August 06, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 32
kYnyfw dI mihlw sOkr tIm ny svIfn ƒ 3-2 nwl hrw ky ElMipks ’c ij`iqAw golf mYfl Xokohwmw, 06 Agsq:-kYnyfw dI mihlw sOkr tIm ny svIfn ƒ 3-2 nwl hrw ky ElMipks iv~c son qmgw Awpxy nW kr ilAw[ dovW tImW dy brwbr rihx qoN bwAd pYnltI ik~ks nwl ies mukwbly dw PYslw hoieAw[ pYnltI spOt dy imly mOikAW iv~coN dovyN tImW do do ƒ gol dw rUp dyx iv~c kwmXwb ho geIAW[ kYnyfIAn golkIpr stYPnI lYb ny joAwnw
AYNfrsn dI gol krn dI koisæS nwkwm kr id~qI[ dUjy pwsy svIfn dI golkIpr hYfivg ilMfwhl kYnyfIAn im~fPIlfr v~loN mwrI ik~k ƒ nhIN rok skI qy AwpxI tIm isr gol krvw bYTI[ ies vwrI kYnyfIAn tIm pihlI vwrI mihlwvW dy ElMipk sOkr mukwbly dy PweInl iv~c phuMcI sI qy ies vwrI mYdwn Pqih kr ilAw[ ies qoN pihlW 2012 dIAW lMfn gymz iv~c kYnyfw
ny kWsI dw qmgw ij~iqAw sI qy iPr rIE KyfW iv~c vI kYnyfw dI tIm qIjy sQwn au~qy rhI sI[ 2016 dIAW KyfW iv~c svIfn dI tIm PweInl iv~c qW phuMcI sI pr jrmnI h~QoN hwrn kwrn tIm ƒ cWdI dy qmgy nwl hI sbr krnw ipAw sI[ 34vyN imMt iv~c stInw blYkstyinAs ny svIfn leI pihlw gol dwg ky Kwqw KoilHAw pr kYnyfw dI jYsI PlyimMg ny 67vyN imMt iv~c
gol krky ihswb brwbr kr ilAw[ mukwblw brwbrI au~qy Kqm hox qoN bwAd PYslw pYnltI ik~ks nwl hoxw qYA hoieAw[ PlyimMg ny pihlw gol krky kYnyfw ƒ lIf idvw id~qI[ pr nQwlI bXOrn qy ElIvIAw skoh
ny vwrI vwrI do gol krky svIfn dw p~lVw BwrI kr id~qw[ifAYn roz ny ie~k hor gol krky kYnyfw ƒ muV brwbrI au~qy ilAWdw[iPr grOso ny AwKrI gol dwg ky kYnyfw dy isr ij~q dw ishrw bMnH id~qw[
41 swl bwAd BwrqI dI hwkI tIm ny kWsI dw mYfl ij`q ky dubwrw isrijAw ieiqhws kWsI mYfl qoN KuMJIAW BwrqI muitAwrW ny hwr ky vI rc id~qw ieiqhws
vYnkUvr, 06 Agsq:-id@V inScy nwl BrI BwrqI hwkI tIm ny BwrqI hwkI dI iebwrq ƒ aus smyN dubwrw ilK ky ieiqhws rc id~qw, jdoN aus ny 41 swl dy aulMipk qgmy dy soky ƒ ^qm kridAW tokIE aulMipk ivKy kWsI dy qgmy leI hoey mYc ’c jrmnI ƒ 5-4 nwl hrw id~qw[ kpqwn mnpRIq isMG qy koc gRwhm rIf dI AgvweI vwlI BwrqI tIm iek smyN mYc ’c 1-3 nwl p~CV rhI sI pr aus ny Awpxy Kyf ieiqhws dI sB qoN Xwdgwr vwpsI kridAW nqIjy ƒ Awpxy p~K ’c kr ilAw qy aulMipk ieiqhws dw Awpxw qIjw kWsI dw qgmw pRwpq kIqw[ ivSv ’c qIjy nMbr dI tIm Bwrq vloN ismrnjIq isMG (17vyN qy 34vyN imMt), hwridk isMG (27vyN imMt), hrmnpRIq isMG (29vyN imMt) Aqy ruipMdrpwl isMG (31vyN imMt) vloN gol dwgy gey[ jrmnI vloN qYmUr ErUz (dUjy imMt), inklws vYlyn (24vyN imMt), bynyifkt Purk (25vyN) Aqy lukws ivMfPyfr (48vyN imMt) vloN gol kIqy gey[ jrmnI ny mYc SurU huMidAW hI qyz SurUAwq kIqI qy qYmUr ErUz ny dUjy imMt ’c
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
gol krky tIm dw Kwqw KolH id~qw[ Bwrq vloN 17vyN imMt ’c ismrnjIq isMG zordwr Kyf idKwauNidAW gol krn ’c sPl rhy qy skor 1-1 nwl brwbr kr id~qw[ hwlWik, ieh bVq izAwdw dyr q~k itk nhIN skI qy inklws vYlyn ny 24vyN imMt ’c Awpxw pihlw qy tIm leI dUjw gol kr id~qw[ bynyifkt Purk ny 25vyN imMt ’c gol krky jrmnI dI bVq ƒ 3-1 kr id~qw[ mYc dy 27vyN imMt ’c Bwrq ƒ pYnltI kwrnr imilAw qy hwridk isMG ny aus ƒ gol ’c qbdIl krky skor 3-2 kr id~qw[ ies qoN bwAd Bwrq ny hmlwvr Kyf idKweI qy qIjw gol kIqw[ dUjw kuAwrtr ^qm hox qoN iek imMt pihlW 29vyN imMt ’c hrmnpRIq isMG ny Swndwr gol kIqw[ Bwrq ny qIjy kuAwrtr ’c Swndwr SurUAwq kIqI[ Bwrq ƒ pYnltI kwrnr imilAw qy ruuipMdrpwl isMG (31vyN imMt) ny koeI glqI nhIN kIqI[ ies gol dy nwl hI Bwrq ny 4-3 dI bVq bxw leI[ ies qoN bwAd 34vyN imMt ’c sumIq dy pws ’qy ismrnjIq isMG ny Swndwr gol dwigAw qy bVq ƒ 5-3 kr id~qw[ cOQw kuAwrtr SurU huMidAW hI jrmnI ny hmlwvr Kyf idKweI qy gol krn dI hr sMBv koiSS kIqI[ mYc dy 48vyN imMt ’c jrmnI ƒ pYnltI kwrnr dy rUp ’c gol krn dw mOkw imilAw qy ivMfPyfr ny aus ƒ gol ’c qbdIl kr id~qw[ ies dy nwl hI skor 5-4 ho igAw[ ies qoN bwAd BwrqI iKfwrIAW ny Swndwr r~iKAwqmk Kyf idKwieAw qy jrmnI ƒ gol nhIN krn id~qw[ mYc dw romWc audoN isKr ’qy phuMc igAw, jdoN mYc Kqm hox qoN 6 sikMt pihlW jrmnI pYnltI kwrn hwsl krn ’c sPl irhw pr BwrqI golkIpr sRIjyS ny Swndwr bcwA kridAW Bwrq dI ij~q p~kI kr id~qI[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
BwrqI muitAwrW ny hwr ky vI ricAw ieiqhws BwrqI kuVIAW vloN dmdwr vwpsI dy bwvjUd A~j dyS vwsIAW dIAW aumIdW pUrw krn ivc aus vyly As&l rhINAW, jdoN auh kWsI qgmy leI Kyfy gey ie~k Aihm mYc ivc brqwnIAw pwsoN (bwkI sPw 05 ’qy) 4-3 nwl mwq Kw geIAW[
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
604-779-1400 604-503-9696
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
hux AYmrjYNsI bYnyiPts hwsl krn vwly bzurgW ƒ nhIN imlygw ienkm splImYNt! AOtvw, 05 Agsq:-kYnyfw AYmrjYNsI irspWs bYnyiPt dy 2000 fwlr hwsl krn vwly bzurgW (Kws qOr au~qy G~t Awmdn vwly bzurgW) ƒ ienkm splImYNt qoN h~Q Doxy pYxgy[ ibRitS kolMbIAw dy 65 swlw ikRs sYærlOk, jo ik do dhwikAW qoN ru~K augwaux dw kMm krdy hn, ny d~isAw ik aunHW ƒ kMpnI v~loN koeI pYnSn vI nhIN imlxI qy aunHW dw kMm vI Tyky au~qy hY[ aunHW AwiKAw ik ieh Kbr aunHW ƒ v~fw Jtkw dyx vwlI hY[aunHW AwiKAw ik iksy ny aunHW ƒ ieh nhIN d~isAw sI ik sI eI Awr bI dI QoVHI ijhI mdd krn bdly aunHW dw ienkm splImYNt hmySW leI bMd ho jwvygw[ isrP SYrlOk hI Kud ƒ T~igAw hoieAw mihsUs nhIN kr rhy sgoN aunHW vrgy keI hor bzurgW nwl vI ieho s~B ho irhw hY[ AYn fIpI dw kihxw hY ik aunHW ƒ 65
nhIN krdy qy jW iPr aus iv~c kwPI ktOqIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ ie~k ieMtrivaU iv~c blykI ny AwiKAw ik ienHW bzurgW kol mhIny dy AMq q~k Awpxy ib~l Brn dy pYsy vI nhIN hoxgy[kYnyfw dy grIb bzurgW nwl ies qrHW
swl qy ies qoN v~D aumr dy keI lokW dy Pon Aw rhy hn, ijnHW ƒ mhWmwrI dy bYnyiPts dy sbzbwg idKw ky aunHW dI mhInwvwrI srkwrI pyAmYNt vI rok id~qI geI[ iqMn kYbint mMqrIAW ƒ ilKy p~qr iv~c AYnfIpI AYm pI fYnIAl blykI ny iliKAw ik keI sInIArz, ijnHW ƒ sIeIAwrbI qy kYnyfw irkvrI bYnyiPt hwsl huMdy sI, nw qW gwrMtISudw ienkm splImYNt leI kuAwlIPweI
Ajy vI ivroDIAW qoN A~gy hn trUfo dy ilbrl: irport AOtvw, 05 Agsq:-sMBwvI coxW qoN ku~J hPqy pihlW krvwey gey ie~k srvyKx qoN ieh is~D ho igAw hY ik PYfrl ilbrl votrz dy smrQn dy mwmly iv~c kYnyfw dIAW hornW isAwsI pwrtIAW qoN Ajy vI A~gy c~l rhy hn[ lYgr AYNf d AYsoiseySn POr kYnyfIAn st~fIz v~loN krvwey gey srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik 29 PI sdI kYnyfIAnz dw kihxw hY ik jy A~j coxW krvweIAW jwx qW auh ilbrlW ƒ hI vot krngy[ do hPqy pihlW nwloN ieh ie~k AMk ijæAwdw hn[ ies mwmly iv~c 24 PI sdI smrQn hwsl krky kMzrvyitv dUsry sQwn au~qy hn jdik AYnfIpI 16 PI sdI smrQkW dy swQ nwl qIjy sQwn au~qy hY[ blwk ikaUibkuAw qy gRInz kRmvwr s~qvyN qy cOQy sQwn au~qy hn qy pIplz pwrtI AwP kYnyfw iqMn PI sdI nwl AwKrI sQwn au~qy hY[ keI mwihrW v~loN kIqI geI pySIingoeI Anuswr ies mhIny pRDwn mMqrI jsitn trUfo coxW dw s~dw dy skdy hn[ ies srvyKx dy nqIjy vI ieho AwKdy hn ik hvw dw ruK ilbrlW v~l hY[ lYgr dy AYgjYækitv qy vweIs pRYzIfYNt ikRscIAn bOrk dw kihxw hY ik ies nwl torIz qy inaU fYmokRYts ƒ nukswn ho skdw hY[
