April, 16 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 16
trUfo srkwr v`loN 90,000 AsYNSIAl tYNpryrI vrkrz qy ieMtrnYSnl gRYjUeyts dy p~ky hox leI rwh hoieAw p~Drw AOtvw, 15 AprYl:-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno ny dyS ’c ies smyN rih rhy 90,000 AwrjI vsnIkW qy aunHW dI pqnI/pqI qy b~icAW ƒ p~kI iemIgRySn dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies vwsqy 6 meI qoN 5 nvMbr 2021 q~k ArjIAW svIkwr kIqIAW jwxgIAW[ ies AYlwn ’c sB qoN sOKw kMm 40,000 aunHW ivdySI ividAwrQIAW vwsqy hovygw, ijnHW kol 2017 qoN bwAd kYnyfw dy iksy ividAk Adwry qoN mwnqw pRwpq ifgrI hoxI cwhIdI hY[ ies qoN ielwvw mu~K qOr ’qy ishq syvwvW ’c nOkrIAW kr rhy ivdySI vrkr (20,000) Aqy koronw mhWmwrI dOrwn lwzmI syvwvW dy ik~iqAW ’c kMm krn vwly kwmy (30,000) p~ky ho
skxgy[ ivSyS g~l ieh vI hY ik ienHW swry lokW ƒ kYnyfw ’c v~FIKorI leI bdnwm lybr mwrkIt ieMpYkt AsYsmYNt (AYl. AYm. AweI. ey.) dI loV nhIN pvygI[ AMgryjI dy igAwn vwsqy vI AweIlYts ’c isrP EvrAwl 4 bYNf hI hwisl krn dI loV hY[ ies AYlwnI geI sOKI nIqI ’c fwktrW qoN nrsW, tr~k frweIvrW qoN plMbrW, ielYktRISIAnW, fwkIey, trYvl eyjMt, tYksI frweIvr Awid 100 dy krIb ik~iqAW ’c kMm krn vwly lok p~kI iemIgRySn AplweI krn dy Xog hoxgy[ aunHW kol ipCly 3 swlW ’c ik~qy dy kMm dw iek swl dw qzrbw hoxw zrUrI hY pr AplweI krn smyN ausy ik~qy ’c kMm krdy hoxw zrUrI nhIN hY[ ies dy nwl hI kYnyfw ’c AdwlqI
kwrvweI Bwv koeI AprwiDk kys nhIN hoxw cwhIdw[
AmrIkw iv~c rok lwey jwx dy bwvjUd jOhnsn AYNf jOhnsn kYnyfw-AmrIkw bwrfr qoN BwrqI mUl dw vYksIn hwsl krn leI pUrI qrHW iqAwr hY trUfo srkwr tr~k frweIvr 62 iklo kokIn smyq igR&qwr
inaUXwrk, 15 AprYl:-bIqy idnIN kYnyfw/AmrIkw AMqrrwStrI bwrfr qoN iek BwrqI mUl dy tr~k frweIvr ƒ 62 iklo kokIn smyq swrnIAw bwrfr qoN igR&qwr kIqw
AOtvw, 15 AprYl:-PYfrl pRoikErmYNt mMqrI dw kihxw hY ik srkwr keI imlIAn jOhnsn AYNf jOhnsn fozW hwsl krn leI pUrI iqAwr hY ijhVIAW aus ny KrIdIAW hn[ hYlQ kYnyfw dw mMnxw hY ik ieh vYksIn vrqoN leI pUrI qrHW syP qy Asrdwr hY[ hwaUs AwP kwmnz kmytI iv~c jdoN ieh pu~iCAw
kYnyfw dunIAw Br ’c nMbr 1 dyS torWto, 15 ApRYl:-2021 ’c cMgy dySW dI irport ’c dunIAw Br dy dySW dy mukwbly kYnyfw ƒ srvoqm dyS drswieAw igAw hY[ v~K-v~K BweIcwirAW dy iek~Ty rihx
Aqy shUlqW BrpUr sur~iKAq jIvn dy ADwr ’qy ipCly swl kYnyfw qIsry sQwn ’qy sI pr ies vwr twp kIqw hY[ ies sUcI ’c dUsry nMbr ’qy jpwn, qIsry ’qy jrmnI, cOQy sQwn ’qy sivtzrlYNf, pMjvyN ’qy AwstRylIAw Aqy AmrIkw CyvyN nMbr dy byhqrIn dyS d~sy gey hn jdik Bwrq dw nMbr 25vW hY[
igAw ik tIkwkrx qoN bwAd bl~f klOts dy irsk ƒ vyKidAW hoieAW kI splwieAr koloN kWtrYkt r~d kr dyxw cwhIdw hY qW mMqrI AnIqw AwnMd ny AwiKAw ik srkwr rYgUlytrI bOfI dI slwh hI mMn rhI hY[aunHW AwiKAw ik hYlQ kYnyfw dw mMnxw hY ik jy AYNf jy, AYstRwjYænykw, PweIzr qy mOfrnw syP qy sur~iKAq hn[ nqIjy vjoN AsIN ienHW vYksInz dI KrId jwrI r~KWgy[ ijækrXog hY ik jOhnsn AYNf jOhnsn vYksIn ƒ 5 mwrc qoN kYnyfw iv~c vrqoN leI mnjUærI id~qI geI sI qy pRDwn mMæqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik srkwr Ajy vI ies vYksIn dI pihlI Kyp dw ieMqzwr kr rhI hY[ AmrIkw iv~c XU AYs PUf AYNf fr~g AYfminstRySn qy sYNtrz POr fzIz kMtrol AYNf ipRvYnSn v~loN ies vYksIn dI vrqoN au~qy rok lw id~qy jwx dI kwrvweI au~qy vI auh nzr r~K rhy hn[ ies vYksIn dy tIkwkrx qoN bwAd bl~f klOts bxn dI g~l swhmxy Awaux mgroN rYgUlytrz ies dw mulWkx kr rhy hn[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
hY[ igR&qwr kIqw igAw BwrqI mUl dw ieh tr~k frweIvr kYnyfw dy brYNptn dw rihx vwlw hY[ ies brwmdgI dw mu~l 3.5 imlIAn fwlr dy krIb bxdw hY[ kYnyfIAn bwrfr AiDkwrIAW v~loN Awr.sI.AYm.pI. dI mdd nwl brYNptn dy 25 swlw frweIvr hrivMdr isMG ƒ lMGI 31 mwrc ƒ AmrIkw qoN vwps AwauNidAw igR&qwr Aqy cwrj kIqw igAw hY[ swrnIAw nwmI kort ivc hrivMdr isMG ƒ 20 ApRYl ƒ pyS kIqw jwvygw[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
d~sI jWdI hY[15 imMt c~lI ie~k g~lbwq iv~c dovW AwgUAW ny Awpo Awpxo nzrIey qoN bjt sbMDI qrjIhW bwry ivcwr vtWdrw kIqw[ ies dy nwl hI mhWmwrI dI siQqI qy vYksIn dI vMf dy mu~dy vI ivcwry gey[EtUl dy AwiPs Anuswr kMzrvyitv AwgU ny trUfo ƒ ieh pu~iCAw igAw ies bjt dOrwn kYnyfIAnW leI rozgwr dy ikMny mOky isrjy jwxgy qy ies g~l au~qy vI zor id~qw igAw ik kYnyfIAnW au~qy ies mhWmwrI dOrwn tYks nw lwey jwx[ trUfo ny blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blWSy nwl vI g~lbwq kIqI[mMglvwr ƒ trUfo v~loN AYn fI pI AwgU jgmIq isMG qy gRIn pwrtI AwgU AnymI pwl nwl g~lbwq kIqy jwx dI sMBwvnw hY[
bjt qoN pihlW trUfo ny ivroDI iDrW dy AwgUAW nwl kIqI g~lbwq AOtvw, 15 AprYl:-Ajy Agly somvwr 2021 dw PYfrl bjt pyS kIqw jwxw hY qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ies hPqy ivroDI pwrtI dy AwgUAW nwl g~lbwq krn dI Xojnw bxweI geI hY[ aunHW v~loN ies sbMD iv~c kMzrvyitv qy blwk ikaUibkuAw AwgUAW nwl g~lbwq kIqI geI[ dupihr smyN trUfo ny kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl nwl g~lbwq kIqI[ EtUl ny ieh qh~eIAw pRgtwieAw sI ik auh pRDwn mMqrI ƒ swry kYnyfIAnW ƒ kMm au~qy prqwaux leI rwzI krky hI swh lYxgy[ ies qoN ielwvw ipCly vIkYNf ilbrlW v~loN Awpxy nYSnl pwilsI iejlws iv~c kiQq qOr au~qy kIqy gey AMqW dy Krcy au~qy vI EtUl ny icMqw pRgtweI sI[ pI AYm E sroqW Anuswr dovW AwgUAW ivcwly g~lbwq qW shI FMg nwl nypry cVHI
sI Awr tI sI v~loN in~kIAW kMpnIAW ƒ mYdwn ’c auqwrn dI iqAwrI AOtvw, 16 AprYl:k~lH kYnyfw dy v~fy vwierlY~s nY~tvrk ƒ v~fw Jtkw l~igAw jdoN sI Awr tI sI v~loN Aijhy Awrfr jwrI kIqy gey ijnHW nwl in~kIAW kMpnIAW ƒ vI ienHW v~fIAW kMpnIAW nwl mukwblybwzI krnI sOKI ho jwvygI[ ies dw v~fw Pwiedw mobweIl Ponz dI vrqoN krn vwilAW ƒ hovygw ikauNik ies nwl kImqW kwPI Gt jwxgIAW[ PYfrl tYlykOm rYgUlytr v~loN aunHW isPwirSW ƒ ApxwieAw igAw ijnHW iv~c kMijæaUmr gru~pz qy in~ky tYlIkOm ibznisz mYdwn iv~c in~qr skxgy[ sI Awr tI sI ny AwiKAw ik ies PYsly nwl in~ky Awprytrz leI nYSnl vwierlY~s nYtvrks nwl juVn dw rwh p~Drw ho jwvygw qy auh vI holsyl AwDwr au~qy[ sI Awr tI sI dw kihxw hY ik ijnHW ielwikAW iv~c mukwblybwzI sImq hY au~Qy rIjnl nY~tvrk, ijhVy ku~J Kws mwpdMfW au~qy Kry auqrdy hn, mobweIl vrcUAl nY~tvrk Awprytrz (AYm vI AYn Ez) vjoN Awpryt kr skxgy[ ies qoN ielwvw sI Awr tI sI ny bY~l, rOjrz, tY~lAs dy nwl nwl srkwrI mlkIAq vwlI swsktYl ƒ iqMn mhIny dw smW id~qw hY qW ik auh sInIArz, G~t Awmdn vwly lokW leI ikPwieqI plYn ilAwaux[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ieh iqMny id~gj kMpnIAW AYm vI AYn Ez dy iKlwP hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
trUfo smyq kuuJ pRImIAr trYvl sbMDI pwbMdIAW lwaux au~qy kr rhy hn ivcwr AOtvw, 16 AprYl:- koivf -19 ƒ T~lH pwaux leI ku~J kYnyfIAn AwgUAW v~loN ieMtr pRoivMSIAl trYvl au~qy pwbMdI lwaux bwry
ivcwr kr rhy hn[ ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr jOhn hOrgn dw kihxw hY ik auh Awpxy pRoivMs iv~c trYvl
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
au~qy pwbMdI lwaux bwry ivcwr kIqw jw irhw hY[ EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf ny vI bu~Dvwr ƒ ies qrHW dy ivcwrW dw hI pRgtwvw kIqw sI[Porf ny Awpxy ibAwn iv~c AwiKAw sI ik auh pRoivMs dy hryk ivAkqI ƒ Gr iv~c rihx dI hI bynqI krdy hn[ aunHW AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik nw koeI ieMtrpRoivMSIAl sPr kry qy nw hI pRoivMs qoN
bwhr jwvy Awvy[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo vI ies mwmly iv~c pRoivMsW qy tYrytrIz dy nwl KVHy hI nzær AwauNdy hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik Awpxy lokW ƒ syP krn leI ieh AwgU jy kr rhy hn AsIN aus dw smrQn krdy hW[ies dOrwn hOrgn ny AwiKAw ik trYvl sbMDI sMBwvI pwbMdIAW bwry auh jld hI AYlwn krngy[
niSAW dI qskrI bwry kYnyfw qy AmrIkw puils cOks torWto, 15 ApRYl:-koronw vwiers mhWmwrI dOrwn kYnyfw Br qoN srh~dW Aqy smuMdrW rwhIN niSAW dI qskrI v~D jwx dIAW KbrW lgwqwr Aw rhIAW hn rwhIN hn[ mwrU niSAW ’c BMg, APIm Aqy kokIn pRmu~Kqw nwL Swiml huMdy hn[ kYnyfw ’c auNtwrIE pRWq ’c vI bIqy kuJ mhIinAW dOrwn niSAW qy hiQAwrW dI qskrI ’c Swiml gYNg puils ny bynkwb kIqy hn[ ijnHW ’c pMjwbI vI Swiml sn[ bIqy idnIN torWto eyrIAw ’c hwltn puils ny CwpymwrI krky nSIly pdwrQW dy DMdy dw igroh bynkwb krn dw dwAvw KIqw sI[ aus dOrwn nSy, nkdI, mihMgIAW kwrW qy GVIAW vgYrw brwmd kIqIAW geIAW sn[ doSIAW ’c imsIswgw vwsI Ajmyr isMG (44), primMdr gryvwl (44), kYlyfn svrwj isMG (31) krn dyv (32) Swiml hn[ iek puils AiDkwrI ny d~isAw ik d~KxI auNtwrIE ’c gYrsmwjI AnsrW vloN nSy dw PYlwA vDwieAw jw irhw hY Aqy koronw vwiers dI qwlwbMdI dOrwn ieh DMdy qyjI nwL vDwey gey hn[ ieh vI ik qskrW dI AijhI srgrmI nUm dyKidAW pRWq Br iv~c puils dI cOksI vDweI jw rhI hY[ imlI jwxkwrI Anuswr kYnyfw dy AmrIkw nwL l~gdy srh~dI lWiGAW qoN (gYrjrUrI AwvwjweI bMd hox dy bwvjUd) vI bIqy swl qoN (qwlwbMdI mgroN) nSIly pdwrQW dI PVoPVweI vDI hoeI ijs krky srh~d aupr dovW dySW dy kstmz AiDkwrIAW dI hwzrI vDweI jw rhI hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
WISHING YOU A VERY HAPPY VAISAKHI Brq ijaUlrz vloN sB nUM K`ls` s`jn` idvs Eqy ivs`KI dIE~ l@K l@K vD`eIE~ CHECK IN-STORE FOR
Esthetic Designs for Someone Special
Specials
We do sell heavy jewellery for marriages. We also have wide range of two tone light designer jewellery from Dubai & Singapore.
