srI, 11 Agsq (fw. gurivMdr isMG):-ibRitS swmrwj dIAW bsqIAW bx ky iksy smyN gulwmI dw du~K Bogx vwly smUh rwStrmMfl dySW vloN, gulwmI dIAW zMjIrW qoVidAW kwmnvYlQ KyfW krvweIAW jWdIAW hn[ ies vrHy ieMglYNf dy brimMGm Sihr ivc hoeIAW iehnW KyfW dOrwn kYnyfw ny qIjw sQwn hwsl kIqw Aqy 92 qmgy ij~qy, ijnHW ’c 26 sony dy, 32 cWdI dy Aqy 34 kWsI dy qmgy Swiml hn[ ivSv pMjwbI BweIcwry leI snmwn vwlI g~l hY ik kYnyfw vloN kuSqI mukwbilAW c ih~sw lYx vwly ^wlsw rYsilMg kl~b dy AmrvIr isMG FysI, gurU goibMd isMG kuSqI AKwVy dy inSwn pRIq isMG rMDwvw Aqy mIrI pIrI rYsilMg kl~b dy jsmIq isMG PUlkw ny mYfl ij~q ky, bulMdI hwsl kIqI hY[ kYnyfw dI pMjwbx ipRAMkw iF~loN ny bwkisMg iv~c kWsI dw mYfl ij~q ky ienHW pRwpqIAW ƒ hor vI cwr cMn lwey hn[ kYnyfw vloN kwmnvYlQ KyfW iv~c Swndwr ij~qW hwsl krn vwly is~K nOjvwnW dw vYnkUvr AMqrrwStrI hvweI A~fy ’qy phuMcx ’qy Swndwr svwgq kIqw igAw[ ienHW is~K pihlvwnW ny dsqwrW sjw ky nw isr& AwpxI ivl~Kx pCwx Aqy Swn ƒ sunihrI mwx id~qw, blik hornW leI vI pRyrnw sroq ho inbVy[ kwmnvYlQ KyfW ’c smwpqI smwroh dOrwn vI Aijhw pRBwv isrijAw igAw[ golf mYfl ij~qx vwly kYnyfw dy pihlvwn AmrvIr isMG FysI ^wlsw rYsilMg kl~b srI, inSwn pRIq isMG rMDwvw gurU goibMd isMG kuSqI AKwVw AYbsPorf Aqy kWsI dw mYfl ij~qx vwly jsmIq isMG PUlkw mIrI pIrI rYsilMg kl~b AYbtsPorf ƒ jI AwieAW’ AwKdy hoey, vYnkUvr ieMtrnYSnl eyArport ’qy iek~Ty hoey BweIcwry dIAW ^uSIAW dw koeI pwrwvwr nhIN sI[ kwmnvYlQ Kyf iv~c kuSqI mukwbilAW dOrwn kYnyfw dy Kwlsw rYsilMg kl~b dy pihlvwn AmrvIr isMG FysI ny 125 iklo Bwr vrg ’c golf mYfl ij~q ky r~K ivKweI hY[ byh~d idlcsp mukwbilAW iv~c AmrvIr isMG FysI ny pihlW BwrqI pihlvwn moihq gryvwl ƒ sYmI PweInl hrwieAw Aqy PweInl
97 iklogRwm vrg iv~c rwStrmMfl kuSqI mukwbilAW ivc, d~KxI A&rIkw dy pihlvwn ƒ PweInl iv~c hrw ky, kYnyfw leI golf mYfl ij~iqAw hY[ inSwn pRIq isMG ny ies qoN pihly mu~Fly mYcW ’c pwiksqwn Aqy Bwrq dy pihlvwnW ƒ hrwieAw[ AYbtsPorf vwsI gurjIq isMG rMDwvw Aqy kulvMq kOr rMDwvw dw hoxhwr spu~qr Aqy gurU goibMd isMG kuSqI AKwVy dy bwnI pihlvwn bUtw isMG FINfsw dw Bwxjw inSwn rMDwvw ies qoN pihlW vI ivSv p~DrI tUrnwmYNtW iv~c keI mYfl ij~q cu~ikAw hY, jdik ShId BweI myvw isMG lopoky mukwbilAW iv~c iqMn vwr jyqU irhw hY[ auh A~TvIN qoN bwrHvIN jmwq qk bIsI rYsilMg cYNpIAniSp dw jyqU irhw, jdik spyn, ikaUbw Aqy hornW v~Kv~K QwvW ’qy sPl irhw[ pMjwb qoN izlHw kpUrQlw dy swieMs istI nwl sMbMDq inSwnpRIq isMG rMDwvw ny rwStrmMfl KyfW iv~c ij~q hwisl krky kYnyfw dyS qy is~K kOm dw nW rOSn kIqw hY[ hor mwx vwlI g~l hY ik mIrI pIrI rYsilMg kl~b AYbtsPorf dy hoxhwr pihlvwn jsmIq isMG PUlkw ny 74 iklogRwm vrg iv~c brimMGm KyfW iv~c kWsI dw qmgw ij~q ky smUh kYnyfIAn BweIcwry Aqy is~K kOm dw mwx vDwieAw hY[ (bwkI sPw iqMn ‘qy)
August 12, 2022 Tel: 604-502-6100 Website: awaazpaper.com Volume: 31 Number: 32 RASHMIAHUJA : 604-603-1313 #301-8128-128S.,THT SURREY www.PI.ca UNJABNSURANCE 6 0 4 - 7 7 9 - 1 4 0 0 6 0 4 - 5 0 3 - 9 6 9 6 S O N A L I SHARMA MORTGAGEPROFESSIONAL 2 WALIA FOREX LTD. 778.822.8410 #2A 2599 C P P ,EDAR ARK L A , BCBBOTSFORD 778.861.0324 # 8 128 S 1, 02 078 TREET SURREY (LITTLE INDIA PLA ZA) 18 NARINDER S 604.760.7257,778.700.1032TULI #207 7928 128 St, ( York Center), Surrey NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. 24 HOUR SERVICE AVAILABLE ieMglYNf ’c kwmnvYlQ KyfW ivc kYnyfw dy isMGW ny g~fy ij~q dy JMf
iv~c pwiksqwnI pihlvwn zmwn Anvr ƒ hrw ky sony dw qmgw kYnyfw leI ij~iqAw hY[ rwStr mMfl KyfW c AmrvIr isMG FysI ny Swndwr ij~q hwsl kridAW Awpxy ipqw SIrI pihlvwn blbIr isMG FysI dy nW ƒ cwr cMn l~g gey hn, ijnHW ny AnykW pihlvwnW ƒ QwpVw dy ky ij~qx dy kwbl bxwieAw hY[ blvIr isMG FysI aurP SIrI pihlvwn dw pMjwb qoN ipClw ipMf izlHw jlMDr iv~c Awdmpur id~lI sMgvwl hY[ Awp ny kYnyfw Aw ky pihlvwnW ƒ auqSwhq kIqw Aqy srI ’c Kwlsw rYsilMg kl~b dI sQwpnw 1976 ’c kIqI[ hux qk AnykW vwr ^wlsw rYsilMg kl~b Swndwr pRwpqIAW kr cu~ikAw hY[ ienHW pRwpqIAW dI lVI iv~c gurU goibMd isMG kuSqI AKwVy, AYbtsPorf dy pihlvwn inSwnpRIq isMG rMDwvw
2 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 HUGHES & COMPANY www.hughesco.com LAWYER Over20yearsserving thecommunity L A W C O R P O R A T I O N EXPERIENCEINTEGRITYRESULTS•• 4.9STAR REVIEW! Link! hughesco.com for reviews CHEDRICUGHES 604 .602 .1828 MO: 505-777 W. B, VAINFFICE ROADWAYANCOUVER : 7164, 120,SURREY OFFICE STSURREY () BYAPPOINTMENTPLEASE cedric_hughes@hughesco.comEmail:
hrjIq isMG PUlkw dy spu~qr jsmIq isMG PUlkw kwmnvYlQ KyfW ivc mMizlW qyYA kr ky nOjvwn pIVHI leI pRyrnw sroq bixAw hY[ kYnyfw dy jMmpl jsmIq isMG dy ipqw hrjIq isMG PUlkw dw j~dI ipMf izlHw huiSAwrpur siQq K~KW hY Aqy PUlkw pirvwr ny mIrI pIrI rYsilMg kl~b dy bYnr hyT Awpxy b~icAW ƒ au~cIAW mMizlW q~k iljwx ivc vDIAw BUimkw inBweI hY[ kwmnvYlQ KyfW ivc ivnIpY~g dI hoxhwr pMjwbx ipRXMkw iF~loN ny bwkisMg iv~c kWsI dw mYfl ij~q ky shUh kYnyfIAn Aqy ivSyS kr pMjwbI BweIcwry dw mwx vDwieAw hY[ AwriQk cuxOqIAW Aqy lMmy sMGrS bwAd ies mukwm ’qy phuMcI ipRXMkw iF~loN dI ij~q ieiqhwsk hY Aqy pMjwbI BweIcwry dw isr PKr nwl au~cw krdI hY[ izkrXog hY ik kYnyfw v~loN ku~l Cy pihlvwn Guly sn, ijnHW ’coN iqMn is~K BweIcwry nwl sbMD sn Aqy iqMnW ny hI mYfl ij~qy hn[ hux dyKx vwlI g~l ieh hY ik ijhVw mu~K-
Dwrw dw mIfIAw pMjwbI nOjvwnW bwry kyvl qy kyvl fr~g Aqy ihMsw dIAW ^brW idMdw hY, kI auh ieMnHW pRwpqIAW bwry vI izkr krygw? ^wlsw rYsilMg kl~b dy AmrvIr isMG FysI, gurU goibMd isMG kuSqI AKwVy dy inSwn pRIq isMG rMDwvw Aqy mIrI pIrI rYsilMg kl~b dy jsmIq isMG PUlkw dy kl~b/AKwVy dy pRbMDk, koc Aqy pirvwr vDweI dy pwqr hn[ kOmWqrI p~Dr ’qy is~K kOm leI ieh mwx vwlI g~l hY ik kYnyfw iv~c m~l AKwiVAW dy nW gurU swihbwn Aqy is~K ivrwsq ƒ smripq hn, ijvyN ik mIrI pIrI rYsilMg kl~b, Kwlsw rYsilMg kl~b, gurU goibMd isMG AKwVw, ShId BweI BuipMdr isMG AKwVw Awid[ ienHW AKwiVAW dy pihlvwnW ny AMqrrwStrI p~Dr ’qy ipCly keI dhwikAW qoN Swndwr ij~qW drj kIqIAW hn[ ienHW AKwiVAW dy pihlvwnW dIAW pRwpqIAW nwl nw isr& is~K BweIcwry dw mwx hI vDygw, blik Btky hoey nOjvwnW ƒ vI shI idSw imlygI[
