AOtvw, 25 Agsq:-bhuqIAW PUf pYkyijMg au~qy ilKI imlx vwlI qrIk, ijs qoN pihlW aus Kwxy ƒ vrqx dI slwh id~qI jWdI hY, ƒ htwaux leI nvyN isry qoN zor lwieAw jw irhw hY[ keIAW dw qrk hY ik ies qrHW dy sMkyqW ƒ htwaux nwl Kwxw brbwd hox qoN bcwieAw jw skdw hY[ XUrp iv~c keI gROsrz pihlW hI Aijhw kr cu~ky hn, keI aunHW dy nksyæ kdm au~qy c~lxw cwhuMdy hn pr svwl ieh hY ik kI kYnyfw iv~c ies ƒ svIkwr kIqw jwvygw?ie~k nvyN srvyKx iv~c swhmxy AwieAw ik bhuqy kYnyfIAn Aijhw krn dy iKlwP hn, iPr BwvyN ies nwl Kwxy dI brbwdI GtdI hovy[ flhwaUzI XUnIvristI ivKy AYgrI PUf AYnwilitks lYb v~loN krvwey srvyKx Anuswr 62 PI sdI kYnyfIAn bYst ibPor qrIkW ƒ htwaux dy iKlwP hn qy do iqhweI dw kihxw hY ik auh qW ies dy iblkul ault hn[ hornW 11 PI sdI lokW dw kihxw hY ik aunHW ƒ ieh p~kw nhIN pqw ik auh ies dy iKlwP hn jW p~K iv~c jdik 27 PI sdI dw kihxw hY ik auh Aijhw krn dy h~k iv~c hn[ vYnkUvr, 25 Agsq:-sMivDwnk h~kW dI Awvwz auTwaux vwlI iek jQybMdI v~loN kYnyfw srkwr dI ArweIvkYn AYp ƒ Adwlq ivc cuxOqI id`qI geI hY[ ivdySW qoN kYnyfw Awaux vwly hryk musw&r leI ArweIvkYn AYp ivc in`jI Aqy vYksInySn nwl sbMDq jwxkwrI drj krnI lwzmI hY pr kuJ qknIkI mwhrW dw kihxw hY ik AYp rwhIN musw&rW dI injI jwxkwrI vI corI ho skdI hY[ jsits sYNtr POr kONstIicaUSnl &rIfmz v~loN 11 kYnyfIAnz dI AgvweI kridAW PYfrl Adwlq ivc muk~dmw dwier kIqw igAw hY ijnHW ivcoN keIAW ƒ ArweIvkYn AYp ivc jwxkwrI drj nw krn ’qy 8500 fwlr dw jurmwnw Bugqxw ipAw[ August 26, 2022 Tel: 604-502-6100 Website: awaazpaper.com Volume: 31 Number: 34 RASHMIAHUJA : 604-603-1313 #301-8128-128S.,THT SURREY www.PI.ca UNJABNSURANCE 6 0 4 - 7 7 9 - 1 4 0 0 6 0 4 - 5 0 3 - 9 6 9 6 S O N A L I SHARMA MORTGAGEPROFESSIONAL 2 WALIA FOREX LTD. 778.822.8410 #2A 2599 C P P ,EDAR ARK L A , BCBBOTSFORD 778.861.0324 # 8 128 S 1, 02 078 TREET SURREY (LITTLE INDIA PLA ZA) 18 NARINDER S 604.760.7257,778.700.1032TULI #207 7928 128 St, ( York Center), Surrey NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. 24 HOUR SERVICE AVAILABLE kYYnyfIAnzv`loNKwxydIbrbwdInUMn`QpwauxleIbYstibPorqrIkhtwauxIdImMgau~TI kYnyfw srkwr ny 37 l~K 30 hzwr vIzy jwrI kIqy vYnkUvr, 25 Agsq:-kYnyfw dy ieMmIgRySn mMqrI SOn Pryzr ny dwAvw kIqw hY ik 2022 vrHy dy pihly s~q mhIinAW dOrwn 2 l~K 75 hzwr nvyN prmwnYNt rYzIfYNts ny kYnyfw dI DrqI ’qy kdm r~iKAw Aqy 3 l~K 49 hzwr nvyN vrk prim`t jwrI kIqy gey[ isrP ieQy hI b~s nhIN 37 l~K 30 hzwr tYNpryrI rYzIfYNs ArzIAW dw inptwrw vI kIqw igAw ijnHW ivc st~fI vIzw Aqy ivztr vIzw vwly Swml hn[ ieMmIgRySn mMqrI ny ieh vI d~isAw ik ArzIAW dw bYklwg ^qm krn leI 1250 nvyN mulwzm BrqI kIqy jw rhy hn[ kYnyfw srkwr v~loN mOjUdw vrHy dOrwn 4 l~K 31 hzwr nvyN pRvwsIAW ƒ s~dx dw tIcw qYA kIqw igAw hY ijnHW ivcoN 60 &IsMivDwnk h~kW dI Awvwz auTwaux vwlI jQybMdI v~loN kYnyfw srkwr dI ‘ArweIvkYn’ ƒ AdwlqI cuxOqI
2 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 HUGHES & COMPANY www.hughesco.com LAWYER Over20yearsserving thecommunity L A W C O R P O R A T I O N EXPERIENCEINTEGRITYRESULTS•• 4.9STAR REVIEW! Link! hughesco.com for reviews CHEDRICUGHES 604 .602 .1828 MO: 505-777 W. B, VAINFFICE ROADWAYANCOUVER : 7164, 120,SURREY OFFICE STSURREY () BYAPPOINTMENTPLEASE cedric_hughes@hughesco.comEmail:
3Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 srI, 25 Agsq:-kYnyfw dy bI.sI. sUby nwl sbMDq jpgoibMd isMG ny isr& 16 swl dI aumr ivc pwielt dw lwiesMs hwsl kridAW ieiqhws isrj id`qw hY[ kYnyfw dy hr ih~sy ivc jhwz aufwaux dI isKlweI lYx mgroN AMqm isKlweI ikaUbYk ivc hwsl kIqI Aqy tRWsport kYnyfw qoN solo pwielt dw lwiesMs hwsl kr ilAw[ jpgoibMd isMG dy mwpy pMjwb dy jlMDr izlHy ivc pYNdy ipMf bu~trW qoN kYnyfw pRvws kr gey Aqy jpgoibMd isMG ny skUlI is~iKAw kYnyfw ivc hI mukMml kIqI[ srI dy Kwlsw skUl dy ividAwrQI rhy jpgoibMd isMG dI pRwpqI ƒ vyKidAW kYnyfw dIAW moFI XUnIvristIAW v~loN spys ieMjnIAirMg dI is~iKAw leI skwlriSp dI pySkS vI kIqI geI hY[ kYnyfw ivc pMjwbI mUl dy lyKk gurpRIq isMG shoqw ny ikhw ik jpgoibMd isMG ny is~K kOm dw isr mwx nwl aucw kr idqw hY Aqy kYnyfw vsdy pMjwbIAW ivc KuSI dI lihr hY[ 16 swl dI aumr ivc aus ny auh kr idKwieAw ijs bwry A~lHV aumr dy swDwrx b~cy soc vI nhIN skdy[ inXmW muqwbk BwvyN jpgoibMd isMG dI aumr kwr frweIivMg lwiesMs lYx dy Xog vI nhIN pr tRWsport kYnyfw ny aus ƒ jhwz aufwx dI iejwzq dy idqI ijs nwl nw isr& jpgoibMd isMG dw supnw pUrw hoieAw hY blik nOjvwnW ƒ syD vI imlI hY ik krVI imhnq nwl izMdgI ivc hr kwmXwbI hwsl kIqI jw skdI hY[ kYnyfIAn jMmpl jpgoibMd isMG ny ricAw ieiqhws (LUCKY) 604-614-5365 # Surrey BC15 8388 128 St,, A Z kYnyfw dIAW 14 XUnIvristIAW v`loN mwsk lwzmI torWto, 25 Agsq:sUbw srkwrW dIAW hdwieqW dy bwvjUd kYnyfw dIAW 14 XUnIvristIAW v~loN sqMbr ivc SurU ho rhy nvyN Akwdimk vrHy dOrwn mwsk lwzmI kIqy gey hn[ AYlbrtw XUnIvristI ivc ienPYkSIAs ifzIz dI mwhr fw. lwienOrw sYkisMgr ny ikhw ik iPlhwl nvIN lihr auTx ^qrw brkrwr hY ijs ƒ vyKidAW AihiqAwq vrqy jwx qW cMgw hovygw[ auntwrIE dy lMfn Sihr ivKy siQq vYstRn XUnIvristI Aqy ies nwl sbMDq ihaUrn XUnIvristI kwlj ivc vYksInySn dI Srq vI lwgU kIqI geI hY[ XUnIvristI v~loN jwrI ibAwn ivc ikhw igAw ik koronw mhwmwrI dI AglI lihr bwry pySIngoeI krnI bhuq muSkl hY ijs dy m~dynzr AihiqAwqI kdmW auTwauxy zrUrI ho jWdy hn[ hYlIPYks dI flhwaUzI XUnIvristI ivc klwsW dOrwn vI mwsk lwzmI kIqy gey hn jdik lwiebRyrIAW Aqy pVHn vwlIAW hor sWJIAW QwvW ’qy mrzI muqwbk mwsk lwaux dI Cot idqI geI hY[ auDr XUnIvristI Aw& AYfimMtn dy ividAwrQI rXwn isMmnz ny ikhw ik mwsk nwloN vYksInySn lwzmI krn zor idqw jwxw cwhIdw hY[
