syvw krn Aqy nSy vwlIAW vsqW qoN dUr rihx dw hukm id~qw[ AOrq ƒ mrd dy brwbr dw drjw dy ky smwj ivcly AOrq dy p~Dr ƒ au~cw cu~kx dw Xqn kIqw[ sdIAW qoN ilqwVy lokW ƒ AMimRq dI dwq bKS ky ig~dVW qoN Syr bxw ky aunHW ƒ svYmwx qy AxK nwl jIaux dI jwc isKweI[ gurU swihb ny is~KW ƒ pMj kkwr (kys, kMGw, ikrpwn, kVw, kCihrw) Awid Dwrn krn dw hukm id~qw[ gurU swihb ny mwnvI AiDkwrW dI sur~iKAw Kwqr zulm ivru~D ftx leI svw l~K nwl jUJx vwlw Aijhw ^wlsw isrijAw ijhVw ^ud hI ^wls rUp ivc gurU dw rUp sI[

AMimRq dI SkqI ieMnI pRbl ho geI ik iek iek l~KW nwl jUJx leI qqpr ho igAw[ gurU swihb is~K kOm ivc nvIN soc, au~c Awcrx, rihq mirAwdw Aqy joS dw sMcwr krdy hn qW jo hr iek is~K nYiqk kdrW-kImqW dw DwrnI bxy[ ^wlsw Awqm smrpx, inSkwm syvw, sihxSIlqw, gur mirAwdw, iqAwg, blIdwn, srb~q dw Blw, iek AkwlpurK dI Et, BgqI, SkqI, cVHdI klw dy sdguxW nwl BrpUr hY[ ies AwSy dI pUrqI ivc gurU swihb v~loN Aijhw pMQ isrijAw igAw ijhVw A~j dy AwDuink Xu~g ivc dyS kOm ’c hr iek dI duK-qklIP, AinAW, AiqAwcwr, zulm dy ivru~D ftx leI shwiek is~D huMdw hY[ pr A~j AsIN iqMn sdIAW dy lMmy vk&y qoN bwAd jwq-pwq qoN mukq nhIN hoey[ nw hI AsIN zulm dy iKlw& KVHy ho sky hW[ Ajokw mnu~Kw Awqm smrpx dI QW svwrQ v~l vDyry ruicq hY[ socx vwlI g~l hY ik swfI kOm ivclIAW kdrW-kImqW inGwr v~l vD rhIAW hn[ A~j loV hY ik AsIN soVypx ƒ C~f ky AwdrSk mnu~K dI qrHW ivcrIey[ fw. vMdnw