April, 02 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 14
kYnyfw srkwr v`loN 55 swl qoN G`t aumr dy bwlgW ƒ AYstRwzynykw vYksIn dyx sMbMDI Aihm &Yslw AOtvw, 31 mwrc:-kYnyfw dI nYSnl AYfvweIzrI kmytI ieimaUnweIzySn (NACI) ny isPwrS kIqI hY ik ies smyN 55 swl qoN G`t aumr dy bwlgW ƒ AYstrwzynykw koivf-19 tIkw nhIN lgwieAw jwxw cwhIdw, jdoN ik KUn dy gMBIr Q`ky bxn dy swhmxy Awey bhuq G`t mwmilAW ivc hor jWc kIqI jw rhI hY[ jwrI kIqy gey ie`k ibAwn ivc, AYn.ey.sI. AweI. ny ikhw ik iehnW kysW, ijnHW ƒ tIkwpRyirq pRoQromboitk ieimaUn QRomosweIkotynIAw (VIPIT) ikhw jWdw hY, dy bwry hwl hI ivc XUrp ivc AYstrwzynykw koivf-19 tIky dy post lwiesYNs qoN bwAd irport kIqI geI hY[ hux q`k pCwxy gey kys mu`K qOr ’qy 55 swl qoN G`t aumr dIAW AOrqW ivc swhmxy Awey hn, hwlWik mrdW ivc vI ieh kys swhmxy Awey hn Aqy izAwdwqr tIky lvwaux qoN bwAd cwr qoN 16 idnW dy ivc hoey hn[“ ibAwn ivc A`gy ikhw igAw hY,“vI.AweI. pI.AweI.tI. AwbwdI ADwirq ivSlySx mgroN aumr Anuswr koivf-19 ibmwrI dy zoKm dw jwiezw lYNdw hY[ ie`k swvDwnI aupwA dy qOr ’qy, jdoN ik hYlQ kYnyfw au`Br rhy AMkiVAW dy ADwr ’qy ie`k Apfyt kIqw lwB/zoKm
dI slwh id`qI jWdI hY[ kYnyfw dw ieh kdm aus smyN AwieAw hY jdoN drjn qoN v`D XUrpIAn dySW ny KUn dy Q`ky jMm jwx dy mu`dy kwrn tIky dI vrqoN rok id`qI sI[ kuJ dySW ny tIkwkrn dubwrw SurU kIqw hY jdoN ik keIAW ny muA`qlW jwrI r`KIAW hn[ kYnyfw ivc hux q`k 976,327 koronw vwiers mwmly Aqy 22,871 mOqW hoeIAW hn[
fYltw bMdrgwh ’qy phuMcy do kMntynrW ’coN puils ny 10 kuieMtl APIm PVI ivSlySx krdw hY, NACI isPwirS krdw hY ik 55 swl qoN G`t aumr dy bwlgW ƒ tIkw nw lgwieAw jwvy[ 55 swl jW ies qoN v`D aumr dy bwlgW ƒ Ajy vI sUicq sihmqI nwl AYstRwzynykw tIkw lgwieAw jw skdw hY[ ies AwbwdI ivc koivf-19 kwrn hspqwl ivc dwKl hox Aqy mOq dy vDy zoKm ƒ dyKdy hoey Aqy ikauNik ies aumr smUh ivc vI.AweI. pI.AweI.tI. iek bhuq hI G`t Gtnw jwpdI
hY[ kmytI muqwbk, ies dy ivprIq Gtnw dI dr dI puStI Ajy bwkI hY Aqy vDyry stIk hox leI jwxkwrI iek`TI kIqI jw rhI hY[ AYstrwzynykw koivf-19 tIkw pRwpq krn vwly iksy vI ivAkqI ƒ ies sMBwivq pRqIkUl Gtnw dI jwxkwrI id`qI jwxI cwhIdI hY Aqy jy aunHW ƒ QRomboAYmboilzm/jW QRomobosweItopYinAw dy l`Cx cwr qoN 20 idn dy ivckwr ivkisq huMdy id`sdy hn qW qurMq fwktrI shwieqw lYx
fYltw, 31 mwrc:-sI bI AYs ey Aqy Awr sI AYm pI vloN kIqy gey sWJy AwpRySn dOrwn fYltw bMdrgwh ’qy phuMcy 2 smuMdrI kMtynrW ’coN 10 kuieMtl APIm brwmd kIqI hY, ijs dI kOmWqrI mMfI ’c kImq iek kroV