4 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 torWto, 25 Agsq:-iqMn idn pihlW hI hrmn isMG kYnyfw AwieAw hY, aus dy nwl ie~k hor lVkw soSl ieMSorYNs nMbr lYx leI srivs kYnyfw dy AwiPs dy bwhr lweIn iv~c KVHy aufIk krdy rhy pr aunHW dw nMbr nhIN AwieAw[ brYNptn, EntwrIE iv~c srivs kYnyfw dy bwhr KVHy ies ieMtrnYSnl stUfYNt ny AwiKAw ik auh ie~k idn pihlW vI svyry 11:00 vjy ie~Qy AwieAw sI pr sikaUirtI ny aus ƒ AwiKAw ik auh clw jwvy ikauNik aus dI vwrI nhIN Awaux vwlI, ies leI A~j ie~k vwrI iPr auh qVHky 5:00 vjy ie~Qy AwieAw[ aus dI khwxI koeI ivl~Kx nhIN hY[ies iblifMg dy bwhr sYNkVy lok rozwnW lweInW iv~c l~gy nzr AwauNdy hn[ dupihr q~k keIAW ƒ Gr muV jwx leI AwK id~qw jWdw hY ikauNik aunHW dI vwrI Awaux dI koeI aumId nhIN huMdI[ pwsports leI srivs kYnyfw iv~c keI mhIinAW qoN dyr ho rhI hY qy ieMplOiemYNt AYNf soSl ifvYlpmYNt kYnyfw-jo ik srivs kYnyfw dy kMmkwj dI ingrwnI krdw hY, AijhI siQqI ƒ svIkwrn leI iqAwr hn[ srivs kYnyfw ƒ aumId hY pwsport bYklwg grmIAW dy AMq q~k G~t jwvygw[sqMbr iv~c nvW smYstr SurU hox kwrn keI ieMtrnYSnl ividAwrQIAW kYnyfw phuMc rhy hn[ srivs kYnyfw v~loN vwrI vwrI swirAW ƒ AwnlweIn Awpxy Aijhy dsqwvyz hwsl krn dI ApIl kIqI jWdI hY pr iPr vI ividAwrQI injI qOr au~qy lweInW iv~c l~g ky ieh dsqwvyz hwsl krn iv~c hI BlweI mMndy hn[ CHS, MSc, B.ED •Mortgage Protection Insurance •Travel/Medical•RRSP/TFSA Insurance Y C& OURERTIFIEDXPERTDVISOREATRUSTED SINCE1999 S S . UG K H I N D E R I L L •Life •CriticalInsuranceIllness Insurance •Accident, Sickness & Disability sukhindergill@gmail com S VUPER INSURANCEISA604-724-4700 BestRateswithBestOptions!! ADNEWVISORSWELCOME SPECIAL RATES FOR INSURANCEKIDS WE HAVE 10, 15, 20 YEARS PGUARANTEEDPAYABLELANS 75 CALL SANDHU 778-697-1200 10 $45 604-322-551 5 6625, Rishi Law Corporation isn kwrf qy pwsport hwsl krn leI kYnyfw iv~c l~g rhIAW hn lMmIAW kqwrW kYnyfIAn T~gW dy inSwny ’qy Awey kOmWqrI ividAwrQI torWto, 25 Agsq:-kYnyfIAn T~gW dy inSwny ’qy hux kOmWqrI ividAwrQI Aw cu~ky hn Aqy ikrwey ’qy kmrw idvwaux dy bhwny hzwrW fwlr dIAW T~gIAW v~j rhIAW hn[ Bwrq qoN AweI iek ividAwrQx T~gW dI qwzw iSkwr bxI ijs ƒ do hzwr fwlr gvwauxy pey[ ilv fwt rYNt dI irport muqwbk pUry kYnyfw ivc ikrwey dw mkwn jW kmrw idvwaux dy nW ’qy T~gIAW vDdIAW jw rhIAW hn[ Bwrq nwl sbMDq ividAwrQx ny AwpxI pCwx gupq r~Ky jwx dI Srq ’qy d~isAw ik aus ny Awpxw swrI jmHW rkm gvw idqI Aqy hux mhIny dy AMq ivc purwxw kmrw vI KwlI krnw pYxw hY[ BwrqI ividAwrQx ny nvIN jgHw ikrwey ’qy lYx leI pu~C pVqwl SurU kIqI qW iek SKs ny vwjb drW ’qy kmrw idvwaux dI pySkS kIqI[ ividAwrQx ny swry AihiqAwq vrqy Aqy kmrw idKwaux mOky aus SKs ny Awpxw SnwKqI kwrf vI idKwieAw pr do hzwr fwlr dI AdwiegI krn mgroN jdoN auh dubwrw aus jgHw ’qy geI qW sB kuJ bdl cu~kw sI[ hux auh purwxy mkwn mwlk ƒ kmrw C~fx bwry AwK cu~kI hY Aqy A~gy nvW kmrw ikrwey ’qy lYx leI jyb ivc kuJ vI nhIN[
5Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 torWto, 25 Agsq:-hspqwlW ivc mMjy ivhly krvwaux dy Xqn kr rhI auntwrIE srkwr bzurgW ƒ icqwvnI id`qI hY ik jy fwktrW dI is&wrS ’qy hspqwl qoN lONg trm kyAr ivc nw gey qW swry ib`l aunHW dy sr mVH id`qw jwvygw[ AYmrjMsI rUmz dy hwlwq Aqy srjIkl bYklwg sxy AwauNdI srd ru~q ivc PlU dy mwmly vDx dy KdSy kwrn ieh pYNqVw ApxwieAw jw irhw hY[ lONg trm kyAr mMqrI pOl klYNfrw ny ikhw ik jy bzurg mrIzW ƒ hspqwl Cu~tI dy idMdw hY Aqy auh mMjw nhIN C~fdy qW rozwnw 62 fwlr dw ibl aunHW dy ibl ivc joV idqw jwvygw[ 1979 qoN bwAd pihlI vwr hY jdoN ishq Kyqr ivc Aijhy PYsly ley jw rhy hn[ bzurgW qoN vsUly jwx vwly 62 fwlr hspqwl dy Kwqy ivc jwxgy ijs v~loN mMjy dIAW cwdrW bdlx Aqy mrIz ƒ rotI pwxI muh~eIAw krvwaux ’qy Krcw kIqw jw irhw hY[ klYNfrw ny d~isAw ik qkrIbn 1800 mrIz auntwrIE dy hspqwlW ivc mMjy imlx dI aufIk kr rhy hn[hspqwlW ivc bY~f nw C~fx vwly mrIzW qoN ib`lW dI vsUlI krygI auntwrIE srkwr
stySnrUsv~loNXUkryndyrylvy’qyhmlw,15mOqWkIv,24Agsq:-
XUkryn dy rylvy stySn au~qyrUsI hmlyiv~c 15 lok mwry gey Aqy 50 zKmI hoey hn[ieh g~l XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zylYNskI ny khI hY[ inaUz eyjMsI Anuswr XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zylYNskI ny XU AY~n sikErtI kONsl ƒ d~isAw ik ‘inpRopyqRovsk Kyqr dy ie~k rylvy stySn au~qy rUsI imzweIl hmly iv~c 15 lok mwry gey Aqy 50 dy krIb zKmI hoey hn[ XU AY~n sikErtI kONsl ƒ Awpxy vIfIE sMboDn iv~c zylYNskI ny ikhw ik ie~k rwkyt pUrbI XUkryndy fonytsk qoN krIb 145 iklomItr p~Cm iv~c cYplny Sihr iv~c ie~k rylg~fI nwl v~jy, ijs nwl cwr vwhnW ƒ A~g l~g geI[ vrnx Xog hY ik 24 Agsq ƒ XUkryn dw suqMqrqw idvs vI sI qy ies idn rUsI hmly ƒ Cy mhIny pUry ho gey hn[ies hmly dy fr kwrn kIv iv~c AwzwdI idn dw jSn nhIN mnwieAw igAw[ rwStrpqI zylyNskI ny AwzwdI idvs au~qyrUsI hmly dw s~æk pihlW jqwieAw sI[rUs nwl jMg iv~cA~j q~k XUkryn dy hzwrW sYink mwry gey AqyXUkryn dI A~DI AwbwdI dyS C~f cu~kI hY[ ies qoN pihlW AmrIkw ny ikhw sI ik rUs ies h&qy Awpxy kbzy iv~c AweyXUkryniv~c ie~k rwey-SumwrI dw AYlwn kr skdw hY[ vHweIt hwaUs dy sur~iKAw bulwry jOn ikrbI ny bu~Dvwr ikhw ik AmrIkw ƒ pqw l~gw hY ik kbzy vwly XUkryniv~crUsI srkwr nyAiDkwrIAW ƒ ie~k jnmq sMgRih dI iqAwrI SurU krn leI ikhw hY, ijs dw AYlwn CyqI ho skdw hY[
6 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
SbdwvlI dI vrqoN vI kIqI geI hY[ husYn ny AwiKAw ik swfy dyS iv~c iksy vI qrHW dy Byd-Bwv leI koeI QW nhIN[ aunHW AwiKAw ik mYrUP v~loN XhUdIAW bwry ijhVIAW it~pxIAW kYnyfwkIqw[srkwr v~loN ijhVy lokW ’qy pwbMdIAW lgweIAW geIAW ny, aunHW ivc rUs dy sMGI gvrnr Aqy KyqrI muKI, auhnW dy pirvwrk mYNbr Aqy mOjUdw vrqmwn iv~c pRvwinq r~iKAw Kyqr dIAW sMsQwvW dy sInIAr
AOtvw, 24 Agsq:-fwievristI mMqrI Aihmd husYn ny srkwr ƒ inrdyS id~qy hn ik auh nslvwd ivroDI pihlkdmI ƒ id~qy jw rhy PMfW iv~c ktOqI kry[ Aijhw poRjYkt nwl juVy ie~k sInIAr slwhkwr v~loN inMdxXog qy nIc tvIts kIqy jwx dy m~dynzr kIqw igAw hY[ ipCly idnIN husYn ny AYlwn kIqw ik ieh pySkdmI, ijhVI kimaUintI mIfIAw AYfvokysI sYNtr v~loN clweI jw rhI sI, ƒ sspYNf kr id~qw igAw hY[ ies ƒ hYrItyj ifpwrtmYNt v~loN 133,000 fwlr qoN v~D dI rkm hwsl hoeI sI[ ieh kdm kYnyfIAn pRY~s v~loN CwpI geI aus irport dy ADwr au~qy cu~ikAw igAw hY ijs iv~c AwiKAw igAw sI ik lyQ mYrUP, jo ik kYnyfIAn bROfkwsitMg leI nslvwd ivroDI rxnIqI iqAwr krn vwly poRjYkt dy sInIAr slwhkwr hn, ny Awpxy tiv~tr AYkwaUNt au~qy B~dIAW it~pxIAW kIqIAW hn[aunHW v~loN ienHW tvIts iv~c BYVI
7Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
kIqIAW geIAW aunHW ƒ A~KoN proKy nhIN kIqw jw skdw[ies leI AsIN kimaUintI mIfIAw AYfvokysI sYNtr (sIAYmeysI) ƒ noits Byj ky ieh d~s id~qw igAw hY ik aunHW dy PMfW au~qy rok lw id~qI geI hY qy aunHW dw poRjYkt sspYNf kr id~qw igAw hY[ shwieqwXUkrynƒid~qIjwvygIhorpRDwnmMqrItrUfoAOtvw,25Agsq:XUkryn ’qy rUs dy hmilAW kwrn K&w c~l rhy kYnyfw qy AmrIkw lgwqwr rUsI AiDkwrIAW ’qy pwbMdIAW lwauNdy Aw rhy ny[ hux iPr kYnyfw ny rUsI AiDkwrIAW ’qy nvINAW pwbMdIAW lw id~qIAW ny[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwpxI vY~bsweIt ’qy rUsI srkwr dy 62 nzdIkI sihXogIAW Aqy ie~k r~iKAw Kyqr dI XUint ’qy nvIAW pwbMdIAW lwaux dw AYlwn