dw ivvhwr shI nhIN hY[ blykI v~loN ies sm~isAw dw POrI h~l k~Fx dI mMg kIqI geI[ aunHW ieh Aws vI pRgtweI ik PYfrl srkwr ies sbMD iv~c AwpxI phuMc bdlygI qy bzurgW dw iKAwl r~KygI[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
pMjwbxW ’qy nslI hmlw krn vwly joVy ny mMgI muAw&I srI, 05 Agsq:-srI dy AYspn pwrk ivKy nslvwd dy i^lw& rYlI kIqI geI, ijs ivc b~icAW qy bzurgW qoN ielwvw AMgryz qy cInI mUl dy lok vI BwrI igxqI ivc Swiml
hoey, ijnHW ny ft ky nslvwd dy ivroD vwlIAW qKqIAW PVIAW hoeIAW sn[ rYlI mOky kYnyfw dy sMsd mYNbr su~K DwlIvwl, rxdIp isMG srwey, kYbint mMqrI hYrI bYNs, ivDwieky ijMnI
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
ismz, kONslr brYNfw lOkI, mndIp nwgrw, kYnyfw dy pihly dsqwrDwrI is~K puils AiDkwrI blqyj isMG iF~loN, swrjYNt jYg Kosw, swihb kOr sMGw qy 9 swlw nslvwd pIVq b~cy gurlwl isMG ig~l ny sMboDn kIqw[ ies mOky bulwirAW ny ikhw ik kYnyfw bhus~iBAk qy bhuBwSweI lokW dw dyS hY[ ie~Qy nslvwd leI koeI jgHw nhIN hY[ mMc sMcwln dipMdr
kOr srW ny kIqw[ vrnxXog hY ik bIqy idnIN srI dy AYspn pwrk ivc jdoN kuJ pMjwbx bzurg bIbIAW bYTIAW g~lW kr rhIAW sn qW iek AMgryzx ny aukq bIbIAW ƒ nslI gwlW k~FIAW qy Apmwnjnk SbdwvlI vrqI sI, ijs krky BweIcwry ivc kw&I ros pwieAw jw irhw hY[ hux aus gory pqI/pqnI ny puils rwhIN bIbIAW qoN muAw&I mMgI hY[
trUfo srkwr v`loN AYmrjYNsI AwriQk shwieqw ivc 23 AkqUbr 2021 q~k kIqw igAw vwDw AOtvw, 04 Agsq:-kYnyfw ivc koronw mhWmwrI dI cOQI lihr Aqy m~DkwlI coxW dy m~dynzr &Yfrl srkwr v~loN iek Aihm &Yslw lYNidAW sqMbr ivc ^qm ho rhIAW AYmrjYNsI AwriQk shwieqw XojnwvW AkqUbr q~k vDwaux dw AYlwn kIqw igAw hY[ hux byruzgwrW ƒ kYnyfw irkvrI bYnyiPt Aqy kwrobwrIAW ƒ AYmrjMsI vyj sbisfI dI shUlq 23 AkqUbr q~k imldI rhygI[ ies qoN ielwvw ikrqIAW vwsqy kYnyfw irkvrI kyArigivMg bYnyi&t Aqy kYnyfw irkvrI isknYs bYnyiPt dI shUlq vI 23 AkqUbr q~k jwrI rhygI[ kwrobwrIAW dy mwmly ivc kYnyfw AYmrjMsI rYNt sbisfI Aqy lOkfwaUn sport vI 23 AkqUbr q~k jwrI r~Kx dw &Yslw kIqw igAw hY[ iv~q mMqrI ikRstIAw &rIlYNf Aqy ruzgwr mMqrI kwrlw kuAwltRoA ny d~isAw ik kYnyfw irkvrI bYnyi&t ADIn byruzgwrW ƒ 300 fwlr pRqI h&qw dI dr ’qy cwr h&qy hor AwriQk shwieqw imldI rhygI[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
Poritn ’qy l~gy doSW bwry kwrjkwrI ifPYNs cIP dy noits qoN JlkI POjI AiDkwrIAW dI kSmkS
AOtvw, 04 Agsq:-myjr jnrl fYnI Poritn iKlwP ik PYslw lYx vwilAW ƒ bhuqw ijnsI SoSx dy lwey gey doSW qoN bwAd isAwsI smIkrnW qy krky ies GtnwkRm dy jnqw isækwieqkrqw ƒ imlx vwly smrQn ƒ lY ky c~l rhI kSmkS au~qy pYx vwly isAwsI Asr dI bwry qsvIr dy ip~Cy vwlw sMGrS kYnyfw dy kwrjkwrI ifPYNs iPkr hY[Poritn ƒ ies Ahudy cIP dy h~Q ilKq nots qoN swP Jlkdw hY[ lYPtInYNt jnrl qoN htwaux dw aunHW dI sw^ au~qy vyn Awier v~loN ilKy 100 pMny qy POj dy AwlHw AiDkwrIAW kI Asr pvygw ies qoN auh jwxU drimAwn eImyl au~qy hoeI g~lbwq PYfrl kort kol jmHW krvw hn[ AYm AYn fI isrlyK hyT id~qI geI hY[ ieh kimaUinkySn mwrc dy m~D qoN meI dy m~D 17 mwrc ƒ Awier ny minstr q~k hoeI[ ienHW nots dI suærUAwq 16 mwrc qoN hoeI jdoN Awier AwP nYSnl ifPYNs hrjIq s~jx dI g~l kridAW iliKAw ik v~loN kYnyfIAn Porisz pRovost mwrSl (sI AYP pI AYm), jo ivkitm kI cwhuMdI hY? shI pRikirAw c~lxI cwhIdI hY[ hux ik puilisMg mwmilAW iv~c ifPYNs cIP dw slwhkwr huMdw hY, ieMstIicaUSn ƒ bcwaux dI loV hY[AsIN s~B ku~J gMBIrqw ƒ not ilK ky Poritn dy mwmly iv~c l~gy doSW bwry pu~iCAw nwl lvWgy[ ieh vI AwiKAw igAw ik jld hI mwihrW nwl igAw[ ijækrXog hY ik Poritn ƒ 14 meI ƒ kYnyfw dy koivf-19 g~lbwq kIqI jwvygI qy ijhVy swhmxy AwauNdy hn aunHW leI vYksIn vMf pRogrwm dy hY~f dy Ahudy qoN htw id~qw igAw sI[ vI shI pRikirAw kwiem krn dI loV hY[ ies s~B kwsy bwry kYnyfIAn Porisz nYSnl ienvYstIgySn srivs v~loN pMj idn s~jx dy bulwry ny it~pxI krn qoN ienkwr kr id~qw[ bwAd Poritn au~qy l~gy ijnsI SoSx dy doSW dI jWc ieh qYA kIqw jwxw sI ik kI cwrijz lwey jwx jW nhIN[Awpxy vkIlW rwhIN Poritn ny iksy vI qrHW dI gVbV krn qoN ienkwr kIqw[ aunHW dy vkIlW v~loN ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik aunHW dy klwieMt ƒ ies Ahudy qoN htwey jwx dw PYslw glq hY qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo, ishq mMqrI pYtI hwzdU qy r~iKAw mMqrI s~jx v~loN imltrI cyn AwP kmWf dy mwmilAW iv~c isAwsI dKl id~qI jw rhI hY[ Awier dy nots iv~c AwiKAw igAw “ifptI minstr ny AwiKAw hY ik srkwr if~g skdI hY”, “isAwsI dbwA pY irhw hY”, “jnqw ƒ kI AwKWgy?”, “swfIAW kdrW kImqW swƒ kI krn leI AwKdIAW hn,” “kwƒn dw pwlx kro,” “c~l rhI pRikirAw dw snmwn kro[” srkwrI AiDkwrIAW iv~c “icMqw” pweI jw rhI hY, “kMm vwlI QW au~qy syPtI,” “ivkitm dw sihXog,” “vYksIn vMf iv~c jnqw dw Ku@lHx d` sm~: ivSvws XkInI bxwauxw zrUrI hY[” “jy AsIN somv`r qoN Su@krv`r q@k AwpxIAW kdrW kImqW au~qy nhIN c~l skdy qW svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k mYN iks ADwr au~qy AsqIPw dyvW?” Poritn dI vkIl ntwlIAw rOfirgz ny ie~k eImyl iv~c Sincrv`r: AwiKAw hY ik dsqwvyzW qoN ieh is~D ho jWdw hY svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
essem textiles
(bwkI sPw iek dI) Bwrq dIAW jweIAW ie~k vwr swbkw cYNpIAn brqwnIAw dIAW huMdVhyl kuVIAW qoN 3 -2 dI lIf bnwaux iv~c kwmXwb ho geIAW sn pr vwr vwr brqwnIAw dy As&l krdy pYnltI kwrnrW ’coN ie~k sPl ho igAw[ BwrqI tIm ny pMj imMt dy AMdr iqMn gol kIqy[ gurjIq kOr ny 25vyN Aqy 26vyN imMt iv~c, jdik vMdnw ktwrIAw ny 29vyN imMt iv~c gol kIqy[ brqwnIAW leI AYlynw ryAr (16 vyN), swrw rObrtsn (24vyN), kpqwn holI vYb (35vyN) Aqy gRys bwlfsn ny 48vyN imMt iv~c gol kIqy[ ElMipk iv~c Bwrq dw ipClw srboqm pRdrSn 1980 iv~c sI, jdoN mihlw tIm cOQy sQwn ‘qy rhI sI[ aus smyN koeI sYmIPweInl nhIN sI Aqy Cy tImW rwaUNf rOibn dy AwDwr ‘qy KyfdIAW sn, ijnHW iv~coN do PweInl iv~c phuMcIAW sn[ auNJ dyS leI mwx vwlI g~l hY ik BwrqI kuVIAW pihlI vwr aulMipk KyfW dOrwn cOQI pujISn pRwpq krn iv~c kwmXwb hoeIAW hn[ aunHW ny Swndwr Kyf KyfidAW BwvyN hwr pRwpq kIqI hY, aunHW ny AwpxI Kyf bdOlq l~KW lokW dy idl ij~qy hn[ hwrn qoN bwAd BwrqI kuVIAW mYdwn iv~c BU~bW mwr rox l~gIAW qy ies dOrwn brqwnvIN muitAwrW aunHW ƒ hOslw dyx leI A~gy AweIAW[
CO.
