Indo Canadian Awaaz - Apr 21 2023

vYnkUvr, 20 AprYl:-qnKwhW

’c vwDy Aqy hor mMgW ƒ lY ky kYnyfw

’c srkwrI mulwzmW v~loN kIqI jw

rhI hVqwl kwrn A~j Kzwnw, tYks, srkwrI AdwiegI, pwsport, iemIgrySn Awid dPqrW ’c suMnswn

CweI rhI[ byS~k srkwr ny ikhw hY

ik 48 hzwr kwmy zrUrI syvwvW ADIn

kMm krdy rihxgy pr kYnyfw iv~qI

eyjMsI dy 35,000 kwimAW ’coN isrP

1400 hI zrUrI syvw ADIn AwauNdy

hox kwrn dyS dy lokW ƒ Agly idnIN

v~fIAW AOkVW dw swhmxw krnw pY

skdw hY[ mulwzmW dI XUnIAn v~loN

ipCly iek swl qoN qnKwhW ’c vwDy

leI srkwr nwl g~lbwq kIqI jw

rhI hY pr ieh mMg Ajy q~k pUrI

nhIN hoeI hY[ ies kwrn bu~Dvwr qoN

fyF l~K qoN izAwdw vrkr hVqwl ’qy

hn[ ipCly iv~qI vrHy dIAW ienkm

tYks irtrnW PweIl krn dI AwKrI

qrIk ’c isrP 10 idn bwkI rihMdy

hn[ ies dOrwn mhIny bwAd huMdI

AdwiegI ’qy inrBr hox kwrn 43

l~K lokW dI izMdgI ’qy Asr pvygw[

do swlW bwAd pYrW isr hoey pwsport

dPqrW iv~c PweIlW dy Fyr vDdy jw

rhy hn Aqy mwlIAw augrwhI pRxwlI

vI gVbVw skdI hY[auDr hVqwl

ƒ lY ky ivroDI iDrW ny sMsd iv~c

srkwr ƒ GyirAw hY[ byS~k pRDwn

mMqrI jsitn trUfo ny ivroDI iDr ƒ

SWq krn leI srkwr dy XqnW bwry q&sIl ’c d~isAw pr auh hVqwlI

mulwzmW ivru~D sKq SbdwvlI

vrqx qoN bcdy nzr Awey[ aunHW

ikhw ik srkwr dy ivcoilAW Aqy

XUnIAn nyqwvW nwl g~lbwq jwrI hY

Aqy jldI hI koeI nw koeI swrQk

h~l inkl Awvygw[ trUfo ny ikhw ik hVqwl dw koeI izAwdw Asr nhIN

pvygw[ ivroDI iDr dy AwgU pIAr

pOlIvr ny svwl kIqw ik hVqwl

dIAW cwr mhIny qoN iqAwrIAW ho rhIAW sn Aqy srkwr ieMnw smW

su~qI ikauN rhI?

srkwr dI hmwieqI pwrtI

AY~nfIpI dy AwgU jgmIq isMG ny vI

srkwr dw ilhwz nhIN kIqw[ auDr

XUnIAn AwgUAW ny ikhw ik auh vDI

hoeI 13 &IsdI mihMgweI dy muqwbk qnKwh ’c iqMn swlW ’c swFy 13 &Isd vwDy dI mMg kr rhy hn pr srkwr iqMn swlwnw ikSqW ’c 9 &Isd vwDw dyx ’qy AVI hoeI hY[

AOtvw, 21 AprYl:-swrIAW pwrtIAw v~loN kIqy gey

zordwr smrQn qoN bwAd PYfrl srkwr dw grOsrI irbyt

ib~l qy pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ ArjYNt hYlQ kyAr PMifMg sbMDI

ib~l pYNdI s~ty pws kr id~qw igAw[ bu~Dvwr ƒ ieh ib~l

hwaUs AwP kwmnz dy swry pVwvW iv~coN pws ho igAw[ mwrc iv~c pyS kIqy gey ies ib~l kOst AwP ilivMg rlIP

AYkt nM· 3 jld qoN jld pws krn qoN AYmpIz v~loN koeI ksr nhIN C~fI geI[ ies qoN Bwv ieh hY ik hux ieh ib~l jld hI kwƒn dw rUp lY lvygw[ies dOrwn ib~l sI-46 qihq PYfrl pRoivMSIAl iPskl AryNjmYNts AYkt iv~c soD kIqI geI qW ik Awpxy hYlQ kyAr isstmz ƒ lIh au~qy ilAwaux leI pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ PMf muh~eIAw krvwey jw skx[ ies qihq kYnyfw hYlQ trWsPr (sIAYctI) rwhIN pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ 2 iblIAn fwlr dy PMf muh~eIAw krvwey jwxgy[ies qihq 11 imlIAn G~t qy drimAwnI Awmdn vwly kYnyfIAnz ƒ 2·5 iblIAn fwlr grOsrI irbyt vjoN id~qy jwxgy[ ienHW ƒ grOsrI storz au~qy Krc krnw hI Srq nhIN hovygI[ ies ƒ jIAYstI irbyt vjoN hI ilAw jw irhw hY qy ieh jIAYstI tYks kRYift isstm rwhIN muh~eIAw krvwey jwxgy[ ie~k vwrI ieh ib~l pws ho jwx qoN bwAd Xog joVy, ijnHW dy do b~cy hn, aunHW ƒ 467 fwlr q~k hwsl hoxgy, jdik Xog sInIArz ƒ 225 fwlr hwsl hoxgy qy Xog isMgl ivAkqIAW ƒ 234 fwlr hwsl hoxgy[

ib~l ƒ qyzI nwl pws krn au~qy pRqIikirAw idMidAW ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny ies ƒ bhuq hI vDIAw Kbr d~isAw[aunHW AwiKAw ik hux ib~l sI-46 sYnyt kol jwvygw qy aumId hY ik au~Qy vI ies ƒ qyzI nwl pws kr id~qw jwvygw[

AOtvw, 20 AprYl:-ie~k nvIN irport

Anuswr sYNkVy kYnyfIAnz rihxI sihxI dIAW

mihMgIAW kImqW krky srkwrI mdd qoN vWJy

rih skdy hn ikauNik ipCly swl pyS kIqy gey

hwaUisMg qy fYNtl bYnyiPts vI ku~J lokW ƒ iml

gey qæy ku~J ƒ nhIN imly[

kYnyfIAn sYNtr POr pwilsI Awltrnyitvz

dy sInIAr ieknOimst fyivf mYkfOnlf v~loN

kIqy gey ivSlySx qoN ieh vI pqw lwaux dI

koisæS kIqI geI ik srkwr v~loN ienHW sbMDI

mwpdMfW au~qy Asl iv~c ikMnI rkm Krc

kIqI geI hYy[aunHW ipCly swl dy AMq iv~c

PYfrl srkwr v~loN jwrI kIqy gey ibAwn

iv~c AMdwzn rkm dw ijhVw ijækr kIqw

igAw sI qy mwrc dy AMq iv~c vY~bsweIt au~qy

ijhVy AMkVy muh~eIAw krvwey gey sn, aunHW

dw qulnwqmk AiDAYn kIqw[

mYkfOnlf ny pwieAw ik Xog dwAvydwrW

iv~coN isrP 44 PI sdI ƒ hI kYnyfw hwaUisMg

bYnyiPt hwsl hoey jdik A~Dy qoN ku~J ijæAwdw

ƒ kYnyfw fYNtl bYnyiPt hwsl hoey[ ie~k ieMtrivaU iv~c mYkfOnlf ny AwiKAw ik ieh drW bhuq G~t hn[ hwaUisMg bYnyiPts iv~c

AplweI krn dw FMg suKwlw bxwauxw cwhIdw hY jW ies qrHW dy pRogrwmW bwry kYnyfIAnz ƒ ibhqr FMg nwl jwxU krvwieAw jwxw cwhIdw hY[ lokW v~loN ienHW pRogrwmW dw G~t Pwiedw

G~t Awmdn vwly ikrweydwrW ƒ 500 fwlr hwaUisMg bYnyiPt dyx dI pySkS kIqI geI sI[ ies sbMDI ArzIAW 31 mwrc q~k bMd ho geIAW[ PYfrl fYNtl bYnyiPt qihq 12 swl qoN G~t aumr dy b~icAW ƒ 650 fwlr pRqI b~cw dyx dw vwAdw kIqw igAw sI[ pr ies dw lwhw vI A~Dy lokW ƒ hI imilAw[ ilbrlW dy AYnfIpI nwl hoey Aihm smJOqy qihq nYSnl fYNtl kyAr pRogrwm SurU krn leI cu~ikAw jwx vwlw ieh pihlw kdm sI[ lokW q~k jld qoN jld pYsy phuMcwaux leI PYfrl srkwr v~loN sIAwrey dI is~DI mdd leI jWdI hY pr mYkfOnlf ny AwiKAw ik aunHW dy ivSlySx Anuswr ie~Qy qbdIlIAW kIqy jWx dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr ƒ

auTwey jwx bwry mwihrW dw kihxw hY ik PYfrl srkwr ny ienHW pRogrwmW au~qy aus rkm nwloN G~t Krc kIqI geI hY ijhVI Aijhy mwpdMfW leI Asl iv~c rwKvIN r~KI geI sI[ (LUCKY)