AiDkwrIAW sxy au~c AhuidAW ’qy inXukq rUsI srkwrI AiDkwrI Swml hn[
PYfrl srkwr ny nslvwd ivroDI
poRjYkt dy PMfW au~qy lweI rok
A one-time connection fee may apply on new activations or hardware upgrades. *Speeds reduced beyond Fast LTE data amounts. For Digital Discount program details and how to redeem your $5 monthly discount, visit freedommobile.ca/digitaldiscount. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Internet Traffic Management Policy, Fair Usage Policy, and Privacy Policy located at freedommobile.ca. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc. All rights reserved. freedommobile.ca WITH DIGITAL DISCOUNT$50DISCOUNT pRqI mhIny qoN SurU hY * BIG UNLIMITEDGIG A one-time connection fee may apply on new activations or hardware upgrades. *Speeds reduced beyond Fast LTE data amounts. For Digital Discount program details and how to redeem your $5 monthly discount, visit freedommobile.ca/digitaldiscount. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Internet Traffic Management Policy, Fair Usage Policy, and Privacy Policy located at freedommobile.ca. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc. All rights reserved. freedommobile.ca WITH DIGITAL DISCOUNT$50pRqI mhIny qoN SurU hY * BIG UNLIMITEDGIG Freedom Mobile Cloverdale Clover Square Village, 17700 56 Ave, SurreyAvailable604-372-1121at: Freedom Mobile Panorama #105 15153 56 Ave, 604-372-2050Surrey Freedom Mobile Haney Place #177 11900 Haney Pl Mall, Maple 604-479-5666Ridge Freedom Mobile Abbotsford 32083 Hillcrest Ave, 604-776-2525Abbotsford Freedom Mobile Coquitlam Centre 2929 Barnet Hwy #1138, 604-468-4863Coquitlam Freedom Mobile Langley 20330 88 Ave Unit 210, 604-371-0030Langley Indo-Canadian Awaaz | Friday, August 26, 20228
kIqI nvIN hweIfrojn fIl
Aijhy hn ijhVy kMm au~qy
AYnrjI iv~c suprpwvr bxy rihx dy aunHW dy dyS dy idn hux pu~gx vwly hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik jrmnI AwpxIAW klweImyt sbMDI vcnb~DqwvW ƒ pUrw krn qy rUs au~qy AwpxI AYnrjI sbMDI inrBrqw ƒ Gtwaux leI POisl iPaUl dy bdl ƒ qlwS irhw sI[ ies dOrwn kudrqI vsIilAW dy ivkws bwry mMqrI jOnwQn ivlikMsn ny mMglvwr ƒ ie~k ieMtrivaU iv~c
AOtvw, 24 Agsq;-inaUPwaUNflYNf qy lYbrwfOr dy stIPniv~l twaUn iv~c mMglvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy jrmnI dy cWslr ElP SOlz ny nvIN hweIfrojn fIl au~qy dsq^q kIqy[ ieh fIl hweIfrojn tryf SoA dOrwn isry cVHweI geI[ ies fIl qoN bwAd kYnyfw qy jrmnI ny AwiKAw ik ies nvyN smJOqy qoN bwAd ie~k nvIN hweIfrojn splweI cyn SurU hovygI[ ie~Qy hI b~s nhIN ies dI pihlI filvrI isrP iqMn swlW iv~c hI imlxI SurU ho jwvygI[ies smJOqy dOrwn ieh qYA kIqw igAw hY ik kYnyfw hweIfrojn dy auqpwdn leI ijæMmyvwr hovygw qy jrmnI aus ƒ AYtlWitk qoN pwr iljwx leI isæipMg gilAwry au~qy iDAwn dyvygw[ hwlWik ies smJOqy iv~c rUs ƒ Swml nhIN kIqw igAw hY pr ieh smJOqw AYnrjI dy mwmly iv~c AwqminrBr bxn dy nwl nwl rwStrpqI vlwdImIr puiqn ƒ ieh sunyhw dyx leI vI kIqw igAw hY ik globl
dw kihxw hY ik
AwiKAw ik ieh smJOqw puiqn v~loN XUkryn au~qy kIqI geI cVHweI kwrn hI ho irhw hY[
kMm vwlI QW au~qy ieMfIjIns BwSw bolx vwilAW ƒ PYfrl srkwr nhIN dyvygI bons 604-657-8614
9Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
24 Agsq:-
AOtvw, PYfrl tryzrI borf aus dI AijhI koeI Xojnw nhIN hY ik kMm vwlI QW au~qy ieMgilS qy PrYNc BwSw bolx vwly mulwzmW ƒ imlx vwly bons dI qrz au~qy ieMfIjIns BwSw dI smJ r~Kx vwilAW ƒ vI bons id~qw jwvy[ ijækrXog hY ik kYnyfw dIAW do mu~K BwSwvW iv~c mhwrq r~Kx vwly mulwzmW ƒ jy AMgryzI qy PrYNc BwSw dI mMg pUrI krn vwly Ahudy au~qy kMm krn dw mOkw imldw hY qW aunHW ƒ swl dy 800 fwlr vwDU bons vjoN imldy hn[ ku~J ieMfIjIns pbilk srvYNts BwSw sbMDI Awaux vwlI id~kq ƒ iDAwn iv~c r~KidAW ipCly swl sInIAr isvl srvYNts v~loN ieh pRsqwv id~qw igAw sI ik ieMfIjIns BwSw dI smJ r~Kx vwilAW ƒ vI ieho ijhw bons id~qw jwvy[ tryzrI borf dy ADIn AwauNdy 120,000 PYfrl krmcwrIAW dI numwieMdgI krn vwlI XUnIAn pbilk srivs AlwieMs AwP kYnyfw ny Awpxy kMm dOrwn ieMfIjIns BwSw dI vrqoN krn vwilAW leI vI ies qrHW dw koeI B~qw r~Kx dI qjvIz id~qI sI[ XUnIAn dy kOmI
hY ik 500
dI vrqoN krdy hn[ aunHW AwiKAw ik jy Aijhy mulwzmW leI ies qrHW dw bons nhIN r~iKAw jWdw qW auh p~KpwqI ivvhwr hovygw[ aunHW AwiKAw ik srkwr nwl ie~k swl qoN vI v~D smyN qoN nvyN kWtrYkt bwry ivcwr vtWdrw kr rhI XUnIAn v~loN bwieilMgUAl bons 800 fwlr qoN vDw ky 1500 fwlr q~k krn dI isPwirS vI kIqI jw rhI hY[ 5625:604-575-0071176 CO. essemtextiles Simina604-575-0071:Email:simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS Sharanjit Sandhu AD DESIGNER Mohammed Ahmed kYnyfw qy jrmnI ny
pRDwn ikRs eylvrf ny AwiKAw ik XUnIAn ny ieh SnwKq kIqI PYfrl mulwzm ieMfIjIns BwSw sweIn
10 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
11Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 kYlgrI, 24 Agsq:-ie~k mYNbr pwrlIAwmYNt ny AwiKAw ik ijs smyN mhWmwrI qoN bwAd pwbMdIAW htweIAW geIAW qW Awm vrgI ijæMdgI v~l prqx dI Xojnw bxwauNdy smyN PYfrl srkwr kYnyfIAnz dI trYvl krn dI ie~Cw dw shI AMdwzw lwaux iv~c Asmr~Q rhI[ ienHW grmIAW iv~c eyArlweInz qy eyArports gwhkW dy Awey hVH ƒ kwbU iv~c r~K pwaux qoN Asmr~Q rhy[ie~k pwsy trYvlrz dw pUrw zor vyKx ƒ imilAw qy dUjy pwsy stwP dI Gwt nwl eyArlweInz qy eyArports jUJdy nzr Awey[ nqIjy vjoN trYvlrz ƒ eyArports, Kws qOr au~qy torWto dy pIArsn ieMtrnYSnl eyArport, au~qy PlweIts r~d hox, smwn imlx iv~c dyr hox qy lMmIAW lweInW iv~c l~gy rihx vrgIAW id~kqW dw swhmxw krnw ipAw[ ipCly mhIny in~kI ijhI gVbVI kwrn AYrweIvkYn AYp ny 10,200 trYvlrz ƒ 10 idnW leI kuAwrntIn hox dI hdwieq kIqI jdik aunHW ƒ Aijhw krn dI loV vI nhIN sI[trWsport mMqrI dI pwrlIAwmYNtrI sk~qr AYnI kuqrwiks ny mMglvwr ƒ kYlgrI iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik Awm ijæMdgI v~l prqx dw AMdwzw lwaux iv~c ikqy nw ikqy koeI Bu~l cu~k ho geI[mhWmwrI iv~c Psy rihx qoN bwAd jdoN hI Ku~lH imlI qW hr koeI trYvl krn dw cwhvwn sI qy auh vI ie~ko smyN trYvl krnw cwhuMdw sI[ aunHW AwiKAw ik srkwr ƒ vI pihlI vwrI mhWmwrI dw swhmxw krnw ipAw qy keI sbk vI pihlI vwrI is~Kx ƒ iml rhy hn[ ijækrXog hY ik ipCly hPqy hwaUs AwP kwmnz dI kmytI swhmxy jdoN trWsport mMqrI aumr AlGbrw pyS hoey qW aunHW ƒ lMmyN h~QIN ilAw igAw[ ies dOrwn kuqrwiks ny AYlwn kIqw ik kYlgrI ieMtrnYSnl eyArport dI mdd krn leI srkwr 2 imlIAn fwlr dyvygI[ 604-725-241 8 $20 kYnyfIAnz dI trYvl krn dI ie~Cw dw shI AMdwzw nhIN lgw skI srkwr: kuqrwiks