EYqv`r: bMd
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
irSI nwgr ny vDwieAw pMjwbIAW dw mwx, XUnIvristI Aw& kYlgrI ’c bxy sYnyt mYNbr kYlgrI, 04 Agsq:-pMjwbI dunIAw dy ijhVy kony ivc igAw hY au~Qy nwmxw K~itAw hY[pMjwbI BweIcwry leI bVy mwx vwlI g~l hY ik kYnyfw rihMdy sInIAr p~qrkwr irSI nwgr ƒ AYlbrtw srkwr dy aucyrI is~iKAw ivBwg
ny XUnIvristI Aw& kYlgrI dI sYnyt dy mYNbr vjoN qr~kI id~qI hY[ hux auh ies BUimkw ivc 30 jUn, 2024 q~k rihxgy[ aunHW dI pihlI inXukqI 1 julweI 2018 ivc hoeI sI[ irSI nwgr pMjwb dy ipMf SMkr (jlMDr) dy
jMmpl hn[ aunHW AwpxI is~iKAw gurU nwnk XUnIvristI AMimRqsr qoN pUrI kIqI qy AwrIAw kwlj nUrmihl ’c lYkcrwr vjoN syvwvW SurU kIqIAW qy ipRMsIpl vjoN vI pRmot hoey[auhnW ny ieMdrw gWDI Epn XUnIvristI ’c bqOr AMgryzI lYkcrwr pMj swl vjoN vI syvw inBweI[ ies qoN bwAd aunHW Cy swl q~k mIfIAw Kyqr ’c kMm kIqw ijs dOrwn auh pMjwbI, ihMdI qy AMgryzI A^bwrW nwl juVy rhy[ swl 2009 ’c auh pirvwr smyq kYnyfw dy srI Sihr p~ky vsnIk bx gey ij~Qy aunHW ny d~KxI BweIcwry
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
nwl sMbMDq iek ryfIE Red-FM 93.1 ’qy host vjoN syvwvW SurU kr id~qIAW ijs qoN bwAd hux iesy ryfIE Adwry nwl kYlgrI qoN inaUz fwierYktr qy host vjoN syvwvW inBwA rhy hn[irSI nwgr Awpxy kMm qoN ielwvw lok BlweI kMmW ’c vI AwpxIAW syvwvW v~fy p~Dr ’qy inBwA rhy hn ijs ’c auh keI smwj syvI sMsQwvW dy mYNbr hn ijvyN kYlgrI puls srivs AYNtI rysiezm AYkSn kmytI, kYlgrI AYNtI rysiezm kmytI qy borf AwP fwierYktr sY~flirz kimaUintI AYsoseIeySn[
vwiSMgtn dy jMglW ƒ l~gI A~g dw DUMAW vYnkUvr phuMicAw vYnkUvr, 04 Agsq:-AmrIkw dy vwiSMgtn styt dy sIfr krIk ielwky dy jMglW ƒ l~gI A~g dw DUMAW srh~d pwr kr ky kYnyfw phuMc igAw hY qy AmrIkw-kYnyfw srh~d nwl lgdy iib†S kolMbIAw sUby dy qkrIbn 300 ik~lomItr dy Gyry ivc AwauNdy SihrW q~k &Yl cu~kw hY[ ies DUMeyw kwrn isKr dupihry hnyrw mihsUs ho irhw hY[ kYnyfw dy vwqwvrn ivBwg ny hvw dI guxv~qw ƒ lY ky icqwvnI jwrI kIqI hY, ijs ivc aunHW ikhw hY ik iek brIk kx pdwrQ ijs ƒ pI.AY~m. 2.5 ikhw jWdw hY dw sMkyq 2.5 mweIkRomItr jW ies qoN G~t ivAws vwlI hvw ’qy AwDwirq Tos jW qrl bUMdW ƒ huMdw hY[ pI.AYm. 2.5 AwswnI nwl AMdr jw skdw hY, jo ishq leI bhuq hwnIkwrn huMdw hY[ pI.AY~m. 2 dw Asr dmw, PyPVy, idl dI ibmwrI, SUgr dy mrIzW, Coty b~icAW, bzurgW, koronw mrIzW qy grBvqI AOrqW leI bhuq Gwqk huMdw hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
‘Awrfr Aw& ibit@S kMlobIAw’ snmwn leI cuxy gey nwvW ivc rqnw b`gw qy Ajy idlwvrI dy nW Swml
vYnkUvr, 03 Agsq:-ibit@S kMlobIAw sUby dI lYPtInYNt gvrnr jynt Awsitn ny swl 2021 vwsqy srvau~c snmwn ‘Awrfr Aw& ibit@S kMlobIAw’ leI cuxy jwx vwly nwvW dw AYlwn kr id~qw hY ijnHW ivc BwrqI mUl dI rqnw b~gw qy Ajy idlwvrI vI Swiml hY[ ies snmwn leI sUby Br ’coN 257 jixAW ƒ nwmzd kIqw igAw sI qy ijaUrI vloN kIqI cox ivc k~ul 16 jxy ies snmwn leI cuxy gey hn[ Awgrw XUnIvristI qoN au~c iv~idAw pRwpq au~GI smwj syivkw rqnw b~gw dw
11 mulkW dy hYlQ isstm dI drjybMdI ’c kYnyfw 10vyN sQwn ’qy torWto, 05 Agsq:-v~D Awmdn vwly 11 mulkW dy hYlQ isstm dI drjybMdI iv~c kYnyfw 10vyN sQwn au~qy irhw hY[ ies sUcI iv~c AmrIkw dw nMbr AwKrI hY[ kwmnvYlQ PMf v~loN jwrI kIqI geI irport iv~c 11 v~D Awmdn vwly dySW dy hYlQ isstm mwpdMfW, ijvyN ik inrp~Kqw, kyAr q~k phuMc, APorfyibiltI, hYlQ kyAr dy nqIjy, pRSwskI smr~Qw, dw qulnwqmk AiDAYn kIqw igAw[ irport iv~c pwieAw igAw ik s~B qoN aumdw hYlQ isstm nOrvy, nIdrlYNfz, AwstrylIAw dw hY jdik sivtzrlYNf, kYnyfw qy AmrIkw vrgy dySW dw hYlQ kyAr isstm bhuq mwVw hY[ ies irport iv~c ieh vI pwieAw igAw ik AmrIkw dw hwl sivtzrlYNf qy kYnyfw qoN vI ikqy ijæAwdw mwVw hY[ sivtzrlYNf qy kYnyfw dy ishq isstm ƒ iPr vI AmrIkw qoN au~qy QW id~qw igAw hY[ieh vI pwieAw igAw ik sWB sMBwl, pRSwskI smr~Qw, inrp~Kqw qy hYlQ kyAr nqIijAW dy mwmilAW qoN ielwvw skrIinMg qy vYksInySn dy mwmly iv~c AmrIkw ies sUcI iv~c AwKrI nMbr au~qy hY[ irport iv~c AwiKAw igAw ik dySW dI drjybMdI mwihr AYfvweIzrI pYnl v~loN kwmnvYlQ PMf ieMtrnYSnl srvyA rwhIN kIqI geI[ ieh srvyA koivf-19 mhWmwrI qoN pihlW hr dyS iv~c kIqy gey[ies dy nwl hI ies drjybMdI leI AwrgynweIzySn POr ieknOimk ko-AwprySn AYNf ifvYlpmYNt Aqy d vrlf hYlQ AwrgynweIzySn dy pRSwskI fwtw ƒ AwDwr bxw ky kIqI geI hY[ irport iv~c pwieAw igAw ik AmrIkw, kYnyfw, inaUzIlYNf qy nOrvyA iv~c hYlQ kyAr q~k phuMc leI Awmdn nwl sbMDq AsmwnqwvW kwPI ijæAwdw hn[ieh vI pwieAw igAw ik hornW dySW dy mukwbly kYnyfw soSl pRogrwm ijvyN ik in~kI aumr iv~c is~iKAw, mwipAW ƒ imlx vwlI Cu~tI, isMgl pyrYNts leI Awmdn iv~c mdd Awid au~qy G~t Krcw krdw hY ijsdw is~Dw is~Dw Asr hYlQ kyAr syvwvW au~qy pYNdw hY[ kyAr dy mwmly iv~c 11 dySW iv~coN kYnyfw 9vyN sQwn au~qy hY[
AOrqW ƒ aunHW dy h~kW pRqI jwgrUk krn ivc Aihm Xogdwn hY, jdik idlwvrI PwaUwfySn dy krqw-Drqw qy au~Gy dwnI Ajy idlwvrI vloN hr swl bhuq swry skUlI ividAwrQIAW ƒ vzI&w id~qw jWdw hY Aqy PwaUwfySn vloN is~iKAw dy Kyqr ivc Aihm Xogdwn hY[ ibit@S kMlobIAw snmwn aunHW S^sIAqW ƒ id~qw jWdw hY, ijnHW ny swihq, ishq, is~iKAw qy smwj syvw Aqy isAwsq ivc Aihm Xogdwn pwieAw hovy[
vDIE` sl`h - vDIE` nqIjy !!
iemIgrySn EsIN B`eIc`rI dy kYnyfIEn ieMmIgRySn supny nUM pUr` krn iv@c sh`ieq` krdy h~!
EsIN s`ry muV v`psI kys~ dI EpIl krn dy m`ihr h~
Vikas Kumar
supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUjI kl`s kys PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI - s`ry sUibE~ leI puE`ieMt bysf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~
Immigration Consultant
Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community
IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:
778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com
WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM
FIND US AT:
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
kYnyfIAn pwrtIAW AMdrKwqy kr rhIAW hn coxW dIAW iqAwrIAW? AOtvw, 03 Agsq:-ies mhIny pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN coxW dw s~dw id~qy
jwx dIAW sMBwvnwvW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW swrIAW isAwsI pwrtIAW Awpo AwpxI kYNpyn
27 swlW bwAd ibl gyts qy myilMfw PrYNc dw qlwk vwiSMgtn, 04 Agsq:mweIkroswPt dy ko-PwaUNfr ibl gyts qy myilMfw gyts dy ie~k AYlwn dy iqMn mhIny bwAd rsmI qOr `qy qlwk ho igAw hY[ bIqy somvwr AdwlqI pRikirAw pUrI hox dy bwAd ibl gyts Aqy myilMfw PrYNc gyts d qlwk dI swrI kwrvweI pUrI ho geI hY[ dovW dw ieh irSqw 27 swl c~ilAw hY[ vrnx Xog hY ik ies joVy ny ivAwh dy 27 swl bwAd iqMn meI ƒ qlwk dI ArzI id~qI Aqy AYlwn kIqw sI ik auh dovyN AwpsI sihmqI nwl Al~g ho rhy hn, pr smwj BlweI dy kMm iek~Ty jwrI r~Kxgy[ ibl gyts ny aus smyN ikhw sI ik AwpxI jwiedwd dI vMf ikvyN krnI hY, ies au~qyauh smJOqw kr cu~ky hn[ isAwtl iv~c ikMg kwauNtI supIrIAr kort iv~c somvwr ƒ dwier AMiqm qlwk dy hukm iv~c aus ny smJOqy dI koeI jwxkwrI nhIN id~qI[ Adwlq ny qlwk kys iv~c pYsw, jwiedwd bwry koeI PYslw jwrI nhIN kIqw[ gOrqlb hY ik 27 swlW dy ivAwh ƒ qoVn dw PYslw krn ip~CoN dovW ny ikhw ik swfw mMnxw hY ik AsIN ie~k joVy dy rUp iv~c nhIN rih skdy, pRMqU AwpxI sMsQw iv~c AsIN iek~Ty kMm krnw jwrI r~KWgy[
5 Year Fixed High Ratio
1.79
%*
Call us for our Super Low Rates for other Mortgage Products
5 Year Variable High Ratio
1.10
Benevolent
%*
Bancorp
Helping Clients Flourish
CALL
• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
www.benevolentbancorp.com
HIRING AGENTS
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
leI iqAwrIAW kr rhIAW hn[pr nYSnl mwfilMg Anuswr dyS iv~c koivf-19 dI cOQI vyv vI Aw skdI hY[ ies dOrwn AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik coxW krvwaux leI ieh shI smW nhIN hY[ aunHW AwiKAw ik ies smyN pRDwn mMqrI dw iDAwn mhWmwrI dI mwr J~l rhy lokW dI mdd krn v~l hoxw cwhIdw hY[ies dy nwl hI v~~D qoN v~D lokW dy vYksIn lvwaux v~l vI iDAwn id~qy jwx dI loV hY[mhWmwrI SurU hox qoN lY ky hux q~k jgmIq isMG coxW krvwaux dy iKlwP hI rhy hn[ pr aunHW v~loN nv-inXukq gvrnr jnrl mYrI swiemn ƒ ip~Cy ijhy ilKy p~qr iv~c ieh AwiKAw igAw ik ies smyN coxW krvwaux dI audoN q~k koeI quk nhIN bxdI, jdoN q~k trUfo ƒ hor SkqIAW nw cwhIdIAW hox[ kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny coxW dIAW sMBwvnwvW bwry AwiKAw ik aunHW ƒ julweI iv~c Albrtw jw ky kwPI KuSI hoeI sI qy A~gy vI dyS Br iv~c lokW ƒ iml ky kwPI cMgw l~gygw[ pr aunHW dy ku~J au~Gy stwPrz dw kihxw hY ik coxW krvwaux leI ieh shI
smW nhIN hY[ ies dOrwn Su~krvwr ƒ pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw v~loN jwrI kIqI geI nvIN mwfilMg Anuswr ie~k pwsy dyS iv~c rIEpinMg plYnz Aml iv~c ilAWdy jw rhy hn qy dUjy pwsy ie~k vwrI iPr koivf-19 dy mwmilAW iv~c iejwPw hoxw SurU ho igAw hY[ fYltw vyrIAYNt kwrn koivf-19 dy mwmilAW dy hor qyzI nwl vDx dw KdSw hY[ nYnoz v~loN krvwey gey srvyKx Anuswr pMj iv~coN iqMn kYnyfIAnz dw mMnxw hY ik ies smyN coxW krvweIAW jwxIAW shI kdm nhIN hovygw[nYnoz dy qwzw srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly 34·8 PI sdI kYnyfIAnz ny AwiKAw ik ies smyN coxW krvweIAW jwxw zrUrI nhIN qy 22·8 PI sdI ny AwiKAw ik ieh ku~J h~d q~k gYr zrUrI hn[ isrP 15 PI sdI ny AwiKAw ik ieh zrUrI hn jdik hornW 23·1 PI sdI ny AwiKAw ik ieh ku~J h~d q~k zrUrI hn[ 4·2 PI sdI ny AwiKAw ik aunHW ƒ p~kw nhIN pqw ik coxW krvweIAW jwxIAW cwhIdIAW hn jW nhIN[ ies s~B kwsy dy bwvjUd isAwsI pwrtIAW AMdrKwqy coxW dIAW iqAwrIAW krI vI jw rhIAW hn[ pwrtIAW v~loN cox kYNpyn leI vI kmr k~sI jw rhI hY qy Awpxy pwrtI aumIdvwrW dy nW vI qYA kIqy jw rhy hn[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
