April, 02 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 14
kYnyfw srkwr v`loN 55 swl qoN G`t aumr dy bwlgW ƒ AYstRwzynykw vYksIn dyx sMbMDI Aihm &Yslw AOtvw, 31 mwrc:-kYnyfw dI nYSnl AYfvweIzrI kmytI ieimaUnweIzySn (NACI) ny isPwrS kIqI hY ik ies smyN 55 swl qoN G`t aumr dy bwlgW ƒ AYstrwzynykw koivf-19 tIkw nhIN lgwieAw jwxw cwhIdw, jdoN ik KUn dy gMBIr Q`ky bxn dy swhmxy Awey bhuq G`t mwmilAW ivc hor jWc kIqI jw rhI hY[ jwrI kIqy gey ie`k ibAwn ivc, AYn.ey.sI. AweI. ny ikhw ik iehnW kysW, ijnHW ƒ tIkwpRyirq pRoQromboitk ieimaUn QRomosweIkotynIAw (VIPIT) ikhw jWdw hY, dy bwry hwl hI ivc XUrp ivc AYstrwzynykw koivf-19 tIky dy post lwiesYNs qoN bwAd irport kIqI geI hY[ hux q`k pCwxy gey kys mu`K qOr ’qy 55 swl qoN G`t aumr dIAW AOrqW ivc swhmxy Awey hn, hwlWik mrdW ivc vI ieh kys swhmxy Awey hn Aqy izAwdwqr tIky lvwaux qoN bwAd cwr qoN 16 idnW dy ivc hoey hn[“ ibAwn ivc A`gy ikhw igAw hY,“vI.AweI. pI.AweI.tI. AwbwdI ADwirq ivSlySx mgroN aumr Anuswr koivf-19 ibmwrI dy zoKm dw jwiezw lYNdw hY[ ie`k swvDwnI aupwA dy qOr ’qy, jdoN ik hYlQ kYnyfw au`Br rhy AMkiVAW dy ADwr ’qy ie`k Apfyt kIqw lwB/zoKm
dI slwh id`qI jWdI hY[ kYnyfw dw ieh kdm aus smyN AwieAw hY jdoN drjn qoN v`D XUrpIAn dySW ny KUn dy Q`ky jMm jwx dy mu`dy kwrn tIky dI vrqoN rok id`qI sI[ kuJ dySW ny tIkwkrn dubwrw SurU kIqw hY jdoN ik keIAW ny muA`qlW jwrI r`KIAW hn[ kYnyfw ivc hux q`k 976,327 koronw vwiers mwmly Aqy 22,871 mOqW hoeIAW hn[
fYltw bMdrgwh ’qy phuMcy do kMntynrW ’coN puils ny 10 kuieMtl APIm PVI ivSlySx krdw hY, NACI isPwirS krdw hY ik 55 swl qoN G`t aumr dy bwlgW ƒ tIkw nw lgwieAw jwvy[ 55 swl jW ies qoN v`D aumr dy bwlgW ƒ Ajy vI sUicq sihmqI nwl AYstRwzynykw tIkw lgwieAw jw skdw hY[ ies AwbwdI ivc koivf-19 kwrn hspqwl ivc dwKl hox Aqy mOq dy vDy zoKm ƒ dyKdy hoey Aqy ikauNik ies aumr smUh ivc vI.AweI. pI.AweI.tI. iek bhuq hI G`t Gtnw jwpdI
hY[ kmytI muqwbk, ies dy ivprIq Gtnw dI dr dI puStI Ajy bwkI hY Aqy vDyry stIk hox leI jwxkwrI iek`TI kIqI jw rhI hY[ AYstrwzynykw koivf-19 tIkw pRwpq krn vwly iksy vI ivAkqI ƒ ies sMBwivq pRqIkUl Gtnw dI jwxkwrI id`qI jwxI cwhIdI hY Aqy jy aunHW ƒ QRomboAYmboilzm/jW QRomobosweItopYinAw dy l`Cx cwr qoN 20 idn dy ivckwr ivkisq huMdy id`sdy hn qW qurMq fwktrI shwieqw lYx
fYltw, 31 mwrc:-sI bI AYs ey Aqy Awr sI AYm pI vloN kIqy gey sWJy AwpRySn dOrwn fYltw bMdrgwh ’qy phuMcy 2 smuMdrI kMtynrW ’coN 10 kuieMtl APIm brwmd kIqI hY, ijs dI kOmWqrI mMfI ’c kImq iek kroV
nwbwlg kuVI nwl ryp mgroN hoey b`cy ƒ kql krn dy doS ’c BgOVw bKiSMdr pwl kYnyfw qoN igR&qwr
torWto, 31 mwrc:-AmrIkw qy kYnyfw ’c pMjwbI BweIcwry vwsqy nmoSI dw kwrn bxy iek AprwiDk kys ny bIqy idn Es vkq nvW moV k`itAw jd kYnyfw ’c pMjwbIAW dy gVH vjoN jwxy jWdy Sihr brYNptn ivKy puils ny iek Gr ’c Cwpw mwr ky bKiSMdrpwl isMG mwn (26) ƒ ig@ Pqwr kIqw qy aus ƒ bykrsPIlf (kYlIPornIAw) puils dy hvwly kIqw igAw[ pIl puils dy AiDkwrIAW ƒ kuJ sUJvwn bwiSMidAW qoN p`kI sUh imlI sI ik bKiSMdrpwl AmrIkw ’c AprwD krky BgOVw hoieAw
Aqy gYr-kwƒnI qrIky nwl srh`d pwr krky kYnyfw pu`j ky brYNptn ’c rih irhw sI[ ies bwry pIl puils, kYnyfw bwrfr srivsz eyjMsI (sI.bI.AYs.ey) qy bykrsPIlf puils ifpwrtmYNt ny sWJy qOr ’qy kMm kridAW BgOVy bKiSMdrpwl dI ig@PqwrI ƒ XkInI bxwieAw hY[ aus iKlw& AwpxI ccyrI BYx (15) nwl (2018) ’c srIrk sbMD bxw ky (Gr dy bwQrUm t`b ’c) iek b`cy ƒ jnm dyx qy smwijk nmoSI qoN bcx leI aus b`cy ƒ jnm qoN kuJ GMitAW bwAd (skI nwnI byAMq kOr iF`loN vloN) pwxI ’c fob ky kql krn Aqy lwS Awpxy Gr dy ipCvwVy Pu`lW dI ikAwrI iv`c d`b dyx dw cricq kys hY[ bKiSMdrpwl dI jbr jnwh krn Aqy b`cy dy kql iv`c sihXog krn dy mwmilAW iv`c puils ƒ BwL sI[ imlI jwxkwrI Anuswr kYlIPornIAW iv`c puils ny aus dy ig`ty nwL globl puijSinMg isstm (jI.pI.AYs) XMqr pwieAw sI ijs ƒ lwh ky auh AmrIkw iv`coN inkl ky kYnyfw jw viVAw sI[ ieh vI pqw l`gw hY ik bKiSMdrpwl AmrIkw iv`c p`kw nhIN hY[ ies kys iv`c Awpxy dohqry ƒ kql krky lwS Kurd-burd krn vwlI nwnI byAMq kOr (nrs) ƒ Adwlq qoN bIqI 5 mwrc ƒ 25 swl dI kYd ho cu`kI hY qy byAMq kOr dy pqI jgsIr isMG vloN kYlIPornIAw iv`c 7 mwrc 2019 ƒ KudkuSI kr lYx dI Kbr AweI sI[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
kYnyfIAn fwlr Bwv qkrIbn pOxy 58 kroV rupey bxdI hY[ ieh APIm 400 gRwm dy 2500 pYktW qy iek v`fy pYkt ivc pYk krky r`KI hoeI sI[ kYnyfw dy ieiqhws ivc APIm dI PVI geI ieh sB qoN v`fI Kyp hY[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI Aqy puils AiDkwrIAW ny APIm brwmd krn qoN bwAd kMtynrW ivc koeI nklI pdwrQ r`K id`qw qy auh kMtynr lY ky jwx vwilAW dI aufIk krn l`gy jdoN kMtynr iljwx vwly ivAkqI srI dy iek vyArhwaUs phuMcy qW puils ny au`Qy 5 jixAW ƒ ig@Pqwr kr ilAw[ puils ny aukq ivAkqIAW dy nWA nhIN jwrI kIqw[ eyjMsI dy ienPorsmYNt AYNf ieMtYlIjYNs AwpRySn pYsyiPk irjn dy fwierYktr vyAt moink gry ny ikhw ik ieh APIm PVy jwx nwl srh`d pwr bYTy nSw qsrkrW i^lw& iv`FI geI muihMm ƒ v`fI sPlqw imlI hY[
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
cInI ifplomYt ny pRDwn mMqrI trUfo leI vrqy ieqrwzXog Sbd
torWto, 31 mwrc:-kYnyfw Aqy cIn ivcwly sMbMD hux hor qxwApUrn huMdy jw rhy hn[ qxwA dy ies dOr ivc cIn dy iek ifplomYt ny soSl mIfIAw ivc kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ ‘b`cw’ kih id`qw[ bRwzIl dy irE fI jynyrIE ivc kONslyt dUq lI XWg
ny ikhw ik trUfo ny kYnyfw ƒ AmrIkw dy ‘ip`Cy-ip`Cy B`jx vwlw ku`qw’ bxw id`qw hY[ ipCly kuJ mhIny qoN kYnyfw Aqy cIn ivcwly sMbMDW ivc Ktws jwrI hY[ ipCly h&qy hI dohW dySW ny iek-dUjy dy i^lw& pwbMdIAW lgw id`qIAW sn[ AYqvwr ƒ aus smyN cIn Aqy kYnyfw dy irSqy hor izAwdw Krwb ho gey, jdoN cInI ifplomYt lI XWg ny tvIt kr ky pUry ifplomYitk ivvwd leI kYnyfw dy pRDwn mMqrI ƒ izMmyvwr TihrwieAw[ XWg ny ikhw,’’b`cy (mqlb trUfo), quhwfI sB qoN v`fI auplbDI ieh hY ik qusIN cIn Aqy kYnyfw dI dosqwnw irSqy ƒ brbwd kr id`qw Aqy kYnyfw ƒ AmrIkw dy ip`Cy-ip`Cy dOVn vwly ku`qy ivc bdl id`qw[ gOrqlb hY ik kimaUinst cIn ivc Apmwnjnk Sbd ‘ip`Cy-ip`Cy dOVn vwlw ku`qw’ auhnW dySW ƒ ikhw jWdw hY jo AmrIkw ijhy dySW leI gulwm vWg BUimkw inBwauNdy hn[ lI XWg ny keI iviSAW ’qy it`pxIAW kIqIAW hn pr kYnyfw dy pI.AY`m. iekoiek Aijhy nyqw hn ijhnW i^lw& auhnW ny AijhI