(bwkI sPw iek dI)
3Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 torWto, 12 Agsq:-poRivMs Br dy hspqwlW iv~c stwP dI Gwt nwl nij~Tx leI EntwrIE ishq mMqrI v~loN injIkrx dy PYsly qoN ienkwr nhIN kIqw jw irhw[ islvIAw jonz ny AwiKAw ik srkwr AYmrjMsI ifpwrtmYNts ƒ bMd hox qoN rokx leI keI qrHW dy AweIfIAwz au~qy ivcwr kr rhI hY[ ieh pu~Cy jwx au~qy ik kI ishq isstm dw injIkrx vI sMBv hY qW aunHW AwiKAw ik AsIN swry bdl Ku~lHy r~K ky c~l rhy hW[ ienHW grmIAW iv~c EntwrIE iv~c keI AYmrjMsI ifpwrtmYNts ƒ GMitAW jW idnW leI bMd krnw ipAw[Aijhw nrisMg stwP dI Gwt kwrn hoieAw[ Arbn hspqwlW nwloN ku~J ipMfW dy hspqwlW ƒ vDyry nkuswn hoieAw hY[ jonz ny AwiKAw ik ies sm~isAw ƒ h~l krn leI auh hspqwlW dIAW kwrporySnz nwl g~lbwq kr rhy hn[srkwr hYlQ isstm iv~c qbdIlI ilAwaux au~qy ivcwr kr rhI hY[ pr aunHW ieh nhIN d~isAw ik ieh qbdIlI kI hovygI[ hspqwlW dy in`jIkrx ’qy ivcwr kr rhI hY EntwrIE srkwr! (LUCKY) 604-614-5365 # Surrey BC15 8388 128 St,, A Z
qW gOrimMt ƒ vI
dI grWt
jw skx [gurdIp isMG muMfI ny
swfy dwdw jI hrnwm
4 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 luiDAwxw, 11 Agsq:-ipMf k~doN (izlHw luiDAwxw)dy ivdySW iv~c vsdy invwsIAW ny ipMf dI kwieAw klp kr id~qI hY[ipMf dy srpMc primMdr isMG ny d~isAw ik keI swl pihlW skUl dI murMmq vwsqy ZOrimMt ny isrP 75 hzwr ruipAw id~qw sI[pr ivdySW iv~c rihMdy kdoN invwsIAW ny byAMq mwieAw dy ky ijQy skUl ƒ smwrt skUl bxwieAw qy nwl hI
jo POj ivc
18 swlw BwrqI
vsdy kdoN invwsI ipMf dI mdd
skUl 1911 ivc ipMf k`doN iv`c AwrMB kIqw sI aunHW simAW iv~c AiDAwpk bdrdIn swfy Gr hI rihMdw sI[aunHW d~isAw ik ieh gyt ‘bwbw zorwvr isMG bwbw Piqh isMG’ dy nwm qy r~iKAw qW ik swfy b~cy swfy ivrsy Aqy swihbzwidAW dI bhwdrI BrI ShIdI qoN jwxU ho skx[ies qoN ielwvw gurduAwry Aqy iPaUnrl hom ƒ jwx vwly rsqy vI p~ky kIqy gey auQy Coty spIkr lwey gey hn ijQy r~bI bwxI dIAW DunW c~ldIAW hn[skUl ipRMsIpl virMdr isMG ny ikhw ik kuJ icr pihlW AsIN swrw skUl pyNt kIqw hY qy ivdySW iv~c vsdy kdoN invwsI A~gy ho ky mdd krdy hn[ipRMsIpl ny ikhw ik mYƒ bhuq KuSI huMdI hY jdoN ipMf invwsI Awpxy b~icAW pRqI iKAwl r~Kdy hn[ CHS, MSc, B.ED •Mortgage Protection Insurance •Travel/Medical•RRSP/TFSA Insurance Y C& OURERTIFIEDXPERTDVISOREATRUSTED SINCE1999 S S . UG K H I N D E R I L L •Life •CriticalInsuranceIllness Insurance •Accident, Sickness & Disability sukhindergill@gmail com S VUPER INSURANCEISA604-724-4700 BestRateswithBestOptions!! ADNEWVISORSWELCOME SPECIAL RATES FOR INSURANCEKIDS WE HAVE 10, 15, 20 YEARS PGUARANTEEDPAYABLELANS 75 CALL SANDHU 778-697-1200 10 $45 604-322-551 5 6625, Rishi Law Corporation cotIBwrqIividAwrQIƒAmrIkw’cimlI1.3kroVdIskOlriSpdIAmrIkI’cpVHweIkrygwhYdrwbwddwvydWqvwiSMgtn,10Agsq:hYdrwbwd
AmrIkw pVHn jweygw, ij~Qy cotI dI XUnIvristI kys vYstrn irzrv XUnIvristI ny aus ƒ pVHweI leI 1.3 kroV rupey skOlriSp id~qI AY[d~s dyeIey ik dunIAw dy 17 nobl purskwr jyqU iesy XUnIvristI iv~coN pVH ky gey sn[ ies dy clidAW vydWq ƒ vI ies XUnIvristI qoN cMgIAW aumIdW ny[ vydWq AwnMdvwVy ƒ inaUroswieMs Aqy swiekwlojI iv~c pRI mYfIkl AMfr-grYjUeyt st~fI leI kys vYstrn irzrv XUnIvristI qoN ieh skOlriSp imlI[ ivdySW ’c vsdy k`doN (ijlw luiDAwxw)invwsIAW ny ipMf nMU suMdr bxwaux ’c pwieAw v`fw Xogdwn
sn, ny
ipMf ivc hor vI ifvY~lpmYNt dy kMm krvwey[ kYnyfw dy srI ivc rihMdy k`doN invwsI gurdIp isMG muMfI ny bhuq mdd kIqI aunHW ny qyrW l~K rupeIAw ipMf ƒ suMdr bxwaux vwsqy dwn vjoN id~qw[ipMf iv~c qIh Pu~t au~cw qy vIh Pu~t cOVw bhuq suMdr gyt bxwieAw igAw Awly duAwly ie~tW lw ky Aqy bUty lw ky auhƒ hor vI suMdr bxvwieAw[150 mItr sIimMt dy blOkW nwl rwh vI p`kw kIqw[ Awly duAwly sohxyN drK`q ley gey[aunHW ikhw ik jy bwhr krdy hn brwbr dyxI cwhIdI leI kMm kIqy d~isAw isMG rswldwr pihlw AYlImYNtrI dw nOjvwn vydWq AwnMdvwVy
hY qW ik ipMf dI qr`kI
hor vI
jgmIq isMG mwrc iv~c audoN surKIAW iv~c Awey, jdoN aunHW ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl ie~k smJOqw kIqw, ijs nwl kYnyfIAnW ƒ dMdW dI dyKBwl pRogrwm qihq shUlq pRwpq krn iv~c mdd iml skdI sI[dovW ivckwr hoey Brosy Aqy splweI smJOqy dw mqlb hovygw ik jykr kuJ SrqW pUrIAW kIqIAW jWdIAW hn qW inaU fYmokryts trUfo dI ilbrl srkwr ƒ 2025 q~k s~qw iv~c r~Kx iv~c mdd krngy[ie~Qy d~s deIey ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI ilbrl pwrtI sMsdI coxW iv~c ij~qI pr bhumq hwsl nw kr skI[ 338 sItW ’qy hoeIAW coxW ivc ilbrl ny 160 sItW ij~qIAW jdik inaU fYmokRyt ny 25 sItW ’qy ij~q hwsl kIqI[ trUfo ƒ bhumq leI 170 sItW dI loV sI[ ies Xojnw dIAW mu~K SrqW iv~coN ie~k dMdW dI dyKBwl pRogrwm Aqy swirAW leI PwrmwkyAr dI ivvsQw sI[ hux isrP pMj mhIinAW bwAd isMG ny cyqwvnI id~qI hY ik jy Aijhw nhIN huMdw, qW sOdw bMd ho jwvygw[isMG ny somvwr ƒ pRkwiSq torWto stwr nwl ie~k ieMtrivaU iv~c ikhw ik mYN pRDwn mMqrI ƒ is~Dy qOr ’qy sp~St kr id~qw hY ik Aijhw hoxw hI hY[ aunHW kol koeI hor ivklp nhIN hY[ ieh qW hoxw hI hY[ sOdw ies ’qy kwiem hY[ au~Dr sMsdI bjt dPqr (PBO) duAwrw jUn iv~c pRkwSq ie~k dsqwvyz dy Anuswr ies leI bjt 9,036 imlIAn fwlr dw Anumwn hY, jo pMj swlW dI iv~qI imAwd iv~c Krc kIqw jwvygw[pIbIE dw kihxw hY ik ies Xojnw iv~c rutIn dyKBwl, PlorweIf ielwj, ryfIEgRwPs, sIlMt Aqy kYrIz ielwjW, dMdW Aqy pIrIAfOnitks dy hor KricAW ƒ kvr krn dI mwrI GurkI
5Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
qwievwn iksy vI sMBwvI hmly dy twkry leI iqAwr
ipMgtuMg(qwievwn), 09 Agsq:-qwievwn dy ivdyS mMqrI josy& vU ny A~j ikhw ik cIn POjI mSkW rwhIN ies twpUnumw mulk dI jmhUrIAq ’qy cVHweI krn dw AiBAws kr irhw hY[ vU ny ikhw ik qwievwn iksy vI sMBwvI hmly dy twkry leI iqAwr hY qy iesy iqAwrI ƒ ivKwaux leI qwievwnI POj ny AwpxIAW POjI mSkW SurU kr id~qIAW hn[ qwievwnI ivdyS mMqrI ny ikhw ik pyeIicMg dw ieko-iek inSwnw p~CmI pRSWq iK~qy iv~c Awpxy glby ƒ sQwpq krnw Aqy qwievwn, ijs ƒ auh Awpxy BU-KMf dw ih~sw d~sdw hY, ƒ nwl imlwauxw hY[
