Indo Canadian Awaaz - Dec 11 2021 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

December 10, 2021

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 30

Number: 50

ikswnW ny eykqw, isrV qy SWqI nwl Piqh kIqw morcw 11 dsMbr ƒ id~lI qoN vwpsI krngy ikswn

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TU TULI

604.760.7257, 778.700.1032 #116 8028 128 St, (Little India Plaza), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

nvIN id~lI, 09 dsMbr:-ivvwdq KyqI kwƒnW dI vwpsI smyq swrIAW mMgW ’qy sihmqI mgroN A~j ikswnW ny AMdoln vwps lYx dw AYlwn kr id~qw[ pMjwb qoN SurU hoey qy ie~k swl qoN v~D smW c~ly ieiqhwsk AMdoln iv~c ikswnW dI v~fI ij~q hoeI hY[ ies ij~q dI &iqh bulwauNdy hoey sMXukq ikswn morcy ny A~j id~lI bwrfrW ƒ 11 dsMbr qoN KwlI krn dw AYlwn kr id~qw[ aus idn ikswn jyqU mwrc krdy hoey GrW ƒ vwpsI krngy[ Bwrq srkwr ny sMXukq ikswn morcy ƒ mMgW mMnx sbMDI AiDkwrq p~qr ByijAw hY, ijs iv~c ikhw igAw hY ik ikswnW ƒ AY~mAY~spI dyxw XkInI bxwieAw jwvygw[ ikswn AMdoln dOrwn id~lI, rwjW qy kyNdr Swsq pRdySW ’c ikswnW ’qy drj kys vwps ley jwxgy[ AMdoln dOrwn mwry gey ikswnW dy pirvwr ƒ muAwvzw dyx leI hirAwxw qy XUpI srkwrW ny isDWqk sihmqI dy id~qI hY[ ibjlI ibl AY~skyAY~m dy AwgUAW nwl g~lbwq krky hI pyS kIqw jwvygw qy AwgUAW nwl ikswnW ’qy ib~l kwrn pYNdy

Investing Made Easy

pRBwv sbMD crcw kIqI jwvygI[ prwlI swVn dy mwmly ’c ikswnW i^lw& AprwiDk mwmlw drj krn dI Dwrw htw id~qI geI hY[ ikswn nyqw blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik ikswn AMdoln mulqvI kr id~qw igAw hY qy AYskyAYm dI AglI mIitMg 15 jnvrI ƒ hovygI[ ikswn nyqwvW ny ikhw ik jy 15 jnvrI q~k mMgW nw mMnIAW geIAW qW AMdoln muV SurU kIqw jwvygw[ ies dy nwl hI aunHW ny pRdrSn kwrn lokW ƒ hoeI muSkl leI muAw&I mMgI[ srkwr v~loN Byjy frwPt ’qy sihmqI bxn qoN bwAd sMXukq ikswn morcy v~loN A~j isMGU bwrfr ’qy Aihm mIitMg kIqI geI, ijs iv~c sMXukq ikswn morcy v~loN ikswn AMdoln ƒ Kqm krn dw AYlwn kIqw igAw[ sMXukq ikswn morcy ny ikswn AMdoln Kqm krn dw AYlwn kridAW ikhw ik 11 dsMbr ƒ id~lI dy bwrfrW qoN svyry 9 vjy ikswn Awpxy GrW ƒ vwpsI krngy[ 13 dsMbr ƒ 32 ikswn jQybMdIAW dy AwgU sRI drbwr swihb ivKy nqmsqk ho ky Sukrwny dI Ardws krngy[ (bwkI sPw 07 ’qy)

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

Minimum t of v In estmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

WFOREX ALIA LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE IN INDIA PL PLAZA)

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHESS & COMPANY HUGHE COMPANY L A W C O R P O R AT I O N

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604 04..602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Prz y r vY vl Y I Eq Eqy ib ibiR tS ku kl u b M IE` iv ivc s` s`ry vp vp`rk ky kNy dr~ q qy sy sv y `p pRd R `n kr krdy h h~~!

irmt o l luk u S y n? k koe o Is sm mi@ sE` n nh hIN. E Es sIN q quh u `fy ko kl o E E``v~g!y

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

kRstIAw PrIlYNf ny AYm pIz ƒ jld qoN jld pYnfYimk eyf ib~l pws krn dI kIqI ApIl AOtvw,10 dsMbr:-koivf-19 dy EmweIkROn vyrIAYNt dy qyzI nwl PYlx kwrn pYdw hoey nvyN qOKilAW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik AYmpIz v~loN pYnfYimk eyf dy Agly gyV leI mnzUrI dyxw hor ijæAwdw zrUrI ho igAw hY[ hwaUs AwP kwmnz dI iv~q kmytI nwl g~l kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik ies vyrIAYNt kwrn ArQcwrw AsiQrqw v~l vDx l~igAw hY qy ies leI swƒ POrI kdm cu~kx dI loV hY[ ilbrlW v~loN pYnfYimk eyf iv~c meI dy SurU q~k vwDw kIqy jwx dw pRsqwv hY[ srkwr dw kihxw hY ik Aijhw krn nwl ibznisz ƒ nukswn nhIN phuMcygw qy auh vrkrz ƒ vI