joA bweIfyn pRSwsn dw v`fw &Yslw, AmrIkw ivc pihlI vwr koeI musilm bxygw sMGI j`j vwiSMgtn, 31 mwrc:-AmrIkI rwStrpqI joA bweIfyn ny mMglvwr ƒ do gYr gorIAW AOrqW Aqy pihly musilm j`j ƒ sMGI inAWDIS dy AhuidAW ’qy inXukqI leI nwmzd kIqw hY[ies ivc BwrqI-AmrIkI rUpw rMgw pu`twguMtw Aqy pwiksqwnI mUl dy jwihd kurYSI smyq 10 hor aumIdvwr Swml hn[ 45 swlw jwihd kurYSI sYnyt v`loN mnzUrSudw hox ’qy sMGI izlHw inAWDIS dy rUp ivc syvw dyx vwly AmrIkw dy pihly musilm bx jwxgy[ kurYSI pwiksqwnI mUl dy hn[ vrqmwn ivc auh inaU jrsI ivc mijstRyt j`j dy rUp ivc syvwvW dy rhy hn[ rwStrpqI v`loN nwmzd aumIdvwrW ivcoN 10 PYfrl srikt Aqy izlHw Adwlq inAWDIS AhuidAW leI hn jdik iek aumIdvwr kolMbIAw izlHw supIrIAr kort leI inAWDIS Ahudy leI hY[
Apmwnjnk BwSw dI vrqoN kIqI hY[ mwhrW dw kihxw hYik ikauNik cIn ivc ifplomYtW ’qy bhuq izAwdw kMtrol hY, Aijhy ivc lI dw sMdyS Awpxy Awp ivc durl`B hY[ cIn ivc kYnyfw dy swbkw rwjdUq fyivf mulronI ny
gwrfIAn nwl g`lbwq ivc ikhw ik srkwrI AiDkwrI lI XWg dw ieh ibAwn bhuq prySwn krn vwlw hY[ auhnW ny ikhw,’’lI XWg dw tvIt cIn dI ifjItl ifplomysI Aqy swPt pwvr dI bhuq izAwdw AsPlqw hY[‘’ kYnyfw Aqy cIn ivcwly qwzw ivvwd iSnijAWg ivc auiegr muslmwnW nwl A`iqAwcwr ƒ lY ky c`l irhw hY[ ies ivvwd dy bwAd dohW hI dySW ny iek-dUjy i^lw& pwbMdIAW lgw id`qIAW hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
31 mwrc qoN loAr mynlYNf dy 55 qoN 65 swl dy drimAwn lok Awpxy nyVy dI PwrmysI qoN kOivf vYksIn lgvw skxgy srI, 31 mwrc (hrdm mwn):- bI.sI. ivc aumr dy AwDwr ’qy vYksInySn pRdwn krn dy kwrj ivc qyzI ilAwaux dy mksd nwl k`lH (bu`Dvwr) qoN loAr mynlYNf dy 55 qoN 65 swl dy drimAwn lok Awpxy nyVy dI PwrmysI vwilAW
nwl sMprk kr ky koivf-19 vYksIn hwsl kr skxgy[ ies pRIikirAw ivc aunHW ƒ AOksPrfAYstRwzYnkw vYksIn id`qI jwvygI[ Xwd rhy ies vYksIn ƒ kYnyfw ivc 55 swl
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
qoN Gt aumr dy lokW leI vrqy jwx ’qy rok lw id`qI geI hY[ bI sI dI sUbweI ishq A&sr fw. bOnI hYnrI ny ikhw ik ivSv Br ivc ies vYksIn dI vrqoN qoN spSt huMdw hY ik 55 swl qoN v`D aumr dy lokW leI ieh vYksIn
koivf-19 dy Kqry ƒ Gtwaux leI ieh vYksIn izAwdw kwrgr hY[ aunHW d`isAw ik 31 mwrc qoN 55 qoN 65 swl dy lok AwpxI lokl PwrmysI ’qy sMprk kr ky vYksIn leI ApwieMtmYNt hwsl kr skxgy[
holI smwroh dOrwn AYfimMtn ’c ‘modI srkwr murdwbwd’ dy l`gy nwAry AYfimMtn, 31 mwrc:-modI srkwr v`loN ilAWdy gey iqMn KyqI kwƒnW ƒ r`d krn dI mMg ƒ lY ky pMjwb qy hirAwxw qoN auTI cMigAwVI A`j dyS Br iv`c PYl cu`kI hY[ dyS hI nhIN, sgoN ivdySI DrqI qoN vI ikswnW dy h`k ’c Awvwz bulMd ho rhI hY[ iesy qrHW kYnyfw iv`c hr vIkYNf ’qy KyqI kwƒnW ivru`D ros rYlIAW inkldIAW hn qy A`j kYnyfw dy AYfimMtn Sihr iv`c holI vwly idn mwhOl audoN qxwA pUrn bx igAw, jdoN holI mnw rhy lokW dy smwroh ’c KyqI kwƒnW ivru`D rYlI k`F rhy pRvwsI BwrqI vI phuMc gey[ ies dOrwn aunHW ny ‘modI srkwr murdwbwd’ dy nwAry vI lwey, ijs kwrn au`Qy mwhOl qxwApUrn ho igAw[ d`s dyeIey ik AYfimMtn dy hYrItyj vYlI pwrk ’c 400 ivAkqIAW dw iek`T holI dw jSn mnw irhw sI qy aus qoN bwAd ‘pIs AYNf hwrmonI ieMfo-kYnyfIAn iqrMgw Xwqrw’ vI hoxI sI[ ieMny ƒ 100 ku ivAkqIAW dw ie`k smUh modI srkwr ivru`D nwArybwzI krdw au`Qy Aw igAw[ ies kwrn hwlwq qxwApUrn bx gey[ puils dyy d^l mgroN mwhOl SWq hoieAw[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
jwrj Plwief kql mwmly ’c j`j vloN vIfIE jnqk nw krn dI bynqI r`d sYkrwmYNto, 01 mwrc:-jwrj Plwief dI mOq dy mwmly ’c imnIpoils puils dy swbkw puils AiDkwrI fYryk SOivn ivru`D c`l rhy h`iqAw dy muk`dmy ’c lMGy idn kuJ hor gvwhIAW BugqIAW[ ienHW ’c iek Aihm gvwh iek nwbwlg vI Swiml sI ijs ny GtnwkRm dI vIfIE bxweI sI[ ies qoN ielwvw gvwhIAW dyx vwilAW ’c do hweI skUl dy sInIArz, iek mwrSl Awrts PweItr qy iek Pwier PweItr bIbI vI Swiml sn[ ies qoN pihlW somvwr ƒ iek 911 ifspYcr qy iek ^zwncI dI gvwhI hoeI[ j`j pItr kwihl ny rwj dI auh bynqI r`d kr id`qI ijs ivc ikhw igAw sI ik pRmu`K 4 gvwhW dIAW swrIAW vIfIE qy AwfIE jnqk nw kIqIAW jwx[ 18
kuVI dI gvwhI vI hoeI aus ny ikhw ik ies Gtnw ny myrI ijMdgI bdl id`qI hY[ ies kuVI vloN bxweI vIfIE ivc jwrj Plwief dI ig@ PqwrI qoN lY ky aus dI mOq q`k dy sB id@S Swiml hn[ pySwvr Pwier Pwietr 27 swlw jynyvIv hnsyn ny AwpxI gvwhI ivc ikhw ik auh h`QkVIAW ivc jkVy iek ivAkqI dI
grdn aupr Awpxw pUrw Bwr pw ky bYTy iek puils AiDkwrI ƒ vyK ky icMquq ho geI sI[ iesqgwsw iDr dy vkIl jYrIblYkvYl ny ikhw ik ieh h`iqAw hoeI hY jdik bcwA p`K dy vkIl AYirk nYlsn ny ikhw ik jo ku`J vIfIE ivc nzr Aw irhw hY, mwmlw aus qoN vI gMBIr hY[ jwrj Plwief dI mOq fr`g qy aus dIAW hor ishq sm`isAwvW nwl juVI hoeI hY[ jykr SOivn ƒ doSI krwr dy id`qw jWdw hY qW aus ƒ 15 swl q`k szw ho skdI hY[
swlw hweI skUl dI ividAwrQx AlIsw inkol PnwrI ny ikhw ik auh Gtnw smyN k`p PUfz stor jw rhy sn[ aus ny Awpxy im`qr dy Pon aupr Gtnw dIAW iqMn vIfIEz bxweIAW[ Adwlq ny aus dy 17 swlw im`qr dI gvwhI vI leI[ Aihm vIfIE bxwaux vwlI 9 swlw
AmrIkw iv`c nslI ihMsw i^lw& hzwrW lok sVkW au`qy Awey iSkwgo, 30 mwrc:AmrIkw iv`c nslI ihMsw dy lgwqwrvDdy kysWivru`D iSkwgo qy inaUXwrk ivc kIqy gey pRdrSn iv`c hzwrW lok Swml hoey hn[ iSkwgo dy cweInw twaUn cOk ivc nslI BydBwv Aqy AprwDW i^lw& hzwrW lok sVk au`qy Aw gey, ijnHW dy h`QW ivc ‘stwp eySIAn hyt’, ‘zIro twlrYNs Pwr ryiszm’vwly nwAirAW dIAW q^qIAW PVIAW hoeIAW sn[ ienHW pRdrSnkwrIAW dy nwl sQwnk AiDkwrI Aqy puils muKI sn Aqy auh lokW ƒ n&rqI AprwD ƒ pRBwvI rUp iv`c vDx qoN rokx dw Brosw dy rhy sn[ vrnx Xog hY ik 16 mwrc ƒ AYtlWtw ivc A`T lokW dI h`iqAw kr id`qIgeI sI, ijnHW iv`coN Cy eySIAweI mUl dIAW AOrqW sn[ ies ip`CoN vI lgwqwr keI GtnwvW hoeIAW[ pRdrSn krdy lokW dI mu`K mMg sur`iKAw vDwauxw, nslI ihMsw dy jurmW dI iSkwieq leI v`KrI vY`bsweIt, ihMsw pIVqW dy leI PMf Aqy AprwDIAW au`qy qurMq kwrvweI krnw sI[ inaUXwrk ivc vI nslI ihMsw i^lw& pRdrSn hoieAw, ijs ivc 25 rwjW dy 60 qoN v`D SihrW dy lokW dy pRqIinD pu`jy sn[ inaUXwrk ivc qwzw nslI ihMsw ip`CoN keI rYlIAW hoeIAW hn[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
jrmnI iv`c koronw nwl AmrIkw vrgI hwlq hox dw fr
briln, 28 mwrc:-dunIAw Br ivc koronw dI nvIN lihr vDdI jwx nwl keI dySW ny
spirMg dIE~ spYSl bc@q~
Coty ibjnYs v`ilE~ leI fYt` dy n`l plYn
30 GB for $60
* /pRqI mhIn`
qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho pUry knYf` iv@c EsImq k`ilMg
vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn !
1GB spIf EsImq ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI from
130
$
/month
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~!!
muPq
HURRY.... OFFER EXPIRES SOON!!