604-614-5365

# Surrey BC 15 8388 128 St,,

AOtvw, 21 AprYl:-mMglvwr Swm q~k id~qI geI fY~flweIn q~k PYfrl pbilk sYktr XUnIAn qy srkwr drimAwn g~lbwq

iksy qx-p~qx nw l~gx kwrn 155,000 qoN v~D pbilk srvYNts hVqwl au~qy cly gey hn[ PYfrl ifpwrtmYNts qy eyjMsIAW v~loN

aunHW syvwvW dI ilst jwrI kIqI geI hY ijhVI vrkrz dy hVqwl au~qy jwx kwrn pRBwivq hoxgIAW[ AYgrIklcr AYNf AYgrI PUf kYnyfw ifpwrtmYNt dw kihxw hY ik AYgrIklcr AYNf

kwrvweI rwhIN Brvwey gey hoxgy[ kWtYkts sYNtrz au~qy vI aufIk dw smW v~D skdw hY[ eyjMsI dw ieh vI kihxw hY ik tYks PweIl krn leI fY~flweIn iv~c vwDw krn dI aunHW

AYgrI PUf kYnyfw sYNtr au~qy kwl krn vwilAW

ƒ id~kq Aw skdI hY ikauNik kwl rsIv krn

leI au~Qy koeI nhIN hovygw[ ijnHW syvwvW iv~c

ivGn pvygw jW ijnHW iv~c dyrI AwvygI aunHW iv~c AYgrIienvYst, AYgrIstyibiltI, d poltrI AYNf AY~g Awn-Pwrm ienvYstmYNt pRogrwm, d vweIn sYktr sport pRogrwm, d XUQ ieMplOiemYNt AYNf sik~lz pRogrwm qy sstynybl

kYnyfIAn AYgrIklcrl pwrtnrisæp pRogrwmz Swml hn[ kYnyfw rYvinaU eyjMsI dy vrkrz vI ies dOrwn hVqwl au~qy rihxgy[ eyjMsI dw kihxw hY ik bYnyiPt pyAmYNts qy kYnyfIAn cweIlf bYnyiPt jwrI rihxgy[ sIAwrey v~loN lokW ƒ Awpxy tYks AwnlweIn Brvwaux leI h~lwSyrI id~qI jw rhI hY[ pRosYisMg iv~c dyr hox kwrn ku~J ienkm tYks qy bYnyiPt Bry nhIN jw skxgy, KwsqOr au~qy ijhVy kwgzI

dI koeI Xojnw nhIN hY[ kYnyfIAn hYrItyj ifpwrtmYNt dw kihxw hY ik swry PMifMg pRogrwmz myntyn kIqy jwxgy pr ArzIAW sbMDI rsIdW dyx, PMifMg bwry PYsly krn qy AdwiegIAW jwrI krn dw smW Awvygw aus smyN dyr ho skdI hY[ iPSrIz AYNf ESnz kYnyfw AYNf d kYnyfIAn kost gwrf ivBwg dw kihxw hY ik iPSrIz qy ESnz kMzrvySn AYNf pRotYkSn pRogrwm, iPSrI klozrz nwl sbMDq hYlQ AYNf syPtI, kYnyfIAn kost gwrf AYNf rYsikaU, AYnvwiermYNtl irspWs AYNf AweIsbRyikMg srivisz jwrI rihxgIAW pr ienHW dI pRSwskI smr~Qw Gtw id~qI jwvygI[ kYnyfIAn kost gwrf lweIthwaUs, rYkf vYslz qy iPSrIz AYNf ESnz v~loN lwiesMisMg qy PMifMg pRogrwmW iv~c ivGn pY skdw hY[ (bwkI sPw 05 ‘qy)

PYfrl vrkrz v~loN hVqwl SurU, keI Aihm syvwvW ’c pY skdw ivGn

(bwkI sPw 04 dI)

kYnyfIAn trWsportySn eyjMsI ny d~isAw

ik aunHW dy nYSnl trWsportySn isstm ƒ

c~ldw r~iKAw jwvygw pr ku~J syvwvW iv~c

ivGn pY skdw hY[ kRwaUn ieMfIjIns irlySnz

AYNf nOrdrn APyArz kYnyfw dIAW zrUrI

syvwvW ijvyN ik rYzIfYNSIAl skUl kRweIisz, hMitMg leI mdd, hwrvYsitMg qy kimaUintI

dI AgvweI vwly PUf pRogrwm, rItyl sbisfI, trItI qy nYgoiseySn jwrI r~KIAW jwxgIAW

pr ikqy ikqy ienHW iv~c AiV~kw pY skdw

hY[ ieMplOiemYNt AYNf soSl ifvYlpmYNt kYnyfw

Anuswr zrUrI syvwvW ijvyN ik kYnyfw pYnSn

plYn, Elf eyj sikaUirtI, ieMplOiemYNt

ieMSorYNs qy soSl ieMSorYNs nMbr jwrI r~KIAW

jwxgIAW[ ien prsn srivisz ijhVIAW

srivs kYnyfw sYNtrz au~qy id~qIAW jWdIAW

hn, aunHW klwieMts ƒ hI id~qIAW jwxgIAW

ijnHW ƒ au~pr d~sIAW syvwvW iv~c iksy iksm

dI mdd cwhIdI hovygI[ syvwvW iv~c dyr hox

dI cyqwvnI vI ifpwrtmYNt v~loN id~qI geI[

pwsports dI filvrI isrP aunHW klwieMts

ƒ hI kIqI jwvygI ijnHW ƒ koeI AYmrjMsI

hY[ tYNpryrI POrn vrkr pRogrwm, d kYnyfw

AYjUkySn syivMgz bONf, d kYnyfw ifsAYibiltI

syivMgz gRWt qy d kYnyfw ifsAYibiltI syivMgz

bWf pRogrwmW iv~c AMSk dyr ho skdI hY[

globl APyArz kYnyfw v~loN zrUrI

syvwvW bhwl r~KIAW jwxgIAW[ ienHW iv~c

trYvl AYfvweIzrI, d AYjUkYnyfw pRogrwm

qy ieMtrnYSnl skwlrisæps pRogrwm Swml

hn[ imSnz AbrOf, fOikaUmYNt AwQYNtIkySn srivisz, ieMport AYNf AYksport primts, d kYnAYksport pRogrwm qy ieMtrnYSnl

AisstYNs pRogrwimMg AMSk jW mukMml qOr au~qy pRBwivq ho skdIAW hn[ iemIgRySn, riPaUjIz AYNf istIznisæp kYnyfw dIAW bhuqIAW syvwvW iv~c dyr hox dI sMBwvnw hY[

ienHW iv~c ArzIAW dI pRosYisMg, ien-prsn ApuAwieMtmYNts qy istIznisæp sYrymnIz, pwsport srivisz qy ifpwrtmYNt nwl sMprk krnw Awid Swml hY[ AwrgynweIzySn qoN bwhr pyS kIqIAW jwx vwlIAW syvwvW Ajy

vI auplbD rihxgIAW qy ies dy nwl hI

AwnlweIn AYplIkySnz, AkwaUNts qy

AYmrjMsI srivisz vI myntyn kIqIAW

jwxgIAW[ ieMfIjIns srivisz kYnyfw dIAW

bhuqIAW syvwvW jwrI r~KIAW jwxgIAW pr

ifpwrtmYNt dw kihxw hY ik lybr dy kMmkwj

iv~c ivGn pYx nwl ienHW syvwvW iv~c dyr ho skdI hY[

lwiebRyrI AYNf AwrkweIvz kYnyfw dy AOtvw, vYnkUvr, ivnIpYg qy hYlIPYks ivcly srivs

puAwieMts au~qy syvwvW jwrI rihx dy nwl nwl kYnyfw srkwr, gYlrIz, lwiebRyrIz, AwrkweIvz qy imaUzIAmz ƒ vI myntyn kIqw jwvygw[ AwrkweIvl mtIrIAl qy pbilSf mtIrIAl Awrfr krn, kwpIz iqAwr krn, jwxkwrI q~k phuMc leI ArzoeI krn, lwiesMisMg qy kwpIrweIt bynqI krn qy pbilSrz ƒ id~qIAW jwx vwlIAW syvwvW iv~c dyr ho skdI hY[ ies qoN ielwvw pbilk srivisz AYNf pRoikErmYNt kYnyfw v~loN swrIAW syvwvW myntyn kIqIAW jwxgIAW pr Pon dI mdd nwl fwierYkt ifpwijæt qy sikaUirtI skrIinMg iv~c mukMml jW AMSk ivGn pY skdw hY[ rOiel kYnyfIAn mwaUNitf puils dIAW rYgUlr puils syvwvW dyS Br iv~c jwrI rihxgIAW[ pr pRSwskI sport, mIfIAw irlySnz, vY~b Apfytz qy AwrsIAYmpI iblifMgz q~k phuMc iv~c AiV~kw Aw skdw hY[ trWsport kYnyfw dIAW zrUrI syvwvW vI myntyn kIqIAW jwxgIAW[ pr pbilk AwaUtrIc, rYgUlytrI vrk, eyArkRwPt srivisz, ieSUAYNs AwP lwiesMisz, srtIiPkyts AYNf rijstRySnz, trWsportySn

sikaUirtI klIArYNisz qy hor motr vHIkl syPtI hwtlweInz vrgIAW syvwvW iv~c

AMSk qOr au~qy jW pUrI qrHW ivGn pY skdw hY[ vYtrnz APyArz kYnyfw dI vYtrnz ƒ id~qIAW jwx vwlIAW pIrIAwifk pyAmYNts

ibnW ivGn jwrI rihxgIAW[ ies iv~c ifsAYibiltI bYnyiPts, ienkm rIplysmYNt bYnyiPts qy pyn qy qklIP leI vwDU muAwvzw Awid jwrI rhygw[ nvIAW pyAmYNts ƒ pRosY~s krn iv~c AiV~kw Aw skdw hY[