lwzmI vYksInySn dw ivroD krn sbMDI id~qw ibAwn hOrvQ ny vwips ilAw torWto, 06 Agsq:-torWto, 06 Agsq:cuPyirEN ho rhI AwlocnW qoN bwAd EntwrIE qoN AYnfIpI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny AYjUkySn vrkrz leI lwzmI vYksInySn bwry Awpxw ibAwn AwiKrkwr vwips lY ilAw[ ie~k ibAwn iv~c hOrvQ ny AwiKAw ik globl mhWmwrI dy c~lidAW lwzmI vYksInySn pwilsI bwry cwrtr AiDkwrW dI g~l krky aunHW glqI kIqI hY[ ies au~qy aunHW ƒ APsos hY qy aunHW ƒ AwpxI glqI dw Aihsws ho igAw hY[ auh Awpxw ibAwn vwips lYNdI hY[aunHW
AwiKAw ik auh hYlQ kyAr qy AYjUkySn iv~c lwzmI vYksInySn dw smrQn krdI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW ƒ pihlW hI AwpxI siQqI spSt kr dyxI cwhIdI sI[ swfy iv~c bzurg , Apwhj lok, ibmwr qy b~cy vI hn ijhVy Ajy vYksInySn nhIN krvw skdy, aunHW dI ishq qy syPtI dw iDAwn r~K ky auh aunHW dw pUrw smrQn krdI hY[ies qoN pihlW hOrvQ ny AwiKAw sI ik auh koivf-19 vYksIn ƒ skUl AtYNf krn vwly b~icAW dI lVINdI ieimaUnweIzySn dI sUcI iv~c Swml krn dI
hmwieq krdI hY[ aunHW is~iKAw vrkrz leI koivf-19 vYksInySn lwzmI krn dy srkwr dy PYsly dw ivroD kIqw sI[aunHW ieh vI AwiKAw sI ik ijhVy vrkrz vYksInySn nhIN krvwauxI cwhuMdy aunHW dy kMm au~qy Awaux qoN pihlW inXimq qOr au~qy vwiers tYst krvwaux dI auh hmwieq krdI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw sI ik ieh swirAW dw mOilk
AiDkwr hY ik auh koivf-19 vYksInySn krvwauxI cwhuMdy hn jW nhIN[
mOrtgyj brokr sMnI b`l kYnyfw dw rweIizMg stwr AwP mOrtgyj bixAw
srI, 06 Agsq:-srI, 06 Agsq:kihMdy ny pMjwbI ij~Qy vI jWdy ny AwpxI imhnq qy lgn sdkw s&lqw dIAW bulMdIAW ƒ CUh lYNdy hn[ A~j dunIAw Br iv~c pMjwbI BweIcwry dy lok cMgycMgy AhuidAW ’qy syvwvW inBwA rhy hn[ iesy qrHW qwzw ^br kYnyfw dy srI Sihr qoN Aw rhI hY, ij~Qy ie~k nOjvwn pMjwbI g~BrU sMnI b~l ny isr& 23 swl dI aumr iv~c kYnyfw dy mOrgyj audXog iv~c cMgw nwmxw K~t ilAw hY[ ies dy clidAW aus ƒ mOrgyj audXog ’c kYnyfw dy 2021 dy rweIizMg stwr iKqwb leI cuixAw igAw hY[ kYnyfIAn mOrgyj pRo&YSnl (sIAYmpI) v~loN kYnyfw Br ’coN kYnyfw ’c rweIizMg stwr iKqwb hr swl aunHW lokW ƒ id~qw jWdw hY, ijhVy G~t aumr iv~c mOrgyj audXog iv~c cMgIAW m~lHW mwr rhy huMdy hn qy aunHW ny Biv~K iv~c mOrgyj audXog dy cMgy AwgU bxnw huMdw hY[ ies swl ies purskwr leI 25 swl qoN G~t aumr dy iqMn lokW dI cox kIqI geI hY, ijnHW iv~coN sMnI b~l vI ie~k hY qy aus dI aumr Ajy isr& 23 swl hY[ sMnI b~l srI dI ‘vYrIko supIrIAr
mOrgyj ieMk.’ kMpnI ’c cotI dy mOrgyj brokr SrnjIq isMG ig~l nwl ie~k mOrgyj brokr vjoN syvwvW inBwA irhw hY[ kYnyfw ’c jnmy sMnI b~l ny 2014 ’c isr& 15 swl dI aumr iv~c hI SrnjIq isMG ig~l nwl mOrgyj audXog iv~c kMm krnw SurU kr id~qw sI[ aus vyly auh ie~k hweI skUl iv~c pVHweI kr irhw sI[ jdoN auh 19 swl dw hooieAw qW auh ie~k lwiesMsSudw mOrgyj brokr bx igAw[ aus kol v~K-v~K iksm dy mOrgyj iv~c iviBMnqw pRkwr dw igAwn Aqy qzrbw hY[ keI swlW qoN mOrgyj audXog ’c kMm kridAW aus ny sweImn Pryzr XUnIvristI qoN bYculr Aw& ibzns dI pVHweI vI pUrI kIqI[ 1994 iv~c Bwrq qoN kYnyfw Awey sMnI dy ipqw myjr isMG b~l pMjwb dy AMimRqsr izlHy iv~c pYNdy ipMf K~bw rwjpu~qW dy vwsI hn[ aus dI mwqw suKcYn kOr b~l 1996 iv~c kYnyfw AweI sI[ b`icAW dw pwlx-poSx krn dy nwl nwl aunHW sKq imhnq kridAW Awpxw kwrobwr sQwpq kIqw Aqy A`jk`lH auh Awpxw vDIAw kwrobwr kr rhy hn[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
‘fYltw vYrIAYNt 135 dySW ’c, Agly h&qy koivf dy mwmly 20 kroV dy pwr ho jwxgy’
ivSv ishq sMgTn (fblaU.AYc.E.) muqwbk, koivf-19 dw bhuq hI CUqkwrI ‘fYltw’ rUp hux 135 dySW ivc swhmxy AwieAw hY Aqy Agly h&qy q~k koronw vwiers dI lwg dy ku~l ivSvivAwpI mwmly 20 kroV dI igxqI ƒ pwr kr jwxgy[ fblaU. AYc.E. duAwrw 3 Agsq ƒ jwrI koivf-19
globl mhwmwrI ivigAwn Apfyt ivc d~isAw igAw sI ik 132 dySW ivc ‘bItw’ vYrIAYNt Aqy 81 dySW ivc ‘gwmw’ vYrIAYNt swhmxy AwieAw hY[ ies ivc d~isAw igAw ik Al&w vYrIAYNt 182 dySW, KyqrW jW ielwikAW ivc pwieAw igAw hY, jdoN ik Bwrq ivc imly fYltw vYrIAYNt dy mwmly 135 dySW ivc swhmxy Awey hn[
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kOx h~
s`fI pRP o S Y nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
Apfyt iv~c d~isAw igAw ik nvyN mwmilAW dI ivSvivAwpI igxqI dy vwDy ƒ ie~k mhIny qoN v~D smW ho igAw hY, ijs ivc ipCly h&qy 26 julweI qoN 1 Agsq q~k 40 l~K qoN v~D mwmly swhmxy Awey hn[ ies ny ikhw,“mwmilAW ivc ieh vwDw pUrbI BU-m~D Kyqr Aqy p~CmI pRSWq Kyqr ivc mh~qvpUrx vwDy dy kwrn hY, ijs ivc ipCly h&qy dI qulnw ivc kRmvwr kRmvwr 37 Aqy 33 pRqISq vwDw hoieAw hY, jdoN ik d~Kx -pUrbI eySIAweI Kyqr ivc mwmly 9 PIsdI q~k vDy hn[“ ku~l imlw ky, ies h&qy dunIAw Br ivc koivf-19 nwl 64 hzwr mOqW hoeIAW, jo ik ipCly h&qy dy mukwbly A~T pRqISq G~t hn[ hwlWik, p~CmI pRSWq Aqy pUrbI BUm~D KyqrW ivc, ipCly h&qy dy mukwbly mOq dy nvyN mwmilAW ivc kRmvwr 48 pRqISq Aqy 31 pRqISq dI kmI AweI hY[ Apfyt ivc d~isAw igAw ik dunIAw Br ivc ienPYkSn dy ku~l mwmly hux 19.7 kroV q~k phuMc gey hn Aqy mOq dy mwmly 42 l~K dy nyVy phuMc gey hn[ Apfyt muqwbk,“jykr iehI ruJwn jwrI irhw,
qW Agly h&qy dunIAw Br ivc ienPYkSn dy mwmly 20 kroV dy pwr cly jwxgy[” dyS dy ihswb nwl, ipCly h&qy AmrIkw ivc sB qoN v~D (5,43,420 nvyN kys, nON PIsdI v~D) nvyN kys swhmxy Awey[ ies qoN bwAd Bwrq ivc (2,83,923 nvyN mwmly, s~q pRqISq vwDw), ieMfonySIAw (2,73,891 nvyN mwmly, pMj pRqISq dI kmI), bRwzIl (2,47,830 nvyN kys, 24 pRqISq dI kmI) Aqy eIrwn ivc (2, 06,722 nvyN kys). kys, 27 pRqISq vwDw) irport kIqy gey sn[ d~Kx -pUrbI eySIAw Kyqr ivc nvyN kysW ivc ipCly h&qy (lgBg 8,41,000 mwmly) dI qulnw ivc nON pRqISq dw vwDw hoieAw hY jdoN ik hPqwvwrI mOqW dI igxqI ipCly h&qy dy brwbr (22,000 mOqW) rhI hY[ ies Kyqr ivc sB qoN v~D nvyN kys Bwrq (2,83,923 nvyN kys, pRqI ie~k l~K 20.6 nvyN kys, s~q pRqISq dw vwDw) dy hn[ ieMfonySIAw (2,73,891 nvyN kys, pRqI 1 l~K 100.1 nvyN mwmly, pMj PIsdI kmI) Aqy QweIlYNf (1,18,012 nvyN kys, pRqI ie~k l~K 169.1 nvyN kys, 26 pRqISq dy vwDy) dI irport kIqI geI hY[ ies Kyqr qoN swhmxy Awey 80 PIsdI mwmly Bwrq, ieMfonySIAw Aqy QweIlYNf dy hn[
qrkSIl suswietI v~loN joqSI ivru~D kwrvweI krn dw PYslw srI, 04 Agsq (hrdm mwn):-qrkSIl suswietI AwP kYnyfw dI vYnkUvr iekweI dI zrUrI mIitMg hoeI ijs iv~c Awpxy gwhk nwl kiQq qOr qy T~gI mwrn vwly joqSI dI iSkwieq suswietI kol Awaux qy ivcwr crcw krn auprMq aus joqSI ivru~D kwrvweI krn dw PYslw ilAw igAw qW jo aus dw prdwPwS krky lokW ƒ sucyq kIqw jwvy ik ienHW T~gW qoN bicAw jwvy Aqy AwpxI KUn psIny dI kmweI sMBwl ky r~KI jwvy[ suswietI v~loN 28 julweI 21 ƒ AYsipn pwrk srI ivc eySIAn bzurg AOrqW au~pr ie~k gory joVy v~loN kIqIAW nslvwdI it~pxIAW Aqy aunHW au~pr gwrbyj su~ty jwx vwlI kwrvweI dI sKq SbdW iv~c inKyDI kIqI geI[ suswietI mYNbrW ny ikhw ik bIqy smyN ivc ivc AijhIAW krqUqW qy koeI Tos kdm nw cu~ky jwx kwrn hI vwr vwr AijhIAW GtnwvW vwpr rhIAW hn[ jo vrqwrw bhuq mMdBwgw hY, srkwr ies ƒ rokx leI qurMq koeI Tos kdm cu~ky Aqy pulIs pRSwSn kwƒnI kwrvweI kry[ mIitMg iv~c PYslw ilAw igAw ik kronw kwrn lyt hoeI suswietI dI slwnw cox qurMq krvwey jwx dw PYslw ilAw igAw, ijs Anuswr ieh cox 29 Agsq 2021 ƒ pRogrYisv klcrl sYNtr (XUint#126-7536 – 130 strIt srI) ivKy dupihr 2 vjy qoN 4 vjy q~k krvweI jwvygI pr aus qoN pihlW 22 Agsq 2021 (AYqvwr) dupihr 2 vjy iesy QW qy hI suswietI dI mIitMg hovygI ijs ivc suswietI dy swry mYNbr Aqy nvI mYNbriSp lYx dy cwhvwn mYNbriS~p Pwrm Br skxgy[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
Bwrq vMf Aqy nihrU-AYfivnw sMbMDW dw ho skdY Kulwsw vYnkUvr, 04 Agsq:-lyKk AYNfiraU lOnI dIAW lMbIAW koiSSW qoN bwAd SwhI prvwr dy mYNbr lwrf lueIs mwaUNtbYtn qy aus dI pqnI AYfivnw dIAW 1920 qoN 1968 qk dIAW fwierIAW dw sMgRih ibRtyn iv~c jwrI kr id~qw igAw hY[ ies nwl Bwrq vMf Aqy Bwrq dy pihly pRDwn mMqrI pMifq jvwhr lwl nihrU qy aunHW dI pqnI AYfivnw dy sMbMDW dw Kulwsw ho skdw hY[ ieiqhwskwr AYNfiraU lOnI ny SurU iv~c ibRtyn dy sUcnw dI AwzwdI kwƒn hyT ienHW fwierIAW qy p~qrW ƒ irlIz
XUnIvristI kntYNpt AYkSn dI DmkI dyx qk ies ƒ nzr AMdwz kIqw igAw[ ipCly mhIny dy AKIr iv~c 22 pwrlImYNt mYNbrW ny hwaUs AwP kwmns iv~c pyS kIqy ie~k pRsqwv au~qy dsKq kIqy, ijs iv~c ibnW iksy rukwvt Aqy
dUrI dy aunHW dy pRkwSn dw s~dw id~qw igAw[ XUnIvristI ny AKIr keI fwierIAW ƒ jwrI kIqw, pr swrIAW ƒ nhIN[ ies dOrwn lOnI ny mwaUNtbYtn fwkUmYNts qk jnqk phuMc XkInI krn leI Awpxy p~ilEN 2,50,000 pONf Krc kIqy[ Bwrq iv~c swbkw AmrIkI rwjdUq jwn kynyQ gYlbRYQ mwaUNtbYtn vI in~jI lwB leI SwhI ivSyS AiDkwr dI vrqoN dw vrxn kr cu~ky hn[
0257*$*( 6SHFLDO 0RUWJDJH IRU WKH SHRSOH ZKR DUH
4FMMJOH PS BMSFBEZ 4PME UIF 1SPQFSUZ krn dI mMg kIqI sI, ijs ƒ XUnIvristI ny mMnx qoN nWh kr id~qI sI[aus ny ies bwry kYbint dy ie~k inrdyS dw hvwlw id~qw sI[ aus ip~CoN ie~k sPl ApIl dy bwvjUd
:H FDQ OHYHUDJH WKH PRQH\ UHFHLYHG DQG JHW \RX DSSURYHG %,**(5 0257*$*( ZLWKRXW WRXFKLQJ RU XVLQJ \RXU PRQH\ &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
ijnsI soSx dy doS J~l rhy inaUXwrk dy gvrnr kuEmo qoN bweIfn ny mMigAw AsqIPw swn PrWissko, 04 Agsq:-ijnsI soSx dy doS J~l rhy inaUXwrk dy gvrnr AYNfiraU kuEmo qoN rwStrpqI bweIfn ny AsqIPw mMg ilAw hY[ bweIfn dw ibAwn audoN AwieAw jdoN inaUXwrk dy AtwrnI jnrl dy dPqr dI irport ivc ieh Kulwsw hoieAw ik kuEmo ny keI AOrqW dw ijnsI soSx kIqw hY[ aunHW ikhw ik mYƒ l~gdw hY ik kuEmo ƒ AsqIPw dy dyxw cwhIdw hY[ mYN smJdw hW ik rwj dI ivDwn sBw mhwdoS dw PYslw kr skdI hY[ bweIfn sI.AY~n.AY~n cYln dy p~qrkwr kytln koilns dy svwlW dy jvwb dy rhy sn[ kuEmo dy AsqIPy leI dyS dy sB qoN SkqIswlI fYmokryt bweIfn vloN iek gvrnr leI Ajy q~k dI sB qoN mh~qvpUrn iJVk hY, auh vI aus gvrnr leI jo ies swl dy SurU ’c ijnsI soSx dy doSW dI lVI jnqk kIqy jwx q~k bweIfn dy rwjnIiqk sihXogI rhy sn[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH %DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH %$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
7"/$067&3
6OJU 4U
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
HOT SUMMER SAVING OFFERS !!