10 GB
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
40
$
/month
lwkfwaUn lwaux dy sKq hukm jwrI kIqy hn[ jrmnI ivc vI koronw vwiers nwlhwlwq Krwb huMdy jw rhy hn Aqy iPr 14 idn dw sKq lwkfwaUn dI iqAwrI SurU ho geI hY[ ies sMbMD iv`c jrmnI dy ishq mMqrI jYNs spYn ny ikhw hY ik ‘koronw PYlx qoN rokx leI dyS ivc 10 qoN 14 idnW dw lwkfwaUn zrUrI ho igAw hY, AsIN iesbwry gMBIrqw nwl ivcwr kr rhy hW[ ipCly swl vI iesy vkq AsIN dyS vwsIAW ƒ GrW ivc rihx dI slwh id`qI sI[ ies vwr iPrieho siQqI bx rhI hY[’ ies mOky jrmnI dI cWslr eyNjlw mrkyl dy cIP AwP stwP hYlg bROn ny dyS ivc koronw dy hwlwq bwry icMqw pRgt kIqI Aqy ikhw ik ‘AsIN ies vkq sB qoN Kqrnwk pVwA ivcoN lMG rhy hW, swƒ Agly kuJ hPiqAW ivc koronw PYlx qoN rokxw pvygw,vrnw hwlq hor ivgV skdy hn[ jy hwlwq ivgV gey qW swfw hwl AmrIkw vrgw ho skdw hY[’ vrnx Xog hY ik iek idn pihlW jrmnI ny Awpxy guAWFI dySW leI tRYvl vwrinMg jwrI kIqI Aqy PrWs, AwstRIAw, fYnmwrk Aqy cY`k gxrwj vrgy XUrpI dySW ivc koronw dy v`Ddy kysW dy kwrn sKqI vDwaux dw PYslw kIqw sI qy ienHW dySW qoN AwauNdy XwqrIAW leI 48 GMty qoN G`t purwxI koronw dI nYgyitv irport qy 10 idn dw kuAwrMtweIn lwzmI kr id`qwsI[ hYlg bROn ny ikhw ik Agly kuJ hPqy qYA krngy ik kI AsIN mhwmwrIrok skdy hW jW nhIN[ jy ibmwrI ieMJ vDdI geI qW koronw dy nvyN stRyn dw Kqrw vD ky Swied ies dw vYksIn dy pRBwv au`qy vI Asr pvygw[ jy eydW hoieAw qW swƒ nvIN vYksIn dI zrUrq hovygI Aqy tIkwkrn muihMm iPr mu`F qoN SurU krnI hovygI[ jrmnI ivc A`j q`k koronw dy 27 l`K qoN v`D kys drj kIqy gey Aqy ienHW ivcoN 76 hzwr qoN v`D lokW dI mOq ho cu`kI hY, ijs kwrn kwPI icMqw mihsUs kIqI jw rhI hY[
kYnyfw ivc koronw dI qIjI lihr ny hwlwq kIqy gMBIr
1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
torWto, 01 ApRYl:-kYnyfw ivc koronw vwiers dI qIjI lihr gMBIr rUp A^iqAwr krdI jw rhI hY Aqy sB qoN sMGxI AwbwdI vwly sUby auntwrIE ivc 3 ApRYl qoN 28 idn dw lOkfwaUn l`g irhw hY[ pRImIAr fg &orf A`j ies bwry rsmI AYlwn kr skdy hn[ auDr ikaUibk dy pRImIAr &rWsvw lIgo ny ikaUibk istI sxy iqMn SihrW ivc 10 idn dy lOkfwaUn dw AYlwn kr id`qw hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
vwiSMgtn dIAW do nwbwlg lVkIAW v`loN pwiksqwnI ivAkqI dI kwr lu`tx dOrwn kIqI h`iqAw vwiSMgtn, 30 mwrc:-AmrIkw dI rwjDwnI vwiSMgtn fI.sI. ’c ipCly h&qy
prvwsI muhMmd Anvr (66) vrjInIAw dy sbArbn spiRMgPIlf ’c rihMdw sI[ auh
iek pwiksqwnI prvwsI ƒ mwr id`qw igAw sI[ jwxkwrI Anuswr ieh Gtnw aus smyN vwprI jdoN pwiksqwnI prvwsI Kwxw iflIvr krn dw kMm kr irhw sI[ ies Gtnw ’c do lVkIAW, ijnHW dI aumr 13 qy 15 swl hY, doSI pweIAW geIAW hn[ienHW dohW lVkIAW ny pwiksqwnI prvwsI dw kql kr id`qw Aqy aus dI kwr ƒ lu`t ilAw[ ies swrI Gtnw dI nyVy KVHy iek ivAkqI ny vIfIE bxw leI sI[ jwxkwrI Anuswr pwiksqwnI
aubyr eIts leI Bojn iflIvr krn dw kMm krdw sI[ jdoN aus dI h`iqAw kIqI geI qW auh AwpxI nOkrI ’qy sI[ puils ny d`isAw ik tyjr nwl lYs lVkIAW ny aunHW ’qy hmlw kIqw sI[ Anvr kwr ’c sI Aqy aus dw sweIf drvwzw Ku`lHw sI[ vwiSMgtn nySnl dy bwhr hoeI ies Gtnw ’c lVkIAW v`loN kIqy hmly dOrwn Anvr hwdsy dw iSkwr ho igAw Aqy aus dI mOq ho geI[ ies pUrI Gtnw dI nyVy KVHy iek
ivAkqI ny vIfIE bxweI[ Sin`crvwr ƒ tiv`tr ’qy post kIqI geI ies vIfIE ƒ hux qk 55 l`K qoN izAwdw lok vyK cu`ky hn[ lgBg fyF imMt lMbI ies vIfIE ’c vyiKAw jw skdw hY ik Anvr dI hONfw AYkorf kwr ’coN lVkIAW bwhr Aw rhIAW sn Aqy Anvr z^mI hwlq ’c sVk ’qy ipAw sI[ puils
ny hmlwvrW dI pCwx nhIN kIqI hY[ hwlWik jwxkwrI Anuswr aunHW ivcoN iek kolMbIAw dI hY Aqy dUjI &ort vwiSMgtn dI hY[ dUjy pwsy muhMmd Anvr dy pirvwr dI qr&oN krwaUf PMifMg vYbsweIt ‘goPMfmI’ ny iek muihMm clweI hY[ ies qihq AYqvwr dupihr qk lgBg 5 l`K fwlr iek`qr kIqy jw cu`ky hn[
AMimRqsr dy nOjvwn dI kYnyfw ’c sVk hwdsy ’c mOq srI, 31 mwrc:-kYnyfw ’c pVHweI krn gey izlHw AMimRqsr dy ipMf m`lU nMgl dy iek nOjvwn dI sVk hwdsy dOrwn mOq hox dI duKdweI ^br hY[ jwxkwrI Anuswr ikrpwl isMG ig`l (23) pu`qr suKivMdr isMG ipMf m`lUnMgl (hwl vwsI rxjIq ivhwr, luhwrkw rof, AMimœsr) 2017 ivc kYnyfw ’c pVHweI krn leI igAw sI Aqy auh tr`k clwaux dw kMm vI krdw sI[ bIqI 29 mwrc ƒ auh tr`k lY ky ibi†S kolMbIAw v`l jw irhw sI ik cYpiln nyVy Awey brPIly qUPwn dI lpyt ’c Aw jwx kwrn tr`k hwdswgRsq ho igAw, ijs dOrwn ikrpwl isMG zKmI ho igAw qy hspqwl ’c ielwj dOrwn aus dI mOq ho geI[ vrnxXog hY ik ikrpwl isMG mwipAW dw ieklOqw pu`qr sI[ mwipAW ny Bwrq srkwr qoN mMg kIqI hY ik aunHW dy pu`qr dI lwS ƒ Bwrq ilAwaux leI loVINdy pRbMD kIqy jwx[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"
ALWAYS LOW PRICES
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
$POEJUJPOT "QQMZ
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
au`qrI vYnkUvr iv`c vwprI CurybwzI dI Gtnw iv`c ie`k hlwk, Cy z^mI vYnkUvr, 30 mwrc:-au`qrI vYnkUvr iv`c ie`k lwiebRyrI qy SwipMg sYNtr au`qy mOjUd lokW au`qy ie`k isriPry v`loN kIqy hmly iv`c ie`k
igAw hY[puils ny d`isAw ik bIsI iv`c aus dy ipCokV qy mwrI geI mihlw jW z^mI hoey lokW nwl sbMDW bwry Ajy q`k pqw nhIN
ieMtygryitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm ny ies g`l dI puStI kIqI ik mSkUk ny Awpxy Awp ƒ nukswn phuMcwieAw qy aus dw AwprySn vI kIqw igAw[ AweIAYcAweItI ny ie`k rlIz iv`c AwiKAw ik aus ƒ puils ihrwsq iv`c hI r`iKAw jwvygw[ puils ny
Sin`crvwr ƒ ieh AwiKAw sI ik mSkUk aunHW dw vwkP sI qy aus dw mujrmwnw irkwrf sI[ Sin`crvwr ƒ vwprI ies CurybwzI dI Gtnw qoN bwAd Cy ivAkqIAW ƒ hspqwl iljwieAw igAw jdik ie`k 20 swlw mihlw dI mOky au`qy hI mOq ho geI[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
mihlw dI mOq ho geI qy Cy ivAkqI z^mI ho gey[ ies hmly dy sbMD iv`c mSkUk au`qy kql dy cwrj drj kIqy gey hn[ AYqvwr ƒ jwrI kIqI geI ie`k inaUz rlIz iv`c homIsweIf iftYkitvz ny d`isAw ik ies hmly leI 28 swlw XYink bYnfwEgo ƒ sYikMf ifgrI mrfr leI cwrj kIqw
l`g sikAw hY[Sin`crvwr dupihr ƒ au`qrI vYnkUvr iv`c ilMn vYlI ivlyN dy SwipMg sYNtr iv`c vwprI ies Gtnw qoN ku`J smyN bwAd hI ie`k ivAkqI ƒ giRPqwr kr ilAw igAw[ giRPqwrI dI vIfIE iv`c hmlwvr Kud au`qy vI Cury nwl vwr kridAW qy byhoS huMidAW nzr Aw irhw hY[ AYqvwr ƒ loAr mynlYæf
jwAlI koivf-19 tYst nqIijAW nwl kYnyfw dwKl hox dI koisæS krdy 30 XwqrI kwbU torWto, 30 mwrc:-kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (sI bI AYs ey) dw kihxw hY ik aunHW ny jnvrI iv`c jwAlI koivf-19 tYstW nwl kYnyfw iv`c dwKl hox dI koisæS krn vwly 30 mSkUkW ƒ PViHAw[ie`k eImyl iv`c eyjMsI dy bulwry ny AwiKAw ik sI bI AYs ey ies g`l qoN jwxU hY ik koivf-19 dy jwAlI tYst nqIjy iqAwr kIqy jw rhy hn qy kYnyfw iv`c dwKl hox leI ku`J trYvlrz v`lo ies qrHW dy jwAlI dsqwvyzW dI vrqoN kIqI jWdI hY[ sI bI AYs ey ies qrHW dy GrylU qy kOmWqrI BweIvwlW nwl rl ky kMm kr rhI hY qW ik ies qrHW dy dsqwvyzW ƒ jld qoNN jld PViHAw jw sky[ sI bI AYs ey dw kihxw hY ik aunHW ny eyArports au`qy 7 jnvrI, 2021 qy 24 mwrc, 2021 drimAwn 10 jwAlI tYst irzlt PVHy[sI bI AYs ey ny AwiKAw ik jmInI srh`d au`qy 15 PrvrI, 2021 qy 24 mwrc, 2021 drimAwn 20 Prwf tYst irzlt PVHy[
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201 HIMMAT S. SEKHON
604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver
FARMSINBC.COM
WE SELL FARMS IN BC!
10 ACRES SURREY
• BLUEBERRY FARM • 3375 SF HOME • RENTED $3600/MO • BERRY FULL PRODUCTION • $3,000,000
15 ACRES DELTA
• BLUEBERRY FARM • ON CITY WATER • BUILD DREAM HOME • HWY #9,#99 ACCESS • $3,350,000
29 ACRES LANGLEY
• BLUEBERRY FARM • 2 HOMES • 2 BUILDINGS • ON 264 STREET • $3,899,000
9.8 ACRES SURREY
• LAND ONLY • 259 X 1655 LOT • CITY WATER • ON 176 STREET • 2,250,000
42.5 ACRES DELTA
• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY #17 • BUILD DREAM HOME • $4,250,000
9 ACRES SURREY
• LAND ONLY • ON HWY #10 • BUILD DREAM HOME • WITHIN CITY LIMITS • $2,600,000
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
krv nUM moVn leI Aqy lokW nUM sur`iKAq r`Kx leI iqMn h&qy dw srkt brykr hux SurU ivktorIAw- koivf-19 dy mwmilAW dI vD rhI igxqI dy smwDwn leI, lokW Aqy BweIcwirAW dy bcwau leI Aqy koivf-19 dy &Ylwau dy islisly nUM qoVn leI, sUbweI ishq AiDkwrI A`j A`DI rwq, 30 mwrc, 2021 qoN pRBwvI, sUbweI jnqk ishq inrdySW iv`c soD kr rhy hn[ “koivf-19 pUry bI sI iv`c lokW Aqy kwrobwrW leI lgwqwr cuxOqIAW KVHIAW kr irhw hY, Aqy lok ie`k dUjy nUM sur`iKAq r`Kx leI jo kurbwnIAW krdy Aw rhy hn, aus leI AsIN DMnvwdI hW,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “AsIN jwxdy hW ik hor pwbMdIAW lwaux dw ivcwr koeI suAwgqXog ^br nhIN huMdw, pr
ies Brosy nwl ik vYksInW nwl Awaux vwly idn ibhqr ho jwxgy, AsIN lokW nUM cuxOqIAW dw mukwblw krn leI kih rhy hW[ AsIN hwly muSkl hwlwq ‘coN bwhr nhIN inkly, pr sUbweI ishq AiDkwrI dy inrdyS, Aqy aus dy nwl nwl swfIAW vYksInW, swnMU auh swDn muh`eIAw krwauNdy hn ijnHW dI swnUM ies mwhwmwrI ‘coN iml ky bwhr inklx leI loV hY[” nvyN Aqy soDy hoey inrdyS Aqy ihdwieqW 19 ApRYl, 2021 q`k lwgU rihxgIAW, ijnHW iv`c Swml hY: * rYsqorW, bwrW Aqy p`bW leI ieh zrUrI hY, ik swrIAW Bojn, Aqy Srwb vrqwaux vwlIAW QWvW kyvl cIzW lY ky jwx (tyk-AwaUt) jW
G@t ryt dIE~ GrylU mOrtgyz~ bYNk qoN ienk`r
koeI sm@isE` nhIN ! vDIE` cox dI sl`h lYx leI s`nUM Pon kro
pihlIv`r Gr KrIdx v`ly 5% f`aUn dy ky KRIdd`rI kr skdy hn|
muPq ryt Eqy pRI-EprUvl lYx leI Pon kro!! m iekuietI l`eIn E`P krYift HELOC hoibn~ E`mdnI qsdIk qy
kMstRkSn, kmrSIEl Eqy jmIn leI mOrtgyj iksy vI suE`l leI Pon kro| qusIN hyT id@qy EYfrs qy EYplIkySn vI Br skdy ho
www.benevolentbancorp.com Benevolent
jIq isMG mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt
pR`eIvyt mOrtgyz -
vDIE` j~ m`V` krYift E`mdn dI koeI pVq`l nhIN Pon qy bhuq hI jldI EprUvl 5 idn~ c E`pxy pYsy h`isl kro! pihl~ koeI PIs nhIN pihlI, dUjI Eqy qIjI mOrtgyj
Bancorp Ltd.
