Indo Canadian Awaaz - Apr 2 2022

April 01, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 13

Alkohl tYks ’c hox vwly vwDy ƒ Gtwaux leI ib~l pyS

AOtvw, 01 AprYl:-pyA pdwrQW, Kws qOr au~qy Srwb qy bIAr, dIAW lgwqwr vD rhIAW kImqW ƒ T~lH pwaux leI pyS kIqy gey pRweIvyt mYNbrz ib~l au~qy kMzrvyitv pwrtI qy inaU fYmokRYts dw swrw iDAwn l~igAw hoieAw hY[ kMzrvyitv AYmpI pYt kYlI cwhuMdy hn ik AYksweIz AYkt qy ies dy nvyN mwfl AYksweIz AYkt, 2001, iv~c soD

kIqI jwvy qW ik mihMgweI dy ihswb nwl Srwb au~qy AwtomYitk ifaUtI dy vwDy ƒ r~d kIqw jw sky[ kYlI dI mMg hY ik ies ryt ƒ 2018 qoN pihlW vwly p~Dr au~qy muV sY~t kr id~qw jwvy[ aunHW AwiKAw ik Srwb nwl juVy tYks iv~c hox vwly vwDy kwrn bhuqy kYnyfIAnz leI Awpxy XwrW-dosqW nwl bIAr sWJI krnw vI muSkl ho igAw hY[

ijækrXog hY ik 2017 qoN hI bIAr, vweIn, sipirts qy Srwb nwl juVy hornW pyA pdwrQW au~qy AYksweIz ifaUtI hr swl pihlI AprYl qoN AwtomYitklI vD jWdI hY[ kYlI ny qrk id~qw ik hornW pRsqwivq tYks qbdIlIAW vWg hI ies dw vI pwrlIAwmYNt iv~c mulWkx hoxw cwhIdw hY[ ies ƒ pwrlIAwmYNt qoN pwsy kr id~qw igAw hY qy ies iv~c AwtomYitklI vwDy dI Ku~lH dy id~qI geI hY[ ies dOrwn AYn fI pI AYm pI ircrf kYinMgz ny qrk id~qw ik srkwr ƒ loA Alkohl bIAr, mqlb ijs bIAr iv~c Alkohl dI mwqrw 0·5 PI sdI qoN vI G~t hovy, au~qy l~igAw AYksweIz tYks ^qm kr dyxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik ies nwl AYksweIz tYks dIAW auh aUxqweIAW ^qm ho jwxgIAW ijnHW iv~c loA Alkohl vweIn qy loA Alkohl sipirts AYksweIz tYks qoN mukq hY pr loA Alkohl bIAr ƒ AYksweIz tYks dy dwiery iv~c r~iKAw igAw hY[ hux jdoN PYfrl Alkohl tYks v~Dx jw irhw hY qW AYmpIz v~loN ies ƒ T~lH pwaux leI ib~l pyS kIqw igAw hY[

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

Investing Made Easy

604-441-4190

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

*

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

Minimum t of v In estmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

ilbrl-AYn fI pI fIl kwrn jgmIq isMG dw Biv~K Kqry iv~c: nYnoz AOtvw, 31 mwrc:-lMmyN smyN qoN lmk rhIAW AYnfIpI dIAW qrjIhW ƒ mnvwaux bdly pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI AgvweI vwlI ilbrl pwrtI ƒ s~qw iv~c bxy rihx iv~c mdd dw vwAdw krky AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny Awpxy isAwsI krIAr ƒ Kqry iv~c pw ilAw hY[ ieh Kulwsw in~k nYnoz v~loN kIqw igAw[ ipCly hPqy pRDwn mMqrI ny ieh AYlwn kIqw sI ik AYnfIpI nwl kOnPIfYNs AYNf splweI AgrImYNt isry cVHw ilAw igAw hY ijs qihq jUn 2025 q~k ilbrl s~qw iv~c bxy rihxgy[ nYnoz ny AwiKAw ik jy ies Arsy dOrwn ilbrl iksy ivvwd iv~c Psdy hn, jy koeI Gplw huMdw hY, koeI gVbV huMdI hY qy AYnfIpI, ilbrlW dw swQ idMdI hY qW auh aunHW kYnyfIAnz dw mu~K inSwnw bx jwxgy ijhVy iK~Jy hoey hoxgy[ aunHW AwiKAw ik Aijhy AYnfIpI kwks mYNbr vI hoxgy ijhVy ilbrlW dw swQ dyx dI g~l qoN KPw hoxgy qy auh ies dw is~Dw is~Dw nzlw jgmIq isMG au~qy hI JwVngy[ ij~QoN q~k ilbrlW dw svwl hY qW nYnoz dw kihxw hY ik ku~J blU ilbrlz (jW ijnHW ƒ ibzns ilbrl vI AwiKAw jWdw hY) vI hn qy pwrtI dy ku~J votr Aijhy vI hn ijhVy ies fIl qoN Kud ƒ Al~g Ql~g pY igAw mihsUs krngy[ ij~QoN q~k kMzrvyitvW dw svwl hY qW nYnoz dw kihxw hY ik v~fw svwl ieh hY ik aunHW ƒ ieh smJ nhIN Aw irhw ik kI auh s~jy p~K v~l jwx? sYNtr rweIt rihx, jW iPr sYNtr v~l vDx?

IELTS CELPIP CLB

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

7 AprYl ƒ pyS kIqw jwvygw 2022 dw PYfrl bjt: PrIlYNf AOtvw, 30 mwrc:-ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny mMglvwr ƒ AYlwn kIqw ik srkwr v~loN swl 2022 dw bjt 7 AprYl ƒ pyS kIqw jwvygw[ 2021 dIAW PYfrl coxW qoN bwAd ieh pihlw bjt hovygw qy ies iv~c ifPYNs au~qy kIqy jwx vwly Krcy iv~c vwDy dy nwl nwl ilbrl srkwr v~loN Awpxy vwAidAW, ijvyN ik fYNtl kyArijs ƒ nvyN ilbrl-AYnfIpI kwnPIfYNs AYNf splweI AgrImYNt vjoN isry lwaux dw krwr kIqw igAw hY, ƒ pUrw krn dI koisæS vI kIqI jwvygI[ hwaUs AwP kwmnz iv~c pRSn kwl dOrwn PrIlYNf ny AwiKAw ik swfI srkwr ArQcwry dy ivkws, ijæMdgI ƒ hor ikPwieqI bxwaux Aqy Aijhy kYnyfw dw inrmwx jwrI

r~KWgy[ dsMbr iv~c PrIlYNf v~loN pyS kIqI geI qwzw AwriQk Apfyt iv~c srkwr v~loN ieh vwAdw kIqw igAw ik koivf-19 nwl nij~Tx leI 8 imlIAn fwlr qoN v~D dI rkm r~KI jwvygI[ PrIlYNf ny kOmI Gwty iv~c

r~Kx leI muV cuxI geI hY ij~Qy koeI vI ip~Cy nhIN rhygw[AsIN ieho ku~J kr rhy hW qy AsIN bjt iv~c vI ieho ku~J krnw jwrI

pMjwbI BweIcwry dI ividAwrQx Aid~qI “mYfl AwP gu`f istIzniSp” AYvwrf nwl snmwinq srI, 29 mwrc (hrdm mwn)-mhWmwrI dOrwn v~K v~K BweIcwirAW dI BlweI leI Swndwr Xogdwn pwaux vwlw bI.sI. dy 31 ivAkqIAW ƒ “mYfl AwP guf istIzniSp” AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ pMjwbI BweIcwry dI skUlI ividAwrQx Aid~qI ikn ƒ vI ieh AYvwrf hwsl krn dw mwx pRwpq hoieAw hY izkrXoghY ik Aid~qI ikn ny ipCly swl koivf-19 qoN pRBwivq kwly, AwidvwsI Aqy v~K v~K BweIcwirAW dy sYNkVy ivAkqIAW Aqy pirvwrW dI mdd krn leI 17 pl~s syvw-sbMDq pRojYktW rwhIN 50 hjwr fwlr edk~Ty krky sYNkVy mUlvwsI, kwly pirvwrW, bI.sI. dy mUlvwsI nOjvwnW, skUlI izlHy, hspqwlW, by-GirAW Aqy isMgl mwvW dI mdd kIqI[ ies qoN ielwvw, aus ny by-GirAW leI Kwxw muh~eIAw krvwaux vwsqy Awpxy “sIkvwm sYkMfrI skUl“ ivc sYNfivc bxwaux dI SurUAwq kIqI[ ies Swndwr lok BlweI kwrj leI Aid~qI Aqy aus dy mwqw-ipqw ƒ vDweI idMidAW AYm AYl ey ijMnI isms ny ikhw ik Aid`qI ƒ bI.sI.mYfl Aw& guf istIzniSp pRdwn krnw myry leI snmwn dI g~l sI[ Aid`qI ƒ ieh purskwr aus dI inrsvwrQqw, aus dI audwrqw Aqy nw isrP sQwnk BweIcwirAW leI blik ivSv Br dy BweIcwirAW leI aus dy Swndwr Xogdwn ƒ imlI mwnqw vjoN pRwpq hoieAw hY[ aunHW ikhw ik Aid`qI swfy idlI DMnvwd dI h~kdwr hY ijs ny bhuq swry lokW leI ies dunIAw ƒ iek ibhqr sQwn bxwaux leI kMm kIqw hY[

kmI Awaux dI g~l vI AwKI sI[ aus smyN PrIlYNf v~loN pyS kIqy gey dsqwvyz Anuswr 2021-22 iv~c Gwtw 154·7 qoN G~t ky 144·5 iblIAn fwlr rihx dI g~l AwKI geI sI[ 2022-23 iv~qI vrHy iv~c pihlW kIqI geI 59·7 iblIAn dI pySIingoeI qoN mwmUlI ijhw G~t ky 58·4 iblIAn fwlr rihx dI pySIingoeI kIqI geI sI[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