krn dI aumId hY[ 90,000 fwlr qoN G~t swlwnw Awmdn vwly pirvwr Xojnw dw lwB lY skdy hn Aqy ieh hOlI-hOlI kvryj dw ivsqwr krygw[ ie~k swl iv~c 70,000 fwlr qoN G~t kmwaux vwly pirvwrW dw koeI Krcw nhIN hovygw[ mihMgweI dy nvIAW aucweIAW ’qy phuMcx dy nwl kYnyfIAn pirvwrW ƒ Awpxy dMdW dy KricAW ƒ pUrw krn leI pihlW nwloN v~D mdd dI loV pvygI[isMG dI trUfo srkwr ƒ s^q DmkI ies swl dy AMq iv~c pRogrwm dI AMqm qwrIK Aqy Agly swl SurU hox vwlI Xogqw dy ivsQwr dy m~dynzr AweI hY[auhnW ny id stwr ƒ A~gy d~isAw ik aus dw mMnxw hY ik ilbrl srkwr v~loN SurUAwqI prySwnIAW dy bwvjUd kYnyfIAnW ƒ dMdW dI auh dyKBwl smyN isr imlygI, ijs dy auh h~kdwr hn[ jgmIq isMG ny pRDwn mMqrI trUfo nwloN fIl ^qm
6 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
kIqIAW hYNfgnW ƒ ilAwaux Aqy dyS ivc hYNfgn KrIdx, vycx Aqy tRWsPr krn qoN rokygw[ hwlWik ivdyS mMqrI mylwnI jolI Aqy jnqk sur~iKAw mMqrI mwrko myNfIsIno duAwrw Su~krvwr ƒ ie~k sMXukq irlIz dy Anuswr, srkwr kYnyfw ivc hYNfgn PRIz dy ‘‘AMiqm pRBwv’’ ƒ ‘‘jldI lwgU’’ ivc ilAwauxw cwhuMdI hY[ aunHW ny ies aupwA ƒ ‘‘pRqIbMiDq hYNfgnW dy AwXwq ’qy ie~k AsQweI AwXwq pwbMdI’’ vjoN drswieAw[ rwStrI PRIz lwgU hox q~k ieh pwbMdI lwgU rhygI[ mYNfIsIno ny ikhw ik ieh GoSxw ies g~l dw hor sbUq hY ik AsIN ies dyS ivc bMdUk AprwD nwl lVn leI Awpxy inptwry dy swry swDnW dI vrqoN
7Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
kr rhy hW[ ies rokQwm ivc invyS, swfIAW srh~dW ’qy kwrvweI, hmlw-SYlI dy hiQAwrW ’qy pwbMdI Aqy ib~l sI21 ie~k pIVHI ivc bMdUk dI ihMsw ’qy kYnyfw dI sB qoN mh~qvpUrn kwrvweI dy nwl-nwl ies ƒ h~l krn dI swfI Xojnw dw ie~k mu~K QMm hY[ rIlIz ivc ieh ikhw igAw ik kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW ny 2020 dy mukwbly 2021 ivc srh~d ’qy hiQAwrW dI igxqI du~gxI qoN v~D zbq kIqI, jo ik hwl hI dy swlW ivc zbq kIqy
19 Agsq qoN kYnyfw ’c ‘hYNfgn’ dI drwmd ’qy pwbMdI: trUfo
AOtvw, 11 Agsq:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny tiv~tr ’qy GoSxw kIqI ik 19 Agsq qoN kYnyfw ’c hYNfgnW dI drwmd ’qy pwbMdI lgweI jwvygI[ ieh pwbMdI audoN q~k lwgU rhygI, jdoN q~k rwStrI hYNfgn PRIz nhIN ho jWdI, ijs nwl kYnyfw ivc ikqy vI hYNfgn ƒ KrIdxw, vycxw jW tRWsPr krnw AsMBv ho jwvygw[ srkwr ny 24 meI ƒ tYksws dy auvwlfy ivc ie~k skUl ivc 19 b~icAW Aqy do AiDAwpkW dI golI mwr ky h~iqAw kIqy jwx qoN kuJ idnW bwAd hYNfgnW ’qy rwStrI rok leI ib~l sI-21 pyS kIqw sI[ aus smyN dy pRDwn mMqrI dy dPqr qoN jwrI kIqy gey ie~k ibAwn Anuswr hwlWik sbMDq ib~l ƒ sMsd duAwrw pws kIqw jwxw bwkI hY, jo ik AwpxI grmIAW dI Cu~tI ’qy hY[ jykr ieh ib~l pws ho jWdw hY, qW nvW kwƒn ivAkqIAW ƒ kYnyfw ivc nvIAW pRwpq
PYfrl j~j v~loN suxwey gey PYsly iv~c AwiKAw igAw hY ik ierwn qoN 100 iemIgRYNts dy mwmilAW ƒ gYr qrksMgq FMg nwl r~d kr id~qw igAw hY[ aunHW hukm id~qw ik ienHW mwmilAW ƒ ie~k vwrI muV ivcwirAw jwvy[ies audwhrn nwl Aijhy sYNkVy hornW mwmilAW iv~c ie~k nvIN imswl kwiem hovygI[ srkwr dI ie~k in~kI ijhI iemIgRySn kYtygrI hY, ijhVI sYlP ieMplOief Awritst qy AQlIts leI hY[ ieh pRogrwm dunIAw dw imAwrI hunr r~Kx vwly lokW ƒ nwgirkqw dyx leI iqAwr kIqw igAw hY[ pr AMdrUnI mImo iv~c ieh swhmxy AwieAw ik ibaUrokYRts v~loN ieh svIkwr kIqw igAw hY ik ies sbMD iv~c auplbD jwxkwrI BMblBUsy vwlI hY qy aus dw koeI spSt imAwr nhIN[ Adwlq iv~c ierwn qoN AweIAW aunHW 100 ArzIAW dw mwmlw c~l irhw sI ijhVIAW kYnyfw iv~c sYtl hox dy cwhvwnW v~loN ByjIAW geIAW sn pr aunHW ƒ r~d kr id~qw igAw[ ierwn qoN ienHW mwmilAW ƒ pihlW AMkwrw, qurkI dy srkwrI AwiPs rwhIN pRosY~s kIqw igAw sI, pr bYklwg nwl nij~Tx dy ierwdy nwl srkwr ny ienHW ƒ vwrswA, polYNf isæPt kr id~qw[iemIgRySn kMsltYNts ny d~isAw ik r~d hox vwly mwmilAW iv~c vwDw ho igAw[ ipCly mhIny jwrI kIqy gey PYsly iv~c j~j hYnrI bRwaUn ny AwiKAw ik ieh spSt hY ik AwiPs bdlx kwrn iblkul nvyN mwpdMf Apxwey gey[ bRwaUn ny Awpxy PYsly iv~c AwiKAw ik ieh qbdIlI bhuqI suKwvIN nhIN hY[ keI ibnYkwrW ny ijs smyN AplweI kIqw qy ijs smyN aunHW dI ArzIAW svIkwr hoxgIAW aus ivcwly A~T swl dw smW l~g jwvygw[ vwrswA q~k mwmly trWsPr hox qoN pihlW ibnYkwrW ƒ Aksr jwxkwrI muh~eIAw krvwaux leI AwiKAw jWdw sI jo bMd ho geI hY[ bRwaUn ny AwiKAw ik keI ArzIAW qW ies leI r~d kr id~qIAW geIAW ikauNik aunHW dy ibzns plYnz iv~c vyrvy dI Gwt sI[ pr bRwaUn ny AwiKAw ik pihlW ieh mwpdMf nhIN sI huMdw qy ibnW noits dy ies ƒ lwgU krnw jwiez nhIN hY[ bRwaUn ny PYslw suxwauNidAW AwiKAw ik srkwr ienHW 108 mwmilAW au~qy AMkwrw AwiPs vwly mwpdMfW dy Anuswr hI dUjI JwqI vI mwry[
gey hiQAwrW dI sB qoN v~D igxqI vI sI[ aunHW ny ieh vI ikhw ik AMkiVAW qoN pqw c~ldw hY ik kYnyfw ny jnvrI qoN jUn Aqy ies swl drimAwn 26.4 imlIAn fwlr mu~l dy ipsqOl Aqy irvwlvrW dI drwmd kIqI, jo ik 2021 dI 7 bYNf lY ky kYnyfw AwieAw, gYr FMg nwl AmrIkw jwauNdy PiVAw igAw[
srkwriemIgRySnmwmilAWleIkYnyfwnyibnWd~isAWinXmbdlyAOtvw,11Agsq:-
8 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 dimSk, 11 Agsq:-sIrIAw dy qyl mMqrwly ny 9 Agsq ƒ ie~k ibAwn jwrI krky sIrIAw ’qy kbzw krn vwly AmrIkI blW ’qy dyS dy izAwdwqr qyl dI corI leI izMmyvwr hox dw doS lgwieAw sI[qyl mMqrwly dy ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik 2022 dI
kIqy gey corI kIqy qyl dI qskrI krdy idKwieAw igAw sI[ hwl hI iv~c AmrIkI POj, jo vrqmwn iv~c sIrIAw ’qy kbzw kr rhI hY, lgwqwr dyS dy qyl ƒ lu~t rhI hY Aqy gYr-kwƒnI Al-vlId srh~dI kRwisMg rwhIN ierwk iv~c Awpxy iTkwixAW iv~c ies dI qskrI kr rhI hY[sIrIAw dy hswkwh gvrnoryt dy sQwnk sroqW ny 6 Agsq ƒ irport kIqI ik AmrIkI POj ny dyS qoN drjnW qyl tYNkrW ƒ lu~itAw Aqy qskrI kIqI, ijs nwl ieh aus h&qy AmrIkw duAwrw qyl dI dUjI corI kIqI geI sI[ AmrIkI sYinkW duAwrw ie~kly julweI iv~c lu~ty gey qyl nwl Bry lgBg 200 tYNkr tr~k sIrIAw qoN bwhr qskrI kIqy gey sn, ikauNik vwiSMgtn ny ivdySW iv~c vycx leI sIrIAw dy sroqW ƒ corI krn dw AiBAws qyz kr id~qw hY[19 julweI ƒ rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny AmrIkI srkwr ƒ sIrIAw dy kudrqI sroqW dI lgwqwr lu~t ƒ rokx leI ikhw sI[ auhnW muqwbk AmrIkI POj dyS dI kxk ƒ lu~tx leI vI izMmyvwr hY, jo ie~k gMBIr Bojn sMkt ƒ vDw irhw hY jo sIrIAw Aqy bwkI p~CmI eySIAw ƒ pRBwivq kr irhw hY[