778-320-9494
218-8028 128TH STREET, SURREY, BC
*Rates subject to change without notice. Conditions apply.
KRIdd`rI / rI-P`eInYNs / sivc
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
ifilvrI syvwvW hI pRdwn krngIAW[ bwhr bxy (AwaUtfor) pyitau qoN ielwvw, AMdr bYT ky Kwx (fweIn-ien) dI mnwhI hY[ pyitau ‘qy bYT ky Kwxw Kwx vwly lok Awpxy nzdIkI Gr pirvwr dy mYNbrW jW kor bbl vwly lokW nwl hI Aijhw krn[ * AMdrUnI QWvW iv`c (ienfor), iksy vI iksm dIAW bwlZ gru`p i&tnY~s gqIivDIAW ‘qy rok rhygI[ ijm Aqy i&tnY~s sYNtr iv`c gqIivDIAW ivAkqIgq jW ie`k ivAkqI nUM ie`k ivAkqI duAwrw (vn-AOn-vn) q`k sImq kIqIAW jWdIAW hn, ijs qoN Bwv hY, ie`k ivAkqI nUM ie`k ivAkqI duAwrw (vn-AOn-vn) injI tRyinMg[ * AMdrUnI QWvW iv`c sImq p`Dr ‘qy pUjw syvwvW leI pihlW AYlwn kIqw igAw SRyxI pirvrqn (klws vyrIAYNs) muA`ql kr id`qw igAw hY[ mOjUdw pirvrqn (vyrIAYNs) ADIn bwhr KulHIAW (AwaUtfor) QWvW iv`c pUjw syvwvW jwrI rih skdIAW hn[ * Xwqrw krnw kyvl byh`d zrUrI s&r, kMm ‘qy jwx jW fwktrI kwrxW q`k sImq rhygw[ auh lok jo Awpxy ishq AiDkrx qoN bwhr gey hn, aunHW nUM Awp jW aunHW dy pirvwrk mYNbrW iv`coN jy iksy nUM bImwrI dy l`Cx pYdw ho jWdy hn, qW auh lwzmI Gr rihx Aqy kMm ‘qy, skUl jW fyA-kyAr iv`c nw jwx Aqy qurMq tY~st krwaux dw pRbMD krn[ * ivslr-blYkkONb skI irzOrt 19 ApRYl,
2021 q`k bMd rhygw qW ik ZYr-zrUrI Xwqrw nwl sbMDq kimauintI &Ylwau dw swhmxw Aqy rokQwm kIqI jw sky[ * swry kwimAW nUM zor dy ky pRyirq kIqw jWdw hY ik ij`Qy sMBv hovy, GroN kMm krn[ * skUlW leI jnqk ishq ihdwieqW iv`c vI soD kIqI geI hY qW ik gryf 4 q`k dy ividAwrQIAW nUM skUl iv`c hox smyN mwsk pihnx leI mdd Aqy pRyrxw id`qI jw sky[ “mwmilAW dy p`Dr vDxw, icMqwjnk vyrIAYNt, &Ylwau iv`c vwDw hoxw Aqy vDyry gMBIr mwmilAW dw vDxw bhuq v`fIAW icMqwvW hn,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny ikhw, “bI sI dy jnqk ishq AiDkwrI ies islisly nUM qoVn leI Aqy swfy BweIcwirAW dy bcwau leI hux s^q ivklp cux rhy hn[” fw. bOnI hYnrI, bI sI dy sUbweI ishq AiDkwrI, ny ikhw, “smwjk myl-imlwp zrUrI hY, Aqy Awpxy im`qr ipAwirAW nUM Aqy Awpxy Awp nUM sur`iKAq r`Kxw vI aunw hI zrUrI hY[ &Yslw AsIN swirAW ny Awp krnw hY- sur`iKAq rihxw hY jW Awpxy im`qr ipAwirAW nUM Aqy Awpxy Awp nUM ^qry iv`c pwauxw hY, Aqy iehI kwrx hY ik ZYr-zrUrI gqIivDIAW nUM sImq kIqy jwx dI loV hY Aqy Gr qoN bwhr CotI ijhI igxqI iv`c aunHW ie`ko hI lokW dy swQ iv`c rihx dI loV hY[ jo kurbwnIAW AsIN A`j krWgy, auh swnUM swirAW nUM ies qU&wn ‘coN lMGx iv`c mdd krngIAW[”
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
kYnyfIAn nOjvwnW dI mwnisk ishq leI Aws dI ikrn bxI qUr PYimlI : PwaUNfySn ny dwn kIqy 10 l`K fwlr trWto 30 mwrc:-kYnyfw dy auGy pMjwbI ibjnYsmYn, fyF drjn dy krIb PweIv stwr hotlW dy mwlk qy auGy dwnI qy pMjwb dy sInIAr kwgrsI AwgU qy swbkw ivDwiek jgrwauN sR:
vloN bIqy idnIN nYvIgyt ƒ 10 l`K fwlr dw dwn dy ky bhuq v`fw auprwlw kIqw hY qy Awpxy pirvwr dy nwl-nwl pMjwbI BweIcwry dw nW vI roSn kIqw hY[ sR: suKdyv isMG qUr dy pirvwr
gurdIp isMG BYxI dy spu`qr sR:suKdyv isMG qUr qy aunHW dI Drm pqnI srdwrnI suKjIq kOr qUr qy aunHW dy pirvwr vloN ‘dw qUr PYimlI PwaUNfySn’ sQwipq krky AnykW smwj syvI kMmW ivc v`D cVH ky ih`sw lYxw SurU kIqw igAw hY[ 2017 ivc nYvIgyt sQwipq krky mwnisk qOr qy ibmwr kYnyfIAn nOjvwnW mrIzW leI qUr pirvwr iek Aws dI ikrn bx ky swhmxy AwieAw hY[ qUr pirvwr vloN sQwipq PwaUNfySn
vloN kYnyfw ivc Aw ky kwmXwbI dy JMfy g`fy hn qy auQy aunHW ny ijQy Awpxw kwrobwr vDwieAw hY auQy kYnyfw dy AwriQk ivkws v`fw Xogdwn pwieAw hY[ qUr pirvwr isrP kwrobwr hI nhIN krdw sgoN aunHW dy hotlW ivc sYNkVy lokW ƒ ruzgwr id`qw hoieAw hY[ qUr pirvwr AwpxI Awmdn dy dSvMd nwl bhuq swry aupkwrI kMm vI kr irhw hY[ kYnyfw ivc pMjwb qoN luiDAwxw ijlHy nwl sbMiDq ipMf BYxI dy jMmpl suKdyv
isMG qUr dy pirvwr ny ieh g`l Twx leI hY ik loVvMd lokW dI ijMnI vI m`dd kIqI jw sky aunHW dI PwaUNfySn vloN kIqI jwvygI[ sR: qUr ny ikhw ik ijs mulk kYnyfw ny aunHW ƒ Axigxq mOky id`qy hn qy hux aunHW dy pirvwr dw vI Prz
bxdw hY ik kYnyfw qy ieQoN dy lokW leI vI kuJ kIqw jwvy qy ieh aunHW dw Prz vI hY qy krq`v vI hY[ l`gBg ipCly iqMn dhwikAW qoN ies kwrj leI jdoN vI kdy BweIcwry dy lokW ƒ loV pYNdI hY qW aunHW dI m`dd leI A`gy Awey hn[
kYnyfw ’c koronw mrIzW dI rozwnw igxqI 12 hzwr qoN t`px dw ^dSw
AOtvw, 30 mwrc:-koronw vwiers dy XU.ky Aqy d`KxI A&rIkw vwly ^qrnwk stRynz dI nkyl ksx ivc kYnyfw sMBwvq qOr ’qy s&l nhIN hoieAw Aqy Awaux vwly idnW ivc rozwnw swhmxy Aw rhy mrIzW dI igxqI 12 hzwr q`k phuMcx dw ^dSw zwhr kIqw igAw hY[ pbilk hYlQ eyjMsI Aw& kYnyfw v`loN jwrI AMkiVAW muqwbk Agly h&qy mrIzW dI kul igxqI 10 l`K qoN t`p jwvygI jo Su`krvwr rwq q`k 9 l`K 57 hzwr drj kIqI geI[ kYnyfw dI mu`K ishq A&sr fw. QYrysw tYm ny ikhw hY ik BwvyN vYksInySn dI r&qwr qyz kIqI geI hY pr ieh vwiers &Ylx dI r&qwr ƒ mwq nhIN dy skI ijs ƒ vyKidAW kYnyfIAnz vwsqy lwzmI hY ik auh smwijk myl-imlwp iblkul Gtw dyx[
Heal chec th k
y c n a p u Occ limit:
6
kMm mwlko, bdldy hwlqwN nwl koivf-19 sur~iKAw nMU Awpxy kMm vwlI QwN qy pihl bxwE[ • Address the risks in all areas of your workplace including breakrooms and hallways • Ensure workers who aren’t feeling well don’t come to work • Communicate and supervise changes to the plan to ensure they’re followed Find updated resources and info at worksafebc.com #LetsDoOurPartBC
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
EYbtsPorf ivc kMfo ivk`aU hn
Units starting from Low $400's Few units left !!
Ask about our Fully Loaded Suites FEATURING THE VERY POPULAR
SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS
hor j`xk`rI leI Pon kro
TOURS AVAILABLE 2649, JAMES ST, ABBOTSFORD BY APPOINTMENT ONLY
gop`l shoq` 604-218-8800
Email: info@gopalsahota.com
Marketed by GOPAL SAHOTA EXP REALTY (BRANCH), 202-15388 24TH AVENUE, SURREY, BC V4A 2J2
DEVELOPER:
BIANCO DEVELOPMENTS LTD.