nwbwlg kuVI nwl ryp mgroN hoey b`cy ƒ kql krn dy doS ’c BgOVw bKiSMdr pwl kYnyfw qoN igR&qwr
torWto, 31 mwrc:-AmrIkw qy kYnyfw ’c pMjwbI BweIcwry vwsqy nmoSI dw kwrn bxy iek AprwiDk kys ny bIqy idn Es vkq nvW moV k`itAw jd kYnyfw ’c pMjwbIAW dy gVH vjoN jwxy jWdy Sihr brYNptn ivKy puils ny iek Gr ’c Cwpw mwr ky bKiSMdrpwl isMG mwn (26) ƒ ig@ Pqwr kIqw qy aus ƒ bykrsPIlf (kYlIPornIAw) puils dy hvwly kIqw igAw[ pIl puils dy AiDkwrIAW ƒ kuJ sUJvwn bwiSMidAW qoN p`kI sUh imlI sI ik bKiSMdrpwl AmrIkw ’c AprwD krky BgOVw hoieAw
Aqy gYr-kwƒnI qrIky nwl srh`d pwr krky kYnyfw pu`j ky brYNptn ’c rih irhw sI[ ies bwry pIl puils, kYnyfw bwrfr srivsz eyjMsI (sI.bI.AYs.ey) qy bykrsPIlf puils ifpwrtmYNt ny sWJy qOr ’qy kMm kridAW BgOVy bKiSMdrpwl dI ig@PqwrI ƒ XkInI bxwieAw hY[ aus iKlw& AwpxI ccyrI BYx (15) nwl (2018) ’c srIrk sbMD bxw ky (Gr dy bwQrUm t`b ’c) iek b`cy ƒ jnm dyx qy smwijk nmoSI qoN bcx leI aus b`cy ƒ jnm qoN kuJ GMitAW bwAd (skI nwnI byAMq kOr iF`loN vloN) pwxI ’c fob ky kql krn Aqy lwS Awpxy Gr dy ipCvwVy Pu`lW dI ikAwrI iv`c d`b dyx dw cricq kys hY[ bKiSMdrpwl dI jbr jnwh krn Aqy b`cy dy kql iv`c sihXog krn dy mwmilAW iv`c puils ƒ BwL sI[ imlI jwxkwrI Anuswr kYlIPornIAW iv`c puils ny aus dy ig`ty nwL globl puijSinMg isstm (jI.pI.AYs) XMqr pwieAw sI ijs ƒ lwh ky auh AmrIkw iv`coN inkl ky kYnyfw jw viVAw sI[ ieh vI pqw l`gw hY ik bKiSMdrpwl AmrIkw iv`c p`kw nhIN hY[ ies kys iv`c Awpxy dohqry ƒ kql krky lwS Kurd-burd krn vwlI nwnI byAMq kOr (nrs) ƒ Adwlq qoN bIqI 5 mwrc ƒ 25 swl dI kYd ho cu`kI hY qy byAMq kOr dy pqI jgsIr isMG vloN kYlIPornIAw iv`c 7 mwrc 2019 ƒ KudkuSI kr lYx dI Kbr AweI sI[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
kYnyfIAn fwlr Bwv qkrIbn pOxy 58 kroV rupey bxdI hY[ ieh APIm 400 gRwm dy 2500 pYktW qy iek v`fy pYkt ivc pYk krky r`KI hoeI sI[ kYnyfw dy ieiqhws ivc APIm dI PVI geI ieh sB qoN v`fI Kyp hY[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI Aqy puils AiDkwrIAW ny APIm brwmd krn qoN bwAd kMtynrW ivc koeI nklI pdwrQ r`K id`qw qy auh kMtynr lY ky jwx vwilAW dI aufIk krn l`gy jdoN kMtynr iljwx vwly ivAkqI srI dy iek vyArhwaUs phuMcy qW puils ny au`Qy 5 jixAW ƒ ig@Pqwr kr ilAw[ puils ny aukq ivAkqIAW dy nWA nhIN jwrI kIqw[ eyjMsI dy ienPorsmYNt AYNf ieMtYlIjYNs AwpRySn pYsyiPk irjn dy fwierYktr vyAt moink gry ny ikhw ik ieh APIm PVy jwx nwl srh`d pwr bYTy nSw qsrkrW i^lw& iv`FI geI muihMm ƒ v`fI sPlqw imlI hY[