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
modI dy im~qr AfwnI dI kMpnI ƒ AmrIkw iv~c v~fw Jtkw vwiSMgtn, 14 AprYl:-imAWmwr dI POjI srkwr nwl sWJ r~Kx dw nukswn gOqm AfwnI dI kMpnI ƒ AmrIkw ivc Bugqxw ipAw hY[ ies kwrn inaUXwrk stwk AYkscyNj qoN aus dI kMpnIƒ bwhr krid~qw igAw hY[ AfwnI dI mwlkI vwlI AfwnI ports qy spYSl ieknwimk zon ƒ AY~s AY~f pI fwE jons ny AwpxI siQrqw vwlI ilst ivcoN htw id~qw hY[inaUXwrk stwk AYkscyNj ny ies dI jwxkwrIibAwn jwrI kr id~qI hY[ Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dw nyVlw im~qr mMny jWdy pRmu~K audXogpqI gOqm AfwnI dI kMpnI au~qy imAWmwr ivc qKqwpltx vwlI POj nwl vpwrk sbMD r~Kx kr ky kwrvweI kIqI geI hY[ imAWmwr dI POj ny 1 PrvrI ƒ qKqwplt kIqw qy AWg swn sU kI dI cuxI hoeI srkwr ƒ aultw ky s~qw au~qy kbzw kr ilAw sI[ inaUXwrk stwk AYkscyNj ny ie~k ibAwn ivc ikhw hY ik AfwnI ports AYNf spYSl ieknwimk zon (ey pI ey sI zY~f) ƒ 15 ApRYl qoN ies dI ilst ivcoN htw id~qw jwvygw[ ieh
AfwnI dy leI v~fw Jtkw mMinAw igAw hY[ Asl iv~c AfwnI ports ies vkq dunIAw dy keI dySW ivc ports bxwaux dw kWtRYkt hyT ijhVw kMm kr irhw hY, aus iv~c imAWmwr dy XMgUn ivc 29 kroV fwlr dI lwgq dwnvW kMtynr trmInl bxwauxw Swml hY, ijs leI imAWmwr dI POj v~loN clweI jwx vwlI imAWmwr ieknwimk kwrporySn ny zmIn lIz au~qyid~qI hY[ imAWmwr ivc POj v~loN qKqwpltx dw AmrIkw Aqy hor swry p~CmI dySW ny ivroD kIqw Aqy lokqMqr bhwl nw krn au~qy imAWmwr POjau~qy sKq pwbMdIAW lwaux dI g~l AwKI hY[ imAWmwr ivc qKqwplty jwx dy iKlwP lok sVkW au~qy hn Aqy A~j q~k dy ivKwivAW dOrwn 700 qoN v~D lok sur~iKAw PorsW dI golI nwl mwry jw cu~ky hn[
nOrQ XOrk ’c c~lI golI ivc 17 swlw lVkw z^mI torWto, 15 AprYl:-bu~Dvwr Swm ƒ nOrQ XOrk iv~c ie~k irhwieSI iblifMg iv~c golI mwry jwx kwrn ie~k 17 swlw lVky ƒ hspqwl dwKl krvwauxw ipAw[ rwqIN 9:00 vjy hoeI ies SUitMg dy sbMD iv~c torWto puils ƒ jyn strIt qy SYprf AYvinaU vYst s~idAw igAw[ jdoNN puils AiDkwrI mOky au~qy phuMcy qW aunHW pwieAw ik ie~k lVkw z^mI hwlq iv~c au~Qy ipAw sI qy aus dI CwqI iv~c golI l~gI sI[ aus ƒ gMBIr hwlq iv~c hspqwl iljwieAw igAw[p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ifaUtI ieMspYktr mweIkl ivlIAmz ny AwiKAw ik hux aus lVky dI hwlq siQr hY[ ivlIAmz ny d~isAw ik aus lVky ny z^mI hwlq iv~c iemwrq qoN bwhr inklx dI koisæS kIqI pr auh au~qr vwly pwisE~ jdoN iemwrq qoN bwhr inklx l~igAw qW auh lVKVw ky if~g igAw[ aunHW d~isAw ik z^mI ivAkqI qy cwr hor ivAkqI aus smyN XUint iv~c sn jdoN golI c~lI[ivlIAmz ny AwiKAw ik cwrW iv~coN do ivAkqI jWc iv~c sihXog kr rhy hn jdik do hornW ƒ puils qlwS rhI hY[ aunHW AwiKAw ik auh Ajy vI qYA krn dI koisæS kr rhy hn ik sUætr kOx sI[ aunHW dy hulIey bwry id~qI geI jwxkwrI Anuswr ieh swry tInyjrz sn jW Awpxy 20ivAW dy SurU iv~c sn qy aunHW isAwh rMg dy k~pVy pwey hoey sn[ ivlIAmz ny AwiKAw ik aunHW ny pYdl hI iemwrq C~fI[ aunHW AwiKAw ik ies smyN AsIN Gtnw dIAW swrIAW qMdW joVn dI koisæS kr rhy hW qy iPr hI swrw vyrvw id~qw jw skygw[ ieh vI pqw l~igAw hY ik ieh swry ie~k dUjy ƒ jwxdy sn[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
AwksPorf-AYstRwzYnykw vYksIn kwrn bxn vwly bl~f klOts mwmly dI jWc kr rhI hY hYlQ kYnyfw AOtvw, 15 AprYl:-AwksPorfAYstRwzYnykw vYksIn kwrn bl~f klOts bxn dw pihlw mwmlw kYnyfw iv~c vI swhmxy Awaux nwl vYksIn dI syPtI sbMDI icMqw vD geI hY[ bl~f klOts dy Cy mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd AmrIkw iv~c vI jOhnsn AYNf jOhnsn vYksIn au~qy rok lw id~qI geI hY[ dovW dySW dy AiDkwrIAW v~loN ies g~l au~qy zor id~qw jw irhw hY ik ieh vYksInz iblkul sur~iKAq hn pr keI mwmilAW iv~c ieh vI swhmxy AwieAw hY ik ienHW dy Awpxy sweIf iePYkts vI hn[ ieh klOts iks kwrn ho rhy hn ies dI jWc kIqI jw rhI hY[ koivf-19 dI qIjI vyv kwrn vYksIn dI splweI iv~c ij~Qy kmI AweI hY au~Qy hI koivf-19 dy mwmilAW iv~c irkwrf vwDw drj kIqw jw irhw hy[ ies smyN dunIAW Br nwloN kYnyfw iv~c koivf-19 dy
iv~c AwiKAw igAw ik aus mihlw dI sWB sMBwl hYlQ qy soSl srivisz nY~tvrk v~loN kIqI jw rhI hY[ auh mihlw Awpxy Gr iv~c jyry ielwj hY qy aus dI jwn ƒ koeI Kqrw nhIN hY[ ikaUibk ny AwiKAw ik aunHW v~loN hux q~k AYstRwzYnykw vYksIn dIAW 185,000 fozW lweIAW jw cu~kIAW hn qy ieh bl~f mwmly s~B qoN ijæAwdw hn[ ie~Qy hI b~s nhIN ie~QoN dy v~fI igxqI mrIz ikRtIkl kyAr iv~c hn[ ikaUibk hYlQ mMqrwly qy pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw ny bl~f klOts dI irport v~Ko v~Kry ibAwn iv~c id~qI[ mihlw, ijs dy nW dw Kulwsw nhIN kIqw igAw hY, ƒ Bwrq dy sIrm ieMstIicaUt iv~c iqAwr kIqI geI AYstRwzYnykw vYksIn dw tIkw kovISIlf lwieAw igAw sI[ ikaUibk v~loN jwrI ibAwn
kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg vloN ArzIAW dw inptwrw SurU torWto, 14 AprYl:-koronw vwiers dI mhWmwrI dOrwn kYnyfw dw iemIgRySn isstm fgmgw igAw sI Aqy imlIAW hoeIAW ArzIAW dw inptwrw rokxw ipAw sI[ bIqy k~lH kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg ny sp~St kIqw hY ik AmrIkw smyq dunIAW dy bhuq swry dySW ’c bhuq swry vIzw AYplIkySn sYNtr qy vIzw suport sYNtr dubwrw Ku~lH cu~ky hn[ Aijhy ’c ijnHw lokW dIAW ArzIAW ADUrIAW hn Aqy hor dsqwvyj dyx dI zrUrq hY, aunHW ƒ Awpxy dsqwvyz jmHW krvwaux leI ic~TIAW (jW eImyl) ByjIAW jw rhIAW hn Aqy dsqwvyz Byjx leI sImq smW (30 idn) id~qw jw irhw hY[ ieh vI ik jo lok koronw vwiers dIAW rukwvtW kwrn Awpxy dsqwvyj smyN isr jmHW nhIN krvw skdy, auh ic~TI ilK ky iek mhIny jW v~D dI mohlq vI lY skxgy[ jo ArzIkrqw loVINdy dsqwvyj jmHW nhIN krvwauxgy Aqy nw hI ic~TI rwhIN AwpxI siQqI sp~St krngy, aunHW dI ArzI dw &Yslw (r~d) kr id~qw jwvygw[ tIkwkrn muihMm qoN bwAd hwlwq suDrn mgroN kYnyfw srkwr ny ivdySIAW qoN rokW (AkqUbr q~k) htw lYxIAW hn ijs krky iemIgRySn ivBwg vloN imlIAW hoeIAW ArzIAW aupr kMm qyzI nwL kIqw jwx l~gw hY qW ik rokW htx qoN bwAd vIzwDwrk lok kYnyfw phuMc skx[ hwl dI GVI ijnHW sYlwnI vIzw jW p~ky vIzw dy ArzIkrqwvW dIAW ArzIAW mMjUr kIqIAW jw cu~kIAW hn[ aunHW ƒ (rokW kwrn) sPr dI iejwzq nhIN imL rhI[ iesy dOrwn kYnyfw ’c hvweI A~fy AMdr phuMcx mgroN koronw vwiers dy tYst Aqy 3 idn hotlW ’c rihx dI Srq vI ivdySW qoN pu~j rhy swry lokW aupr iekswr lwgU hY[ pRDwn mMqrI trUfo ny kYnyfw vwsIAW ƒ hwl dI GVI kYnyfw qoN bwhr nw jwx dI ApIl kIqI hoeI hY[
klOt dw pihlw mwmlw hY[3 AprYl q~k kOmI p~Dr au~qy 700,000 fozW id~qIAW jw cu~kIAW hn qy Ajy q~k klOts dI koeI hor irport swhmxy nhIN AweI[pr ipCly hPqy XUrp qy XUnweIitf ikMgfm v~loN id~qy gey 34 imlIAn SOts iv~c 222 kys bl~f klOts dy swhmxy Awey d~sy gey[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201 HIMMAT S. SEKHON
604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver
FARMSINBC.COM
WE SELL FARMS IN BC!