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
koronw dy nwl nwl brwzIl srkwr leI vDIAW musIbqW, iqMnW sYnw muKIAW ny id`qy AsqI&y swE pwElo, 31 mwrc:-bRwzIl ivc koronw dy v`D rhy mwmilAW ny rwStrpqI jYAr bolsonwro dIAW musIbqW ƒ hor vDw id`qw hY[ qwzw GtnwkRm iv`c, dyS dy iqMn sYnw muKIAW ny Awpxy AhuidAW qoN AsqIPw dy id`qw hY[ iek idn pihlW rwStrpqI
jYAr bolsonwro Awpxy byquky ibAwnW kwrn hmySw surKIAW iv`c rihMdy hn[ ipCly swl dsMbr iv`c, ausny PweIzr dy tIky bwry ie`k AjIb ibAwn id`qw sI[ aus ny ikhw sI ik jy koeI tIkw lvygw qW auh mgrm`C bx jwvygw[ ausny ieQoN qk ikhw ik tIkw AOrqW dI dwVHI
bolsonwro ny r`iKAw mMqrI Aqy ivdyS mMqrI sxy 6 pRmu`K lokW ƒ Awpxy AhuidAW qoN htw id`qw sI[ aus dI jgHw ’qy nvIAW inXukqIAW vI kIqIAW geIAW hn[ bRwzIl dIAW ivroDI pwrtIAW Aqy srkwr dy hor sihXogI koronw dI lwg dy v`D rhy mwmilAW ƒ lY ky srkwr ’qy hmlw kr rhIAW hn[ aunHW dw kihxw hY ik rwStrpqI hux q`k qbdIlI nwl nij`Tx iv`c AsPl rhy hn[ srkwr dyS ivc tIky leI cMgI qrHW iqAwr nhIN hY[ hspqwlW ivc ibsqry nhIN hn, ijs kwrn skwrwqmk mwmly qyzI nwl v`D rhy hn[ rwStrpqI
ƒ vDweygw[ hwl hI iv`c, v`D rhy ienPYkSn dy svwl qy ausny ikhw ik lok hr roz mrdy hn, ies dw swhmxw kro, aus dy byquky ibAwn qoN nwrwz rwjpwl ny aus ƒ mwnisk rogI hox dI g`l vI khI[ bRwzIl qoN dunIAw Br dy koronw dy vD rhy kysW dy ivckwr rwhq dI Kbr Aw rhI hY[ ieQy, lgwqwr dUjy idn vI 50 hzwr qoN G`t koronw sMkrimq pwey gey[ somvwr ƒ, ie`Qy 42,666 lwgW dI pCwx kIqI geI[ ies smyN dOrwn 1969 lokW dI mOq vI hoeI[ ies qoN pihlW AYqvwr ƒ ie`Qy 44,326 koronw pwzIitv pwey gey sn[
quh`fIE~ s`rIE~ iemIgRySn zrUrq~ leI GT
GT GLOBAL IMMIGRATION
• EYkspRs Y EYNtrI (pI E`r) • kyEr- igvr (nYnI) • kYnf y IEn EYkspIErYNs kl`s • LMIA Eqy vrk prim@t • pqI/pqnI sp~sriSp • ibzns (ienvYstr) vIz` • istIzn EYplIkySn
• st@fI vIz` • ivztr vIz` • supr vIz` • FSW, FST • PNP • riPaUzl kl`s • IEC
src bI.sI. tryn bI.sI. vrk bI.sI. ie`k cMgI nOkrI AMqr ilAw skdI hY, ^wskr ies smyN[ ijvyN bI.sI. dI AwriQk dSw iv`c suDwr Aw irhw hY, vrk bI sI quhwƒ Awpxw sQwn l`Bx, nvyN mOikAW bwry jwnx, quhwfy hunrW ƒ Apgryf krn jW nvyN kYrIAr leI isKlweI dyx iv`c shwieqw kr skdw hY[
EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro
srbjIq v`lIE` : 604.715.5394 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM
WorkBC.ca/FindYourPlace
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
AmrIkI kwrobwrI jynIPr dw dwAvw, ivAwhuqw hox dy bwvjUd boirs 4 swl q`k rhy APyAr ’c lMfn, 30 mwrc:-AmrIkw dI kwrobwrI AOrq jynIPr AwrikaUrI ny dwAvw kIqw hY ik auh biRtyn dy vrqmwn pRDwn mMqrI boirs jwnsn dy ivAwhuqw hox dy bwvjUd auhnW nwl 4 swl q`k irlySniSp ivc sI[ jynIPr ny imrr vYbsweIt nwl g`lbwq ivc ikhw ik boirs dy pirvwrk Gr ivc auhnW nwl sMbMD bxw cu`kI hY[ ie`Qy d`s deIey ik aus dOr ivc boirs Aqy mrInw vHIlr ivAwhuqw sn[ jynIPr ny ikhw ik mrInw aus smyN bwhr geI hoeI sI Aqy myry jwx dy 10 imMt bwAd Gr Aw geI sI[ 2011 ivc hoeI pihlI mulwkwq gOrqlb hY ik aus dOr ivc boirs lMfn dy myAr sn[ auhnW ny AwielMgtn ivc Awpxy 3.5 imlIAn pONf dy Gr ivc jynIPr ƒ s`dw id`qw[ jynIPr ny ikhw ik boirs nwl
sMbMD bxwaux qoN pihlW dohW ny SykspIAr ƒ pViHAw sI[ auhnW ny ieh vI ikhw ik boirs dy Gr ivc sMbMD bxwaux mgroN auh kwPI bycYnI mihsUs kr rhI sI[ jynIPr ny ikhw ik auhnW dI pihlI mulwkwq boirs nwl swl 2011 ivc hoeI sI[ aus swl auh ibznY`s stUfYNt sI[ aus dOrwn boirs iek ievYNt ivc phuMcy sn[ jynIPr ƒ boirs dI bOiDk SYlI kwPI psMd AweI[ swl 2012 ivc dohW dw irSqw SurU hoieAw sI jo cwr swl q`k c`ilAw[ boirs ny ikhw sI ik qusIN pihlI AijhI AmrIkI ho ijs pRqI mYN AwkriSq hW[ boirs nwl sMbMD bxwaux bwry kIqw Kulwsw jynIPr ny boirs dy Gr phuMc ky sMbMD bxwaux dI g`l ’qy ivsQwr nwl crcw kIqI[ auhnW ny ikhw ik ieh mwrc 2016 dI g`l hY[ AsIN boirs dI ikqwb dy kuJ cYptrW mqlb AiDAwey bwry g`l kr rhy sI[ boirs ny ikhw ik auh rweItr blwk nwl jUJ rhy hn Aqy AwpxI ikqwb ƒ lYky kwPI aulJx ivc hn[ ies mgroN AsIN SykspIAr dy mYkbyQ nwvl ƒ QoViHAw pViHAw sI Aqy iPr swfy dohW ivc romWs SurU hoieAw[ jynIPr ny A`gy ikhw ik myry Awaux qoN pihlW boirs cIz pwsqw iqAwr kr rhy sn Aqy auhnW ny do glws rY`f vweIn dy vI iqAwr kr ley sn[ BwvyNik boirs ƒ Aihsws hoieAw ik auhnW dy Gr ivc cIz ^qm ho cu`kw hY qW auh dukwn qoN ies ƒ lYx leI cly gey[ auhnW ny mYƒ Gr ivc iek`lw C`f id`qw sI[ auh myry leI QoVHw AjIbogrIb Aihsws sI[ ies mgroN mYN auhnW dy ikcn ivc iek sYlPI vI leI sI[ aus ny A`gy ikhw ik mYN ieh vI kihxw cwhuMdI hW ik boirs jykr ikcn qoN dUr hI rihx qW cMgw hY[ aus ny ikhw ik boirs AwpxIAW jurwbW nhIN l`B skdy hn[ ifnr bxwaux dI qW g`l hI C`fo[ ieh SKs ikcn ivc koeI kMm nhIN kr skdw[ auhnW v`loN bxwieAw pwsqw vI iblku`l Kwx lwiek nhIN sI[ jynIPr ny dI imrr vYbsweIt nwl kuJ mYsyj vI SyAr kIqy[ iehnW ivc jynIPr boirs ƒ BWfy Dox ƒ lY ky slwh dy rhI sI qW jo auhnW dI pqnI ƒ S`k nw ho jwvy[ rwStrpqI bweIfyn v`loN nwmzd j`jW ivc sB qoN pRmu`K nwm APrIkI-AmrIkI mUl dI j`j kyNtjI bRwaun jYksn dw hY[ jYksn hwly ifstiRkt AwP kolMbIAw ivc XUAY`s kort AwP ApIl dI j`j hn Aqy mwmilAW ƒ ibhqr FMg nwl hYNfl krn leI jwxI jWdI hY[ jykr sYnyt ny auhnW dy nwm ’qy muhr lgw id`qI qW 50 swlw jYksn myirk gwrlYNf dI jgHw lvygI[ gwrlYNf hwl hI ivc bweIfyn dI AtwrnI jnrl inXukq ho cu`kI hY[ jykr A`gy suprIm krot ivc nOkrI inkldI hY qW jYksn ie`Qy j`j leI mzbUq dwAvydwr vI hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
AmrIkw ’c 13 h&iqAW ’c 90% lok lY skxgy vYksIn: bwiefn ƒ hor vDwaux dw tIcw qYA kIqw sI[aunHW ny ikhw sI ik auh cwhuMdy hn ik bqOr rwStrpqI
aunW dy kwrjkwl dy pihly 100 idnW ’c 20 kroV lokW ƒ koronw dw tIkw lgwieAw jwvy[ mYN jwxdw hW ik ieh aumId qoN izAwdw hY Aqy swfy mUl tIcy qoN du`gxw hY pr koeI dUjw dyS iesdy krIb vI nhIN Aw skdw[
$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,
vwiSMgtn, 31 mwrc:-AmrIkw ’c vD rhy koronw dy mwmilAW dy m`dynzr rwStrpqI joA bwiefn ny AYlwn kIqw hY[aunHW dw kihxw hY ik Agly iqMn hPiqAW dOrwn 18 swl qoN v`D auymr dy 90 PIsdI lok koronw vYksIn dy tIky lgvw skxgy[d`s dyeIey iek smyN koronw kysW dy mwmly ’c AmrIkw nMbr 1 ’qy c`l irhw hY[ AmrIkw ’c koronw dy vDdy mwmilAW ivckwr AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ny vYksInySn pRogrwm ƒ lY ky v`fw AYlwn kIqw hY[ bwiefn ny ikhw AmrIkw ’c 90 PIsdI 18 swl qoN v`D aumr dy nwgirk Agly hPqy XwnI ik 19 ApRYl q`k koronw vYksIn leI Xog hoxgy[nwl hI 90 PIsdI AmrIkIAW ƒ 5 mIl dy dwiery ’c vYksIn lYx dI suivDw aupl`bD krweI jwvygI[ies qoN ielwvw bcy hoey 10 PIsdI bwlg 1 meI q`k vYksIn dy Xog lokW dy dwiery ’c Aw jwxgy[ AmrIkw ’c hux q`k 3.10 kroV lok koronw pIVq ho cu`ky hn[vrlfomItr dy AMkiVAW Anuswr AmrIkw ’c koronw nwl mrn vwilAW dI sMiKAw dy pwr phuMc geI hY[qy hux q`k 2.40 kroV lok TIk vI ho cu`ky hn[ bwiefn dI ieh it`pxI Aijhy smyN AweI hY jdoN dyS dy 27 sUibAW ’c koronw dy mwmilAW ’c vwDw huMdw jw irhw hY[ ies ƒ lY ky bwiefn ny ikhw ik lokW v`loN sur`iKAw inXmW dI pwlxw nhIN kIqI jw rhI ijs krky koronw dy mwmly lgwqwr vDdy jw rhy ny[ sur`iKAw inXmW ’c
auntwrIE ’c nvIAW bMidSW lwgU krygI fg &orf srkwr
iF`l mhwmwrI dI siQqI ƒ bdqr bxw skdI hY[bwiefn ny gvrnrs ƒ mwsk jrUrI krn dy inrdyS jwrI krn dI g`l khI hY[ auDr bwiefn ny koronw iKlw& vYksInySn dI r&qwr
$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$
Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR
6W 6XUUH\ %&
f`. jgq`r isMG r`ey Eqy f`. qrlocn isMG dy klIink ivc
f`. EMimRqp`l isMG jvMd`
torWto, 31 mwrc:-auntwrIE dy pRImIAr fg &orf ny ikhw hY ik koronw vwiers dy vDdy
mwmilAW ƒ vyKidAW nvIAW bMidSW lwgU krn ’qy ivcwr kIqw jw irhw hY[ auntwrIE vwsIAW ƒ sMboDq huMidAW aunHW ikhw ik zrUrq peI qW s^q qoN s^q lOkfwaUn vI lwgU kIqw jw skdw hY[ auntwrIE ivc mMglvwr ƒ 2336 nvyN mrIzW dI puStI kIqI geI jdik 14 jxy dm qoV gey[ ikRtIkl kyAr srivisz auntwrIE ny d`isAw ik somvwr qoN mMglvwr q`k 46 jixAW ƒ ieMtYNisv kyAr XUint ivc iljwxw ipAw Aqy AweI.sI.XU. ivc dw^l mrIzW dI igxqI 400 qoN t`p geI[
somv`r qoN Su@krv`r svyry 8 vjy qoN S`m 4 vjy q@k SnIv`r svyry 8 vjy qoN dupihr 12 vjy q@k EYqv`r EsIN bMd rihMdy h~
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
pI AYm modI ivru`D cox kimSn ƒ tIAYmsI ny kIqI iSkwieq, cox zwbqy dI aulMGxw dw lwieAw doS kolkwqw, 30 mwrc:-p`CmI bMgwl dI s`qwDwrI qiRxmUl kWgrs (tIAYmsI) ny pRDwn
mMqrI nirMdr modI ivru`D AwdrS cox zwbqy dI aulMGxw leI cox kimSn ƒ iSkwieq
drj krvweI hY[ qiRxmUl ny pIAYm modI dI bMglwdyS PyrI dOrwn kIqy kuJ kMmW Aqy
GoSxwvW dw izkr kridAW ies ƒ lokqMqrI kdrW-kImqW dy ivru`D d`isAw hY[ ies qoN