pihlI iCmwhI iv~c qyl auqpwdn dI mwqrw lgBg 14.5 imlIAn bYrl sI, ijs iv~c AOsq rozwnw auqpwdn 80.3 hzwr bYrl sI, ijs iv~coN 14.2 hzwr rozwnw irPwienrIAW ƒ id~qw jWdw hY[ ibAwn iv~c A~gy ikhw igAw hY ik AmrIkI kbzy vwly blW Aqy aunHW dy BwVy dy POjI,”XUAYs smrQq sIrIAn fYmokRyitk Porisz (AYsfIAYP) dw hvwlw idMdy hoey,”pUrbI Kyqr iv~c kbzy vwly KyqW iv~coN hr ie~k idn 66,000 bYrl q~k corI krdy hn[ieh rkm sIrIAw dy rozwnw qyl auqpwdn dw lgBg 83 pRqISq hY[ mMqrwly dy AMkiVAW Anuswr AmrIkI qyl corI muihMm dy nqIjy vjoN sIrIAw dy qyl sYktr ƒ “Xu~D dI SurUAwq qoN lY ky ies swl dy m~D q~k lgBg 105 iblIAn fwlr” dy nyVy nukswn hoieAw hY[ies qoN ielwvw ibAwn ivc ikhw igAw ik qyl sYktr ƒ hoey iv~qI nukswn dy nwl-nwl “jwnI nukswn ivc 235 ShId, 46 zKmI Aqy 112 Agvw hoey[ 10 Agsq ƒ ie~k rUsI hmlwvr hYlIkwptr duAwrw iPlmwey gey Putyj ƒ soSl mIfIAw ’qy jwrI kIqw igAw sI, ijs iv~c AmrIkI POj duAwrw sMcwilq tr~kW dy kwPly ƒ r~kw qoN ierwk leI inrDwirq
604-376-0201 GURBAAJ RENOVATION LTD. Vaidya N.K. Dutta DNM- Doctorate of Natural Member®®MedicineExaminingBoardofNaturalMedicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health 6 0 4 . 7 2 2 . 4 9 5 86712,www.ayurvediccure.com135BStreetSurrey, BC V3W 7M5 35 sIrIAw dw gMBIr doS- dyS qoN rozwnw auqpwdn dw 80 PIsdI ’qyl’ corI kr irhY AmrIkw
torWto imlIAn fwlr dI fr~g qy hiQAwr brwmd, 22 lokW kIqw igRPqwr
ƒ
9Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
Agsq:- EntwrIE iv~c Xwrk irjnl puils ƒ v~fI kwmXwbI brwmd hoeI hY[ Xwrk irjnlpuils ny pRojYkt monwrk dy ADIn v~fy pDr qy nSw qskrI krn vwly igroh dw prdwPwS krdy hoey 22 lokW ƒ igRPqwr kridAW iehnW qy 400 doS Awied kIqy gey hn[ iehI nhIN iehnW koloN 1.3 imlIAn fwlr dw nSw vI brwmd hoieAw hY[ Asl iv~c Xwrk irjnl puils v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr AkqUbr 2021 iv~c APsrW v~loN ie~k ivAkqI ƒ ies ADwr qy pu~Cig~C kIqI geI sI ik auh nSy dI qskrI krdw hY[ puils irlIz iv~c id~qI geI jwxkwrI Anuswr auhnW ny ijvyN hI ies mwmly iv~c CwxbIx ijs iv~c sB qoN v~D kys auntwrIE sUby dy Swml ny[ ies kwrn ishq mwhrW dI icMqw vI vDdI jw rhI hY[ kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI muqwbk dyS Br iv~c hux q~k mONkIpOks dy 1 hzwr 8 mwmly swhmxy Awey ny, ijnHW iv~c auntwrIE dy sB qoN v~D 478 kys Swml hn[ ies qoN ielwvw ikaUbYk iv~c 425, ibRitS kolMbIAw iv~c 85, Albrtw iv~c 16 Aqy sskYcvn qy XUkon iv~c ies ibmwrI dw 1-1 kys swhmxy Aw cu~kw hY[ auntwrIE dy cI& mYfIkl A&sr fw. ikrn mUry ny d~isAw ik sUby iv~c hux q~k 20 hzwr lokW ƒ mONkIpOks qoN bcwA leI vYksIn lweI jw cu~kI hY[ au~Dr ikaUbYk vI ies ibmwrI qoN bcwA leI v~D qoN v~D lokW ƒ vYksIn phuMcw irhw hY[ ies qoN pihlW isr& mONtrIAl iv~c rihx vwly jW au~Qy jwx vwly lokW ƒ hI ies vYksIn dIAW KurwkW id~qIAW jw rhIAW sn, pr hux sUby Br iv~c ieh muihMm qyz kr id~qI geI AY[
SurU kIqI qW auhnW ƒ lMfn Aqy brYNptn dy keI S~kIAW dy bwry iv~c jwkxwrI imlI jo ik kokIn, PYNtynweIl Aqy hor nSIly pdwrQW dI qskrI dw kMm krdy sI[ puils Anuswr iehnW nwl nij`Tx leI pRojYkt monwrk dI SuruAwq hoeI Aqy iehnW qoN nSy dy nwl nwl vv~fI mwqrw c Aslw vI brwmd hoieAw hY[ APsrW dw kihxw sI ik jWckrqwvW ny auhnW S~kIAW dI pCwx kIqI jo ik gYr kwƒnI qrIky nwl AmrIkw qoN kYnyfw iv~c njwiez h~iQAwr lYky AwauNdy sn[ 5625:604-575-0071176 CO. essemtextiles Simina604-575-0071:Email:simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS Sharanjit Sandhu AD DESIGNER Mohammed Ahmed kYnyfw ’c mONkIpOks dy kys ’coN1hzwrqoNpwrauntwrIEimlysBqoNv~DmwmlyAOtvw,11Agsq:hvweI A~ifAW Aqy hspqwlW iv~c stw& dI Gwt kwrn kYnyfw iv~c hwlwq mOjUdw smyN Krwb c~l rhy ny[ au~Dr mONkIpOks dy kysW dI igxqI vI lgwqwr vDdI jw rhI hY[ dyS Br iv~c ies ibmwrI dy mrIzW dI igxqI hux q~k 1 hzwr qoN pwr ho geI AY,
’c 1.3
torWto, 11
10 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
11Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 brYNptn, 10 Agsq:-ipCly vIrvwr brYNptn iv~c Awpxy Gr dy frweIv-vyA iv~c kuhwVIAW qy qyz Dwr hiQAwrW nwl z^mI kIqy gey pMjwbI ryfIE SoA host dy jw rhI hY[puils ny d~isAw ik aunHW ƒ Ajy q~k ieh pqw nhIN l~g sikAw ik Pqih ryfIE dy lokl pMjwbI host joqI isMG mwn ƒ ies qrHW inSwnw ikauN bxwieAw igAw[puils ny d~isAw ik 4 Agsq ƒ hurOnqwrIE strIt qy myAPIlf rof au~qy aunHW ƒ s~idAw igAw[puils ny d~isAw ik au~Qy aunHW ƒ ie~k ivAkqI gMBIr z^mI hwlq iv~c imilAw qy aus ƒ POrn trOmw sYNtr iljwieAw igAw[aus dI hwlq Kqry qoN bwhr d~sI jWdI hY[ puils mwmly dI jWc kr rhI hY[ srvylYNs kYmry iv~c irkwrf hoeI vIfIE iv~c nzr AwauNdw hY ik jdoN mwn ny ic~ty rMg dI jIp iv~c cVH ky drvwzw bMd krn dI koisæS kIqI qW ie~k ivAkqI, ijsny kwly rMg dy k~pVy pwey hoey sn, AwieAw qy aus ny kuhwVI nwl frweIvr sIt vwly pwsy dI iKVkI dw SISw qoV id~qw[ mwn ny aus ivAkqI ƒ htwaux leI drvwzw KoilHAw qy mSkUk ƒ Tu~fy mwr ky prHW krn dI koisæS kIqI[ pr AYny ƒ kwly k~piVAW vwly do hor hmlwvr au~Qy Aw gey, ienHW s~BnW dy ichry Fky hoey sn qy aunHW ny vI mwn au~qy Dwvw bol id~qw[ aunHW aus ƒ l~qW qoN PVH ky bwhr GVIs ilAw qy aus au~qy kuhwVIAW qy qyz Dwr hiQAwrW nwl vwr krn l~gy[ieh hmlw aus smyN ruikAw jdoN ie~k guAWFx B~jdI hoeI bwhr AweI qy aus ny rOlw pwieAw[ 604-725-241 8 $20 brYNptn iv~c pMjwbI ryfIE SoA host au~qy kuhwVIAW qy qyz Dwr hiQAwrW nwl kIqw igAw hmlw GrW dy ikrwey v~Dx nwl Awm lok prySwn vYnkUvr, 10 Agsq:-ipCly kuJ smyN ’c kYnyfw dy bhuq swry SihrW, twaUnW ’c hux Awm ivAkqI leI Gr lYxw supnw bxdw jw irhw hY qy hux GrW dIAW kImqW ’c Awey BwrI auCwl ny ikrwey ’qy rihx vwly lokW leI v~fI musIbq KVHI kr id~qI hY, ijnHW ’c sB qoN v~D AMqrrwStrI ividAwrQI pRBwivq ho rhy hn[ jwxkwrI qoN pqw l~gw hY ik jo Gr iqMn l~K dy hn, aunHW dI kImq du~gxI qoN vI au~pr ho geI hY qy kYnyfw dy ieiqhws ’c ieh pihlI vwr hoieAw hY ik 26 qoN 30 pRqISq ikrwey ’c vwDw hoieAw hY, jo mkwn 1200 fwlr ikrwey ’qy imldw sI, A~j auh 1700 qoN v~D fwlr ’qy iml irhw hY[