10 ACRES SURREY
• BLUEBERRY FARM • 3375 SF HOME • RENTED $3600/MO • BERRY FULL PRODUCTION • $3,000,000
15 ACRES DELTA
• BLUEBERRY FARM • ON CITY WATER • BUILD DREAM HOME • HWY #9,#99 ACCESS • $3,350,000
29 ACRES LANGLEY
• BLUEBERRY FARM • 2 HOMES • 2 BUILDINGS • ON 264 STREET • $3,899,000
9.8 ACRES SURREY
• LAND ONLY • 259 X 1655 LOT • CITY WATER • ON 176 STREET • 2,250,000
42.5 ACRES DELTA
• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY #17 • BUILD DREAM HOME • $4,250,000
9 ACRES SURREY
• LAND ONLY • ON HWY #10 • BUILD DREAM HOME • WITHIN CITY LIMITS • $2,600,000
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
srI dy hwlYNf pwrk ivc j`ilHAWvwlw bwZ dy ShIdW dI Xwd ’c momb~qI mwrc
srI, 14 AprYl:-srI dy pMjwbIAW vloN 102 swl pihlW AMimRqsr ’c vwpry j`ilHAWvwly bwg KUnI swky dy ShIdW ƒ momb~qIAW jgw ky SrDWjlI Byt kIqI geI[ koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw krdy hoey momb~qI mwrc ivc phuMcy lokW ny KyqI kwƒnW dy ivru~D id`lI ivKy c~l rhy ikswnI sMGrS dOrwn ShId hoey ikswnW ƒ 1 imMt dw mOn r~K ky SrDWjlI id~qI geI Aqy ikswn-mzdUr eykqw dy nwAry vI lwey gey[ srI dy hwlYNf pwrk ivKy krvwey gey momb~qI mwrc mOky ShId aUDm isMG dIAW qsvIrW vI r~iKAw hoeIAW sn qy pRo. mohn isMG mYmorIAl PwaUwfySn kYnyfw dy pRDwn swihb isMG iQMd, mIfIAw S^sIAq gurivMdr isMG DwlIvwl, kmljIq isMG iQMd qy gurpRIq isMG ny sMboDn kIqw Aqy j`ilHAWvwly bwg dy swky leI brqwnvI hkUmq muAw&I mMgy jwx dI mMg kIqI[
Stay Positive. Test Negative. Benevolent
Bancorp
Helping Clients Flourish
CALL
• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE
jIq isMG Mortgage Advisor
778-320-9494
www.benevolentbancorp.com
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
koivf-19 vYksIn dIAW 44 imlIAn KurwkW jUn dy AMq q~k phuMcxgIAW kYnyfw - sonIAw is~DU torWto, 15 AprYl:brYNptn, 15 AprYl:-PY~frl srkwr v~loN koivf-19 tIkwkrn qihq hux q~k 8.1 imlIAn qoN v~D KurwkW kYnyfIAnW q~k phuMcweIAW jw cu~kIAW hn Aqy v~Kov~K sUibAW Aqy pRdySW ƒ 10.5 imlIAn qoN v~D KurwkW muh~eIAw krvweIAW geIAW hn[ies sbMDI jwxkwrI idMidAW brYNptn swaUQ qoN sMsd mYNbr sonIAw is~DU ny ikhw ik kYnyfw dI tIkwkrn muihMm qyz ho rhI hY Aqy kYnyfw ƒ hux sMBwvq nwloN 22 imlIAn qoN v~D tIky imlx dI iqAwrI hY, ijMnHW ’c PweIzr, mofrnw Aqy AYstrwzynykw dIAW ku~l 44 imlIAn KurwkW jUn dy AMq q~k kYnyfw ’c phuMc jwxgIAW[ A~gy g~lbwq kridAW auhnW ny ikhw ik hwlWik muPq, sur~iKAq Aqy pRBwvSwlI vYksIn KurwkW kYnyfw ’c phuMc rhIAW hn, nwl hI swƒ ieh vI Xwd r~Kxw pvygw ik Kqrw Ajy tilAw nhIN hY ikauNik hux kYnyfw ƒ mhWmwrI dI qIjI lihr dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ies leI swƒ hux pihlW nwloN vI v~D, swirAW ƒ Awpxy Awp ƒ Aqy Awpxy AzIzW ƒ sur~iKAq r~Kx leI Awpxw Xogdwn zrUr pwauxw cwhIdw hY[iesdw ArQ hY ik sQwnk jnqk ishq idSw inrdySW Aqy sUbweI pwbMdIAW dw pwlx krnw, Aqy koivf Alrt AYp dI vrqoN zrUr krnw[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
puiqn v~loN iemrwn ƒ dosqI dw sMdyS, Bwrq leI ^qry dI GMtI ieslwmwbwd, 13 AprYl:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny pwiksqwn dy
imltrI jMqr splweI krn ƒ iqAwr hY qW ik A~qvwd ivroDI muihMm ibhqr FMg nwl clweI
jw sky[ ieh spYSl imltrI jMqr ikhVy
hoxgy, ies bwry jwxkwrI nhIN id~qI geI[ Bwrq dw pRBwv G~t krn leI pwiksqwn lMby smyN qoN rUs nwl dosqI krnw cwhuMdw irhw hY AqyrUsAPgwinsqwn sMkt dy h~l leI pwiksqwn dI mdd kr irhw hY[
$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,
$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$
Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR
6W 6XUUH\ %& pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ bhuq mh~qvpUrn sMdyS Byj kyAwiKAw hY ik rUs hr Kyqr ivcpwiksqwn dI mdd krygw,ifPYNs sYktr hovy jW AwriQk jgq,rUs hmySw aus dy nwl KVovygw[ Ajoky hwlwq iv~c rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn dw ieh sMdyS Bwrq srkwr dy leIv~fw Jtkw hY, ikauNik rUs Bwrq dw sB qoN purwxw dosq irhw hY, pr AmrIkw v~l Bwrq dw JukwA hox dy bwAd dovW dySW ivcwly dUrI vD geI hY Aqy ies dUrI dOrwnrUsI rwStrpqI dy ies sMdyS dy bwAd smiJAw jw irhw hY ik Bwrq Aqy rUs dI dosqI ivc v~fI drwV Aw cu~kI hY[ vrnx Xog hY ik Bwrq dw dOrw kr ky rUsI ivdyS mMqrI srgyeI lwvrov ipCly h&qy jdoN pwiksqwn dOry au~qy gey qW krIb 9 swlW ip~CoN iksy rUsI ivdyS mMqrI dw ieh pihlwpwiksqwn dOrw sI[ies dOry dOrwn rUsI ivdyS mMqrI ny rwStrpqI puiqn dw ieh Kws sMdyS pwiksqwn dy nyqwvW ƒ id~qw, ijsdy nwl lwvrov ny ikhw ik rUs pwiksqwn dI loV muqwbk hr mdd krn dy leI iqAwr hY[iehI nhIN,rUs pwiksqwn ivc 8 Arb fwlr dw invyS vI krnw cwhuMdw hY[ pwiksqwn dI A^bwr AYkspRYs itRibaUn ny rUs dy ivdyS mMqrI lwvrov Aqy pwiksqwnI nyqwvW ivcwly bYTk ivc mOjUd iek AiDkwrI dy hvwly nwl dwAvw kIqw hY ik lwvrov ny mulwkwq mOky ikhw, ‘mYN rwStrpqI puiqn dw sMdyS lY ky AwieAw hW ik AsIN pwiksqwn dI hr auh mdd krn ƒ iqAwr hW, ijs dI aus ƒ loV hY[’ pwiksqwnI AiDkwrI muqwbk lwvrov dI g~l dUsry SbdW ivc khI jwvy qW rUsI rwStrpqI ny pwiksqwn ƒ Ku~lH ky shwieqw dyx dI AwPr pyS krid~qI hY[ iespwiksqwnI AiDkwrI dw dwAvw hY ik puiqn pwiksqwn ivc v~fy invyS leI vI iqAwr hY[ aus ny lwvrov dy hvwly nwl ikhw, ‘jy qusIN gYs pweIplweIn, kwrIfor, ifPYNs jW iksy hor mdd dy leI cwhvwn ho qW rUs ieh krn leI iqAwr hY[’rUsqy pwiksqwn nwrQ-swaUQ gYs pweIplweIn bwry pihlW hI sihXog kr rhy hn qy A~goNpwiksqwn ivc rUs ku~l imlw ky 8 Arb fwlr dw invyS krnw cwhuMdw hY Aqy pwiksqwn dIAW stIl im~lW ivc invyS kr ky aus dI hwlqsuDwrnw cwhuMdw hY qy hweIfro pRwjYkt bwry vI rUs pwiksqwn dI mdd krnw cwhuMdw hY[ rUsI ivdyS mMqrI ny pwiksqwnI ivdyS mMqrI nwl ieslwmwbwd ivc sWJI pRY~s kwnPrMs dOrwn ikhw ik rUs pwiksqwn ivc spYSl
f`. jgq`r isMG r`ey Eqy f`. qrlocn isMG dy klIink ivc
f`. EMimRqp`l isMG jvMd`
somv`r qoN Su@krv`r svyry 8 vjy qoN S`m 4 vjy q@k SnIv`r svyry 8 vjy qoN dupihr 12 vjy q@k EYqv`r EsIN bMd rihMdy h~
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
Happy Vaisakhi smUh jgq nUM ivs`KI dIE~ l@K l@K vD`eIE~
UPTO
50
%
FURNITURE
Lots of Design
Best Quality Best Price
OFF
g n i s s e r Exp nterior I r You orld W Finance Available. O.A.C Quality Furniture for Your Home. Come visit our showroom. Over 34,000 sq ft of quality Fine Furniture
THREE LOCATIONS TO SERVE YOU
604-596-9901
604-522-1388
604-454-1191
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
ibsku~t KWdy hI AmrIkn Adwkwr hoeI gMBIr ibmwrI dw iSkwr pYxgy[ ibsku~t Kwx dI kImq SWtyl ƒ Apxw bryn fYmyz krky cukwauxI peI[ iPlhwl ^br ieh hY ik SWtyl dI ies hwlq dw izMmyvwr mMndy hoey kort ny pIVq lVkI ƒ 29.5 imlIAn fwlrs XwnI lgBg 222 kroV rupey dw mYfIkl ^rc dyx dw PYslw suxwieAw hY[ SWtyl dy nwl ieh hwdsw swl 2013 ivc
inaUXwrk, 14 AprYl:-AmrIkn Adwkwrw Aqy mwfl SWtyl ipCly A~T swl qoN bY~f ’qy peI hY[ aunHW dI AijhI hwlq hY ik auh Apxw srIr ihlw nhIN skdI, iksy nwl g~l krn leI SWtyl isrP ApxI A~KW nwl ieSwrw krdI hY[ mShUr mwfl SWtyl dI ies hwlq dw izMmyvwr kOx hY , ieh jwx ky qusIN
hoieAw jd auh lws vygws ivc mYijk PYSn tryf SoA ivc mwfilMg kr rhI sI[ ies dOrwn aunHW dI Îie~k dosq qwrw ny aunHW dhI ijhw tyst vwlw Xogrt Aqy pRYtjYl Kwx leI id~qw[ Awp dI jwxkwrI dy leI d~s dyeIey ik pRYtjYl Îie~k qrHW dw ibsku~t huMdw hY ies ivc pInt btr vI huMdw hY[ Adwkwrw SWtyl ƒ pInt btr qoN gMBIr AYlrjI sI[ lyikn aunHW pqw nhIN sI ik pRYtjYl ivc pInt btr mOjUd hY[
hYrwn hovogy[ SWtyl ƒ AijhI ibmwrI ny jkV ilAw hY ijs nwl auh Swied hI TIk ho sky[ quhwƒ jwx ky hYrwnI hovygI ik SWtyl dI AijhI hwlq pInt btr ibsku~t Kwx nwl hoeI hY[ drAsl, SWtyl ƒ pInt btr qoN AYlrjI hY ijs dy clidAW aunHW hux izMdgI Br ibsqry ’qy hI pY ky Apxy idn guzwrny