AOtvw, 19 AprYl:-hwkI kYnyfw leI

PYfrl PMifMg ƒ bhwl kIqy jwx dy PYsly au~qy

ivroDI iDrW v~loN ieqrwz pRgtwieAw jw irhw

dy AmrIkw nwl hox vwly PweInl mYc qoN TIk

pihlW Kyf mMqrI v~loN hwkI kYnyfw leI PYfrl

PMifMg bhwl krn dw AYlwn kr id~qw igAw[

Ajy hwkI kYnyfw ƒ lMmW pYNfw qYA krnw bwkI hY[ AYnI jldI PMifMg bhwl krn dI koeI loV nhIN sI[ AYnfIpI AYmpI pItr jUlIAn ny vI ieho ijhy ivcwr hI sWJy kIqy[ aunHW AwiKAw

ik ieh PYslw jldbwzI iv~c kIqw igAw hY[ hwkI kYnyfw v~loN Ajy swrIAW SrqW pUrIAW nhIN kIqIAW geIAW iPr PMifMg AYnI jldI SurU krn dI kI loV sI[

hY[ ivroDI AwgUAW dw kihxw hY ik ieh PYslw

pRImYicEr hY qy ivktmz dI ihPwzq dw koeI

iKAwl vI ies dOrwn nhIN r~iKAw igAw[

ijækrXog hY ik 22 jUn, 2022 ƒ Kyf mMqrI

pwskl syNtENj v~loN ivvwdW iv~c iGrI hwkI

kYnyfw dI PYfrl PMifMg au~qy rok lw id~qI geI

sI[ pr AYqvwr ƒ kYnyfIAn mihlw hwkI tIm

ies au~qy kMzrvyitv AYmpI kYivn vwA ny

AwiKAw ik auh ies g~l qoN kwPI hYrwn hn ik Kyf mMqrI ny Aijhw AYlwn kIqw hY[aunHW

AwiKAw ik Ajy hwkI kYnyfw v~loN aunHW swrIAW

SrqW ƒ pUrw nhIN kIqw igAw ijhVIAW PMifMg bhwl krn leI loVINdIAW sn[ ku~J h~d q~k

aunHW v~loN ies pwsy kdm vDwey gey hn pr

vYnkUvr ’c ivswKI dy rMg ivc rMgI b~s

srI 18 ApRYl:-trWsilMk vloN ivswKI ƒ smripq iek ivSyS b~s iqAwr kIqI geI hY[ v~Kv~K rMgW nwl iSMgwrI ies b~s au~pr pMjwbI ’c ‘Awp sB ƒ ivswKI dIAW l~K-l~K vDweIAW’ Aqy AMgryzI ivc ‘hYpI ivswKI’ iliKAw igAw hY[ b~s au~pr rMg-ibrMgy Pu~l qy kxk dIAW b~lIAW vI aukyrIAW geIAW hn[ ieh pihlI vwr hY ik ibit@S kolMbIAw dI srkwrI b~s kMpnI vloN ivswKI ƒ smripq ies qrHW dI b~s iqAwr kIqI geI hovy[ kuJ idn iek b~s vYnkUvr ’c idKweI dyvygI Aqy 22 ApRYl ƒ srI ivKy krvwey jw rhy ^wlsw swjnw idvs ƒ smripq ngr kIrqn mOky srI ivKy clweI jwvygI[

CRIMINAL LAW

Assault Charges

Drug Charges

Theft/Fraud

Uttering Threats

Driving Offences

DIVORCES PROBATE

AOtvw, 19 AprYl:-PYfrl AYnfIpI

AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik kMzrvyitv

AwgU ipeyr pOlIeyvr v~loN sIbIsI dI ijhVI

nukqwcInI kIqI geI hY auh kYnyfIAn

s~iBAwcwr au~qy hI nhIN sgoN KwsqOr au~qy

ikaUibk Aqy PrYNc kimaUintI au~qy is~Dw

hmlw hY[ ijækrXog hY ik tiv~tr v~loN sIbIsI

dy myn AkwaUNt au~qy AYqvwr ƒ ieh lybl

lgw id~qw igAw sI ik bRwfkwstr srkwr

v~loN PMf pRwpq mIfIAw hY[ PrYNc iv~c ies

mu~dy au~qy g~l kridAW jgmIq isMG ny aukq

g~l AwKI[ ies mgroN sIbIsI ny tiv~tr dI

vrqoN au~qy rok lwaux dw somvwr ƒ AYlwn kr id~qw[ijækrXog hY ik sIbIsI ƒ swlwnw

tYksdwqwvW dy pYisAW iv~coN ie~k iblIAn

fwlr hwsl huMdy hn pr aunHW v~loN ies T~py

ƒ glq d~isAw igAw hY ikauNik auh AwpxI

AYfItorIAl AwzwdI ƒ myntyn krdw hY qy ieh

PMifMg pwrlIAwmYNt iv~c vot krvwey jwx qoN

bwAd hI aus ƒ hwsl hoeI hY[

dUjy pwsy pOlIeyvr v~loN ies PMifMg ƒ ^qm

krn dI lgwqwr g~l kIqI jWdI rhI hY[

ie~Qy hI b~s nhIN ipCly hPqy pOlIeyvr v~loN

tiv~tr ƒ ie~k p~qr ilK ky ieh bynqI kIqI

geI sI ik sIbIsI inaUz au~qy srkwr v~loN

PMf pRwpq mIfIAw dw T~pw lgw id~qw jwvy[

pr ies p~qr iv~c bRwfkwstr dy PrYNc BwSw

vwly ivMg ryfIE kYnyfw dw koeI ijækr nhIN kIqw igAw[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik ieh

kYnyfwv`loNXUkrynƒ39 imlIAn fwlr dI shwieqw

AOtvw, 21 AprYl:-kYnyfw v~loN 39

imlIAn fwlr dy hiQAwr qy hor imltrI

shwieqw XUkryn ƒ dyx dw qh~eIAw

pRgtwieAw igAw hY[ r~iKAw mMqrI AnIqw

AwnMd ny jrmnI iv~c AmrIkw qy Awpxy

hornW BweIvwl mulkW dy hmruqbw AiDkwrIAW

nwl mIitMg dOrwn ieh AYlwn kIqw[ies

fonySn iv~c 35 imlIAn fwlr nkdI dy rUp

iv~c XUkryn ƒ id~qy jwxgy qW ik auh iPaUl, Prst eyf ik~ts qy hor G~t mwrU hiQAwr

KrId sky[ ieh swrI rkm spYSl nwto PMf

rwhIN muh~eIAw krvweI jwvygI[ bwkI dy

bcy pYisAW nwl 40 snweIpr rweIPlW qy

ivnIpYg dI kMpnI qoN hor golI is~kw KrIidAw

jwvygw[ ies qoN ielwvw kYnyfw v~loN pihlW

XUkryn ƒ dwn kIqy gey A~T lYprf 2 tYNkW

leI nvyN ryfIE sY~t vI KrIdy jwxgy[ PrvrI

2022 iv~c rUs v~loN XUkryn au~qy cVHweI kr

id~qy jwx qoN bwAd kYnyfw v~loN XUkryn dI

iv~qI, imltrI qy mnu~KqwvwdI mdd leI 8

iblIAn fwlr qoN vI v~D dyx dw qh~eIAw

kIqw jw cu~ikAw hY[

Awzwd p~qrkwrW au~qy hI hmlw nhIN hY sgoN kYnyfIAn s~iBAwcwr au~qy hmlw hY[ ieMj l~g irhw hY ijvyN koeI ikaUibk klcr au~qy hmlw kr irhw hovy[idn vyly blwk ikaUibkuAw dy

AwgU Xvys PrYNkOies blWSy ny vI tiv~tr

au~qy AwiKAw ik pOlIeyvr gMdI ivcwrDwrk

Kyf, Kyf rhy hn[ auh is~Dy qOr au~qy PrYNc

BwSw bolx vwilAW qy jwxkwrI hwsl krn

dy AiDkwr au~qy inSwnw swD rhy hn[pRwDn

mMqrI jsitn trUfo v~loN vI pOlIeyvr dy ies

kdm dI inKyDI kIqI geI[

Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr vYnkUvr

vYnkUvr, 18 AprYl:-Kwlsw dIvwn

suswietI vYnkUvr v~loN ivswKI ƒ smripq

ngr kIrqn sjwieAw igAw ijs iv~c v~fI

igxqI iv~c SrDwlU Swml hoey[ izkrXog hY ik kronw pwbMdIAW kwrn ipCly iqMn swlW

’c ngr kIrqn nhIN sjwieAw jw sikAw[

gurduAwrw swihb rOs strIt ’c juVI sMgq

dI Ardws mgroN 11 vjy ngr kIrqn SurU

hoieAw[ KwlsweI ivrwsq vwlI sjwvt nwl

iqAwr pwlkI swihb iv~c suSoiBq gurU gRMQ

swnUMpqwl~gwhYikswfIkMpnIdIie~kkryndIg~fIAYbtsPorfiv~c2

ApRYl2023ƒisAwsIpRdrSnleIiksyjnqkQW’qyvrqIgeIsI[

AsINquhwƒsUicqkrnwcwhuMdyhWikswfIkryndIvrqoNAijhyaudyS AiDkwrqnhINsI[

swfIkryndIglqvrqoNkrnvwlyizMmyvwrmYnyjmYNtAqykrmcwrInwl bxdIkwrvweIkIqIjwvygI[

swfIkMpnIiksyvIrwStrIjWAMqrrwStrIrwjnIiqksrgrmIiv~c ih~swnhINlYNdIhY[

AsINAwpxyvwhndIiesAxauicqAqyAxAiDkwrqvrqoNleI AYbtsPOrfkimaUintIAqyAwpxygwhkWkoloNidloNmuAwPIcwhuMdyhW[ AsINquhwƒBroswidvwauNdwhYikiehdubwrwnhINhovygw[