Awpxy srIr au~qy pwxI qk nhIN pwieAw, ies leI aus ƒ dunIAw dw sB qoN gMdw ienswn ikhw jWdw hY[ aunHW dI ishq jWc krn vwly fwktrW ny hYrwn krn vwlI g~l d~sI hY[Amo hwjI ies leI nhIN nhwauNdw ik aunHW ƒ pwxI qoN fr l~gdw hY[ aus ƒ ies g~l dw vI fr hY ik auh jy nhweygw qW bImwr pY jweygw[ ies leI auh nhwauNdw nhIN Aqy aus dw ichrw kwlw pY igAw Aqy pUrw srIr bdbUdwr ho igAw hY[ aus dy kol koeI ^VHw nhIN huMdw[ ies dy kwrn auh eIrwn dy ryigsqwn iv~c
12 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 lMfn, 02 Agsq:-srdIAW iv~c nhwauxw hr iksy ƒ muSkl kMm l~gdw hY[ iPr vI lok nhw lYNdy hn, pr ie~k ieh ienswn bIqy 67 swlW qoN nhwieAw hI nhIN hY[ ieh SKs
ƒ auh TMf qoN bcx leI pihndw hY[ ie~ko k~pVw keI swlW qoN auh pihn irhw hY[ nvyN imlx vwly k~piVAW ƒ auh ausy aupr pw lYNdw hY[jdoN fwktrW ny JOpVI dw dOrw kIqw Aqy Amo hwjI dI ishq dI jWc kIqI, qW auh hYrwn rih gey[ fwktrW ny jWc iv~c pqw lwieAw ik auh iblku~l ishqmMd hY[ aus dy srIr iv~c koeI bYktIrIAw jW gMBIr bImwrI nhIN sI[ auh ie~k cMgy sw&-suQry Gr iv~c inXmq qOr au~qy rihx vwly ienswn vWg ishqmMd sI[
67 swl qoN nw nhwaux vwlw 87 swlw bzurg pUrw ishqmMd
iek~lw rihMdw hY[ 87 swlw hwjI ies smyN dyjgwh ipMf dI ie~k JOpVI iv~c rihMdw hY[ sQwnk lokW ny ieh JOpVI ausy leI bxweI hY[Amo hwjI TMf qoN bcx leI jo aupwA krdw hY, aus bwry jwxky hYrwn ho jwEgy[ irport muqwbk jMg dOrwn vrqy gey purwxy hYlmyt
eIrwn dw rihx vwlw hY, ijsdw nW Amo hwjI hY Aqy aumr 87 swl hY[ Amo hwjI ipCly 67
swl qoN nhIN nhwieAw[ aus ny ieMny swlW iv~c
13Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 1000 /month 20GB $45* $137 4 $60* $89
14 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 604.446.2817 #102 9360 120 SURE SHOT L E A R N I N G C E N T E R SS 4 778.891.7595 Testimonies: $649
15Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
bxdw hY[ies dw Kulwsw 2020 iv~c iqAwr kIqI geI irport iv~c vI ho cu~ikAw hY[ sMGxI AwbwdI vwly d~KxI EntwrIE iv~c hor lokW dy Aw ky v~sx kwrn ies qrHW dy trYiPk jwm qy hor sm~isAwvW iv~c hor vwDw hox dI pySIingoeI kIqI geI
hY[ Porf srkwr dw mMnxw hY ik ies v~fI sm~isAw dw h~l hweIvyAz iqAwr krnw hY[ iesy qrHW brYfPorf bwiepws vI Porf srkwr dw v~fw tIcw hY[ ijnHW imaUNspYiltIz rwhIN ieh bwiepws vwlw rUt jWdw hY auh vI ies dy h~k iv~c hn[ ieh torWto dy bwhrI sbArbz nwl siQq hY[ies dw inrmwx vI mu~K qOr au~qy BIV Gtwaux leI hI kIqw jwxw hY[ Porf srkwr dy rwj BwSx iv~c hYlQkyAr sMkt qy mihMgweI dw mu~dw rhy crcw dw ivSw RING: MALKIT OR SAM SANGHA 604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca *APNA PUNJABI LUMBER YARD* "WHERE THE BUILDERS BUY” We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, RoofTrusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors,Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng &Wall Cladding 4x8x3/8"PaintGradePlywoodEA $38.95 4x8x1/2"PaintGradePlywoodEA $49.95 CAN-AMLUMBERMILL ALWAYS LOW PRICES 6049966868 GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R E S P
sVkW cOVIAW krn, hweIvyAz qy trWijæt ienPrwstRkcr dy inrmwx au~qy 86·6 iblIAn fwlr Krcx dw qh~eIAw vI pRgtwieAw[ ies dy nwl hI srkwr ny qQw-kiQq strONg myAr isstm ilAwaux dI g~l vI kIqI[Porf srkwr dy eyjMfy au~qy cwnxw pwauNidAW hoieAW lYPtInYNt gvrnr ny AwiKAw ik hweIvyAz qy hor ienPrwstRkcr dw inrmwx krnw, ielYkitRk vHIkl mYnUPYkcirMg invyS Awkrisæq krnw qy lybr dI Gwt ƒ pihl dy AwDwr au~qy dUr krnw srkwr dw mu~K tIcw hY[ aunHW AwiKAw ik pRoivMs iv~c Awtomoitv qy mYnUPYkcirMg sYktrz iv~c hux nvIN jwx AweI hY[ trWsPrmySnl trWijæt qy trWsportySn poRjYkt leI kMm suærU hox jw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik hwltn, pIl qy XOrk rIjnz iv~c bxn vwly hweIvyA 413 dw kimaUintIz ƒ kwPI Pwiedw hovygw qy brYfPorf bweIpws ismko kwaUNtI qy XOrk rIjn dIAW qyzI nwl ivkws kr rhIAW kimaUintIz leI kwPI lwhyvMd swbq hovygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik gRytr torWto eyrIAw iv~c rof isstm kwPI BIV BwV vwlw hY[ ie~k AMdwzy muqwbk swlwnW qOr au~qy frweIvrW ƒ ie~Qy l~gx vwly trYiPk jwm iv~c 142 GMty gMvwauxy pYNdy hn jW ieh vI AwiKAw jw skdw hY ik frweIvrW dw ie~Qy trYiPk jwm iv~c Psy rihxw Cy idn dy brwbr
torWto, 10 Agsq:-mMglvwr dupihr ƒ kueInz pwrk ivKy pVHy gey rwj BwSx iv~c f~g Porf srkwr v~loN nvyN kwrjkwl iv~c Awpxy v~loN hwsl kIqy jwx vwly tIicAW dw Kulwsw kIqw[ lYPtInYNt gvrnr AYilzwbY~Q fwaUfsvY~l ny rwj BwSx pVH ky suxwieAw, ijs iv~c srkwr v~loN hspqwlW ƒ pRBwivq kr rhy hYlQkyAr sMkt dI g~l qrjIhI qOr au~qy kIqI geI[ pr ies bwry koeI jwxkwrI muh~eIAw nhIN krvweI geI ik srkwr ies sMkt nwl iks qrHW nij~TygI[ BwSx iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik EntwrIE dy hYlQ isstm au~qy lgwqwr dbwA v~D irhw hY[ loVoN v~D kMm krn kwrn vrkPors hMB cu~kI hY qy AYmrjMsI ifpwrtmYNts au~qy boJ v~Ddw jw irhw hY[ Ajy vI bhuq ku~J kIqw jw skdw hY[ srkwr ies sm~isAw dw qoV l~Bx leI hYlQ isstm pwrtnrz nwl rl ky kMm kr rhI hY qy ies dbwA ƒ G~t krn leI ijhVy vI kdm cu~kxy pYxgy Porf srkwr auh cu~kygI[ ies BwSx iv~c srkwr v~loN muV pyS kIqy gey bjt au~qy vI cwnxw pwieAw igAw[ ies iv~c mwipAW ƒ is~DI rkm muh~eIAW krvwaux dI vI g~l kIqI geI[ ies vwsqy do swlW iv~c srkwr v~loN 225 imlIAn fwlr Krc krn dw PYslw kIqw igAw hY[ ies nwl bhuqw pYsw is~Dy qOr au~qy mwipAW dI jybH iv~c jwvygw qy pbilk AYjUkySn leI pRoivMs v~loN invyS kIqy jwx vwly 26·6 iblIAn fwlr iv~coN ieh Krcw s~B qoN pihlW kIqw jwvygw[ rwj BwSx iv~c rihx sihx dI v~D rhI lwgq qy mihMgweI dI g~l vI kIqI geI[ lokW ƒ hux rozmrw dw smwn KrIdx ijvyN ik grOsrI Aqy gYs Awid au~qy vI v~D Krcw krnw pY irhw hY ijs nwl GrW dy bjt ih~l gey hn[ pr ies bwry srkwr ny AwiKAw ik ies v~D rhI mihMgweI dw koeI suKwlw h~l hwl dI GVI nzr nhIN AwauNdw[ srkwr ny Agly ds swlW iv~c
