April, 23 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 17
kYnyfw v`loN Bwrq qy pwiksqwn qoN Awaux vwlIAW PlwietW au~qy 30 idnW leI rok AwiKAw ik auh ienHW dovW dySW qoN Awaux vwly trYvlrz au~qy AsQweI pwbMdI ies leI lw rhy hn ikauNik ie~QoN phuMcx vwly XwqrIAW dy tYst nqIjy pwzIitv Aw rhy hn[ ies qoN ielwvw jy ienHW dySW qoN Awaux vwly trYvlrz Ais~Dy rUt rwhIN ie~Qy phuMcdy hn qW aunHW ƒ Awpxw nYgyitv pI sI Awr tYst ivKwauxw hovygw[ ie~k vwrI aunHW dy kYnyfw phuMcx
au~qy aunHW ƒ stYNfrf pRotokwl dw hI pwlx krnw hovygw[ iPr aunHW ƒ ie~Qy Aw ky ie~k hor tYst krvwauxw hovygw qy ies dy nqIjy dI aufIk krdy smyN aunHW ƒ srkwr v~loN inrDwrq hotl iv~c rukxw hovygw[AlGbrw ny AwiKAw ik loV pYx au~qy auh hornW dySW qoN Awaux vwlIAW PlweIts au~qy pwbMdI lwaux qoN vI nhIN ihcikcwauxgy[
Dwrimk AwzwdI bwry AmrIkI irport qoN Bwrq srkwr ƒ Jtkw AOtvw, 23 AprYl:-AOtvw, 23 AprYl:-PYfrl srkwr v~loN Bwrq qy pwiksqwn qoN Awaux vwlIAW kmrSIAl qy pRweIvyt aufwnW au~qy 30 idnW leI rok lw id~qI geI hYy[ ieh hukm vIrvwr rwqIN 11:30 vjy qoN pRBwvI ho gey[ ienHW dySW iv~c koivf-19 dIAW v~D rhIAW ienPYkSnz kwrn hI PYfrl srkwr v~loN ieh PYslw ilAw igAw hY[ vIrvwr Swm ƒ ie~k sWJI pRY~s kwnPrMs iv~c ishq, iemIgRySn, trWsport, pbilk syPtI qy ieMtrgvrmYNtl mwmilAW bwry mMqrIAW ny ies PYsly sbMDI AYlwn kIqw[srkwr au~qy vyrIAYNt dy pswr ƒ rokx leI GrylU p~Dr au~qy kwPI dbwA pwieAw jw irhw hY[trWsport mMqrI Emr AlGbrw ny
vwiSMgtn, 23 AprYl:-AmrIkw ivc joA bwiefyn srkwr qoN mMg kIqI geI hY ik auh Bwrq smyq cwr dySW ƒ Dwrimk AwzwdI dy kys ivc icMqwjnk hwlwq vwly dySW dI sUcI ivc pw dyvy[bwiefyn srkwr ƒ ieh isPwrS ipCly swl 2020 ivc Bwrq dy ivc Dwrimk AwzwdI dI siQqI ƒ dyK ky kIqI geI hY[ Bwrq dy nwl AmrIkI kimSn ny ijhVy iqMn dySW ƒ ies sUcI ivc pwaux dI isPwrS kIqI hY,aunHW ivc rUs, sIrIAw Aqy vIAqnwm Swml hn[ AMqrrwStrI Dwrimk AwzwdI bwry AmrIkI kimSn Awn ieMtrnYSnl rIlIjIAs PRIfm dI irport ivc Bwrq ivc Dwrimk AwzwdI dI siQqI icMqwjnk d~sI geI hY[
vYnkUvr istI kONsl v~loN BwrqI ikswnW dy sMGrS dw smrQn ikswnW dI rozI-rotI ƒ nkwrwqmk qOr qy pRBwivq kr rhIAW hn[ ienHW kwƒnW iv~c KyqI ijxsW dw G~to G~t smrQn mu~l nw dyxw; vpwrIAW ƒ BMfwr krn dI AwigAw dyxw, iekrwrnwmy ADIn ikswnW Aqy kwrporySnW ivcwly JgVy dy h~l leI inAWiek pRxwlI dI bjwey iek kmytI kwiem krnw ikswnW dy ihqW ivc nhIN[ vYnkUvr istI kONsl ny ikhw hY ik auh BwrqI ikswnW nwl eykqw ivc KVHI hY[ Bwrq dy ikswnW ƒ smrQn dyx leI Awvwz auTwauxw ies isDWq dw smrQn krdw hY ik knyfw Aqy dunIAW Br iv~c ikswn iksy vI dyS dy smwijk qwxy bwxy leI lwzmI hn Aqy iehnW dw smrQn Aqy sur~iKAw hoxI cwhIdI hY[
Awr.sI.AY~m.pI. v`loN srbjIq kOr sMGw mIfIAw bulwrn inXukq srI, 23 AprYl:rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils ny pMjwbx puils AiDkwrI srbjIq kOr sMGw ƒ srI Awr.sI.AY~m. pI. dI mIfIAw bulwrn inXukq kIqw hY[ pMjwb dI jMmpl srbjIq kOr sMGw sMn 1997 ivc kYnyfw ‘c au~c iv~idAw pRwpq krn qoN bwAd auh 14 swl pihlW rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils ivc bqOr kWstybl BrqI hoeI sI Aqy bIqy 10 swl qoN srI puils dy fr~g XUint dy AprwD nwl sbMiDq dsqwvyzW dI GoK pVqwl leI jWc AiDkwrI vjoN syvwvW inBw rhI hY[ srbjIq kOr sMGw dw kihxw hY ik aus ƒ bcpn qoN hI puils A&sr bxn dw supnw sI jo kYnyfw Aw ky pUrw hoieAw hY[
(bwkI sPw 09 ’qy)
srI, 22 ApRYl (hrdm mwn):-vYnkUvr istI kONsl v~loN BwrqI ikswnW dy sMGrS dw sm~rQn kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy bI.sI. dy pRImIAr john hOrgn ƒ ilKqI p~qr Byjy gey hn Aqy ienHW p~qrW ivc kYnyfw dy dohW AwgUAW ƒ bynqI kIqI geI hY ik kYnyfw srkwr, Bwrq ivc c~l rhy ikswnW dy SWqIpUrx ivroD pRdrSn, sMGrS sbMDI Bwrq srkwr ƒ AwpxI icMqw dw iezhwr kry[ ieh p~qr vYnkUvr istI kONsl v~loN 31 mwrc, 2021 (AMiqkw ey) duAwrw srbsMmqI nwl Apxwey gey ie~k mqy iv~c pws kIqy[ p~qrW ivc ieh vI ikhw igAw hY ik Bwrq srkwr ny ikswn XUnIAnW dI slwh ley ibnW hI KyqIbwVI kwƒnW iv~c qbdIlIAW kIqIAW hn Aqy ieh qbdIlIAW,
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
kYnyfw-AmrIkw ’c niSAW dw AMqrrwStrI groh bynkwb, bhuigxqI pMjwbIAW smyq 33 ig@&qwr torWto, 20 AprYl:-kYnyfw qy AmrIkw dy v~K-v~K puils ivBwgW dy sihXog nwl torWto ielwky ’c XOrk Kyqr dI puils ny nSIly pdwrQW dw DMdw krn vwly iek AMqrrwStrI groh dw prdwPwS krn dw dwAvw kIqw hY[ ijs ’c 33 S~kI ig@Pqwr kIqy gey hn[
(24), ismrjnIq nwrMg (28), ggnjIq ig~l (28), hrijMdr J~j (28), suKjIq DwlIvwl (47), hrjoq isMG(31), suKjIq Du~gw (35), hwiSm seIAd (30), Aqy iemrwn ^wn (33) Swiml hn[ ies qoN ielwvw puils ny BgOVy guribMdr sUc (41) dI ig@&qwrI dw vwrMt
kwbU Awey S~kIAW ’c pRBismrn kOr (25), ripMdr Srmw (25), pRSoqm m~l"I (54), ruipMdr iF~loN (37), snvIr isMG (25), hrIpwl nwgrw (45), ipœpwl isMG (56), hrikrn isMG (33), lKpRIq brwV (29), srbjIq isMG (43), blivMdr isMG DwlIvwl (60), ruipMdr isMG DwlIvwl (39), rxjIq isMG (40), suKmnpRIq isMG (23), KSwl iBMfr (36), pRBjIq muMfIAW (34), vMS AroVw
jwrI kIqw igAw hY[ do drjnW qoN v~D doSI torWto, brYNptn, vwAn, kYlyfn Awid SihrW dy vwsI hn[ puils Anuswr ieh groh kYnyfw qoN ielwvw AmrIkw qy Bwrq ’c vI srgrm irhw hY[ doSIAW qoN v~fI mwqrw ’c (25 l~K fwlrW dy) APIm, BMg, hSIS, kokIn Awid nSy, svw s~q l~K qoN v~D nkd fwlr qy 48 bMdUkW-ipsqOl PVy gey hn[ puils ny ies kys dI jWc meI 2020 ’c AwrMBI sI qy doSIAW ƒ
ikaUbk ’c Dwrimk icMnHW ’qy pwbMdI ƒ kort ny jwiez TihrwieAw torWto, 21 AprYl:-kYnyfw dy ikaUbk pRWq ’c ib~l-21 (jUn 2021) rwhIN srkwrI AiDkwrIAW (smyq puils A&sr qy AiDAwpk) aupr ifaUtI dOrwn Dwrimk icMnH (dsqwr, ihjwb, burkw, XhUdIAW dw ik~pw Awidk) pihnx dI rok lgweI geI sI ijs ƒ Adwlq ’c cYilMj kIqw igAw sI[ bIqy k~lH ikaUbk supIrIAr kort dw &Yslw AwieAw hY ijs ’c pRWqk srkwr vloN lgweI geI ies rok ƒ jwiez TihrwieAw igAw hY pr ies ’c ivDwn sBw dy cuxy hoey numwieMidAW ƒ Cot dy id~qI hY[ hux ieh ivvwdq kys kYnyfw dI suprIm kort iv~c jwx dI sMBwvnw bx geI hY[
sbUqW smyq ihrwsq ’c lYx dw dwAvw kIqw hY[ iek sInIAr puils APsr ny ieh vI ikhw hY ik doSIAW vloN brYNptn ’c b~icAW dy Kyfx vwlI iek grwaUwf ’c vI nSy luko ky r~Ky jw rhy sn[ ies mwmly ’c bIqI 8 ApRYl ƒ auNtwrIE, iib†S kolMbIAw qy kYlIPornIAw
’c 50 QwvW ’qy CwpymwrI kIqI geI sI qy kuJ t~br vI PV hox bwry pqw l~gw sI[ ku~l imlw ky ies mwmly ’c kYnyfw qy AmrIkw ’c hux q~k 33 ivAkqI kwbU Awey hn ijnHW ’c oN 27 auNtwrIE dy vwsI hn[ jWc Ajy jwrI hY qy kuJ hor ig@&qwrIAW ho skdIAW hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
jwrj Plwief h~iqAw mwmly ivc swbkw puils AiDkwrI doSI krwr sYkrwmYNto 21 AprYl:-bIqy swl AmrIkw dy imnIpoils Sihr ivc gor puils AiDkwrI fYryk cOivn vloN APrIkI mUl dy AmrIkI
nwgirk jwrj Pwlief ƒ DOx ’qy gofw r~K ky mwr id~qw sI, ijs qoN bwAd smu~cy AmrIkw smyq dunIAw Br ’c ivroD pRdrSn hoey Aqy
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
‘blYk lweIvz mYtrs’ dw mslw auBirAw sI[ ies mwmly ivc Adwlq ny swbkw puils AiDkwrI fYryk cOivn ƒ Plwief dI h~iqAw dy mwmly ’c doSI TihrwieAw[ bhuq hI Aihm PYsly ivc Adwlq ny 45 swlw fYryk cOivn ƒ iqMnW doSW ‘gYr-ierwdw dUjI ifgrI dw kql, qIjI ifgrI dw kql qy dUjI ifgrI dw kqlyAwm’ ’c doSI krwr id~qw[ ienHW iqMn doSW qihq aus ƒ kRmvwr 40 swl, 25 swl qy 10 swl szw ho skdI hY[ szw suxwey dOrwn 45 swlw cOivn cu~p-cwp KVHw irhw qy aus ny koeI pRqIkrm nhIN kIqw[ PYsly auprMq aus dI zmwnq r~d kr id~qI geI qy puils AiDkwrI aus ƒ h~QkVI lw ky Adwlq dy ipCly drvwzy rwhIN jylH lY gey[ Adwlq dw PYslw qkrIbn 11 mhIny bwAd AwieAw hY[ d~sxXog hY ik 25 meI 2020 ƒ fYryk cOivn dy gofy hyT 46 swlw jwrj Plwief dm qoV igAw sI[ cOivn ny Plwief dI DOx ƒ Awpxy gofy nwl 9 imMt 29 sYikMf dbweI r~iKAw, ijs dOrwn Plwief swh nw Awaux dI g~l kihMdw irhw qy AwKr auh dm qoV igAw[ PYsly smyN Adwlq ivc Plwief dw Cotw Brw iPlonweIj Plwief mOjUd sI[ jdoN j~j ny PYslw piVHAw qW aus ny h~Q
au pr krky pRBU dw Su~krwnw kIqw[ Adwlq dy PYsly ’qy lokW ny KuSI mnweI qy iek dUsry ƒ vDweIAW id~qIAW[ k~p PUfz stor ij~Qy Plwief ny AwKrI swh ilAw sI, dy bwhr lokW dI BwrI BIV jmHW ho geI[
gRytw Qnbrg vloN koivf vYksIn leI 1 l~K XUro dwn vYins (ietlI), 21 AprYl:-vwqwvrn ƒ hirAw-BirAw r~Kx leI Aqy mnu~KI AiDkwrW dI ^wqr CotI aumry kRWqIkwrI BUimkw inBwaux vwlI gRytw Qnbrg ny koivf vYksIn leI loVvMdW leI 1 l~K XUro dyx dw AYlwn kIqw hY[ Awpxy tvIt rwhI gRytw Qnbrg ny ikhw ik aus dI sMsQw loVvMdW q~k koronw vYksIn phuMcwaux dy leI grIb mulkW leI 1 l~K XUro dw dwn krygI[ ieh rwSI vrlf hYlQ AYsosIeySn ƒ ByjI jwvygI qW jo grIb mulkW ƒ koronw sMkt ’c mdd iml sky[ gRytw ny ikhw ik ivSv Br ’c 500 mulk grIbI nwl jUJ rhy hn ij~Qy ik ies sMkt smyN mdd dI loV hY[ aunHW ikhw ik vYksIn dI vMf ’c AmIrI grIbI dw pwVw ^qm hoxw cwhIdw hY[ d~sxXog hY ik gRytw Qnbrg svIfn dI jMmpl hY ijs dI aumr hwly isr& 18 swlW hY Aqy eynI CotI aumr ivc hI aus ny vwqwvrn dI sWB- sMBwl ihq ivSv p~DrI muihMm clw ky smu~cy ivSv dw iDAwn iK~icAw hY Aqy auh kroVW nOjvwn muMfy kuVIAW leI iek rol mwfl swbq hoeI hY[ aus dy vfmu~ly ivcwrW Aqy kwrjW dI SlwGw ihq ivSv dIAW AnykW pRis~D sMsQwvW duAwrw gRytw ƒ vwkwrI purskwrW nwL snmwinAw vI jw cu~kw hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
kYnyf` nUM pVHn, kMm Eqy rihx leI E`pxI Q~ bx`A
iemIgrySn 50% PIs v`ps kIqI j`vygI jy vIz` nhIN imld` *
Valid until Aug. 31, 2021. Conditions apply. Please call for more info.