spYSl ibjnYs plYn G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo
30GB 55 for
$
*
/ mhIn` pRqI l`eIn
kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn
tYlE@s EOpit@k tIvI Eqy P`eIbr ieMtrnYt@ E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk +
bons ibl krYift leI puCo
142
$
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|
10 GB
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
12 mhInIE~ b`Ed $50 pRqI mhIn` |
$
50
*
/month
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
srI dy pwrk ’c bYTIAW pMjwbx bIbIAW ’qy iek gory joVy v~loN nslI hmlw gory joVy ny ieMnW bzurg bIbIAW v~loN ieMgilS nw bolx krky gwlI gloc kIqI Aqy auhnW ’qy kUVw vI su~itAw[ ies dy nwl hI auhnW ƒ vwps Bwrq cly jwx leI vI ikhw igAw
sI[ auhnW v~lo AMgryzI ivc gwlI gloc krn vyly pMjwbI bIbIAW nwl auhnW dy ie~Qy pVH rhy poqy-poqrIAW vI nwl sn[ jo pUrI qrHW auhnW v~loN AMgryzI ivc k~FIAW gwlW smJdy sn[
byikMg krn v`ly mSIn Aprytrz pYikMg krn v`ly srI, 03 Agsq:-bIqy idnIN kYnyfw dy pMjwbIAW dI sMGxI AwbwdI vwly Sihr srI ivc siQq ie~k pwrk iv~c pMjwbI bIbIAW ’qy ie~k gory joVy v~loN nslI hmlw kIqw igAw[ auhnW v~loN pMjwbI bzurg bIbIAW
’qy kUVw su~itAw igAw Aqy auhnW ƒ gwlW k~FIAW geIAW[ ies nslI mwmly ƒ auhnW dy pirvwr v~loN AwrsIAYmpI dy iDAwn iv~c ilAWdw igAw hY pr hwly q~k koeI kwrvweI nhIN hoeI[ ieh mwmlw lMGy bu~Dvwr dw hY jdoN
kYnyfw ’c m~DkwlI coxW dI crcw zorW ’qy torWto, 03 Agsq:-kYnyfw ’c pRDwn mMqrI jsitn trUfo AwpxI ilbrl pwrtI dI G~tigxqI srkwr clw rhy hn qy dyS ’c AijhI srkwr do ku swlW q~k c~lx dI ieiqhwsk pRMprw hY[ 19 AkqUbr 2019 dy idn hoeIAW coxW ’c trUfo qoN 2015 ’c imilAw Aswn bhum~q Ku~s igAw sI pr koronw vwiers mhWmwrI dOrwn auh mjbUqI nwl srkwr clwaux ’c sPl rhy, ijs qoN ilbrl pwrtI dy KyimAW ’c AglI sMsdI cox ij~q ky bhum~q ’c Aw jwx dI qs~lI pweI jw rhI hY[ ieh vI ik bIqy fyF ku swl dOrwn dyS ’c hoeIAW pRWqk coxW (iib†S kolMbIAw, sskwcvwn, inaU brMsivk, inaU PwaUwflYNf qy XUkon) ’c swrIAW srkwrW ibhqr siQqI ’c vwps giTq hoeIAW hn qy kuJ rwjnIqk mwihr iehI pRBwv sMsd dI AglI cox qoN vI lY rhy hn pr hwl dI GVI ies bwry dyS vwsIAW ’c bhuq v~fw auqSwh njr nhIN Aw irhw[ BwvyN ies bwry koeI sMsd mYNbr KulH ky g~l krn ƒ iqAwr nhIN hY pr aunHW vloN jld Awaux vwlI sMBwvI sMsdI cox qoN ienkwr vI nhIN kIqw jw irhw[ BwvyN ik qwjw srvyKx 2019 dI sMsdI cox dy nqIjy qoN bhuqy v~Kry nhIN hn pr iml rhI jwxkwrI Anuswr ilbrl AwgUAW ƒ mu~K ivroDI kMzrvyitv pwrtI lIfriSp p~KoN kmzor l~g rhI hY pr ies dy ault inaU fYmokryitk pwrtI (AYn.fI.pI.) kuJ mjbUq hY pr srkwr giTq krn dI siQqI ’c Ajy nhIN hY[
s`nUM ircmMf ivc PUf mYnUPYkcirMg pl~t leI bykrz, mSIn Aprytr~ Eqy pYikMg krn v`lIE~ dI zrUrq hY| EsIN E`iPr krdy h~: * bhuq hI vDIE` c@ldI kMpnI ivc bhuq s`rIE~ prm`nYNt Pul t`eIm nOkrIE~ dy mOky| * EinSicq simE~ 'c siQr/sur@iKEq kMm| * qnK`h $16 qoN $19 pRqI GMt` Eqy Avrt`eIm kMm krn d` vI mOk` auplb@D hY| * nOkrI 'qy tryinMg id@qI j`vygI| * sihwogI tIm Eqy kMm d` m`hOl bhuq hI vDIE` hY| jykr qusIN auqsuk, sk`r`qmk, qMdrusq Eqy imhnqI ho Eqy tIm dy ih@sy vjoN kMm krn~ c`hMudy ho q~ EsIN quh`f` sv`gq krdy h~! ikrp` krky sMprk kro:
ivpn` S`h (mnu@KI sroq)
604.238.2190 j~
vshah@lesleystowe.com
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
iSv sYnw dI it~pxI au~qy auDv BVikAw: AsIN muV ky eyfw Q~pV mwrWgy ik Aglw pYrW ’qy KVw nhIN rih pwvygw muMbeI, 03 Agsq:-mhwrwStr dy mu~K mMqrI auDv Twkry ny Bwjpw au~qy is~Dw hmlw krdy hoey ikhw ik Dmkwaux vwlI BwSw brdwSq nhIN kIqI jwvygI Aqy ieh bolx vwilAW ƒ mUMh qoV jvwb id~qw jwvygw[ aunHW ny Bwjpw ivDwiek pRswd lwf dI it~pxI auqy ieh ibAwn id~qw hY, ijs iv~c lwf ny ikhw sI ik jy zrUrI hoieAw qW m~D muMbeI iv~c Twkry dI AgvweI vwlI pwrtI dy d&qr iSvsYnw Bvn ƒ fyg id~qw jwvygw[ bwAd iv~c aunHW ny it~pxI vwps lY leI Aqy APsos dw pRgtwvw krdy hoey ikhw ik mIfIAw ny aunHW
dI g~l ƒ TIk pyS kIqw sI[ ieQy bI fI fI cwl punr ivkws pRwjYkt dy audGwtn mOky sMboDn krdy hoey Twkry ny AwpxI 3-pwrtIAW vwlI mhwivkws AwGwVI (AYm vI ey) srkwr ƒ itRpl sIt dI srkwr disAw[ ihMdI i&lm ‘dbMg’ dy ie~k fwielwg ƒ dohrwauNdy hoey aunHW ikhw ik ‘Q~pV qoN fr nhIN l~gdw’ Aqy iksy ƒ Q~pV mwrn dI BwSw nhIN bolxI cwhIdI, ikauNik AsIN muV ky eyny zor dw Q~pV mwrWgy ik Aglw Awpxy pYrW au~qy KVHw nhIN rih skygw[aunHW ny cwl punr ivkws pirXojnw dy lwB pwqrW qoN Xojnw pUrI hox ip~CoN lwlc iv~c nw pYx ƒ ikhw[ Twkry ny ikhw ik punrivkws dy kMmW iv~c mrwTI siBAwcwr ƒ iksy vI kImq au~qy sur~iKAq kIqw jwxw cwhIdw hY, ikauNik cwlW dI ieiqhwisk ivrwsq hY ij~Qy kRWqIkwrIAW ny Awpxw jIvn ibqwieAw hY Aqy ieh sWJy mhwrwStr AMdoln dy gvwh vI hY[
kYnyfw ivc koivf dI nklI irport vwly ivdySIAW ƒ jurmwnw torWto, 03 Agsq:-ivdySW qoN kYnyfw pu~jx vwly lokW ƒ koivf-19 dy nYgyitv tYst dI zrUrq hY Aqy nklI tYst irportW idKwaux vwly muswiPr Aksr hvweI A~fy dy AMdr hI kwbU Aw jWdy hn, ijs qoN bwAd aunHW ƒ s^q Aqy mihMgI kwƒnI kwrvweI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ tYst dI irport dy nwl hux kronw vwiers qoN bcwA dy tIikAW dIAW glq irportW vI Swiml ho cu~kIAW hn[ qwjw ^br Anuswr AmrIkw qoN torWto pIArsn hvweI A~fy AMdr pu~jy do ivAkqIAW ƒ iemIgRySn APsrW ny koivf-19 tYst bwry JUT bolx Aqy vYksInySn bwry nklI irportW dyx krky PiVAw hY qy aunHW ƒ lgpg 20000 fwlr jurmwnw kIqw igAw hY[ kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI dy AiDkwrIAw Anuswr doSI ivAkqIAW ny kYnyfw srkwr vloN hvweI A~fy dy nyVy mnjUr kIqy gey hotl ’c Tihrn Aqy hvweI A~fy AMdr koivf-19 tYst krwaux qoN vI nWh kIqI sI, ijs krky aunHW ƒ kul cwr qrHW dy jurmny kIqy gey hn, ijnHW dI ku~l rkm 19720 fwlr bxdI hY[ bIqI 5 julweI qoN vYksIn dy dovyN tIky lgvw cu~ky lokW ƒ hotl ’c Tihrn qy iekWqvws krn qoN Cot id~qI geI hY pr hryk XwqrI ƒ AwpxI vYksInySn irport ArIvkYn AYp ’c A~plof krnI pYNdI hY, ijnHW lokW ny tIky nhIN lgvwey, aunHW ƒ 14 idn iekWqvws krnw pYNdw hY qy G~t qoN G~t 3 idn (koronw irport nYgyitv Aw jwx q~k) hotl ’c rihxw pYNdw hY[ hYlQ eyjMsI vloN ivdySW qoN kYnyfw ’c Awaux vwly muswiPrW ƒ swvDwn kIqw hY ik AiDkwrIAW dy svwlW dw jvwb glq dyxw AprwD mMinAw jWdw hY, ijs dy gMBIr is~ty inkl skdy hn, ijvyN ik iekWqvws dI Srq qoVn dy hryk idn dw jurmwnw 5000 fwlr r~iKAw igAw hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
kYpItl ih`l hmly dOrwn BIV dy nwl iBVn vwly cwr AiDkwrIAW v`loN KudkuSIAW Pirzno, 03 Agsq:-AmrIkw dI rwjDnI vwisæMgtn iv~c 6 jnvrI ƒ trMp smr~QkW v~loN kIqy hmly dw jvwb dyx vwly do hor puls APsrW ny KudkuSI kr leI hY[ ies nwl
mYtropolItn puls ivBwg (AY~m pI fI) iv~c Swml hoieAw sI[ iek hor AY~m pI fI AiDkwrI kweIl fIPRytYg, ijs ny 6 jnvrI ƒ kYpItl iblifMg hmly dw jvwb id~qw, bIqI
pwrlImYNt iblifMg dI rwKI krn vwly APsrW dIAW KudkuSIAW dI igxqI cwr ho geI hY[ puls ivBwg dy ibAwn Anuswr mYtropolItn puls APsr guMQr hwSIdw vIrvwr ƒ Awpxy Gr iv~c imRqk ipAw imilAw[ hSIdw meI 2003 iv~c kolMbIAw dy
10 julweI ƒ imRqk ipAw imilAw qy ivBwg Anuswr fIPRytYg dI mOq dw kwrn vI KudkuSI sI[ auh nvMbr 2016 qoN puls ivBwg iv~c sI[ ienHW qoN ielwvw do hor puls AiDkwrI jYPrI simQ Aqy kYpItl puls APsr hwvrf lIbynguf ny aus kYpItl dMgy dOrwn swbkw
rwStrpqI fonwlf trMp dy sm~rQkW dy hmly dw jvwb id~qw Aqy iPr KudkuSI kr gey sn[ vrnx Xog hY ik Cy jnvrI dI trMp sm~rQkW dI ihMsw vyly cwr lokW dI mOq ho geI sI[ iek kYpItl puls AiDkwrI, ijs au~qy pRdrSnkwrIAW ny hmlw kIqw sI, dI Agly idn mOq ho geI sI qy ies dOrwn 100