A one-time connection fee may apply on new activations or hardware upgrades. *Speeds reduced beyond Fast LTE data amounts. For Digital Discount program details and how to redeem your $5 monthly discount, visit freedommobile.ca/digitaldiscount. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Internet Traffic Management Policy, Fair Usage Policy, and Privacy Policy located at freedommobile.ca. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc. All rights reserved. freedommobile.ca WITH DIGITAL DISCOUNT$50DISCOUNT pRqI mhIny qoN SurU hY * BIG UNLIMITEDGIG A one-time connection fee may apply on new activations or hardware upgrades. *Speeds reduced beyond Fast LTE data amounts. For Digital Discount program details and how to redeem your $5 monthly discount, visit freedommobile.ca/digitaldiscount. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Internet Traffic Management Policy, Fair Usage Policy, and Privacy Policy located at freedommobile.ca. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc. All rights reserved. freedommobile.ca WITH DIGITAL DISCOUNT$50pRqI mhIny qoN SurU hY * BIG UNLIMITEDGIG Freedom Mobile Cloverdale Clover Square Village, 17700 56 Ave, SurreyAvailable604-372-1121at: Freedom Mobile Panorama #105 15153 56 Ave, 604-372-2050Surrey Freedom Mobile Haney Place #177 11900 Haney Pl Mall, Maple 604-479-5666Ridge Freedom Mobile Abbotsford 32083 Hillcrest Ave, 604-776-2525Abbotsford Freedom Mobile Coquitlam Centre 2929 Barnet Hwy #1138, 604-468-4863Coquitlam Freedom Mobile Langley 20330 88 Ave Unit 210, 604-371-0030Langley Indo-Canadian Awaaz | Friday, August 12, 202216
AOtvw, 08 Agsq:-ifpwrcr qoN cwr GMty pihlW rwien PYrl ƒ ieh jwx ky hYrwnI hoeI ik XYlonweIP qoN kYlgrI jwx vwlI aunHW dI PlweIt kYNsl ho geI hY[ eyAr kYnyfw ny ikRaU dI sm~isAw d~sidAW hoieAW aus dI 48 GMty bwAd dI PlweIt bu~k kr id~qI[ pr PYrl ƒ aus smyN hor hYrwnI hoeI jdoN muAwvjy leI pweI geI aus dI bynqI ƒ stwP dI Gwt dy ADwr au~qy r~d kr id~qw igAw[ ijækrXog hY ik 29 dsMbr ƒ jwrI kIqy gey Awpxy mImo iv~c kMpnI ny Awpxy krmcwrIAW ƒ ieh spSt hdwieq id~qI hY ik stwP dI Gwt kwrn r~d hox vwlIAW PlweIts ƒ syPtI
pROblm d~isAw jwvy, ies nwl PYfrl rYgUlySnz Anuswr trYvlrz ƒ muAwvzw dyx leI eyArlweIn pwbMd nhIN hovygI[ dUjy pwsy kYnyfw dy pYsYNjr rweIts cwrtr Anuswr eyAr pYsYNjr pRotYkSn rYgUlySnz (eypIpIAwr) aus sUrq iv~c eyArlweInz ƒ pYsYNjrz ƒ 1000 fwlr jurmwny leI pwbMd krdI hY jy eyArlweIn dy A^iqAwr vwly kwrnW krky PlweIt r~d huMdI hY jW aus iv~c dyr huMdI hY qy jdoN ies qrHW dw notIiPkySn ifpwrcr qoN pihlW 14 idnW jW ies qoN G~t smyN au~qy AwieAw hovy[ pr jy syPtI kwrnW krky PlweIt r~d kIqI jWdI hY qW AijhI sUrq iv~c eyArlweInz ƒ koeI rkm Adw nhIN krnI hovygI[ ies dOrwn kYnyfIAn trWsportySn eyjMsI (sItIey), jo ik kwsIjufISIAl PYfrl bwfI hY, ny AwiKAw ik stwP dI Gwt ƒ syPtI dw mu~dw d~sxw PYfrl inXmW dI aulMGxw hY[ stwP dI Gwt ƒ syPtI dw mu~dw d~sky eyAr kYnyfw muAwvzw dyx qoN kr rhI hY
17Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
18 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 ieh ilKq Cy Agsq svyry au~T ky EdoN ilKxI SurU kIqI, jdoN dUr pUrb dy dyS jwpwn dy Sihr hIroSImw dy lok sq~qr swl purwxy idl ihlwaU kWf ƒ Xwd krdy pey sn[ aus idn hoey ie~k AYtmI qjrby kwrn hzwrW lok mwry gey sn[ dunIAw iv~c AwpxI qrHW dw ieh pihlw bMb AmrIkn POj dy ijs jhwz ny su~itAw sI, hyTW qbwhI dy sMkyq vyK ky Kud aus dy kYptn dy mUMhoN inkilAw sI: ‘jo kuJ vyiKAw hY, aus dw XkIn krnw muSkl hY[’ nwl bYTI kihr vrHwaU tIm dy ie~k mYNbr dy mUMhoN inkilAw sI: ‘E r~bw!’ ies dw mqlb hY ik ijnHW ny ieh AYtm bMb su~itAw sI qy
ienHW dovW SihrW au~qy bMb su~tx vwilAW ny
ikhw sI ik jMg iv~c jwpwn ƒ n~Q pwaux qy dUsrI jMg mukwaux leI ieh bMb su~ty sn[ s~cweI ieh sI ik sMswr jMg iv~c PwSIvwdI DVy dw AwgU AfOlP ihtlr pMJI AprYl ƒ KudkuSI kr igAw sI Aqy aus dw joVIdwr musoilnI ATweI AprYl ƒ mwirAw igAw sI[ bwkI jMg koeI Kws nhIN sI rih geI Aqy kuJ idnW iv~c mu~k jwxI sI[ Asl iv~c ieh bMb jMg CyqI mukwaux leI nhIN, auh jMg mu~kxoN pihlW prKx leI su~ty gey sn, ikauNik ie~k pwsy ieh soc sI ik dunIAw ƒ AwpxI qwkq ivKwauxI hY qy dUsry pwsy ieh iKAwl sI ik jMg Kqm ho jwx ip~CoN ies bMb ƒ zmInI qOr au~qy prKx dw mOkw nhIN rih jwxw[ mu~kdI jMg dy isry au~qy ies bMb dI prK dy iKAwl nwl dovW SihrW dy ku~l imlw ky do l~KjW aus qoN v~D lok mwry gey qy AglI pIVHI dy ikMny lok ies bMb dy Asr vwlIAW ibmwrIAW lY ky jMmy sn, ies nwl bMb-bwzW dI mohrI iDr AmrIkw ƒ koeI Prk nhIN sI pYNdw[ nw aus ƒ EdoN koeI Prk pYNdw sI, nw
Sanghera Pressure Wash & Sealer ************ SangheraPressure Wash&Sealer 778-858-6333 Email: sangherapressurewash@hotmail.com AYtmI qwkq dy ikMny swry dwAvydwr huMidAW jMgbwz hox dw SOk Gwx kr skdY mnu~Kqw dw
qbwhI mcweI sI, auh vI ieh nhIN sI jwxdy ik qbwhI eynI v~fI hovygI[ isrP iqMn idn lMGx mgroN eysy AmrIkI POj ny ie~k hor jwpwnI Sihr nwgwswkI au~qy eydW dw dUsrw bMb jw su~itAw Aqy ijMnI qbwhI eyQy hoeI sI, Swied aus qoN v~D nwgwswkI iv~c kr ky ieh prK kIqI geI sI ik ijhVw bMb AmrIkIAW kol Aw igAw hY, ies dy A~gy koeI itk nhIN skygw[ nqIjw ieh sI ik aus dhwky dy SurU iv~c ijhVy hIroSImw dI AwbwdI swFy ku iqMn l~K sI qy vwDy dI dr vyKidAW Agly dhwky dy bwAd aus dy cwr l~K ho jwx dI Aws sI, ieh bMb su~ty jwx dy ie~ko swl iv~c Gt ky fyF l~K qoN hyTW Aw if~gI Aqy msW ie~k l~K sYNqI hzwr lok EQy rih gey sn[ hzwrW lok mwry gey sn, hzwrW hor srIrk p~KoN p~ky nwkwrw ho ky hspqwlW iv~c jw pey sn Aqy bwkI dy hzwrW lok kwrobwr qbwh hox Aqy Gr Fih jwx kwrn isr au~qy C~q qy do fMg dy Kwxy dI Bwl iv~c Sihr qoN inkl gey sn[ ieho hwl ies ip~CoN su~ty gey dUsry bMb nwl nwgwswkI
Sihr dw hoieAw sI, ijs dy vyrvy pVH ky klyjw mUMh ƒ Aw jWdw hY[