A~j qoN kwrbn tYks iv~c pRqI tMn ip~Cy ds fwlr dw hovygw hor vwDw AOtvw, 01 AprYl:-keI pRoivMsW iv~c kwrbn tYks, pRqI tMn ip~Cy 10 fwlr hor

vDx dI sMBwvnw hY[bhuqy pRoivMsW iv~c Aijhw A~j qoN hI hovygw[

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

45

$

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

AYnvwiermYNt mMqrI stIvn iglbolt ƒ ies qrHW dy vwDy ƒ r~d krn jW ies iv~c dyr krn leI isAwsI dbwA J~lxw pY irhw hY[ ies smyN rUs v~loN XUkryn au~qy kIqI geI cVHweI kwrn iPaUl dIAW kImqW iv~c vI vwDw ho irhw hY[iglbolt dw kihxw hY ik srkwr Awpxy klweImyt AYkSn plYn iv~c ip~Cy nhIN htygI qy nw hI ies ƒ roikAw jwvygw[ A~j vwly ies iejwPy nwl pRqI tMn ip~Cy kwrbn tYks 50 fwlr ho jwvygw qy ie~k lItr gYsolIn dI kImq 2·2 sYNt jW

ku~l 11 sYNt v~D jwvygI[PYfrl srkwr v~loN is~Dy qOr au~qy ieh tYks Albrtw, sskYcvn, mYnItobw qy EntwrIE au~qy lwieAw jwvygw pr ibRitS kolMbIAw, inaU brMziv~k qy ipMRs AYfvrf AweIlYNf vI ies lIh au~qy c~lx leI pRoivMSIAl p~Dr au~qy kwrbn tYks iv~c iejwPw kr rhy hn[ ikaUibk qy novw skoSIAw kYp AYNf tryf isstm dI vrqoN krngy qy inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr swl 2022 iv~c Awpxy kwrbn tYks ƒ 50 fwlr pRqI tMn krngy[

kYnyfw srkwr dI koqwhI kwrn bury Psy hzwrW bzurg kYlgrI, 30 mwrc:-kYnyfw srkwr dI koqwhI kwrn hzwrW dI igxqI ivc bzurg qYA smyN ’qy tYks irtrn dw^l qoN KuMJdy nzr Aw rhy hn ijs dy is~ty vjoN gwrMtIf ienkm splImYNt pRogrwm ADIn imlx vwlI AwriQk shwieqw ruk jwvygI[ globl inaUz dI irport muqwbk tYks irtrn dw^l krn dI AwKrI qrIk 2 meI hY pr &Yfrl srkwr v~loN ByjIAW jwx vwlIAW sil~pW hux q~k nhIN imlIAW[ ieMplOierz Aqy hor pyArz v~loN 28 &rvrI q~k ien&rmySn sil~p muh~eIAw krvwaux dI smW h~d qYA kIqI geI[ ien&rmySn sil~p ijs ƒ tI-4 stytmYNt vI AwiKAw jWdw hY, rwhIN kYnyfw rYvyinaU eyjMsI ƒ pqw lgdw hY ik sbMDq SKs ny bIqy vrHy dOrwn ikMnI kmweI kIqI[ pr ies vwr bzurgW dI koeI ZlqI nw hox dy bwvjUd auh v~fI sm~isAw ivc iGr cu~ky hn[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

rIEl EYstyt Eqy mOrtgyj brokr pVH`eI dI E@p-tU-fyt sm@grI dy n`L kors

isrP 4 hPiqE~ ivc E`pxI shUlq Enus`r svyr j~ S`m dIE~ gru@p/kl`s~ iv@c is@Ko| p`s hox leI roz`n~ dyy sYNpl tYst d` P`ied` lvo|

PIs

649

$

svyr Eqy S`m dIE~ kl`s~ somv`r qoN Su@krv`r qk @

hor j`xk`rI leI dIp nUM Pon kro

SURE SHOT SS LEARNING CENTER iSwor-Sot lrinMg sYNtr

604.446.2817 #102 9360 120 strIt, srI

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0

-RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

ienswP dy rwh iv~c AiV~kw fwhux dy mwmly ’c jnrl jOnwQn vWs doSI krwr AOtvw, 31 mwrc:-kYnyfw dy swbkw cIP AwP ifPYNs stwP irtwierf jnrl jOnwQn vWs ƒ ienswP dy rwh iv~c roVw Atkwaux dy ie~k mwmly leI doSI pwieAw igAw hY[ ies sbMD iv~c aunHW ƒ 80 GMty kimaUintI srivs krn dI sjw id~qI geI hY[ ieh jwxkwrI aunHW dy vkIl v~loN id~qI geI[ vWs bu~Dvwr ƒ svyry AOtvw dI Adwlq iv~c vrcUAl qOr au~qy pyS hoxgy[ vWs dy vkIl rOfnI sYlr ny Adwlq iv~c AwiKAw ik vWs ny AwpxI glqI mMn leI hY qy aus dI pUrI ijæMmyvwrI lY rhy hn[ ijækrXog hY ik AwpxIAW mihlw sihXogIAW nwl AFukvW ivvhwr krn dy do mwmilAW dy sbMD iv~c mIfIAw irportW swhmxy Awaux qoN bwAd PrvrI 2021 iv~c imltrI puils ny vWs iKlwP jWc SurU kIqI

julweI iv~c kYnyfIAn Awrmf Porisz qy ifpwrtmYNt AwP nYSnl ifPYNs ny ie~k ibAwn jwrI krky ieh AwiKAw sI ik ienswP dy rwh iv~c roVy Atkwaux leI vWs ƒ cwrj kIqw igAw hY[ vWs au~qy doS sI ik aunHW ny AqIq iv~c rhy Awpxy sbMDW bwry ie~k mihlw

sI[ ieh doS vWs dI irtwiermYNt qoN keI hPiqAW bwAd lwey gey sn[ ienHW doSW qoN pihlW vWs ifPYNs dI au~GI post au~qy pMj swl q~k rhy[

hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

Prst nySnz leI trUfo ny AYlwny 2·9 imlIAn fwlr vYnkUvr, 31 mwrc:-bI sI iv~c Prst nySn dy dOry dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN rYzIfYNSIAl skUl GtnwkRm iv~coN bc inklx vwly lokW qy ijhVy ijaUNdy nhIN bc sky aunHW dy pirvwrW leI 2·9 imlIAn fwlr dyx dw AYlwn kIqw[ ijækrXog hY ik ie~Qy rYzIfYNSIAl skUl nwl sbMDq mOqW dI jWc c~l rhI hY[ bu~Dvwr ƒ trUfo ivlIAmz lyk iv~c sn, ij~Qy aunHW ny ies PMf dw AYlwn kIqw[aunHW AwiKAw ik ieh PMf ies swl dy SurU iv~c PYfrl srkwr v~loN muh~eIAw krvwey gey 1·4 imlIAn fwlr nwloN v~Kry hn[pihlW muh~eIAw krvweI geI ieh rkm rYzIfYNSIAl skUl AtYNf krn vwly b~icAW dIAW hoeIAW mOqW qy aunHW dy gwieb hox dI jWc leI kIqIAW jw rhIAW koisæSW vwsqy hY[ bu~Dvwr svyry pRoivMs dy ies AMdrUnI ih~sy iv~c phuMcx au~qy trUfo dw svwgq kIqw igAw[ies mOky trUfo qy kRwaUn ieMfIjIns irlySnz bwry PYfrl mMqrI ƒ qohPy vI id~qy gey[trUfo ny AwiKAw ik auh ie~Qy bzurgW qy kimaUintI mYNbrW dIAW g~lW suxn qy ku~J nvW is~Kx leI Awey hn[aunHW AwiKAw ik z^mW au~qy mlHm lwaux dI ies pRikirAw nwl kimaUintI dw hI nhIN sgoN dyS dw Blw hovygw[bdly iv~c trUfo ny kwly kW dI pyNitMg qy kost sYils Awritst dI ie~k klwikRqI kimaUintI AwgUAW ƒ id~qI[

ƒ imltrI jWckwrW ƒ JUT bolx leI mnwaux dI koisæS kIqI sI[ Adwlq iv~c j~j rObrt vwfn ny svIkwr kIqw ik vWs ny AwpxI ieh glqI mMn leI hY qy ies nwl Adwlq dw smW bc igAw hY qy mwmlw SifaUl muqwbk meI 2023 ƒ suxvweI leI jwvygw[

* * * * * * * * * * *

gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

inXmW dI iF~l kwrn bhuqy kYnyfIAnz hux ivdyS dOrw krn dI kwhlI ’c

loV nhIN hovygI[pr eyArport au~qy Acwnk ku~J XwqrIAW dw pIsIAwr tYst krvwieAw jw skdw hY[ Aijhw koivf-19 dy nvyN auBr rhy vyrIAYNts dI ingrwnI krn leI kIqw jw skdw hY[ pr trYvlrz ƒ Ajy vI AYrweIvkYn AYp dI vrqoN krnI hovygI qy AwpxI vYksInySn dw

AOtvw, 01 AprYl:-PYfrl srkwr v~loN kOmWqrI trYvl leI tYsitMg sbMDI inXmW iv~c id~qI geI iF~l kwrn bhuqy kYnyfIAnz hux ivdyS dw dOrw krn dI iPrwk iv~c hn[ hwlWik keI kYnyfIAnz trYvilMg ƒ lY ky sMkoc kr rhy hn pr keI do swl mhWmwrI kwrn GrW iv~c bMd rihx qoN bwAd jhwz cVHn leI iqAwr bYTy hn[ BwvyN PYfrl

srkwr ny pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky kYnyfIAnz leI keI pRI AYNtrI tYsitMg loVW htw id~qIAW geIAW hn, pr mhWmwrI sbMDI keI trYvl inXm pRBwvI rihxgy[ pihlI AprYl, 2022 qoN pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky trYvlrz ƒ hvweI rsqy, zmInI rsqy jW pwxI dy rwh kYnyfw dwKl hox vyly nYgyitv pRI-AYNtrI koivf-19 tYst nqIjy pyS krn dI

j`sl pirvwr nUM Asih sdmw bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy siqkwr Xog mwqw jI sRImqI pRIqm kOr j`sl AwpxI 102 swl dI sMswrk Xwqwrw pUrI krn qoN bwd ipCly idnIN pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ auh Awpxy ip`C iqMn pu`qr, iek DI Aqy 13 poqy/poqIAW Aqy 19 pVpoqy/pVpoqrIAW C`f gey hn[ mwqw jI bhuq nyk suBwA sn[ aunHW dy pirvwr Aqy dosqW Aqy im`qrW duAwrw Xwd kIqw jwvygw[ sRImqI jI hurW dw AMiqm sskwr rvrsweIf iPaUnrl hom, 7410-hwpkot rof, fYltw ivKy 09 AprYl 2022 idn SnIvwr svyry 11:00 vjy hovygw[ auprMq pwT dw Bog Aqy AMiqm Ardws bwd dupihr 1:00 vjy AkwlI isMG is`K suswietI 1890-skInw strIt vYnkUvr ivKy hovygI[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