AlwieMstImAwpxygwhkWƒbyimswlguxv~qwsyvwvWpRdwnkrn'qy kyNidRqrihMdIhYAqystRkcrliblifMgkMponYNtsAqyhzwrWGrWdy inrmwxiv~cshwieqwkrndy40+swlWdyieiqhws'qyswƒmwxhY[

AsINAYbtsPorfKyqrivclykwrobwrWAqypirvwrv`loNimlysmrQn leIsBdwqihidloNDMnvwdkrdyhW[

AlwieMslIfriSptIm

4ApRYl2023

swihb dI AgvweI pMj ipAwirAW v~loN kIqI

geI gqkw pwrtI v~loN jOhr idKwey gey[ swrw idn huMdI rhI ikximx vI is~K sMgq dy auqSwh

ƒ m~Tw nw pw skI[ vYnkUvr pulIs v~loN suc~jy

sur~iKAw pRbMD kIqy hoey sn[ ibRitS kolMbIAw

dy pRImIAr (mu~K mMqrI) fyivf eIbI qy aunHW

dy mMqrIAW iv~coN kuJ ny ngr kIrqn iv~c

SmUlIAq kIqI qy sMgq ƒ vDweI id~qI[ ies

Kyqr dy sMsd mYNbrW ny vI hwzrI Br ky votrW

ƒ imlx dw mOkw nw KuMJwieAw[

krIb 6 GMty bwAd Swm pMj vjy ngr

kIrqn dI smwpqI hoeI[ swry rsqy iv~c

lokW v~loN v~K v~K KwixAW qy PlW Awid dy lMgr lgwey gey hoey sn[ ishq ivBwg ny iksy

AxsuKwvIN Gtnw nwl is~Jx leI Kws pRbMD

kIqy gey sn[ keI SrDwlU ngr kIrqn ’c

Awpo-Awpxy vwhnW ƒ JwkIAW dy rUp iv~c sjw

ky Swml hoey[ KyqI dy SOkIn pMjwbI Bwrq qoN

mMgvwey trYktrW ƒ sjw ky ilAwey hoey sn[

srI dy gurduAwrw dsmyS drbwr dI pRbMDk kmytI v~loN ivswKI ngr kIrqn 22 AprYl ƒ srI iv~c sjwieAw jwvygw[ jsitn trUfo ny vYnkUvr dy gurduAwry m~Qw tyikAw Kwlsw swjnw idvs sbMDI kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ivSyS qOr ’qy gurduAwrw rOs strIt vYnkUvr phuMcy Aqy m~Qw tyikAw[ aunHW is~K sMgq ƒ piv~qr idhwVy dI vDweI id~qI[ kOmWqrI ivkws mwmilAW bwry mMqrI hrjIq isMG s~jx vI aunHW nwl sn, jo vYnkUvr d~KxI hlkw, ijQy ieh gurduAwrw siQq hY, qoN sMsd mYNbr hn[ pRDwn mMqrI ny gurduAwrw kmytI dy mYNbrW Aqy au~Qy mOjUd SrDwlUAW nwl g~lbwq kIqI qy aunHW au~qy gurU swihb dIAW bKiSSW hox dI pRSMsw kIqI[ aunHW ikhw ik ivSyS kwrnW krky auh ngr kIrqn iv~c Swml nw ho sky[ aunHW ies kwrj leI smu~cI is~K sMgq ƒ vDweI id~qI[

torWto, 20 AprYl:-torWto dy pIArsn ieMtrnYSnl eyArport dI kwrgo PYisiltI qoN

AwiKAw ik ieh corI dw AwpxI iksm dw mwmlw hY qy jnqw ƒ ies qoN koeI Kqrw nhIN

hY[ torWto pIArsn eyArport rwhIN Aksr sonw trWsport kIqw jWdw hY[ EntwrIE dI AwrsIAYmpI v~loN vI ieh

jwxkwrI id~qI geI hY ik aunHW dI XUint vI ies jWc iv~c mdd kr rhI hY[puils ny ieh nhIN d~isAw ik ieh sony dI Kyp ik~QoN

AweI sI qy ijhVw fwkw mwirAw igAw hY ik ieh lokl sMgiTq kRweIm gYNgz dw kMm qw nhIN hY?

604.725-2148

corI hoey 20 imlIAn fwlr dy sony qy hor

kImqI cIzW qoN bwAd pIl rIjnl puils

mwmly dI jWc kr rhI hY[

pIl rIjnl puils dy ieMspYktr stIPn

duvysqIAn ny d~isAw ik somvwr ƒ pIArsn

eyArport qoN sony qy hor vsqW nwl BirAw

kwrgo kMtynr hI corI ho igAw[pIl puils

dI eyArport fvIzn 21 ies mwmly dI jWc

kr rhI hY[duvysqIAn ny AwiKAw ik swfw

tIcw ies corI dy mwmly ƒ sulJwauxw hY[ aunHW

eId mubwrk

eId mubwrk XwrW ƒ eId mubwrk [ ZYrW ƒ idldwrW ƒ eId mubwrk [ pqJV dy ivc Pu~l vI iKVH-iKVH jWdy ny, dyvW sur^ bhwrW ƒ eId mubwrk [ aucy-aucy mihlW vWgUM KVH jwvx, ryq dIAW dIvwrW ƒ eId mubwrk [ DrqI dI KuShwlI leI jo cVHdw hY, sUrj dy iekrwrW ƒ eId mubwrk [ qVk svyry inrml Sbnm KuSbUAW, Pu~lW vWg ivcwrW ƒ eId mubwrk [ KuSIAW KyVy SuB mMgl SuB AiBvwdn, b~icAW, buiFAW, nwrW ƒ eId mubwrk [ cogy dy leI dyS-ivdySI jWdIAW, AMbrI aufdIAW fwrW ƒ eId mubwrk [ suMdr Biv~K leI b~icAW dy mUMh ivc, du~D dIAW pYdIAW DwrW ƒ eId mubwrk [ mwlI dy leI dovyN bhuq ipAwry ny, Pu~lW ƒ qy KwrW ƒ eId mubwrk [ pIVIAW dI hoNd ijnHW ’qy hY inrBr, GuMF dy ivc muitAwrW ƒ eId mubwrk [

v~K-v~K DrmW dy ny suMdr Pu~l iKVdy, Bwrq dy gulzwrW ƒ eId mubwrk [

jo tihxIN 'qy SoiBq hn Biv~K lYky, Pu~t cu~ky AwnwrW ƒ eId mubwrk [

Xwro ijhVy cMn ƒ CUh ky Awey ny, auhnw sB PrkwrW ƒ eId mubwrk [

irSvq T~gI TorI dUr krn qW iPr, mOjUdw srkwrW ƒ eId mubwrk [

ihMdU musilm is~K iesweI kihMdy ny, dyS dy pihrydwrW ƒ eId mubwrk [

ijnHW dy nwl roSn hY ieh mwnvqw, kivqw dy AMlkwrW ƒ eId mubwrk [

ipAwr brwbr siqkwr brwbr[

ij~qw ƒ qy hwrW ƒ eId mubwrk [ blivMdr

AmrIkI puls v~loN pMjwbIAW sxy 17 lok igR&qwr, mSIn gMn qy AK-47 brwmd

vwiSMgtn, 18 AprYl:-AmrIkw ivc

sYkrwmYNto dy ie~k gurduAwrw swihb smyq 11

QwvW ’qy golIbwrI dIAW GtnwvW dI bhu-

eyjMsI jWc qoN bwAd 17 lokW ƒ igR&qwr kIqw

igAw hY, ijnHW iv~c izAwdwqr sQwnk is~K

BweIcwry dy mYNbr hn[

ivc AYqvwr ƒ 20 sQwnW ’qy iek v~fy src vwrMt AwpRySn dOrwn 17 lokW ƒ igR&qwr

kIqw igAw hY, ijnHW ivcoN izAwdwqr sQwnk is~K BweIcwry dy mYNbr hn[ fupry ny d~isAw ik puls ny eyky-47 rweIPlW, ipsqOlW Aqy ie~k mSIn gn smyq 42 bMdUkW zbq kIqIAW

’qy golIbwrI dIAW hor GtnwvW ƒ rokx dy Xog sn[ lgBg 70,000 lokW dI AwbwdI

vwly XUbw istI Sihr iv~c is~K BweIcwrw bhuq v~fw hY Aqy iesƒ “imMnI pMjwb” vjoN

vI jwixAw jWdw hY[ hr swl nvMbr mhIny iv~c v~fI igxqI iv~c lok ngr kIrqn leI AwauNdy hn[ kYlIPornIAw dI sYNtrl vYlI iv~c vI is~KW dI kwPI igxqI hY[

aunHW koloN ey.ky.-47 rweIPlW Aqy mSIn gn

brwmd hoeI hY[ ieh igR&qwrIAW 20 qoN v~D

QwvW ’qy CwpymwrI dOrwn kIqIAW geIAW hn[

au~qrI kYlIPornIAw dy kwƒn lwgU krn vwly

AiDkwrIAW ny somvwr ƒ ikhw ik ienHW smUhW

dy mYNbr kiQq qOr ’qy 27 Agsq, 2022 ƒ

stwktn dy ie~k gurduAwrw swihb iv~c Aqy 23 mwrc, 2023 ƒ sYkrwmYNto dy ie~k hor gurduAwrw swihb iv~c golIbwrI iv~c Swml sn[ aunHW ikhw ik stwktn Gtnw iv~c pMj