2043 q~k EntwrIE dI AwbwdI iv~c hovygw v~fw vwDw
torWto, 24 Agsq:-stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqI geI ie~k nvIN irport Anuswr Agly do dhwikAW iv~c EntwrIE dI AwbwdI iv~c v~fw vwDw ho skdw hY[ 2021 dy mrdmSumwrI dy fwtw dy ADwr au~qy PYfrl eyjMsI v~loN ieh ikAwPw pyS kIqw igAw[ ies smyN EntwrIE iv~c AMdwzn 14, 826,000 lok hn[ irport Anuswr ieh drimAwnw ivkws drswauNdw hY[ ies qoN mqlb hY ik EntwrIE iv~c 4·2 imlIAn nvyN rYzIfYNts hoxgy[ stYtysitks kYnyfw dy fYmogRYPr pYtirs ifEn ny AwiKAw ik EntwrIE iv~c AwbwdI iv~c vwDw hornW pRoivMsW dy mukwbly v~D hY hwlWik mhWmwrI dOrwn mYrItweImz, ikaUibk qy ibRitS kolMbIAw v~l vI lok mweIgRyt kIqy hn[ ifEn ny ieh vI pwieAw ik dyS dy hornW ih~isAW nwloN ie~Qy AwbwdI aumrdrwz ho rhI hY[ irport iv~c AwiKAw igAw ik AwpxI AwbwdI ƒ nMivAwaux leI kYnyfw ƒ bhuqw krky iemIgRySn p~Dr au~qy inrBr rihxw hovygw[ auh vI Aijhy sMdrB iv~c jdoN ie~Qy jnx SkqI dr G~tdI jw rhI hY[
12 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 nvIN id~lI, 24 Agsq:-suprIm kort ny AYlopYQI Aqy fwktrW dI Awlocnw krn leI XogI rwmdyv ƒ s^q JwV pweI Aqy ikhw hY ik aunHW ƒ fwktrW Aqy ielwj dIAW hor pRxwlIAW leI mwVI SbdwvlI vrqx qy kUVpRcwr rokx dI loV hY[ ieMfIAn mYfIkl AYsosIeySn (AweI AYm ey) dI ArzI au~qy kort ny kyNdrI ishq mMqrwly, AwXuS mMqrwly Aqy pqMjlI AwXurdyv ilmitf qoN jvwb vI mMgy hn[cI& jsits AYn vI rmMnw dI AgvweI vwly bYNc ny ikhw ik ies gurU svwmI rwmdyv ƒ kI ho igAw? AwKr AsIN aus dw siqkwr krdy hW ikauNik aus ny Xog ƒ lokipRX bxwieAw hY, pr ausƒ dUjy isstm Awlocnw nhIN krnI cwhIdI[ ies g~l dI kI grMtI hY ik AwXurvyd jo pRxwlI Apxw irhw hY, auh kMm krygw? aunHW ikhw ik qusIN swry fwktrW au~qy doS lwaux vwly ieSiqhwrW dIAW iksmW vyKo ijvyN auh kwql hox jW kuJ hor[ v~fy-v~fy ieSiqhwr id~qy gey[ bYNc, ijs iv~c jsits ihmw kohlI Aqy jsits sI tI rvIkumwr Swml hn, ny ikhw ik XogI rwmdyv fwktrW Aqy ielwj pRxwlIAW i^lw& B~dI SbdwvlI nhIN vrq skdw[ ies au~qy lgwm lwauxw ibhqr hY[ AweI AYm ey v~loN Awy vkIl AmrjIq isMG ny keI Aijhy ieSiqhwrW dw hvwlw id~qw ijs iv~c AYlopYQI qy fwktrW ƒ mwVy lokW vjoN pyS kIqw igAw[ 604-376-0201 GURBAAJ RENOVATION LTD. Vaidya N.K. Dutta DNM- Doctorate of Natural Member®®MedicineExaminingBoardofNaturalMedicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health 6 0 4 . 7 2 2 . 4 9 5 86712,www.ayurvediccure.com135BStreetSurrey, BC V3W 7M5 35 suprIm kort v~loN AYlopYQI Aqy fwktrW dI Awlocnw krn ’qy bwbw rwmdyv ƒ JwV inaUjrsIdI‘ieMfIAwfyApryf’AweIivvwdWivcinaUjrsI,24Agsq:Bwrq dI AwzwdI dy 75 swl mukMml hox mOky AmrIkw ivc k~FI geI pryf ivvwdW ivc Aw geI hY[ jI hW, ieMfIAn ibzns AYsosIeySn v~loN inaU jrsI ivKy pryf k~FI geI Aqy ies ivc bulfozr Swml kIqw igAw jo AmrIkw ivc hytkRweIm dw pRqIk mMinAw jWdw hY[ AmrIkw dIAW smwijk jQybMdIAW v~loN AY&.bI.AweI. ƒ ies mwmly dI fUMGweI nwl pVqwl krn dI ApIl kIqI hY[ rYlI ivc Swml AYfIsn Sihr dy ihMdU myAr sYm joSI ny ies pUry GtnwkRm dI inKyDI kIqI hY jdik iesyiln dy myAr jOn mYkmorYk ny bulfozr dI SmUlIAq ƒ mMdBwgw krwr idqw hY[ auDr ieMfIAn-AmYirkn musilm kONsl ny ikhw ik keI jQybMdIAW dy numwieMdy AmrIkw dy AtwrnI jnrl Aqy inaU jrsI dy AtwrnI jnrl ƒ iml cu~ky hn[ kONsl ny ikhw ik myAr sYm joSI Aqy myAr jOhn mYkmorYk vMfIAW pwaux vwlIAW qwkqW ƒ pCwx cu~ky hn Aqy hux kwrvweI cwhuMdy hn[ auDr pryf dy pRbMDkW ny ies bwry koeI vI it~pxI krn qoN nWh kr idqI[
13Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
14 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 1000 /month 20GB $45* $137 4 $60* $89
srI invwsI iKfwrn hrlIn kOr is~DU dy jIvn ‘pRYs bRykr’ nwm hyT bxI dsqwvyzI iPlm
hrlIn kOr is~DU dI izMdgI ’qy hux dsqwvyzI i&lm bxweI geI AY[
’qy
‘pRYs bRykr’ nW hyT bxI ies 22 imMt dI iPlm iv~c idKwieAw jwvygw ik srI iv~c hrlIn dw ikvyN pwlx-poSx hoieAw[ aus dI pVHweI ik~QoN hoeI Aqy bwkstbwl Kyfx dw SOk aus ƒ ikMnI aumr iv~c Aqy kdoN ipAw[ pihlI vwr auh ik~Qy KyfI[
15Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 pMjwbI iv~c hor jwxo: bI.sI. iv~c koivf-19 koivf-19 ipfRIAYitk vYksIn hux 6 mhIny qoN 4 swl q~k dy b~icAwN leI mnzUr kr id~qy gey hn[ b~icAwN dy ieimaUn isstm leI iqAwr kIqy gey, ipfRIAYitk vYksIn bwlgW dI Kurwk nwloN G~t Kurwk pRdwn krdy hn Aqy b~icAwN dI sur~iKAw iv~c mdd krdy hn[ kYnyfw dy ipfRIAYitk vYksIn dI sKqI nwl jWc kIqI geI hY Aqy ieh sur~iKAq hn[ tIkwkrx b~icAwN ƒ gMBIr rUp iv~c bImwr hox Aqy hspqwl iv~c dwKl hox qoN bcwA iv~c mdd krdw hY[ srI, 24 Agsq:-bwsktbwl rwhIN pUrI dunIAw iv~c pMjwbIAW dw nwm rOSn krn vwlI srI dI iKfwrn hrlIn kOr is~DU jld hI Coty prdy ’qy nzr AwvygI[ hrlIn dI izMdgI ’qy bxI dsqwvyzI iPlm ‘pRYs bRykr’ iqAwr ho geI AY, jo ik jld hI kYnyfw dy kOmI tIvI cYnlW ’qy idKweI jwvygI[ hrlIn kOr is~DU ny AmrIkw dI nYSnl AQlYitk dy hoey mukwbilAW iv~c ih~sw lY ky pMjwbIAW dw pUrI dunIAw ’c nW rOSn kIqw sI[ ieh m~lH mwrn vwlI pihlI pMjwbx bxI
hrlIn bwsktbwl Kyfx vwlI pihlI d~Kx
eySIAweI kYnyfIAn vI bx geI sI[ pMjwbIAW dw isr mwx nwl au~cw krn vwlI
16 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
doS lwieAw Aqy fomInoz au~qykys kIqw sI[ jyins vwlS nWA dIAOrq ny Kulwsw kIqw ik aus qoN pihlw svwl ausdI aumr bwry pu~iCAw igAw sI[ ieh ieMtrivaU pIzw kMpnI dI bRWc iv~c filvrI frweIvr Ahudy leI sI[ ieh bRWc kMtrI tweIron dy stRwbyn iv~c hY[ AOrq ny dwAvw kIqw ik svwl pu~Cx qoN bwAd ieMtrivaU lYx vwilAW ny aus dI aumr ilK ky aus au~qy golw lw id~qw[ iPr aus ƒ ikhw igAw ik aus dI aumr aunI nhIN l~gdI, ijMnI auh d~sdI hY[ bwAd iv~c ies bwry