EsIN m`ihr h~: supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUj hoey kys dI EpIl (PYimlI/riPaUjI) riPaUjI kl`s kys
ivk`s kum`r
Immigration Consultant
PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI s`ry sUibE~ leI puE`ieMt byisf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~
Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community
IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:
778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com
WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM
FIND US AT:
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
koivf-19 vYksIn lYx vwly krmcwrIAW leI qnKwh sihq Cu`tI ivktorIAw, 21 AprYl:–bI.sI, srkwr ny nOkrI dy stYNfrz AY~kt ivc soDW jwrI kIqIAW hn jo jy pws ho jWdIAW hn qW krmcwrIAW nUM koivf-19 dI hr ie`k ^urwk lYx qy 3 GMitAW dI qn^wh smyq Cu~tI imlygI[ soDW ivc ieh suinSicq kIqw igAw hY ik vYksInyt hox leI jy iksy nUM kMm C`f ky jwxw pYNdw hY qW aus dI qn^wh ivc ktOqI nw hovy[ hYrI bYNs lybr minstr dw kihxw hY ik “AsIN jwxdy hW ik izAwdwqr krmcwrI AwpxI qn^wh dw nukswn nhIN cwhuMdy Aqy AsIN ieh suinSicq krnw cwhuMdy hW ik koivf-19 vYksIn lYxw ijMnw ho sky Awswn kIqw jwey”[ “ieh qn^wh sihq Cu`tI ieh suinSicq krygI ik iksy nUM koivf-19 vYksIn lYx Aqy qn^wh ivc ktOqI ivc cox krn dI loV nw pvy”[ ieh soDW 1 ApRYl 2021 ivc rYgUlytrI suDwrW ivc vwDw hY, ijs ivc prwvDwn sI
ik krmcwrI koivf-19 lYx leI AwpxI nOkrI sur`iKAq r`KidAW hoieAW ijMnw cwhy smW lY skdw hY[ ienHW nvIAW qbdIlIAW nwl krmcwrI nUM koivf-19 vYksIn dI ie`k ^urwk leI 3 GMty dI qn^wh sihq Cu`tI imlygI[ ikm novk pRDwn UFCW 1518 dw kihxw hY ik “swnUM ies ^br nwl ^uSI hY ik bI.sI. srkwr ny swry krmcwrIAW leI koivf-19 dI vYksInySn lYx leI qn^wh smyq Cu`tI dw &Yslw kIqw hY”[ “ A`j dy AYlwn dw mqlb hY ik krmcwrIAW dy mnW ivcoN ie`k bVI v`fI rukwvt dUr ho jwegI – ik auh kMm dI qn^wh ivc ktOqI jW AwpxI ishq leI koivf-19 vYksIn lYx[ ieh TIk idSw v`l TIk kdm hY Aqy krmcwrIAW leI v`fI ij`q Kws kr pihlI kqwr ivc kMm kr rhy krmcwrIAW leI jo ies mhWmwrI smyN SurU qoN hI kMm kr rhy hn[ aunHW nUM sB qoN v`D muSklW dw swhmxw krnw ipAw hY Aqy hux aunHW nUM vYksIn lYx leI qn^wh ivcoN ktOqI dw i&kr nhIN hovygw[ AsIN hYrI bYNs lybr minstr Aqy bI.sI. srkwr dy ies kwnUMn qy jldI kMm krn leI bhuq DMnvwdI hW”[ ieh qn^wh sihq Cu`tI bI.sI. dy koivf-19 dy ieimaUnweIzySn plYn ivc bhuq shwieqw krygI Aqy sUby dy kMm krn vwlI aumr dy izAwdwqr lok vYksIn lY skxgy[ “vYksIn lYx leI stw& leI ku`J GMitAW dI qn^wh sihq Cu`tI nUM kwrobwrIAW nUM koivf-19 mukq Biv`K leI invyS dw ie`k Avsr dy qOr qy lYxw cwhIdw hY jo aunHW dy kwrobwr leI vI TIk hovygw Aqy swrIAW s`nAqW dy AwrQk muV vsyby leI shwiek hovygw” ieh kihxw hY AnIqw hubrmYn cI& AYgzYkitv Aw&Isr srI borf Aw& tryf dw[ ieh kwnUMn bxwaux leI lybr minstrI ny kwrobwrI BweIcwrw, kwimAW dIAW jQybMdIAW, ieMifjns swQI Aquy hor sbMiDq sMsQwvW nwl slwh mSvrw kIqw qW ik qn^wh sihq Cu`tI leI kwrobwr dy mwlkW dI vI mdd hovy[ koivf-19 dy Asr kwrn kwrobwrW nUM kw&I AwrQk nukswn hoieAw hY Aqy auh srkt bRykr ibzns irlI& gRWt rwhIN Aqy mIfIAm sweIz ibzns irkvrI gRWt rwhIN is`DI mdd leI AMdwzw lgw skdy hn[ “mwlkW, krmcwrIAW, bzurgW Aqy ishq sMBwl krn vwilAW Aqy swfy BweIcwirAW leI sB qoN cMgw ieh hY ik AYsy kwnUMn nwl AsIN ies mhWmwrI dw AMq kr skWgy, jo ie`k qgVy ieimaUnweIzySn plYn rwhIN hI ho skdw hY jo bI.sI. ivc sB leI kwrgr hovy”[ hYrI bYNs lybr minstr ny ikhw[ jy ieh kwnUMn pws ho jW dw hY qW ieh pyS krn dI ipClI qwrI^ (19 ApRYl 2021) qoN lwgU smiJAw jweygw[hor izAwdw jwxkwrI leI: bI.sI. dy koivf-19 dy ieimaUnweIzySn plYn Aqy rolAwaUt leI ieh vY~bsweIt dyKo: https://www2.gov.bc.ca/gov/ content/covid-19/vaccine/plan
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
ArQcwry dI siQqI bwry jldI hI jwxkwrI dyvygw bYNk AwP kYnyfw AOtvw, 22 AprYl:-bYNk AwP kYnyfw v~loN A~j ieh jwxkwrI id~qI jwvygI ik Awaux vwly mhIinAW iv~c ArQcwrw dI siQqI kI rihMdI hY qy koivf-19 mhWmwrI dI qIjI vyv drimAwn mhWmwrI dw kI hwl rhygw ies bwry
vI bYNk v~loN jwxkwrI id~qI jwvygI[ ies nzrIey dy nwl nwl bYNk ieh vI d~sygw ik aus dIAW ivAwz drW ikho ijhIAW
rihxgIAW[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik mhWmwrI dOrwn ArQcwry ƒ hulwrw dyx qy gwhkW Aqy kMpnIAW leI ivAwz drW G~t r~Kx vwsqy bYNk ny ieh drW 0·25 PI sdI qoN nhIN t~px id~qIAW[gvrnr it~P mYklYm ny AwiKAw ik
ienHW drW iv~c audoN q~k vwDw nhIN hovygw jdoN q~k ArQcwrw au~c ivAwz drW leI iqAwr nhIN hovygw[ sYNtrl bYNk pihlW hI ieh AwK
AmrIkw ’c is~KW ivru~D vDdy n&rqI AprwDW iKlw& kIqI jwvy kwrvweI: mnIS iqvwVI vwiSMgtn, 22 AprYl:-kWgrs dy sInIAr nyqw mnIS iqvwVI ny AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ƒ ic~TI ilK ky AmrIkw iv~c is~KW ivru~D vDdy nslI nPrq qoN pRyirq AprwDW ƒ lY ky icMqw pRgt kIqI hY[ aunHW ikhw ik ipCly h&qy ieMfIAwnwpoils iv~c hoeI golIbwrI dI gUMj Bwrq iv~c Aqy pRvwsI BweIcwry dovW ’c suxI geI[ieMfIAwnwpoils iv~c PYfyks kyNdr ’qy hoeI smUihk golIbwrI iv~c 4 is~KW sxy 8 lokW dI mOq ho geI sI[ ienHW iv~c iqMn is~K AOrqW Swml sn[ iqvwVI ny bwiefn ƒ ilKI ic~TI iv~c ikhw ik AsIN ie~k pwsy byrihmI nwl kIqy gey 9/11 dy hmly dI 20vIN brsI v~l vD rhy hW, dUjy ieho ijhI Gtnw vwprnw APsosjnk hY[ pr mu~dw cu~kxw zrUrI hY, ikauNik aus qrwsdI qoN bwAd nslI n&qr qoN pRyirq AprwDW iv~c vwDw hoieAw hY, ijnHW iv~c is~K BweIcwry ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ ieh ic~TI vweIt hwaUs ƒ bu~Dvwr ƒ pRwpq hoeI[
cu~ikAw hY ik aunHW ƒ Aws hY ik ArQcwrw ies swl dy pihly iqMn mhIinAW iv~c ivkws krygw[ ijækrXog hY ik PYfrl bjt, jo ik pRweIvyt sYktr dy ArQSwsqrIAW dy AOsq AMdwzy au~qy AwDwirq hY, iv~c vI ieho pySIingoeI kIqI geI hY ik ies swl ku~l GrylU auqpwd ( jI fI pI ) iv~c 5·8 PI sdI dw vwDw hovygw jdik 2020 iv~c 2020
iv~c jI fI pI 5·4 PI sdI nwl suMgV geI sI[ bjt iv~c kIqI geI pySIingoeI Anuswr swl 2022 iv~c cwr PI sdI ivkws dI g~l AwKI qy ieh vI AwiKAw ik 2023 iv~c ies dy G~t ky 2·1 PI sdI rihx dI sMBwvnw hY qy Agly do swlW iv~c ivkws dr do PI sdI qoN vI hyTW rihx dI aumId hY[ ies qoN ielwvw ieh vI AwiKAw igAw hY ik ipCly swl ie~k PI sdI qoN vI hyTW rihx vwlI mihMgweI dr iv~c Awaux vwly mhIinAW iv~c vwDw hox dI sMBwvnw hY[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201 HIMMAT S. SEKHON
604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver
FARMSINBC.COM
WE SELL FARMS IN BC!