A~j pYNdw nzr AwauNdw hY[ A~jk~lH AsIN ie~k pwsy rUs qy XUkryn dI jMg c~ldI vyKdy hW, ijs dOrwn rUs dI hmlwvrI ƒ koeI vI TIk nhIN khygw, pr ieh g~l iPr AwpxI QW hY ik ies jMg dy hwlwq AmrIkw Aqy aus dy nwto g~TjoV vwly dySW ny bxweysn[ XUkryn ƒ Awpxy nwto g~TjoV iv~c imlwaux dI ijæd, ijs kwrn XUkryn dI rwKI dy bhwny rUs dIAW jVHW lwgy AYtmI imzweIlW bIVn dw ierwdw sI, dovW dySW ivcwly jMg dw mwhOl bxwauNdI rhI sI[ hwly auh jMg isry nhIN l~gI ik qweIvwn ƒ cu~kxw dy ky aus ƒ cIn nwl lVn ƒ aukswieAw jwx l~gw hY[ AsIN cIn dy hwkmW dIAW nIqIAW dy ivroDI vI hoeIey qW ieh g~l sMGoN hyTW nhIN au~qrdI ik qweIvwn Acwnk aus AmrIkw dy hwkmW ƒ ipAwrw l~gx l~g ipAw hY, ijnHW ny iksy smyN rUs nwl ivroD kwrn Kud cIn nwl nyV kIqw Aqy qweIvwn ƒ AxgOilAw kr id~qw sI[ rUs iv~c kimaUinst hkUmq Kqm huMdy swr AmrIkw ƒ cIn dI loV nw rhI Aqy aus ip~CoN auh cIn dy jVHIN qyl dyx leI iPr qweIvwn dy hyjly hox dI duhweI dyx l~g pey sn[ AsIN iPr g~l kih skdy hW ik AsIN cIn dy hmwieqI nhIN, pr ieqhws dy vrky pVHn dI loV hY, aunHW ƒ pwVn dI loV nhIN[ ieqhws d~sdw hY ik iksy smyN cIn iv~coN jdoN icAWg kweI SYk vwlI iDr lokW dy auBwr qoN fr ky qweIvwn ƒ B~j geI, sMswr dI pMcwieq XU AY~n E iv~c AmrIkw qy aus dy swQIAW dI hmwieq kwrn EdoN vI qweIvwn ƒ AslI cIn mMinAw jWdw sI, jd ik aunHW nwloN Ajoky cIn dI AwbwdI EdoN vI keI guxI sI[ iPr jdoN AwpxI loV leI AmrIkI iDr qweIvwn ƒ KUMjy su~tx qy bIijMg rwjDwnI vwly cIn ƒ XU AY~n E dw vIto qwkq vwlw dyS bxwaux dI hmwieq iv~c Aw KVoqI qW cIn dI KuSI leI AmrIkI rwStrpqI ausy vWg ‘vMn cweInw pwilsI’ dI hmwieq krdy rhy sn qy cIn vI aunHW dI
19Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
ies dw
vI gvWFI dySW ƒ hr mOky dbky mwrdw hY ik aus kol AYtm bMb hY[ aus dy ie~k kYbint mMqrI ny do swl pihlW ieh vI ikhw sI ik pwiksqwn kol pweIAw-pweIAw dy AYtm bMb hn, ijhVy Bwrq ivru~D vrqy jw skdy hn[ AmrIkw Aqy aus dy swQI dySW ƒ ieh smJxw cwhIdw hY ik jdoN pweIAw-pweIAw dy AYtm bMbW dIAW
Jlk hIroSImw qy nwgwswkI dI qbwhI nwl imlI sI[ A~j siQqI bdl cu~kI hY[ swfy BwrqI lokW iv~c ieh g~l Awm khI jWdI hY ik ibhwr qy aus dy nwl juVdy kuJ rwjW iv~c bMb ryVHIAW au~qy r~Ky k~dUAW vWg ivkdy iPrdy hn[ A~j dy sMswr iv~c AYtm bMb Coty-Coty dySW kol phuMcx dy bwAd auh AwpxI AOkwq vyKy ibnW llkwry mwrdy iPrdy hn[ pwiksqwn vrgw dys, ijs dI srkwr kol Awpxy roz dy kMm clwaux ƒ cwr pYisAW dw jugwV nhIN qy ijs dy hwkm TUTw PV ky sMswr dy dySW qoN cMd fwlrW dI KYrwq mMgx cVHy rihMdy hn, auh
CurlIAW C~fx vwly dyS vI Awpxy Awp ƒ rwxI KW dy irSqydwr smJdy hn qW A~j dy Xu~g iv~c jMgW vwlw SOk iksy idn sMswr dI smu~cI mnu~Kqw dy Gwx dw kwrn vI bx skdw hY[ hIroSImw jW dUsry qbwh hoey Sihr nwgwswkI dy lokW ƒ pu~C lYxw cwhIdw hY ik AYtmI bMbW dI mwr dw kI ArQ huMdw hY Aqy jy A~j dy Xu~g iv~c ieho ijhI jMg iCV geI qW B~jidAW ƒ vwhx swirAW ƒ ie~ko ijhw ho skdw hY[ Biv~K dI icMqw krnI cwhIdI hY[ -jiqMdr pƒ Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC 55 2022 Ph: 604-537-1209 Ph: 604-725-1461 Ph: 778-240-8383 Ph: 778-997-5750 Ph: 778-668-4642 Ph: 604-300-2046 AYtmI qwkq dy ikMny swry dwAvydwr huMidAW jMgbwz hox dw SOk Gwx kr skdY mnu~Kqw dw 604-618-2727
XwrI iv~c bwkI swry kimaUinst blwk dw ivroDI bx quirAw sI[ XU AY~n E dI vIto qwkq vwlI mYNbrI cIn ƒ dyNdy smyN qweIvwn ƒ XU AY~n dI mYNbrI qoN k~Fx vyly aus ƒ XU AY~n dIAW swrIAW jQybMdIAW qoN vI k~iFAw igAw sI[ iehI nhIN, aus vyly XU AY~n E dy sYktrI jnrl aU QWt ny ies bwry mqw pws hox dw AYlwn krn dy BwSx iv~c ikhw sI ik A~j qoN qweIvwn nWA dw koeI v~Krw dyS nhIN igixAw jwvygw Aqy hY[ mqlb ieh nhIN ik cIn jo vI jwvy, aus v~loN sMswr dy dyS A~KW mIt lYx, aus dy hr glq kdm dw ivroD kIqw jw skdw hY, pr iKAwl r~Kx vwlI g~l hY ik A~j dw sMswr ihtlr dy smyN l~gI sMswr jMg dy vkq vwlw nhIN[ aus jMg dy mu~kx q~k isrP AmrIkw kol AYtm bMb hox dI
krI
ies ƒ cIn dw ie~k sUbw mMinAw jwvygw[ ies qoN swP hY ik AslI cIn dovW iv~c iks ƒ mMnxw hY, ieh PYslw A~j qoN iekvMjw swl pihlW ho igAw sI qy qweIvwn ƒ A~j jy koeI AslI jW Awzwd cIn dyS mMnx dw nwtk krdw hY qW auh sMswr dI s~Q XU AY~n E dy aus vkq dy mqy dI aulMGxw kr ky sMswr dw mwhOl ivgwVn dy rwh pY igAw hY[ AmrIkw Aqy aus dy nwto DVy vwly swQI dySW ƒ ies rwh qoN ip~Cy htxw Aqy sMswr iv~c TMF r~KxI cwhIdI
20 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 1-236-867-0751 778-926-6444 778-708-1662 604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com 236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com 604-329-2539 1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214 778-919-2181 Notice To Owner Notice to owner of 2009 Mercedes C300, VIN number WDDGF81X19F305059 named as Maria from Colin hupper for 5000 dollars for the warehouse lean at 13082 115B avenue ,surrey for storage fees and mechanical labour
AglIAW coxW iv~c kMzrvyitvW lIfr krygw, hn mYNbrW ƒ hdwieqW ByjIAW geIAW hn ik auh pihlI, dUjI, qIjI, cOQI jW pMjvIN pihl ƒ zwhr krky Awpxw bYlt pwrtI hYfkuAwrtr iv~c 6 sqMbr q~k Byjx[ iehnW imly bYltW dI igxqI imxqI 10 sqMbr ƒ lIfr cuxy jwx leI vrqI jwvygI[ aumId kIqI jwxI cwhIdI hY ik 45 qoN 50% mYNbr Awpxy bYlt jrUr Byjxgy[ stIPn hwrpr dI 2015 dIAW coxW iv~c hwr qoN bwAd PYfrl kMzrvyitv pwrtI ƒ koeI Aijhw lIfr nhIN l~iBAw jo ij~qx vwlI rys dw GoVw swbq ho skdw[ 2019 Aqy 2021 dIAW PYfrl coxW iv~c krmvwr 34.34% Aqy 33.74% votW lY ky pRqISqqw dy ihswb nwl kMzrvyitvW ny ilbrlW ƒ vI mwq kIqw sI[ iesdy bwvjUd sItW ij~qx dy mwmly iv~c kMzrvyitv pwrtI dI ‘POj ij~q ky vI hwrdI’ rhI hY[ ArQwq bhumq votW imlIAW pr bhumq srkwr nw imlI ijsdw ie~ko
kMzrvyitv pwrtI dI lIfrisæ~p rys idno idn keI p~KW qoN idlcsp bxdI jw rhI hY[ horW smyq idlcspI dw ie~k v~fw kwrx pIAry polIvIAry dI bwkI cwry aumIdvwrW (Scott iAitcihson, Roman Baber, Jean Charest, Leslyn Leiws) dy mukwbly byqhwSw cVq hY[ hux q~k Awey swry srvyKxW iv~c ausdI puzISn hor aumIdvwrW nwloN ikqy ibhqr hY[ imswl dy qOr au~qy s~B qoN hwlIAw srvyKx AweIpos (IPSOS) Aqy lIjr (Leger) dy auplbD hn ijhnW iv~c polIvIAry ƒ krmvwr 34% Aqy 48% kMzrvyitv smr~QkW ny hwmI BrI hY[ mynstrIt Aqy AYngs rIf dy srvyKxW iv~c 52.6 Aqy 57% smr~Qk ausdy ip~Cy KVy hn[ iesdw jy hor dwAvydwrW nwl mukwblw krnw hovy qW dUjy nMbr au~qy nwm jIn cwrYst dw AwauNdw hY[ jIn cwrYst ƒ iksy vI srvyKx iv~c v~D qoN v~D 23% smr~Qn imilAw hY[ jy hor nyVy nzr mwrnI hovy qW 5 julweI ƒ lIfrisæ~p iv~coN k~Fy jwx q~k pYtirk brwaUn ƒ v~D qoN v~D iksy srvyKx iv~c 10% pwrtI mYNbr smr~Qn dyNdy nzr Awey sn[ pYsy Dyly dw iksy vI cox iv~c v~fw rol huMdw hY[ pIAry polIvIAry vwhd ie~ko ie~k aumIdvwr jo ies mhrly au~qy vI bwkIAW nwloN ikqy A~gy hY[ nYSnl post dI ie~k irport Anuswr aus k~ly’ ny AprYl, meI Aqy jUn mhIinAW iv~c AYnw PMf ryz kIqw hY ijMnw bwkI swry lIfrisæ~p rys dy aumIdvwrW ny ku~l imlw ky nhIN kIqw[ ausny AprYl, meI Aqy jUn dy Coty ijhy Arsy iv~c 4 imlIAn fwlr PMf ryz kIqw hY[ ausdI lIfrisæ~p kMpyn kol hux q~k svw cwr imlIAn fwlr qoN v~D PMf jmW ho