604 996 6868

sbUq qy hor loVINdI jwxkwrI BrnI hovygI[ ijhVy trYvlrz krUz jW jhwz rwhIN sPr kr rhy hoxgy, aunHW ƒ kuAwrntIn plYn smyq AwpxI jwxkwrI kYnyfw phuMcx qoN pihlW ies AYp iv~c BrnI hovygI auh vI sPr qoN 72 GMty dy AMdr AMdr[ijhVy trYvlrz AYrweIv kYn iv~c jwxkwrI Brn qoN ibnW hI kYnyfw Awauxgy aunHW ƒ tYst vI krvwauxw pY skdw hY qy 14 idnW leI kuAwrntIn vI hoxw pvygw, iPr BwvyN aunHW dw vYksInySn styts ku~J vI hovy[

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

bI sI v`loN GrW dy ^RIdwrW leI sur`iKAw mzbUq krn dI iqAwrI ivktorIAw, 30 mwrc:- somvwr, 28 mwrc, 2022 nUM pRwprtI lwA AYkt iv`c kIqIAW geIAW soDW nwl, ie`k cuxOqIpUrx rIAl AYstyt mwrikt iv`c Gr ^RIdx vwly lokW nUM sur`iKAq r`Kx leI ie`k nvW hombwier pRotYkSn pIrIAf kwiem kIqw jw skygw[ ieh hombwier pRotYkSn pIrIAf (GrW dy ^RIdwrW leI sur`iKAw imAwd), ijs nUM kdy kdy “rweIt AO& rIisSn” ikhw jWdw hY, aunHW SMikAW dw smwDwn krdw hY ik GrW nwl sbMDq byh`d pRqIXogI mwrikt iv`c ^RIdwr aunHW dy ihqW dI rwKI krn dI mnSw vwlIAW buinAwdI SrqW qoN ibnW hI AwpxIAW pySkSW dwier krn dy dbwau bwry jwxkwrI dy rhy hn[ ienHW soDW nwl ie`k imAwd kwiem kIqI jw skygI qW ik Gr ^RIdx vwly lokW nUM ieh mihsUs hox dI QW ik ieh SrqW aunHW nUM C`fxIAW pYxgIAW, aunHW dIAW pySkSW ‘qy ivcwr krn leI aunHW nUM vDyry smW id`qw jw sky, &weInYNisMg Aqy Gr dw inrIKx krwauxw inSicq kIqw jw sky[ ies swl inXm bxw id`qy jwxgy qW ik GrW dy ^RIdwrW leI Awpxy ies AiDkwr dI vrqoN krn leI ivSyS smyN dy nwl nwl iksy pySkS nUM vwps lYx dy mwlI ^ricAW nUM pirBwSq kIqw jw sky[ ies nUM iDAwn iv`c r`KidAW ik ielwikAW

dy drimAwn GrW dI mwrikt iv`c AMqr huMdw hY, ies kwnUMn iv`c sUby dy AMdr mOjUd KyqrI AMqr leI vI guMjwieS r`KI geI hY[ “lok jdoN Awpxy jIvn dy sB qoN v`fy mwlI &YsilAW iv`coN ie`k &Yslw krdy hn, qW aunHW nUM sur`iKAw muh`eIAw krwaux dI loV huMdI hY,” sYlInw rOibnsn, iv`q mMqrI ny ikhw, “swfI byh`d grmw grm GrW dI mwrikt iv`c, AsIN ^RIdwrW nUM kyvl ivcwry jwx vwsqy hI SrqW C`fx dw dbwau mihsUs kridAW vyiKAw hY, Aqy GrW dy nvyN ^RIdwrW nUM isr& sOdw mukMml hox qoN bwd hI ^rcIlIAW sm`isAwvW bwry pqw l`gdw vyiKAw hY[ AsIN ieh inSicq krnw cwhuMdy hW ik Gr ^RIdx vwly lokW nUM ie`k shI &Yslw lYx leI loVINdI jwxkwrI hwsl krn vwsqy aunHW sImwvW dy AMqrgq smW iml sky jo vycx vwilAW nUM vI auh inSicqqw dy sky ijs dI aunHW nUM ivkrI dI pRikirAw nUM pUrI krn leI loV huMdI hY[” ie`k nvW hombwier pRotYkSn pIrIAf GrW dI ^RIdwrI dI pRikirAw dy dOrwn lokW nUM sur`iKAq r`Kx leI sUbw srkwr dIAW koiSSW dw ie`k ih`sw hY[ ies nvyN swDn dy pYmwny, Aqy aus dy nwl nwl aupBogqwvW leI lwgU kIqy jwx vwly koeI hor nvyN sur`iKAw swDnW leI jwxkwrI

aus ivcwr-vtWdry dy nqIjy qoN hwsl hovygI ijs nUM bI sI &weInYNSIAl srivsz AQOirtI (bI sI AY~& AY~s ey) v`loN rIAl AYstyt audXog dy v`K-v`K sWJydwrW nwl mukMml kIqw igAw hY, ijs iv`c GrW dy ieMspYktr, Apryzr (mu`linrDwrk), rIAYltr, Akwdimk lok Aqy kwnUMnI Aqy mwlI syvwvW dy KyqrW qoN numwieMdy Swml sn[ ies ivcwr-vtWdry dw bI sI AY~& AY~s ey v`loN kIqw igAw ivSlySx ies bhwr iv`c Aw jwx dI Aws hY Aqy ies qoN aunHW inXmW nUM ivksq krn leI jwxkwrI imlygI ijnHW rwhIN sur`iKAw aupwvW nUM grmIAW q`k lwgU krn dy audyS ADIn hombwier pRotYkSn pIrIAf nMU lwgU kIqw jweygw[ kQn mweIkl rynOf, bI sI iv`c Gr dw hwlIAw ^RIdwr“mYN ^uSiksmq hW ik mYN ie`k rY~f sIl tRyfzprsn hW Aqy aunHW GrW dw inrIKx kr skdw sW, ijnHW nUM mYN Awp Aqy dosqW nwl vyKx igAw[ Gr dw inrIKx kIqy bZYr jW shI slwh lYx leI smW imlx qoN ibnW imlIAn fwlr dy mu`l dy iksy Gr leI pySkS dyx vyly mYN bhuq Asihj mihsUs krdw sW[ ie`k hwlIAw ^RIdwr hox dy nwqy, Gr nUM vyKxw Aqy &weInYNs krwauxw, dovyN bhuq qyzI nwl huMdy jwpy, Aqy ie`k eynI Aihm ^RIdwrI krn vyly hr cIz dI smIiKAw krn leI hor smW iml skx dI mYnUM ^uSI huMdI[ mYN smJdw hW ik ieh shI idSw iv`c cu`ikAw igAw ie`k kdm hY Aqy mYnUM aumId hY ik ivSyS qOr ‘qy pihlI vwr ^RIdwrI krn vwilAW dI mdd krn leI hor nIqI lwgU kIqI jweygI[” hYlIn bwrtn, kwrjkwrI inrdySk, hom ieMspYktrz AYsosIeySn bI sI“bI sI iv`c hr ie`k Gr ^RIdx vwly nUM iksy ^RIdwrI qoN pihlW siQqI dw mulWkx krn leI munwsb koiSS krn leI Aqy Gr dw inrIKx kIqy ibnW ^RIdwrI krn dy v`fy ^qry qoN bcx leI lwzmI ie`k mOkw imlxw cwhIdw hY[” pOl tylr, pRDwn Aqy sI eI au, mOrtgyj pRo&YSnlz kYnyfw-

“ieh inSicq krn leI ik munwsb &weInYNisMg dw pRbMD ho sky, ie`k CotI, AsImq kUilMg AO& (ivkrI dy iekrwrnwmy ‘qy sihmqI hox qoN bwd ^RIdwr v`loN ibnW iksy nukswn dy sOdw mnsU^ kr skx) dI imAwd jW ie`k v`KrI, vDyry lMmI imAwd lwgU krn nwl GrW dIAW ^RIdwrIAW Aqy ivkrIAW qoN AinSicqqw dUr ho skygI, Aqy ies nwl A`gy c`l ky, ^RIdwrW Aqy ivkryqwvW dohW leI, A`Cy ^wsy ^ricAW dI b`cq ho skx dI sMBwvnw hY[” &OrI q`Q: • audXog dy numwieMidAW dw AMdwzw hY ik ipCly swl dOrwn, bI sI dIAW sB qoN v`D pRqIXogI mwriktW iv`c 70% qoN v`D pySkSW ibnW Srq kIqIAW geIAW ho skdIAW hn, ijs nwl A`gy c`l ky murMmq Aqy siQqI suDwr leI v`fy ^ricAW dI loV pY skdI hY jW pySgI jmHW rkm (ifpOizt) dw nukswn ho skdw hY jykr ^RIdwr dI &weInYNisMg iv`c rukwvt pY jwvy[ • muV ivkrI vwlIAW pRwprtIAW Aqy nvyN bxy GrW leI hombwier pRotYkSn pIrIAf lwgU krn vwlw bI sI sB qoN pihlw sUbw hovygw[ • rIAl AYstyt ifvYlpmYNt AYNf mwrikitMg AYkt ADIn mltI-XUint ifvYlpmYNt pRwprtIAW, ijvyN ik kONfomInIAmz, dIAW inrmwx-pUrv ivkrIAW leI s`q-idnw kUilMg AO& imAwdW pihlW hI lwgU hn[ • mwlI syvw Kyqr dI ingrwnI Aqy inXMqrx leI bI sI AY~& AY~s ey izMmyvwr hY, ijs iv`c rIAl AYstyt pySyvr, mOrtgyj bRokr, ieMSorYNs, pYnSn, tr`st, kRYift XUnIAnW Aqy kRYift XUnIAn ifpOizt ieMSorYNs kwrporySn Swml hn[ • bI sI AY~& AY~s ey dy ivcwr-vtWdry iv`c Swml hor aupBogqw sur`iKAw nwl sbMDq msilAW iv`c blweINf ibifMg isstm, SrqW C`fx Aqy hor kwrj-pRxwlIAW Swml hn, ijnHW nwl au~c pRqIXogI mwriktW ivcly aupBogqwvW leI ivSyS krky ^qry auqpMn ho skdy hn[ hor jwxo: • bI sI AY~& AY~s ey dy ivcwr-vtWdry bwry hor jwxkwrI leI, https://www.bcfsa.ca/ media/2693/download ‘qy jwau[

Power within reach of Accounting

martBiz TAX SERVICES

ACCOUNTING AND CORPORATE TAX SERVICES

10 s`l`N qooN v@D d` qzrb` ACCOUNTING SERVICES

S`vI vohr`

604-710-7416 15572 96 Avenue, Surrey BC

Corporate Tax Return T2 Personal Tax Return T4 Bookkeeping Payroll and Remittances GST, PST, WCB Filings Financial Statements & Tax Planning