AmrIkw dI fr~g ien&orsmYNt eyjMsI v~loN kOmWqrI fr~g rYkyt dw prdw&wS, iqMn pMjwbI igR&qwr sYkrwmYNto, 13 AprYl:-AmrIkw dy sUby kYlI&ornIAw dy Sihr sYkrwmYNto qoN AmrIkw dI fr~g ien&orsmYNt eyjMsI ny kYnyfIAn AMfrkvr eyjMtw dI mdd nwl kOmWqrI fr~g rYkyt dw prdw&wS kridAW iqMn pMjwbIAW ƒ igR&qwr kIqw hY[ ienHW dI pCwx prmpRIq isMG (55), rxvIr isMG (38) Aqy AmndIp isMG mulqwnI (33) vjoN hoeI hY[ fr~g ien&orsmYNt eyjMsI v~loN kYnyfIAn AMfrkvr eyjMt dI mdd nwl 6 mhIny qoN jWc kIqI jw rhI sI, ijs ’qy bwAd ieMnw dI igR&qwrI hoeI hY[ igR&qwr hox vwilAW bwry ikhw jw irhw hY ik ienHW dy qwr AmrIkw, kYnyfw, mYksIko, Bwrq, pwiksqwn qy A&Zwinsqwn vrgy mulkW nwl sn[ d~sxXog hY ik kYnyfw dy sUby EntwrIau ivKy vI hwl dy idnW dOrwn cwr pMjwbI niSAW dy sbMD ’c igR&qwr hoey hn[ ieh vI g~l d~sxI bxdI hY ik pMjwb ’c niSAW dI sm~isAw bwry swirAW qoN v~D icMqq vI nwrQ AmrIkw vwly hI huMdy hn[
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
$POEJUJPOT "QQMZ
CAN-AM LUMBER MILL
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
AmrIkw ny jOhnsn AYNf jOhnsn vYksIn au~qy rok lweI AOtvw, 14 AprYl:-AwksPorfAYstRwzYnykw vYksIn kwrn bl~f klOts bxn
iks kwrn ho rhy hn ies dI jWc kIqI jw rhI hY[ koivf-19 dI qIjI vyv kwrn vYksIn
dw pihlw mwmlw kYnyfw iv~c vI swhmxy Awaux nwl vYksIn dI syPtI sbMDI icMqw vD geI hY[ bl~f klOts dy Cy mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd AmrIkw iv~c vI jOhnsn AYNf jOhnsn vYksIn au~qy rok lw id~qI geI hY[ dovW dySW dy AiDkwrIAW v~loN ies g~l au~qy zor id~qw jw irhw hY ik ieh vYksInz iblkul sur~iKAq hn pr keI mwmilAW iv~c ieh vI swhmxy AwieAw hY ik ienHW dy Awpxy sweIf iePYkts vI hn[ ieh klOts
dI splweI iv~c ij~Qy kmI AweI hY au~Qy hI koivf-19 dy mwmilAW iv~c irkwrf vwDw drj kIqw jw irhw hy[ ies smyN dunIAW Br nwloN kYnyfw iv~c koivf-19 dy mwmly s~B qoN ijæAwdw hn[ ie~Qy hI b~s nhIN ie~QoN dy v~fI igxqI mrIz ikRtIkl kyAr iv~c hn[ mMglvwr dupihr ƒ ikaUibk hYlQ mMqrwly qy pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw ny bl~f klOts dI irport v~Ko v~Kry ibAwn iv~c id~qI[ mihlw, ijs dy nW dw Kulwsw nhIN
vYtIkn v~loN Awey jWc dy AwdyS ’qy ibSp dw AsqIPw rom, 14 AprYl:-pwdrIAW v~loN sYks SoSn kysW dI jWc iv~c dKl dyx leI AmrIkw dy imnysotw dy ijs ibSp au~qy vYtIkn ny jWc ibTweI, aus ny AsqIPw dy id~qw hY[ vYtIkn ny k~lH ikhw ik pop PRWiss ny ibSp mweIkl hopnr dw AsqIPw mnjUr kr ilAw hY Aqy kRkstn fwieausIj ƒ clwaux leI vkqI qOr au~qy iksy hor ƒ inXukq kIqw igAw hY[ hopnr 71 swl dy hn qy inXm Anuswr cwr swl bwAd aunHW ƒ ibSp vjoN syvwmukq hoxw sI[ vYtIkn ny ieh nhIN d~isAw ik pop PRWiss ny AsqIPw ikauN mnjUr kIqw[hopnr au~qy pwdrIAW v~loN Xon SoSn dy kysW dI jWc iv~c dKl AMdwjI krn dw doS sI ijs dy leI vYtIkn ny 2019 iv~c aunHW dI jWc krn dw AwdyS id~qw sI, pr auh AsqIPw dy gey hn[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
kIqw igAw hY, ƒ Bwrq dy sIrm ieMstIicaUt iv~c iqAwr kIqI geI AYstRwzYnykw vYksIn dw tIkw kovISIlf lwieAw igAw sI[ ikaUibk v~loN jwrI ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik aus mihlw dI sWB sMBwl hYlQ qy soSl srivisz nY~tvrk v~loN kIqI jw rhI hY[ auh mihlw Awpxy Gr iv~c jyry ielwj hY qy aus dI jwn
Ku@lHx d` sm~
ƒ koeI Kqrw nhIN hY[ ikaUibk ny AwiKAw ik aunHW v~loN hux q~k AYstRwzYnykw vYksIn dIAW 185,000 fozW lweIAW jw cu~kIAW hn qy ieh bl~f klOt dw pihlw mwmlw hY[3 AprYl q~k kOmI p~Dr au~qy 700,000 fozW id~qIAW jw cu~kIAW hn qy Ajy q~k klOts dI koeI hor irport swhmxy nhIN AweI[pr ipCly hPqy XUrp qy XUnweIitf ikMgfm v~loN id~qy gey 34 imlIAn SOts iv~c 222 kys bl~f klOts dy swhmxy Awey d~sy gey[
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
EYbtsPorf ivc kMfo ivk`aU hn
Units starting from Low $400's Few units left !!
Ask about our Fully Loaded Suites FEATURING THE VERY POPULAR
SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS
hor j`xk`rI leI Pon kro
TOURS AVAILABLE 2649, JAMES ST, ABBOTSFORD BY APPOINTMENT ONLY
gop`l shoq` 604-218-8800
Email: info@gopalsahota.com
Marketed by GOPAL SAHOTA EXP REALTY (BRANCH), 202-15388 24TH AVENUE, SURREY, BC V4A 2J2
DEVELOPER:
BIANCO DEVELOPMENTS LTD.
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
dWqy rweIt ƒ mwrn dy sbMD iv~c swbkw imnIsotw puils AiDkwrI ƒ kIqw igAw cwrj bru~kiln sYNtr, imnIsotw, 14 AprYl:imnIAwpoils puils dI swbkw AiDkwrI ƒ bu~Dvwr ƒ isAwh nsl dy 20 swlw motirst dWqy rweIt ƒ mwrn dy sbMD iv~c sYikMf ifgrI kql leI cwrj kIqw igAw hY[ ies mwmly qoN bwAd ie~k vwrI iPr muzwhrwkwrIAW qy puils drimAwn qxwA qy JVpW dw islislw
rhI qy tryinMg AwPIsr 48 swlw pOtr rweIt au~qy tyzr dI vrqoN krnw cwhuMdI sI pr glqI nwl aus qoN AwpxI hYNfgMn c~l geI[ dUjy pwsy muzwhrwkwrIAW qy rweIt dy pirvwr dw kihxw hY ik golI clwey jwx leI koeI bhwnw nhIN c~l skdw qy aunHW AwiKAw ik ies qoN is~D huMdw hY ik inAW pRbMD kwly lokW leI iks
SurU ho igAw[ swbkw bru~kiln sYNtr puils AwPIsr ikMm pOtr iKlwP cwrj rweIt dy mwry jwx qoN iqMn idn bwAd PweIl kIqw igAw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ie~QoN nyVy hI Ajy ipCly swl meI iv~c jwrj PlOief ƒ mwry jwx dy mwmly iv~c swbkw puils AiDkwrI iKlwP vI muk~dmw c~l irhw hY[ bru~kiln sYNtr piuls dy swbkw puils cIP ny AwiKAw ik 26 swlW qoN puils dI nOkrI kr
qrHW qoiVAw mroiVAw jWdw hY[ ijækrXog hY ik trYiPk stOp dOrwn rweIt ƒ AYkspwier ho cu~kI kwr rijstRySn leI roikAw igAw pr ies swry GtnwkRm dw AMq aus dI mOq nwl hoieAw[AwnlweIn irkwrf Anuswr bu~Dvwr Swm ƒ pOtr ny 100,000 fwlr dw muclkw BirAw qy aus ƒ hYnyipn kwaUNtI jylH qoN irhwA kr id~qw igAw[ aus ƒ vIrvwr dupihr ƒ Adwlq swhmxy pyS kIqw jwvygw[
quh`fIE~ s`rIE~ iemIgRySn zrUrq~ leI
GT
GT GLOBAL IMMIGRATION www:gtglobalimmigration.com
• EYkspRs Y EYNtrI (pI E`r) • st@fI vIz` • kyEr- igvr (nYnI) • ivztr vIz` • kYnf y IEn EYkspIErYNs kl`s • supr vIz` • LMIA Eqy vrk prim@t • FSW, FST • pqI/pqnI sp~sriSp • PNP • ibzns (ienvYstr) vIz` • riPaUzl kl`s • istIzn EYplIkySn • IEC EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro
srbjIq v`lIE`: 604-300-1864 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
AwstRylIAw ’c gMBIr bImwrI nwl pIVq BwrqI b~cI leI AmrIkI fwktr ‘AwKrI Aws’ ilAw[ aunHW ny b~cI dw nwm iqRSw r~iKAw[ kuJ swl pihlW hI joVy ƒ Aihsws hoieAw ik iqRSw AwpxI aumr dy hornW b~icAW qoN iblkul ault sI Aqy aus dw ivkws hOlI gqI nwl ho irhw sI[ AwstRylIAweI inaUz.kwm.eyXU ny d~isAw ik b~cI dy mwipAW ƒ ies bwry Ajy pqw nhIN sI pr iqRSw dunIAw ivc iek bhuq hI durl~B ibmwrI dy sMkyq idKwaux l~gI sI, iek jYnyitk inaUrofjnryitv ibmwrI, jo b~icAW ivc do jW iqMn swl dI aumr ivc idsxI surU ho jWdI hY[ nIrj ny ikhw,”auh swfI pihlI b~cI hY[ swƒ aus dI sm~isAw bwry audoN q~k Aihsws nhIN hoieAw jdoN q~k auh ikMfrgwrtn nhIN geI sI[ iPr swƒ Aihsws hoieAw ik auh dUjy b~icAW vWg nhIN sI[“auh cwhuMdy sn ik b~cI hr roz Awpxw nwm pCwxy Aqy ilKy pr auh Aijhw nhIN kr skI[ auh nrsrI rwiem nhIN pVH skdI sI Aqy auh dUjy b~icAW vWg AYkitv nhIN sI[ 5 swl dI aumr ivc, iqRSw, jo hux 12 swlw dI hY, ƒ eysprtYlglUkoswimnUrIAw (AGU) dy qOr qy jwxy jWdy rog nwl pIVq d~isAw igAw sI[ joVy ƒ audoN iBAwnk sdmw l~gw jdoN aunHW ƒ d~isAw igAw ik ibmwrI dw koeI ielwz nhIN hY[ AwstRylIAw dy inaUz.kwm.eyXU. dy Anuswr, lgBg 120 lok ies bImwrI nwl pIVq hn, *#WR *#W V<O8OU OCH,Qa OH, VCH,Q(#S NUR aunHW iv~coN bhuqy iPnlYNf ivc hn[ gOrqlb (CS[C K, Q0EU U#.R Ma QYa Q0EU OYR hY ik ey.jI.XU. ivrwsq ivc pRwpq hoeI ie~k ibmwrI hY, ijs ivc mwnisk kwrjSIlqw ivc igrwvt ivSyS hY[ ies dy nwl cmVI, IRU S5T, OCH,Q h~fIAW Aqy sMXukq mu~idAW ivc vwDw huMdw N<Q\IC %U LYF (V,LPT NCLO0J hY[ ieh ibmwrI AYNjweIm ivcly doS kwrn (V,LPT W<NVLW0J huMdI hY ijs ƒ AYspwrtweIlglUkoswimnIfys (V,LPT LSNFU (<1I P<VLM0J (aspartylglucosaimindase) ikhw jWdw hY[ NCO