qoN v~D puls AiDkwrI zKmI hoey sn[ ipCly hPqy aus kys dI gvwhI vyly cwr puls AiDkwrIAW ny hwaUs AwP irpRYzYNtyitvz dI ivSyS kmytI ƒ d~isAw ik hmly dy dOrwn aunHW ƒ ku~itAw igAw, DmkIAW id~qIAW geIAW qy puls AiDkwrI nslI byie~zqI dw isækwr vI hoey sn[
trYiPk stOp dOrwn 21 swlw ivAkqI koloN imlI BrI hoeI gMn brYNptn, 03 Agsq:-brYNptn iv~c cYikMg dOrwn 21 swlw ivAkqI koloN BrI hoeI gMn qy hor golI is~kw imilAw[ ies ivAkqI ƒ keI cwrijz dw swhmxw krnw pY irhw hY[ puils Anuswr 22vIN fvIzn dy AiDkwrI 5:15 vjy dy nyVy qyVy kRYiftivaU rof qy PyArih~l frweIv au~qy gSq kr rhy sn jdoN aunHW ie~k g~fI ƒ roikAw[jWc dOrwn AiDkwrIAW ƒ ·40 kYlybr dI BrI hoeI gMn imlI qy hor golI is~kw vI imilAw[ nqIjy vjoN 21 swlw brYNptn vwsI ƒ pMj mwmilAW iv~c cwrj kIqw igAw hY, ijnHW iv~c hornW qoN ielwvw g~fI iv~c AxAiDkwrk qOr au~qy hiQAwr r~Kxw vI Swml hY[
spYSl B`jI
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
4 5 5
00
* l@fU * S@kr p`ry * gulg@ly * m@TIE~ * lUx v`LI sIrnI * im@tI sIrnI `aUt tyk E uf vYjI P
HARYANA SWEETS
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
$ 50 $ LB
LB
00 $
50
LB
LB
* Bu@jIE` * bysn dy l@fU * m@TI * mtrI * b`lUS`hI by s n dI brPI * * gul`b j`mn vy j I pko V y *
4
$
99 spYSl
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
* mUMg hlv` ipMnI * pMjIrI ipMnI * ElsI ipMnI * rsgu@ly
n`n
1
$
grm jlybIE~ Pon krky iqE`r kr` skdy ho
EA
buDv`r qoN somv`r : 11 am - 6 pm mMglv`r : 11 am - 2 pm
GATE
GATE
82 AVE.
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
4
$
124 ST. GATE
GATE
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
imlk kyk
Fof`/gjryl`
8
$
$
00
8
LB
00 LB
Kow` brPI
pnIr pkOV`
8
$
$
00
7
LB
dysI st`eIl l@fU
3
$
00 LB
50 LB
jlybI $
3
00 LB
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
Pon ’qy kIqI g~lbwq iv~c trUfo qy bwiefn ny ivcwry vpwr, srh~dI sihXog qy pweIplweIn vrgy mu~dy ies pweIplweIn ƒ imSIgn gRyt lyks nwl juVy vwqwvrx ƒ hox vwly nukswn dy froN bMd krnw cwhuMdw hY[ AmrIkw qy kYlgrI siQq AYnibR~j ienkwrporySn drimAwn jwrI ies ivvwd bwry trUfo ny g~lbwq rwhIN iksy PYsly au~qy phuMcx dw p~K pUirAw[ dovW AwgUAW ny ies mwmly au~qy nzr r~Kx
vwisMægtn, 03 Agsq:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN A~j AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn nwl Pon au~qy g~lbwq kIqI geI[ies dOrwn ElMipks iv~c mihlwvW dy Pu~tbwl mukwbly iv~c AmrIkw au~qy kYnyfw dI ij~q bwry vI crcw hoeI[ ieMj l~igAw ijvyN trUfo ny kYnyfw dI AmrIkw au~qy hoeI ij~q dw svwd ilAw hovy[dovW AwgUAW ny vpwr, srh~dI sihXog qy hornW mu~idAW au~qy vI g~lbwq kIqI[pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky AmYrIknz Aqy prmwnYNt rYzIfYNts ƒ Agl hPqy qoN kYnyfw
Awaux dI iejwzq hovygI pr AmrIkw v~loN kYnyfIAnz leI AijhI koeI shUlq nhIN id~qI jw rhI[ bwiefn ny AmrIkw dy buinAwdI FWcy au~qy hox vwly Krc iv~c AmYrIkn Prmz qy splwierz ƒ pihl dyx bwry Awpxw ru^ s^q r~iKAw jdik trUfo ny ies pwsy vI nrmI hI idKweI pr ies dy nwl hI kYnyfw dI pYrvI vI kIqI[ies qoN ielwvw trUfo ny kYnyfw dI mlkIAq vwlI qy ie~QoN hI Awpryt kIqI jwx vwlI krOs-bwrfr pweIplweIn, ijs ƒ lweIn 5 vI AwiKAw jWdw hY, dw mu~dw vI auTwieAw[
pYNtwgn ’c ihMsk vwrdwq, CurybwzI kwrn ie~k AiDkwrI dI hoeI mOq vwisæMgtn, 03 Agsq:-pYNtwgn dy bwhr trWijæt stySn au~qy ihMsk vwrdwq dOrwn golIAW c~lIAW qy ie~k AiDkwrI au~qy cwkU nwl hmlw kIqw igAw qy aus AiDkwrI dI mOq ho geI[ ieh jwxkwrI puils AiDkwrIAW ny id~qI[ ie~Qy c~lIAW golIAW qoN bwAd pYNtwgn ƒ ie~k GMty qoN vI v~D smyN q~k bMd r~iKAw igAw[ies sbMD iv~c hor vyrvy pYNtwgn dI inaUz kwnPrMs iv~c swhmxy Awaux dI sMBwvnw hY[pRwpq jwxkwrI Anuswr mMglvwr svyry pYNtwgn dI AYNtrYNs nyVy golIAW c~lx nwl keI lok z^mI ho gey[ies qoN POrI bwAd AmrIkI imltrI dy hY~fkuAwrtr ƒ AwrzI qOr au~qy swry pwisAW qoN bMd kr id~qw igAw[ AwrilMgtn kwaUNtI Pwier ifpwrtmYNt v~loN keI ivAkqIAW dy z^mI hox dI jwxkwrI id~qI geI pr Ajy spSt nhIN ho sikAw hY ik ienHW lokW ƒ golIAW l~gIAW hn jW ieh lok iks h~d q~k z^mI hoey hn[ieh Gtnw mYtro b~s plytPwrm, jo ik pYNtwgn trWijæt sYNtr dw ih~sw hY, au~qy vwprI[ies dI jwxkwrI pYNtwgn poRtYkSn Pors poRtYkSn eyjMsI v~loN id~qI geI[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
au~qy sihmqI vI pRgtweI[ies qoN ielwvw kYnyfw qy AmrIkw v~loN jMgl dI A~g bwry duv~ly sihXog ƒ hor mzbUq krn dw qh~eIAw pRgtwieAw igAw[ dovW AwgUAW ny dsMbr 2018 qoN cIn v~loN nzrbMd kIqy gey do kYnyfIAn nwgirkW mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr ƒ POrI irhwA krn dI mMg vI kIqI geI[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I s`fy kol v@f yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
s`nUM vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq s`nUM vyErh`aUs ivc kMm krn v`sqy Pul t`eIm/p`rt t`eIm lyfI vrkr~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| s`nUM lyfI hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro: j~ Pon kro:
Pon:604-626-6175 j~: 604-626-6174
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
508/-*/& 30"% "##054'03%
'3"4&3 )*()8": $-07&3%"-&
8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"." #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP UIJT XFMM ,FQU $POEP GU CFE GVMM CBUI IPNF BU UIF 'BJSNPOU PO UIF #PVMFWBSE &YDFMMFOU øPPS QMBO BOE GVODUJPOBM MBZPVU #PUI 3PPNT BSF TQBDJPVT GVMM PG OBUVSBM MJHIU UISPVHIPVU .BTUFS CFESPPN GFBUVSFT XBML JO DMPTFU BOE FOTVJUF OE CFESPPN JT PO PQQPTJUF TJEF PG MJWJOH TQBDF *O TVJUF MBVOESZ TUPSBHF MPDLFS VOEFSHSPVOE 0OF QBSLJOH TUBMM )PU XBUFS HBT JODMVEFE JO TUSBUB GFF /FX SPPG XBT EPOF JO BOE JOUFSJPS QBJOUJOH JO 5IJT CFBVUJGVM $POEP GFBUVSFT BO FYFSDJTF SPPN TBVOB MJCSBSZ SFDSFBUJPO SPPN HVFTU TVJUF $POWFOJFOUMZ MPDBUFE BOE FBTZ XBMLJOH EJTUBODF UP 8JMMPXCSPPL .BMM ) .BSU SFTUBVSBOUT USBOTJU 3FOUBMT OPU BMMPXFE DBU PS EPH NBY IFJHIU BU TIPVMEFST
*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " 453&&5 4633&:
$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXOIPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT
"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
/0 )8: 4633&:
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
" "7&/6& 4633&:
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
muV Kqrw bxdw jw irhw APgwinsqwn AmrIkI rwStrpqI joA bwiefyn dy s~qw sMBwldy hI ieh g~l sp~St hox l~gI sI ik AmrIkw APgwinsqwn qoN jld hI AwpxIAW POjW ƒ vwps bulw lvygw[ AwKr ieh hI hoieAw[ kuJ smW pihlW bwiefyn ny Acwnk AYlwn kr id~qw ik 31 Agsq q~k AmrIkI POjW APgwinsqwn qoN Awpxy swjo-swmwn nwl vwps Aw jwxgIAW[ ies AYlwn nwl qwilbwn ny AwpxI POjI srgrmI hor vDw id~qI[ auh AmrIkw nwl hoey smJOqy ƒ Bulw ky APgwinsqwn dy v~D qoN v~D ielwky au~qy kbzw krnw cwhuMdw hY Aqy srh~dI ielwikAW ƒ Kws qOr au~qy kbzy hyT lYx dI koiSS iv~c hY qW ik APgwinsqwn srkwr ƒ kmzor kIqw jw sky[ auh v~fy SihrW au~qy vI kbzw krn dI Jwk iv~c hY[ iesy islisly iv~c qwilbwn ny kMDwr dI GyrwbMdI SurU kIqI Aqy ipCly idnIN pwiksqwn nwl l~gdy sipn bolfwk ielwky au~qy kbzw krn dI koiSS kIqI[ ieh auhI ielwkw hY, ij~Qy qwilbwn ny BwrqI Poto jrnilst dwinS is~dIkI dw byrihmI nwl kql kIqw sI[ aus dw kql ies leI kIqw sI ik auh BwrqI sI[ ies qoN pqw l~gdw hY ik qwilbwn Bwrq nwl nPrq krdy hn[ qwilbwn dI lVweI Awswn bxwaux leI pwiksqwn qoN lSkr qy jYS dy lVwky APgwinsqwn pu~j gey hn[ jd AmrIkw dIAW bcIAW-KucIAW POjW APgwinsqwn qoN vwps jwx dI iqAwrI kr rhIAW hn qoN AmrIkw ny ieh vI AYlwn kIqw ik auh ierwk qoN vI ie~k swl dy AMdr POjW ƒ vwps bulw lvygw[ AmrIkw ny do dhwky pihlW APgwinsqwn Aqy p~CmI eySIAw qoN A~qvwd ƒ smwpq krn leI ie~Qy Awpxy kdm r~Ky sn, pr auh Aijhw kIqy ibnW hI POjW vwps bulw irhw hY[ APgwinsqwn Aqy ierwk qoN POjW vwps bulwaux dw fYmokRyitk pwrtI dw PYslw AmrIkI nwgirkW dI socxI au~qy AwDwrq hY ik AwKr aunHW dy Awpxy lok dUjy dySW iv~c AwpxI jwn ikauN guAwaux? AmrIkw ies nIqI au~qy pu~j irhw hY ik ijnHW dySW iv~c A~qvwdI sMgTn srgrm hn Aqy