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148 pihlW Sin`crvwr ƒ vI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny pRDwn mMqrI modI ’qy cox zwbqy dI aulMGxw krn dw doS lgwieAw sI[ mmqw ny ikhw sI ik sUby ’c coxW ho rhIAW hn Aqy pRDwn mMqrI bMglwdyS ’c bMgwl bwry BwSx dy rhy hn[ tIAYmsI v`loN cox kimSn ƒ ilKI iSkwieq ’c ikhw igAw hY ik pRDwn mMqrI modI dy 2 idnW dOry dOrwn swƒ 27 mwrc dy pRogrwm ’qy ieqrwz hY[ ienHW pRogrwmW dw bMgbMDU jXMqI pRogrwm nwl koeI lYxw-dyxw nhIN sI. pRDwn mMqrI dI PyrI dy dUjy idn dy pRogrwm ies qrIky nwl AwXoijq kIqy gey sn ik ies nwl p`CmI bMgwl dy iksy ivSyS BweIcwry dy vot pwaux dy qrIky ƒ pRBwivq kIqw jw skdw hY[ tIAYmsI ny cox kimSn ƒ ilKI ic`TI ’c ikhw hY ik pIAYm modI ƒ 26-27 mwrc ƒ bMglwdyS dw dOrw krn leI bulwieAw igAw sI[ aunHW ƒ bMglwdyS dI AwzwdI dI 50vIN vrHygMF Aqy ‘bMgbMDU’ SyK mujbIr rihmwn dI jnm SqwbdI smwgm leI bulwieAw igAw sI[ tIAYmsI ny cox kimSn ƒ ByjI ie`k ic`TI ’c ikhw, “pIAYm modI dy AiDkwrq dOry ƒ lY ky swƒ koeI ieqrwz nhIN hY, ikauNik bMglwdyS dI vMf ’c Bwrq ny mh`qvpUrx BUimkw inBweI sI[ hwlWik tIAYmsI ƒ pIAYm modI dy bMglwdyS ’c 27 mwrc dy pRogrwmW ’qy ieqrwz hY[ aunHW dw bMglwdyS dy 50vyN AwzwdI idhwVy jW bMgbMDU dI jnm SqwbdI nwl koeI lYxwdyxw nhIN sI, sgoN ies dw ierwdw p`CmI bMgwl ivDwn sBw leI c`l rhIAW coxW sbMDI kuJ ivDwn sBw hlikAW dy voitMg pYtrn ƒ pRBwivq krnw hY[” ic`TI ’c A`gy ikhw igAw hY ik pRDwn mMqrI ƒ AijhIAW AnYiqk Aqy gYr-lokqMqrI kwrvweIAW ’c Swml nhIN hoxw cwhIdw Aqy ieh Ais`Dy qOr ’qy pwrtI leI ivdySI DrqI qoN cox pRcwr hY, jo cox zwbqy dI aulMGxw hY[ pwrtI ny AwpxI iSkwieq ’c ikhw hY ik 27 mwrc ƒ bMglwdyS ’c pRDwn mMqrI dI ErkMfI dI Xwqrw isAwsI audyS leI kIqI geI sI, ikauNik aus dOry smyN pRDwn mMqrI dy nwl Bwjpw dy sMsd mYNbr SWqƒ Twkur vI mOjUd sn[ mh`qvpUrx g`l ieh hY ik pIAYm modI 27 mwrc ƒ bMglwdyS dy ErkMfI gey sn[ aus dOrwn jdoN auh mMdr gey sn qW auh mqUAw BweIcwry dy lokW ƒ vI imly sn[ mMinAw jWdw hY ik mqUAw BweIcwry dw bMgwl dy lgBg 40 ivDwn sBw hlikAW ’qy Asr pvygw[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
mmqw bYnrjI ny ivroDI pwrtIAW ƒ ic`TI – lokqMqr ƒ bcwaux leI iml ky lVn dw smW Aw igAw hY kolkwqw, 31 mwrc:-mmqw bYnrjI ny voitMg dy dUjy gyV qoN pihlW iek v`fw isAwsI
mmqw ny ijnHW pwrtIAW ƒ ic`TI ilKI hY, aunHW ’c kWgrs (sonIAw gWDI), AYnsIpI
kdm cu`ikAw hY[ mmqw bYnrjI ny swrIAW Bwjpw ivroDI pwrtIAW ƒ ic`TI ilK ky iekju`t hox dI ApIl kIqI hY[ ic`TI ’c mmqw ny iliKAw hY ik myry iKAwl ’c auh smW Aw igAw hY jdoN swƒ lokqMqr ƒ bcwaux leI Bwjpw ivru`D iek`Tw hoxw cwhIdw hY[
(Srd pvwr), fIAYmky (AYm.ky. stwiln), AwrjyfI (qyjSvI Xwdv), iSv sYnw (aUDv Twkry), Awm AwdmI pwrtI (ArivMd kyjrIvwl), bIjyfI (nvIn ptnwiek) Aqy vweIAYsAwr kWgrs (jgn rY`fI) Swml hn[ mmqw ny ic`TI ’c iliKAw hY ik mYN ieh
ic`TI aunHW swrIAW pwrtIAW ƒ ilK rhI hW jo Bwjpw dy ivru`D hn[ mYƒ icMqw hY ik Bwjpw dI kyNdr srkwr lokqMqr ƒ Kqm krn dI koiSS kr rhI hY[ ies dI sB qoN v`fI audwhrx hY id`lI srkwr ivru`D pws kIqw AYnsItI ib`l[ jo dovW sdnW ’c pws ho igAw hY[ kyNdr srkwr ny ie`k cuxI hoeI srkwr dI s`qw Koh
ky aup rwjpwl ƒ dy id`qI hY[ mmqw ny ic`TI ’c iliKAw hY ik Awm AwdmI pwrtI dy muKI ArivMd kyjrIvwl ny do vwr id`lI ivDwn sBw coxW ’c Bwjpw ƒ hrwieAw hY[ jdoN Bwjpw lokqMqrI qrIky nwl ij`q pRwpq nhIN kr skdI qW aus ny aup rwjpwl dy zrIey rwj krn dw rsqw l`B ilAw[
torWto ’c ikswn hmwieqIAW ny nhIN hox id`qI modI smrQkW dI rYlI torWto, 30 mwrc:-pRDwn mMqrI nirMdr modI dy hmwieqIAW vloN Bwrq ’c cl rhy ikswn sMGrS i^lw& ie`Qy r`KI geI rYlI, ikswn hmwieqIAW ny hox hI nhIN id`qI[ brYNptn dy it˜tI kOmn dI pwrikMg ’c r`KI ikswn sMGrS ivroDI rYlI mOky kwPI igxqI ’c puils vI iksy Ax-suKwvIN Gtnw ƒ twlx leI au`Qy mojUd sI pr iesdy bwvjUd ikswn sMGrS dI hmwieq krn vwly lok kwPI igxqI ’c au`Qy phuMc gey Aqy au`Qy rYlI r`Kx vwly modI smrQkW vloN au`QoN cly jwx ’c hI Awpxw Blw smiJAw Aqy dyKdy hI dyKdy iek`Ty hoey ikswn hmwieqIAW vloN au`Qy ikswnW dy h`kW ’c nwAry vI lwey gey Aqy TMfy mOsm Aqy pY rhI ikximx ’c iek`Ty hoey lokW leI torWto dy is`K siprucl gurUduAwrw swihb dy syvWdwrW vloN au`Qy cwh pwxI dw lMgr vI lgwieAw igAw[
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
4
LB
4
`aUt tyk E uf vYjI P
HARYANA SWEETS
5
$
50 LB
* ElsI ipMnI * mUMg hlv` ipMnI * pMjIrI ipMnI * rsgu@ly
99 spYSl
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
1
$
n`n EA
Kow` brPI
7
$
00
GATE
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
* bysn l@fU * b`lUS`hI * bysn brPI * gul`b j`mn * Bu@jIE` * m@TI * mtrI
GATE
GATE
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
$
$
124 ST. GATE
82 AVE.
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
imlk kyk
Fof`/gjryl`
7
$
$
00
7
00
LB LB LB grm jlybIE~ hol syl jlybI ivE`h dI B`jI dysI st`eIl l@fU Pon krky $ 00 $ 00 $ 00 iqE`r kr` LB LB LB skdy ho pnIr pkOV` smosy E`lU it@kI
3
4
7
$
50 LB
hPqy dy s@qy idn - svyr 11 - S`m 8
3
1
2 for $
1
3 for $
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
clw id`qIAW[ mOky ’qy phuMcI puils ƒ ie`k stor iv`c do Aqy bwr iv`c do zKmI imly[ iqMn hor lok Awpxy vwhnW rwhIN hspqwl cly gey[ puils AiDkwrIAW ny d`isAw ik srivlWs
puils ny ikhw ik aunHW ƒ bwAd iv`c AYsXUvI iv`c do hYNf gMn imlIAW[ s&yd kwr bwry pqw l`gw hY ik auh corI dI hY[ ies Gtnw qoN pihlW iPlwfylPIAw dy ie`k motrsweIkl ’qy svwr do muMifAW ƒ golI mwrI geI sI[ aunHW iv`coN ie`k dI mOq ho geI sI[ aus golIbwrI iv`c ie`k S`kI dI Bwl kIqI jw
vIfIE iv`c ie`k AYsXUvI Aqy s&yd kwr dy nyVy keI lok idKweI dy rhy hn[ ieh swry irvrs kYisno dI pwrikMg iv`c mOjUd hn[ bwAd iv`c auh gryA rMg dI ie`k kwr rwhIN inkl gey[
rhI hY[ puils dw mMnxw hY ik dovW GtnwvW iv`c koeI sbMD nhIN hY[ AmrIkw iv`c 16 qoN 22 mwrc q`k BIV ’qy golIbwrI dIAW s`q GtnwvW vwpr cu`kIAW hn[
iPlwfylPIAw ’c clweIAW golIAW, 7 zKmI, 4 dI hwlq gMBIr vwiSMgtn, 29 mwrc:-AmrIkw dy iPlwfylPIAw Sihr iv`c ie`k SKs ny bwr dy bwhr BIV ’qy AMnHyvwh golIAW clw id`qIAW, ijs iv`c 7 lok zKmI ho gey[ ienHW iv`c 4 dI hwlq gMBIr d`sI jw rhI hY[ puils iPlhwl hmlwvr dI Bwl kr rhI hY[ vwprI ies Gtnw iv`c zKmI hoey lokW dI aumr 42
swl, 23, 21 Aqy 18 swl hY[ 21 swl dy ie`k nOjvwn Aqy 17-17 swl dy do A`lVW dI hwlq siQr hY[ hux q`k mwmly iv`c koeI giRPqwrI nhIN hoeI hY[ sUqrW muqwbk golf AYNf soSl sports bwr iv`c kw&I BIV sI[ ieh QW Sihr dy ruJyvyN Bry fylwvyAr AYvyinaU dy nyVy hY[ iesy dOrwn ie`k SKs ny hYNfgn nwl BIV ’qy golIAW
pItr ismz ny nSw kr ky g`fI clwaux dw AprwD kbUilAw torWto, 29 mwrc:-kYnyfw ivc 19 swl dy pMjwbI nOjvwn dI sVk hwdsy dOrwn mOq dy mwmly qihq 46 swl dy pItr ismz ny nSw kr ky g`fI clwaux dw AprwD kbUl kr ilAw hY[ ipCly swl 10 AkqUbr ƒ vwpry hwdsy dOrwn imsIswgw jgrwjn brwV dI mOq ho geI sI jdik keI hor z^mI hoey sn[ vIfIE kwn&rMisMg rwhIN muk`dmy dI suxvweI ivc Swml hoey jgrwjn brwV dy ipqw rOb brwV dIAW A`KW ivcoN hMJU vg rhy sn[ aunHW ikhw, ‘‘myry byty dw koeI ksUr nhIN sI, auh kMm ^qm kr ky Gr prq irhw sI[ pItr ismz ny myrw b`cw hmySw leI Koh ilAw[ mYN, aus ƒ kdy nhIN dyK skWgw ikauNik pItr ny Srwb pI ky g`fI clweI[’’ AdwlqI suxvweI ivc brwV prvwr dy keI mYNbr Swml hoey ijs dOrwn pIl rIjnl puils dy do A&srW ny gvwhI idqI[ ienHW dohW A&srW ny imsIswgw dI hurauntwrIE stRIt vwpirAw hwdsw dyiKAw sI[
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
brYNptn qoN ikfnYp kIqI geI lVkI qy mSkUk dw nhIN l`g irhw Qhu-pqw brYNptn, 30 mwrc:-pIl rIjnl puils dw kihxw hY ik aunHW ƒ kwly rMg dI hONfw isivk imlI hY ijsdI vrqoN brYNptn iv`c svyr smyN hoeI ihMsk ikfnYipMg iv`c kIqI geI[ pr mSkUk qy ikfnYp kIqI geI lVkI dw Ajy q`k ku`J pqw nhIN l`igAw hY[ ijs QW qoN ieh ikfnYipMg hoeI aus QW qoN pMj iklomItr dI dUrI au`qy ieh hONfw isivk KwlI imlI[ puils dw kihxw hY ik ieh Gtnw AYqvwr svyry 3:00 vjy aus smyN vwprI jdoN aunHW ƒ AijhIAW keI KbrW imlIAW ik ie`k ivAkqI brYNptn dy Gr dy bwhr zor zor dI rOlw pw irhw hY qy drvwzy BMnH irhw hY[jdoN puils myAPIlf rof qy imsIswgw rof ielwky iv`c AfvYNcrw rof au`qy siQq Gr iv`c phuMcI qW aunHW Gr iv`coN ie`k mihlw dIAW cIkW suxIAW[ spYSl ienvYstIgySnz XUint Anuswr puils Gr iv`c dwKl hoeI qy aunHW vyiKAw ik gYrwj iv`c ie`k frweIvr AwpxI sIt au`qy bYTw hY qy ie`k mihlw ipClI sIt au`qy bYTI hY[ AYsAweIXU v`loN jwrI kIqy gey ibAwn iv`c AwiKAw igAw ik dovW iDrW iv`c bihs hoeI qy iPr do puils AiDkwrIAW ny g`fI vwly pwsy golIAW clw id`qIAW[ g`fI iv`c bYTw hox kwrn auh ivAkqI mihlw ƒ AMdr lY ky hI gYrwj qoN g`fI Bjw ky lY igAw[ Ajy q`k ieh pqw nhIN l`g sikAw ik aus ikfnYpr ƒ golI l`gI jW nhIN ies bwry vI ku`J pqw nhIN l`g sikAw[ puils ny mSkUk dI pCwx 21 swlw kvwmI gwrvu`f vjoN kIqI hY qy ikfnYp hoeI 23 swlw mihlw dI pCwx slInw Eauk vjoN d`sI geI hY[ ieh vI d`isAw igAw ik dovyN ie`k dUjy ƒ jwxdy sn qy aunHW dy injI sbMD vI sn qy jWckwrW dw kihxw hY ik gwrvu`f hiQAwrbMd qy Kqrnwk hY[ dupihr iv`c puils ny d`isAw ik puils gwrvu`f ƒ jwxdI hY qy auh jItIey iv`c cwr vwrMts qihq vWitf hY[ aus iKlwP Prst ifgrI mrfr dy sbMD iv`c vI vwrMt jwrI kIqw igAw hY, jo julweI 2020 iv`c torWto puils v`loN kIqw igAw sI[
AmrIkw ny imAWmwr nwl vpwr smJOqw kIqw mulqvI vwiSMgtn, 30 mwrc:-AmrIkw ny imAWmwr ’c lokqMqr srkwr dI bhwlI hox q`k ies dyS nwl vpwr smJOqw mulqvI kr
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
all it.