Aqy sYkrwmYNto Gtnw iv~c do lokW ƒ golI

l~gI sI[ kYlIPornIAw dy AtwrnI jnrl rob boNtw, XUbw istI puls muKI bRwien bykr

Aqy sUtr kwauNtI izlHw AtwrnI jYnI&r fupry ny somvwr ƒ d~isAw ik au~qrI kYlIPornIAw

hn[ ausny ie~k pRYs kwnPrMs iv~c d~isAw ik igR&qwr kIqy gey dovyN ivAkqI mwPIAw dy mYNbr hn Aqy Bwrq iv~c “kql dy keI mwmilAW iv~c loVINdy” hn[ kYlIPornIAw dy AtwrnI jnrl ny ikhw ik igR&qwr ivAkqI ie~k ivroDI AprwDI groh dw ih~sw hn

Aqy keI ihMsk GtnwvW leI kiQq qOr ’qy izMmyvwr hn[ AtwrnI jnrl dy Anuswr ieh ivAkqI kiQq qOr ’qy sUtr, sYkrwmYNto, sYn joikn, solwno, Xolo Aqy mrsf kwauNtIAW iv~c golIbwrI iv~c Swml hn, ijnHW iv~c kql dI koiSS dy pMj mwmly Swml hn[ ies jWc ƒ

‘AwpRySn bRokn qlvwr’ dw nW id~qw igAw hY[ ie~k pRYs irlIz dy Anuswr jWc dOrwn kwƒn lwgU krn vwly AiDkwrI do hor sQwnW

kyNdrI mYkisko dy irzOrt ’c golIbwrI; s~q hlwk

mYkisko istI, 16 AprYl:-kyNdrI mYkisko iv~c bMdUkDwrIAW ny iek irjOrt iv~c h&qwvwrI Cu~tIAW mnw rhy lokW ’qy PwieirMg kIqI ijs iv~c iek b~cy sxy s~q ivAkqAW dI mOq ho geI[ gvwnwjuXwqo sUby dy kotrwjwr ngrpwilkw dy AiDkwrIAW muqwibk lw pwmw irzort iv~c Sincrvwr dupihr ƒ hoeI golIbwrI iv~c iek ivAkqI gMBIr P~tV ho igAw[ ibAwn iv~c hmly dw kwrn nhIN d~isAw igAw[ AiDkwrIAW muqwibk golIbwrI mgroN hmlwvrW ny spw sYNtr iv~c BMn qoV kIqI Aqy Prwr hox qoN pihlW sur~iKAw leI l~gy kYmry Awpxy nwl lY geyy[ aunHW d~isAw ik golIbwrI iv~c iqMn AOrqW, iqMn purSW Aqy b~cy dI mOq ho geI hY[

idljIq dosWJ kocylw ’c pySkwrI dyx vwlw pihlw pMjwbI gwiek bixAw

pMjwb’’ dI sih-Adwkwrw krInw kpUr Kwn ny vI aus ƒ vDweI id~qI[ ies qoN ielwvw

Arjun rwmpwl ny vI idljIq ƒ mhwn klwkwr qy s~cw rOk stwr AwiKAw[

lws eyNjls, 18 AprYl:-pMjwbI gwiek

qy Adwkwr idljIq dosWJ ny AmrIkw ivc

pMjwbI sMgIq dy JMfy g~f id~qy hn[ auh kocylw

sMgIq smwgm ivc pySkwrI dyx vwlw pihlw

pMjwbI gwiek bx igAw hY[ idljIq dy ijvyN hI

AmrIkw dy kocylw sMgIq sgwgm ivc pySkwrI

dyx dIAW ^brW AweIAW qW soSl mIfIAw

’qy bOlIvuf AdwkwrW qoN ielwvw aus dy v~fI

igxqI pRSMskW ny aus dI qulnw mhwn klwkwr

vjoN kIqI hY[ ieh smwgm kYlIPornIAw dy

ieMfIE dI kocylw vYlI iv~c ho irhw hY[ ies

ivc blYkipMk, cwrlI, lYibRMQ Aqy ikf lwroeI

vrgy globl sMgIq isqwirAW ny vI AwpxI

pySkwrI id~qI[ pMjwbI gwiek idljIq ny

kwly k~piVAW nwl kwly dsqwny qy kwlIAW

AYnkW pihn ky Awpxy supr ih~t gIq gwey[ aus ny jdoN ‘pitAwlw pY~g’ gIq suxwieAw qW

AmrIkI sMgIq inrmwqw fIjy ifplo vI n~cxoN nw ruk sikAw[ ies dI vIfIE vI idljIq dosWJ ny soSl mIfIAw ’qy sWJI kIqI hY[ dosWJ ny pMjwbI iv~c styj ’qy ikhw, ‘hux ieh ieiqhws iv~c iliKAw igAw hY[ pMjwbI Aw gey hm kocylw (pMjwbI kocylw phuMc gey hn)[ jo myry gIqW ƒ nhIN smJdy, aunHW ƒ vI imaUizk qy gIq vDIAw l~gxgy[’ ies qoN bwAd idljIq ny ‘j~t dw ipAwr’ ‘pitAwlw pY~g’, ‘pRwpr ptolw’, ‘rwq dI gyVI’ Awid gIqW nwl sroiqAW ƒ KUb ncwieAw[ idljIq ny ie~Qy krIb 45 imMt Awpxy lweIv bYNf Aqy BMgVy nwl AmrIkw vwsIAW dw mnorMjn kIqw[ au~Gy pMjwbI gwiek gurdws mwn ny dosWJ ƒ

AmrIkI sMgIq smwroh iv~c pySkwrI krn vwly pihly pMjwbI klwkwr bxn leI vDweI id~qI[ rYpr bwdSwh Aqy dosWJ dI ‘‘auVqw

AiDkwrW leI lVn vwlw XoDw fw. AMbyfkr

Xu~g purS Bwrq rqn fw. bI.Awr. AMbydkr ƒ mihz dilqW dy msIhw jW nwiek dy qOr

’qy hI nhIN jwixAw jWdw sgoN BwrqI sMivDwn dy inrmwqw qy ie~k mhwn icMqk vjoN vI siqkwirAw jWdw hY[ auh ie~k nwm hI nhIN, ie~k Xu~g hY, ie~k icMnH hY ivdroh dw jo swrI aumr dilqW dy h~kW leI jUJdw irhw; jo byshwirAW dw shwrw bixAw; inqwixAW dw qwx qy ivroDIAW leI ie~k Aijhw qU&wn bixAw ijs ny smwj dIAW byiensw&IAW brdwSq nw kIqIAW[ ie~k Aijhw cwnx munwrw ijs ny if~gy lokW ƒ igAwn dI rOSnI dy ky Awpxy h~kW

dI lVweI lVn leI hlUixAw[ auh Dur AMdr q~k lokqMqr p~KI soc Aqy AmlW vwly Aijhy ienswn sn ijs ny inAW, AwzwdI, brwbrI

Aqy BweIcwry dIAW lokqMqrI kdrW-kImqW ƒ

h~lwSyrI id~qI[ auh ivhwrk qy smwijk inAW

iv~c ivSvws r~Kdy sn[

auNJ qW sMswr dy sB ih~isAW ’c hI

AijhIAW jwqW mOjUd hn, ijnHW ƒ nIvyN ikhw jWdw hY, pr Bwrq ’c ACUq khy jwx vwly lok sdIAW qoN hI izAwdqIAW dw iSkwr huMdy

Awey hn[ ACUq dI Awvwz, Coh qy prCwvW q~k dUijAW leI mwVy smJy jWdy sn[ aunHW dy isr& &rz hI sn, h~k nhIN[ ienswn ho ky vI auh pSUAW qoN BYVw jIvn bqIq krdy sn[

AnpVHqw, ZulwmI, p~CVwpx qy Bu~K-nMg aunHW dy ih~sy sn[ Aijhy hI DuMdlypx ’c 14 AprYl

1891 ƒ m~D pRdyS dy mhU ksby dI &OjI CwauxI ivKy ‘AMbyfkr rUpI sUrj’ pRkwSmwn hoieAw, ijs dy sMGrSW qy j~dojihd nwl ieh DuMd QoVHIQoVHI CtxI SurU ho geI[ fw. AMbyfkr dy ipqw sUbydwr rwmjI mwlojI skpwl ibRitS ieMfIAn

AwrmI ’c nOkrI krdy sn qy mwqw BImw bweI bVI nyk qy smJdwr iesqrI sI[ auh mhwr

jwqI nwl sbMD r~Kdy sn[ BIm rwE AMbydkr dw aupnwm skpwl sI pr aunHW dy ipqw ny skUl dy rijstr ’c ‘AMbwfvykr’ drj krvwieAw[

mrwTI lok Awpxw aupnwm bxwaux leI Awpxy ipMf dy nW ip~Cy ‘kr’ Sbd lw lYNdy sn ikauNik