NEW BUSINESS REGISTRATION Company Self-Employed

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

PYfrl srkwr nwl EntwrIE ny sweIn kIqI 10.2 iblIAn fwlr dI cweIlf kyAr fIl AOtvw, 29 mwrc:EntwrIE ny PYfrl srkwr nwl 10.2 iblIAn fwlr dI fIl kIqI[ies nwl ies swl dy AMq q~k pRoivMs iv~c cweIlf kyAr PIs iv~c v~fI ktOqI hovygI[ ies sbMD iv~c c~l rhI g~lbwq dI jwxkwrI r~Kx vwly dovW srkwrW dy soqrW Anuswr pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy pRImIAr f~g Porf gyRtr torWto eyrIAw iv~c ies fIl dw AYlwn krngy[swry sUqrW ny Awpxw nW gupq r~Kx dI Srq au~qy ieh jwxkwrI id~qI[ swl 2026 dy AMq q~k cweIlf kyAr PIs ƒ AOsqn 10 fwlr q~k krn dy pRDwn mMqrI v~loN kIqy vwAdy ƒ pUrw krn leI EntwrIE vwlI fIl AwKrI kVI sI[ies fIl dy ih~sy vjoN dsMbr dy AMq q~k EntwrIE AOsq PIs iv~c 50 PI sdI dI ktOqI krygw, pMj swl ^qm hox au~qy cweIlf kyAr iv~c 86,000 nvINAW QWvW iqAwr krygw, cweIlf kyAr vrkrz leI G~t qoN G~t aujrq GMty dy 18 fwlr qy suprvweIzrz leI GMty dy 20 fwlr krygw[ ienHW B~iqAW iv~c hr swl pRqI GMtw 1 fwlr dw vwDw hovygw jdoN q~k ieh B~qy 25 fwlr pRqI GMtW q~k nhIN phuMc jWdy[cweIlf kyAr vwlIAW QWvW lwiesMsSudw hoxIAW cwhIdIAW hn qy qrjIh pbilk qy gYr munwPy vwlIAW QWvW ƒ id~qI jwvygI pr ies smJOqy qihq pRweIvyt qy munwPw kmwaux vwly sYNtrW

ig`l pirvwr nUM Asih sdmw

ƒ AxgOilAw nhIN C~ifAw jwvygw[ EntwrIE dIAW pMjvW ih~sw cweIlf kyAr QWvW pRweIvyt hn qy munwPw kmwaux

leI kwrporySnW v~loN clweIAW jw rhIAW hn[pRoivMs iv~c s~B qoN v~D cweIlf kyAr PIs vI vsUlI jWdI rhI hY[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro: bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik sR. suKijMdr isMG ig`l AwpxI 79 swl dI aumr Bog ik pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ sR. suKijMdr isMG ig`l hurW dw AMiqm sskwr 16 AprYl 2022 idn Sincrvwr nUM irvrsweIf iPaUnrl hom, 7410-hwpkot rof, fYltw ivKy bwd dupihr 2:00 vjy qoN 3:00 vjy q`k hovygw[ auprMq pwT dw Bog Aqy AMiqm Ardws bwd dupihr 3:30 vjy gurduAwrw swihb br`uk sweIf (8365-140 strIt) srI ivKy hovygI[ hor jwxkwrI leI Pon kro ifMpl ig`l:(604) 726-0642

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

2022 nMU imslynIAs stYicaUts AmYNfmYNt AYkt (ib`l 17), 2022 ivDwn sBw iv`c pyS kIqw igAw ivktorIAw,31 mwrc:- vIrvwr, 31 mwrc, 2022 nMU imslynIAs stYicaUts AmYNfmYNt AYkt (ibl 17), 2022 ivDwn sBw

iv`c pyS kIqw igAw[ ivDwn sBw v`loN pws kIqy jwx ‘qy, ienHW soDW dw hyT id`qy sUbweI kwnUMnW ‘qy pRBwv pvygw:

ieMSorYNs (vhIkl) AYkt ieMSorYNs (vhIkl) AYkt iv`c kIqIAW jwx vwlIAW soDW qknIkI soDW hn ijnHW dy pRBwv ADIn auh pRwvDwn p`ky ho jwxgy jo ieMSorYNs (vhIkl) tRWzISnl rYgUlySn duAwrw AwrzI qOr ‘qy muh`eIAw krwey gey sn[ ienHW soDW dy nqIjy v`joN byisk vhIkl fYmyj kvryj iv`c koeI qbdIlI nhIN AweygI Aqy nw hI aus rkm iv`c koeI qbdIlI hovygI jo bI sI iv`c vwprn vwlIAW durGtnwvW vwsqy vwhnW dI murMmq leI byisk ieMSorYNs duAwrw Adw kIqI jwvygI[ KwxW Aqy aUrjw mMqrwlw AYkt Kixj pwrKUAW (imnrl AYsyAr) nUM pRmwixq krn nwl sbMDq byloVIAW SrqW r`d kr id`qIAW jwxgIAW qW ik ieh inSicq kIqw jw sky ik jnqk sRoqW dI vrqoN izMmyvwr FMg nwl ho sky Aqy bI sI iv`c KwxW dy Kyqr dI ingrwnI pRBwvI qrIky nwl brkrwr r`KI jw sky[ ie`k pwrKU (AYsyAr) k`cIAW DwqW, DwqW Aqy KixjW dI jWc krdw hY Aqy aunHW dI sMrcnw dw inrDwrx krn leI aunHW dw ivSlySx krdw hY[ pwrKU (AYsyAr) leI SrqW 1800ivAW dy AMq iv`c SurU kIqIAW geIAW sn Aqy pySyvr BU-ivigAwnIAW dy inXimq hox krky Aqy vpwrk pRXogSwlwvW iv`c iezw&w hox nwl ieh ivArQ ho geIAW hn[ ienHW SrqW nUM r`d kIqy jwx nwl sUbw hornW AiDkwr-KyqrW dy brwbr ho jweygw[ au&YNs AYkt au&YNs AYkt rwhIN ieh FWcw sQwpq kIqw igAw hY ik kwnUMnI aulMGxw leI id`qIAW jwx vwlIAW itktW ‘qy ieqrwz ikvyN kIqw jw skdw hY Aqy aunHW nUM ibRitS kolMbIAw iv`c ikvyN lwgU kIqw jw skdw hY[ bI sI iv`c hr swl kwnUMnI aulMGxw leI id`qIAW jwx vwlIAW AMdwzn 80,000 itktW ‘qy ieqrwz dwier kIqy jWdy hn Aqy ienHW ieqrwzW iv`coN AMdwzn 30% AdwlqI suxvweI dy p`Dr q`k phuMcdy hn[ au&YNs

AYkt iv`c kIqIAW jwx vwlIAW soDW nwl ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM kwnUMnI aulMGxw leI id`qIAW jwx vwlIAW itktW dw qyzI nwl inptwrw krwaux leI Aqy AdwlqW iv`c hwzr hox dI loV Gtwaux leI ivklp muh`eIAw hoxgy[ sB qoN pihlI pRsqwivq soD nwl ibRitS kolMbIAw invwsI kwnUMnI aulMGxw leI id`qIAW geIAW aunHW dIAW itktW sbMDI AOnlweIn ieqrwz dwier kr skxgy[ ieqrwz dwier krn dI mOjUdw pRikirAw mOty qOr ‘qy kwZzI kwrvweI ‘qy ADwrq hY[ dUjI pRsqwivq soD nwl ij`Qy munwsb hovy, AdwlqW vDyry Ku`lH nwl irmot FMg nwl suxvweIAW qYA kr skxgIAW[ koivf-19 mhwmwrI pRqI kwrvweI dy nqIjy v`joN irmot FMg nwl hwzr hox dy ivklpW dI vrqoN iv`c vwDw hoieAw hY Aqy ibhqr qknwlojI q`k phuMc hwsl hoeI hY[ ies Ku`lH nUM jwrI r`Kx nwl AdwlqW q`k ibhqr phuMc brkrwr r`Kx iv`c mdd imlygI[ qIjI pRsqwivq soD nwl itkt sbMDI dwier kIqy ieqrwz dw AdwlqI suxvweI qoN pihlW inptwrw krn leI ivklp ivksq krn leI Aqy aunHW nUM Azmwaux leI ie`k FWcw iqAwr kIqw jweygw[ ienHW ivklpW dI smW-b`D pwielt pRjYktW rwhIN jWc kIqI jweygI[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

s~qw ’c Awey qW G~t qoN G~t aujrq 16 fwlr pRqI GMtw krWgy: fYl fUkw torwto, 28 mwrc:-EntwrIE dI ilbrl pwrtI dy AwgU stIvn fYl fUkw v~loN ieh

s~qw iv~c AwauNdI hY qW auh rIjnl G~t qoN G~t aujrqW 16 fwlr pRqI GMtw krngy Aqy

gey ies BwSx iv~c fYl fUkw ny ies qrHW dy vwAidAW dI JVI lw id~qI[ ies eIvYNt ƒ ilbrlW dw coxW nwl sbMDq pihlw kYNpyn eIvYNt d~isAw jw irhw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik hux smW Aw igAw hY ik vrkrz ƒ aunHW dy kMmkwr bdly Asl ihPwzq muh~eIAw krvweI jwvy[aunHW AwiKAw

ik swfw ArQcwrw bdl igAw hY qy kMm krn dy nvyN qrIky ^qm nhIN hoxgy[aunHW AwiKAw ik AsIN kMmkwjI lokW qy vrkrz leI kMm krn dy qzrby ƒ ibhqr bxwauxw cwhuMdy hW[ suærUAwq leI AsIN aujrqW 15 fwlr pRqI GMty qoN 16 fwlr pRqI GMtw krWgy[ ies dOrwn AYnfIpI ny vI G~t qoN G~t aujrqW pihlI AkqUbr q~k 16 fwlr pRqI GMtw krn Aqy v~D qoN v~D aujrqW torWto iv~c 22 fwlr pRqI GMtw krn dw vwAdw kIqw[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ vwAdw kIqw jw irhw hY ik jy jUn iv~c hox jw rhIAW pRoivMSIAl coxW iv~c aunHW dI pwrtI

10 pyf is~k fyz dyx vwly kwrobwrW ƒ muAwvzw vI dyxgy[pwrtI mYNbrW ƒ Sin~crvwr ƒ id~qy

<($56 9$5,$%/( 5$7(

AMqrrwStrI ividAwrQIAW ’qy XwqrU vIizAW ’c AweI qyzI AYfimMtn, 30 mwrc:kYnyfw srkwr vloN AMqrrwStrI ividAwrQIAW qy kYnyfw GuMmxiPrn Awaux vwly lokW ƒ dyx vwly vIizAW ’c qyzI kr id~qI hY[ izkrXog hY ik ipCly iek swl qoN ividAwrQIAW dy vIizAW ’c KVoq AweI sI qy ienHW vIizAW ƒ v~fI p~Dr ’qy jW qW rok r~iKAw igAw sI jW bhuqy ividAwrQIAW dy vIzy ies leI r~d kr id~qy sn ik aunHW vwps nhIN Awauxw pr srkwr ny swl 2021-2022 dw 490000 dw tIcw pUrw krn leI ividAwrQIAW ƒ Ku~lH ky vIzy dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies dy nwl hI koronw dy krop krky kYnyfw ny vI dUjy mulkW vWg XwqrU vIzy bMd kr id~qy sn pr srkwr ny ieh vIzy vI KolH id~qy hn[ izkrXog hY ik XwqrU vIizAW dy bMd hox krky hotl, rYstorYNt qy hor GuMmx-iPrn vwlIAW sMsQwvW dI hwlq bhuq pqlI ho geI sI qy ienHW AdwirAW dy mwlkW vloN srkwr ƒ XwqrU vIzy KolHx leI bynqIAW kIqIAW jw rhIAW sn[ ivdyS mMqrI ny d~isAw hY ik ies swl kYnyfw GuMmx-iPrn vwilAW dw irkwrfqoV AMkVw hovygw[

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH *(7 &$6+ %$&.