ie~k
21Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
10 sqMbr 2022 ƒ hox vwlI PYfrl
dw
bx ky kOx ilbrlW dw mukwblw
kwrx Asrdwr lIfr dI AxhoNd sI[ 2019 iv~c AYNfrIaU SIAr Aqy 2021 iv~c AYirn E tUl pRBwvhIx lIfr swbq hoey[ jo Brosw hux q~k kMzrvyitv mYNbrW v~loN pIAry polIvIAry iv~c ivKwieAw jw irhw hY, ausqoN ij~Qy kMzrvyitv ie~k Aws dI ikrx vyK rhy hn, au~Qy ilbrl ies vrqwry ƒ gMBIrqw nwl vwc kr rhy hn[ (DMnvwd sihq “pMjwbI post” ‘coN) 604-442-8003 #102-8642-128 50 kI nvW AiDAwey ilKygI PYfrl kMzrvyitv lIfrisæ~p rys •• •• 604.725-2148 604-657-8614
cu~ky hn[ ie~klI PMf dI mwqrw hI nhIN sgoN ausƒ PMf dyx vwly dwnIAW dw AwDwr vI bhuq moklw hY[ pIAry polIvIAry ƒ fonySn dyx vwly kMzrvyitvW mYNbrW dI igxqI 36,804 hY[ iesdy mukwbly bwkI cwry aumIdvwrW ƒ PMf dyx vwilAW dI igxqI mihz 14966 hY[ pIAry ƒ 62 AYm pIAW, 7 sInytrW, 35 pRoivMSIAl lIfrW Aqy 19 swbkw AYm pIAW ny AYNfros kIqw hY[ ausƒ AYNfrosmYNt krn vwilAW dI igxqI vI bwkI swirAW dy ku~l joV nwloN v~D hY[
ieh hwly dUr dI g~l hY[ pwrtI dy pOxy s~q l~K dy krIb mYNbr vot pwaux dy Xog
ijhnW iv~coN ie~k l~K dy krIb ny AwpxI psMd d~s ky bYlt vwps Byj vI id~qy hn[ pwrtI v~loN
16669 31B, SOUTH SURREY ASKING $2,640,000 5533 CHESTNUT CRE, LADNER ASKING $1,325,000 5192 MANOR ST, BURNABY ASKING $1,567,000 56-8168 136A ST, SURREY ASKING $795,000 8134 112ADELTASTREET Greatpropertyinvestment 7 BED•4 BATHS•3,450SQ.FT. #7 11077SURREYRR,AVINEOAD ASKING $0,00076 1698 KAMLOOPSSA,LATERVENUE ASKING $750,000 259 HA,OLLYVENUEKAMLOOPS ASKING $675,000 #34 15030 28 SURREYA,NUEVE ASKING $1,159,900 Gas Station in Richmond for S ale. F rmation c :or more info all 604-724-6000
CLAYTON BEAUTY -Well kept 2 Storey with Bsmt home withExcellentooraeenplanwith bright, spacious layout with high ceiling throughout the mainoor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Bsmt suite withaeen Private Entry.
22 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022 B u y o r S e l l yo u r h o u s e w i t h m e . . . I w i l l p ay t h e l e g a l fe e o f t h a t h o u s e ! ! 1937472A,SAVENUEURREY ASKING $1,799,000
mddgwr
1
hY[ ies qoN ielwvw, ieh lwl ^Un
A~j-klH hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw ieMnI Awm ho cu~kI hY ik lok ies pRqI lwprvwh rihMdy hn[ pr hweI bl~f pRYSr jW Acwnk bl~f pRYSr dw vDxw byh~d ^qrnwk ho skdw hY[ ies leI jykr quhwƒ hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw hY qW ies ƒ qurMq kMtrol krn dI zrUrq hY[ jykr qusIN nhIN jwxdy qW AsIN quhwƒ d~sdy hW ik rsoeI Gr ’c mOjUd kwlI imrc quhwfy bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn ’c ikvyN mdd kr skdI hY[ ies qoN ielwvw ieh GrylU nusKw quhwfIAW keI ibmwrIAW dy ielwj ’c vI mddgwr hY[ kwlI imrc ikvyN quhwfI ishq leI PwiedymMd hY, ies bwry ‘EnlI mweI hYlQ’ nwl g~lbwq dOrwn sroj suprspYiSltI hOsiptl, nvIN id~lI dI AY~cEfI (fwietYitks) ny d~isAw, ‘kwlI imrc dy srIr leI bhuq swry Pwiedy hn pr bhuq G~t lok ienHW bwry jwxdy hn[ ies ivc kYlSIAm, Awiern, PwsPors, kYroitn, QweImn vrgy pOSitk q~q huMdy hn[ kwlI imrc ’c mOjUd pweIprweIn q~q Bojn pcwaux ’c mdd krdw hY qy pyt dIAW keI ibmwrIAW
dy auqpwdn ’c mddgwr hY, ies ivc mYNgnIj qy iek AYNtIAwksIfYNt AYNjwiem huMdy hn[’ pyt dIAW sm~isAwvW ’c
qy syNDw nmk pw ky ies dw syvn kr skdy ho[ ies qoN ielwvw rwq ƒ ikSimS nwl vI kwlI imrc dw syvn kr skdy ho[ qusIN inMbU-pwxI ’c kwlw nmk qy kwlI imrc pw ky syvn kro[ qusIN cwho qW iek cmc iGau ’c A~T kwlIAW imrcW qy QoVHI S~kr pw ky roz KwE[ bl~f pRYSr leI qusIN 1 iglws pwxI ’c 5-6 kwlIAW imrcW pIh ky pwE qy ies dw syvn kro[ CD1031530068veSurreyA, (losetoukhnivaranGurdwaraahib)SJasvirGrewal0596@gmail.com ••••• “ ” 778 317 6262 Ph.:604-543-0841•Cell:604-807-2931 STOPSTOPONEONE M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC) Dr.MajorSRandhawa •• ••• CONSULTINGTRANSLATION& SERVICE 7138-140ST,SURREY email:msrandhawa@telus.net *Wedon'tfilllegalforms* keI ibmwrIAW leI rwmbwx hY kwlI imrc
’c
q~q, auh pdwrQ hY ijhVw AwpxI grmI idMdw hY, jo bl~f pRYSr GtwauNdw hY[ kwlI imrc potwSIAm nwl BrpUr huMdI hY[ potwSIAm ihrdY gqI ƒ kMtrol krn ’c mddgwr hY qy bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn ’c aupXogI hY[ ieh Awiern nwl BrpUr hY qy lo bl~f pRYSr nwl nij~Tx ’c vI huMdI koiSkwvW qusIN iglws l~sI A~Dw cmc kwlI imrc
TIk krn ’c vI kwrgr hY[ ieh pyt ’c pwey jwx vwly hweIfRokloirk AYisf dw rswA qyz krdw hY qW jo pwcn ikirAw vDIAw rhy[ pweIplweIn q~q kYNsr qoN bcwA ’c vI kMm AwauNdw hY[’ Aijhw ikhw jWdw hY ik jykr qusIN bl~f pRYSr vDx ’qy 1 iglws pwxI ’c A~Dw cmc kwlI imrc dw pwaUfr pw ky pIE, qW ieh quhwfw bl~f pRYSr kMtrol krdw hY[ ies bwry fw. kyAY~s kulwr dw kihxw hY, ‘kwlI imrc ’c mOjUd pweIprweIn dvweI vWg kMm krdw hY[ ieh hweI bl~f pRYSr dI dvweI vWg kYlSIAm cYnl ƒ blwk krn dI smr~Qw r~KdI hY[ ies qoN ielwvw kwlI imrc bl~f SUgr kMtrol krn, pwcn isstm mzbUq krn, idl qy AMqVI dI ienPYkSn ’c kw&I kwrgr hY[’ qusIN Kwxy qoN lY ky cwh ’c kwlI imrc dw iesqymwl kr ky ies dw syvn kr skdy ho[ kwlI imrc iek nhIN AnykW ibmwrIAW dw rwmbwx ielwj hY[ srdIAW ’c srdI-zukwm, KMG qy TMF qoN bcx qoN ielwvw, pyt dIAW hor ibmwrIAW ’c kwlI imrc PwiedymMd huMdI hY[ ieh quhwƒ kbz, bdhzmI, bwvwsIr qy dmw vrgIAW ibmwrIAW ’c vI rwhq dyx ’c mddgwr hY[ kwlI imrc dy inXmq syvn nwl qxwA dUr krn qy mUf ibhqr bxwaux ’c vI mdd imldI hY[ ikauNik ies nwl srIr ’c sYrotOinn bxdw hY, jo mUf vDIAw krdw hY[ pwrs hspqwl dI cIP inaUtRinst, fw. nyhw pTwnIAw Anuswr, ’kwlI imrc quhwfw bl~f pRYSr kMtrol krn dw kw&I Asrdwr aupwA hY[ kwlI imrc ’c mOjUd pweIplweIn
23Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
24 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 12, 2022