pqw l~gw qW aus ƒ XkIn ho igAw ik ies iv~c aus dI aumr qy ilMg dw mslw sI[ vwlS ny Pysbu~k rwhIN bRWc nwl sMprk kIqw qy ieMtrivaU dOrwn Awpxy nwl hoey ivqkry bwry d~isAw[ aus ƒ ieMtrivaU pYnl qoN muAw&I nwmw vI imilAw hY, ijs iv~c ikhw igAw ik pYnl au~qy ieMtrivaU lYx vwly ie~k S^s ƒ ieh nhIN pqw sI ik ieMtrivaU iv~c iksy AOrq dI aumr pu~Cxw shI nhIN[vwlS ny ieh mihsUs kIqw ik aus ƒ frweIvr dy Ahudy leI isr& ies leI Xog nhIN mMinAw igAw ik auh AOrq hY[ aus ny ikhw ik aunHW ny isr& mrdW ƒ frweIvrW dy rUUp iv~c dyiKAw hY[ Swied eysy leI aus ƒ ies Ahudy dy Xog nhIN smiJAwieMtrivaUigAw[hox qoN bwAd vI fomInozny frweIvr dy Ahudy leI ieSiqhwr dyxw jwrI r~iKAw[ies ip~CoN vwlS ny kwƒnI rsqw ApxwieAw[ aus dy dwAvy dw auqrI AwierlYNf iekvYiltI kimSn ny smrQn kIqw qy kimSn dI sInIAr lwA A&sr mYrI iktsn ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik BrqI qy cox pRikirAw iv~c Swml lokW ƒ pqw hoxw cwhIdw hY ik lokW kol iks qrHW dy AiDkwr hn[ fomInoz dI nOkrI dI ieMtrivaU vyly AOrq ƒ aumr pu~CI qW kys kr id~qw RING: MALKIT OR SAM SANGHA 604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca *APNA PUNJABI LUMBER YARD* "WHERE THE BUILDERS BUY” We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, RoofTrusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors,Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng &Wall Cladding 4x8x3/8"PaintGradePlywoodEA $38.95 4x8x1/2"PaintGradePlywoodEA $49.95 CAN-AMLUMBERMILL ALWAYS LOW PRICES 6049966868 GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R E S P bwiefnsrkwrnyirhwAkIqy2.57l~KZYrkwƒnIpRvwsIvwiSMgtn,22Agsq:AmrIkw ivc gYkrwƒnI qrIky nwl dw^l ho rhy pRvwsIAW dI PVo-PVI drimAwn bwiefn srkwr FweI l~K qoN v~D pRvwsIAW ƒ irhwA kr cu~kI hY[ AmrIkw dy kstmz Aqy bwrfr pRotYkSn ivBwg dy AMkiVAW muqwbk 2 l~K 57 hzwr pRvwsIAW ƒ ienHW dy spONsrW hvwly kr idqw igAw Aqy hux ienHW ƒ ifport kIqy jwx dy Awswr nhIN[ irhwA kIqy gey pRvwsIAW ivcoN izAwdwqr nwbwlg d~sy jw rhy hn ijnHW ny iek~ilAW bwrfr pwr kIqw[ bwrfr eyjMtW dw kihxw hY ik hr h&qy hzwrW dI igxqI ivc nwbwlg AmrIkI srh~d ivc dw^l ho rhy hn Aqy ies ruJwn dw Asr kuJ swl bwAd pqw l~gygw[
17Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 lMfn, 24 Agsq:-sB kuJ pu~Cxw, pr aumr nhIN[ aumr pu~CI qW lYxy dy dyxy pY skdy hn[ ieh icqwvnI aunHW kMpnIAW leI hY jo AOrqW qoN kuJ vI pu~C lYNdIAW hn Aqy aunHW dI aumr vI[ dunIAw iv~c pIzw bxwaux leI mShUr fomInoz ƒ ie~k AOrq koloN aus dI aumr pu~CxI BwrI pY geI hY[ AOrq ny ies leI kMpnI au~qy muk~dmw kr id~qw hY[ GbrweI kMpnI ny iksy qrHW muAw&I mMg ky kys ƒ rPw-dPw kIqw Aqy iqMn l~K rupey muAwvzw vI id~qw hY[ AwierlYNf dI AOrq ny aumr qy ilMg dy AwDwr au~qy ivqkrw krn dw
18 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 604.446.2817 #102 9360 120 SURE SHOT L E A R N I N G C E N T E R SS 4 778.891.7595 Testimonies: $649
19Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
ny
24 Agsq:-ibRitS nwgirk jgqwr isMG jOhl ƒ ibRitS KuPIAw eyjMsIAW AYm AweI Cy Aqy AYm AweI pMj v~loN sUhdyx au~qyBwrqI AiDkwrIAW ny iZR&qwr kIqw sI[ pMjwb iv~c KwVkUvwd qy kql dy doSW dw swhmxw kr irhw jgqwr isMG aur& j~gI jOhl, jo id~lI dI iqhwV jylH iv~c hY, dy vkIlW ny ibRitS mIfIAw ƒ d~isAw ik j~gI jOhl ƒ KuPIAw eyjMsIAW dI AwpsI jwxkwrI dyx-dyx qoN bwAd Bwrq iv~c bMdI bxwieAw Aqy qsIhy id~qy gey sn[
jOhnsn ny julweI iv~c lybr pwrtI dy ie~k nyqw qy pwrlImYNt mYNbr kIr stwrmr ƒ ilKy p~qr iv~c Kulwsw kIqw sI ik auh mMndw hY ik ibRitS nwgirk jgqwr isMG jOhl aur&
j~gI jOhl ƒ Bwrq iv~c ‘mnmwny FMg nwl’ nzrbMd kIqw igAw hY qy aus dw mu~dw BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI kol auTwieAw igAw hY[ j~gI jOhl dy kysW ƒ rwStrI jWc eyjMsI (AYn AweI ey), jo ik A~qvwd nwl sbMDq mwmilAW nwl nij~TdI hY, duAwrw bwrIkI nwl jWc kIqI jw rhI hY[
Bwrq ’c j~gI jOhl dI iZR&qwrI krn leI sUcnw ibRitS ieMtYlIjYNs ny id~qI sI
lMfn,
vrnx Xog hY ik bIqy idnIN jOhl dy vkIlW XU ky dIAW jWc SkqIAW dy bwry kimSnr v~loN swlwnw irport iv~c pRkwSq bynwm vyrivAW iv~c aus dy kys dI pCwx ip~CoN lMfn iv~c hweI kort Aw& jsits iv~c iSkwieq drj krvweI geI hY[ kys dy vyrvy jOhl dy vyrvy nwl iblku~l myl KWdy hn[ ibRitS srkwr dw dwAvw hY ik jOhl ƒ pMj swlW qoN Bwrq iv~c ‘mnmrzI nwl nzrbMd’ kIqw igAw hY Aqy KwilsqwnI k~tVpMQI vrg iv~c aus dI BUimkw leI mOq dI szw dw swhmxw krnw ipAw hY qy aus ƒ 2017 iv~c pMjwb PyrI dOrwn iZR&qwr kIqw igAw sI[ bIqy meI iv~c jOhl au~qy kql dI swizS rcx Aqy KwVkU gru~p dw mYNbr hox dw doS lwieAw igAw hY[ vkIlW muqwbk jOhl kihMdw hY ik aus dI iZR&qwrI ip~CoN aus ƒ byrihmI nwl r~iKAw igAw sI qy GMitAW qk pu~Cig~C kIqI geI sI Aqy aus ƒ KwlI kwgzW au~qy ds^q krn ƒ ikhw igAw sI[ ibRitS pRDwn mMqrI boirs
20 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
21Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
Sanghera Pressure Wash & Sealer ************ SangheraPressure Wash&Sealer 778-858-6333 Email: sangherapressurewash@hotmail.com Bwl ie~k mzbUq nyqw dI jo modI ƒ cuxOqI dy sky 10 12 6 8-2:00 8:00 10:00 8:00
muihMm dw stweIl AmrIkI rwStrpqI dI cox vrgw ho igAw hY[ iehI kwrn hY ik 2024 dIAW Awm coxW bwry bhuq izAwdw g~l kIqI jw rhI hY, ijs iv~c do swl smW rihMdw hY[
AglIAW lok sBw coxW qoN pihlW isAwsI qwkqW joV-qoV kr skdIAW hn[ pRDwn mMqrI Ahudy dy aumIdvwr au~qy sihmqIdw hoxw ie~k AOKw kMm hY ikauNik KyqrI pwrtIAW v~K-v~K idSwvW v~l A~gy vD rhIAW Aqy AwpxIAwpxI bIn vjw rhIAW hn[nirMdrmodI auh isAwsI AwgU sn, ijnHW ny 2014 iv~c lokW leI aumId jgweI[ swl 2019 iv~c aunHW ny Awpxy Awp ƒ ie~k kOmI nyqw vjoN pyS kIqw Aqy 2024 leI Kud ƒ lWc kr ilAw hY[ modI Bwrq dy sB qoN pRis~D nyqw bx gey hn[ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny ip~Cy ijhy Bwjpw dI kOmI kwrjkwrnI dI bYTk iv~c AYlwn kIqw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AY~n fI ey dy pRDwn mMqrI dy Ahudy dy aumIdvwr hoxgy[ au~qr pRdyS dy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ, ijnHW ny Awpxw dUsrw kwrjkl ij~iqAw hY, ny vI pwrtI
AwgUAW ƒ ikhw ik 2024 dIAW coxW iv~c aunHW ƒ sUby dIAW A~sI sItW iv~coN G~to-G~t 75 sItW cwhIdIAW hn[ iPr vI do qwzw GtnwvW ny BwrqI isAwsq iv~c nvIN jwn pw id~qI hY[ pihlw mhwrwStr iv~c iSv sYnw dw do-PwV hoxw qy Bwjpw dI hmwieq nwl bwgI
nyqw iSMdy gru~p v~loN srkwr bxwauxw[ dUjw ies Gtnw c~kr kuJ mu~idAW bwry jnqw dl (XU) Aqy Bwjpw iv~c qxwA vDwauxw hY[ ies iv~c jwqI mrdm SumwrI, AwbwdI au~qy kMtrol Aqy AgnIp~Q r~iKAw BrqI skIm vrgy mu~dy Swml hn[ mhwrwStr Aqy ibhwr ny lok sBw dIAW ku~l 543 sItW dw 6vyN ih~sy qoN v~D (88 sItW) dyxIAW hn[ ieh Bwjpw Aqy ivroDI iDr dovW leI Aihm hn[ (bwkI sPw 23 ‘qy)
pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ipCly A~T swlW iv~c Awpxy Awp ƒ ies h~d q~k AwpxI pwrtI qy ies qoN bwhr bhuq mzbUq kIqw hY ik aunHW dI pRis~DI kwrn koeI vI pRDwn