83 72

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

Vaidya N.K. Dutta ®

®

DNM - Doctorate of Natural Medicine Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

ivs`KI dIE~ mYg` E`iPrz P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ib@l krYift leI p@uCo $

nYt

isrP ieMtr

137

$

/ mhIn`

89

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom sikaurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !!

E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg

55

$

EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

*

10 GB

45

$

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

pUry kYnyf` iv@c EsIimq ibjnYs plYn E`iPr

G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo

40 GB 60 for

$

*

/ mhIn` pRqI l`eIn

kYnyf` Eqy EmrIk` ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg , ipkcr EYNf mYsijMg, k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

*

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

19374 72A AVENUE, SURREY

CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor.

Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry.

ASKING

7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.

$1,799,000

Gas Station in Richmond for Sale.

For more information call : 604-724-6000

#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY

ASKING

$760,000

1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$750,000

#34 15030 28 AVENUE, SURREY

ASKING

$1,159,900

259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$675,000

8134 112A STREET DELTA

Great investment property

56-8168 136A ST, SURREY

ASKING

$795,000

5533 CHESTNUT CRE, LADNER

ASKING

$1,325,000

16669 31B, SOUTH SURREY

ASKING

$2,640,000

5192 MANOR ST, BURNABY

ASKING

$1,567,000

Buy or Sell your house with me...

I will pay the legal fee of that house!!

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

XUkryn dy do tukVy krnw cwhuMdY rUs! kIv, 29 mwrc:-rUs dy hmilAW iv~c XUkryn srkwr dw Aihm ibAwn AwieAw hY, ijs iv~c ikhw igAw hY ik XUkryn ƒ rUs qoVnw cwhuMdw hY Aqy kbzw kr ky AwpxI psMd dI srkwr bxwauxI cwhuMdw hY[ AijhI koiSS ƒ nwkwm krn leI rwStrpqI vlwdImIr jylyNskI ny qlK AMdwj iv~c p~CmI dySW qoN lVn leI lVwkU jhwzW, tYNkW Aqy imzweIlW dI mMg kIqI hY, jd ik rUsI POj ƒ rokx leI XUkryn dy KuPIAw muKI ikirlo bufwnov ny gurIlw Xu~D CyVn dy sMkyq id~qy hn[ vrnx Xog hY ik XUkryn v~loN ieh ibAwn pUrbI XUkryn dy luhWsk Kqyr dy rUs iv~c imlx dy leI jnmq sMgRih krwaux dy sMkyq

dy bwAd AwieAw hY[ rUs ny eydW dI pRikirAw nwl 2014 iv~c XUkryn dw ih~sw rhy kRImIAw ƒ Awpxy iv~c imlw ilAw sI[ dUsry pwsy rwStrpqI joA bwiefyn v~loN polYNf iv~c id~qy ibAwn auqy AmrIkI ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn ny sPweI id~qI hY[ aunHW ny ikhw ik AmrIkw rUs iv~c s~qw pirvrqn leI koiSS nhIN krdw[ joA bwiefyn ny ikhw sI ik jy Bgvwn ny cwihAw qW ieh rwStrpqI puiqn s~qw iv~c nhIN rhygw[ bwiefyn ny ieh g~l XUkryn SrnwrQIAW nwl mulwkwq dy bwAd khI sI[ EDr XUkryn dy KwrkIv Sihr iv~c AYtmI plWt auqy rUsI POj ny iPr qoN golIbwrI kIqI hY[ XUkryn jMg dOrwn POjI tkrwA iv~c

Ps ky Ajy qk v~K-v~K dySW dy 12 p~qrkwr mwry jw cu~ky hn[ ies dOrwn rUs Aqy XUkryn

dI iPr g~lbwq SurU hox auqy sihmqI bxn dI Kbr hY[

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

pYnSn dy &Ysly ’qy BgvMq mwn boly: iksy ny kwrf Byj ky AYm AYl ey bxn leI nhIN ikhw, koeI hor kMm kr lYNdy cMfIZVH, 29 mwrc:-pMjwb iv~c ‘ie~k ivDwiek-ie~k pYnSn’ lwgU krn qoN bwAd kuJ swbkw ivDwiek ies dw ivroD kr rhy

hn, ijs qoN bwAd pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny aunHW ƒ KrIAW-KrIAW suxweIAW sn Aqy ikhw hY ik koeI hor kMm kr lYxw sI[

mwnsw phuMcy pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ikhw ik ‘quhwƒ iks ny ikhw sI ik qusIN

Awau Aqy ivDwiek bx jwau[ qusIN nw bxdy, koeI hor kMm kr lYNdy[’ mwn ny ikhw ik ‘ie~k ivDwiek-ie~k pYnSn’ dy PYsly kwrn pUry dyS iv~c bihs c~l rhI hY[ pMjwb iv~c 8 qoN 9 pYnSnW leIAW jW rhIAW hn[ prvwr ƒ vI pYnSn imldI hY[ mu&q ielwj, ryl syvw vI mu&q qy hvweI s&r vI hY[ ies leI srkwrI ^zwny ƒ jo zMzIrW pweIAW geIAW hn, aunHW ƒ jnqw leI KolHxw hovygw[ BgvMq mwn ny ikhw ik kuJ kWgrsI kihMdy hn ik id~lI dy ivDwiek dI qn^wh 2.50 l~K hY, pihlW ies ƒ Gtwau[ aunHW ikhw ik id~lI iv~c ivDwiek dI mu~FlI qn^wh 12 hzwr rupey hY[

rUs qoN KrIdy AYl AYn jI dw Bwrq v~loN fwlr iv~c Bugqwn nvIN id~lI, 29 mwrc:-Bwrq dI sB qoN v~fI gYs kMpnI gYs AQwrtI AwP ieMfIAw (gyl) ny rUs dI gYjpRwm qoN ieMport kIqy ilkuief kudrqI gYs (AYl AYn jI) dw Bugqwn AmrIkI fwlr iv~c kIqw hY[ jwxkwr sUqrW ny ikhw ik jy Bugqwn XUro jW iksy hor krMsI iv~c mMigAw

jwvy qW AYkscyNj drW iv~c kMpnI ‘inrp~Kqw dI mMg kr skdI hY[ gyl dI gYjpRwm qoN swlwnw 25 l~K tn AYl AYn jI ieMport dI sMDI hY[ ies qrwW kMpnI ƒ hr mhIny 3 qoN 4 kwrgo jW surp-kUlf kudrqI gYs dI Kyp jhwz qoN imlygI[ ies bwry jwxkwrI r~Kx vwly inmX ny ikhw,‘‘gYjpRwm nwl sMDI iv~c fwlr iv~c Bugqwn dw pRbMD hY[ AYl AYn jI dw kwrgo imlx dy 5 qoN 7 idnW iv~c Bugqwn ho jWdw hY[ AMiqm Bugqwn 23 mwrc ƒ fwlr iv~c kIqw igAw hY[’ jwxkwr sUqrW ny d~isAw ik 25 mwrc ƒ vI jhwz dy zrIey AYl AYn jI dI Kyp imlI hY[ies dw Bugqwn ApRYl dy SurU iv~c krnw hovygw[ eydW dy sMkyq nhIN imly ik ieh Bugqwn AmrIkI fwlr qoN ibnw iksy hor krMsI iv~c krnw hovygw[ ie~k hor ny d~isAw ik Ajy qk Bugqwn fwlr iv~c kIqw jw irhw hY qy ies iv~c koeI sm~isAw nhIN Aw rhI[ gYjpRwm ny Ajy qk gyl ƒ Bugqwn dy qrIkbdlx dI koeI sUcnw nhIN id~qI[ sUqrW muqwbk AwKrI Bugqwn BwrqI styt bYNk (AYs bI AweI) rwhIN kIqw igAw[ jUn, 2018 iv~c gYs dI splweI SurU hox qoN bwAd AYs bI AweI zrIey Bugqwn huMdw hY[

PYktrI vrkr~ dI loV

srI (inaUtn) ivc k`rfborf g@q` bx`aux v`lI PYktrI ivc mrd vrkr~ dI qurMq loV hY| kMm hPqy dy pMj idn Eqy s`r` s`l c@ld` hY| PorkilPt d` qzrby r@Kx v`ilE~ nUM qrjIh id@qI j`vygI| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro:

Pon:604-618-2727

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

‘id kSmIr PweIlz’ iPlm mu~dw: Anupm Kyr v~loN kyjrIvwl dI Awlocnw nvIN id~lI, 29 mwrc:-bwlIvu~f Adwkwr Anupm Kyr ny ‘id kSmIr PweIlz’ au~qy kIqI it~pxI leI id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dI coKI Awlocnw kIqI hY[ ArivMd kyjrIvwl dy ibAwnW ƒ ‘k~cw Aqy gYr sMvydnSIl’ krwr idMidAW Anupm ny ikhw ik mu~K mMqrI kyjrIvwl rwj ivDwn sBw iv~c ‘stYNfAp kwmyfIAn dw kMm’ krdy hn[ ie~k ieMtrivaU dOrwnAnupm Kyr ny ikhw, ‘‘kyjrIvwl dy ibAwn qoN mYƒ l~gdw hY ik hr s~cy BwrqI ƒ QIeytr iv~c jw ky ieh iPlm dyKxI cwhIdI hY[‘’aunHW ikhw ik kyjrIvwl ny kSmIrI ihMdUAW nwl hoey mwVy ivhwr bwry nhIN soicAw, ijnHW ƒ Awpxy Gr C~fxy pey[ ies dy ault ip~Cy bYTy lok h~s rhy sn[ Kyr ny ikhw ik jy kyjrIvwl dw pRDwn mMqrI modI jW Bwjpw nwl isAwsI tkrwA hY

qW aunHW ƒ ies bwry bolxw cwhIdw sI, pr ieh kihxw ik ieh pRwpygMfw iPlm hY, Srmnwk sI[ Kyr ny ikhw ik rwjDwnI iv~c iPlm ƒ tYks mukq nhIN kIqw igAw[ kyjrIvwl dw ibAwn ipCly 32 swlW qoN duKI lokW dy zKmW au~qy lUx iCVkx vWg hY[ iesy dOrwn vrlf kSmIrI pMfq fwiesporw (jI ky fI pI) ny vI kyjrIvwl dI qwzw it~pxI au~qy ieqrwz pRgtwieAw hY[