auh AmrIkI ih~qW leI Kqrw bx skdy hn, auQoN dI zmIn au~qy Awpxy POjIAW ƒ auqwrn qoN bicAw jwvy[ ies dI bjwey auh fron jW hvweI hmilAW rwhIN A~qvwdIAW ƒ inSwnw bxwaux dw kMm krygw[ ienHIN idnIN auh iehI kMm APgwinsqwn iv~c qwilbwn dy iKlwP kr irhw hY[ iPlhwl ieh kihxw AOKw hY ik AmrIkw dy hvweI hmly qwilbwn ƒ ikMnw ku nukswn phuMcw rhy hn, ikauNik auh Awpxy kdm ip~Cy iK~cdy jW aus smJOqy dI pwlxw krdy nhIN id~s rhy, jo AmrIkw nwl hoieAw sI[ APgwinsqwn C~fx dy AmrIkw dy PYsly qoN Bwrq dw icMqq hoxw suBwivk hY ikauNik auQy aunHW qwilbwn dy kwbz hox dw fr vD igAw hY, jo nw isrP qrHWqrHW dy A~qvwdI sMgtnW ƒ pnwh idMdy hn, sgoN pwiksqwn dy ip~TU hn[ qwilbwn dy Kqrnwk ierwdy kwrn APgwinsqwn iv~c Bwrq dy ih~qW leI gMBIr Kqrw KVHw hox dy nwl ies fr vD igAw hY ik pwiksqwn qwilbwn dI mdd nwl kSmIr iv~c A~qvwd ƒ vDwaux dw kMm kr skdw hY[ Bwrq APgwinsqwn dy inrmwx iv~c ru~iJAw hoieAw sI[ aus ny ies mulk iv~c skUl, sVkW, sMd Bvn smyq buinAwdI FWcw KVHw krn dw ie~k v~fw kMm kIqw hY[ auh APgwinsqwn ƒ ie~k lokqMqrI dyS dy rUp iv~c sQwpq krn leI hr sMBv iemdwd dy irhw sI[ qwilbwn APgwinsqwn dy nwl-nwl m~D eySIAw dy dySW Aqy Bwrq leI vI ie~k gMBIr cuxOqI hY[ ieh vI hkIkq hY ik APgwinsqwn dw Avwm SurU qoN Bwrq dy h~k iv~c hY[ BwrqI mUl dy l~KW lok pRwcIn kwl qoN auQy vsy hoey sn[ APsosnwk ieh hY ik ‘dIn’ dy nwm au~qy lV rhy k~tVpMQI gYr-muslmwnW ƒ kw&r smJ ky aunHW dy hmly kr rhy hn[ iesy kr ky APgwinsqwn iv~c ihMdU-is~KW dI AwbwdI ingUxI rih geI hY[ ies cuxOqI dOrwn AmrIkI ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn Bwrq Awey Aqy aunHW nwl BwrqI nyqwvW dI APgwinsqwn dy mu~dy au~qy ivAwpk g~lbwq hoeI hY[ aunHW ip~CoN AmrIkI POj dy muKI vI Bwrq dOry au~qy Awey[ APgwinsqwn bwry Bwrq
qy AmrIkw dI crcw ies leI zrUrI hY ik jdoN AmrIkI ivdyS mMqrI Bwrq iv~c sn, EdoN cInI ivdyS mMqrI qwilbwn dy nyqwvW ƒ cIn s~d ky bYTkW kr rhy sn[ cIn ny qwilbwn nyqwvW dI ijvyN AwEBgq kIqI, aus qoN Bwrq qy AmrIkw dI icMqw hor vDI hY[ ieh S~k fUMGw ho irhw hY ik cIn Aqy pwiksqwn iml ky APgwinsqwn ƒ Awpxy ihswb nwl clwaux dI koiSS krngy[ APgwinsqwn iv~c AmrIkw dI nwkwmI qoN hYrwnI nhIN hY[ auh auQy ies leI nwkwm hoieAw ik aus ny qwilbwn dI srpRsqI krdy pwiksqwn au~qy koeI kwrvweI nhIN kIqI[ ies qoN pihlW rUs vI APgwinsqwn iv~c nwkwm ho cu~kw hY[ jd rUsI POjW APgwinsqwn iv~c sn, AmrIkw ny mujwhdIn iqAwr kr ky aunHW ƒ hiQAwr id~qy sn[ iPr aunHW dw sQwn qwilbwn ny lY ilAw[ ienHW ƒ pwiksqwn ny isKlweI id~qI qy AmrIkw ny vI mdd kIqI[ audoN Swied AmrIkw ƒ pqw nhIN sI ik ijs qwilbwn dI auh mdd kr irhw hY, auhI aus dy sIny iv~c KMjr mwrygw[ qwilbwn ny aus Al kwiedw ƒ pwilAw ijs ny 9-11 dy hmly kIqy[ qwilbwn Aqy Al kwiedw ijMnw Kqrnwk ieslwmk styt vI hY ijs ny sIrIAw qy ierwk iv~c isr cu~ikAw hoieAw hY[ ieh A~qvwdI sMgTn vI AmrIkw dIAW glq nIqIAW qoN auBirAw[ Aijhy A~qvwdI sMgTn lIbIAw iv~c vI hn[ S~k hY ik APgwinsqwn iv~c
qwilbwn dy kwbz hox nwl koeI nvW A~qvwdI sMgTn auBr skdw hY ikauNik swP idKweI dy irhw hY ik auh Al kwiedw Aqy ieslwmk styt vrgy A~qvwdI sMgTnW ƒ Awpxw smrQn dyxw jwrI r~Kygw[ ieh vI qYA hY ik pwiksqwn qwilbwn dw pUrw swQ dyvygw[ pwiksqwn BwvyN ieh kihMdw hY ik auh qwilbwn dw bulwrw nhIN, pr hkIkq iehI hY ik auh aus ƒ hr qrHW dw sihXog Aqy smrQn dy irhw hY[ ies dw pqw pwiksqwnI pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy ies ibAwn qoN l~gdw hY ik qwilbwn POjI sMgTn nhIN, auh Awm nwgirk hn[ pwikswqn ny hmySw Bwrq v~l vYr vwlw rv~eIAw r~iKAw hY[ auh A~j vI kSmIr hiQAwaux dw suPnw dyK irhw hY[ ikauNik auh Awhmo-swhmxy dI jMg iv~c Bwrq qoN nhIN ij~q skdw, ies leI kSmIr iv~c lukvIN jMg iv~FI bYTw hY[ ies lukvIN jMg iv~c auh qwilbwn dI mdd lY skdw hY[ ies dI AxdyKI nhIN kr skdy ik kSmIr iv~c srgrm rihx vwly lSkr Aqy jYS qwilbwn dy sihXogI hn[ Ajy ieh sp~St nhIN ik modI srkwr APgwinsqwn kys iv~c iks nIqI auqy c~lygI, pr aus qoN qYA hY ik auh nw h~Q au~qy h~Q Dr ky bYTI rhygI Aqy nw APgwinsqwn ƒ qwilbwn dy h~QW iv~c jWdw dyKdI rhygI[ -sMjy gupqw
0257*$*( 6SHFLDO 0RUWJDJH IRU WKH SHRSOH ZKR DUH
4FMMJOH PS BMSFBEZ 4PME UIF 1SPQFSUZ :H FDQ OHYHUDJH WKH PRQH\ UHFHLYHG DQG JHW \RX DSSURYHG %,**(5 0257*$*( ZLWKRXW WRXFKLQJ RU XVLQJ \RXU PRQH\ &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
(MAS) rajwant_ bajwa@yahoo.com
604-446-2817
BSC, B.ED 236-887-9695
778-713-8399 011-
778-926-6444 91-98111-29363
604-376-8400
data analyst +91-7986297247 778-319-4049
bhuvan93@gmail.com
778-798-2900 780-217-9567 Diploma in Computer Engg, BSC IT, MCA, MA in English, 9780616051 604-902-4455 604-999-7125
604725-6270 963-740-0002
604-7276555
eImyl kro:raj@rahulglass.com
jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com kro:778-919-2181
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
AmIrW au~qy ihzrq tYks lwE AYPro eySIAn bYNk v~loN 2018 iv~c Cpy ‘globl vYlQ mweIgRySn irivaU’ iv~c d~isAw igAw hY ik aus swl cIn qoN 15000 AmIrW ny, rUs qoN 7000, qurkI qoN 4000 Aqy Bwrq qoN 5000 AmIrW ny ihjrq kIqI[ ienHW cwrW iv~coN pihly iqMn dyS cIn, rUs Aqy qurkI iv~c qwnwSwhI srkwr hY, jd ik Bwrq lok-rwjI hY[ AsIN mMn skdy hW ik cIn Awid dySW qoN ihjrq dw kwrn auQoN dI qwnwSwhI Aqy Gutn ho skdI hY, pr Bwrq dw ies iv~c Swml hoxw Kqry dI GMtI hY, ikauNik ie~Qy lok-rwj hY[ AYPro eySIAn bYNk ny ieh vI d~isAw hY ik ienHW dySW qoN ihjrq kr gey AmIrW iv~coN 12000 AwstRylIAw, 10000 AmrIkw, 4000 kYnyfw qy 100 qoN v~D mwrISs gey[ ienHW iv~coN AwstRylIAw Awid pihly iqMn dySW dI g~l smJ AwauNdI hY, ikauNik ieh ivkisq dyS hn, pr 100 qoN v~D AmIrW dw mwrISs v~l jwxw icMqw dI g~l hY[ jy mwrISs AmIrW ƒ iK~c skdw hY qW XkInn Bwrq leI vI aunHW ƒ iK~cxw sMBv hoxw cwhIdw sI, pr swfIAW cwlW ault rwh au~qy qyz huMdIAW jw rhIAW hn[ koivf dy sMkt kwrn ihjrq dI ieh r&qwr hor iq~KI ho geI hY[ hyflI AYNf pwrtnrs kMpnI v~loN AmIrW ƒ ie~k qoN dUjy dyS iv~c ihjrq krn dI mdd kIqI jWdI hY[ ienHW dy Anuswr swl 2020 iv~c Bwrq qoN ihjrq krn vwilAW iv~c 63 &IsdI vwDw hoieAw hY[ Bwrq qoN ihjrq kr gey AmIr ijnHW dUjy dySW iv~c jw ky v~sy hn, auQy vI kooronw dw sMkt sI, ies leI koivf ƒ ihjrq iv~c vwDy dw kwrn nhIN ikhw jw skdw[ BwrqI ivdvwnW ny ihjrq dy iqMn kwrn d~sy hn[ pihlW ieh ik Bwrq iv~c Awmdn tYks v~D hY, ies leI ie~Qy koeI nhIN itkdw[ AwstRylIAw iv~c vI Awmdn tYks v~D hY[ dUsrw kwrn ieh ik Bwrq iv~c is~iKAw dy
mOky nhIN hn[ ies kwrn vI ie~QoN AmIr ihjrq krdy hn[ Bwrq dy mukwbly mwrISs iv~c is~iKAw dy mOky bhuq G~t hn[ qIsrw kwrn qknIkI Aqy bYikMg KyqrW iv~c mOky G~t hn, iesy kwrn AmIr ie~QoN jwxw cwhuMdy hn[ ienPoiss Aqy twtw kMsltYNt vrgIAW sB kMpnIAW Bwrq iv~c kMm kr rhIAW hn[ in~jI bYNkW iv~c vI Fu~kvyN mOky hn[ Bwrq qoN ihjrq dw pihlw s~cw kwrn sur~iKAw dw hY[ lok puls ƒ Aksr iBRSt mMndy hn[ AmIrW ƒ Awpxy prvwr dI sur~iKAw dI ivSyS icMqw huMdI hY[ auh nhIN cwhuMdy ik iksy cOk au~qy aunHW dy prvwr ƒ Agvw kr ilAw jwvy[ dUsrw kwrn Dwrimk k~tVpuxw hY[ AmIr lok pYsw kmwauxw cwhuMdy hn[ aunHW ƒ SWq qy siQr smwijk vwqwvrx cwhIdw hY[ Bwrq iv~c Dwrimk ivvwd pihlW hI sn qy A~jk~lH hor vD gey hn[ qIjw kwrn mIfIAw qy mnorMjn dI AwzwdI dI kmI hY[ ies smyN srkwr v~loN pUrw Xqn ho irhw hY ik Awlocnw ƒ dbwieAw jwvy, AwlockW ƒ dySDRoh dy kysW iv~c aulJwieAw jWdw hY[ srkwr v~loN Awlock mIfIAw au~qy vI v~K-v~K iksm dw dbwA bxwieAw jw irhw hY[ myrI nzr iv~c ienHW iqMn kwrnW kr ky Bwrq qoN AmIrW dI BwrI igxqI bwhr jw rhI hY[ ies ihjrq dw nqIjw hY ik dyS dI AwriQk ivkws dr 2014 qoN 2019 dy ipCly pMj swlW qoN lgwqwr if~g rhI sI, ies smyN koivf sMkt iv~c ies iv~c hor qyz igrwvt AweI hY[ Bwrq dI ArQivvsQw ie~k vYikaUm klInr v~loN clweI jw rhI hY, jo dyS dI jwiedwd ƒ iK~c ky ivdyS Byj irhw hY[ koeI hYrwnI nhIN ik koivf dy sMkt kwrn AsIN cIn qoN A~gy inklx dI QW hor ip~Cy jw rhy hW[ ienHW hwlwq iv~c srkwr ƒ kuJ kdmW bwry socxw cwhIdw hY: pihlw, sur~iKAw dw
vwqwvrx suDwrn leI cotI dy puls APsrW dw bwhrI mu~lWkx krnw cwhIdw hY[ pMjvyN qn^wh kiSmn ny suJwA id~qw sI ik sB klws-vMn AiDkwrIAW dw hr pMj swl iv~c bwhrI mu~lWkx krwieAw jwvy[ ies nwl srkwr ƒ pqw l~gygw ik ikhVw AiDkwrI dyS dy nwgirkW dI sur~iKAw Asl iv~c kr skdw hY[ ies qoN ielwvw srkwr v~loN v~Krw puls iBRStwcwr jwsUsI qMqr kwiem kIqw jwxw cwhIdw hY, jo puls mihkmy iv~c mOjUdw iBRStwcwr dw Kud hI noits lY ky aus ƒ tYRp kry[ dUsrw ivSw Dwrimk jƒn hY[ ies bwry srkwr ƒ hr sUby iv~c ‘ieMfIAn ieMstrIicaUt AwP tYknwlOjI’ vWg ‘ieMfIAn ieMstIicaUt AwP irlIjn’ bxwauxw cwhIdw hY, ij~Qy v~K-v~K DrmW dy ivBwg hox Aqy ie~ko C~q hyT sB DrmW dw dosqwnw mwhOl hovy[ qd smwj iv~c sdBwvnw PYlygI[ qIjw ivSw mIfIAw dw hY[ srkwr ƒ AwlockW ƒ ivroDI mMnx dI QW sihXogI mMnxw cwhIdw hY[ koeI nyqw bRhmigAwnI nhIN huMdw[ glqIAW hr iksy qoN huMdIAW hn[ jy glqIAW v~l iDAwn id~qw jwvy qW nyqw Awpxy Awp
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
! "# $ %& ! % '
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
ƒ jldI suDwr lYNdw qy vDyry smW cotI au~qy rihMdw hY[ ies leI srkwr ƒ cwhIdw hY ik Awlock mIfIAw ƒ ivroDI mMnx dI bjwey Awpxy sihXogI vjoN dyKy Aqy Aijhy mIfIAw ƒ ivSyS qOr au~qy ienwm dyvy, ijs dI Awlocnw kwrn srkwr ƒ Awpxy kdm suDwrn iv~c lwB imilAw hY[ A^Ir iv~c ie~k hor kdm srkwr ƒ cu~kxw cwhIdw hY[ ijhVy pVHy-ilKy Aqy AmIr lok dyS ƒ C~f jwxw cwhuMdy hn, aunHW ƒ Bwrq dI nwgirkqw C~fx leI ivSyS tYks lw ky BwrI rkm vsUl krnI cwhIdI hY[ myry iDAwn iv~c Aijhy ivAkqI hn ijnHW ny iksy smyN AmrIkw dI nwgirkqw leI sI Aqy bwAd iv~c auh aus ƒ C~fxw cwhuMdy sn[ AmrIkI srkwr ny nwgirkqw C~fx dy leI aunHW koloN BwrI AYgizt tYks vsUl kIqw[ AmrIkI srkwr dw kihxw sI ik AmrIkI nwgirk vjoN aunHW ny ijhVIAW shUlqW dI vrqoN kIqI hY, aunHW dw aunHW ƒ Bugqwn krnw hovygw[ iesy qrHW Bwrq qoN ihjrq krn vwly pVHy-ilKy Aqy AmIr lokW au~qy AYgizt tYks lwieAw jwxw cwhIdw hY[ -Brq JunJunvwlw
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
klIry bMnHxw Aqy vMfxw pMjwbI siBAwcwr dI AwpxI bolI, pihrwvy, suBwA, smwjk kdrW-kImqW Aqy rsmW irvwzW kwrn ivSv iv~c v~KrI pCwx hY[ pihly simAW iv~c ie~Qy ivAwhW iv~c pRc~lq rhy rIqI irvwjW dIAW g~lW A~j q~k kIqIAW jWdIAW hn[ kuVI dy ivAwh au~qy ivAwh vwlI
ONE
kuVI ƒ klIry bMnHx qy aus ip~CoN klIry vMfx dI rsm bVI purwxI hY[ ieh pMjwbI siBAwcwr dw ih~sw rhI hY[ klIrw nwrIAl qy igrI goly dIAW TUTIAW sjw ky lwl sUqI forW iv~c proieAw /guMidAW jWdw hY[ klIirAW ƒ sjwaux leI lwl sUqI mOlI dy DwigAW iv~c kOfIAW
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
supr vIz`
proeIAW jWdIAW hn[ aunHW ƒ mKwixAW Aqy ivSyS qrHW dIAW Pu~lIAW nwl sjwieAw jWdw hY qy klIirAW nwl bMinHAw jWdw hY[ purwxy simAW iv~c Gr dIAW sky-sMbMDIAW, glI muh~ly Aqy ipMf dIAW AOrqW, kuVIAW ivAwh qoN kuJ idn pihlW kuVI leI klIry proA lYNdIAW sn[ cWdI dy klIirAW ƒ gihixAW vWg kImqI klIry smiJAw jWdw hY[ aunHW iv~c in~kIAW golweIdwr ktorIAW Aqy GuMgrU l~gy huMdy hn[ GuMgrUAW nwl jVy klIirAW, Pu~lW vwly klIirAW, rMg ibrMgy DwigAW dy kMm vwly klIirAW, rMgdwr cmkIly kwgzW nwl sjwey klIirAW, Bwry jW hlky JuMmr vwly klIirAW dIAW vMngIAW ƒ kuVIAW vDyry psMd krdIAW hn[ ivAwh vwly idn kuVI ƒ vrI dw sUt pvwaux ip~CoN nyVly irSqydwr aus ƒ klIry bMnHdy hn[ kuVI ƒ cUVw pvwaux ip~CoN aus ƒ klIry bMnHy jWdy hn[ kuVI dI mW qy mwimAW v~loN sB qoN pihlW bMnHy jwx vwly klIirAW ƒ jyTy klIry ikhw jWdw hY[ iPr bwkI irSqydwrW, SrIky-BweIcwry dIAW AOrqW/ kuVIAW v~loN kuVI ƒ klIry bMnHy jWdy hn[ ivAwh vwlI kuVI AwpxIAW dovW bwhvW dIAW klweIAW au~qy klIry bMnHdI hY[ fwktr soihMdr isMG vxjwrw bydI Anuswr ies ƒ ‘su~K mMgl dw sUck’ smiJAw jWdw hY[ kuVI dIAW klweIAW nwl ltkdy cWdI dy klIry, nwrIAl dy klIry, kOfIAW Awid nwl sjwey gey klIry bhuq suMdr l~gdy hn[ kuVI ƒ klIry bMnHx dI ies rsm dw ivSyS mh~qv hY Aqy ies ƒ SuB Sgn smiJAw jWdw hY[ klIry vMfx dI rsm kuVI dI folI qurn qoN pihlW huMdI hY[ kuVI kol aus dIAW BYxW, BrjweIAW, vIrW ƒ bulwieAw jWdw hY[ bMnHy gey, iek~Ty hoey klIirAW iv~coN kuJ ƒ qoV ky kuVI AwpxIAW BYxW, BrwvW, BrjweIAW Aqy hor irSqydwrW ƒ vMfdI hY[ ies rsm ƒ ivAwh ip~CoN Gr iv~c ipAwr, ieqPwk, KuShwlI, brkqW Awid bxIAW rihx leI duAw krn vjoN inBwieAw jWdw hY[ Gr iv~c KuSIAW nwl BrpUr qy SuB kwrj huMdy rihx leI vI duAw kIqI jWdI hY[
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
klIry vMfidAW kuVI Awpxy pyky Gr dI ^Yr su~K mMgdI hY[ bwhW iv~c pwey klIirAW dy kuJ ih~sy ƒ kuVI Awpxy shury Gr lY jWdI hY[ smW bdl igAw hY[ A~j bxy-bxwey klIry bwzwr iv~coN KrIdy jw skdy hn[ aunHW bxy-bxwey suMdr klIirAW iv~coN Awpxypx dw Aihsws gYr hwzr huMdw hY, pr bdldy smyN ny cIzW dy ivklp dI qlwS vI krnI huMdI hY[ klIry bMnHx qy vMfx dI rsm byS~k GtdI jw rhI hY, pr aus dw mh~qv Ajy bixAw hoieAw hY[ pihlW ijhVy Sgn-ivhwr glI muh~lw rl iml ky krdw sI, A~j Gr vwilAW jW kuJ nzdIkI irSqydwrW q~k ismt gey hn[ klIry bMnHx qy vMfx dI rsm dy mh~qv ƒ ivswirAw nhIN jw skdw[ klIirAW nwl keI lok ivSvws Aqy rvwieqW vI juVIAW hoeIAW hn[ kuJ vI hovy pMjwbI siBAwcwr iv~c klIirAW dy mh~qv ny Awpxw sQwn bxweI r~Kxw hY[ fwktr ipRqpwl isMG mihrok
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021
%6$)&44 453&&5 7"/$067&3
453&&5 %&-5"
453&&5 %&-5"
46# %*7*%"#-& -05 4' -05
4' -05 46# %*7*%"#-& -05
4VC %JWJEJCMF 1SPQFSUZ 4R 'U -PU 4VCEJWJTJPO QPUFOUJBM JOUP TJOHMF GBNJMZ MPUT #VJMEFS BOE JOWFTUPS BMFSU DFOUSBM MPDBUJPO DMPTF UP TDIPPMT HSPDFSZ BOE QBSLT GFFU CZ GFFU MPU UPUBM MPU TJ[F TRGU $MPTF UP %FMWJFX IJHI TDIPPM BOE QBSLT #VJME IPNFT PO B QPUFOUJBM TUPSJFT BQQSPY TRGU IPVTF 7FSJGZ XJUI DJUZ $BMM OPX GPS B QSJWBUF TIPXJOH
#FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ I P N F T P O D F T V C E J W J T J P O H P F T UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT
: 1(7,1* /,6
#&% t #"5)4 t 42 '5 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ
$6.,1*
#&3(."/ 453&&5 "##054'03%
$6.,1*
$6.,1*
#63#"/, %3*7& %&-5"
$6.,1*
$6.,1*
+".&4 45 "##054'03% -PDBUFE JO UIF IFBSU PG "CCPUTGPSE 5FSSB[[P DPOEPT PòFST B QFEFTUSJBO MJGFTUZMF 8BMLJOH EJTUBODF UP QBSLT TDIPPMT TIPQQJOH BOE SFTUBVSBOUT &MFHBOU öOJTIJOH DPNCJOFE XJUI NPEFSO MJWJOH UIJT JT UIF IPNF ZPVhWF CFFO MPPLJOH GPS 1SJDF DBOOPU CF EJTDMPTFE BT JU JT B EFWFMPQNFOU TJUF 1M DBMM GPS NPSF JOGP
CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday August 06, 2021