BIm dw j~dI ipMf AMbwfvy sI[ ies leI ipMf dy nW ip~Cy ‘kr’ Sbd l~gx nwl BIm dw aupnwm AMbwfvykr bx igAw[ bwAd iv~c aunHW dy ie~k bRwhmx AiDAwpk ny AMbwfvykr qoN bdl

ky AMbyfkr kr id~qw qW ik nwm dy aucwrn ’c

sOK rhy[ 17 swlW dI aumr ’c ienHW dw ivAwh

rwmw bweI nwl ho igAw, audoN rwmw bweI dI

aumr isr& 9 swl sI[

ACUq hox krky BIm rwE AMbyfkr ƒ bwkI

ividAwrQIAW qoN Al~g bYTxw pYNdw sI[ ikRkt

dw SOk hox dy bwvjUd aunHW ƒ dUjy ividAwrQIAW

nwl Kyfx dI AwigAw nhIN sI[ ie~k vwr KUh

qoN pwxI pI lYx kwrn BIm ƒ lokW ny byrihmI

nwl ku~itAw[ ies qrHW bcpn qoN hI AMbyfkr

swihb ƒ byie~zq hoxw ipAw, pr aunHW ny ihMmq

nw hwrI[ 1907 ’c iksy ACUq v~loN mYitRk

pws kr lYxw iksy AjUby qoN G~t nhI sI[ Gr

dI AwriQk hwlq kmzor hox dy bwvjUd aunHW

ny muMbeI dy AYliPnston kwlj qoN bI.ey. pws

kIqI[ bVOdw irAwsq dy mhwrwjw ny 1913 ’c

kuJ lVikAW ƒ au~c iv~idAw hwsl krn leI

AmrIkw ByijAw ijnHW ’c BIm rwE AMbyfkr

vI sn[ Bwrq dy pihlI kqwr dy nyqwvW iv~coN

AMbyfkr pihlw sI jo ilMkn Aqy vwiSMgtn dy dyS pVHn jw irhw sI[ AmrIkw ivclI izMdgI AnoKI sI Aqy AMbyfkr ƒ inaUXwrk

iv~c keI nvyN qjrby hoey[ hor ividAwrQIAW

Aqy sihpwTIAW nwl auh AwzwdI nwl iPr qur

skdw sI[ auh brwbrI dI Bwvnw nwl pVH, ilK, qur, nhw Aqy Awrwm kr skdw sI[ vyly isr rotI, k~pVy ivCy myz ’qy Kwxw Aqy auh

vI Coty rumwlW nwl[ auhdy vwsqy qW kolMbIAw ivSvividAwly dw jIvn iblkul nvIN g~l sI[ ieh qW dunIAW hI nvIN sI[ ies nwl aus dw mwnisk idsh~dw cOVw hoieAw[ ie~k nvIN qrHW dI hoNd SurU hoeI[ aus dI izMdgI iv~c nvIN rOSnI dw sMcwr hoieAw[ 1915 ’c AmrIkw dI kolMbIAw XUnIvristI qoN AYm.ey. dI ifgrI pRwpq kr leI[ AmrIkw dy Awzwd, KuShwl qy Ku~lH Bry vwqwvrx ƒ vyK ky AMbyfkr dw idl qMgIAW-qurSIAW sihMdy, ZulwmIAW hMFwauNdy

ACUq BrwvW leI qVp au~iTAw[ meI 1916 ’c kolMbIAw XUnIvristI ’c jwq pwq dI auqpqI, bxqr Aqy ivkws dy ivSy ’qy lMbw lyK iliKAw qW aunHW ny ‘nYSnl ifvIfYNf AwP ieMfIAw’ QIss iliKAw, ijs nwl aunHW ny pIAY~c.fI. dI

ifgrI pRwpq kIqI[ ies qrHW auh BIm rwE qoN fw. BIm rwE AMbyfkr bx gey[ ieMnIAW ifgrIAW pRwpq krn dy bwvjUd fw. AMbyfkr dI jigAwsU ibrqI iqRpq nhIN hoeI sI[ auh cwhuMdy sn ik iksy qrHW pYsw ie~kTw krky lMfn jw ky kwƒn qy ArQ-SwSqr dI ivckwr C~fI pVHweI mukMml kIqI jwvy[ ies leI aunHW ny muMbeI dy ie~k kwlj AMdr pRo&YsrI kbUl kIqI[ ie~Qy kuJ gujrwqI pRoPYsrW ny fw. AMbyfkr dy sWJy GVy ’coN pwxI pIx ’qy ieqrwz kIqw[ ies Apmwn dy bwvjUd auh smwijk kohV i^lwP AwpxI d~bI-kuclI kOm ƒ jgwaux leI isrqoV Xqn krdy rhy[ auh cwhuMdy sn ik ies AOKy kwrj leI Awpxw A^bwr vI hoxw cwhIdw hY[ ies leI aunHW ny 1919 ’c ‘mUk nwiek’ nW dw pMdrw rozw A^bwr vI jwrI kIqw[ 1920 ’c auh AglyrI pVHweI leI lMfn cly gey pr au~Qy jw ky vI Awpxy izMdgI dy imSn ƒ nhIN Bu~ly[ 1923 ’c Awp lMfn qoN bYirstr qy fwktr Aw& i&lws&I bx ky prqy[ iqMn AprYl 1927 ƒ muMbeI qoN aunHW ny mrwTI BwSw ’c vI Awpxw A^bwr k~iFAw[ fw. AMbyfkr swihb dI S^sIAq vgdy dirAw vrgI sI ijs ’c in~q nvW ivkws huMdw irhw[ aunHW dw ivcwr

AllianceGlassDoors

Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.

sI ik ZulwmW ƒ d~s idE ik auh Zulwm hn, iPr auh Awp hI bgwvq kr dyxgy[ sdIAW

qoN zulm dI c~kI ’c ips rhy lokW ƒ aunHW

sunyhw id~qw ik jykr auh ie~zq dw jIvn jIxw

cwhuMdy hn qW aunHW ƒ Awqm shwieqw ’qy Brosw

krnw hovygw[ AwpxIAW ZulwmI dIAW zMzIrW ƒ

Awp qoVnw cwhIdw hY qy byie~zq rih ky ijaUxw

bykwr hY[ fw. AMbyfkr dIAW qkrIrW ny lokW ƒ

Dur AMdr q~k hlUx id~qw qy auh ZulwmI ivroDI

kw&ly ’c Swml ho ky qurn l~gy[ ie~k vkIl

dy qOr ’qy grIbW dy kys keI vwr mu&q lVdy[

grIb lok aunHW dy pYrokwr bx gey[ iesy dOrwn

muMbeI dy rwjpwl ny fwktr AMbyfkr ƒ muMbeI

ivDwn pRISd dw mYNbr nwmzd kr id~qw[ jdoN

mulk ’c ‘svrwj myrw jnm is~D AiDkwr hY’

dy nwAry l~g rhy sn, audoN auh CUAw-CUq dw

Kwqmw krnw myrw jnm is~D AiDkwr vrgw

nwArw dy ky ACUqW ƒ smwj AMdr auicq sQwn

idvwaux dy auprwly kr rhy sn[ 1930 dw vrHw

BwrqI ieiqhws ’c ivSyS qOr ’qy vrxnXog hY[

ies swl lMfn ’c gol myz kwnPrMs hoeI[ fw.

AMbydkr ny ies ’c Swml ho ky ACUqW dy keI

nukqy auBwry[ aunHW ikhw ik auh ijnHW ACUqW dy pRqIinDI dy rUp ’c ie~Qy Awey hn, aunHW dI jnsMiKAw ihMdUAW dI jnsMiKAw dw ku~l pMjvW ih~sw hY qy brqwnIAw jW PrWs dI jnsMiKAw dy brwbr hY pr ienHW ACUqW dI hwlq dwsW nwloN vI burI hY[ pihlI gol myz kwnPrMs dI pRwpqI ’c AKMf Bwrq dw ivcwr qW aupijAw hI sI, qy nwl hI ies dI ivSyS pRwpqI ies p~KoN vI sI ik dilq vrg dI hwlq au~Br ky sMswr dy swhmxy AweI sI[ ie~Qy hI mhwqmw gWDI nwl Awp dy ivcwrDwrk ivroD pYdw ho gey[ Aijhy smyN jdoN gWDI jI vrgI hsqI smu~cI ihMdU jwqI dI pRqIinDqw kr rhI sI, aunHW nwl t~kr lYxI koeI b~icAW dI Kyf nhIN sI[ fw. AMbydkr h~k-s~c qy iensw& leI lVn vwly inDVk qy infr lIfr sn[ aunHW spSt SbdW ’c gWDI

jI ƒ ieh kih id~qw ik kWgrs ny ACUqW dy msly ƒ mwnqw dyx dy isvwey kuJ nhIN kIqw[ bwbw swihb dw pirvwrk jIvn hmySw hI

duKdweI irhw[ bcpn iv~c Awp ny Aiq dI

grIbI BogI[ SwdI qo bwAd Awp dy cwr b~cy clwxw kr gey[ 27 meI 1935 ƒ aunHW ’qy ijvyN

du~KW dw phwV hI tu~t ipAw[ ies idn Awp dI pqnI ies dunIAw ƒ Alivdw kih sdw

leI Awp ƒ ivCoVw dy geI[ bwbw swihb ny bwAd iv~c bu~D Drm gRihx kIqw[ 1956 ’c fw. AMbydkr swihb ny bI.bI.sI. qoN pRswirq

kIqy ie~k BwSx ’c ikhw ik auh bu~D Drm ƒ ies leI mMndy hn ikauNik ies ’c iqMny AsUl

ie~k QW imldy hn[ bu~D Drm vihm-pRsqI

dI QW sUJ dI is~iKAw idMdw hY[ ieh ivcwr qy brwbrI isKwauNdw hY[ Awp ny l~KW pYrokwrW nwl buu~D Drm gRihx kIqw[ fwktr swihb Awpxy BwSx iv~c bVw zor dy ky ieh g~l ikhw krdy sn ik Aijhy lokW nwl sMgq nw kro jo ieh kihMdy hn ik prmwqmw srbivAwpI hY pr Awpxy hI sihXogI purS ƒ pSU qoN vI BYVw smJdy hn[ Aijhy lok pKMfI hn[ Aijhy lokW nwl imlvrqx krn dw kI &wiedw jo kIVIAW dy BOx ’qy im~Tw jW cOl iKlwrdy hn pr dilq AwdmI ƒ pwxI pIx qoN mnHW kr ky Bu~Kw-ipAwsw mwr idMdy hn[ auh lokW ƒ QwpI dy ky ikhw krdy sn- au~To, qusIN qW Syr ho, Syr bx ky idKwE, blI SyrW dI nhIN, ByfW-b~krIAW dI id~qI jWdI hY[ quhwfy iv~c ie~k joq hY, jo buJ cu~kI hY[ loV hY aus joq ƒ jgwaux dI, AwpxI rOSnI Awp bxo[ rOSnI lYx leI iksy hor dI Et dy Awsry nw rho[ s~c dI Srn lvo, iksy hor dI Srn nw q~ko[ fw. AMbydkr igAwn ƒ ie~k SkqI vjoN lYNdy sn[ auh ikhw krdy sn ik AnusUicq jwqIAW dy lok Enw icr AwpxI suqMqrqw Aqy mukqI pRwpq nhIN kr skdy ijMnw icr auh igAwn dy Kyqr ’c fUMGw nhIN auqrdy[ auh cwhuMdy sn ik