Kyr

After 17 Years, On Huge Public Demand A & S Meat are Back

krnwtk musilm lVkIAW nUM ’c

ibnW ihjwb pRIiKAw dyxI pvygI

bwglkot, 29 mwrc:-krnwtk dy pRwiemrI qy sYkMfrIis~iKAw mMqrI bI sI nwgyS ny ikhw hY ik 10vIN dI borf pRIiKAw mOky ihjwb pihnx dI iejwzq nhIN imlygI[ vrnx Xog hY ik krnwtkw dy is~iKAw borf dI pRIiKAw A~j SurU ho ky 11 ApRYl q~k c~lygI, ijs iv~c 8.76 l~K ividAwrQI Swml hoxgy[ pRIiKAw leI 3440 kyNdr bxwey gey Aqy cwlI hzwr qoN v~D klwsW iv~c pRIiKAw leI jwvygI[bI sI nwgyS ny ikhw ik hweI kort dy hukm ip~CoN AsIN ihjwb pwaux dI iejwzq nhIN dy rhy, AsIN pihlW hI swP kr id~qw hY ik ividAwrQxW skUl kMplYks iv~c ihjwb pw ky Aw skdIAW hn, pr klws iv~c nhIN pihn skdIAW[ pRIiKAw dOrwn vI iehI Srq lwgU hovygI[ aunHW sp~St kIqw hY ik pRIiKAw C~fx vwilAW ƒ iPr mOkw nhIN id~qw jwvygw[ ie~k svwl dy jvwb iv~c aunHW ny ikhw ik suprIm kort dy vkIlW ny hweI kort dy bYNc A~gy ihjwb bwry dlIlW r~KIAW sn, ijs ip~CoN ieh PYslw AwieAw sI[ ptISn iv~c kwlj ivkws kmytI dy AiDkwrW ƒ vI cuxOqI id~qI geI sI, ijs ƒ hweI kort ny r~d kr id~qw sI[ aunHW ikhw ik hweI kort ny Awpxy PYsly iv~c ihjwb ƒ ieslwm dw zrUrI ih~sw nhIN mMinAw Aqy skUl-kwlj iv~c ihjwb au~qy pwbMdI bwry sUbw srkwr dw PYslw kwiem r~iKAw sI[ suprIm kort ny vI swP ikhw hY ik pRIiKAw nwl ihjwb dw koeI sbMD nhIN qy shI smyN suxvweI krn dI g~l khI sI[

Premium Quality Chicken @ Wholesale Price These Prices Available with Coupon Chicken $ Whole $ 99 Drumsticks Chicken /LBS

3 Chicken $ 99 Breast 4 Lamb $ 99 Pickle 9

/LBS

/LBS

99

1 Chicken $ 99 Pickle 7

/LBS

/LBS

BBQ Legs & Thighs Jamaican Jerk Legs Tandoori Chicken BBQ Chicken Wings Fresh Local Goat Meat Goat Meat & Farm Eggs

Meat Pickle on Special Price

Try Our Home Made Punjabi Style Chicken Burger (New Item)

604-599-7345 #105A - 12827 76 Ave , Surrey

Arvinder

Karan

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

"7& 4633&:

"7& -"/(-&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

#&% t #"5)4 t 4' -05

#&% t #"5)4 t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT

3&&$& "7& $)*--*8"$,

3"7&/ 1- / 4633&:

45 4633&:

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP

*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

Xojnw ny kudrqI AwbwdI isstm qbwh kr id~qw[ ies ny nw isrP mrdW qy AOrqW dI AwbwdI auqy fUMGw Asr pwieAw, sgoN dyS swhmxy ikrqI SkqI dI v~fI Gwt Aw geI,prkwimAW ƒ dyrI nwl syvwmukq krn dI nvIN nIqI byruzgwrI dw nvW sMkt pYdw kr dyvygI, ikauNik hr swl l~KW nOjvwn auc is~iKAw hwsl krn qoN bwAd vI ruzgwr nhIN hwsl kr skxgy[

ie~k b~cy vwly kwƒn dw Asr: cIn v~loN vI dyr nwl syvwmukqI dI nIqI lwgU bIijMg, 29 mwrc:-cIn dI ie~k b~cy dI nIqI dw mwVw nqIjw bzurgW dI v~fI AwbwdI dy rUp iv~c inkilAw hY[ hwlq ieh hY ik dyS iv~c bzurgW dI AwbwdI vDx kwrn smwjk sur~iKAw pYnSn au~qy srkwr dw Krcw vD igAw hY Aqy aus ƒ mulwzmW dI syvwmukqI iv~c dyrI dI nIqI lwgU krnI peI hY, ijs qoN auh bcx dy Xqn kr rhI sI[ ie~k irport muqwbk cInI kimaUinst pwrtI (sI pI sI) ny ie~k mwrc qoN dyrI nwl syvwmukqI dI nIqI lwgU kr id~qI hY[ srkwr ƒ ieh nIqI smwjk sur~iKAw pYnSn PMf leI loVI jogI rkm nw hoxkwrn lwgU krnI peI hY[ auh ny qIh dsMbr ƒ AwpxI 14vIN pMj

Aqy Krc lgwqwr jwrI hY[ cInI ifjItl plytPwrm tyNsYNt fwtkwm dy muqwbk swl 2013 qoN hI ies nIqI auqy kMm c~l irhw sI, pr ikrqIAW iv~c BwrI nwrwzgI kwrn ies ƒ Aml iv~c ilAwaux iv~c dyrI hoeI[ sI pI sI dI sKq pirvwr kMtrol

S`eIn rYnovySn swlw Xojnw iv~c nYSnl eyijMg ifvYlpmYNt AYNf AYlfrlI kyAr srivs isstm dI m~d r~KI sI[ XUnIvristI AwP tYknwlojI isfnI dy pRoPYsr qy cInI mwmilAW dy mwhr ny ikhw ik ies dw isrP iehI kwrn hY ik pYsw nhIN bicAw[ sQwnk srkwrW dI Awmdn Gt geI

* nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

AsIN ibnW dyr SWqI cwhuMdy hW: zYlYNskI jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

lvIv, XUkryn, 28 mwrc:-XUkryn qy rUs drimAwn g~lbwq dy ie~k hor gyV dI sMBwvnw dy m~dynzr rwStrpqI jYælYNskI ny ieh g~l zor dy ky AwKI hY ik SWqI bhwl krn leI XUkryn rUs ƒ sikauirtI dI gwrMtI idMdw hY[aunHW ieh vI AwiKAw ik rUsI AwgU nwl Awhmo swhmxI g~lbwq hI ies jMg ƒ ^qm kr skdI hY[ Awzwdwnw rUsI mIfIAw AwaUtlY~ts nwl ie~k ieMtrivaU iv~c zYlYNskI ny ieh g~l zor dy ky AwKI ik XUkryn dI qrjIh AwpxI Kudmu^iqAwrI ƒ brkrwr r~Kxw hY[i es vwrI zYlYNskI ny pUry vzndwr qrIky nwl Awpxw p~K r~iKAw[ijækrXog hY ik rUs ny bhuq pihlW ieh mMg kIqI sI ik XUkryn p~CmI nwto g~TjoV iv~c SmUlIAq krn dI Aws C~f dyvy ikauæNik mwsko ƒ ieh s~B DmkI vWg l~g irhw sI[ ies au~qy zYlYNskI ny AwiKAw ik inrp~K rihx qy nwto jW iksy vI qrHW dy imltrI g~TjoV dw ih~sw nw bxn sbMDI PYslw rUsI POjW dy XUkryn iv~coN bwhr inklx qoN bwAd XUkrynI votrW dI rwieSumwrI leI pyS kIqw jwvygw[ zYlYNskI ny ieh vI AwiKAw ik ies leI puiqn ƒ vI Awp aunHW nwl mulwkwq leI Awauxw hovygw[ dyS dy nW sMboDn iv~c jwrI kIqy vIfIE iv~c zYlYNskI ny AwiKAw ik ies hPqy qurkI iv~c hox vwlI g~lbwq iv~c XUkryn ibnW iksy dyr dy SWqI cwhuMdw hY[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

0257*$*(

,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

<($56 9$5,$%/( 5$7(

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH *(7 &$6+ %$&. 83 72

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

kYnyfw iv~c n&rq AwDwirq jurmW dy q~Q bIqy h&qy kYnyfw srkwr dy AMkVw ivBwg v~loN n&rq AwDwirq auhnW jurmW bwry AMkVy jwrI kIqy gey ijhnW dI swl 2020 iv~c pulIs kol irport kIqI geI[ 2020 iv~c

siQqI dI numwieMdgI nhIN krdI[ soSl swieMsdwnW dw mMnxw hY ik iehnW swlW iv~c smwijk mu~idAW ƒ lY ky au~TIAW lihrW dy pRBwv kwrx sMBv hY ik v~D igxqI iv~c

2020 iv~c ieh igxqI 82 rhI[ dUjy pwsy XhUdIAW ivru~D vwrdwqW iv~c 5% vwDw irport kIqw igAw[ XhUdIAW ivru~D 2019 iv~c 306 vwrdwqW irport kIqIAW geIAW jdoN ik 2020 iv~c ieh igxqI 321 ho geI[ smilMgI BweIcwry ivru~D n&rqI GtnwvW iv~c vI 2% kmI AweI hY[ kYnyfw Br iv~c s~B qoN v~D n&rq AwDwirq vwrdwqW iv~c vwDw novwskoSIAw (70%), ibRitS kolMbIAw (60%), sskYcvn (60%), Albrtw (39%) Aqy auNtyrIE (35%) irport kIqw igAw[ kYnyfw iv~c hox vwlIAW n&rq dIAW vwrdwqW bhuq vwr AMqrrwStrI GtnwvW qoN vI pRBwivq huMdIAW vyKIAW geIAW hn[ imswl vjoN jdoN qoN rUs ny XUkryn au~qy inMdxXog hmlw kIqw hY, rUsI mUl dy kYnyfIAnW ivru~D vwrdwqW iv~c iezwPw hoieAw hY[ byS~k rUsI mUl dy bhu igxqI kYnyfIAn ies hmly dy ivru~D hn Aqy rUsI BwSweI kYnyfIAn mIfIAw ny XUkryn au~qy hoey hmly dI sp~St inMdw kIqI hY, iesdy bwvjUd bydoisæAW ƒ inSwnw bxwieAW jw irhw hY[ ieh auvyN hI ijvyN koivf 19 bwry pRBwv pYdw krky cInI mUl dy kYnyfIAnW ƒ n&rq J~lxI peI hY[