LIVSO\( YRLH(VP\O NCO Y\LW0J NCQ3U0V NCLO0J nIrj swhnI ny ikhw,“b~cI ny myry qoN Aqy myrI pqnI qoN jIn pirvrqn ilAw[ ies dw VCI\ NRO NQ<IC (PU,NC SO<Q Y, KQ ArQ hY ik aus dy idmwg ivc pRotIn iek~Ty huMdy hn Aqy sY~lW dI mOq ho jWdI hY[ aus dI mOq jldI hI 35-50 swl dI aumr ivc ho jwvygI[” auhnW muqwbk, fwktr ny swƒ d~isAw ik bImwrI dw koeI ielwz nhIN hY[ ieh sux ky AsIN isrP qbwh ho gey sI[koeI ielwz nhIN hox bwry d~sx qoN bwAd, nIrj Aqy aus dI pqnI sMXukq rwj ivc iek nvIN iksm dy jIn irplysmYNt QYrypI leI klIinkl tRwielW dI qlwS kr rhy hn jo sMBwvq qOr ’qy iqRSw dI jwn bcw skdy hn[ nIrj ny ikhw,’’jykr iek tIky nwl ielwj sPl ho jWdw hY qW ieh aus dy idmwg ivc pRotIn jmHW hox ƒ swP kr skdw hY Aqy ibmwrI duAwrw dbwey gey kunYkSnW ƒ vwps ilAw skdw hY[“ iQaUrI ieh hY ik Cy qoN nON mhIinAW bwAd, aus dI pUrI ishq TIk ho skdI hY Aqy auh Awm vWg vwps Aw skdI hY[ aus ƒ skRYc qoN dubwrw is~Kxw SurU krnw pvygw[ S5T, PK,QC nIrj ny ikhw ik auh Aqy aus dI pqnI ielwj bwry “skwrwqmk” sn ikauNik ieh ie~ko ie~k VCI\ NRO VPCUW KRP LVNZXUW, ivklp sI jo aunHW ƒ AwpxI DI ƒ jvwnI ivc VS<6O S5PR6QO I,Oa KQ vDdy hoey Aqy Awm izMdgI dw AwnMd lYx dy Xog bxw skdw sI[ auhnW ny A~gy ikhw,“BwvyN auh kuJ suDwr hovy qW vI AsIN KuS hovWgy[” AwpxI bytI dw ielwj krvwaux dI aumId dy nwl nIrj ny AmrIkw, kYnyfw, sivtzrlYNf, spyn Aqy PrWs qoN ivSv Br dy A~T pirvwrW nwl iml ky zmInI Kqrnwk klIinkl tRwiel leI loVINdy 2 imlIAn fwlr dI rkm iek~TI kIqI hY[ hor lok go PMf mI Awn itRSw zrIey joVy dI mdd krn leI dwn dy skdy hn[
kYnbrw, 14 AprYl:-AwstRylIAw ivc BwrqI mUl dy nIrj swhnI Aqy aus dI pqnI vMdnw dI izMdgI 12 swl pihlW cMgI c~l rhI sI[ pihly b~cy dy rUp ivc auhnW Gr iek b~cI ny jnm
VS<6O LYVC., (CL3UV
VS<6O LEMQ<V SO<Q
*%
W<O(#V (2SLW#N W,Y, (T\ 3CH,EU LH0WUQ<W# (CL3U J<JCECH,W LH0WUQ<W (<LV06,(O W,Y, NRH, Y, 4LP S<N ERQV
VCI\ LE#O NU<LIW ECU\ SX#&R
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
1 fwlr qnKwh lYx vwly sI.eI.E zukrbrg dI sur~iKAw ’qy Pysbu~k ny Krcy 2.3 kroV fwlr swn PrWissko, 14 AprYl:-Pysbu~k ny Awpxy sI.eI.E. mwrk zukrbrg dI sur~iKAw ’qy ipCly swl 2019 nwloN 30 l~K fwlr v~D Krc krdy hoey ku~l 2.3 kroV fwlr dw Krcw kIqw hY[ Pysbu~k ny ies vwDy dw kwrn koronw mhWmwrI Aqy AmrIkI coxW dOrwn sur~iKAw pRbMDW ƒ d~isAw[ swl 2020 ’c Pysbu~k ny zukrbrg dI in~jI sur~iKAw, ausdI irhwieSI sQwnW Aqy in~jI Xwqrw dOrwn sur~iKAw pRogrwm qihq 13.4 kroV fwlr qoN v~D Krc kIqy[ mwrk zukrbrg ƒ Awpxy pirvwr dI sur~iKAw leI 10 imlIAn fwlr dw pUrvtYks swlwnw B~qw vI imilAw, ijs nwl kul sur~iKAw Krcy 23.4 imlIAn ho igAw Aqy ies qoN ielwvw aus dy in~jI jY~tW dI vrqoN leI vI 1.8 imlIAn fwlr Krc hoey[ 2019 iv~c tYk Prm ny ausdI r~iKAw leI 20.4 imlIAn fwlr Krc kIqy ijs ivc injI sur~iKAw qy 10.4 imlIAn fwlr Aqy ausdy pirvwr dI sur~iKAw leI 10 imlIAn fwlr dw swlwnw B~qw Swiml sI[ iesny ausdy pRweIvyt jY~tW ’qy 9 2.9 imlIAn Krc kIqy[ Pysbu~k ny sp~St kIqw ik swl 2019 qoN lY ky 2020 q~k dy sur~iKAw KricAW iv~c 3 imlIAn dw vwDw mu~K qOr ’qy inXmq in~jI Xwqrw, koivf -19 mhWmwrI dy dOrwn sur~iKAw pRotokol nwl sbMiDq KricAW, 2020 dIAW AmrIkI coxW dOrwn sur~iKAw kvryj iv~c vwDw Aqy sur~iKAw dy zoKm ƒ Gtwaux leI sur~iKAw krmcwrIAW dy KricAW iv~c vwDw[ Pysbu~k ny tYks PweIl kridAW iliKAw ik zukrbrg Pysbu~k qoN iek 1 fwlr dI qnKwh
muV lIh ’qy prqygI eyAr kYnyfw AOtvw, 13 AprYl:-koronw mhWmwrI dI sB qoN v~fI mwr hvweI kMpnIAW ’qy peI sI, ikauNik lOkfwaUn hox kwrn lgBg swry mulkW ny hvweI Xwqrw ’qy pwbMdIAW lw id~qIAW sn[
kYnyfw dIAW sB qoN v~fIAW hvweI kMpnIAW iv~coN ie~k ‘eyAr kYnyfw’ vI mhWmwrI dI ies mwr qoN nhIN bc skI qy aus dw kwrobwr lIh qoN auqr igAw, pr hux ies kMpnI ƒ shwrw imldw hoieAw nzr Aw irhw hY, ikauNik kMpnI ƒ AwriQk Gwty ’coN bwhr k~Fx leI kYnyfw dI ilbrl srkwr ny 5.9 iblIAn fwlr dy rwhq pYkyj dw smJOqw kIqw hY[ AOtvw ’c ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn kYnyfw dI aup pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf Aqy trWsport mMqrI Emr AlGwbrw ny ikhw ik PYfrl srkwr eyAr kYnyfw ƒ ‘lwrj AYNplwier AYmrjMsI PwienYNSIAl PYsiltI’ pRogrwm rwhIN 5.9 iblIAn fwlr dw Bugqwn krygI[ ies pRogrwm dw mu~K tIcw kYnyfw dIAW aunHW vMfIAW kMpnIAW jW rozgwrdwqw dI mdd krnw hY, ijhVy koivf-19 mhWmwrI kwrn Gwty iv~c cly gey hn[
lYNdy hn qy aus ƒ koeI bons AdwiegI jW auqSwhI muAwvzw nhIN imilAw[ Pysbu~k ny ieh vI jwxkwrI id~qI ik kMpnI dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrI sYrl sYNfbrg ny 2020
ivc 918,077 fwlr dI kmweI kIqI sI Aqy kMpnI ny aus dI r~iKAw leI 8.5 imlIAn fwlr Krc kIqy sn qy ieh Krc vI 2019 dI qulnw ivc 3 imlIAn fwlr v~D hY[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
sunIl jwKV ny ikhw: kotkpUrw Aqy bihbl klW kWf dI jWc ƒ AMjwm q~k phuMcweygI kWgrs srkwr cMfIgVH, 15 AprYl:-pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy pRDwn sunIl jwKV ny AwiKAw hY ik sUby dI mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI vwlI kWgrs srkwr kotkpUrw Aqy bihbl klW golI kWf Aqy sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dIAW du~KdweI GtnwvW dI jWc ƒ
AMjwm q~k jrUr phuMcweygI[ A~j ie~QoN jwrI ibAwn ivc aunW ny ikhw ik iksy ƒ vI mu~K mMqrI dI kwblIAq Aqy sm~rQw qy S~k nhIN hoxw cwhIdw hY[ aunW ny ikhw ik pihlW jd AkwlI dl id~lI ivc BwrqI jnqw pwrtI nwl BweIvwl sI qW kyNdr srkwr ny sI.bI.
AweI. mwr&q ies kys dI jWc ƒ ltkwaux dIAW koJIAW cwlW c~lIAW sn pr pMjwb srkwr ny kwƒnI qrIky nwl sI.bI.AweI. qoN PwielW vwips lY ky jWc ƒ A~gy vDwieAw sI Aqy hux jo mwxXog hweIkort dw ist sbMDI inrxw AwieAw hY, ies ƒ vI suprIm kort ivc cuxOqI dyx dI g~l kih ky pMjwb dy mu~K mMqrI spS~t kr cu~ky hn ik pMQ dy ihrdy vlUMDr vwlIAW ieMnW GtnwvW dy jo vI doSI hoxgy aunHW ƒ kwƒn dy ktihry ivc KVHy kr ky sjwvW jrUr idvweIAW jwxgIAW[ nwl hI sUbw kWgrs pRDwn ny ikhw ik auh mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ƒ iml ky ieh vI mMg r~Kxgy ik ies kys ivc AVcx Awaux leI jykr koeI ijMmyvwr hY qW ausdI vI pVqwl krky ijæMmyvwrI qYA kIqI jwvy Aqy Aijhy s^s iKlwP kwrvweI kIqI jwvy, ikauNik ieh iek Awm kys nhIN hY blik ies nwl l~KW lokW dIAW Dwrimk BwvnwvW juVIAW
hoeIAW hn[ jwKV ny ies mOky ieh vI ikhw ik ijvyN ik ikhw jw irhw hY ik ist dI jWc mukMml ho cu~kI sI, Aijhy ivc jykr A~gy ApIl dwier krn ivc koeI kwƒnI AVcx nw bxdI hovy qW ieh jWc irport jnqk kr dyxI cwhIdI hY[
kYnyfw ivc vI hYgy AijhI mwniskqw vwly lok... srI, 14 AprYl (hrdm mwn)-bI.sI. dy nnweImo AweIlYNf ivc vwprI nmoSI BrI iek Gtnw ny swbq kr id~qw hY ik KUbsUrq, ivksq Aqy AgWhvDU dyS kYnyfw ivc GtIAw mwnisk pRivrqI vwly lok vI rihMdy hn[ ies Gtnw bwry d~isAw igAw hY ik iek kiQq lutyry ny ie~k 15 swlw lVky dw btUAw Aqy sY~l-Pon Koh ky JIl ivc su~t id~qy[ iPr aus dy k~pVy luhw ley Aqy aus ƒ Al& nMgw kr ky Awpxy Gr jwx leI ikhw[ puils Anuswr aus dI mwr kutweI vI kIqI geI[ firAw hoieAw auh lVkw jdoN ies hwlq ivc Awpxy Gr v~l jwx l~igAw qW iPr kiQq doSI ny aus ƒ kuJ k~pVy pihnx leI dy id~qy Aqy iPr Awp hI AwpxI kwr ivc ibTw ky aus ƒ aus dy Gr q~k C~f ky AwieAw[ Awr. sI.AYm.pI. ny ies sbMD ivc ie~k 16 swlw S~kI AwdmI ƒ igRPqwr kIqw hY Aqy aus aupr srIrk nukswn pucwaux leI hmlw krn Aqy lu~t Koh krn dy doS lwey gey hn[
srI ivc kMm d` sunihrI mOk`
vrkr~ dI zrUrq Alliance Glass v`ilE~ nUM srI ivc qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| qnK`h 15 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| kMm d` bhuq hI vDIE` m`hOl hY| hor j`xk`rI leI Pon kro
604-763-1384
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
kYnyf` nUM pVHn, kMm Eqy rihx leI E`pxI Q~ bx`A
iemIgrySn 50% PIs v`ps kIqI j`vygI jy vIz` nhIN imld` *
Valid until Aug. 31, 2021. Conditions apply. Please call for more info.