10 ACRES SURREY
• BLUEBERRY FARM • 3375 SF HOME • RENTED $3600/MO • BERRY FULL PRODUCTION • $3,000,000
15 ACRES DELTA
• BLUEBERRY FARM • ON CITY WATER • BUILD DREAM HOME • HWY #9,#99 ACCESS • $3,350,000
29 ACRES LANGLEY
• BLUEBERRY FARM • 2 HOMES • 2 BUILDINGS • ON 264 STREET • $3,899,000
9.8 ACRES SURREY
• LAND ONLY • 259 X 1655 LOT • CITY WATER • ON 176 STREET • 2,250,000
42.5 ACRES DELTA
• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY #17 • BUILD DREAM HOME • $4,250,000
9 ACRES SURREY
• LAND ONLY • ON HWY #10 • BUILD DREAM HOME • WITHIN CITY LIMITS • $2,600,000
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
klovrfyl ’c gurU nwnk fwievristI ivlyj bxn nwl ipks dy swbkw sMsQwpk Aqy sIeIE crnpwl ig~l dy ley supny pvygw bUr
srI, 19 ApRYl:-srI (klovrfyl) iv~c jld hI ‘gurU nwnk fwievristI ivlyj’ bxn jw irhw hY, ijs dy leI 13 GMty c~lI PMf ryijMg muihMm dOrwn 4 l~K 70 hzwr fwlr v~D PMf iek~Tw ho cu~kw hY[ srI dy klovrfyl iv~c bxwey jwx vwly ies
ipMf iv~c ‘kRWqIkwrI’ bzurgW dI irhwieSI shUlq dw ^ws qOr ’qy pRbMD kIqw jwvygw[ sInIArz dI irhwieS leI 125 ibsqirAW dI shUlq dI Xojnw bxweI geI hY[ gurU nwnk fwievristI ivlyj srI dI 64vIN AYvyinaU AYNf 176vIN strIt dy kOrnr ’qy bxygw[ ies
srI ’c 5 QwvW ’qy A~g lwaux vwlw pMjwbI igR&qwr AYbtsPorf, 20 ApRYl:-rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils ny srI invwsI 51 swlw pMjwbI blvIr isMG bopwrwey ƒ A~g lwaux dy doS qihq ig@&qwr kIqw hY[ puils ieMspYktr mrInw ivlks ny d~isAw ik srI A~g buJwaU ivBwg vloN puils ƒ &on AwieAw sI ik inaUtn ielwky ivc iksy ivAkqI ny jwxbu~J ky kUVy vwly FolW ƒ A~g lweI hY[ aus qoN bwAd ikMg jwrj bulyvrf qy 6300 blwk qy siQq iek rYstorYNt dy bwhr pey kUVw fMpstr ƒ A~g l~gI hY[ puils ny qurMq mOky ’qy phuMc ky jWc krnI SurU kr id~qI qy 5 QwvW ’qy lweI geI A~g dy imly sbUqW dy AwDwr ’qy blvIr isMG bopwrwey ƒ ig@&qwr kr ilAw, jo b~s A~fy nyVy KVHw sI[ puils ny blvIr isMG bopwrwey ’qy A~g lw ky jwiedwd dw nukswn krn smyq 5 cwrj lwey hn[
Stay Positive. Test Negative. Benevolent
Bancorp
Helping Clients Flourish
CALL
• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
www.benevolentbancorp.com
HIRING AGENTS
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
iqMn mMizlw pRojYkt dw mksd sInIAr lokW ƒ s~iBAwcwrk qOr ’qy sMvydnSIl sWB-sMBwl syvwvW muh~eIAw krvwauxw hY[ srI dy pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivsz (ipks) soswietI dy swbkw sMsQwpk Aqy sIeIE crnpwl (crn) ig~l ny gurU
nwnk fwievristI ivlyj pRojYkt bxwaux dw supnw ilAw sI, jo jld hI pUrw hovygw[ d~s dyeIey ik crnpwl ig~l dw bIqI 2 PrvrI ƒ 84 swl dI aumr ’c dyhWq ho igAw sI[ auh kYNsr qoN pIVq sn qy lWgly mYmorIAl hspqwl iv~c aunHW ny AwKrI swh ilAw sI[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
ienkm tYks Brn ’c dyrI kwrn koivf-19 iv~qI mdd lYx iv~c pY skdw hY AiV~kw: sI Awr ey
torWto, 19 AprYl:-mhWmwrI ƒ lY ky c~l rhI icMqw qy kMm iv~c ru~JIAW ijæMdgIAW drimAwn swl dy ies smyN ienkm tYks
sI Awr ey ArzI hwsl hox qoN A~T hPqy q~k aus sbMDI pRikirAw pUrI krygI[ eyjMsI ny ieh vI d~isAw ik jy smyN isr irtrn PweIl kIqI
kMzrvyitvW v~loN ies leI fY~flweIn iv~c pwieAw igAw sI qy AwiKAw ik auh ies
swl tYks PweIl krn vwDw krn leI dbwA ies dOrwn ikaUibk ny sbMD iv~c AwpxI smW
sImW meI q~k vDwvygw[pr Kzwnw mMqrI dy pwrlIAwmwnI sYktrI PrWissko ny AwiKAw ik bYnyiPts iv~c rukwvt qoN bcx leI kYnyfIAnW ƒ tYks smyN isr PweIl krnw cwhIdw hY[
$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,
$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$
Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR
PweIl krn dw ierwdw kwPI ivl~Kx hY[ ies dOrwn kYnyfw rYvinaU eyjMsI (sI Awr ey)v~loN ieh cyqwvnI id~qI geI hY ik jy koeI vI 30 AprYl dI smW sImW t~p jWdw hY qy koivf-19 bYnyiPt hwsl krn dI aufIk krdw rihMdw hY qW aus ƒ do mhIny dI dyr dw swhmxw krnw pY skdw hY[ ie~k qwzw post iv~c sI Awr ey ny ieh svIkwr kIqw ik ku~J kYnyfIAnW ƒ ies swl Awpxw ienkm tYks Brvwaux iv~c ku~J cuxOqIAW dw swhmxw krnw pY skdw hY pr eyjMsI v~loN ieh vI AwiKAw igAw ik iksy ƒ vI kYnyfw irkvrI bYnyiPt (sI Awr bI), d kYnyfw irkvrI kyArigivMg bYnyiPt (sI Awr sI bI) jW d kYnyfw irkvrI is~knY~s bYnyiPt (sI Awr AYs bI) leI Xogqw qYA krn leI 2020 tYks ienPrmySn cwhIdI hovygI[ iqMnW pRogrwmW qihq ieh Srq hY ik ibnYkwr ny 2019 qy 2020 iv~c G~to G~t 5000 fwlr jW ArzI dyx dI qrIk qoN 12 mhIny pihlW AYNnI hI rkm kmweI hovy[ eyjMsI ny AwiKAw ik jy aunHW ƒ vwDU jwxkwrI cwhIdI hovygI qW
(bwkI sPw iek dI) kimSn ny 10 dySW ƒ iPr ies sUcI ivc pwaux ƒ ikhw hY, ijnHW ivc imAWmwr, cIn, ierItyrIAw, eIrwn, nweIjIrIAw, au~qrI korIAw, pwiksqwn,swaUdI Arb, qwijksqwn Aqy qurkmyinsqwn Swml hn[ieh isPwrS Bwrq srkwr leI ie~k v~fw Jtkw smJI jWdI hY[ Bwrq ny pihlW ieh ikhw sI ik AmrIkI sMsQw Awpxy bxy-bxwey AnumwnW muqwbk ieMtrnYSnl rIlIjIAs PrIfm dI sUcI pyS krdI hY[ ipCly swl jdoN AmrIkw dI bOfI ivc AijhI isPwrS hoeI qW Bwrq dy ivdyS mMqrwly ny ikhw sI ik AsIN Awpxy purwxy ru~^ au~qykwiem hW ik swfy nwgirkW dI siQqI bwry swƒ koeI bwhrlw Aw ky nw d~sy, swfy swry nwgirkW ƒ sMivDwnk sur~iKAw imlI hoeI hY[ ivdyS mMqrwly ny ikhw sI ik Bwrq ivclI ivvsQw sB ƒ Dwrimk AwzwdI dI sur~iKAw dI gwrMtI idMdI hY[ auNj hor dySW dy nwlAmrIkw v~loN Bwrq ƒ ivSyS icMqw vwly dySW dI sUcI ivc pwaux bwry mqByd vI dyK gey hn[ iesy AmrIkI kimSn dy mYNbr jOnI m~ry ny hor 9 mYNbrW dy nwl ies bwry AsihmqI jqweI Aqy Bwrq ƒ ‘kMtrI AwP prtIkulr kMnsrn’ nhIN, sgoN kRwsrofz dIsUcI ivc r~Kx dI g~l khI hY[aunHW dw kihxw sI ik Bwrq dunIAw dw sB qoN v~fw lokMqqr hY Aqy aus dI pCwx iviBMnqw hY[ aus dw Dwrimk jIvn hI aus dI mhwn ieiqhwisk KUbsUrqI rhI hY Aqy BwrqI sMsQwvW dw KuShwl ieiqhws irhw hY, jo AwpxIAW kdrW kImqW dI r~iKAw krdw hY[
jwvygI qW aus ƒ pRosY~s krn iv~c 3 qoN 5 idn l~gxgy[kYnyfw iv~c tYks PweIl krn vwly 90 PI sdI lok AwnlweIl hI ieh tYks PweIl krdy hn[ ipCly hPqy PYfrl srkwr au~qy
6W 6XUUH\ %&
f`. jgq`r isMG r`ey Eqy f`. qrlocn isMG dy klIink ivc
f`. EMimRqp`l isMG jvMd`
somv`r qoN Su@krv`r svyry 8 vjy qoN S`m 4 vjy q@k SnIv`r svyry 8 vjy qoN dupihr 12 vjy q@k EYqv`r EsIN bMd rihMdy h~
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
srkwr v`loN 101·4 iblIAn fwlr dy Krcy vwlw bjt pyS
AOtvw, 20 AprYl:-Etvw, 19 AprYl:ifptI pRDwn mMqrI Aqy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf v~loN pyS kIqy gey ieiqhwsk bjt iv~c PYfrl srkwr ny koivf-19 dI qIjI vyv dOrwn dyS dI mdd krn qy mhWmwrI qoN bwAd AwriQk irkvrI ƒ hulwrw dyx leI 101·4 iblIAn fwlr hor Krcx dw tIcw imiQAw[ somvwr ƒ pyS kIqy gey PYfrl bjt iv~c
PYfrl ilbrlW ny kYnyfIAn ArQcwry dy punr inrmwx iv~c swry kYnyfIAnW ƒ nwl lY ky qurn dw PYslw kIqw[ ies dOrwn pYnfYimk ibzns qy hYlQ sport iv~c vwDy dy nwl nwl kOmI cweIlf kyAr plYn leI 30 iblIAn fwlr dyx, PYfrl p~Dr au~qy G~t qoN G~t aujrqW iv~c vwDy, gRIn invyS iv~c 17·6 iblIAn fwlr dyx dw vwAdw vI kIqw[ ies bjt ƒ
quh`fIE~ s`rIE~ iemIgRySn zrUrq~ leI
GT
GT GLOBAL IMMIGRATION www:gtglobalimmigration.com
• EYkspRs Y EYNtrI (pI E`r) • st@fI vIz` • kyEr- igvr (nYnI) • ivztr vIz` • kYnf y IEn EYkspIErYNs kl`s • supr vIz` • LMIA Eqy vrk prim@t • FSW, FST • pqI/pqnI sp~sriSp • PNP • ibzns (ienvYstr) vIz` • riPaUzl kl`s • istIzn EYplIkySn • IEC EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro
srbjIq v`lIE`: 604-300-1864 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM
tweItl id~qw igAw-“rozgwr, ivkws qy sulHw leI irkvrI plYn[” ies bjt iv~c swl 2020 dOrwn 354·2 iblIAn fwlr dw Gwtw pYx dI g~l AwKI geI qy ieh vI AwiKAw igAw ik 2021-22 iv~qI vrHy dOrwn ieh Gwtw Gt ky 154·7 iblIAn fwlr rih jwvygw[ srkwr ny AwiKAw ik globl p~Dr au~qy hI mzbUq AwriQk irkvrI SurU ho cu~kI hY qy ies kwrn Gwty iv~c kmI AwvygI[pr srkwr v~loN igæxvwey gey v~fy KricAW kwrn ieh AwiKAw jw skdw hY ik Awaux vwly swlW iv~c vI Gwtw ies qrHW hI mUMh A~fI KVHw rhygw[ PrIlYNf v~loN Agly iqMn swlW iv~c kYnyfw dI jIfIpI dw 4·2 PI sdI mMdvwVy iv~coN bwhr inklx au~qy Krc krn dI g~l AwKI[pRY~s kwnPrMs dOrwn PrIlYNf ny AwiKAw ik ieh bjt smwrt, ijæMmyvwr, rojgwr qy ivkws leI qWGvwx hY qy koivf-19 kwrn pYdw hoey mMdvwVy dy z^mW ƒ Brn leI iqAwr kIqw igAw hY[ ie~Qy hI b~s nhIN ies ƒ sQweI qOr au~qy kYnyfw dy ArQcwry ƒ mzbUq krn leI iqAwr kIqw igAw hY[ Awpxw pihlw bjt pyS kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik ieh bjt drswauNdw hY ik ivkws hovygw, rozgwr dy nvyN mOky imlxgy, kYnyfIAnz irkvrI leI iqAwr hn[ AsIN ie~k vwrI iPr pYrW isr hovWgy[ies dOrwn srkwr ny AwiKAw ik swfI mu~K qrjIh kYnyfIAnW ƒ ishqXwb qy sur~iKAq r~Kxw hY[ ies vwiers ƒ inXMqirq krn qy lokW ƒ vYksInyt krn nwl hI sPlqw hwsl hovygI[2021 dy PYfrl bjt iv~c koivf-19 ibzns eyf pRogrwmz leI 12 iblIAn fwlr rwKvyN r~Ky gey qy ies dy nwl hI srkwr ny Awmdn dy hornW mwpdMfW ƒ jwrI r~Kx dw vwAdw vI kIqw[ ies dy nwl hI srkwr PYfrl vyj qy rYNt sbisfIz dy nwl nwl lwkfwaUn dOrwn kIqI jwx vwlI mdd ƒ vI jwrI r~Kx dI Xojnw bxw rhI hY[ jUn iv~c mu~kx vwlI ies mdd ƒ sqMbr dy AMq q~k jwrI r~iKAw jwvygw[ ijhVy kYnyfIAn ieMplOiemYNt ieMSorYNs hyT kvr nhIN huMdy aunHW ƒ id~qI jwx vwlI 500 fwlr pRqI hPqw mdd 17 julweI qoN bwAd 300
fwlr pRqI hPqw rih jwvygI[ ies dy nwl hI ieMplOiemYNt ieMSorYNs iv~c suDwr leI vI srkwr ny 3·9 iblIAn fwlr Krcx dw PYslw kIqw hY[ ies qoN ielwvw koivf-19 dy Kwqmy leI ilbrl hyT ilKy Krcy krny cwhuMdy hn : · lWg trm kyAr PYisiltIz iv~c kyAr dy imAwr ƒ au~pr auTwaux leI pRoivMsW qy tYrytrIz dI mdd vwsqy 2022-23 iv~c SurU krky pMj swlW dy Arsy iv~c 3 iblIAn fwlr Krcx dI Xojnw hY[ · vYksIn iqAwr krn leI kYnyfw dy bwieEmYfIkl qy lweIP swieMisz irsrc sYktr ƒ hor mzbUq krn leI Agly s~q swlW iv~c srkwr 2·2 iblIAn fwlr Krc krnw cwhuMdI hY[ · eyAr trYvl pRotYkSn qy kuAwrntIn dy mwpdMf lwzmI krn dy nwl nwl kYnyfw dIAW srh~dW ƒ sur~iKAq FMg nwl KolHx leI srkwr 2021-22 iv~c 424 imlIAn fwlr Krcx dw ierwdw r~KdI hY[ · koivf-19 qoN pRBwivq AwbwdI ijvyN ik hYlQ kyAr qy PrMt lweIn vrkrz dI mwnisk ishq leI clwey jwx vwly pRojYkts au~qy srkwr Agly iqMn swlW iv~c 100 imlIAn fwlr Krc krnw cwhuMdI hY[ · fwtw ienPrwstRkcr qy fwtw ie~kTw krn iv~c suDwr vwsqy stYtysitks kYnyfw leI 2021-22 iv~c SurU krky Agly Cy swlW q~k srkwr 41·3 imlIAn fwlr Krcx dw tIcw r~KdI hY[ ies s~B kwsy drimAwn PrIlYNf v~loN XUnIvrsl PwrmwkyAr dw ijækr mwmUlI FMg nwl hI kIqw igAw[ (bwkI sPw 11 ’qy)
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
srkwr v`loN 101·4 iblIAn fwlr dy Krcy vwlw bjt pyS (bwkI sPw 10 dI) aunHW Aijhw kIqy jwx au~qy zor qW id~qw pr ies leI nw qW iksy iksm dy PMf dw AYlwn kIqw igAw qy nw hI ies ƒ AmlI rUp dyx leI koeI smW sImW hI inrDwrq kIqI geI[ pRoivMsW qy tYrytrIz dy sihXog nwl nYSnl cweIlf kyAr pRogrwm iqAwr krn dy rwh au~qy srkwr A~gy vD rhI hY[ ikPwieqI drW au~qy nvIN spys iqAwr krn leI Agly pMj swlW vwsqy srkwr ny 30 iblIAn fwlr rwKvyN r~Kx dw PYslw kIqw hY[ ies dOrwn mUlvwsI pirvwrW qy Apwhj b~icAW dw vI Kws iKAwl r~iKAw jwvygw[ PrIlYNf ny Awpxy bjt iv~c AwiKAw ik srkwr dw tIcw ArlI lrinMg qy cweIlf kyAr ƒ 2022 q~k 50 PI sdI G~t krnw hY qy 2026 q~k srkwr ies Krcy ƒ 10 fwlr rozwnw au~qy ilAwauxw cwhuMdI hY[ PrIlYNf v~loN PYfrl p~Dr au~qy G~t qoN G~t aujrqW 15 fwlr pRqI GMtw krn leI ib~l ilAwaux dI vI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ijnHW pRoivMsW iv~c pihlW hI 15 fwlr pRqI GMtW aujrqW id~qIAW jw rhIAW hn auh ausy qrHW hI jwrI rihxgIAW[srkwr dy AMdwjyæ muqwbk ies nwl PYfrl srkwr v~loN inXMqirq pRweIvyt sYktr iv~c 26000 qoN v~D vrkrz dI mdd hovygI[ ies qoN ielwvw srkwr ku~J hor vwAdy krnw cwhuMdI hY : · srkwr mwrc 2023 q~k PYfrl stUfYNt lonz au~qy ivAwj iv~c CUt iv~c vwDw krnw cwhuMdI hY[ · 75 swl qy ies qoN v~D aumr dy sInIArz leI Elf eyj sikaUirtI iv~c vwDw krnw cwhuMdI hY, ies leI pihly swl hI Xog sInIArz ƒ 766 fwlr hor muh~eIAw krvwauxw cwhuMdI hY[ · mUlvwsI qy gYr-mUlvwsI lokW ivclw Prk Kqm krn leI Agly pMj swlW iv~c 18 iblIAn fwlr Krc krnw cwhuMdI hY[
PYfrl bjt iv~c Agly pMj swlW drimAwn 500,000 nvyN tryinMg qy kMm sbMDI mOky iqAwr krn dw vwAdw vI kIqw igAw[ ies dy nwl hI invyklIAW kwFW au~qy nvyN KricAW leI vI keI iblIAn rwKvyN r~Ky gey[ies tIcy ƒ pUrw krn leI srkwr stUfYNt plysmYNt, AprYNitsisæps, sik~l tryinMg jW rI tUilMg qy hor vrkPors pRogrwm vI clwvygI[ ies dy nwl hI sYktorl vrkPors sOilaUSnz pRogrwm vI jwrI r~iKAw jwvygw[ ijs nwl prsnl sport vrkrz qy kMstRkSn sYktrz dIAW au~cI mMg vwlIAW AswmIAW pur krn iv~c mdd imlygI[srkwr nvW kYnyfw irkvrI hwieirMg pRogrwm vI lWc krn jw rhI hY[ ieh jUn qoN nvMbr q~k clwieAw jwvygw[ ies kMm leI srkwr ny 595 imlIAn fwlr rwKvyN r~Ky hn[ srkwr v~loN G~t Awmdn vwly lokW leI rIPMfybl tYks kRYift- kYnyfw vrkrz bYnyiPt iv~c vwDw krn dw vI ierwdw hY[ ies mksd leI Agly Cy swlW iv~c srkwr 8·9 iblIAn fwlr Krc krygI[ srkwr ƒ Aws hY ik 2020 iv~c ijhVI byrozgwrI dr 9·6 PI sdI q~k A~pV geI sI hux auh 2021 iv~c G~t ky 8 PI sdI rih jwvygI[ ies dy nwl hI srkwr ny AwiKAw ik klweImyt cyNj Asl iv~c ho irhw hY[ PYfrl srkwr kYnyfw dy kwrbn AYimSn ƒ Gtwaux leI ilAWdy jwx vwly pRojYktW au~qy iDAwn kyNdirq krnw cwhuMdI hY[ 2050 q~k zIro irswA dw srkwr dw tIcw hY[ srkwr ny AwiKAw ik auh gRIn irkvrI qy klIn irkvrI iv~c 17·6 iblIAn fwlr invyS krn dw ierwdw r~KdI hY[ ies dy nwl hI PrIlYNf ny strYtyijk ienovySn PMf iv~c 7·2 iblIAn fwlr invyS krn dw AYlwn vI kIqw qy ies ƒ s~q swl q~k jwrI r~Kx dI g~l AwKI[ aunHW AwiKAw ik ieh pYsw lweIP swieMisz, Awtomoitv, AYrospys qy AYgrIklrc sYktrz nwl juVy pRojYktW au~qy KricAw jwvygw[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
srkwr v~loN ku~J tYks vI lwey gey hn ijvyN ik · gYr kYnyfIAnz, nOn rYzIfYNts v~loN leI geI pRwprtI ijhVI KwlI rihMdI hY au~qy nYSnl tYks lwieAw jw irhw hY, ijs nwl cwr swlW iv~c 700 imlIAn fwlr dI Awmdn hox dI aumId hY[ ieh tYks 2022-23 iv~c SurU hovygw[ · mihMgIAW kwrW, pRweIvyt eyArkRwPt, ijnHW dI kImq 100,000 fwlr qoN v~D hY, injI
vrqoN vwlIAW bots ijnHW dI kImq 250,000 fwlr hY au~qy tYks lwieAw jwvygw[ Agly swl jnvrI iv~c ieh tYks lwgU kIqw jwvygw qy ies nwl pMj swlW iv~c 604 imlIAn fwlr ie~kTy hoxgy[ · kYnyfIAn kMtYNt au~qy inrBr krn vwlIAW id~gj vY~b kMpnIAW au~qy ifjItl srivisz tYks lwieAw jwvygw[ ies nwl Agly pMj swlW iv~c 3·4 iblIAn fwlr dI Awmdn hox dI aumId hY[
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"
ALWAYS LOW PRICES
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
$POEJUJPOT "QQMZ
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
mhWmwrI nwl nij`Tx vwsqy h~l l~Bx leI s~dI srb pwrtI bihs dUSxbwjI ’c bdlI AOtvw, 22 AprYl:-koivf-19 mhWmwrI nwl is~Jx leI swrIAW pwrtIAW dI s~dI geI ie~k hMgwmI pwrlIAwmYNtrI bihs AKIr iv~c quhmqbwzI iv~c bdl geI[ ies bihs iv~c AwpsI sihXog nwl koeI h~l k~Fx dI koisæS kIqI jwxI sI pr mslw hor hI ku~J bx igAw[ gRIn pwrtI dI sInIAr AYmpI AYilzwbY~Q myA v~loN ies bihs leI bynqI kIqI geI sI[ myA ny AwiKAw sI ik koivf-19 dy bhuq hI Gwqk vyrIAYNts jMgl dI A~g vWg PYl rhy hn qy Aijhy iv~c swry isAwsqdwnW ƒ rl ky ieh h~l k~Fxw cwhIdw hY ik ies ƒ ikvyN roikAw jwvy[ aunHW AwiKAw ik sMkt dI ies GVI iv~c swƒ ie~k dUjy au~qy dUSx lwaux dI QW ieh socnw cwhIdw hY ik mhWmwrI kwrn kOmI p~Dr au~qy qwlmyl ibTw ky ie~k sWJI phuMc ikvyN ApxweI jwvy qW ik AsIN mhWmwrI ƒ hrw skIey[ gRIn pwrtI dy AYmpI pwl mYnlI qy AYnfIpI dy AYmpI fOn fyvIz ny slwh id~qI ik AYmrjMsI AYkt lwgU krn dw smW Aw igAw hY[ ies nwl PYfrl srkwr ieMtrpRoivMSIAl trYvl ƒ bMd krn, koivf-19 vyrIAYNNts dI bhuqwq vwly ielwikAW iv~c lwkfwaUn lwaux, hspqwl kwiem krn qy AYmrjMsI
is~k bYnyiPts dyx dy smr~Q ho jwvygI qy aus ƒ Aijhy PYsly pRoivMSIAl qy tYrytorIAl srkwrW au~qy nhIN su~txy pYxgy[ishq mMqrI pYtI hwzdU ny AwiKAw ik EntwrIE vrgIAW s~B qoN v~D mwr J~l rhIAW pRoivMsW dI mdd leI PYfrl srkwr ƒ AYmrjMsI AYkt dI loV nhIN hY[ hwzdU ny AwiKAw ik AsIN pihlW hI PIlf hspqwl kwiem kr cu~ky hW qy is~knY~s bYnyiPt vI id~qw jw irhw hY[ ies dOrwn kMzrvyitvW qy blwk ikaUibkuAw AYmpIz ny ilbrl srkwr v~loN ley ku~J PYsilAW au~qy ikMqU kIqw[ kMzrvyitvW ny doS lwieAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo koivf -19 dI qIjI vyv leI jnvrI qy PrvrI iv~c hI vYksIn dI siQr splweI sur~iKAq krn iv~c AsPl rhy[ kMzrvyitv AYmpI jOhn bwrloA ny AwiKAw ik isrP do PI sdI kYnyfIAnW ƒ hI Ajy koivf-19 dIAW do fozW lweIAW geIAW hn jdik AmrIkw iv~c 30 PI sdI dy nyVy qyVy lokW ƒ do fozW hwsl ho cu~kIAW hn[ aunHW AwiKAw ik srkwr hornW dySW nwloN vYksIn KrIdx leI du~gxI iq~gxI kImq Adw kr rhI hY pr ies leI swƒ iPr vI ibhqrIn syvwvW nhIN iml rhIAW[ ies qoN ielwvw
kYnyfw iv~c hI pihlI qy dUjI foz iv~c cwr mhIny dw Prk r~Kx leI vI AwiKAw jw irhw hY[ ieh g~lW svIkwrXog nhIN hY qy ieh PYsly mwVI lIfrisæp drswauNdy hn[PYfrl srkwr ƒ kYnyfIAnW qoN muAwPI mMgxI hI cwhIdI hY[ ienHW swrIAW kmIAW dw KimAwjw
kYnyfIAnW ƒ Bugqxw pY irhw hY[ blwk ikaUibkuAw dy ku~J AYmpIz ny vI aunHW dy sur iv~c sur imlwieAw[ ipRMs AYfvrf AweIlYNf qoN ilbrl AYmpI vyAn eIstr ny AwiKAw ik bihs ny ijhVw ruK lY ilAw auh bhuq hI mMdBwgw sI qy aunHW ivroDI iDrW au~qy glq jwxkwrI ƒ hvw dyx dw doS lwieAw[ AMq iv~c myA ny AwiKAw ik auh vI bihs v~loN A^iqAwr kIqy gey ruK qoN audws hY[
klweImyt cyNj ’qy hox vwlI vwrqw ’c tIicAW dw Kulwsw krngy trUfo AOtvw, 22 AprYl:-ies dhwky dy AMq q~k kYnyfw gRInhwaUs gYsW dy irswA ƒ iks qrHW G~t krygw qy kYnyfw dw nvW tIcw kI hovygw ies bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo A~j AYlwn krngy[ srkwrI AiDkwrIAW v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr klweImyt cyNj nwl is~Jx leI jwrI lVweI dy sbMD iv~c r~KI geI isKr vwrqw dI AgvweI AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn v~loN kIqI jwvygI qy ies dOrwn hI ies vrcUAl simt iv~c trUfo kYnyfw dy tIicAW dw Kulwsw krngy[ trUfo aus sYSn iv~c kYnyfw dw p~K sp`St krngy ijs iv~c dunIAW Br dy AwgUAW ny Awpxy dyS dy hwlwq bwry jwxU krvwauxw hovygw qy AwpxIAW klweImyt qWGW ƒ hor mzbUq krn leI nvyN kdmW dw AYlwn krnw hovygw[bwiefn qy aunHW dI vweIs pRYzIfYNt kmlw hYirs v~loN ies eIvYNt dI SurUAwq kIqI jwvygI[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
EYbtsPorf ivc kMfo ivk`aU hn
Units starting from Low $400's Few units left !!
Ask about our Fully Loaded Suites FEATURING THE VERY POPULAR
SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS
hor j`xk`rI leI Pon kro
TOURS AVAILABLE 2649, JAMES ST, ABBOTSFORD BY APPOINTMENT ONLY
gop`l shoq` 604-218-8800
Email: info@gopalsahota.com
Marketed by GOPAL SAHOTA EXP REALTY (BRANCH), 202-15388 24TH AVENUE, SURREY, BC V4A 2J2
DEVELOPER:
BIANCO DEVELOPMENTS LTD.
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
W R e b?\ SNa ZAf b? COVID-19 \g?^cRm ^dYNJb@5N _R! bF_nc64 \g?^cRm ^dYNJb@5N S Va\c 5Nf 9NW ?d6ZIc Pc64 _R 9_ _c _gZO ?gRĂKa \Z 5bQ?aYN ?cNc64 F Pc64 _R PdRc64 VY b\D ?gRĂKa 6SMf Df bW6Y 5Nf ^@N \g?^cR bYb\: S cb?bY6 Z8 FabM6 F Pa _g COVID-19 \g?^cRm UaYf \QfYf FaM?aYc Z8 Canada.ca/covid-vaccine ĶNf Fa= 1-833-784-4397
COVID-19 \g?^cRm 5Nf Nd^
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
puiqn dI AmrIkw-XUrp ƒ cyqwvnI, ikhw: Kqry dy inSwn ƒ pwr krn ’qy imlygw FukvW jvwb mwsko, 22 AprYl:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny p~CmI dySW ƒ inSwnw bxwauNdy hoey ikhw ik rY~f lweIn (^qry dy inSwn) ƒ pwr krn qy AsIN ies dw FukvW jvwb dyvWgy[ rwStr ƒ Awpxy swlwnw sMboDn iv~c puiqn ny ikhw ik rUs ƒ hr cIz leI doSI Tihrwauxw bMd krnw hovygw[ d~s dyeIey ik rUs ny AmrIkw Aqy XUrpIAn dySW nwl kOVy sMbMDW dy ivckwr, XUkRyn dI srh~d dy nyVy POjW dI qwienwqI vDw id~qI hY[ ausy smyN, jylH iv~c ivroDI iDr dy nyqw AYlyksI nvlwnI dy kwrn, rUs au~qy p~CmI dySW
qoN hmlw jwrI hY[ sMsd dy dovW ƒ sMboDn kridAW puiqn ny sp~St kIqw ik rUs bwhrI cuxOqIAW nwl nij~Tx leI pUrI qrHW smr~Q hY[ aunHW ikhw ik AsIN swirAW nwl cMgy sMbMD cwhuMdy hW[ AsIN knYkitMg ibRjW ƒ Kqm nhIN krnw cwhuMdy[ pr ies ƒ swfI kmzorI nw smiJAw jwvy[ puiqn ny ikhw ik rUs ny hr mwmly iv~c AwpxI sImw ryKw qYA kIqI hY[ 78 imMt dy BwSx iv~c, puiqn ny koivf -19 mhWmwrI Aqy rUs dIAW AwriQk muSklW bwry vI ivsQwr iv~c crcw kIqI, pr puiqn dw
spirMg b@cq E`iPrs
spYSl ibjnYs plYn G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo
30 GB $55* for
/ pRqI l`eIn mhIn`
kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
mu~K jor AmrIkw Aqy XUrpIAn dySW au~qy sI[ puiqn ny ikhw ik kuJ dyS hr sm~isAw leI rUs ƒ izMmyvwr Tihrw rhy hn[ pr aunHW ƒ AijhI Kyf leI pCqwauxw hovygw[ ies smyN rUs dy sihXogI rhy XUkRyn Aqy cY~k gxrwj vI ies smyN rUs dy ivru~D KVHy hn[ dovW dySW ƒ XUr~p Aqy AmrIkw dw smrQn pRwpq hY[ puiqn ies ƒ AmrIkw Aqy XUrpIAn dySW duAwrw rUs ƒ Gyrx vwlI nIqI mMn rhy hn
AmrIkw kYnyfw ƒ srpl~s vYksIn Byjygw
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn !
tYlE@s EOpit@k tIvI Eqy P`eIbr ieMtrnYt@ E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EYisMSIEl tIvI + koeI vI 3 QIm pYk +
bons
s`fy ib@l krYift b`ry pu@Co
145
$
/pRqI mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
vwisMægtn, 21 AprYl:-AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny bu~Dvwr ƒ ieh sMkyq id~qw ik auh koivf-19 dI srpl~s vYksIn kYnyfw Byjxgy[ies nwl kYnyfw ƒ QoVHI rwhq imlx dI Aws b~JI hY[ bwiefn ny AwiKAw ik AmrIkw kol ies smyN vYksIn dIAW fozW dw Aijhw BMfwr hY ijs dI auh vrqoN nhIN kr irhw, ijvyN ik AwksPorf dI AYstRwzYnykw vYksIn[ ies ƒ kYnyfw v~loN mnzUrI id~qI geI hY jdik AmrIkw v~loN mnzUrI nhIN id~qI geI[ aunHW AwiKAw ik AsIN ieho ivcwr kr rhy hW ik ijhVI vYksIn dI AsIN vrqoN nhIN kr rhy aus dw kI kIqw jwvy[ ies leI AsIN Aws krdy hW ik hornW dySW dy ku~J kMm Aw skIey[ iPr aunHW pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl A~Dw GMtw Pon au~qy kIqI g~lbwq dw ijækr kIqw[ aunHW AwiKAw ik trUfo Awpxy dyS dy lokW ƒ ishqXwb r~Kx qy mhWmwrI nwl is~Jx leI kwPI koisæS kr rhy hn[ AmrIkw pihlW hI kYnyfw ƒ AYstRwzYnykw dIAW 1·5 imlIAn foijæz dy cu~ikAw hY jdik AmrIkw v~loN mYkisko ƒ ies vYksIn dIAW 2·5 imlIAn fozW id~qIAW geIAW hn[ bwiefn ny AwiKAw ik AsIN pihlW vI mdd kr cu~ky hW qy hux iPr mdd krn dI koisæS krWgy[ pRDwn mMqrI AwiPs v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr dovW AwgUAW ny vYksInz qoN ielwvw vIrvwr ƒ hox jw rhI kOmWqrI klweImyt simt, mhWmwrI qy cIn iv~c do kYnyfIAnW mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr dI nzrbMdI dy mu~dy vI ivcwry[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
bYNikMg ƒ sOKw bxwaux leI bxwey geI ivSyS pySkS dy nwl Scoitabank kYnyfw iv~c nvyN Awey lokW dI mdd kr irhw hY nvyN Awey lokW leI vYlkm bons, bcqW Aqy lwBW ’c $1,250 qk dy nwl StaritRght torWto – 13 ApRYl 2021 – Scoitabank bsMq dw jSn kuJ AwkrSk pySkSW dy nwl mnw irhw hY[ hux Aqy 29 julweI 2021 dy ivckwr, Scoitabank’s Preferred Package bYNk Kwqw KolHx Aqy Scoita Momentum® iVsa Inifinte* kwrf lYx vwly gwhk vYlkm bons iv~c $650 qk kmw skdy hn[ nwl hI, ie~k nvyN Awey ivAkqI dy qOr ’qy, jdoN qusIN StaritRght® Program leI sweIn-Ap krdy ho qW qusIN Awpxy pihly swl iv~c ivSyS bcqW iv~c vwDU $600 pRwpq kr skdy ho – jo ik pihly swl leI ku~l imlw ky $1,250 qk bx jWdy hn! StaritRght Program Kws qOr ’qy nvyN Awey lokW leI iqAwr kIqw igAw hY, Aqy AijhI slwh Aqy auqpwd pyS krdw hY jo ie~k sPl Biv~K dI auswrI krdy hoey A~j knyfw iv~c Awpxy nvyN jIvn dI SurUAwq krn iv~c nvyN Awey lokW dI mdd krdy hn[ ivSyS bcqW dy nwl, ijvyN ik pihly swl leI iksy mhInwvwr Kwqw PIs dy ibnW bYNk Kwqw Aqy srl bxweI geI kRYift kwrf mnzUrI ijs nwl qusIN AwpxI kRYift ihstrI bxw skdy ho, StaritRght Program nvyN Awey lokW leI kYnyfw iv~c rihxw Aqy bYNikMg krnw sOKw bxwauNdw hY[ Scoitabank dy nwl ie~k nvyN Awaux vwly dy rUp iv~c, qusIN keI auqpwdW Aqy smwDwnW dy nwl bons Aqy bcqW iv~c pihly swl $1,250 dw mu~l pRwpq kr skdy ho, ijvyN ik: • AsIimq fYibt tRWzYkSnW Aqy Interac e-Transfer† tRWzYkSnW dy nwl ie~k swl leI koeI mhInwvwr Kwqw PIs nhIN[ • mu&q AMqrrwStrI mnI tRWsPr[ • 1 swl leI mu&q sy&tI ifpwizt bwks[ • SCENE®* jW Scoita Rewards pRogrwm dy nwl hryk KrId ’qy puAwieMt[ • iksy kRYift ihstrI dI loV dy ibnW kRYift kwrf[ Aqy nwl hI coxvyN kRYift kwrfW ’qy pihly swl dI slwnw PIs dI Cot[ • 10 mu&q iekuietI tRyf jdoN qusIN ie~k nvy Ni TRADE® Kwqy iv~c G~to-G~t $1,000 dw invyS krdy ho[ Scoitabank smJdw hY ik kYnyfw iv~c rihx Awauxw izMdgI dw ie~k romWck pr hwvI hox vwlw smW huMdw hY[ iehI kwrn hY ik Scoitabank dy BrosymMd slwhkwr nvyN Awey lokW dy tIicAW dI pCwx krn Aqy auhnW dy iv~qI Biv~K dI Xojnw bxwaux iv~c auhnW dI mdd krn leI auplbD hn[ Scoitabank dI Life in Canada (kYnyfw iv~c izMdgI) vY~bsweIt nvyN Awey lokW ƒ kRYift bxwaux Aqy vrqx, Gr dI mlkIAq hwsl krn Aqy bcqW sQwipq krn dy qrIky smyq, kYnyfw iv~c bYNikMg bwry jwxkwrI dyx leI in~jI khwxIAW, lyK Aqy sroq pyS krdI hY[ “nvyN Awey lokW leI bYNk hox dy nwqy, AsIN ie~k nvyN dyS iv~c Awaux Aqy quhwfIAW bYNikMg loVW dw pqw lgwaux dIAW ivl~Kx cuxOqIAW ƒ smJdy hW,” Scoitabank ivKy mltIklcrl bYNikMg dy fwierYktr, munisP SYrlI (Munisf Sheraly) ny ikhw[ “swfw StaritRght pRogrwm bYNikMg Aqy knyfw iv~c rihxw sOKw bxwaux iv~c mdd krdw hY, qW jo nvyN Awey lok qyzI nwl Gr vrgw mihsUs kr skx[” SurUAwq krn leI, StaritRght vY~bsweIt (www.startirght.scoitabank. com)’qy jwE, jo ik kYnyfw iv~c sYtl hox dI
Xojnw bxw rhy jW iqAwrI kr rhy lokW leI ie~k vn-stwp QW hY[ Scoitabank bwry Scoitabank AmrIkw mhWdIp iv~c ie~k pRmu~K bYNk hY[ swfy audyS: “hryk Biv~K leI” dy mwrg-drSn dy nwl, AsIN Awpxy gwhkW, auhnW dy pirvwrW Aqy aunHW dy BweIcwirAW dI in~jI Aqy vpwrk bYNikMg, pUMjI pRbMDn Aqy pRweIvyt bYNikMg, kwrporyt Aqy invyS bYNikMg, Aqy pUMjI bzwrW smyq, slwh-mSvry, auqpwdW Aqy syvwvW dI ivSwl ryNj dy rwhIN iv~qI qOr ’qy sPlqw hwsl krn iv~c mdd krdy hW[ lgBg 90,000 krmcwrIAW dI tIm Aqy lgBg $1.2 itRlIAn dI sMpqI (31 jnvrI 2021 qk) dy nwl, Scoitabank torWto stwk AYkscyNj (TSX: BNS) Aqy inaUXwrk stwk
AYkscyNj (NYSE: BNS) ’qy vpwr krdw hY[ hor jwxkwrI leI, ikrpw krky http://
www.scoitabank.com ’qy jwE Aqy swƒ Tiwtter @ScoitabankiVews ’qy Polo kro[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
is~KW ny jwrj Plwief dy kql kys ivc AdwlqI &Ysly dw kIqw svwgq vwiSMgtn, fI.sI 21 ApRYl:-imMnIsotw sUby c’ ie~k gory puils AiDkwrI, fyryk cOivn ƒ ie~k kwly AwdmI, jorj PlweIf dI h~iqAw dy kys iv~c doSI GoiSq kIqy jwx dy PYsly dw is~K BweIcwry ny svwgq kIqw hY[cOivn ny ipCly swl 9 imMt qoN v~D smyN jOrj Plwief dI grdn ƒ Awpxy gofy dy hyTW r~iKAw sI ijs nwl jorj Plwief dI mOq ho geI sI[AmrIkw ivc nSlI ivqkirAW Aqy puils dI byrihmI dy iKlwP pUry dyS Br iv~c muzwhwry hoey Aqy sMswr p~Dr q~k ies dw rOlw ipAw sI[ PYsilAW qoN bwAd it~pxI kridAW, rwStrpqI jo bweIfn ny ikhw ik ihMsw dI bjwey SWqI nwl Plwief dI mOq Aqy ies &Ysly dw pRiqkrm hoxw cwhIdw hY[rwStrpqI ny ikhw, auieh myrI aumId Aqy pRwrQnw hY ik AsIN swry ies dyS iv~c shI ArQW c nSlI bdlwA ilAw skIey[ aup- rwStrpqI kmlw hYirs ny ikhw ik auieh mh~qvpUrx qbdIlI dw pl ho skdw hY[ Drm Aqy is~iKAw bwry
is~K kONsl dy cyArmYn fw. rwjvMq isMG ny ikhw, auAwKrkwr ijaUrI dw shI PYslw hoieAw, Aqy ies g~l dw Brosw hoieAw hY ik ies dyS iv~c inAW pRbl hY[ ieh kys Xwd krvwauNdw rhygw ik kwilAW dw nwjwiez kqlyAwm puls h~QoN nhI brdwSq kIqw jwvygw[ auhnW ny A~gy ikhw, auis~K jwrj PlweIf dy pirvwr leI Ardws kr rhy hn[ ies pirvwr Aqy ies dyS ivcly swry hI kwly mUl dy lokW leI ieh mOq iek du~KdweI dI g~l rhI hY[fw: rwjvMq isMG ny A~gy ikhw, auAsIN gYr izMmyvwr sur~iKAw APsrW duAwrw nwjwiez kwqlwnw kwrvweIAW ƒ rokx leI swrQk puils suDwrW leI rwStrpqI joA ibfyn dy XqnW dw pUrn smrQn krdy hW[ ieh PYslw isrP pihlw kdm hY Aqy swƒ AwpxIAW sMsQwvW iv~c pRcilq nSlvwd ƒ TIk krn leI sKq zor dyxw cwhIdw hY[auhnW A~gy ikhw, ”swfI AprwiDk inAW pRxwlI iv~c nSlvwd dI fUMGI KrwbI bxI hoeI hY[
srI ivc kMm d` sunihrI mOk`
vrkr~ dI zrUrq Alliance Glass v`ilE~ nUM srI ivc qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| qnK`h 15 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| kMm d` bhuq hI vDIE` m`hOl hY| hor j`xk`rI leI Pon kro
604-763-1384
kwly lok byihswb qrIky nwl puils dI byrihmI dw iSkwr rihMdy hn[ swfI Ardws hY ik AsIN swry ie~k sur~iKAq smwj dI qrP kMm krIey ij~Qy smwijk-AwriQkqw, nsl, Drm
jW ilMg dy AwDwr qy inAW ƒ lwgU nw kIqw jwvy[ipCly swl jwrj Plwief dI h~iqAw qoN bwAd swry AmrIkw c is~KW ny vI pRdrSnW ivc ih~sw ilAw[
pqI nwl irSqw tu~tx ’qy 60 swlw shury nwl krvwieAw ivAwh vwiSMgtn, 21 AprYl:-AmrIkw dy kYNtkI ivc 31 swl dI AOrq ny pqI nwl irSqw tu~tx qoN bwAd Apxy 60 swl dy mqrey shury dy nwl ivAwh kr ilAw[ hYrofsbrg dI rihx vwlI AYirkw dy ivAwh ivc aus dy mqrey shury jYP vI Swml hoey sI[ ies AOrq dw 19 swl dI aumr ivc sQwnk kwrKwny ivc kMm krn vwly jsitn tOvyl nW dy nOjvwn nwl ivAwh hoieAw sI[ ivAwh qoN bwAd dovW dw ie~k b~cw vI hoieAw lyikn Awps ivc vDdy JgiVAW dy kwrn 2011 qoN sbMDW ivc drwr pYxI SurU ho geI[ ies dOrwn AYirkw ƒ mqrey shury jYP ny kwPI shwrw id~qw[ swl 2017 ivc AYirkw Aqy jsitn tOvyl dy ivc qlwk ho igAw ijs qoN bwAd mqrey shury ny AOrq ƒ ivAwh dw pRsqwv id~qw[ kuJ smyN bwAd aumr ivc 29 swl dw Prk hox dy bwvjUd dovyN pqI-pqnI bx gey[ ivAwh dy ie~k swl AMdr hI 2018 ivc ies AOrq ny ie~k lVkI ƒ jnm id~qw[ hux dovyN b~cy ApxI mW dy nwl hI rihMdy hn[ aumr ivc Prk hox dy bwvjUd vI Îies joVy ny AwpsI sbMDW ƒ lY ky KuSI jqweI[ AOrq ny ikhw ik mYN jsitn dI BYx dy zrIey jYP ƒ jwxdI sI[ jd aunHW ny mYƒ du~K dy smyN ivc shwrw id~qw qd mYN soicAw ik auh myry suK duK dy swQI ho skdy hn[
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
AmrIkw ’c ieMfIAwnw golIbwrI dOrnw mrn vwilAW ’c 4 pMjwbI vI Swiml swn PrWissko, 19 ApRYl:-ipCly idnIN AmrIkw dy ieMfIAwnw sUby dy ieMfIAn AYpls Sihr dy ‘PYfyks korIAr’ dy vyArhwaUs ivKy iek isriPry 19 swlw gory brYNfn skwt hol vloN kIqI geI AMnHyvwh golIbwrI ’c ijhVy 8 ivAkqI mwry gey hn, aunHW ’c 4 pMjwbI hn, ijnHW ’c iqMn AOrqW qy iek mrd Swiml hY[ jwxkwrI Anuswr rwq dI iS&t ’c izAwdw pMjwbI bzurg kMm krdy hn[ ieh vI pqw l~gw hY ik ies PYfyks vyArhwaUs ’c 90 &IsdI pMjwbI kMm krdy hn pr rwq 11 vjy dy krIb pihlW ieQy hI kMm krdy gory, ijs ƒ hux ieQoN k~F id~qw igAw sI ny ieQy Aw ky AMnHyvwh golIAW clw ky 8 jixAW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw qy 5 horW ƒ gMBIr z^mI kr id~qw[ mrn vwilAW ’c AmrjIq kOr jOhl (66), jsivMdr kOr (64), AmrjIq kOr syKoN (48) qy jsivMdr isMG (71) jo huiSAwrpur izlHy dy ipMf kotlw noD isMG dw vsnIk sI[ ies qoN ielwvw bwkI imœkW ’c jOhn ivsrQ (74), kwriln simQ (19), swmwirAw blYkivl (19) qy mwiQv Awr. AlYksYkfr Swiml hn[ z^mIAW ’c 2 pMjwbI AOrqW qy iek mrd hrpRIq isMG ig~l (45) ijs dI A~K ’c golI l~gI hY, gMBIr zKmI hY[ hrpRIq isMG AMimœsr izlHy dy ipMf jgdyv klW dw vsnIk hY[ ienHW iqMnW pMjwbIAW dI hwlq gMBIr d~sI jw rhI hY[ krIb 8 hzwr qoN v~D is~K ieMfIAwnw ’c
rihMdy hn qy aunHW smyq AmrIkw Br dw pMjwbI BweIcwrw fUMGy sdmy ’c hY[ pihlI qn^wh nw lY sikAw jsivMdr isMG jsivMdr isMG (68) jo iek h&qw pihlW hI ieQy kMm krn leI AwieAw sI qy aus ƒ pihlI qn^wh dw cY~k lYx dw bhuq cwA sI qy k~lH auh cY~k lYx leI kqwr ’c mohry ho ky KVHw sI, jdoN ieh Bwxw vrq igAw qy golI l~gx nwl aus dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ nnwx-BrjweI dI vI mOq iek pMjwbI pirvwr dIAW do AOrqW dI mOq hoeI hY, jo irSqy ’c nnwx-BrjweI sn qy dovW dw Awps ’c bhuq pRym sI[ golIbwrI qoN bwAd auQy phuMcy imœkW qy z^mIAW dy pirvwrk mYNbrW ƒ puils Gtnw qoN QoVHI dUr iek hotl ’c lY geI qy qsvIrW idKw ky imœkW dI pihcwx krvweI geI[ qsvIrW dyKx qoN bwAd pirvwrW dw du~K dyiKAw nhIN jw irhw sI[ PY~fYks dw hI swbkw krmcwrI inkilAw S~kI hmlwvr puils AiDkwrIAW ny ies durGtnw sbMDI jwxkwrI sWJI krdy hoey d~isAw ik ies AMnyHvwh golIbwrI dw S~kI hmlvwr PYfY~ks dw swbkw krmcwrI hI inkilAw ijs dI brYNfn hol vjoN pCwx hoeI hY ijs ny 2020 ivc PY~fyks leI kMm kIqw sI[ auhny hwl dy AMdr vVn qoN pihlW pwrikMg qoN AMnHyvwh golIbwrI krnI SurU kr id~qI sI[ aunHW ikhw ik ipCly
kYnisMgtn mwrikt nyVy hwdsy iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ie~k z^mI brYNptn, 22 AprYl:-bu~Dvwr rwq ƒ kYnisMgtn mwrikt nyVy ie~k pwrk kIqI hoeI g~fI nwl tkrw jwx kwrn ie~k kwr KMBy iv~c jw v~jI qy iPr sweIfvwk au~qy cVH geI[ ies hwdsy iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI qy dUjy ƒ z^mI hwlq iv~c hspqwl iljwieAw igAw[ rwqIN 11:00 vjy fMfs strIt vYst qy Awgsqw AYvinaU au~qy vwpry ies hwdsy qoN bwAd puils ƒ mOky au~qy s~idAw igAw[AiDkwrIAW ny d~isAw ik ieMj l~gdw hY ik kwr dy frweIvr ny fMfs au~qy jw rhI iksy dUjI kwr ƒ Evrtyk krn dI koisæS kIqI pr swhmxy pwrk kIqI g~fI nwl kwr jw tkrweI[ kwr dI ipClI sIt au~qy ijhVw ivAkqI bYTw sI aus ƒ kwPI s~tW l~gIAW qy aus ƒ POrn hspqwl iljwieAw igAw ij~Qy z^mW dI qwb nw shwridAW hoieAW auh dm qoV igAw[
( ) * $
! "# $ %& ! % '
swl ausdI mW dI iSkwieq ’qy AY~P.bI.AweI vloN hol dI jWc vI kIqI geI sI[ auh pihlW vI PYfY~ks ’c kMm krdy smyN iek vwr gMn lY ky AwieAw sI, ijs qoN bwAd aus ƒ kMm qoN
k~F id~qw sI, ijs bwry puils ƒ vI pqw sI[ hiqAwrw kMm qoN k~Fx leI ieQy kMm krdy swry lokW ƒ doSI smJdw sI, ijs kwrn aus ny ies vihSI Gtnw ƒ AMjwm id~qw[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
rwj dy AwKrI swl iv~c iks hwl iv~c hY pMjwb dI srkwr!
srkwr iksy vI pwrtI dI hovy, AwpxI imAwd dy AwKrI swl iv~c auh swrw it~l ies mksd leI lwauNdI hY ik AVy-QuVy kMm kr ley jwx Aqy lokW kol jwx jogy hoieAw jwvy[ pMjwb dI mOjUdw srkwr dw ies vyly AMqlw swl c~ldw ipAw hY Aqy ies iv~coN ie~k mhInw Gt cu~kw hY, pr ies dw auh pRBwv bxn vwlI g~l koeI nhIN l~BdI, ijs qoN lokW kol jwx leI ies dI iksy KwihS dw pqw lwieAw jw sky[ ies dI bjwey eydW l~gdw hY ik srkwr iksy ‘Awto’ mof iv~c peI hoeI Awpxw rwh Awpy l~BdI Aqy c~ldI peI hY, ies dI vwg hI iksy dy h~Q nhIN jwpdI qy ies dI sur-syD vI koeI idKweI
nhIN dyNdI[ hrcrn isMG brwV dI srkwr dOrwn AsIN vyiKAw sI ik aus ny mu~K mMqrI vwly swry kMm ieh soc ky ivswr id~qy sn ik AwpW ƒ ij~qx dI loV nhIN Aqy coxW jdoN vI hoxgIAW qW srkwr Awpxy irSqydwrW dI AwauxI hY[ bIbI rwijMdr kOr B~Tl AweI qW kWgrs ƒ cox lVn jogI aus ny kIqw sI, vrnw swrI pwrtI iv~c ibsqry lpyty jwx dw mwhOl bixAw ipAw sI[ ies vwrI pMjwb iv~c Ajy hrcrn isMG brwV dy smyN vwlI g~l BwvyN nhIN jwpdI, pr ijhVy hwlwq hn, jy iesy qrHW srkwr c~ldI rhI qy ies dw koeI KsmsweIN idKweI nw id~qw qW ies dI hwlq bwkI rihMdy igAwrW mhIinAW iv~c cox lVn jogI
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
# "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
nhIN rih jwxI[ kuJ mMqrIAW dw swrw zor AglI cox qoN pihlW Ajy q~k aUxIAW golkW Brn vwsqy l~gw ipAw hY Aqy kuJ ivDwiekW ny ivkws kMmW iv~coN ih~sw-p~qI lYx vyly isrP mu~CW nhIN, pUry bUQy ilbyV r~Ky hn, pr eydW dI Kbr kdy nhIN suxI geI ik mu~K mMqrI ny s~d ky iksy ƒ h~dW iv~c rihx ƒ GUirAw hovy[ ‘QoQw cnw, bwjy Gnw’ dI ihMdI khwvq vWg ies vkq ies srkwr iv~c ijhVy s~jx sB qoN v~D bdnwm hn, auh srkwr dy hr kMm iv~c eydW mohrI hn ik ijvyN ttIhrI vWg swrw Asmwn aunHW ny cu~ikAw hovy[ Awpxy Awly-duAwly dIAW swrIAW knsoAW qoN auh Kud ie~kdm lwprvwh hn qy mu~K mMqrI ƒ vI eyho
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
ijhy sbz-bwg ivKwauNdy suxINdy hn ik hr pwsy hrw-hrw hI jwpdw hY, pr hkIkI hwlq kUk-kUk ky kihMdy hn ik srkwr dI ikSqI ies vyly mMJDwr iv~c Psx leI iqAwr hY[ lokW kol jwx leI ijhVy kMm ies srkwr ƒ krny bxdy hn, auh ho nhIN rhy qy ijhVy ho rhy hn, auh cMgI syD iv~c nhIN[ bhuqIAW g~lW dI bjwey ie~ko kotkpUrw golI kWf kys iv~c hweI kort dw PYslw pVH lYx Aqy ies nwl juVy swry Gtnw krm ƒ GoKx nwl pqw l~g jWdw hY ik srkwr vrgI koeI kmWf pMjwb iv~c ikqy rVkdI hI nhIN[ ijhVy kys dy AwrMB iv~c ieh pRBwv pYNdw sI ik ies nwl ipClI srkwr clwaux vwilAW dy bcx dw koeI rwh nhIN rih jwxw, Ajoky pVwA au~qy Aw ky ieh pRBwv bx igAw hY ik ies srkwr dy A~Dy qoN v~D purzy ipClI srkwr vwly hwkmW dy ieSwry au~qy GuMmdy hn qy hor jo mrzI ho jwvy, bhuqy cricq kysW iv~c kuJ nhIN hoxw[ sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI Aqy aus dy bwAd kotkpUrw qy bihbl klW vwly kysW iv~c lokW ƒ ij~dW dI Aws sI, jdoN EdW dw kuJ ho nhIN irhw qW kWgrs dy ivDwiek Aqy mMqrI vI kihMdy hn ik AglI vwrI lokW iv~c jwx vyly AOK bhuq hovygI[ pMj swl pihlW dIAW ivDwn sBW coxW dw dUsrw v~fw mu~dw nSIly pdwrQw dw DMdw rokx dw sI, ijs ƒ koeI rok nhIN peI Aqy mOjUdw srkwr dy ivDwiekW au~qy Srwb dIAW nwjwiez PYktrIAW clwaux dy doS ipMfW dIAW s~QW iv~c Awm l~gdy hn[ ies DMdy dI jWc krn leI ie~k twsk Pors bxweI geI sI, aus dI PweIl kdI iksy ny cu~k ky nhIN vyKI qy cox isr au~qy Aw geI hY[ ie~k mu~dw ikswnI sMGrS dw hY, ijs kwrn ikswnI ik~qy nwl juVy hoey mzdUrW, AwVHqIAW qy hor vrgW iv~c kyNdr srkwr ivru~D isKrW dI nwrwzgI hY[ pMjwb dI mOjUdw srkwr clw rhI iDr ies dw lwB imlx dI Jwk r~KdI hY, pr ies dw lwB vI ies ƒ imldw nhIN jwpdw[ AwKrI swl iv~c srkwrI mulwzmW dy vDdy ros bwry vI rwj krdI pwrtI Ajy q~k ies qrHW AvyslI hY ik aus dy iksy AwgU ny kdI aunHW nwl koeI bYTk krn jW ros SWq krn dI loV nhIN smJI[ ijs qrHW dy hwlwq hn, aunHW iv~c ieho ijhw koeI sMkyq nhIN imldw ik ieh ros kuJ Gt vI skdw hY[ ivroD dIAW do mu~K pwrtIAW iv~coN AkwlI dl qy Awm AwdmI pwrtI Awpo-AwpxI QW ies g~l dy Xqn iv~c hn ik kWgrs dI lwcwrgI iv~coN iksy qrHW lwhw K~t ilAw jwvy, pr ieh vI Xqn hI hn, lokW dw rONA hwly Tihr ky swhmxy Awauxw hY[ EdoN q~k srkwr dI nIqI Aqy nIq bwry lokW ƒ ies dy kotkpUrw qy bihbl klW mwmilAW iv~c Agly pYNqVy qoN smJ Aw jwxw hY[ kwƒnI mwmilAW dy jwxkwr ieh g~l swP khI jWdy hn ik ienHW kysW iv~c ij~dW dI siQqI bx geI hY, aus ƒ koeI v~fw moV dyx vwlw rwh mOjUdw srkwr ƒ Swied l~B nhIN skxw[ jdoN ies bwry kuJ krn dw vkq sI, EdoN srkwr jW srkwrI ivBwgW dy p~Dr au~qy eynI ijæAwdw lwprvwhI ivKweI geI hY ik pY cu~ky ivgwV ƒ qopy lwaux vwlw tylr mwstr nhIN imlxw[ srkwr dw AwKrI swl hox kr ky ies vkq ies dy AwKy au~qy nvIN jWc krn leI PweIlW cu~kx qy Awpxw isr Pswaux dy leI bhuqy APsrW ny mMnxw nhIN qy auh ie~k jW dUsry bhwny nwl eydW dI ijæMmyvwrI twlxgy, qW ik AglI vwr ijhVI vI srkwr bx jwvy, aus nwl ivgwV pYx qoN bcy rihx[ (bwkI sPw 21 ‘qy)
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
kwrn ieh mMinAw jWdw hY ik ieh KVkdIAW rihMdIAW hn Aqy b~cw Kyfdw qy KuS huMdw hY[ proey jwx vwly GuMgrUAW dI igxqI nON huMdI[ pMj kOfIAW burI nzr qoN bcwaux dw kMm krdIAW hn[ A~T mnky/moqI gol mtol hox dw sbUq idMdy hn[ v~K-v~K ielwikAW ivc qVwgI ƒ
cWdI dy bor, kOfIAW pro ky bMinHAw jWdw hY[ Dwgy dy AwKr ivc iek Pmx bxweI jWdw hY[ qVwgI b~cy dw iSMgwr huMdw hY[ qVwgI ivc GuMgrUAW ƒ proey jwx dw
bxwaux dw FMg v~Krw huMdw hY[ Awpxy ihswb nwl moqI, kOfIAW, cWdI bor jW GuMgrUAW qy hor bhuq kuJ proNdy sn[ qVwgI bwzIgr brwdrI dIAW AOrqW bxw ky
(bwkI sPw 20 dI) nqIjw ies hwlq dw ieh hY ik ijnHW ny cwr swl pihlW ieh AYlwn kr ky srkwr bxweI sI ik Plwxy-Plwxy ƒ jylHW iv~c pwvWgy, A~j aunHW dy Awpxy krqy-DriqAW ƒ auhI PlwxyPlwxy moVvIN DmkI dyx l~g pey hn Aqy burI qrHW pwtI hoeI kWgrs pwrtI aunHW dw swhmxw krn iv~c muSkl mihsUs krdI jwpdI hY[ p~qrkwr dy qOr au~qy swƒ ies dw Prk nhIN pYNdw ik srkwr iks dI bxygI, pr lok qW lok hn, auh ieh zrUr socdy hn ik ijs
vwAdy nwl ieh srkwr bxI sI, jy ies ny aus dw cyqw Bulw C~ifAw hY qW ies ik~ly nwl muV ky b~Jx dw kI lwB? ijhVI g~l Awm lokW leI AOkV pYdw krn vwlI hY, auh ieh ik auh Ajy duic~qI iv~c hn ik jy ieh nhIN qW dUsrI ikhVI iDr v~l mUMh kIqw jwvy? jdoN eydW dw mwhOl hovy qW aus vyly ieMdrw gWDI vrgI lIfr ƒ hrw ky rwj nwrwiex vrgw vI ij~q jwieAw krdw hY[ ieh nhIN qW eyho ijhw kuJ hor shI, pMjwb iv~c vI kuJ ho skdw hY[ -jiqMdr pƒ
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
4
LB
4
`aUt tyk E uf vYjI P
* bysn l@fU * b`lUS`hI * bysn brPI * gul`b j`mn * Bu@jIE` * m@TI * mtrI
99 spYSl
PP Coly BtUry
5
$
50
Kow` brPI
7
$
00
GATE
HARYANA SWEETS
GATE
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
$
$
124 ST. GATE
GATE
b~cy dy jnm qoN hI rIqI-irvwj SurU ho jWdy hn[ aunHW ivcoN iek rvwieqI irvwj hY qVwgI bMnHx dw[ muMfy dy jnm qoN kuJ idnW bwAd l~k qoN Q~ly kmr duAwly kwly rMg dy sUqI jW rySmI Dwgy dI motI forI ivc bwrIk Coty v~K-v~K rMg dy Kws krky lwl rMg dy moqI, GuMgrUAW jW
qoN bcwaux dw kMm krdI hY[ mW jdoN kMmkwr krdI sI qy b~cy dI qVwgI dy GuMgrUAW dI CxCx qoN pqw c~ldw rihMdw sI ik b~cw lwgy Kyfdw hY[ qVwgI dIAW GuMgrIAW KVkx nwl b~cw bhuq hI h~sdw-Kyfdw n~cdw t~pdw rihMdw qy KuS huMdw sI[ qVwgI b~cy dy l~k duAwly iqMn qoN cwr swl b~DI rihMdI sI[ jYkb msIh qyjw
82 AVE.
qVwgI XwdW dI inSwnI hI bx ky rih geI
ilAwauNdIAW sn[ muMfy dy bMnH ky Awpxw lwg/ Sgn ijvyN ik 11 rupey jW 21 rupey nwl sUt lY ky jWdIAW sn[ Asl ’c purwxy smyN ivc qVwgI ies leI b~cy ƒ bMnHdy sn ik aus dy ivkws dw pqw l~gdw rhy shI qrIky nwl ho irhw jW nhIN[ kuJ lok iehI vI mMndy sn ik qVwgI pwaux nwl b~cy ƒ nzr nhIN l~gdI, burIAW SkqIAW
imlk kyk
Fof`/gjryl`
7
$
$
00
7
00
LB LB LB grm LB jlybIE~ hol syl jlybI ivE`h dI B`jI dysI st`eIl l@fU Pon krky $ 00 $ 00 $ 00 * ElsI ipMnI * mUMg hlv` ipMnI * pMjIrI ipMnI * rsgu@ly iqE`r kr` LB LB LB skdy ho pnIr pkOV` smosy E`lU it@kI $
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
1
n`n
EA
3
4
7
$
50
LB
hPqy dy s@qy idn - svyr 11 - S`m 8
3
1
2 for $
1
3 for $
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
(MAS) rajwant_
604725-6270 963-740-0002
236-887-9695
bajwa@yahoo.com
CPA 604-7106497 or 778-756-5551
778-926-6444
778-372-7083
604-446-2817
:778-885-0400
jW eImyl kro:generallabourers@
778-919-0814 gmail.com 778-319-4049 778-242-5538 604-537-6572 250-492-6750 604-657-9465
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
smwj ƒ Kw rhI iek~lqw iek~lqw vrgw drd hor koeI nhIN[ isAwxy kihMdy hn ik iek~lw ru~K vI nw hovy[ A~j socdy qy smJdy hW ik iek~lqw ikvyN Asr krdI hY qy ies qoN ikvyN bicAw jw skdw hY[ jW lokW ƒ ies qoN ikvyN bicAw jw skdw hY[ hkIkq hY ik iek~lqw byh~d frwauxI huMdI hY[ ies nwl mwnisk rogI hox dIAW sMBwvnwvW v~D jWdIAW hn[ iek~lqw KudkuSIAW v~l ƒ qor idMdI hY[ ies vyly bzurg Aqy Coty b~cy iek~lqw dw iSkwr ho rhy hn[ ivckwrlI pIVHI vI ies dy Asr qoN bcI nhIN hY, pr auh vDyry pYsy kmwaux dI dOV iv~c l~gI hoeI hY[ pihlW sWJy prvwr sn qW iek~lqw dw pqw nhIN sI[ bzurgW qy b~icAW dI AwpsI sWJ bhuq gUVHI hMudI sI[ Swied iesy krky ikhw jWdw sI, ‘‘mUl nwloN ivAwj ipAwr[‘’ smyN ny krvt leI qW bhuq kuJ bdl igAw Aqy sWJW kmzor ho geIAW[ ies vkq nOjvwn pIVHI ny nvIN soc bxw leI hY, ‘swfI in~jI izMdgI
iv~c dKl swƒ psMd nhIN[‘ hr lVkI dI pihlI koiSS huMdI hY ik lVky dy mwipAW qoN Al~g irhw jwvy[ hW, ie~Qy kuJ ku lVkIAW dy mwipAW ƒ C~f ky vDyry mwipAW dI iehI koiSS huMdI hY ik aunHW dI lVkI prvwr nwloN Al~g ho jwvy[ lVkw nw cwhuMdy hoey vI Al~g rihx ƒ mMn jWdw hY[ ijhVy mwpy pu~q dw ivAwh krky prvwr dy vDx dy supny lYNdy sI, auh iek~ly rih jWdy hn[ jy auh byty dy Gr jWdy hn qW aunHW dw auQy Awauxw hzm nhIN huMdw[ mwpy iek~lqw iv~c iGr jWdy hn[ ies dw Asr mwnisk Aqy srIirk qOr au~qy vyiKAw jw skdw hY[ keI bzurg ifprYSn dw iSkwr vI ho jWdy hn[ mwipAW ƒ Awpxy smyN iv~coN smW k~F ky dyxw cwhIdw hY[ kdy Azmw ky vyKxw, mwipAW kol bYTx nwl Qkwvt Aqy qxwA G~t jWdw hY[ mwpy vI ishqmMd Aqy qMdrusq rihMdy hn[ ies vkq b~icAW ƒ iek~lqw ny icVicVy
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
Aqy kmzor kr id~qw hY[ b~icAW dy mUMh au~qy rOxk ivKweI nhIN idMdI[ buJy hoey qy audwsy ichry hn[ Asl iv~c pihlW mwvW jy GrW dw kMm krdIAW sn qW b~cy dwdy dwdIAW kol rihMdy sn[ GrW iv~c b~icAW ƒ kdy vI iek~ly nhIN C~ifAw jWdw sI jW ievyN dw mOkw nhIN sI huMdw[ b~cy Awps iv~c Ku~lHy ivhiVAW iv~c Kyfdy rihMdy sn[ grmIAW iv~c swry ivhVy iv~c sONdy qy srdIAW iv~c v~fy kmry, ijs ƒ dlwn ikhw jWdw sI, iv~c sONdy sn[ auQy bwqW, khwxIAW Aqy buJwrqW Awid dw dOr c~ldw[ Ku~lHy mwhOl Aqy Ku~lHy suBwA sn[ myr-qyr nhIN sI[ dysI iGau iv~c cUrI ku~t ky b~icAW ƒ dyxI[ du~D dhIN bzurgW ny b~icAW ƒ Awpxy h~QIN ipAwauxw[ dg dg krdy b~icAW dy ichry hoxy[ A~j b~cy auTdy hn qW keI mwpy d&qr jw cu~ky huMdy hn[ nOkrW ny ijvyN dw Kwxw id~qw, b~icAW ny Kw ilAw[ jy nhIN KwDw qW nOkrW ƒ koeI &rk nhIN pYNdw[ b~icAW ƒ koeI vI auvyN dw ipAwr nhIN kr skdw Aqy auvyN nhIN sMBwl skdw ijvyN Awpxy prvwr vwly sMBwldy hn[ b~icAW ƒ iek~ly mobweIl jW tI vI au~qy jo cMgw mwVw vyKx ƒ imldw hY, auh vyKdy hn[ b~cy vI iek~ly rih ky ibmwr ho
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
rhy hn Aqy bzurg vI[ hW, jy nOjvwn pIVHI dI g~l krIey qW auh vI mwnisk dbwA hyT hn[ bzurg mwipAW ƒ nwl r~Kx leI iqAwr nhIN, pr skUn iPr vI nhIN[ ies AwDuinkqw qy in~jI izMdgI dy c~kr iv~c smwj mwnisk rogI ho irhw hY[ iek~lqw ny ij~Qy ibmwrIAW shyVIAW hn, auQy prvwrW dw tu~txw qyzI nwl v~D irhw hY[ KudkuSIAW vI ies iek~lqw dI dyx hn[ sihxSIlqw qdy AwauNdI hY jykr prvwrW iv~c rih ky hr iksy nwl rihx dI Aqy g~l brdwSq krn jW suxn dI Awdq hovy[smwj qy prvwrW ƒ ies mwhOl iv~coN k~Fxw Aqy inklxw bhuq zrUrI hY[ mwipAW ƒ DIAW ƒ ivAwh qoN bwAd kdy vI shury prvwr qoN Al~g rihx dI hwmI nhIN BrnI cwhIdI[ ies dy nwl hI shuirAW ƒ vI ƒhW nwl iksy qrHW dw mwVw ivhwr nhIN krnw cwhIdw qW hI aunHW dI cMgI dyKBwl kIqI jwvygI[ A~j mwpy jy iek~ly hn jW ibrD AwSrmW iv~c hn qW smwj ƒ ies bwry icMqq hoxw cwhIdw hY Aqy ies ƒ rokxw cwhIdw hY[ smwj dw ievyN mwnisk dbwA hyTW rihxw, smwj ƒ bhuq qyzI nwl Kw irhw hY[ -pRBjoq kOr iF~loN
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
2944 BERGMAN STREET, ABBOTSFORD W NETING LIS
48 14959 58 AVE, SURREY
29, 12040 68 AVE, DELTA
W NETING LIS
Beautiful New Luxury Home located in a very desirable and quiet Aberdeen location near all amenities in both Aldergrove and Abbotsford. Very spacious kitchen with extra large Quartz Island as well as a spice kitchen, Huge Theatre room in Basement along with an extra bedroom or Flex room and 2 Suites. Spa like Master with custom shower and large walk in closet. Bonus Extra parking space on the side of property which is great for large vehicles. Two Decks, the main one has a natural gas barbecue hookup, Garage has Electric Vehicle Charger outlet. Many more extras including On Demand hot water system, AC, built-in vacuum, Rough in for security cameras and video monitor. Will not last long!!
ASKING
$1,599,500 7743 115 ST, DELTA
10,800 SQ.FT. LOT. SUB DIVIDABLE LOT ASKING
$1,749,000
Beautiful 90 by 120 lot. Third reading done, waiting on docs from city. Potential to build 2 single family homes once subdivision goes through. The houses on proposed "Lots A and B would have 253 m2 (2,723 ft2) of above-ground oor area with an in-ground basement oor area of 121 m2 (1,302 ft2) for a total oor area of 374 m2 (4,026 ft2)." from city docs.
Located in Sullivan Station, beautiful complex built by Georgia award winning builder. Huge2 bedroom 2 bath 1500 Sqft townhouse in the best area of Surrey. Double car garage with space for a workshop. Open layout family room, dining room, kitchen with a den. Views of Mount Baker, and the valley Berry elds. 2 Hughe decks for entertaining with entrance near garage and road access. Quiet street but minutes away from YMCA, Parks, Panorama Village shopping centre. Cambridge elementary, and Sullivan Heights Secondary nearby. Call now to book your private showings. Wont Last long.
ASKING
**CENTRAL WEST NEWTON LOCATION** Rare West facing ground level unit with one of the Biggest Yards, bigger than most houses, must be seen to be appreciated & also 2 entrances to the unit from the front & back. 1 Storey 1196 sf, 2 bed + Den & 2 Full baths. Bright and modern kitchen with a Pantry, Formal Living/Dining & a small open Den area, Wood ooring & carpets in the bedrooms. The Master bedroom has a large walk-in closet with full En-Suite, 2nd full main washroom & laundry with storage area in the unit. The super low strata fee of $232.42 covers gardening, management, Insurance, garbage, water, sewer, Rec Centre & exterior Repairs. Close to Bus, shopping, Scott Rd, schools & all other amenities. Move in condition.
$649,000
ASKING
$499,000
9272 116 ST, SURREY
W NETING LIS
SUB DIVIDABLE PROPERTY. 11,851 SF LOT ASKING
$1,598,888
Sub-Dividible Property 11,851 Sq.Ft. Lot. Subdivision potential into 2 single family lots. Builder and investor alert, central location, close to schools, grocery and parks. 80 feet by 148 feet lot total lot size 11851 sqft. Close to Delview high school and parks. Build 2 homes on a potential 3 stories approx. 4300 sqft house. (Verify with city). Call now for a private showing.
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!! 8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
nvIN ieMmIgrWt pwlsI ƒ lwgU krn leI nukqy ipCly hPqy ieMmIgrySn mMqrI mwrko mYNfIisno ny iqMn nvIAW ieMmIgrySn pwlsIAW dw AYlwn kIqw ijs qihq 90 hzwr tYNpryrI vrkrW Aqy AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW ƒ p~ky hox dw Avsr imlygw[ 20 hzwr auhnW tYNpryrI vrkrW ƒ p~ky hox dw Avsr imlygw
ijhnW ny bIqy smyN iv~c ishq sMBwl sYktr (health sector) iv~c kMm krky Xogdwn pwieAw hY[ 30 hzwr auhnW ƒ prmwnYNt rYzIfYNt bxwieAw jwvygw ijhnW kol Awv~Sk sYktr (essenital sector) iv~c kMm krn dw AnuBv hY[ AMqrrwStrI iv~idAwrIAW
k@pVy vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq pur`xy k@piVE~ dy vyErh`aUs ivc pur`xy k@piVE~ dI C~tI krn leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l t`eIm svyry 6:30 vjy qoN 3:00 S`m q@k hY| bhuq hI vDIE` qnK`h +3 mhIny b`Ed mYfIkl bYnyiPt id@qy j`xgy| E`p E` ky Epl`eI kro| wUint#303-9710-187 strIt, srI| hor j`xk`rI leI Pon kro:
Pon:604-888-7861 E`px` rYzmy PYks kro: 604-881-7863
ƒ 40 hzwr sQwn id~qy gey hn ijhnW ny iksy kYnyfIAn iv~idAk Adwry qoN ipCly cwr swl iv~c iv~idAw hwsl kIqI hY[ hr pwlsI qihq ArzI krn dIAW v~Ko v~KrIAW SrqW hn pr ie~k g~l sp~St hY ik kYnyfw AMdr kMm kr rhy v~fI igxqI tYNpryrI vrkrW Aqy AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW leI ieh ie~k sunihrI Avsr hY[ ieh 90 hzwr sQwm ijæAwdw krky auhnW vwsqy lwBdwiek swbq hoxgy ijhnW leI AYksprY~s AYNtrI rwhIN p~ky hox dy Awswr nhIN huMdy[ inrDwrq igxqIAW imxqIAW iv~c nw pYNdy hoey vyKxw bxdw hY ik srkwr ƒ kI krnw cwhIdw hY ik ies KUbsUrq Avsr ƒ shI Bwvnw iv~c lwgU kIqw jw sky[ ikhw jw skdw hY ik jy Tos ieiqhwqI kdm nw cu~ky gey qW nvIAW pwlsIAW tYNpryrI vrkrW Aqy AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW dy soSx dw ie~k hor rwh Kol dyxgIAW[ ipCly mhIny jdoN AYkspRYs AYNtrI qihq ie~ko dm 27000 sQwn Koly gey qW ausqoN bwAd ijs iksm nwl sMBwvI tYNpryrI vrkrW Aqy iv~idAwrQIAW ƒ loB lwlc dy ky gwhk bxwaux leI iK~icAw igAw, auh Awpxy Awp iv~c ie~k is~KxXog imswl hY[ tYNpryrI vrkr Aqy AMqrrwStrI iv~idAwrQI kYnyfIAn smwj dw auh ih~sw hn ijhnW kol Awpxy AiDkwrW bwry igAwn Aqy smJ bhuq G~t huMdI hY[ skUlW kwljW, employers (ruzgwrdwqwvW), mkwn mwlkW qoN lY ky ieMmIgrySn slwhkwrW/vkIlW q~k auhnW
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
dy keI mhrilAW au~qy soSx hox dIAW AnykW audwhrxW imlxw Awm g~l hY[ hYrwnI dI g~l hY ik srkwr ny ibnw bIqy qoN sbk is~Ky nvIAW nIqIAW qihq AYlwn kIqw hY ik 6 meI 2021 qoN 5 nvMbr 2021 q~k dwKl hox vwlIAW ArzIAW au~qy PYslw pihl dy AwDwr au~qy kIqw jwvygw[ kI srkwr ƒ mwipAW Aqy dwdw dwdIAW dI spWsrisæ~p dw ik~sw Bu~l igAw ijs iv~c pihl dy AwDwr vwly isstm iv~c cMd imMtW iv~c hI swry sQwn pUry ho jWdy sn[ kI hux srkwr ny Awpxw isstm PUl prUP kr ilAw hY? jy mwipAW dy spWsrisæ~ vwlw isstm PylH hoieAw ijs ƒ vrqx vwly kYnyfIAn istIzn Aqy prmwnYNt rYzIfYNt sn qW tYNpryrI vrkr Aqy AMqrrwStrI iv~idAwrQI ikvyN guMJldwr isstm dI Qwh pw s~kxgy? h~qwS ho ky ieh lok ieisæiqhwrbwzI rwhIN loVoN v~fy vwAdy sux v~fIAW PIsW Br ky vI s&lqw qoN dUr rih skdy hn[ dUr kI jwxw, prsoN dy AYlwn qoN bwAd ieMmIgrySn bzwr iv~c ie~k ArzI leI 10 qoN 15 hzwr q~k fwlr lYx dI g~l c~l rhI hY[ Awm krky prmwnYNt rYzIfYNt hox leI ArzI krn dI pRoPYSnl PIs FweI qoN iqMn ku hzwr d~sI jWdI hY[ ieMmIgrySn slwhkwrW jW vkIlW dI g~l dUr, kwhl iv~c Awey ArzIkrqwvW qoN AMgryzI BwSw dw tYst bu~k krn bdly keI lok ie~k hzwr qoN iqMn hzwr q~k PIsW lYNdy d~sy jw rhy hn[ (bwkI sPw 27 ‘qy)
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021
ip@Ms iPilp dw srkwrI snmwnW nwl AMiqm rsmW lMfn, 20 ApRYl:-ifaUk AwP AYifnbrw ip@Ms iPilp dw AMiqm sMskwr ipCly idnIN ivMfsr kwsl dI cYpl ’c hoieAw[ ijs ’c SwhI pirvwr dy isrP 30 mYNbr hI Swiml hoey[ koivf-19 kwrn l~gI qwlwbMdI kwrn SwhI pirvwr vloN inXmW dI pwlxw kIqI geI[ mhwrwxI AYiljwbY~Q Awpxy pqI ƒ AMiqm ivdwiegI dyx mOky iek~lI hI bYTI sI[ jd ik ip@Ms cwrls aunHW dy swhmxy bYTy sn[ ip@Ms ivlIAm Aqy ip@Ms hYrI Awpxy dwdy ip@Ms iPilp dy qwbUq dy ip~Cy sn Aqy ip@Ms pItr iPilps dovW dy ivckwr sI[ AMiqm sMskwr dy bwAd ienHW dovW ƒ lMby smyN bwAd Awps
’c g~lbwq kridAW dyiKAw igAw[ ip@Ms iPilp vloN ifzweIn kIqI ivSyS lYNf rUvr g~fI ’qy hI aunHW dI AMiqm Xwqrw mOky qwbUq r~iKAw igAw sI[ ijs leI aukq g~fI ’c kuJ dubwrw qbdIlIAW kIqIAW geIAW[ AMqm ivdwiegI mOky dyS Br ’c ie~k imMt leI mOn r~iKAw[ pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn, ivroDI iDr dy nyqw sr kIr stwrmr smyq ivSv Br dIAW au~GIAW S^sIAqW ny Sok sMdyS Byj ky SwhI pirvwr nwl du~K sWJw kIqw Aqy ip@Ms iPilp vloN vwqwvrx leI Aqy mnu~Kqw leI kIqy cMgy ƒ Xwd kIqw[ ies mOky v~K-v~K &OjI pltnW vloN slwmI
(bwkI sPw 26 dI) byS~k srkwr AijhIAW glq pRYkitsW leI is~Dy rUp iv~c juMmyvwr nhIN pr ku~J kdm hn ijhnW ƒ cu~k ky srkwr hwly vI soSx hox dIAW sMBwvnwvW ƒ G~t kr skdI hY[ srkwr leI pihlw kdm hY ik ieMmIgrySn ivBwg dI vY~bsweIt au~qy ie~k ivsQwrq jwxkwrI dyx vwlI gweIf pweI jwvy[ iblkul auvyN hI ijvyN ik hor ieMmIgrySn strImW ijvyN AYkspRYs AYNtrI, spWsrisæ~p Awid qihq AplweI krn vwilAW leI gweIfW auplbD hn[ ies AwnlweIn gweIf iv~c hr Pwrm ƒ Brn bwry jwxkwrI nukqw dr nukqw (stepiwse) id~qI jwxI cwhIdI hY[ dUjw 6 meI 2021 dI inrDwrq qwrIk ƒ G~to G~t do h&qy leI sQigq Bwv postpon kIqw jwvy Aqy AwnlweIn jwxkwrI dy sYSnW dI ie~k lVI nSr kIqI jwvy[ iehnW sYSnW iv~c smu~cI pRikirAw bwry jwxkwrI dyx dy nwl nwl pu~Cy gey suAwlW dy jvwb id~qy jwx[ ies nwl ArzIkrqwvW ƒ sp~St ho jwvygw ik auhnW ƒ iksy pRoPYSnl qoN mdd lYx dI loV hY jW auh ArzI Kud hI dw^l kr skdy hn[ qIjw srkwr ƒ qqkwl hI ie~k Anyk PonW vwlI hwt lweIn (mulit-
phone hotilne) KolxI cwhIdI hY Aqy iehnW Pon nMbrW ƒ jnqk kr id~qw jwvy[ ieh Pon lweInW au~qy auh mwhr bYTy hox jo nvIAW pwlsIAW Aqy ArzI krn dI pRikirAw bwry hr iksm dy suAwl dw jvwb dyx dy smr~Q hox[ ieh hwtlweIn ieMmIgrySn slwhkwrW jW vkIlW leI nw ho ky sgoN Awm ArzIkrqwvW leI inrDwrq hoxI cwhIdI hY[ ieMmIgrySn slwhkwrW jW vkIlW leI v~KrI lweIn KolI jw skdI hY ij~Qy pRoPYSn p~Dr dy suAwl pu~Cy jw skdy hn[ srkwr ieh bhwnw nw lvy ik pihlW hI 1-888-242-2100 nMbr vwlI lweIn mOjUd hY[ AYmrjMsI syvw leI nvIN lweIn dI POrI loV hY[ ieh srkwr v~loN koeI qohPw nhIN sgoN juMmyvwrI qihq kIqw jwxw cwhIdw hY[ jWdy jWdy ieh suAwl vI pu~Cxw bxdw hY ik PrYNc BwSweIAW leI inrDwrq pwlsIAW iv~c ArzIAW pRwpq krn dI sImw ikauN inrDwrq nhIN r~KI geI ijvyN ik AMgryzI vwilAW dIAW iqMn strImW leI 90 hzwr hY? Awm jwxkwrI Aqy AMkVy d~sdy hn ik PrYNc BwSweIAW dy mukwbly AMgryzI BwSw shwry prmwnYNt rYzIfYNt bxn vwilAW dI igxqI hmySw hI keI guxw v~D huMdI hY[ (DMnvwd sihq “pMjwbI post” ’coN)
supr vIz`
id~qI geI[ AMiqm sMskwr mOky ip@Ms cwrls, ip@Ms AYNfiraU, ip@Mss AYnI, kyt imfltn Awid smyq SwhI pirvwr dy mYNbr hwzr sn[
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
SwhI pirvwr ny ies mOky &OjI vrdI dI QW sUt pihny, jd ik mihlwvW dw kwly rMg dw pihrwvw sI
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 23, 2021