Aw^r ƒ n&rq AwDwirq jurm (Hate Cirme) dI ivAwiKAw kI hY? ivqkry dI Bwvnw ƒ mn iv~c r~K ky iksy ivSyS smwijk DVy jW iPærky dw nukswn krnw n&rq AwDwirq jurm (Hate Cirme) ikhw jWdw hY[ n&rq dw kwrx iksy dI nsl, ApgMqw, BwSw, kOmIAq, srIrk id~K (ijvyN is~KW dI dsqwr), Drm, ilMgk pihcwx Awid ku~J vI ho skdw hY[ iehnW iv~c iksy ƒ srIrk jW mwnisk nukswn phuMcwauxw, kql krnw, jwiedwd dw nukswn krn dIAW vwrdwqW ho skdIAW hn[ v~Ko v~Kry mulkW ny ies kohV ƒ Kqm krn leI nym kwƒn bxwey hn pr n&rq dw kIVw keI kwrxW krky pnpdw rihMdw hY[ ies vwsqy ij~Qy kwƒnW dw mzbUq hoxw jrUrI hY, au~Qy Awm mnu~K leI BweIcwrk sWJ ƒ mzbUq bxwaux leI jdojihd krnw lwzmI hY[ hr vrg ƒ sOVIAW mnoivigAwnk vlgxW qoN au~cw au~T ky dUjy iPrikAW dy AiDkwrW Aqy h~kW leI Awvwz cu~kx qoN guryz nhIN krnw cwhIdw[ byS~k Kud dy h~kW dI r~iKAw leI Awvwz cu~kxw cMgw hY pr dUijAW dy h~kW dI rwKI leI qqpr hoxw mnu~Kqw dI syvw hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S kYnyfw Br iv~c 2,669 n&rq AwDwirq jurm hox dIAW vwrdwqW pulIs kol irport kIqIAW geIAW jo ik 2019 dy mukwbly 37% v~D sn[ idlcsp g~l ieh ik iehnW n&rq AwDwirq jurmW iv~c bhu igxqI nsl AwDwirq jurmW dI sI[ imswl vjoN eIst eySIAn ijAwdw krky cInI mUl dy kYnyfIAnW iKlw& n&rq dIAW vwrdwqW iv~c 301% vwDw hoieAw[ iesdw ie~k kwrx koivf-19 mhwmwrI dw mu~F cIn qoN AwrMB hoxw mMinAw jw skdw hY[ ikauNik ieh AMkVy isr& auhnW vwrdwqW dy hn ijhnW dI pulIs kol irport kIqI geI, ies krky mMinAw jw skdw hY ik ieh igxqI kYnyfw iv~c nPrq dIAW vwrdwqW bwry Asl

kYnyfIAn n&rq dIAW GtnwvW pulIs kol ilKwaux leI ihMmq joV pwey[ AMkVw ivBwg dy is~ty ie~k idlcsp g~l ieh d~sdy hn ik byS~k 2020 iv~c vI n&qr dIAW vwrdwqW iv~c vwDw hoieAw hY pr 2017 qoN bwAd ieh lgwqwr qIjw swl hY jdoN Drm ƒ lY ky n&rq dIAW GtnwvW iv~c 16% kmI AweI hY[ 2019 iv~c Drm dy AwDwr au~qy vwprIAW n&rq dIAW vwrdwqW dI igxqI 613 sI ijhnW dI igxqI 2020 iv~c G~t ky 515 rih geI[ srkwrI AMkiVAW Anuswr muslwmwn BweIcwry iKlw& hox vwlIAW vwrdwqW iv~c s~B qoN v~D 55% kmI AweI[ jy 2019 iv~c muslwmwn BweIcwry ƒ lY ky 182 vwrdwqW hoeIAW qW

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding

ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”

rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

k`imE~ dI loV

srI ivc P`rm leI k`imE~ dI loV hY| $17 pRqI GMt` qnK`h id@qI j`vygI r`eIf d` E`px` pRbMD hox` zrUrI hY| Pon kro

604-725-2418

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022



                      604725-6270  963-740-0002      

fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:

778-919-2181

        604-9997125    91+9888291112  91+97806-16051   



                                  236-867-0751            778-926-6444          604-723-5554   hharryaulkh@gmail.com                                                 604-719-6164     604-901-9044  



                                 1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



       778-760-3981  



                              236-995-0163 jW

eImyl

gmail.com

kro:generallabourers@

 

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

keI rogW dI ie~k dvw hldI hldI dwlW-sbzIAW ƒ ie~k ^ws rMgq Aqy suAwd pRdwn krdI hY[ cmVI dIAW AnykW AlwmqW leI ieh Aiq pRBwvSwlI dvweI hY[ iksy vI z^m ’qy dysI iGE iv~c grm krky hldI lwaux nwl z^m dy TIk hox dI r&qwr

Aqy h~fIAW ƒ mzbUqI pRdwn krdI hY[ ies iv~c kYNsr ivroDI gux vI huMdw hY[ Cwly, BwvyN auh bvwsIr dy hox qy BwvyN sV jwx kwrn, hldI pwaUfr iCVkx nwl vDyry CyqI TIk huMdy hn[ soz jW drd vwlI QW ’qy hldI dw pyst

hYrwnIjnk qrIky nwl qyz ho jWdI hY[ cmVI au~pr iPnsIAW hox jW ichry au~pr ik~l-muhwsy, hldI pwaUfr ƒ QoVHy ijhy du~D iv~c imlw ky mwilS krdy rihx nwl lwB huMdw hY Aqy ik~lW-muhwisAW qoN bwAd kwly dwZ vI nhIN bxdy[ auNj vI cmVI au~pr hldI dI mwilS krn nwl cmVI dI hr qrHW dI lwg qoN Cutkwrw qW imldw hI hY, cmVI vI nrm rihMdI hY[ hldI Asl iv~c hldI pOdy dIAW jVHW huMdIAW hn[ ies pOdy dy p~qy vI sbzI/ slwd Awid dy rUp iv~c KwDy jw skdy hn pr izAwdwqr lok ies dIAW jVHW hI vrqdy hn[ ies pOdy dIAW jVHW hrI jW k~cI hldI dy rUp iv~c Acwr jW sbzI bxw ky vI KwDIAW jw skdIAW hn[ ienHW jVHW ƒ sukw ky jW aubwlx mgroN sukw ky ienHW dw rMg pIlw ho jWdw hY[ ies hldI ƒ ipsw ky Awm vrqoN vwlI hldI (pwaUfr rUp) iqAwr kIqI jWdI hY[ n~k dIAW hr qrHW dIAW bImwrIAW, sweInosweIits, purwxw zukwm Awid hldI pwaUfr lYx nwl TIk huMdy hn[ ijgr dy rogW Aqy pIlIAw Awid leI hldI dI s&l vrqoN bVy lMmy smyN qoN huMdI rhI hY[ pySwb sbMDI rogW iv~c vI hldI aupXogI rihMdI hY[ hldI Aqy cMdn pwaUfr ƒ du~D nwl imlw ky ichry dI mwilS krdy rihx nwl ichrw in~Kr jWdw hY[ koeI vI s~t Awid l~gI hovy qW grm/kosy du~D nwl hldI lYx nwl Arwm imldw hY ikauNik ieh drd nwSk Aqy soz auqwrn vwly gux r~KdI hY[ du~D nwl lYx ’qy ieh bl~f-SUgr dw p~Dr vI kMtrol krdI hY[ ieh gTIey dI qklI& ƒ kw&I GtwauNdI hY

lwaux nwl soz Aqy drd qoN Arwm imldw hY[ AwXurvYidk ielwj p~DqI iv~c hldI dI v~fy p~Dr ’qy vrqoN huMdI hY[ ies p~DqI Anuswr hldI dI qwsIr grm Aqy ^uSk huMdI hY[ ieh KMG Aqy ip~q doSW ƒ dUr krdI hY[ ies dw koeI burw pRBwv vI nhIN mMinAw igAw[ ieh loV Anuswr kosy pwxI, cwh jW grm du~D nwl qklI& dy ihswb nwl idn iv~c ie~k qoN lY ky cwr-pMj vwrI leI jw skdI hY[ KMG, zukwm, buKwr Awid dy ielwj iv~c hldI bhuq shweI huMdI hY[ juAwn ho rhy muMfykuVIAW, jy ichry dy ik~l-muhwisAW qoN prySwn hox qW hldI dw syvn Aqy ichry au~pr mwlS bhuq hI PwiedymMd rihMdI hY[ hldI dw pIlw rMg ies iv~c mOjUd ie~k ivSyS Xoigk kwrn huMdw hY ijs ƒ ivigAwnk BwSw iv~c krikaUmn kihMdy hn[ auNj hldI iv~c pRotIn, crbI, rySw, kw&I izAwdw kwrbohweIfryt, ivtwimn ‘ey‘, ivtwimn ‘bI‘, kYlSIAm, PwsPors qy lohy vrgy Kixj pdwrQ huMdy hn jo ik srIr leI lwhyvMd huMdy hn[ jy iksy bImwrI leI AMgryzI jW dysI dvweI KwDI jw rhI hovy qW vI aus bImwrI dy ielwj leI hldI Kwx au~pr rok nhIN lweI jWdI ikauNik hldI Aijhy ielwj au~pr koeI mwVw pRBwv nhIN pwauNdI, sgoN ieh KwDI jw rhI dvweI dw pRBwv vDwauNdI hY[ hldI ƒ BwrqI kysr vI ikhw jWdw hY[ grmIAW iv~c rsoeI ivcoN kIVy, kIVIAW Awid ƒ Bjwaux leI hldI pwaUfr iCVikAw jw skdw hY[ v~K-v~K BwSwvW iv~c ies dy v~Ko-v~K nW ho skdy hn[ audwhrn vjoN ies ƒ pMjwbI Aqy ihMdI iv~c hldI; sMsikRq iv~c