mMqrI dy Ahudy dw sMBwvI aumIdvwr aunHW dy rwh iv~c KVw nhINho skdw[ nirMdr modI 2024 iv~c Awpxy qIjy kwrjkwl leI iqAwr hn[ ipCly hPqy ‘ieMfIAw tufy’ Aqy sI-votr v~loN krvwey gey srvy iv~c 53 PIsdI lokW ny Agly pRDwn mMqrI vjoN muV ky nirMdr modI ƒ AwpxI psMd d~isAw hY[2014 Aqy 2019 iv~c ivroDI pwrtIAW nirMdr modI ƒ cuxOqI dyx dy leI qrsXog hwlq iv~c AsPl hoeIAW[ ip~Cy ijhy rwStrpqI Aqy aup rwStrpqI dI cox ny idKw id~qw ik ivroDI iDr iK~lrI peI Aqy Bwjpw AwpxI cox mSInrI nwl pUrI qrHW srgrm hY[ A~j lokW dw iDAwn ‘modI bnwm kOx’ dy bjwey ‘2024 leI isrP modI’ au~qy itikAw hY[ ies leI modI ny Awpxy Awp ƒ sQwpq kIqw hY[ idlcsp g~l ieh hY ik A~T swl pihlW kOmI prdy au~qynirMdr modI dy dwKly ip~CoN cox
22 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 1-888-472-2222536 Available on Channel # Call to order: 1-866-797-8686792 1-866-229-79811067 1-888-764-3771843 310-69882325 1-855-333-8269843604-946-76769691-877-650-0968862
23Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 vwisæMgtn, 24 Agsq:-AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny bu~Dvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh XUkryn dI POj dI mdd leI 2·98 iblIAn fwlr dI mdd Byj rhy hn[ ies nwl au~QoN dy lok Awaux vwly keI swlW q~k sMGrS krn leI Xog ho jwxgy[ ie~k ibAwn jwrI krky bwiefn ny AwiKAw ik ies AwriQk mdd nwl XUkryn ifPYNs isstm iqAwr krn, qopKwnw qy Aslw Aqy hor golI is~kw KrIdx, fronz qy hor swzo smwn dw pRbMD krn iv~c kwmXwb hovygw[ieh AYlwn aus smyN kIqw igAw jdoN XUkryn, sovIAq XUnIAn qoN 1991 iv~c Awzwd hox dI AwpxI AwzwdI dy jSn mnw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik keI XUkrynIAnW leI AwzwdI idvs kOVIAW im~TIAW XwdW lY ky AwieAw hY[ hzwrW dI igxqI iv~c lok mwry jW cu~ky jW z^mI hoey hn, keI imlIAn Awpxy GrW qoN byGr ho gey qy keI hor rUs dIAW vDIkIAW qy hmilAW dw isækwr hoey[ pr Cy mhIinAW qoN c~l rhy ies qwzw sMGrS drimAwn XUkryn vwsIAW dw isrP svYmwx hI nhIN viDAw sgoN dunIAW dIAW nzrW iv~c k~d vI hor viDAw hY[
kWgrs
WE SELL NEW & USED COMPUTERS hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[ Let us Install it. 604-825-4011 PH: 604-825-4012•Email: worldnetcompu@yahoo.ca •Network •Installation•Computer•Internet•Wireless•Computer•Virus•ManagementInstallationandSecurityRemovalSales&RepairNetworkSecurity&FirewallAccessoriesofInternetSecurityforkids AsIN ieMstwlySn vI krdy hW,vDwauxw, Memory nvWieMnstwl krnwSoftware Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[ Baljinder Chhabra SCAN WITH SMART PHONE jo bwiefn ny XUkryn ƒ 3 iblIAn fwlr dI AwriQk mdd dyx dw kIqw AYlwn Ph.:604-543-0841•Cell:604-807-2931 STOPSTOPONEONE M.A.(English&Punjabi)Ph.D. (CertifiedMemberofSocietyof Translators&InterpretersofBC) Dr.MajorSRandhawa •• ••• CONSULTINGTRANSLATION& SERVICE 7138-140ST,SURREY email:msrandhawa@telus.net *Wedon'tfilllegalforms*
bxy hn[ ies vwr auh rwStrI jnqw dl dI hmwieq nwl ies QW pu~jy hn[AwzwdI qoN pihlW Aqy aus qoN bwAd ibhwr ny kyNdr dI kOmI isAwsq iv~c kyNdr ibMdU vWg kMm kIqw hY[ ies sUby dIAW lok sBw iv~c cwlI sItW hn[ 2019 qoN bwAd Bwjpw nwloN iSv sYnw Aqy AkwlI dl dy v~K hox ip~CoN jnqw dl (XU) AY~n fI ey g~TjoV dw cOQw pRmu~K sihXogI dl bixAw sI[ shuM cu~kx ip~CoN inqIS kumwr ny nirMdr modIbwry ikhw ik ijhVy ivAkqI 2014 iv~c s~qw iv~c Awey sn, kI auh 2024 iv~c jyqU hoxgy? mYN sB ivroDI pwrtIAW dI 2024 leI eykqw dI kwmnw krdw hW[2015 iv~c inqIS kumwr dw isqwrw vDyry bulMd sI[ audoN ivroDI iDr ny ibhwr iv~c Bwjpw ƒ hrwieAw Aqy inqIS kumwr sUby dy mu~K mMqrI bxy[ aunHW mhwg~TjoV ƒ C~ifAw Aqy Bwjpw nwl h~Q imlw ilAw[ aunHW ƒ mOkwpRsq AwgU ikhw jWdw hY, pr ihMdI bYlt iv~c aunHW ƒ sInIAr AwgU mMinAw jWdw hY[ aunHW ƒ swDwrn nhIN smJxw cwhIdw[ iksy qrHW dI vI Biv~KbwxI krnI sOKI nhIN hovygI ik Agly do swlW iv~c kI kuJ hovygw[ ivroDI iDr ƒ ie~k nyqw dI Bwl hY, jo modI ƒ cuxOqI dy sky[ ijMnI jldI ho sky, ivroDI iDr iekmu~T ho jwey qW iehI cMgw hovygw[ lok rwj dI vI iehI mMg hY ik ivroDI iDr ƒ vI mzbUq hoxw cwhIdw hY[ -kilAwxI SMkr
iv~c
kWgrsI
(bwkI sPw 21 dI) nyqw rwhul gWDI Aqy iqRxmUl dI mmqw bYnrjI qoN ielwvw dyS G~to-G~t cwr AwgU pRDwn mMqrI Ahudy dy aumIdvwr hn[ 2011 iv~c kWgrs qy K~by p~KI pwrtIAW ƒ isPr krn ip~CoN mmqw bYnrjI pRDwn mMqrI dy Ahudy dI Kud ƒ dwAvydwr mMndI hY[ tI AY~m sI dI dlIl hY ik ies Ahudy leI mmqw ie~ko ie~k Fu~kvIN aumIdvwr hY[ 2011 qoN lY ky p~CmI bMgwl iv~c aunHW ny A~j q~k sB ivDwn sBw coxW ij~qIAW hn[ qylMgwnw dy mu~K mMqrI ky. cMdrSyKr rwE pRDwn mMqrI nirMdr modI dy v~fy Awlock hn[ 2018 qoN hI rwE kOmI idRS au~qy Awaux dI iqAwrI iv~c rhy hn[ 2014 qoN ivDwn sBw dIAW coxW dOrwn iqRxmUl kWgrs Aqy qylMgwnw rwStrI simqI ny bhuq v~fI ij~q hwsl kIqI hY[ id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ies dOV iv~c qIjy AwgU hn[ 2015 qoN kyjrIvwl id~lI dy mu~K mMqrI bxy hoey hn[ id~lI Aqy pMjwb iv~c Awm AwdmI pwrtI dIAW srkwrW hn[ 2022 iv~c pMjwb dIAW coxW ij~qx ip~CoN Awm AwdmI pwrtI dy bulwry rwGv c~Fw ny ikhw hY ik kyjrIvwl dyS dy Agly pRDwn mMqrI ho skdy hn[cOQy nMbr au~qy ies Ahudy leI ibhwr dy mu~K mMqrI inqIS kumwr dw nWA AwauNdw hY, jo AY~n fI ey g~Tjov qoN v~K hox ip~CoN sUby dy 8vIN vwr mu~K mMqrI
24 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 778-708-2931 or 011919872745614 778-926-6444 604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com 236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com 604-329-2539 1010DerwentWay, Annics Island, BC 604942-2214 604-767-1487ApprovedLMIA
25Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022 kOm ƒ jMg-ey-AwzwdI ivc mhwn Xogdwn pwaux, jwiedwdW kurk krvwaux Aqy ShwdqW dw jwm pIx vwly mrjIviVAW dI kurbwnI ƒ hmyySW idlW ’c vsweI r~Kxw cwhIdw hY[ myvw isMG lopoky vYnkUvr (kYnyfw) ivc PWsI dw r~sw cuMmx vwlw pihlw ivAkqI sI[ aus qoN bwAd ies ieiqhwsk ipMf lopoky dI mwqw hr kOr ny 13 AprYl 1919 ƒ swkw j~ilHAWvwlw bwg iv~c Shwdq dw jwm pIqw sI[ BweI myvw isMG dw jnm 1880 ivc ipMf lopoky, qihsIl Ajnwlw, izlHw AMimRqsr iv~c nMd isMG AOl^ dy Gr hoieAw[ vIhvIN sdI dy SurU ’c pMjwbIAW dy ivdyS jwx v~l ruJwx dy mu~K kwrn AwriQk sn[ brqwnvI ihMd dI ikswn AwbwdI dw qIsrw ih~sw krzy hyT d~~ibAw ipAw sI[ Aijhy hwlwq ivc BweI myvw isMG vI Awpxy pirvwr dI mwlI hwlq suDwrn dw su&nw swkwr krn leI 1906 ƒ vYnkUvr (kYnyfw) jw v~sy[ auQy aunHW inaU vYst minstr dI Pryzr im~l ivc ikrq kIqI[ ie~Qy aunHW dw sMprk ihMd dI jMg-ey-AwzwdI leI jUJ rhy is~K AwgUAW nwl hoieAw[ kYnyfw Aw ky aunHW ƒ nslvwd qy iv~qkrybwzI dw swhmxw krnw ipAw[ aunHW dw Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dI sQwpnw ivc ivSyS Xogdwn sI[ Awpxw jIvn AwzwdI sMgrwm lyKy lgwaux dy ley &Ysly krky aunHW ivAwh vI nhIN krvwieAw[ 23 meI 1914 ƒ bwbw gurid~q isMG srhwlI gurU nwnk smuMdrI jhwz lY ky vYnkUvr pu~jy qW kYnyfw srkwr ny aus dy muswiPrW ƒ auqrn qoN rok id~qw[ 6 julweI ƒ bI.sI ApIl kort ny jhwz dy muswiPrW ƒ vwps Byjx dw PYslw suxw id~qw, ijs dw BweI myvw isMG dy jIvn ’qy burw Asr ipAw[ ies &Ysly i^lw& ZdrI bwibAW ny ihMdosqwn ivc gdr dw PYslw kIqw[ ies mksd dI pUrqI leI BweI Bwg isMG, BweI blvMq isMG, BweI hrnwm isMG Aqy BweI myvw isMG lopoky ny ihMd ’c Zdr leI AmrIkw qoN hiQAwr KrIdy pr Aslw lY ky muVidAW AYbts borf ’c sUms srh~d nyVy igRPqwr kr ley gey[ auQy dunIAw ƒ AMgryzW vloN BwrqI mUl Kws krky dyS Bgq pMjwbIAW ’qy Fwhy jWdy jbr-zulm dw pqw l~g igAw sI[ ies krky kYnyfw dw AMgryz hwkm ienHW ƒ iksy nw iksy FMg nwl szw dyxI cwhuMdw sI[ BweI Bwg isMG iB~KIivMf, BweI blvMq isMG gRMQI, BweI bdn isMG, BweI suMdr isMG bwVIAw Aqy BweI hrnwm isMG swhrI Awid AMgryzI hukmrwnw ƒ vDyry cu~Bdy sn[ AMgryzW dw bdnwm jwsUs Aqy KuPIAw pulIs AiDkwrI ivlIAm hwpiknsn (ijs dI mwqw ihMdU hox krky ihMdI-pMjwbI smJ lYNdw sI) ny bylw isMG ijAwx, bwbU isMG, imlsweIf gurduAwry dy swbkw gRMQI hrnwm isMG Aqy do-iqMn hor pMjwbI Awpxy mu^br bxwey hoey sn[ ienHW rwhIN auh dyS BgqW dIAW srgrmIAW sbMDI jwxkwrI pRwpq krdw sI[ pMj sqMbr ƒ vYnkUvr gurduAwry dy dIvwn hwl ivc Ardws mOky ihMd srkwr dy sUhIey hwpiknsn qy iemIgRySn AiDkwrI mYklm rIf dI Sih ’qy suswietI dy pRDwn BweI Bwg isMG iB~KIivMf ƒ byly ijAwx ny golI mwr id~qI[ pRDwn ƒ bcwaux BweI bdn isMG ny byly ƒ gloN PV dboc ilAw pr aus ny aus ’qy vI golIAW clw id~qIAW Aqy kql krky kwql Prwr ho igAw[ BweI Bwg isMG qy BweI bdn isMG dw ie~ko icKw ’c sskwr kIqw igAw[ BweI myvw isMG lopoky vI mOky ’qy hwzr sn[ ies dOrwn aunHW dw ^Un ^Ol au~iTAw[ bylw ijAwx i^lw& vYnkUvr dI sUbweI Adwlq ivc idKwvy mwqr muk~dmw c~l irhw sI, ijs ivc hwpiknsn byly dy h~k ivc gvwhI dyx AwieAw[ ies mOky BweI myvw isMG lopoky ny aus ƒ golIAW nwl BuMn su~itAw Aqy Awpxy Awp ƒ hiQAwr smyq pulIs hvwly kr id~qw[ 30 AkqUbr ƒ BweI myvw isMG dy muk~dmy dI suxvweI leI bI.sI kort dy j~j AweIly mOrIsn ny 12 mYNbrI ijaUrI cuxI[ bcwA p~K dy vkIl imstr vyf sn[Adwlq ivc BweI myvw isMG ny ibAwn ’c ikhw, ‘‘mYN r~b qoN frn vwlw bMdw hW[ roz Ardws krdw hW[ vYnkUvr ivc mYƒ ikhVIAW qklIPW qy du~K J~lxy pey, mYN hI jwxdw hW[ AsIN gurduAwrw swihb Ardws krn jWdy hW[ ienHW pwpIAW ny aus pwvn AsQwn ’qy golIAW clw ky aus dI piv~qrqw BMg kIqI sI[ ies vihSI kwry ny myry sIny A~g lw id~qI[ ies sB leI hwpiknsn qy rIf izMmyvwr hn[ mYN Awpxy Drm, BweIcwry dI ie~zq qy AxK leI hwpiknsn dw kql kIqw[ mYƒ Adwlq koloN ienswP imlx dI vI Aws nhIN[ mYN AwpxI jwn ies krky vI dy irhw hW ik lokW ƒ pqw l~g sky ik swfy ihMdIAW ’qy ikMnw jbr-zulm ho irhw hY[ kql dI izMmyvwrI kbUlx qoN bwAd 40 imMtW ivc hI Adwlq ny BweI myvw isMG ƒ mOq dI szw suxw id~qI[ BweI myvw isMG ƒ 11 jnvrI 1915 ƒ inaU vYst minstr dI pRoivMSIAl jylH ’c PWsI ’qy ltkw id~qw[ jylH dy bwhr 400 dy krIb lok BweI myvw isMG lopoky Amr rhy dy nwAry lgw rhy sn[ mu^qwr ig~l 604-442-8003 #102-8642-128 50 jMg-ey-AwzwdI dy ShId myvw isMG lopoky •• •• 604.725-2148
AwdmI ny kdy soicAw vI nhIN sI ik kwƒn q~k phuMcx iv~c ieMnIAW muSklW dw swhmxw krnw pvygw[ auh iehI smJdw sI ik kwƒn q~k hr AwdmI dI phuMc hr smyN hoxI cwhIdI hY[ iPr kot vwly rwKy dw iq~Kw n~k, iKlrI lMbI kwlI dwVHI ƒ koloN dyKx ip~CoN auh iejwzq imlx q~k bwhr aufIkx dw inScw krdw hY[ rwKw aus ƒ bUhy dy ie~k pwsy stUl au~qy bihx idMdw hY[ auh auQy keI idnW q~k bYTdw hY[ ie~QoN q~k ik vrHy lMG jWdy hn[ ies iv~c auh AMdr jwx leI keI vwr rwKy dy hwVHy k~Fdw hY[ rwKw iv~c iv~c AxmMny AMdwz iv~c aus qoN aus dy Gr Aqy dUjIAW bhuq swrIAW g~lW pu~Cx l~gdw hY, hr vwr aus dI g~lbwq iesy inrxy nwl Kqm ho jWdI hY ik Ajy aus ƒ dwKlw nhIN iml skdw[AwdmI ny sPr leI ijhVw swmwn iek~Tw kIqw sI Aqy hor jo kuJ vI aus dy kol sI, auh swrw aus rwKy ƒ KuS krn iv~c Krc kr idMdw hY[rwKw aus koloN sB kuJ ies qrHW svIkwr krdw rihMdw hY ijvyN aus au~qy koeI Aihswn kr irhw hovy[ virHAWb~DI Aws BrIAW nzrW nwl rwKy v~l dyKidAW auh dUjy rwiKAW bwry Bu~l jWdw hY[ kwƒn q~k phuMcx dy rwh iv~c ie~k mwqr auhI rwKw aus ƒ rukwvt nzr AwauNdw hY[ auh AwdmI jvwnI dy idnW iv~c aucI Awvwz iv~c Aqy iPr bu~Fw hox au~qy hlkI PusPuswht iv~c AwpxI iksmq ƒ kosdw rihMdw hY[ auh b~cy vrgw ho jWdw hY[ virHAWb~DI rwKy v~l itkitkI lweI r~Kx kwrn aus ƒ aus dy kwlr iv~c luky ip~sUAW bwry pqw l~g jWdw hY[ auh ip~sUAW dI vI KuSwmd krdw hY qW ik auh rwKy dw idmwg aus dy h~k iv~c kr dyx[ AMq iv~c aus dIAW A~KW jvwb dyx l~gdIAW hn[ aus ƒ ieh smJ nhIN AwauNdI ik kI dunIAw s~cmu~c pihlW qoN v~D hnyrI ho geI hY jW aus dIAW A~KW DoKw dy rhIAW hn, pr Ajy vI cwry pwisAW dy hnyry iv~c kwƒn dy bUhy iv~coN Pu~tdy roSnI dy Gyry mihsUs krdw hY[ auh nyVy AwauNdI mOq ƒ mihsUs krn l~gdw hY[ mrn qoN pihlW rwKy ƒ svwl pu~Cxw cwhuMdw
-PrWz kwPkw CD1031530068veSurreyA, (losetoukhnivaranGurdwaraahib)SJasvirGrewal0596@gmail.com ••••• “ ” 778 317 6262 kwƒn kwnUMn kwnUMn
‘‘pr ies vyly iblkul nhIN[” kwƒn dw bUhw sdw vWg A~j vI Ku~lHw hoieAw hY[ AwdmI AMdr Jwkdw hY[ aus ƒ ieMJ kridAW dyK ky rwKw iJVkx l~gdw hY Aqy kihMdw hY, ‘‘myry mnHw krn au~qy vI qUM AMdr jwx leI ieMnw kwhlW hYN qW koiSS kr ky dyK ikauN nhIN lYNdw, pr Xwd r~KIN mYN bhuq sKq hW, jd ik mYN dUjy rwiKAW qoN bhuq Cotw hW[ ie~Qy ie~k kmry qoN dUjy q~k jwx iv~c hr bUhy au~qy ie~k rwKw hY Aqy hr rwKw dUjy qoN qwkqvr hY[ keIAW dy swhmxy hox dI
ihMmq myry iv~c vI nhIN hY[”
26 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
hY ijhVw aus ƒ keI swlW qoN aus ƒ qMg kr irhw hY[ auh h~Q dy ieSwry nwl rwKy ƒ kol bulwauNdw hY ikauNik bYiTAW bYiTAW aus dw srIr eydW AwkV igAw hY ik cwhuMdw hoieAw vI auT nhIN skdw[ rwKy ƒ aus v~l Jukxw pYNdw hY ikauNik k~d iv~c kwPI Prk Awaux kwrn auh bOxw idKweI idMdw hY[ ‘‘qUM kI pu~Cxw cwhuMdw ey?” rwKw pu~Cdw hY,‘‘qyrI ie~Cw dw koeI AMq vI hY?”