EsIN m`ihr h~: supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUj hoey kys dI EpIl (PYimlI/riPaUjI) riPaUjI kl`s kys
ivk`s kum`r
Immigration Consultant
PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI s`ry sUibE~ leI puE`ieMt byisf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~
Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community
IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:
778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com
WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM
FIND US AT:
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
( ) * $
! "# $ %& ! % '
8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
/&8 -*45*/(
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
vwiSMgtn, 13 ApRYl:AmrIkI rwStrpqI joA bwiefyn dy byty hMtr bwiefyn bwry pqw l~gw hY ik aus ny l~KW fwlr A~XwSI au~qy Krc kr id~qy hn[ ienHW iv~c kwlgrl, fr~gs Aqy lgjrI g~fIAW au~qy Krc vI Swml hY[ iehI nhIN, ipqw dI ieMnI aucI phuMc hox dy bwvjUd hMtr ny tYks corI dy mwmly iv~c
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
# "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn dy byty ny A~XwSI auqy l~KW fwlr aufwey
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
jylH jwx dw fr vI zwhr kIqw sI[ ieh Kulwsw hMtr dy lYptwp qoN imly fwtw qoN hoieAw hY[ fylI myl ny mwhrW rwhIN hMtr dy lYptwp qoN 103,000 tYkst mYsyj, 1.54 l~K eI-myl Aqy 2000 qoN v~D qsvIrW imlIAW hn[ ienHW dy zrIey keI Kulwsy hoey hn[ fylI myl ny dwAvw kIqw hY ik 2013 qoN 2016 q~k 42 kroV rupey qoN izAwdw dI Awmdn dy bwvjUd aus dy lwprvwh KricAW ny aus ƒ krzy iv~c fubo id~qw sI[ jd hMtr dIAW keI ibzns fIl r~d ho geIAW Aqy aus iKlwP PYfrl ienvYstIgySn dI jWc ho rhI sI qW aus ny ie~k eI-myl iliKAw sI, ijs iv~c Kud ƒ jylH Byjy jwx dw fr disAw sI[ aus ny 2014 iv~c porSy, AwfI 2018 iv~c Porf rYptr tr~k Aqy 80,000 fwlr dI ie~k bot, ie~k ryNj rovr, lYNf rovr, bI AYm fblXU Aqy Syvrly tr~k smyq keI lgjrI g~fIAW KrIdIAW sn[ hMtr ny l~KW fwlr sitRprs Aqy S~kI kwlgrl au~qy vI Krc kIqy sn[
koronw ƒ lY ky AmrIkw vloN cIn dI Awlocnw swn PrWissko, 12 ApRYl:-koronw vwiers mu~dy ’qy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp dy pRswSn qoN bwAd hux bweIfn pRswSn ny vI cIn dI jMmH ky Alocnw kIqI hY[ AmrIkw dy sYktrI AwP styt (ivdyS mMqrI) AYntonI bilMkyn ny ikhw hY ik cIn vloN ivSv Br dy ishq mwihrW q~k koronw vwiers q~k Asl jwxkwrI nw phuMcwey jwx kwrn hwlwq bd qoN bdqr ho rhy hn[ AmrIkI ifplomYt bilMkyn ny sKq SbdW ivc ikhw ik bweIfn pRswSn cIn vloN koronw vwiers sbMDI idKweI geI pwrdrSqw dI Gwt dI jMm ky Alocnw krdw hY[ iek mIfIAw ieMtrivaU dOrwn bilMkyn ny cIn ’qy doS lgwauNidAW ikhw ik cIn ny koronw vwiers dI auqpqI ƒ Cupwaux dI koiSS kIqI Aqy ivigAwnIAW qoN ies dI jwxkwrI ƒ dUr r~iKAw ijs kwrn ies vwiers dw qoV l~Bx ’c sm~isAw Aw rhI hY[ nqIjy vjoN ieh mwrU vwiers qyzI nwl v~soN bwhr ho igAw Aqy myry iKAwl nwl ies qoN ikqy izAwdw gMBIr nqIijAW dw swƒ swhmxw krnw pY skdw hY[ dUjy pwsy cInI ivigAwnIAW nwl sWJy qOr ’qy jwrI kIqI geI iek fblXU.AY~c.E. dI irport ivc ikhw igAw hY ik vwiers Swied cmig~dVW qoN dUsry jwnvr dy zrIey mnu~KW ivc PYl igAw sI Aqy iek lYb ’coN lIk hoxw Swied AsMBv hY pr ivSv ishq sMgTn dy fwierYktr jnrl tyfros ny ikhw ik ies mu~dy leI hor gMBIrqw nwl jWc dI loV hY[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
kI Drm dw cwln Drm-ArQ nhIN?
LB
* bysn l@fU * b`lUS`hI * bysn brPI * gul`b j`mn * Bu@jIE` * m@TI * mtrI
5
$
50 LB
* ElsI ipMnI * mUMg hlv` ipMnI * pMjIrI ipMnI * rsgu@ly
99 spYSl
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
1
$
n`n EA
Kow` brPI
7
$
00
GATE
GATE
GATE
HARYANA SWEETS
GATE
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
4 `aUt tyk E uf vYjI P
124 ST.
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
$
4
2017 iv~c cYrtI sMsQwvW ny 18 iblIAn fwlr dIAW cYrtI rsIdW jwrI kIqIAW ijs iv~coN 38% Dwrimk sMsQwvW clwaux vwlIAW cYrtIAW ny jwrI kIqIAW sn[ iesdw Bwv hY ik Dwrimk sMsQwvW ƒ aus swl 7 iblIAn fwlr dI Cot pRwpq hoeI[ tYks Cot lYx vwlIAW 80% Dwrimk sMsQwvW eIsweI Drm nwl sbMiDq hn, 1% ieslwm, 1% XhUdI Aqy 2.9% hor Drm (is~K vI ies iv~c Swml hoxgy)[ kYnyfw iv~c iehnW cYrtIAW kol 48 iblIAn fwlr dy Aswsy hn Aqy dyxdwrIAW mn&I krn qoN bwAd 38 iblIAn fwlr brwbr Dn iehnW cYrtIAW kol b~cdw sI ijs iv~c kYS, invyS, iemwrqW Awid Swml hn[ irport Anuswr swl 2018 iv~c kYnyfw iv~c 32000 qoN v~D Dwrimk cYrtIAW sn ijhVIAW tYks CotW dw lwB pRwpq kr rhIAW sn[ iehnW sMsQwvW dI igxqI 2017 iv~c 31000 sI[ suAwl pu~iCAw igAw hY ik ieh ikvyN hY ik ie~k pwsy Dwrimk cYrtIAW iv~c lgwqwr vwDw ho irhw hY jdoN ik dUjy pwsy World populaiton reivew, 2019 Anuswr kYnyfIAnW dw Drm iv~c XkIn G~tdw jw irhw hY[ irport lyKkW dw AwKxw hY ik Drm dy PYlwA dy nwm au~qy iblIAnW hI fwlrW dI pRqI swl
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
$
srkwr dw rol nukqwcInI BrIAW AwvwzW ƒ brdwSq krnw hY jW tYks CotW pRdwn krky Drm dy kMm ƒ auqSwihq krnw hY[ ieh ie~k guMJldwr ivSw hY ijs bwbq AwswnI nwl koeI sihmqI nhIN bxweI jw skdI[ hW ie~k g~l au~qy Awsiqk Aqy nwsiqk Swied dovyN sihmq hoxgy ik Dwrimk sQwn clwaux vwlIAW ijhnW cYrtIAW kol Dn dOlq dI bhuqwq hY, auh ies dOlq ƒ lok BlweI dy lyKy lwaux[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’c oN)