( ) * $

! "# $ %& ! % '

hirdrw jW kWcnI; bMglw BwSw iv~c hlud Aqy hirdrw; mrwTI iv~c hld; gujrwqI iv~c hldr; kMnV iv~c ArsIn; qylgU iv~c pwsupU; &wrsI iv~c jrdpop Aqy AMgryzI iv~c trmirk kihMdy hn[ hldI dy AYny lwB vyKdy hoey eydW hI ies

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

dw syvn SurU krnw koeI vDIAw g~l nhIN hovygI[ XkInI bxwE ik ijhVI hldI qusIN vrqx jw rhy ho, auh Su~D Aqy qwzI ipsI hovy[ cMgw hovy jy swbq hldI lY ky aus ƒ Gry pIisAw jwvy jW iksy ivSvwspwqr c~kI vwly qoN ipsvwieAw jwvy[

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

rUs ’qy p~Cm dIAW bMdSW ku~l jhwn leI mwrU iksy mulk ’qy szw vjoN bMdSW lwaux dy pYrokwr ienHW ƒ POjI d^l Bwv is~DI jMg dy mukwbly ‘AihMsk’ bdl vjoN pRcwrdy hn[ Aijhy dwAvy qoN ault AwriQk bMdSW

vI Asl iv~c zmInI jMg ijMnIAW hI mwrU huMdIAW hn[ ies bwry ipCly idnIN rUs ’qy pbMdIAW lwauNdy smyN PrWs dy iv~q mMqrI brUno ly mwier dw ibAwn suxnXog hY: “AsIN rUs

’qy mukMml AwriQk qy iv~qI jMg dw AYlwn krdy hW[ AsIN rUs dy ArQcwry ƒ pUrI qrHW qihs-nihs kr dyvWgy[” zrw soco – rUs

bYljIAm ADwirq ies pRbMD nwL BwvyN sMswr dy 200 mulkW dy 11,000 qoN v~D bYNk juVy hn pr ies dI dyK-ryK 11 v~fy mulkW dy

lgBg swFy 14 kroV vsoN vwLw mulk hY[ jy ies iv~q mMqrI dy khy muqwbk rUs dw ArQcwrw Fih-FyrI kIqw jWdw hY qW ies dw is~Dw mqlb hovygw rUs dy kroVW ikrqI lokW au~pr iBAwnk ibpqw pwauxw[ jwxI rUs dy swmrwjI hwkmW dI szw rUs dy bydoSy Awm nwgirkW ƒ dyxw[ pr p~CmI swmrwjIAW v~loN iblkul AijhI hI ‘iv~qI jMg’ dw AYlwn kr id~qw igAw hY[ AmrIkw qy XUrpI XUnIAn ny rUs dy keI bYNkW ƒ kOmWqrI AdwiegIAW vwsqy bxy pRbMD ‘sivPt’ iv~coN bwhr krn dw PYslw ilAw hY[ ‘sivPt’ pRbMD, iv~qI sunyhy Byjx dw pUrwsUrw FWcw hY ijhVw sMswr dy v~K-v~K bYNkW drimAwn ivcoly dI BUimkw inBwauNdw hY[

kyNdrI bYNkW v~loN kIqI jWdI hY ijnHW iv~c AmrIkw, ieMglYNf, PrWs, jrmnI, ietlI, jpwn, nIdrlYNfz, svIfn, svIzrlYNf qy bYljIAm Swml hn[ ienHW iv~coN vDyry mulk p~CmI swmrwjI DVy dw ih~sw hn[ ‘sivPt’ pRbMD iv~coN pihlW ierwn qy au~qrI korIAw ƒ hI bwhr kIqw igAw hY[ ierwn ƒ ies iv~coN k~Fy jwx dw aus dy ivdySI vpwr ’qy burw Asr ipAw[ rUs vI AwpxIAW qyl qy gYs brwmdW dI AdwiegI vwsqy ies pRbMD ’qy inrBr hY ies leI rUs ’qy ies dw kwPI Asr hox dI sMBwvnw hY[ ‘sivPt’ pRbMD qoN Cyky jwx qoN vI Gwqk kdm hY rUs dy kyNdrI bYNk ’qy ivdySI mudrw iv~c lYx-dyx krn dI pwbMdI lwauxw[ ies ƒ

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm Mm k S K b I l s Eqy q Sanghera Pressure Wash & Sealer

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022

rUs ’qy p~Cm dIAW bMdSW ku~l jhwn leI mwrU Awpxy hI ivdySI mudrw dy BMfwrW dy v~fy ih~sy ƒ vrqx qoN rok id~qw igAw hY[ rUs dy kyNdrI bYNk dw ivdySI mudrw BMfwr AMdwzn 630 Arb fwlr hY[ ieh Asl iv~c rUs dy kyNdrI bYNkW dy Aswsy nhIN sgoN rUs dy Awm lokW dI kmweI dI is~DI lu~t hY[ Awpxy ih~qW ƒ pugwaux leI swmrwjIAW v~loN aunHW dySW ’qy bMdSW mVHn dw lMbw ieiqhws hY ijhVy ienHW dy khy muqwbk nhIN cldy jW iksy dUjy DVy nwL jw rLdy hn[ ipClI lgBg A~DI sdI qoN AmrIkw ny AwriQk jMg Qopx dw islislw AnykW mulkW iKlwP clwieAw[ ies vyly vI lgBg 40 mulkW ’qy is~Dy qOr ’qy AmrIkw v~loN bMdSW lweIAW geIAW hn ijnHW iv~coN ku~J au~GVvyN nwm hn – A&Zwinsqwn, ikaUbw, ierwn, ierwk, ilbnwn, lIbIAw, au~qrI korIAw, rUs, vYnzueylw qy Xmn[ 2008 dy AwriQk sMkt mgroN pwbMdIAW mVHn dI rPqwr iv~c Kws qyzI AweI hY[ 2000-2021 drimAwn bMdSW dI vrqoN iv~c 9 guxw qoN v~D dw iezwPw hoieAw ijhVw srmweydwrw-swmrwjI pRbMD dy sMkt dw nMgw-ic~tw rUp swƒ idKwauNdw hY[ ikaUbw srkwr v~loN 2019 iv~c jwrI kIqI irport muqwbk ipCly Cy dhwikAW dIAW AmrIkI pbMdIAW dy is~ty vjoN aus dw lgBg 922 Arb fwlr dw nukswn ho cu~kw hY[ ie~k kroV qoN QoVHw vDyry vsoN vwly ies mulk leI ieh rkm byh~d v~fI hY[ iesy qrHW 2019 iv~c hI ‘AwriQk-isAwsI Koj kyNdr’ v~loN jwrI irport iv~c d~isAw igAw ik vYnzueylw ’qy AmrIkI bMdSW nwL 2017 qoN hux q~k krIb 40 hzwr Awm lok mwry jw cu~ky hn[ irport muqwbk AmrIkw v~loN ierwk ’qy mVHI pihlI qy dUjI jMg dOrwn lweIAW bMdSW kwrn ds l~K qoN v~D Awm lok qy b~cy mwry jw cu~ky hn[ ieh AwriQk bMdSW

qYASudw kOmWqrI kƒnW dw SrHyAwm aulMGx vI hn[ XUkryn jMg dy islisly iv~c mOjUdw bMdSW BwvyN rUs ’qy mVHIAW geIAW hn pr ienHW dw Asr rUs hI nhIN sgoN ku~l sMswr dy ikrqIAW ’qy pYxw hY[ rUs ’qy pbMdIAW kwrn aus dI mudrw rUbl dI kdr if~g geI hY ijs krky rUs AMdr mihMgweI iv~c byqhwSw vwDw hoieAw hY[ pr rUs keI Aihm ijxsW, k~cy mwlW dw pYdwkwr qy brwmdkwr hY, ies leI bMdSW kwrn ienHW buinAwdI ijxsW dIAW kImqW AsmwnIN jw cVHIAW hn ijs krky sMswr Br AMdr Awm mihMgweI iv~c vwDw ho irhw hY[ AijhIAW hI ijxsW dw sUck ‘golfmwn swks ijxs sUck’ ipCly pMj dhwikAW dy sB qoN iq~Ky vwDy nwL 18% vD igAw hY[ rUs qyl, kudrqI gYs qy koly dw vI v~fw brwmdkwr mulk hY[ BwvyN p~CmI mulkW ny rUs dy ies Kyqr ’qy bMdSW nhIN lweIAW ikauNik ieh Awp rUs dIAW ienHW brwmdW ’qy inrBr hn pr qW vI keI p~CmI kMpnIAW dy rUs dy k~cy mwl qoN mUMh moVn nwL pYdw hoeI byXkInI kwrn ienHW buinAwdI bwlxW dI kImq irkwrf qoV rhI hY[ iesy qrHW rUs qy XUkryn sMswr dI ku~l Anwj loV dw lgBg ie~k-iqhweI pUrdy hn[ mOjUdw bMdSW krky Anwj dIAW kImqW 40% q~k vD cu~kIAW hn[ Anwj dIAW kImqW vDx nwL sB qoN v~D mwr m~D-pUrb, au~qrI APrIkw qy eySIAweI mulkW dy ZrIb qy ikrqI lokW ’qy pvygI[ KwDW dI Gwt hox nwL sMswr dy sB qoN grIb ielwikAW iv~c Anwj dI pYdwvwr ’qy mwVw Asr pvygw[ ies swry dy is~ty vjoN KdSw jqwieAw jw irhw hY ik Agly do swlW iv~c 10 kroV qoN v~D lok Bu~KmrI dw iSkwr hoxgy[ AmrIkw qy rUs dy AMqr-swmrwjI tkrwA

supr vIz`

dw Asr pUrI dunIAW ’qy ids irhw hY[ Anwj dI rsweI T~p ho jwx kwrn qy mihMgweI iv~c vwDy krky vDdI Bu~KmrI qy is~ty vjoN dMgy, ihjrq, AsiQrqw Awaux vwly swlW dw dsqUr bxn jw irhw hY[ ies dy nwL hI sMswr ArQcwry bwry vI ikAws lwey jw rhy hn[ nwmI rswly ‘d

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

iekwnimst’ ny “AwriQk tkrwA dw nvW dOr” nW dy isrlyK vwLI AwpxI sMpwdkI iv~c iliKAw ik rUs ’qy bMdSW dy is~ty ‘gMBIr’ hoxgy qy ieh ‘byh~d joKm BrI AwriQk jMg dy nvyN dOr’ dw sMkyq hY ijhVw ‘sMswr ArQcwry ƒ PwVI-PwVI krky r~K dyvygw[’ mwnv

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs e i I d ~ r ` k vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday April 01, 2022