dilq smwj dy ividAwrQI igAwn hwsl krn

Aqy smwj ƒ AgvweI dyx[ ies leI aunHW ny

AwpxI ivdvqw BrBUr g~lbwq nwl gvrnr ƒ srkwrI ^rcy ’qy ACUq b~icAW dy bYc ƒ au~cis~iKAw pRwpq krn leI ieMglYNf Byjx leI hW krvw leI[

ies ‘koloNbo plwn’ qihq 1944 ’c 15

ividAwrQIAW dw pihlw bYc ByijAw igAw qy

1946 ’c 16 ividAwrQIAW dw dUjw bYc ByijAw

igAw qW jo auh swry vwps Aw ky Awpxy smwj

ƒ ij~lHx ’coN k~Fx leI kMm krn[ pr hoieAw

ies qoN ault ikauNik bhuqy dilq ividAwrQI

pVH ky ivdyySW iv~c hI vs geyyy[ fw. AMbyfkr

ny soicAw sI ik jykr auh ivdySW dI Awzwd

i&zw iv~c, jwqIvwdI Aqy mƒvwdI isstm qoN

dUr rih ky, pVH kyy Awpxy smwj leI ieMnw kuJ

kr skdw hY qW ds-vIh dilq ividAwrQI

qW bhuq v~fy p~Dr ’qy smwijk pirvrqn kr dyxgy, pr bwbw swihb dI ies aumId ƒ bUr nw

ipAw Aqy aunHW Bry mn nwl 18 mwrc 1956 ’c

Awgrw ivKy ikhw, “mYƒ myry smwj dy pVHy-ilKy

lokW ny DoKw id~qw hY, mYN soicAw sI ik ieh

pVH ilK ky Awpxy smwj dy leI iemwndwrI

nwl kMm krngy lyikn mYN dyK irhw hW ik ieh

Awpxw hI pyt pwlx ’c mgn hn Aqy myry cwry

pwsy ic~ty kwlrW vwly bwbUAW dI BIV iek~TI ho

geI hY, jo iksy kMm dI nhIN hY Aqy hux mYN ienHW

pVHy-ilKy lokW dy leI nhIN blik ipMfW ’c rih rhy byshwrw lokW dI lVweI hI lVWgw[” aunHW dy id~qy pihly AwdyS ‘is~iKAq bxo’ dy Anuswr kuJ lokW ny iv~idAw pRwpqI ƒ AwpxI in~jI

s&lqw dw swDn bxw ky Awpxy pirvwr q~k

hI sImq kr ilAw[ dUjw AwdyS ‘sMGrS kro’

ƒ isr& isAwsI lIfrW dw kMm smJ ky aus

ƒ AxgOilAw kr id~qw[ qIjy AwdyS ‘sMgiTq hovo’ dy Anuswr aus bwry smwj dw rv~eIAw hI ault idSw v~l ho igAw l~gdw[

bwbw swihb ƒ vDyry krky sMivDwn dy inrmwqw vjoN jwixAw jWdw hY[ swfI sMsdI ivvsQw aunHW dI dyx hY[ Awp dy XqnW sdkw hI iqMn rMgy kOmI JMfy ’c ASok c~kr dw inSwn r~iKAw igAw[ jdoN iqMn Agsq ƒ bxy pihly

kyNdrI mMfl ’c Awp ƒ kwƒn mMqrI bxwieAw igAw qW AMbyfkr swihb ny AOrqW dI aunqI qy mukqI vwsqy pUrI vwh lweI qy AOrqW dy ruqby ƒ vDwaux leI sMivDwn sBw iv~c ihMdU kof ib~l pyS kIqw[ ihMdU kof ibl sbMDI jdoN mMqrI mMfl ’c ivroD hoieAw qW Awp ny mMqrI mMfl ’c Awpxy Ahudy qoN AsqI&w dy id~qw[ ies mgroN 26 jnvrI 1950 ƒ Awp duAwrw inrimq 395 DwrwvW qy 9 AnusUcIAW vwlw sMivDwn lwgU kr id~qw igAw[ Awp BwvyN iksy vI Ahudy ’qy rhy, Awp dw pRmu~K audyS ACUqW dI BlweI hI irhw[ bwbw swihb ny keI ikqwbW vI ilKIAW[ grIb lokW dy h~kW leI lVdI ieh S^sIAq 6 dsMbr 1956 ƒ sdIvI ivCoVw dy geI[ aunHW dy mhwn kwrjW ƒ slwm kridAW Bwrq srkwr ny aunHW ƒ 1990 iv~c srvau~c snmwn ‘Bwrq rqn’ nwl invwizAw[ dySWivdySW iv~c hr swl 14 ApRYl ƒ bwbw swihb fw. AMbydkr dI jXMqI bhuq DUm-Dwm nwl mnweI jWdI hY[ lok jwigRq ho rhy hn[ hOlIhOlI AwriQk Aqy smwijk qbdIlI Aw rhI hY jo mwnvqw leI SuB SMkyq hY[ pRoPYsr mnjIq

icMqw BjwE Aqy aumr vDwE

isAwxy AwKdy ny ik icMqw icKw smwn huMdI

hY qy ieh g~l s~c vI hY, ikauNik byloVI icMqw

swfIAW ^uSIAW ƒ qbwh kr idMdI hY[ Ajoky

dOr AMdr swfI jIvn SYlI AijhI ho cu~kI

hY ik hr ienswn iksy nw iksy icMqw ivc

iGirAw hI rihMdw hY[ b~cy, jvwn, bzurg sB

koeI nw koeI icMqw shyVI bYTy hn[ ieh icMqw

hI hY jo ienswn ƒ AMdro-AMdrI Gux vWg Kw

jWdI hY[ icMqw kdy iksy msly dw h~l nhIN

huMdI[ byloVI icMqw qW ibmwrI dw Gr huMdI hY[

ienswn ƒ pqw Awpxy Agly pl dw nhIN huMdw pr auh icMqw pUrI izMdgI dI krdw hY[

izMdgI ^UbsUrq hY pr jykr ies ƒ iesy qrHW icMqwvW ivc GyrI r~Kogy qW izMdgI ƒ mwxogy kdoN? izMdgI ijaUx leI huMdI hY, byloVIAW icMqwvW nwl ies ƒ boJ nw bxwE[ izMdgI pRqI Ku~lHw nzrIAw r~Ko[ izMdgI dw pl-pl mwxo, izMdgI AwpxyAwp hsIn l~gx l~gygI[ icMqwvW vDx dw

iek kwrn swfIAW KuAwihSW dw vDxw vI hY[ izMdgI ƒ sbr, skUn Aqy Sukrwny nwl ijaUxw is~K lE icMqwvW Awpxy-Awp Gt jwxgIAW[ AwpxI mMizl ’qy phuMcx leI lgwqwr imhnq kro, koiSS kro pr byloVI icMqw nw kro ikauNik icMqw kIqy hwisl kuJ nhIN huMdw sgoN izMdgI dIAW CotIAW-CotIAW ^uSIAW vI swQoN ru~s jWdIAW hn[

prmwqmw ’qy ivSvws r~K ky icMqw ƒ Bu~l ky imhnq dw p~lw PVo, sPlqw quhwfy kdm cuMmygI[ icMqw ibmwrI dw dUsrw nWA hY[ auh ivAkqI s~cmu~c hI ^uSiksmq huMdw hY ijhVw icMqw mukq ho ky ijaUxw is~K lYNdw hY[ jykr

AsIN prmwqmw ivc ivSvws r~Kdy hW qW swƒ icMqw krnI hI nhIN cwhIdI ikauNik auh hmySw swfy AMg-sMg rihMdw hY[

b~s aus dI rzw ivc rihxw is~Ko, aus au~pr ivSvws r~Ko[ icMqw ienswn ƒ AMdroAMdrI ^qm kr idMdI hY pr jykr ienswn

ienHW icMqwvW au~pr ij~q pRwpq kr lvy qW auh ^uShwl izMdgI jIA skdw hY[ izMdgI ijaUx dw sB qoN vDIAw qrIkw hY ik A~j ivc jIE

k~lH dI icMqw kr ky Awpxw smW brbwd nw kro ikauNik k~lH iksy ny nhIN dyiKAw[ -qƒlI

#102-8642-128 50



     604-3778029  604-725-6270

     236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com

       1010 Derwent Way, Annics Island, BC  604-942-2214

604-329-2539

Approved LMIA

604-767-1487

ivswKI Aw geI hY[ sMn 1699 dI ivswKI vwly idn gurU goibMd isMG jI ny Kwlsy dI swjnw kIqI sI ijs nwl pMjwb dy ieiqhws ivc ienklwbI qbdIlI AweI[ ies kwrn ies iqEhwr dw