Let us Inst
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
& 5) "7& 7"/$067&3
#63#"/, %3 %&-5" : 1(7,1* 6 /,
#FBVUJGVM QSPQFSUZ MJWF JO JU ZPVSTFMG PS UFBS EPXO BOE CVJME ZPVS ESFBN IPNF 8POU MBTU MPOH 4QBDJPVT CFESPPN CBUISPPN IPVTF DFOUSBMMZ MPDBUFE JO 7BODPVWFS NJOT ESJWF UP EPXOUPXO DMPTF UP 4LZ5SBJO TUBUJPO DPNNVOJUZ DFOUSF 8BMLJOH EJTUBODF UP TDIPPMT TIPQQJOH HSPDFSJFT DPòFF TIPQT BOE SFTUBVSBOUT 5IJT DVUF GBNJMZ IPNF PòFST DIBSBDUFS GFBUVSFT UISPVHIPVU B GBOUBTUJD GFODFE JO ZBSE *U JT B QFSGFDU IPVTF JG ZPV BSF MPPLJOH UP SFOPWBUF PS UFBS JU EPXO -PUT PG QPUFOUJBM IFSF TP CSJOH ZPVS EFDPSBUJOH JEFBT (PPE IPMEJOH QSPQFSUZ XJUI HPPE SFOUBM BOE QPUFOUJBM SFEFWFMPQNFOU JO UIF GVUVSF $IFDL XJUI DJUZ UP WFSJGZ
$6.,1*
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
"7& %&-5" : 1(7,1* 6 /,
8FMDPNF UP UIJT VQEBUFE GVODUJPOBM GBNJMZ IPNF JO $BOUFSCVSZ )FJHIUT 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /FX ,JUDIFO UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #POVT XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /FX NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY
$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG DPWFST HBSEFOJOH NBOBHFNFOU *OTVSBODF HBSCBHF XBUFS TFXFS 3FD $FOUSF FYUFSJPS 3FQBJST $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO
$6.,1*
$6.,1*
453&&5 %&-5" 64 )7 /27 68% ',9,'$%/( /27 #FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ IPNFT PODF TVCEJWJTJPO HPFT UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT
$6.,1*
#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
id`qw hY[ imAWmwr ’c 1 PrvrI ƒ hoey &OjI q^qwplt mgroN pRdrSnkwrIAW ’qy kIqI geI ihMsk kwrvweI dy clidAW AmrIkw ny ieh &Yslw ilAw hY[AmrIkw dI vpwr pRqIinDI kYQrIn tweI ny ie`k ibAwn jwrI kridAW ikhw ik AmrIkw lokqMqrk bhwlI dy imAWmwr dy lokW dy XqnW dw smrQn krdw hY[ nwl hI AmrIkw sur`iKAw dsiqAW v`loN Awm nwgirkW ’qy kIqI geI ihMsk kwrvweI dI s^q inMdw krdw hY[ aunHW dy d&qr ny ibAwn iv`c ikhw ik AmrIkw vpwr qy invyS rUpryKw smJOqw 2013 dy ADIn imAWmwr nwl kIqy gey swry vpwr smJOiqAW ƒ qurMq mulqvI krdw hY[
(07&3/.&/5 3% 4633&:
$6.,1*
&/%&34#: 45 #63/"#:
$6.,1*
453&&5 %&-5"
$6.,1*
453&&5 4633&:
$6.,1*
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
pMjwb dIAW coxW ’c ie`k swl rihMidAW ieh Jlk imldI hY rwjnIqI dI
Bwrq dy pMjW rwjW iv`c ies vkq ivDwn sBw coxW dw Aml c`l irhw hY[ swfI sUcnw muqwbk ies swl hor iksy rwj dI ivDwn sBw leI cox hox dI koeI sMBwvnw nhIN[ jy iksy rwj ivclI srkwr Awpxy m`qBydW jW dl-bdlIAW nwl tu`tx dI nObq Aw geI qW koeI cox ho vI skdI hY, vrnw Agly swl q`k koeI cox nhIN hoxI Aqy Agly swl ijnHW rwjW iv`c sB qoN pihlW coxW hoxIAW hn, pMjwb dw nWA vI aunHW iv`c Swml hY, au`qr pRdyS qy au`qrw KMf jW mnIpur qy goAw dw vI[ ies vyly dIAW coxW vwly pMj rwjW iv`coN kyrlw, qwiml nwfU, Awswm Aqy pu`fUcyrI dy nqIijAW dw AgwaUN AMdwzw l`g skdw hY, pr p`CmI bMgwl bwry AMdwzw lwauxw AOKw hY[ AwpxIAW KwihSW dy muqwbk nqIjy dw AMdwzw lwaux vwly jo mrzI AwKI jwx, aUT EQy iksy pwsy vI bYT skdw hY Aqy aus dy nqIjy dI crcw Agly swl dy cox Gol iv`c dwA au`qy l`gx vwly pihly pMjW rwjW iv`c zor nwl hoxI hY[ bwkIAW rwjW dw pqw nhIN, pMjwb au`qy p`CmI bMgwl jW
dUsry chuM rwjW dIAW coxW nwl koeI Kws Asr nhIN pvygw[ eyQy pMjwb dw Awpxw cox-diRS hY Aqy ies dIAW dUsry rwjW qoN v`KrIAW AwpxIAW cox sMBwvnwvW hn, ijhVIAW v`l eyQoN dy Awm lokW ny vI vyKxw hY qy eyQoN dIAW rwjsI pwrtIAW ƒ vI socxw pYxw hY[ pihlI g`l ieh mMnxI bxdI hY ik ikswnI mu`dy dI mwr kwrn auh pwrtI pMjwb iv`c bhuqw kuJ krn jogI nhIN rih geI, ijhVI bwkI Bwrq iv`c huVdMg mcwauNdI iPrdI qy pMjwb dIAw sBnW ie`k sO sqwrW sItW qoN aumIdvwr KVy krn dy dmgzy mwr rhI hY[ ies pwrtI dy lIfr ies vkq iksy dy ivAwh-SwdI jW mrg dy Bog mOky jwx jogy vI nhIN rhy qy k`lH ƒ koeI moVw vI pY jwvy qW dUsrI iksy hor pwrtI ny ieho ijhy hwlwq iv`c ies nwl sWJ pwaux dw hOslw nhIN krnw[ ieh pwrtI AglI cox iv`c aus AwgU au`qy v`fI tyk r`KI iPrdI hY, ijs ƒ kuJ mhIny pihlW aus ny kyNdr dw v`fw Ahudw dy ky smJ ilAw hY ik auh pwrtI dy p`K iv`c hnyrI vgw dyvygw[ irkwrf d`sdw hY ik jdoN iesy lIfr ƒ lkSmI kWqw
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
cwvlw dw iqMn vwrIAW dw ij`iqAw hlkw Koh ky itkt id`qI qW pihlI vwrI qyrW hzwr votW dy Prk nwl hwirAw sI qy dUsrI vwrI hwr dw Prk ie`kI hzwr qoN vD igAw sI[ bwkI hlikAW iv`c vI hwlq ies pwrtI dI suDrI nhIN qy cox lVn dy cwhvwn kMnI kqrwauNdy iPrdy hn[hwlwq d`sdy hn ik Agly swl dIAW coxW iv`c mukwblw iqMniDrw rihx dI sMBwvnw hY qy sB ƒ pqw hY ik ieh iqMn iDrW rwj krdI kWgrs pwrtI, A`j dI mu`K ivroDI iDr Awm AwdmI pwrtI qy keI vwr rwj kr cu`kw SRomxI AkwlI dl hI hn[ AkwlIAW ƒ vihm hY ik lok jdoN kWgrs qoN nwrwz ho ky pwsw v`txgy qW swfy ibnW iksy hor pwsy v`l jwx jogy nhIN rihxy Aqy eysy leI ie`k vwr iPr rwj-s`qw vwlw btyrw Awpxy Awp swfy pYr Q`ly Aw jwxw hY[ kWgrs vwly vI eysy vihm dw isækwr hn ik ivroDI iDrW iv`coN koeI au`T nhIN rhI qy swƒ dobwrw cuxnw lokW dI mjbUrI bx jwxw hY[ ieho ijhw vihm ijs ƒ vI pY jwvy, auh mwirAw jWdw huMdw hY[ AkwlI AwgUAW ƒ ieh
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
smJ nhIN AweI ik Agly idnW iv`c brgwVI dy byAdbI kWf Aqy bihbl klW qy kotkpUrw dy golI kWf dI suxvweI jdoN hoxI hY qW ieh hwlwq vI bx skdy hn ik aunHW leI ipMfW iv`c jwxw AOKw ho jwvy[ ieho nhIN, ikswnI ivru`D nirMdr modI srkwr dy ib`lW dI pihlW hmwieq krn dy bwAd auh BwvyN ikswnW dw sm`rQn vI krn l`g pey, pr aus pihlI glqI dw mwVw pRBwv Ajy vI ies pwrtI dw rwh rokx vwlw bxdw jwpdw hY[ AkwlI dl dw pRDwn Aqy aus dy nwl juVI hoeI tIm dy lok ijvyN lgwqwr glqIAW krn l`gy rihMdy hn, aunHW glqIAW dy nwl sRI gurU gRMQ swihb dy srUp gwieb hox sxy keI hor mu`dy iml ky Agly swl dIAW coxW iv`c aunHW leI ipMfipMf svwlW dI vwCV dw kwrn bx skdy hn[ Awm AwdmI pwrtI ny ipClI vwrI AwpxI muihMm bhuq ijæAwdw cVHw id`qI sI, pr AwKrI vkq kuJ glqIAW kr ky Awp hI nukswn kr ilAw sI[ aunHW dy ie`k kyNdrI lIfr dw ieh kihxw TIk hY ik ies pwrtI dy cwr swl pihlW dy aus qjrby bwry ie`k ikqwb ‘ij`qI bwzI hwrn dy nusKy’ ilKI jwvy qW aus dy leI mswlw bhuq swrw iqAwr imldw hY[ (bwkI sPw 21 ’qy)
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