82 AVE.
ivSv dw Swied hI koeI Drm hovygw ijsdy cwln-krqw ieh g~l nhIN krdy ik auhnW dy Drm ƒ bwhrlIAW qwkqW qoN Kqrw hY[ ihMdU, musilm, is~K eIsweI Awid s~B DrmW dy sMcwlk ies ibrqWq ƒ gwhy bgwhy pyS krdy rihMdy hn ik swfy Drm ƒ ikhnW ikhnW g~lW krky Kqrw hY[ prsoN Centre for Inqiury Canada (CFIC) v~loN ie~k 21 pMinAW dI The Cost of Reiligoni n Canada nwmk irport jwrI kIqI geI hY[ ies irport dy pRqIkrm iv~c kYnyfw iv~c pwey jWdy swry Dwrimk sQwnW dy sMcwlk ie~k sur ho ky AwKxgy ik ies irport qoN s~BnW ƒ sWJW Kqrw hY[ irport iv~c sMsQw v~loN kYnyfIAn srkwr ƒ suJwA id~qw igAw hY ik koivf-19 qoN bwAd AwrQkqw ƒ muV mzbUq krn dy ierwdy nwl Dwrimk sQwnW dw pRbMD krn vwlIAW cYrtI sMsQwvW ƒ imlx vwlI tYks Cot bMd kr id~qI jwxI cwhIdI hY[ Dwrimk sQwn cYrtIAW ƒ inSwnw bxwaux vyly CFIC v~loN iksy ie~k Drm ƒ inSwnw nhIN bxwieAw hY sgoN tYks fwlr bcwaux leI Dwrimk sQwn clwaux vwlIAW smUh cYrtI sMsQwvW pRqI ie~ko ijhI phuMc Apnwaux dI isPwrS kIqI hY[ ieh sp~St krnw bxdw hY ik CFIC ny Dwrimk sQwn clwaux Bwv crcW, msijdW, gurduAwirAW Aqy mMdrW dw pRbMD krn vwlIAW cYrtIAW ƒ tYks CotW qoN ivrvw krn dI g~l kIqI hY, Drm qoN auqSwihq ho ky smwj syvw krn vwlIAW smwj syvI sMsQwvW ƒ AwpxI nukqwcInI iv~c Swml nhIN kIqw hY[ imswl vjoN ie~k crc, mMdr jW gurduAwry ƒ clwaux vwlI cYrtI tYks Cot vwpsI dI g~l kIqI hY pr iksy Dwrimk sMsQw v~loN koeI iv~idAk Adwrw jW smwj syvw krn leI Cot dyNdy rihx leI ikhw hY[ Bloomberg Canaidan Chairty Law dI 2019 dI irport iv~c d~isAw igAw sI ik
Cot kwrx auhnW lokW dy ihrdy vlUMDry jWdy hn ijhnW dw Drm jW r~b iv~c XkIn hI nhIN hY[ CFIC Kud ƒ ie~k swieMs dy isDwqW au~qy c~lx vwlI Aqy r~bI SkqI ƒ nw mMnx vwilAW dw gru~p hY ijsdw ‘Drm dy pswr’ iv~c ru~JIAW sMsQwvW bwbq nukqwcInI krnI suBwivk hY[ byS~k gu~t nwsiqk vwilAW dw hY pr irport ny ie~k idlcsp nukqw jrUr KVw kIqw hY ik kI Drm Aqy Drm-ArQ ie~k dUjy dy pUrk hn? suAwl ieh vI au~Tdw hY ik kI
imlk kyk
Fof`/gjryl`
7
$
$
00
7
00
LB LB LB grm jlybIE~ hol syl jlybI ivE`h dI B`jI dysI st`eIl l@fU Pon krky $ 00 $ 00 $ 00 iqE`r kr` LB LB LB skdy ho pnIr pkOV` smosy E`lU it@kI
3
4
7
$
50 LB
hPqy dy s@qy idn - svyr 11 - S`m 8
3
1
2 for $
1
3 for $
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
srkt brykr ibzins grWt leI ArzIAW Ku`lHIAW ipAwz dw Acwr
ivktorIAw – koivf-19 mhWmwrI dy c`lidAW Awpxy kwrobwr vwsqy mdd lYx leI Xog bwrW, bIAr Aqy vweIn iqAwr krn vwlIAW PYktrIAW, ijMm Aqy iPtins sYNtr ‘srkt brykr ibzins rlIP grWt’ (Circuit Breaker Business Relief Grant) leI AplweI kr skdy ny[ pRBwvq hoey kwrobwrW nUM Awpxy ikrwey, ieMSorYNs, krmcwrIAW dIAW qn^whW, murMmq Aqy ib`lW dI AdwiegI iv`c mdd krn leI ieh grWt &MifMg ie`k vwr id`qI jwvygI[ ies grWt nwL aunHW AxikAwsy KricAwN nUM vI pUrw kIqw jw skdw hY jo koivf-19 bMidSW kwrn pY gey hox, ijvyN ik nSthox Xog vsqW dI KrId[ 30 mwrc 2021 nUM lwgU hoey ‘pRoivMSl hYlQ AOrfrz’ kwrn pRBwvq hoey kwrobwr $1,000 qoN $10,000
drimAwn grWt &MifMg lYx dy Xog hoxgy[ ‘srkt brykr ibzins rlI& grWt’ iksy vI Akwr dy aunHW sB kwrobwrW leI auplbD hY jo 1 &rvrI, 2021 qoN cwlU ny[ Xogqw vwsqy kwrobwr leI hyTlIAW SrqW pUrIAW krnIAW zrUrI ny: • ies g`l dI puStI krnw ik auh hwl hI iv`c lwgU hoey ‘pRoivMSl hYlQ AOrfrz’ nwl pRBwvq hoey ny; • ielYktROink bYNikMg dI jwxkwrI muh`eIAw krnI; • puStI krnI ik auh B.C. dy kwrobwr vjoN rijstrf ny; • kwrobwr dI pRmwixkqw leI dsqwvyz pyS krny, ijvyN ik ibzins lweIsYNs, ilkr (Srwb dw) lweIsYNs, ‘noits AOP AsY~smYNt’
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
jW lIz AYgrImYNt, Aqy • kwrobwr dI bhu-igxqI mwlkI Aqy kMm-kwj dy B.C. iv`c hox dI puStI[ ijhVy kwrobwr bMd ho gey sn jW ijnHW dy lweIsYNs PHO dI aulMGxw kwrn r`d kr id`qy gey sn, auh kwrobwr ies grWt dy Xog nhIN hoxgy[ ArzI bwry jwxkwrI qy Xogqw dy mwpdMf ies ilMk qoN auplbD hn: www.gov. bc.ca/business-relief ArzIAW 4 jUn, 2021 jW grWt dI rwSI vMf ho jwx q`k Ku`lHIAW rihxgIAW[ vDyry jwxkwrI hwsl kro: B.C. srkwr v`loN ‘srkt brykr ibzins rlI& grWt’ bwry pihlW rlIz kIqIAW geIAW ^brW vyKx leI ies ilMk ’qy jwE: https://news.gov.bc.ca/ releases/2021JERI0027-000667
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
sm~grI:1 ik~lo Coty-Coty ipAwz, 1 v~fw k~p isrkw, 1/4 ik~lo guV, 2 cmc pIsI lwl imrc, iek Cotw cmc grm mswlw Aqy nmk svwd Anuswr[ ivDI : ipAwz ƒ iC~l ky Do ky sukw lE[ ipAwz ’qy nmk iCVk ky iek mrqbwn ivc jW Ku~lHy mUMh vwly BWfy ivc pw ky au~pr qoN iek k~pVy nwl Fk ky bMnH idE Aqy Du~p ivc r~K idE[ do idn bwAd ipAwz ƒ k~F ky sUqI k~pVy ’qy r~K ky CWA ivc sukw lE[ isrkw, lwl imrc, guV Aqy grm mswlw pw ky ipAwz ƒ qyz syk ’qy QoVHI dyr pkw lE[ A~g qoN lwh ky TMFw krky mrqbwn ivc pw idE[ iek idn ivc ies ƒ do vwr hor pkwE[ iek h&qy bwAd ipAwz dw im~Tw Acwr Kwx leI iqAwr hY[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
604-
604725-6270 963-740-0002
236-887-9695
:778-885-0400
644-3552 j~ 604-614-7274
CPA 604-7106497 or 778-756-5551
604-446-2817
778-319-4049
778-926-6444 604-537-6572 778-372-7083
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
778-919-0814
778-242-5538
604-657-9465
250-492-6750
604-657-9465
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
& 5) "7& 7"/$067&3
#FBVUJGVM QSPQFSUZ MJWF JO JU ZPVSTFMG PS UFBS EPXO BOE CVJME ZPVS ESFBN IPNF 8POU MBTU MPOH 4QBDJPVT CFESPPN CBUISPPN IPVTF DFOUSBMMZ MPDBUFE JO 7BODPVWFS NJOT ESJWF UP EPXOUPXO DMPTF UP 4LZ5SBJO TUBUJPO DPNNVOJUZ DFOUSF 8BMLJOH EJTUBODF UP TDIPPMT TIPQQJOH HSPDFSJFT DPòFF TIPQT BOE SFTUBVSBOUT 5IJT DVUF GBNJMZ IPNF PòFST DIBSBDUFS GFBUVSFT UISPVHIPVU B GBOUBTUJD GFODFE JO ZBSE *U JT B QFSGFDU IPVTF JG ZPV BSF MPPLJOH UP SFOPWBUF PS UFBS JU EPXO -PUT PG QPUFOUJBM IFSF TP CSJOH ZPVS EFDPSBUJOH JEFBT (PPE IPMEJOH QSPQFSUZ XJUI HPPE SFOUBM BOE QPUFOUJBM SFEFWFMPQNFOU JO UIF GVUVSF $IFDL XJUI DJUZ UP WFSJGZ
$6.,1*
#63#"/, %3 %&-5"
"7& %&-5"
8FMDPNF UP UIJT VQEBUFE GVODUJPOBM GBNJMZ IPNF JO $BOUFSCVSZ )FJHIUT 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /FX ,JUDIFO UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #POVT XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /FX NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY
$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG DPWFST HBSEFOJOH NBOBHFNFOU *OTVSBODF HBSCBHF XBUFS TFXFS 3FD $FOUSF FYUFSJPS 3FQBJST $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO
$6.,1*
$6.,1*
453&&5 %&-5" 64 )7 /27 68% ',9,'$%/( /27 #FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ IPNFT PODF TVCEJWJTJPO HPFT UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT
$6.,1*
#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
(07&3/.&/5 3% 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
jilHAWvwlw bwZ swky vyly vkIlW qoN ley gey sn kulIAW vwly kMm AMimRqsr, 12 ApRYl:-jilHAWvwlw bwZ dy ShIdI swky dy bwAd 15 ApRYl 1919 ƒ AMimœsr ’c &OjI kwƒn lwgU hox auprMq Sihr vwsIAW ’qy byqhwSw A~iqAwcwr kIqy gey[ Sihr dy nwmI vkIlW ƒ SrimMdw krn leI aunHW dy muvklW Aqy mulwzmW dy swhmxy aunHW pwsoN ku~lIAW dI qrHW Adwlq ’c kursIAW myz cukvwey gey[ aukq swky nwl sbMiDq dsqwvyzW ’c drj jwxkwrI Anuswr Sihr ’c slwmI Awrfr jwrI kIqw igAw sI, ijs dy c~lidAW swry Sihr vwsIAW leI AMgryz AiDkwrIAW, puils qy sYnw dy jvwnW smyq dUsry Awm AMgryzW ƒ vI slwmI dyxI zrUrI ho geI[ jykr koeI slwmI dyxoN Bu~l jWdw qW aus ƒ AMgryz ispwhI Tu~fy mwrdy, h~QW nwl gMdIAW nwlIAW sw& krvwauNdy Aqy itkitkIAW nwl bMnH ky koVy lgwey jWdy[ ieh itkitkIAW AMimœsr dy rylvy stySn dy bwhr, iklHw goibMdgVH dy swhmxy Aqy keI hor pRmu~K sQwnW qy bwzwrW ’c lgweIAW geIAW sn[ 13 ApRYl ƒ ivswKI mOky jilHAWvwlw bwZ ’c hoey jlsy dy pRDwn bwbU knHeIAw lwl ny aus mOky drj krwey Awpxy ibAwn ’c iliKAw hY ik Sihr dy swry vkIlW ƒ ibnW vjHw ivSyS puils ispwhI bxw id~qw igAw Aqy aunHW pwsoN swDwrn ku~lIAW dI qrHW kMm krvwieAw igAw[ aunHW qy aunHW dy swQI sInIAr vkIlW ƒ zlIl krn leI buFwpy ’c Adwlq ’c peIAW kursIAW myz cu~k ky iek jgHw qoN dUjI jgHw iljwaux leI ikhw igAw[ ies dy ielwvw aunHW pwsoN s^q Du~p ’c Sihr dI gSq vI krvweI geI[ ies pRkwr ienHW dsqwvyzW ’c hweIkort dy vkIl qy AMimœsr ngr ingm dy mYNbr bwl mukMd BwtIAw ny iliKAw hY ik aunHW ƒ swQI sInIAr vkIlW smyq zmIn ’qy ibTwieAw igAw Aqy aunHW dy swhmxy rwh c~ldy inrdoS BwrqIAW ƒ PVH ky kOVy lgwey gey[ ieh sB vyKx leI aunHW ƒ ivSyS hukm jwrI kIqw igAw sI[ aunHW ieh vI iliKAw hY ik aunHW ƒ idn ’c iqMn vwr AMgryz AiDkwrI lY&tInYNt naUmYn dy
hrI imrc dw Acwr
sm~grI: 400 gRwm hrI imrc, 12 inMbUAW dw rs, iqMn cmc pIsI rweI, iek Cotw cmc ihMg, 1 Cotw cmc myQIdwxw, pIsI hldI 2 cmc, 200 gRwm qyl Aqy nmk svwd Anuswr[ ivDI: imrc ƒ cMgI qrHW Do ky A~Dw-A~Dw ivcwly qoN cIr lE[ hux imrc ƒ mswlw Aqy qyl ivc imlw idE[ qyl ƒ ihMg Aqy hldI dy nwl imlw ky hlkw grm krky hI imrc ivc imlwE[ hux au~pr qoN inMbU dw rs pw ky iek mrqbwn ivc pw ky Du~p ivc r~K idE[ do idn bwAd hI Acwr Kwx Xog ho jWdw hY[ bxwey gey AcwrW ƒ smyN-smyN ’qy Du~p ivc r~Kdy rihxw cwhIdw hY[ Acwr ƒ mrqbwn ’coN k~Fx qoN pihlW h~QW ƒ cMgI qrHW pUMJ lE qW ik aus ivc pwxI dw AMS nw jw sky[ hmySw k~Fx leI stIl jW plwsitk dy cmc dI hI vrqoN kro[ l~kVI dy cmc dI vrqoN vI cMgI rihMdI hY[
swhmxy hwzrI dyxI pYNdI sI[ auh aunHW ƒ hr vwr Xwd krwauNdw sI ik ies vkq auh vkIl nhIN isr& ispwhI hn Aqy aunHW dI iksy vI Bu~l dI szw isr& kOVy jW jylH nhIN, blik mOq vI ho skdI hY[ aukq dy ielwvw aus dOrwn bhuq swry ihMdU musilm nyqwvW ƒ ig@&qwr krky mOq dI szw suxweI geI, jo bwAd ’c kwly pwxI dI szw jW aumr kYd ’c qbdIl kr id~qI geI[ sQwnk hwl bwzwr siQq msijd ^YrUdIn dy iemwm Zulwm izlwnI ƒ rwm-nOmI dy jlUs ’c Aihm BUimkw inBwaux dy doS ’c
16 ApRYl ƒ msijd ’coN aus smyN ig@&qwr kIqw igAw, jdoN auh nmwz Adw kr rhy sn[
AMgryz puils ny aunHW dI AYnI ku~tmwr kIqI ik aunHW dI hvwlwq ’c hI mOq ho geI[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
id~lI dIAW srh~dW ’qy c~l rhy Drny iKlw& byh~d hmlwvr rxnIqI A^iqAwr kr lvy[ ij~q dI sUrq ivc aus dy bulwry ArQnIqI
ijs kwrn kWgrs Aqy mwrksvwdIAW ƒ vI mmqw nwl iek mMc ’qy KVHy hox ivc koeI id~kq nhIN hovygI[ bMgwl ivc ij~q-hwr dw iek hor izkrXog p~K hovygw, auh hY muslmwnW dI cox rxnIqI dw Biv~K[ bMgwl ivc 30 &IsdI muslmwn hn[ Aijhw lgdw hY ik auh
Aqy ivdyS nIqI dy morcy ’qy Awpxy AwlockW swhmxy ft jwxgy[ Bwjpw ƒ ies ij~q dw iek hor lwB hovygw[ kOmI jmhUrI g~TjoV (AYn.fI.ey.) dI GtdI mYNbriSp igxqI dI pu~TI pRikirAw SurU ho skdI hY[ Bwv Bwjpw ƒ sihXogI iDrW imlxIAW SurU ho skdIAW hn[ iDAwn rhy ik 2017 ivc au~qr pRdyS ivc coxW ivc zbrdsq ij~q kwrn iniqS kumwr ny AYn.fI.ey. ivc vwpsI dw mn bxwauxw SurU kIqw sI[ pr jykr Bwjpw nw ij~q skI Aqy mmqw bYnrjI ny muV srkwr bxw leI qW swry dyS ivc aunHW dw ieh kQn gUMjx l~gygw ik, ‘iek kdm nwl bMgwl ij~q lvWgI Aqy do kdmW nwl id~lI’[ Bwv ik mmqw kol Bwjpw ivroDI rwStrI morcy dw kyNdr bx jwx dI nYiqk Aqy ivvhwrk hYsIAq Aw jwvygI[ ivDwn sBw dw sMGrS ^qm ho cu~kw hovygw,
mmqw ƒ votW pwaux leI vcnb~D hn[ jykr eyny v~fy vrg dw smrQn vI Bwjpw ƒ hrwaux leI kwPI nw hoieAw qW muslmwn rwjnIqI dw jlUs inkl jwvygw[ pr svwl ieh hY ik ij~qygw kOx? bMgwl dIAW coxW ’qy ingHw r~Kx vwly rwjnIqk mwhrW dI mu~K aulJx ieh hY ik ies vwr au~Qy ikhVI ivDI kMm krygI[ ij~QoN q~k coxW qoN pihlW dy cox srvyKxW dI g~l hY[ AMkW dw gixq iPlhwl mmqw dy p~K ivc nzr Aw irhw hY[ mmqw bYnrjI dI pwrtI dw voitMg AwDwr ipClIAW do coxW ivc 40 &IsdI qoN 45 &IsdI drimAwn (ivDwn sBw ivc 44.91 Aqy lok sBw ivc 43.3 &IsdI) hI irhw hY[ aunHW dy ivroDIAW ƒ ies AMkVy qoN bwhr ijMnIAW votW hn, aunHW ƒ hwsl krn leI imhnq krnI pYxI hY[ ies ilhwz nwl BwrqI jnqw pwrtI ƒ AMk
kOmI rwjnIqI ’qy v~fw pRBwv pwauxgIAW bMgwl dIAW coxW moty qOr ’qy ikhw jw skdw hY ik bMgwl dy rx ivc ijs dI ij~q hovygI, auh bMgwl hI nhIN sgoN Agly do FweI swl q~k rwStrI rwjnIqI ’qy Awpxy is~kw jmweygw[ jykr Bwjpw ij~qygI qW mYN pihlW hI kih cu~kw hW ik kyNdr srkwr dy iqMn sMktW (ikswn AMdoln
kwrn pYdw hoieAw rwjsI sMkt, cIn nwl srh~dI ivvwd kwrn iq~Kw hoieAw ivdyS nIqI dw sMkt Aqy koivf kwrn lwielwj hoieAw AwriQk sMkt) dw pRbMD krn aus dI smr~Qw ivc zbrdsq vwDw ho jwvygw[ ho skdw hY ik bMgwl dIAW coxW ij~qidAW hI srkwr
k@pVy vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq pur`xy k@piVE~ dy vyErh`aUs ivc pur`xy k@piVE~ dI C~tI krn leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l t`eIm svyry 6:30 vjy qoN 3:00 S`m q@k hY| bhuq hI vDIE` qnK`h +3 mhIny b`Ed mYfIkl bYnyiPt id@qy j`xgy| E`p E` ky Epl`eI kro| wUint#303-9710-187 strIt, srI| hor j`xk`rI leI Pon kro:
Pon:604-888-7861 E`px` rYzmy PYks kro: 604-881-7863
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021
kOmI rwjnIqI ’qy v~fw pRBwv pwauxgIAW bMgwl dIAW coxW gixq dy AwDwr ’qy ij~q hwsl krn leI G~to G~t iqMn SrqW pUrIAW krnIAW pYxgIAW[ pihlI, aus ƒ G~to-G~t ieh XkInI bxwauxw pvygw ik lok sBw ivc ijMnIAW &IsdI votW aus ƒ imlIAW sn, auh aus ƒ iek vwr iPr imlx[ dUjI, ies leI zrUrI hovygw ik auh kWgrs Aqy mwrksvwdI kimaUinst pwrtI dy g~TjoV dw pRdrSn Gtw ky 10 &IsdI qoN kwPI G~t pMj jW s~q &IsdI votW ’qy lY Awvy[ qIjI, ies g~TjoV dy nwl kuJ dyr qoN juVy A~bws isdIkI dy ieMfIAw sYkUlr PrMt dy kwrn muslmwn vot eynI mwqrw ivc iqRxmUl kWgrs Aqy g~TjoV drimAwn vMfI jwvy ik mmqw dy vot &IsdI ivc igrwvt BwvyN QoVHI hI shI, Aw jwvy[ ienHW iqMnW SrqW ƒ pUrw krnw Bwjpw leI kwPI muSikl l~g irhw hY[ Awm qOr ’qy (au~qr pRdyS ƒ C~f ky) Bwjpw dw lok sBw &IsdI ivDwn sBw coxW ivc 6 qoN 15 PIsdI q~k ifgdw irhw hY[ Ajy q~k hoey srvyKxW Anuswr qW kWgrs K~by p~KI g~TjoV Awpxy lok sBw dy pRdrSn ƒ 6 qoN 7 &IsdI drimAwn suDwrn v~l jw irhw hY[ muslmwn pRDwn cox KyqrW ivc srvyKx d~s rhy hn ik ienHW KyqrW dy muslmwn rxnIqk voitMg leI iqAwrI krky bYTy hn[ Bwv auh g~TjoV ƒ au~QoN hI votW dyxgy ij~QoN aus dw aumIdvwr ij~qx dI siQqI ivc idKweI dyvygw[ nhIN qW G~t igxqIAW dIAW izAwdwqr votW mmqw dI JolI ivc ifgdIAW nzr Aw rhIAW hn[ jykr Bwjpw AMkW dI lVweI ij~qdI nzr nhIN Aw rhI qW iPr auh kI krygI[ aus sUrq ivc Bwjpw ieh aumId r~K skdI hY ik Swied lok swry AMkiVAW ƒ JUT swbq kr ky mmqw ƒ hrwaux leI Bwjpw ƒ votW pwauxgy[ Bwv ik lok Bwjpw ƒ ijqwaux leI nhIN sgoN mmqw ƒ hrwaux leI Bwjpw ƒ votW pwauxgy[ kI Aijhw ho skdw hY? bMgwl dw ieiqhws d~sdw hY ik 1977 ivc jdoN mwkpw ny kWgrs dw q^qw plitAw sI qW kWgrs izAwdw SkqISwlI pwrtI sI Aqy 2011 ivc
jdoN mmqw ny mwrksvwdIAW dw ibsqrw gol kIqw sI qW aus smyN mwkpw iqRxmUl kWgrs dy mukwbly v~D qwkqvr sI[ pr jnqw ny nw kwrjkrqwvW dI i&kr kIqI, nw hI bUQ eyjMtW dI[ aus ny bdlwA leI votW pweIAW[ pr AijhI siQqI Bwjpw ƒ audoN hI iml skdI hY jdoN mmqw iKlw& zbrdsq lok lihr c~l rhI hovy[ kihx dI loV nhIN hY ik 10 swl dy Swsn qoN bwAd hr pwrtI ƒ iksy nw iksy rUp ivc srkwr ivroDI BwvnwvW dw swhmxw krnw pYNdw hI hY[ mmqw ƒ ies g~l dw Aihsws hY ies leI auh ies siQqI dy Bwjpw dy p~K ivc nw jwx dyx leI hr qrHW dI XukqI Apxw rhI hY[ pl~sqr bMnHy pYr dy nwl hI vIlH cyAr ’qy cox muihMm clwaux ip~Cy iehI kwrn hY[ auh siQqI ƒ Awpxy p~K ivc krnw cwhuMdI hY[ auh pihlW qoN hI AOrq votrW dI mihbUb rihnumw hY[ bMgwl dy B~drlokW ny Ajy q~k aus dw swQ nhIN C~ifAw[ Bwjpw dy AswDwrn auBwr ny pRqIkrm vjoN aunHW dIAW G~t igxqI votW ƒ hor p~kw kr id~qw hY Aqy ‘bwhrI-AMdrUnI’ dI muihMm rwhIN auh coxW ƒ ieh qrHW dy bMgwlIvwd dw qVkw vI lgw rhI hY[ AMk gixq ’qy qW mmqw dI pkV ies smyN q~k hYgI hI hY, jykr auh coxW dy rswiex Swsqr ƒ QoVHw vI pRBwivq kr geI qW aus dI qIjI pwrI p~kI hY[ kihx dI loV nhIN hY ik nqIjw BwvyN jo vI inkly, bMgwl dIAW coxW isAwsI AwgUAW ƒ keI sbk dyxgIAW[ jykr mmqw hwrdI hY qW ipCly pMj swlW ivc aunHW vloN mu~K mMqrI dy qOr ’qy kIqIAW geI v~fIAW ZlqIAW hor au~Br ky swhmxy AwauxgIAW[ ieh ZlqIAW mu~K qOr ’qy iqMn hn[ pihlI, 2018 dIAW pMcwieqI coxW ƒ ihMsw Aqy byeImwnI rwhIN ij~qxw[ ies dw nqIjw ieh inkilAw ik hyTly Aqy m~D vrg dy p~Dr ’qy iqRxmUl kWgrs ivroDI rwjsI SkqIAW (kWgrs Aqy mwkpw) dy nwl juVy lok koeI rwh nw vyK ky iek mzbUq pwrtI dI qlwS ivc Bwjpw v~l au~lr gey[ 2019
supr vIz`
ivc Bwjpw ƒ imlIAW 40 PIsdI votW iesy pRikirAw dw nqIjw sn[ dUjw, muslmwn votW ƒ luBwaux leI mmqw vloN ieslwimk AnsrW ƒ Awpxy v~l iK~cx dIAW Ku~lHIAW koiSSW[ ies kwrn Bwjpw ƒ ihMdU DruvIkrn ivc kwmXwbI imlI[ qIjw, c~krvwq AMPwn qoN bwAd ho rhy iBRStwcwr vloN A~KW mIt ky bYT jwxw[ ies kwrn nirMdr modI ƒ Awpxy BwSnW ivc ieh kihx dw mOkw imilAw ik tI.AYm.
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
sI. dw mqlb hY ‘tRWsPr mweI kimSn’[ jykr mmqw ij~qI qW sbk ieh hovygw ik iek rwjsI AwgU dy qOr ’qy Bwjpw vrgI pwrtI ƒ hrwaux leI iks iksm dI idRVHqw dI loV huMdI hY[ mu~K mMqrI dy qOr ’qy mmqw dIAW keI AwlocnwvW ho skdIAW hn pr iek hrmn ipAwrI Aqy juJwrU AwgU dy rUp ivc aunHW dw koeI swnI nhIN hY[ ABY kumwr dUby
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 16, 2021