Dwrimk qy ieiqhwsk mh~qv AQwh hY[ pMjwb ivc ivswKI dw

mOsm Aqy iqEhwr kxk dI vwFI nwl juiVAw hoieAw hY ijs qoN nvyN swl dI SurUAwq huMdI hY[ ivswKI dI qrHW Aswm ivc bIhU Aqy

d~KxI sUibAW ivc poNgl Aqy augwdI iqEhwr mnwey jWdy hn[ ieh ^uSIAW, pRwpqIAW, srgrmIAW dw mOsm mMinAw jWdw irhw hY[ mSInIkrn qoN pihlW &sl dI vwFI, JVweI, CMfweI Awid sB

kuJ h~QIN kIqw jWdw sI Aqy ieMJ dwxy qy qUVI v~K v~K kIqy jWdy

sn[ ikswn ijxs lY ky mMfIAW ivc jWdy sn ij~Qy KrId vyc dy

rUp ivc AwVHqIAW dI nklo hrkq cldI rihMdI[ vpwrI ijxs

KrIddy Aqy ikswn &sl vyc v~t ky Aqy Awpxy b~icAW leI

imTweI lY ky GrW ƒ muV jWdy sn[ audoN mOsm qy dyvqy imhrbwn

huMdy sn Aqy lokIN BMgVy pw ky ^uSI mnwauNdy sn[ pr hux hr

bIqdw swl swƒ KyqIbwVI Kyqr dI mMdhwlI dI khwxI suxwauNdw hY

Aqy hux jlvwXU qbdIlI dw ^qrw isr ’qy mMfrw irhw hY[ AYqkIN

mwrc ivc BwrI mINh pYx krky au~qrI sUibAW ivc hwVHI dw sIzn

Krwb ho igAw[ ies qoN pihlW soky kwrn &sl pUrI qrHW ivkisq

nhIN hoeI Aqy iPr mINh qy qyz hvwvW ny p~kIAW &slW KyqW ivc

ivCw id~qIAW ijs nwl ijxs dy JwV Aqy guxv~qw ’qy Asr

ipAw hY[A~jk~lH izAwdwqr vwFI kMbweInW nwl kIqI jWdI hY

pr keI QweIN mINh J~KV krky &sl dw ieMnw izAwdw nukswn

hoieAw hY ik kMbweIn nwl vwFI sMBv nhIN rhI[ ies krky h~QIN

vwFI krn vwly mzdUrW ny vI ryt Xkdm vDw id~qy hn[ ikswn

’qy hr pwisEN mwr pY rhI hY[ mMfIAW ivc KrId eyjMsIAW qy

vpwrI mINh kwrn bdrMg hoeI &sl ƒ KrIdx qoN nWh nu~kr

krdy hn[ isAwsI lIfriSp hmySW dI qrHW sbzbwZ idKwauNdI

rihMdI hY pr ies dy vwAidAW ’qy XkIn krnw AOKw hY[ hux q~k

ikswnW, mMfIAW Aqy KrId eyjMsIAW q~k b~JvIN phuMc ho jwxI

cwhIdI sI[ ivDwiekW, mMqrIAW Aqy nOkrSwhW ƒ pyNfU KyqrW q~k

phuMcxw cwhIdw sI Aqy zmInI p~Dr ’qy ingwh r~KxI cwhIdI

hY[ sqhI qOr ’qy ieh Jtpt ho jwx vwlw kMm jwpdw hY pr AMq

ƒ pqw l~gdw hY ik ieh KyqIbwVI pRqI pu^qw phuMc ƒ lwgU krn dw mslw hY[ jlvwXU qbdIlI dw Asr swhmxy Aw irhw hY Aqy Jony qy kxk dy &slI c~kr Aqy KwdW qy zihrW dI byqhwSw vrqoN krky swfy zmIn hyTly pwxI dy p~Dr, swfI zmIn dI guxv~qw Aqy swfI ishq ƒ bhuq izAwdw nukswn phuMc irhw hY[ kxk, moty Anwj, jONA Aqy dwlW dIAW rvwieqI &slW dI qrHW swfy izAwdwqr dysI bIj guAwc gey hn[ purwxy vyilAW dy swfy &slI

c~kr, pYtrn qy bIj hrI kRWqI Aqy dyS dI KwD sur~iKAw dI Byt cVH gey hn[ ies ƒ hMFxswr KyqIbwVI ivc qbdIl krn leI iek nvIN Xojnw dI byh~d loV hY pr mMdy BwgIN AijhI koeI Xojnw kdy nhIN bxweI geI Aqy ikswnW ƒ iek~ilAW hI ieh boJ cu~kxw pY irhw hY[ ies kwrn zmIn dy rUp ivc swfw Awpxw nukswn ho irhw hY[ swfI QwlI ivc prosy jWdy Kwxy dI guxv~qw KyqW nwl juVI hoeI hY[ AsIN AwpxI Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW dI ishq dI kImq ’qy hI ies ƒ nzrAMdwz kr skdy hW[ ivswKI mOky SrDwlU gurduAwirAW Aqy mMdrW ivc m~Qw tyk ky Sukrwnw krdy hn[ qIrQ AsQwnW ’qy iek v~Krw jlOA dyKx ƒ imldw hY[ Dwrimk AsQwnW v~l jWdIAW swrIAW sVkW ’qy lMgr imldy hn ij~Qy syvwdwr quhwƒ pRSwdw pwxI Cky bZYr A~gy nhIN jwx idMdy[ vYsy vI hux hr ikqy iqEhwrW mOky kuJ pqw nhIN l~gdw ik kI vwpr jwey[ hryk v~fy iqEhwr qoN pihlW srkwr dI qr&oN icqwvnI (AYfvwiezrI) jwrI kIqI jWdI hY, cOksI r~KI jWdI hY, vwDU kyNdrI bl Byjy jWdy hn Aqy PlYg mwrc kIqy jWdy hn[ kuJ QwvW ’qy ihMsw vI hoeI hY, kys drj kIqy gey hn qy kuJ SrwrqI Ansr igR&qwr kIqy gey hn pr ihMsw krwaux vwilAW Aqy iksy gupq h~Q dw koeI pqw nhIN l~gdw[ myrI jwxkwrI Anuswr AwzwdI qoN bwAd hux q~k hzwrW i&rkU dMgy ho cu~ky hn pr iksy iek vI Aihm AwgU jW gru~p ƒ kwbU nhIN kIqw jw sikAw[ jWc kimSn ibTw id~qy jWdy hn Aqy s~qw dy gilAwirAW ivc aunHW dIAW irportW DUV P~kdIAW rihMdIAW hn jW lokW dIAW nzrW qoN Ehly kr id~qIAW jWdIAW hn[ ienHW jWc irportW ivc dMigAW dy kwrnW Aqy Biv~K ivc ienHW dI rokQwm dy suJwA id~qy jWdy hn[ dMigAW dy hwlwq pYdw krn leI kuJ kwrn huMdy hn ij~Qy mwmUlI ijhI BVkwht nwl hI ihMsw dy BWbV bx jWdy hn[ dUjy bMny, srkwrW iqEhwrW ^wskr Dwrimk jlUsW mOky huMdy dMigAW ij~Qy SrwrqI Ansr ihMsw BVkwauNdy hn, nwl is~Jx ivc jutIAW rihMdIAW hn ijvyN ik bMgwl, krnwtk Aqy ibhwr Awid sUibAW ivc dyKx ƒ imilAw hY[ pMjwb ivc iek nvW ^qrw mMfrw irhw hY Aqy iek AijhI jQybMdI sur^IAW qy isAwsI bihs mubwihsy dw kyNdr bxI hoeI hY ijs bwry kuJ mhIny pihlW koeI jwxdw vI nhIN

sI[ ies AKOqI lihr dy auQwn, ies dI jQybMdI, mYNbriSp Aqy lIfriSp bwry Ajy q~k lokW ƒ Brosy ivc nhIN ilAw igAw[ ies

ƒ iv~qI mdd ik~QoN iml rhI hY? jy ienHW kol koeI hiQAwr hn, qW auh ik~QoN Awey hn? ienHW swry svwlW dw jvwb dyx dI POrI loV hY ikauNik hr pwsy qrHW qrHW dIAW swizS dIAW iQaUrIAW c~l rhIAW hn[ sYNkVy nOjvwnW ƒ igR&qwr kr ky Aswm dI jylH ivc Byj id~qw igAw hY[ aunHW dI pu~C pVqwl qoN kI inkilAw hY?

Aw^rI g~l ieh hY ik igR&qwrI qoN B~ijAw AwgU ik~Qy hY Aqy ieauN jwpdw hY ik pulIs aus dI pYV cwl vyNhdI jw rhI hY[ kdy l~gdw hY ik auh hr ikqy mOjUd hY pr imldw ikqoN vI nhIN[ ienHW swry svwlW dw jvwb dyxw bxdw hY ikauNik iksy swDwrn smIiKAk ƒ pMjwb ivc AijhI koeI ^ws lihr ikqy vI cldI nzr nhIN

Aw rhI[ bhuqy lok vwFI dy kMmW ivc ru~Jy hoey hn[ G~toG~t srkwr swrIAW isAwsI qy Dwrimk jQybMdIAW dI mIitMg bulw ky aunHW ƒ Brosy ivc lY skdI hY Aqy Awaux vwly smyN ivc pYdw hox vwlI iksy vI qrHW dI sMBwvI sm~isAw nwl nij~Tx leI aunHW qoN sihXog dI mMg kr skdI hY[ ivswKI kxkW dI vwFI dw sIzn hI bixAw rihxw cwhIdw hY qy ‘^qry dy b~dlW’ ƒ iqEhwr, ^uSIAW dw mzw ikrikrw krn dI iejwzq nhIN id~qI jwxI cwhIdI[ gurbcn jgq

M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC)