August 20, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 34
kYnyfIAn &OjW APgwinsqwn leI muV BrngIAW aufwx: trUfo muV cuxy jwx au~qy knvrzn QYrypI AOtvw, 20 Agsq:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYlwn kIqw ik kYnyfIAn Awrmf Porisz (sIeyAYP) ny APgwinsqwn leI aufwxW dubwrw SurU kr id~qIAW hn[ vIrvwr ƒ ie~k ibAwn ivc trUfo ny ikhw ik sIeyAYP dI sMpqI Aqy krmcwrI AmrIkw Aqy hor sihXogI BweIvwlW dy nwl rxnIqk p~Dr ‘qy qwlmyl krn leI APgwinsqwn iv~c phuMc cu~ky hn, ijs nwl “kYnyfIAnW, APgwnIAW Aqy aunHW dy pirvwrW ƒ sur~iKAw iml skygI[ trUfo ny ikhw ik do CAF CC-177 jhwz inkwsI dy XqnW ƒ smrQn dyx leI kwbul iv~c inXimq aufwxW Brngy[auhnW ny ikhw,“swfI srkwr auhnW APgwnW dI mdd krn leI vcnb~D hY ijhnW ny kYnyfw dI mdd kIqI[ auhnW ny ikhw, “hux zmInI p~Dr ’qy krmcwrI hn Aqy pRikirAw iv~c shwieqw leI swfy kol A~j bwAd iv~c hor krmcwrI phuMcxgy[ sItIvI inaUz
ib~l ƒ muV qrjIh dyvWgy: trUfo
dI irport Anuswr, aunHW APgwnW iv~c swbkw duBwSIey Aqy shwiek stwP dy nwl-nwl aunHW dy pirvwr vI Swml hn jo hux qwilbwn dI igR&qwrI jW kYnyfIAn &Oj Aqy hor sMgTnW dy nwl kMm krn krky Kqry iv~c hn[ r~iKAw ivBwg dI bulwrn jYiskw lwimrWfy ny vIrvwr ƒ ikhw ik sI-17 ƒ aunHW XwqrIAW dI v~D qoN v~D sMiKAw leI punrgiTq kIqw igAw hY ijnHW ƒ auh iljw skdy hn Aqy
aunHW ny kwbul dy AMdr Aqy bwhr aufwx BrnI SurU kr id~qI hY[ lwimrWfy ny A~gy ikhw,“swfI sIeyAYP tImW ƒ jWc Aqy kmzor ivAkqIAW dI sUcI id~qI jwvygI Aqy aufwxW iv~c aunHW ivAkqIAW dI shwieqw kIqI jwvygI[” ienHW aufwxW iv~c ivdySI Aqy APgwn nwgirk hox dI aumId kIqI jw skdI hY ijnHW ƒ dUjy dySW dy iemIgRySn pRogrwmW dy ADIn svIkwr kIqw igAw hY[
joA bweIfn dy ivroD ’c kmlw hYirs ƒ rwStrpqI bxwaux dI mMg au~Tx l`gI
vwiSMgtn, 20 Agsq:-A&gwinsqwn qoN ijs qrHW rwStrpqI joA bweIfn ny Apxy sYinkW nuUM vwps bulwaux dw PYslw kIqw[ aus qoN bwAd rwStrpqI bweIfn lgwqwr AwlocnwvW dw swhmxw kr rhy hn[ bweIfn ny 31 Agsq q~k APgwinsqwn qoN AmrIkI sYinkW ƒ vwps bulwaux dw AYlwn kIqw sI[ ies AYlwn qoN bwAd hI APgwinsqwn ivc qwilbwn dy lVwikAW ny qyzI nwl dyS dy lgBg hr v~fy ih~sy ’qy Apxw kbzw kr ilAw[ APgwinsqwn C~f ky lok ie~QoN iksy vI qrHW bwhr jwxw cwhuMdy hn[ APgwinsqwn qoN sYnw ƒ vwps bulwey jwx dy PYsly qo bwAd rwStrpqI joA bweIfn dI lokipRXqw ivc kwPI kmI dyKx ƒ imlI hY[ ipCly 7 mhIny ivc joA
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
bweIfn dI lokipRXqw Apxy sB qoN hyTly p~Dr ’qy phuMc geI[ iehI nhIN if~gdI lokipRXqw dy ivc v~fI igxqI ivc AmrIkI nwgirkW dw mMnxw hY ik kml hYirs bqOr rwStrpqI bweIfn dI jgHw lY skdI hY[ qwzw srvy muqwbk rYsmsn irport ivc ikhw igAw ik 43 PIsdI lokW dw mMnxw hY ik kmlw hYirs dyS ƒ clwaux dy leI ibhqr ivklp hY jd ik 55 PIsdI lokW dw mMnxw hY ik kmlw hYirs dyS nhIN clw skdI[ 47 PIsdI lokW dw kihxw hY ik kmlw hYirs iblkul vI dyS clwaux dy leI Xog nhIN hY[ irport ivc ikhw igAw ik jo lok kmlw hYirs dy p~K ivc nhIN hn aus dw v~fw kwrn ieh hY ik kmlw hYirs bwrfr ivvwd dw shI hl nhIN l~B skI Aqy inrp~K cox krwey jwx dy leI kWgrs duAwrw id~qy gey suJwA ƒ lwgU nhIN kr skI[ APgwinsqwn srkwr if~g jwx qo bwAd ijs qrHW APgwinsqwn ivc hPVw dPVI mcI hY aus dy clidAW bweIfn dI lokipRXqw kwPI G~t hoeI hY[ nYSnl EpIinAl pol krwieAw igAw ijs ivc ieh g~l swhmxy AweI ik 46 PIsdI AmrIkI bwlgW ny bweIfn dy kMm ƒ ibhqr d~isAw[ qwilbwn dy APgwinswn ivc kbzy qoN bwAd ipCly do dhwky ivc AmrIkI tYkspyAr dw ie~k itRlIAn fwlr ^rc hoieAw Aqy hzwrW AmrIkI sYinkW dI jwn clI geI[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
ivktorIAw, 20 Agsq:-ilbrl AwgU jsitn trUfo ny ieh qh~eIAw pRgtwieAw hY ik jy aunHW dI pwrtI h~Q muV s~qw l~gdI hY qW auh AYljIbItIikaU2AYs qy knvrzn QYrypI sbMDI ib~l ƒ AwpxI mu~K qrjIh bxwauxgy[ pr auh ieh nhIN d~s pwey ik nvIN pwrlIAwmYNt iv~c ikMnI jldI ilbrl srkwr ies ib~l ƒ pyS kr skygI[ cuxy jwx dI sUrq iv~c kMzrvyitvW qy AYnfIpI ny vI ies pRYkits au~qy pwbMdI lwaux dw vwAdw kIqw hY[ vIrvwr ƒ ivktorIAw, bIsI iv~c ies mu~dy nwl sbMDq svwlW dy jvwb dyx qoN twlw v~tx qoN bwAd trUfo ny AwiKAw ik auh cwhuMdy sn ik ies mu~dy ƒ isAwsI rMgq nw id~qI jWdI[ iksy ƒ ieh d~sxw ik auh shI nhIN hY, jW auh prPYkt nhIN hY jW aunHW nwl ku~J glq hY, ieh s~B ikMnw mwVw hY[ pr knvrzn QYrypI iv~c ieho sunyhw dyx dI koisæS kIqI jWdI hY jo ik bhuq nukswndyh hY[ AYnfIpI v~loN vI Awpxy plytPwrm iv~c ieh iliKAw igAw hY ik jdoN ijnsI ruJwn qy ilMgk pCwx dI g~l AwauNdI hY qW knvrzn QYrypI vrgIAW qQw kiQq pRYkitisz leI kYnyfw iv~c koeI QW nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN jy s~qw iv~c AwauNdy hW qW AsIN ies qrHW dI pRYkits ƒ bMd krvwaux leI PrI kwrvweI krWgy qy pRoivMsW qy tYrytrIz nwl rl ky ies ruJwn ƒ dyS Br iv~coN ^qm krvwaux leI kMm krWgy[EtUl v~loN vI Awpxy plytPwrm iv~c ies pRYkits au~qy pwbMdI lwaux dI vcnb~Dqw pRgtweI geI hY[
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
604-779-1400 604-503-9696