kwƒn dy bUhy au~qy rwKw KVHw hY[ aus dyS dw ie~k Awm AwdmI aus dy kol phuMc ky kwƒn dy swhmxy pyS hox dI iejwzq mMgdw hY, pr auh aus ƒ AMdr jwx dI iejwzq nhIN idMdw[ Awm AwdmI socIN pY jWdw hY[ iPr pu~Cdw hY, ‘‘kI kuJ smyN bwAd myrI g~l suxI jwvygI?” ‘‘dyiKAw jwvygw”, kwƒn dw rwKw kihMdw hY,
‘‘kwƒn qW hryk leI hY”, AwdmI kihMdw hY, ‘‘pr myrI smJ iv~c ieh g~l nhIN Aw rhI ik ieMny swlW iv~c myry qoN ibnW iksy hor ny ie~Qy dwKly leI dsqk ikauN nhIN id~qI[” rwKy ƒ ieh smJidAW dyr nhIN l~gdI ik ieh AwdmI AMiqm GVIAW igx irhw hY[ auh aus dy lgBg boly ho rhy kMn iv~c cIk ky kihMdw hY,‘‘iksy dUjy dy ie~Qy dwKly dw mqlb nhIN sI, ikauNik kwƒn q~k phuMcx dw ieh bUhw isrP qyry leI KoilHAw sI Aqy A~j mYN ies ƒ bMd krn l~gw hW[”
27Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
mYN ikhw, ‘‘mwstr jI, mYN Abdu~ly nwl vtw leI[” mwstr ƒ myry nwl vYsy hI KuMdk sI[ aus ny myrI CqrOl kIqI[ aus swl Agsq iv~c pwiksqwn bx igAw[ muslmwn EQy cly gey[ mYN Abdu~ly ƒ kdy nhIN Bu~ilAw[ do dySW dI duSmxI qy do mwsUmW dI bylwg dosqI vI blI cVH geI[ myrI bytI zoieAw AmrIkw dy Sihr ihaUstn iv~c rihMdI hY[ mYN 1992 iv~c aus ƒ imlx auQy igAw[ auh iSAro-SwierI dI SOkIn hY[ 14 Agsq ƒ piksqwn dI golfn jublI dI KuSI iv~c ihMd-pwik muSwierw sI[ mYƒ vI nwl lY geI[ muSwierw Kqm hox au~qy ie~k bIbI mYƒ AwKx l~gI, ‘‘Brw jI, ik~QoN Awey ho?” mYN jvwb id~qw, ‘‘luiDAwxy qoN[” auh kihx l~gI, ‘‘mYN 1944 iv~c luiDAwxy jMmI sI[” aus ny myrI bytI qoN aus dw nMbr lY ilAw Aqy r~KVI au~qy auh r~KVI lY ky swfy kol Aw geI[ mYN aus ƒ pu~iCAw ik qusIN muslmwn ho, quhwƒ r~KVI bwry ikvyN pqw l~gw qW aus ny ikhw ik ie~k BwrqI stor au~qy ihMdU AOrqW ƒ r~KVIAW KrIddy dyiKAw qW mYN vI quhwfy leI r~KVI KrId leI[ Agly swl auh luiDAwxy AweI qy swfy nwl ie~k hPqw rhI[ cMfIgVH geI qW swfy ipMf vI geI[ v~fI g~l ieh ik AsIN aus dw Gr vI l~B ilAw[ aus iv~c lihMdy pMjwb qoN AwieAw hoieAw ie~k is~K prvwr rih irhw sI[ myrw pu~q ie~k v~fw APsr hY qy aus ny Awpxy rsUK nwl aus dw kwrporySn dy irkwrf qoN jnm srtIiPkyt kFvw ilAw ijs iv~c aus dw nWA SmIm AKqr iliKAw hoieAw hY Aqy jnm qrIk 23 mwrc 1944 drj hY[ pwiksqwn jwx qoN pihlW auh swfy nwl drbwr swihb vI geI[ sMn 2008 iv~c cMgy BwgIN mYƒ pwiksqwn dw vIzw iml igAw[ myrI ie~Cw ksUr iv~c bwbw bu~lHy Swh dy mzwr dI izAwrq krn dI sI[ ieqPwkn SmIm vI pwiksqwn AweI hoeI sI[ aus dw prvwr gujrwq rihMdw hY, pr auh lwhOr Awpxy iksy irSqydwr ƒ imlx AweI sI[ swƒ kwPI vkq iek~Ty rihx ƒ iml igAw[ lwhOr Sihr dI AwpxI ivl~Kx pCwx hY[ SmIm ƒ auQy iml ky mYƒ bhuq KuSI hoeI[ mYN kuJ ikqwbW KrIdIAW jo SwhmuKI iv~c sn[ SmIm ny mYƒ pYsy nhIN dyx id~qy[ AsIN cMgy rYstorYNt iv~c Kwxw KwDw[ aus ny mYƒ Awpxy irSqydwrW ƒ imlvwieAw Aqy ikhw ik ieh myrw v~fw vIr hY[ aunHW ƒ hYrwnI hoeI ik SmIm dw Brw is~K hY[ ienHW irSiqAW au~qy jwq-pwq jW kOmIAq dw koeI mwAnw nhIN huMdw, rUhwnI skUn imldw hY[ ies swl vI SmIm ny mYƒ r~KVI ByjI, ijs iv~coN ipAwr fu~lH fu~lH pYNdw sI[ auh mYƒ hmySw myry jnm idn au~qy
ipAwr BirAw sunyhw ByjdI hY[ hr mhIny G~to-G~t ie~k vwrI zrUr tYlIPon kr ky hwl pu~CdI hY[ ies swl mYN gMBIr mrz dI mrIz bx igAw[ myrI cMgI ishq leI aus ny r~b qoN bhuq duAwvW mMgIAW[ mYƒ Brosw hY ik ienHW duAwvW sdkw myrI ishq TIk ho geI[ aus dI mYƒ imlx dI qIbr ie~Cw hY[ bVy APsos dI g~l hY ik Bwrq srkwr v~loN aus ƒ vIzw nhIN iml irhw[ aus ny vwsqw pwieAw ik auh AxvMfy ihMdusqwn iv~c luiDAwxy dI jMmI hY Aqy Awpxy Brw ƒ imlxw cwhuMdI Aqy Awpxy v~fyv~ifAW dIAW kbrW au~qy Pwiqhw pVHnw cwhuMdI hY[ APsos! hkUmqW ivAkqIAW dy jzibAW dw iKAwl nhIN krdIAW[ myry koeI skI BYx nhIN sI Aqy aus dw koeI Brw nhIN sI[ mYN Awpxy qjrby qoN kih skdw hW ik Awp bxwey irSqy p~ky huMdy hn, pr KUn dy irSqy k~cy huMdy hn[
kI KUn dy irSqy k~cy huMdy ny...?
-AmrjIq isMG hyAr
iksy vyly ikhw jWdw sI ik KUn dy irSqy kdy tu~tdy nhIN[ ieh bVy p~ky huMdy hn, pr A~j jd mYN Awly duAwly JwqI mwrdw hW qW dyKdw hW ik ieh qW k~c qoN vI k~cy huMdy hn[ ienHW iv~c qryVW hI nhIN pYNdIAW, ieh qV~k kr ky tu~tdy qy kIcr-kIcr ho jWdy hn[ iksy vyly pMjwbI BweIcwry iv~c BrwvW iv~c bhuq ipAwr huMdw sI[ vwirS Swh Awpxy hIr dy ik~sy iv~c ilKdw hY, ‘‘BweIAW bwJ nw mjlsW soNhdIAW ny qy BweIAW bwJ bhwr nwhIN[ BweI mrn qW pYNdIAW Bj bwhIN, ibnW BweIAW pr hY prvwz nwhIN[” pIlU imrzy dI mOq au~qy du~K dw pRgtwvw hI nhIN krdw, aus ƒ du~K hY ik swihbW dy BrwvW ny rl ky aus ƒ mwirAw, ‘‘imrzw bwJ BrwvW dy mirAw koeI nw aus dy sMg[” A~j mYN ieh dyKdw hW ik jwiedwd ip~Cy BweI-BweI dw isr v~F idMdw hY[ aus ƒ BweI qoN jwiedwd izAwdw ipAwrI hY[ ieh sB kuJ dyK ky myrw KUn dy irSiqAW qoN XkIn auT igAw hY[ ies dy ault Awp bxwey hoey idlW dy irSiqAW iv~c isrP AQwh ipAwr hI nhIN huMdw sgoN ieh c~ldy hn[ keI vwrI ie~k iDr dI mOq ip~CoN vI Bu~ldy nhIN[ iksy vyly swfy siBAwcwr iv~c p~g v~t BweI Aqy r~KVI bMnH BYx dI prMprw sI[ ieh irSqy Awp bxwey jWdy sn[ mYN jd AwpxI izMdgI au~qy Jwq mwrdw hW qW mYN Aijhy do irSqy bxwey, ijnHW ny myrI rUh KuS kr id~qI[ 1947 iv~c mYN A~TvIN iv~c imfl skUl mlHy iv~c pVHdw sI[ PrvrI 1947 iv~c swfy PweInl dy iemiqhwn leI AsIN jgrwEN gey[ swfy nwl swfy klws ieMcwrj mwstr zPr husYn gey[ AsIN 23 ividAwrQI sW Aqy swfw Sihr iv~c rihx dw pihlw mOkw sI[ AsIN GridAW qoN v~D qoN v~D pYsy lY ky gey[ mwstr ny pihly idn hI swƒ kurwn, gIqw Aqy sRI gurU gRMQ swihb dI shuM KvweI Aqy ikhw, ‘‘ijhVy pYsy Qofy kol hn, myry pws jmHW krvw idE[ mYN cwhuMdw hW ik qusIN pUrI lgn nwl iemiqhwn dyvo[ eyDr-EDr bwzwr iv~c nw GuMmdy iPro[” swfy muMifAW ny iemwndwrI nwl pYsy mwstr jI ƒ PVw id~qy, ies aumId iv~c ik iemiqhwn ip~CoN swƒ moV dyaUgw[ myrw jmwqI qy AwVI Abdu~lw sI[ aus ny mYƒ d~isAw ik aus ny kurwn dI ksm KwDI hI nhIN qy do rupey Awpxy kol r~K ley[ dupihr ip~CoN mYN qy Abdu~lw Sihr iv~c jw vVy[ AsIN jlybIAW KwDIAW, pqOV KwDy, p~gW ƒ mwvw idvwieAw, rMg krvwieAw qy p~gW bMnH leIAW[ AwQxy jd mwstr dI hwzrI iv~c AsIN pVHn bYTy qW mwstr ny myry v~l dyK ky ikhw, ‘‘Eey qyry svyry hor rMg dI p~g sI, ies dw rMg ikvyN bdl igAw?”
28 Indo-Canadian Awaaz | Friday August 26, 2022