pMjwb dIAW coxW ’c ie`k swl rihMidAW ieh Jlk imldI hY rwjnIqI dI (bwkI sPw 20 dI) l`gdw hY ik ieh pwrtI ies vwrI kwPI socsoc ky kdm pu`t rhI hY Aqy AwpxI AMdrUnI hwlwq ƒ suDwrn vwsqy vI Kud pwrtI dy knvInr qy id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dw iDAwn l`gw ipAw hY[ mwVI g`l iPr iehI hY ik pMjwb iv`c pwrtI dy lIfrW ƒ Ajy vI auh vzn nhIN id`qw jw irhw, ijhVw nw dyx kwrn ipCly smyN iv`c nukswn hoieAw sI[ auNj ies vwrI ies pwrtI ny cox srgrmI coKw AgyqI SurU kIqI hY[ kyjrIvwl v`loN ies hPqy bwGw purwxw rYlI leI AMmiRqsr hvweI A`fy au`qy au`qrn Aqy lokW iv`c AwDwr r`KdI, pr lWBy kIqI hoeI Bwjpw dI AwgU lkSmI kWqw cwvlw nwl mIitMg krn ny Bwjpw dy nwl kWgrs qy AkwlI dl dy AwgUAW ƒ vI socIN pw id`qw hY[ ies pwrtI dy nyVly sUqrW dw kihxw hY ik suKpwl isMG Kihrw dy bwry BwvyN crcy hn ik auh iPr kWgrs iv`c jw skdw hY qy ie`k-do jxy hor vI jw skdy hn, pr kWgrs Aqy AkwlI dl iv`coN mukwblqn cMgy Aks vwly kuJ lok ies pwrtI v`l Awaux leI coKw Xqn krdy pey hn[ ipCly idnIN eydW dy ie`k-do jxy AwpoAwpxI pMjwb dI lIfrisæp qoN Ehlw r`K ky id`lI iv`c keI idn ie`k hotl iv`c fyry lw ky bYTy ieho Xqn krdy rhy sn, pr Awm AwdmI pwrtI ieh socdI rhI sI ik ieh swfy v`l Awey dy bjwey iksy v`loN swfI sUh lYx leI Byjy vI ho skdy hn[ rih geI khwxI kWgrs pwrtI dI[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny cox rxnIqI dw mwhr igixAw jWdw pRSWq ikSor BwvyN Agyqw s`d ilAw hY, aus dI mu`FlI srgrmI ies pwrtI dy AwgUAW dw hOslw vDwaux vwlI vI nhIN qy pwrtI AwgUAW ƒ psMd Awaux vwlI vI nhIN[ auh Awpxy Awp iv`c ie`k bOs vWg ivhwr krn dw AwdI hox kwrn keI-keI dhwikAW dy pwrtI nwl juVy AwgU aus dy drbwr iv`c pyS hox leI mwnisk qOr au`qy iqAwr nhIN ho rhy[ kuJ ivDwiekW dI mIitMg aus ny krvweI qW ies bwry ijMnw kuJ AKbwrW iv`c AwieAw hY, auh d`sdw hY ik ivDwiekW ny swP ikhw ik mMqrIAW nwl g`l krnI swfy leI vI AOKI hY, Awm lok qW coxW dy idnW qoN ibnW mMqrIAW ƒ auNj hI kdy psMd nhIN AwieAw krdy[ ivDwiekW ny ieh vI kih id`qw ik AkwlI-Bwjpw rwj vyly dy aus srkwr dI vPwdwrI vwly APsr Ajy q`k eyny BwrU hn ik auh aunHW swfw Pon q`k nhIN suxnw cwhuMdy[ mu`K mMqrI nwl juVI hoeI tIm bwry vI keI ivDwiekW ƒ isækwieqW hn, pr Ajy pMj-s`q mhIinAW q`k aunHW bwry koeI ies leI kuJ nhIN bolygw ik auh ip`Cy nw pY jWdy hox[ ijhVy ivDwiekW dI pihlW bhuqI bdnwmI huMdI rhI sI, ies vkq aunHW qoN v`D bdnwmI ieho ijhy ivDwiekW dI ho rhI hY, ijnHW ny srkwrI pYsy nwl Awpxy hlky iv`c bx rhIAW glIAW iv`c ieMtr lwikMg tweIlW vwsqy kwhlI iv`c PYktrIAW lweIAW hn qy swrw k`cwip`lw Aqy gYr-imAwrI mwl Awpxy hlky dy ipMfW iv`c lvwauxw SurU kr r`iKAw hY[ ieh g`l kWgrsI iDr iv`c kuJ lokW dw hOslw bMnHwaux vwlI hY ik mu`K mMqrI ny AglIAW coxW iPr lVn dw AYlwn kr id`qw hY, pr ieho g`l kuJ hor lokW iv`c kOV pYdw krn vwlI hY[ in`jI p`Dr dIAW mIitMgW iv`c kuJ mMqrI vI ieh kihx qoN nhIN iJjkdy ik mu`K mMqrI swihb swƒ imlx jogw vI vkq nhIN k`Fdy[ eyho ijhIAW g`lW jy auh mMqrI swfy kol kr jWdy hn qW eydW hor vI keI QW krdy hoxgy[ swfI soc hY ik aunHW dw mu`K mMqrI bwry ieh kihxw glq nhIN, pr eydW dIAW g`lW kr ky auh AwpxIAW ipCly cwr swlw iv`c kuJ nw krn jW mlweI c`tx l`gy rihx dIAW khwxIAW k`jx dw Xqn vI krdy hn[ jy eydW dy AwgUAW Aqy mMqrIAW bwry sDwrn lokW q`k ƒ pqw hY qW mu`K mMqrI ƒ vI pqw hoxw cwhIdw hY, pr mu`K mMqrI ny ie`k swl bwAd ho rhIAW coxW leI srgrmI dw koeI mu`F kdoN q`k bMnHxw hY,
ies dw koeI sMkyq ikqy nhIN iml irhw[ kWgrs dy bhuq swry AwgU vihm dw isækwr hn ik kuJ krIey nw krIey, ivroDI iDr kmzor hox kwrn lokW kol hor koeI bdl nhIN qy votW kWgrs ƒ hI imlxIAW hn[ ieh vihm aunHW ƒ fob vI skdw hY qy jy eysy qrHW c`ldw irhw qW AglI cox dy bwAd Awm AwdmI pwrtI dy lIfrW vWg ieh vI kihxgy ik ij`qI bwzI ikvyN hwrI jWdI hY, ies bwry ikqwb ilKx jogw mswlw swfy kol Aw igAw hY[ jy ieho kMm krnw hY qW ieh rwhul gWDI Aqy aus nwl juVI tIm dy qjrby nwl vI ho skdw hY, pr jy pMjwb dI kWgrs pwrtI qy mu`K mMqrI dI AwpxI tIm eydW dw qjrbw Kud krnw cwhuMdI hY qW kr ky vyK lvygI[ eydW dI ikqwb pMjwb dw koeI kWgrsI nw ilKxw cwhy qW koeI Prk nhIN pYNdw, pMjwb dw eydW dw qjrbw pI ky vwsqy iksy hor rwj iv`c coxW dw rwjsI tYNfr Brn vwsqy aus dy kMm Aw jwvygw[ coxW iv`c ie`k swl qoN G`t smW rihMdw
hY, ies dI kWgrsI AwgUAW ƒ pRvwh nhIN qW smW vI Awpxy Awp ƒ PMny KW smJx vwilAW dI pRvwh nhIN krdw huMdw[ ijhVw kuJ AglIAW coxW qoN ie`k swl pihlW dy swfy pRBwvW bwry AsIN iliKAw
( ) * $
! "# $ %& ! % '
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
/&8 -*45*/(
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
# "7&/6& 4633&:
hY, ieh pMjwb dy Ajoky hwlq dy cOKty iv`coN id`sdw hY, k`lH ƒ smW kI krvt lvygw, hwl dI GVI kihxw AOKw hY[
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
604-
604725-6270 963-740-0002
778-919-0814
644-3552 j~ 604-614-7274
CPA 604-7106497 or 778-756-5551
778-926-6444
778-372-7083
604-446-2817 604-657-9465 778-319-4049 604-657-9465 :778-885-0400 604-537-6572
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
604279-4287 jW eImyl kro:info@ tristarheadwear.com
778-386-4756
250-492-6750
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021
pwcn ikirAw ƒ mzbUq r`Kdw AY Sihd Sihd ƒ Aksr lok vzn Gtwaux leI iesqymwl krdy hn[ ies qoN ielwvw ieh cInI dw kMm vI krdw hY qy cmVI leI kw&I vDIAw mMinAw jWdw hY[ AsIN quhwƒ ies lyK ’c mn`kw-Sihd bwry d`sWgy auNJ qW AsIN Awm Sihd bwry cMgI qrHW jwxdy hW Sihd ishq leI PwiedymMd huMdw hY, bwry swƒ swirAW ƒ hI pqw hY pr kI quhwƒ mn`kw-Sihd bwry
kIqw jWdw hY ies nwl qusIN Awpxy Awp ƒ lMby smyN qk ishqmMd r`K skdy ho, Sihd ’c AYNtIbYktIrIAw q`q huMdy hn ijhVy swfy srIr leI kw&I PwiedymMd huMdy hn ies dy nwl hI Sihd srIr ’c hox vwlI soizS Gtwaux dw kMm vI krdw hY mn`kw-Sihd mUMh dy iktwxU dUr krn dw kMm vI krdw hY hwl hI ’c ^ulwsw hoieAw sI ik mUMh dy iktwxUAW dw sMprk is`Dw
ieh quhwƒ srIr ƒ qMdrusq r`Kx ’c mdd krygw ijhVy lok pwcn ikirAw dI prySwnI
ONE
dw roz swhmxw krdy hn, aunHW leI Sihd kwPI PwiedymMd swibq ho skdw hY[ qMdrusq pwcn ikirAw swfI ishq leI kwPI zrUrI hY ies dy leI qusIN Sihd dw syvn kr ky AwpxI pwcn ikirAw ƒ ishqmMd r`K skdy ho[ mn`kw-Sihd ’c iPnol vrgy keI qrHW dy kYNsr rokU q`q huMdy hn[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D. jwxkwrI hY? AsIN quhwƒ d`sdy hW ik mn`kwSihd Awi^r hY kI mn`kw-Sihd AwstRylIAw dy d`Kx ’c bxwieAw jWdw hY ies dy nwl hI ieh inaUzIlYNf ’c vI bxwieAw jWdw hY[ ieh kw&I izAwdw mwqrw ’c iesqymwl kIqw jWdw hY ijs dy keI Pwiedy vI huMdy hn[ TMF ’c ies dw iesqymwl krn nwl quhwƒ keI qrHW dy Pwiedy ho skdy hn[ mn`kw-Sihd dw iesqymwl ielwj leI vI
idl nwl huMdw hY ijs dy leI mUMh ’c iktwxU nhIN hoxy cwhIdy mn`kw-Sihd mUMh ’c mOjUd bYktIrIAw Kqm krn dw kMm krdw hY TMF ’c Aksr lok KWsI qy zukwm dI lpyt ’c Aw jWdy hn[ ienHW qoN bcwA leI qusIN Sihd dw iesqymwl kr skdy ho[ qusIN Awpxy leI iqAwr kIqy hoey qrl pdwrQ ’c Sihd dw iesqymwl kr skdy ho[ ies nwl quhwƒ TMF qoN Arwm imlygw, nwl hI
supr vIz`
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 02, 2021