dyx dy h~k iv~c hn[ srkwr v~loN hwaUs AwP kwmnz iv~c 7·4 iblIAn fwlr dw eyf ib~l pyS kIqw igAw hY[ ilbrl cwhuMdy hn ik Agly hPqy dy AMq q~k SurU hox jw rhIAW srd ru~q dIAW Cu~tIAW qoN pihlW hI pwrlIAwmYNtyrIAnz ies ib~l sI-2 ƒ pws

lwkfwaUn dI sUrq iv~c hPqy dy 300 fwlr

vYnkUvr ivc storW ’coN KrIddwrI smyN corI krdy 195 lokW qoN 75,000 fwlr qy 35 hiQAwr brwmd srI, 09 dsMbr (hrdm mwn):-vYnkUvr puils ny fwaUntwaUn dy dukwndwrW v~loN iml rhIAW iSkwieqW ƒ mu~K r~KidAW lgwqwr iek mhInw clweI muihMm dOrwn kiQq qOr qy 195 AprwDIAW ƒ igRPqwr kIqw hY Aqy aunHW koloN 75,000 fwlr dw kImqI swmwn qy 35 hiQAwr brwmd kIqy hn[ muihMm dOrwn 323 GtnwvW dI jWc kIqI geI ijnHW iv~coN 23 GtnwvW iv~c Aijhy corW v~loN hiQAwr vI vrqy gey sn[ vYnkUvr puils dy swrjYNt stIv AYfIsn ny d~isAw hY ik AijhIAW corIAW sbMDI kwrobwrI mwlkW Aqy auhnW dy stw& dIAW iSkwieqW sn ik aunHW ƒ Aksr ihMsk corW nwl jUJxw pY irhw hY[ vYnkUvr puils ny Awpxy kuJ APsrW ƒ Aijhy cor ibrqI vwly AnsrW dI pCwx krn Aqy aunHW ƒ PVn leI fwaUntwaUn kor iv~c pRcUn stwP nwl iml ky is~Dy qOr qy kwrj krn dI izMmyvwrI sONpI[ ijs dy nqIjy jwrI kridAW puils ny icMqw Aqy pRySwnI vI zwhr kIqI hY ik ienHW kiQq corW iv~coN bhuq swry jitl smwijk loVW ijvyN ik nSwKorI, grIbI Aqy mwnisk bImwrIAW nwl jUJ rhy hn Aqy Coty Coty AprwDW leI aunHW ƒ vwr-vwr igRPqwr kIqy jWdw hY[ puils Anuswr mhInw Br c~lI muihMm dOrwn igRPqwr kIqy gey 60 pRqISq lokW ny ieh vI ikhw ik aunHW kol sOx leI p~kw iTkwxw nhIN hY Aqy keIAW ny d~isAw ik auh corI kIqy smwn ƒ AwnlweIn jW fwaUntwaUn eIstsweIf iv~c vycxw cwhuMdy sn[

krky jwx[ PrIlYNf ny AwiKAw ik jy ie~k vwrI iPr koivf-19 dw vwiers jW aus dw koeI nvW vyrIAYNt isr cu~kdw hY qW ib~l iv~c drj lwkfwaUn mdd ieknOimk ieMSorYNs pwilsI vjoN kMm krygI[ aunHW AwiKAw ik ieh s~cmu~c dIAW cuxOqIAW hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

kYlgrI puils vloN nSy, hiQAwr qy ihMsw dy mwmly ’c 6 pMjwbI nOjvwnW smyq 9 ig@&qwr kYlgrI, 09 dsMbr:-kYlgrI puils vloN ipCly 18 mhIinAW qoN kIqI jw rhI jWc qoN bwAd 6 pMjwbI nOjvwnW smyq 9 ivAkqIAW ƒ ig@&qwr kIqw hY[ ijnW koloN nkdI, hiQAwr Aqy nSIly pdwrQ brwmd hoey hn[ ig@&qwr kIqy gey doSIAW ’qy ku~l 73 doS Aqy 20 doS ihMsw

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

SUKHINDER S. GILL 604-724-4 604724-4700 700

CHS, MSc MSc, B.ED B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE HAVE 10, 15 10, 15,, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergil sukhinder gill@gmail l@gmail..com

NEW SPECIAL RATES RATES ADVISORS ADVISORS FOR KIDS WELC WEL COME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VIS ISA A INSURANCE

dy lgwey gey hn[ puils ny AwpxI swrI kIqI pVqwl qoN bwAd AmndIp s~gU (31), rvnIq ig~l (25), pRBjoq B~tI (22), jrmnjIq dyqvws (23), jskrn is~DU (22), jsmn DwlIvwl (6 pMjwbI) smyq stIvn vhweIt (27), sPvwn irAwz (22) Aqy ierKm PwrUk (23) swl ƒ ig@&qwr kIqw hY[ ies swrI pVqwl ’c sskYtUn puils Aqy sskYcvn Awr. sI. AYm. pI. puils vI Swiml hY[ doSIAW koloN 3 l~K fwlr qoN v~D ngdI, 55 hzwr qoN v~D dIAW nSIlIAW dvweIAW, ijs ’c kokIn, mYQwmPytwmweIn, PYNtwnweIl golIAW Aqy pYc, krYk kokIn, mwirjuAwnw, Pynwsyitn, bYNjofwieAwzypIn Aqy hor golIAW Swiml hn[ puils dw kihxw hY ik ieh kYlgrI vwsIAW dI sur~iKAw leI iek v~fw kdm hY[ ig@&qwr kIqy gey mulzmW ƒ 17 dsMbr 2021, 7 jnvrI 2022, 17 jnvrI 2022, 28 PrvrI 2022,3 AkqUbr 2022 Adwlq ’c pyS kIqw jwxw hY[ ieh gYNg ipCly smyN qoN Albrtw, sskYcvn Aqy bI.sI. ’c niSAW dw DMdw clw irhw sI[

hYlIkwptr kRYS ’c Bwrq dy sI.fI.AY~s. pRmu~K ibipn rwvq dI mOq, hwdsy ivc pqnI mDuilkw rwvq smyq 13 lokW dI mOq nvIN id~lI, 09 dsMbr:qwimlnwfU ‘c POj dw hYlIkwptr hwdswgRsq ho igAw hY ijs ivc sIfIAY~s ibipn rwvq qy aunHW dI pqnI dI mOq ho geI hY[ hYlIkwptr ‘c 14 lok svwr sn qy ienHW ivcoN 13 dI mOq ho geI hY[ ies g~l dI puStI hvweI &Oj ny vI kr id~qI hY[ jwxkwrI Anuswr sIfIAYs ibipn rwvq aunHW dw stwP Aqy kuJ pirvwrk mYNbr POj dy AYmAweI-sIrIz hYlIkwptr ‘c svwr sn jo qwimlnwfU dy koieMbtUr Aqy sulUr ivckwr hwdswgRsq ho igAw[ hwdsy qoN bwAd Awspws dy ielwikAW ‘c qlwSI Aqy bcwA muihMm clweI geI hY[ lwSW dI pCwx fI.AY~n.ey. rwhIN hovygI[ r~iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny sMsd ‘c Blky ies sbMDI ibAwn dyxgy[

vYnkUvr dPqr

604-322-55 60 4-322-551 15 6625, Pryzr strIt

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

jrmnI iv~c pihlI mihlw cWslr mrkyl dw Xu~g Kqm, ElyP Sulz ny dyS dI kmwn sMBwlI bylyvU pYlys qoN ElyP Swlz ƒ cWslr bxwaux dw AYlwn kIqw[ ies ip~CoN bylvU pYlys iv~c jw ky vwps pwrlImYNt Bvn Awaux ip~CoN Swlz ny pwrlImYNt mYNbrW swhmxy shuM cu~kI Aqy eyNjylw mrkyl ny Swlz ƒ cWslr dy Ahudy dw cwrj sONipAw[ vrnx Xog hY ik jrmnI iv~c s~qw qbdIlI EdoN hoeI hY jdoN dyS koivf-19

dI cOQI lihr dI mwr J~l irhw hY Aqy roz irkwrf igxqI iv~c koronw dy mrIz Aw rhy hn[ Swlj ƒ vwqwvrn pRymI qy Krc vDwaux dy p~K vwly lokW v~loN s^q cuxOqI iml skdI hY[ mMinAw jWdw hY ik Swlj v~K-v~K p~KW bwry Ahudw C~f rhI cWslr eyNjyl mrkyl dw kMm A~gy vDwauxgy[ aunHw dI pCwx qjrbykwr

qy p~CmI dunIAw ivcly gMBIr rwjnIqk nyqw dI hY[ auh 2002 qoN 2004 qk soSl fYmokRyitk pwrtI dy jnrl sYktrI rhy hnqy EdoN dy cWslr jyrhwrf Sroeyfr dy ikrq suDwr dI hmwieq kIqI sI[auh 2007 qoN 2009 qk ikrq mMqrI rhI mrkyl ƒ kMmkwj iv~c kwPI shUlq hoeI sI[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor briln, 09 dsMbr:-jrmnI iv~c pihlW mihlw eyNjylw mrkyl dw Xu~g ^qm ho igAw qy A~j bu~Dvwr ƒ nvyN cWslr ElyP Swlz (63) ny cwrj sMBwl ilAw hY[ ies qoN pihlW A~j pwrlImYNt mYNbrW ny soSl fYmokRyitk pwrtI dy Swlz ƒ cWslr cuixAw Aqy ies dy nwleyNjylw mrkyl dw 16 swl dw lgwqwrrwjKqm ho igAw hY[ nvyN cWslr Swlz ies vyly q~k eyNjylw mrkyl dI gTjoV srkwr iv~c vweIs cWslr qy iv~q mMqrI vjoN kMm kr rhy sn[ jrmnI dI pwrlImYNtdy hyTly sdn bMfystYg dy spIkr byrbyl bws dy d~sx muqwbk hwaUs dy ku~l 395 mYNbrW ny Swlz dy p~K iv~c vot id~qI, ijhVI 736 mYNbrW dIpwrlImYNtdw bhumq hY[ sdniv~c cox dy AYlwn ip~CoN koivf-19 dy kwrn blYk Pysmwsk pihny hoey Swlz ny Awpxy sQwn au~qy KVy ho ky pwrlImYNt mYNbrW dw DMnvwd kIqw[jrmn lokrwj dI rsm dy muqwbk rwStrpqI PrYNk vwltr stIimAr ny

kYnyfw qy AmrIkw qoN pwrslW rwhIN Bwrq ByjI Aw rhI sI fr~g Aihmdwbwd, 10 dsMbr:-kYnyfw, AmrIkw qoN pwrslW rwhIN kokIn sxy v~fI p~Dr ’qy nSw Bwrq ByijAw jw irhw sI[ ies mwmly iv~c Aihmdwbwd rUrl puuils ny v~fI kwrvweI krdy hoey ienHW dovW mulkW qoN Bwrq Awey 186 pwrsl zbq kr ley Aqy vMifq ptyl sxy 4 lokW ƒ igR&qwr kr ilAw[ Aihmdwbwd rUrl puils ny d~isAw ik aunHW v~loN Bopwl fr~g kys dI jWc kIqI jw rhI sI[ iesy dOrwn vMifq ptyl nW dy ivAkqI ƒ igR&qwr kIqw igAw, ijs ’qy kOmWqrI p~Dr dy fr~g rYkt dw prdwPwS ho igAw[ kstm ivBwg ny 186 pwrsl zbq kIqy hn, ijhVy ik vMifq ptyl ny kYnyfw qy AmrIkw qoN mMgvwey sn, ijnHW ƒ ieh SKs Awpxy swQIAW rwhIN Bwrq dy v~K-v~K SihrW iv~c splweI krdw sI[

essem textiles

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

CO.

eysym tYkstèIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rjèIE~ d` k@pV`, islèI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk fàUntàUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy BÈ qy vycdy h~| EÀ Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rjèIE~ bxàux leI k`tn d` k@pV` islèI krn leI k@pV` islèI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

ikswnW ny eykqw, isrV qy SWqI nwl Piqh kIqw morcw (bwkI sPw iek dI) 15 dsMbr ƒ pMjwb iv~c jwrI swry morcy smwpq kr id~qy jwxgy[ ies dy m~dynzr ikswnW ny isMGU srh~d ’qy tYNt pu~txy SurU kr id~qy hn[ ies qoN ielwvw vwpsI dIAW iqAwrIAW vI SurU kr id~qIAW geIAW hn[ ies dy nwl hI AMdoln dI AgvweI kr rhIAW pMjwb dIAW 32 ikswn jQybMdIAW ny vI Awpxw pRogrwm bxw ilAw hY[ ijs iv~c 11 dsMbr ƒ id~lI qoN pMjwb q~k Piqh mwrc hovygw[ isMGU Aqy it~krI bwrfr qoN ikswn iek~Ty pMjwb leI rvwnw hoxgy[ 13 dsMbr ƒ pMjwb dIAW 32 jQybMdIAW dy AwgU sRI drbwr swihb AMimRqsr ivKy m~Qw tykxgy[ aus qoN bwAd 15 dsMbr ƒ pMjwb iv~c krIb 116 QwvW ’qy l~gy morcy ƒ ^qm kr id~qw jwvygw[ hirAwxw dIAW 28 ikswn jQybMdIAW ny vI v~KrI rxnIqI bxweI hY[ pMjwb Aqy hirAwxw dIAW ikswn jQybMdIAW qoN ielwvw swry AwgUAW ny AwpxIAW jQybMdIAW nwl mIitMgW krky AMdoln Kqm krn leI ikhw hY[ hwlWik sMXukq ikswn PrMt v~loN ies ƒ mnzUrI imlxI bwkI hY[ ies dy leI mIitMg SurU ho geI hY[ ijs iv~c kyNdr srkwr v~loN ikswnW dI mMg ƒ mMnx vwlw AiDkwrq p~qr vI idKwieAw jwvygw[ sMXukq ikswn morcw dI 5 mYNbrI hweI pwvr kmytI dy mYNbr ASok Dwvly ny ikhw ik swƒ kyNdr srkwr qoN mMg ƒ mnzUrI dyx leI AiDkwrq p~qr imilAw hY[ hux AYskyAYm dI mIitMg iv~c ies dw PYslw kIqw jwvygw[ ienHW mu~idAW ’qy srkwr nwl bxI sihmqI : AYmAYspI : kyNdr srkwr ie~k kmytI bxweygI, ijs iv~c sMXukq ikswn morcw dy numwieMidAW ƒ ilAw jwvygw[ ijnHHW &slW ’qy ies vyly G~to-G~t smrQn mu~l iml irhw hY, auh jwrI rhygw[ G~to-G~t smrQn mu~l

’qy kIqI geI KrId dI rkm ƒ vI G~t nhIN kIqw jwvygw[ kys vwps : hirAwxw Aqy au~qr pRdyS srkwr kys vwps lYx leI sihmq ho gey hn[ rylvy v~loN id~lI Aqy hor kyNdr Swsq pRdySW iv~c drj kIqy kys vI qurMq vwps kIqy jwxgy[ muAwvzw : au~qr pRdyS Aqy hirAwxw iv~c vI muAwvzy ’qy sihmqI bxI hY[ pMjwb srkwr vWg ie~Qy vI 5 l~K dw muAwvzw id~qw jwvygw[ ikswn AMdoln iv~c 700 qoN v~D ikswnW dI mOq ho cu~kI hY[ ibjlI ib~l : srkwr ibjlI soD ib~l ƒ is~Dw sMsd iv~c nhIN lY ky jwvygI[ pihlW ikswnW qoN ielwvw swrIAW sbMDq iDrW nwl g~lbwq kIqI jwvygI[ pRdUSx kwƒn : ikswnW ƒ pRdUSx kwƒn bwry Dwrw 15 qoN ieqrwz sI, ijs iv~c ikswnW ƒ kYd nhIN sgoN jurmwny dI ivvsQw hY[ ies ƒ kyNdr srkwr htw dyvygI[ ies vwr kyNdr srkwr ny is~Dy qOr ’qy XUnweIitf ikswn morcw dI 5 mYNbrI hweI pwvr kmytI nwl mIitMg kIqI[ hweI pwvr kmytI dy mYNbr blbIr rwjyvwl, gurnwm cVUnI, ASok Dwvly, Xu~DvIr isMG Aqy iSv kumwr k~kw nvIN id~lI siQq ku~l ihMd ikswn sBw dy d&qr pu~jy, ij~Qy kyNdrI gRih mMqrwly dy AiDkwrI vI vIfIE kwnPrMisMg rwhIN Swml hoey[ ies mwmly ’qy sB qoN v~fw pyc Ps igAw sI, ijs ƒ kyNdr ny qurMq vwps lYx leI hwmI Br id~qI hY[ ikswn nyqw blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik ikswn AMdoln mulqvI kr id~qw igAw hY qy AYy~skyAY~m dI AglI mIitMg 15 jnvrI ƒ hovygI[ ikswn nyqwvW ny ikhw ik jy 15 jnvrI q~k mMgW nw mMnIAW nwl AMdoln muV SurU kIqw jwvygw[ ies dy nwl aunHW pRdrSn kwrn lokW ƒ hoeI muSkl leI muAw&I mMgI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

kYnyfw v`loN bIijMg ElMipks dw ifplomYitk bweIkwt AOtvw, 08 dsMbr:-cIn v~loN vwrI vwrI mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxW krn iKlwP ros pRgtwauNidAW hoieAW kYnyfIAn srkwr dy AiDkwrIAW ny bIijMg ElMipks dw ifplomYitk bweIkwt krn dw AYlwn kIqw hY[ pRDwn mMqrI jsits trUfo ny bu~Dvwr ƒ ifplomYitk bweIkwt dw AYlwn kIqw[ aunHW AwiKAw ik cInI srkwr

v~loN mnu~KI AiDkwrW dI ies aulMGxW kwrn auh kwPI prySwn hn[ kYnyfIAn AQlIts ivMtr gymz iv~c ih~sw lY skxgy[ trUfo ny AwiKAw ik swfy AQlIt keI swlW qoN tryinMg kr rhy hn qy dunIAw Br dy AQlIts nwl mukwblw krnw cwhuMdy hn[ aunHW ƒ swfw pUrw smrQn rhygw[ ivdyS mMqrI imlynI jolI ny

Mortgage Investments | Mortgage Lending

kI quh`f` invyS v@D irh` hY? nysn kYpItl k`rporySn dI siQr morgyj~ r`hIN rIEl iestyt iv@c invyS kro | nkd, RRSP RRSP,, TFSA, LIRA LIRA Eqy RESP svIk`r krdy h~

v`psI dI 5 s`l~ dI EOsq dr

8.78% s`l`n`* sMprk kro

brUs khkYS : 604.889.4349 Bkahkesh@nationcapital.ca

*Past results are not indicative of future performance. Before investing, please consult Nation Capital Management Corp. or your professional advisor, and please review Nation Capital Corp.'s Oﬀering Memorandum, including the risk factors contained therein. All mortgage investments are not guaranteed and are subject to risks.

AwiKAw ik PYfrl srkwr AwrsIAYmpI nwl rl ky kYnyfIAn AQlIts dI ihPwzq XkInI bxwvygI[ jolI ny AwiKAw ik AwrsIAYmpI ny pihlW vI iesy qrz au~qy NElMipk kmytI nwl rl ky kMm kIqw hY[ cInI srkwr iKlwP ieh

ros aueIgr muslmwnW dI nslkuSI qy dovW mweIklz, ijnHW ƒ iqMn swl q~k cIn dI jylH iv~c bMd krky r~Kx qoN bwAd sqMbr iv~c C~ifAw igAw, ƒ zbrdsqI nzrbMd krky r~Kx leI pRgtwieAw jw irhw hY[

bYNk AwP kYnyfw v`loN ivAwz drW ’c vwDy ’qy rok AOtvw, 08 dsMbr:-bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW ƒ 0·25 PI sdI au~qy hI r~Kx dw PYslw kIqw igAw hY[ ie~k ibAwn iv~c sYNtrl bYNk ny AwiKAw ik auh AprYl qy sqMbr drimAwn ienHW ivAwz drW iv~c vwDw krn bwry soc skdw hY aus qoN pihlW iksy vI hwl Aijhw nhIN kIqw jw skdw[bYNk AwP kYnyfw ny ieh cyqwvnI vI jwrI kIqI hY ik au~c mihMgweI dr Agly swl dy pihly A~D q~k jwrI rhygI[ bYNk ny ieh vI AwiKAw ik 2022 dI dUjI iCmwhI iv~c hI ieh mihMgweI dr GtygI[ Agly swl dy AMq q~k bYNk v~loN swlwnw mihMgweI dr 2·1 PI sdI m~TI pYx dI pySIingoeI kIqI geI hY[bYNk ny AwiKAw ik kImqW qy B~iqAW iv~c vwDy sbMDI aumIdW au~qy auh bwrIkI nwl nzr r~K irhw hY qW ik kImqW iv~c hor vwDw nw huMdw rhy[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *

PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

ijnsI hmly dy sbMD iv~c imltrI dy ihaUmn irsorisz hY~f ƒ kIqw igAw cwrj

AOtvw, 08 dsMbr:-imltrI puils ny kYnyfIAn Awrmf Prisz dy ihaUmn irsorisz ifpwrtmYNt dy swbkw hY~f iKlwP

ikRmInl cwrijz dwier kIqy hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ilbrl srkwr v~loN ieh Brosw idvwieAw igAw sI ik aunHW v~loN ijnsI SoSx dy mwmilAW dI jWc dw kMm isvIlIAn AiDkwrIAW ƒ sONipAw jwvygw pr ies dy bwvjUd imltrI puils v~loN ieh PYslw ilAw igAw hY[ kYnyfIAn Porisz nYSnl ienvYstIgySn srivs ny mMglvwr ƒ AYlwn kIqw ik vweIs AYfimrl hyAfn AYfmMfsn ƒ ijnsI hmly dy ie~k mwmly qy AFukvIN hrkq dy ie~k mwmly iv~c cwrj kIqw igAw hY[ieh cwrijz r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd v~loN ieh AYlwn kIqy jwx qoN ie~k mhIny bwAd lwey gey ik aunHW ƒ POjI AiDkwrIAW nwl juVy ijnsI SoSx dy mwmly

swfI vYksIn dI bUstr foz nwl imlygI EmweIkROn iKlwP mzbUq pRotYkSn: PweIzr AOtvw, 08 dsMbr:-PweIzr bwieEAYntYk dw kihxw hY ik aus dy koivf-19 bUstr SOt nwl EmweIkROn vyrIAYNt iKlwP mzbUq pRotYkSn hwsl hovygI[ kMpnI dw kihxw hY ik mu~Fly lYb tYst qoN ieh is~D hoieAw hY ik aunHW dI vYksIn dI qIjI foz nwl ies nvyN vyrIAYNt iKlwP AYNtIbwfIz inaUtRlweIz ho jwxgIAW[ ies qoN pihlW muh~eIAw krvweIAW jwx vwlIAW do fozW nwl koivf-19 dy Asl stryn qy hor vyrIAYNts iKlwP pRotYkSn hwsl huMdI sI[ PweIzr dy sIeIE AYlbrt burlw ny ibAwn jwrI krky AwiKAw ik BwvyN vYksIn dIAW pihlIAW do fozW vI EmweIkROn stryn nwl lVn leI kwPI hn pr mu~Fly fwtw qoN pqw l~igAw hY ik qIjI foz ies pRotYkSn ƒ vDw dyvygI[kMpnI dw dwAvw hY ik ies bUstr SOt nwl ihPwzq 25 guxW v~D jwvygI[ijækrXog hY ik PweIzr-bwieEAYntYk EmweIkROn vyrIAYNt dy sbMD iv~c Kws vYksIn iqAwr kIqI jw rhI hY[

isvIlIAn AiDkwr Kyqr iv~c trWsPr krn dI irtwierf suprIm kort j~j lUeI Awrbr dI slwh mMnx iv~c koeI hrz nhIN[ imltrI puils v~loN ieh cwrijz AYlwnx au~qy sIAYPAYnAweIAYs ny AwiKAw ik ijhVy mwmly mukMml hox lwgy huMdy hn aunHW dI jWc imltrI puils kol hI rihx

leI Awrbr ny rwh Ku~lHw hI C~f id~qw sI[ imltrI ienvYstIgySn srivs ny AwiKAw ik ies mwmly iv~c jWc mukMml hox vwlI hY[ ijækrXog hY ik 1991 iv~c kiQq ijnsI hmly dy mwmly iv~c sIbIsI dI irport qoN bwAd puils jWc SurU hox mgroN AYfmMfsn ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw sI[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH

5DM *LOO KDV

´12 675(66 0257*$*(µ

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

krWgy[‘’ ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn ny ikhw

jvwbI kwrvweI dI DmkI ƒ duhrwauNdy hoey JwE ny ikhw, ‘‘AmrIkw ƒ ies dI kImq Adw krnI pvygI[‘’ vrnx Xog hY ik bIijMg iv~c ivMtr ElMipk leI Awlocnw J~l rhI kOmWqrI

ik AmrIkw ny ies mu~dy auqy Awpxy BweIvwlW nwl sMprk kIqw hY, pr Ajy ieh swP nhIN hY ik auh kI kdm cu~kxgy[ dUjy pwsy cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry JwE iljIAwn ny ikhw ik AmrIkw pihlW qoN qYA kIqI Dwrnw, JUT qy APvwhW dy AwDwr auqy bIijMg ivMtr ElMipk iv~c dKl dI koiSS kr irhw hY[ bIijMg iv~c pRYs kwnPrMs dOrwn

ElMipk kmytI (AweI E sI) kih cu~kI hY ik KyfW ƒ rwjnIqI qoN v~Krw r~Kxw cwhIdw hY[ies dOrwn kYnyfw dy ivdyS mMqrwly ny vI ie~k ibAwn iv~c ikhw ik ‘’cIn iv~c mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw sbMDI irport qoN kYnyfw prySwn irhw hY[ AsIN AmrIkw dy PYsly ’qy ivcwr kIqw hY qy Awpxy BweIvwlW nwl ies mu~dy ’qy crcw krdy rhWgy[

AmrIkw ny vI kIqw cIn iv~c ho rhy ivMtr ElMipk dw bweIkwt vwiSMgtn, 08 dsMbr:-AmrIkw ny mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw dw hvwlw idMdy hoey cIn dI rwjDwnI bIijMg iv~c cwr PrvrI qoN SurU hox vwly ivMtr ElMipk 2022 dy kUtnIqk bweIkwt dw AYlwn kr id~qw, pr iKfwrIAW ƒ ienHW KyfW iv~c in~jI p~Dr au~qy ih~sw lYx leI Cot hovygI[ cIn ny AmrIkI kdm ƒ ElMipk dIAW BwvnwvW iKlwP d~isAw[ vHweIt hwaUs

dI pRYs sYktrI jyn pswkI ny pRYs kwnPrMs dOrwn ikhw, ‘‘iSnijAWg iv~c G~t igxqI muslmwnW dy mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw Aqy SoSx dOrwn ienHW KyfW iv~c swfy ifplomYtW Aqy AiDkwrIAW dI hwzrI dw glq sMdyS jwvygw[ AsIN ieh nhIN dyxw cwhuMdy[pswkI ny ikhw, ‘‘AmrIkI tIm ƒ swfw pUrw smrQn hY[ AsIN Awpxy Gr qoN aunHW dI hOslw APzweI

BEST RATE MORTGAGES 5 Year Variable High Ratio

1.10

5 Year Fixed High Ratio

BANK MO MORTGAGES

Our mortgage rates are lower than the bank posted rates. Please call to pre-qualify and get a rate quote.

2.34

5 Year Variable Conventional insurable to 80%

1.30

PRIVATE & 2ND MORTGAGES

Our private mortgage rates are unbeatable. Get instant approval and your funds in 5 days. No income veri cation is needed. No upfront fee. 1 to 3-year term.

5 Year Fixed Conventional insurable to 80%

2.49

BANK TU TURN DO DOWN No worries! You have options. Call us to discuss your options.

COMMERCIAL, CO CONSTRUCTION, LA LAND LO LOAN & LI LINE OF OF CR CREDIT

JEET SINGH Mortgage Advisor

778-320-9494 www.crownfunding.ca WE ARE H IRING A GENTS !!

E`rwuvYidk trItmYNt (jVHI bUtI) E`rwuvYidk dvèIE~: v`l~ d` JVn`, cmVI dIE~ sm@isE`v~, Sugr, h@fIE~ d` drd, joV~ d` drd, mèIgRyn, idl, sYksUEl sm@isE`v~, bl@f pRYSr, idm`gI sm@isE`v~ Eìd (quh`fI hr dI j`xk`rI gupq r@KI j~dI hY)

E`pxy l@kI rMg~, l@kI ston, l@kI nMbr b`ry j`xo (h~ EsIN vYidk mMqr~ Eqy jVHI bUtIE~ n`l iel`j krdy h~)

E`rwuvYidk joiqS E`c`rIE` sMq hrI muPq sl`h mSvr` Eqy mIitMg

iSv drb`r : +1 604 620 4000 • 530 692 5006

Porf srkwr ny pyf is~k fyAz pRogrwm ’c kIqw vwDw torWto, 08 dsMbr:-Porf srkwr v~loN pyf is~k fyAz leI koivf-19 pRogrwm iv~c 31 julweI, 2022 q~k vwDw kr id~qw igAw hY[ Porf srkwr v~loN mMglvwr ƒ ieh AYlwn kIqw igAw[ ieh pRogrwm ies swl dy AMq iv~c ^qm hox jw irhw sI[ Porf srkwr v~loN ies pRogrwm dI SurUAwq AprYl iv~c kIqI geI sI[ ijs qihq kMpnIAW ƒ Awpxy iksy vI mulwzm dy ibmwr hox au~qy Cu~tI lYx mgroN iqMn idnW q~k rozwnw 200 fwlr dyx dI hdwieq kIqI geI sI[ pRoivMs ny ies pRogrwm ƒ sPl bxwaux leI vrkplys syPtI AYNf ieMSorYNs borf nwl BweIvwlI kIqI sI[ieh plYn Pu~l qy pwrt tweIm mulwzmW leI auplbD hY[ mYNtl hYlQ fyAz leI Xog hox vwly vrkrz Gr rih ky Awpxy koivf-19 kwrn ibmwr pey irSqydwrW jW pirvwrk mYNbrW dI dyKBwl kr skdy hn[ lybr mMqrI mONtI mYknOtn ny AwiKAw ik sYNkVy vrkrz swfy ies pRogrwm dI vrqoN kr cu~ky hn[ieh pRogrwm dyS iv~c AwpxI hI iksm dw pihlw pRogrwm hY[ aunHW AwiKAw ik swfI srkwr vrkrz leI kMm kr rhI hY qy ieh XkInI bxwieAw jw irhw hY ik Kud ƒ qy Awpxy pirvwrW ƒ syP r~Kx leI ijhVI mdd srkwr kr skdI hY auh kIqI jwvy[ aunHW AwiKAw ik ies pRogrwm iv~c iesy leI vwDw kIqw jw irhw hY qW ik v~D qoN v~D vrkrz ies dw lwhw lY skx[

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, sèIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgjìetI, ifprYSn, mèIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sorìeiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ CèIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kolìets, ierItybl bàul isMfRom, QìerÈYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

6 04.722.4 958 www.ayurvediccure.com www.ayurvediccure.co m

Indo-Canadian Awaaz | |Friday December Indo-Canadian Awaaz Friday October 10, 15, 2021 2021

klws dy swhmxy tIcr au~qy ividAwrQI ny cwkU nwl kIqw hmlw mWtrIAl, 09 dsMbr:-mWtrIAl hweI skUl dy ie~k tIcr ƒ pUrI klws dy swhmxy

hmly ip~Cy kI kwrn sn ieh Ajy q~k smJ nhIN AwieAw[ mWtrIAl puils v~loN id~qI

ie~k ividAwrQI v~loN cwkU mwr id~qw igAw[ skUl borf ny d~isAw ik hmlw krn vwlw ivAkqI klws iv~c AwieAw qy aus ny AwauæNdy swr aus tIcr au~qy hmlw kr id~qw[ ies

geI jwxkwrI Anuswr tIcr dI aumr 40 swl dy nyVy qyVy hY qy aus dy DV dy au~prI ih~sy iv~c cwkU nwl iq~Kw k~t l~igAw[ aus dy ie~k pwsy k~t l~igAw qy aus ƒ qurMq hspqwl

iljwieAw igAw[ aus dI jwn ƒ koeI Kqrw nhIN d~isAw jw irhw[ puils dy bulwry jIn ipeyry bRYbMt ieh nhIN d~s pwey ik hmly dOrwn ikho ijhy hiQAwr dI vrqoN kIqI geI[ aunHW AwiKAw ik ho skdw hY ik ieh cwkU hovy qy aunHW d~isAw ik hiQAwr mOky qoN brwmd ho igAw[ ieh Gtnw syNt mweIkl mYtro stySn

nyVy jOhn AYP kYnyfI hweI skUl iv~c svyry 10:10 au~qy vwprI[ ies qoN qurMq bwAd svOt tIm mOky au~qy phuMcI qy 11:00 vjy dy nyVy qyVy 16 swlw lVky ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw[bRYbMt ny AwiKAw ik aus tIcr qy lVky iv~c bihs vI hoeI[ aunHW d~isAw ik aus lVky dy skUl iv~c hI mOjUd rihx bwry ijvyN hI puils ƒ pqw l~igAw aunHW ny skUl ƒ lwkfwaUn lw id~qw[ swry tIcrz qy ividAwrQIAW ƒ AwpxIAW klwsW iv~c hI rihx leI vI AwiKAw igAw[

kYnyfw ’c imly 100 fwlr dy nklI not vYnkUvr, 08 dsMbr:-rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils vloN jwrI kIqy pRY~s irlIz ivc d~isAw igAw ik iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr nnwiemo ivKy 100 fwlr dy nklI not imly hn[ ijhVy ik puils ny brwmd kr ley hn[ puils bulwry gYrI brwien ny ikhw ik 100 fwlr qoN ielwvw kuJ 20 fwlr dy vI not nklI imly hn[ aunHW ikhw ik iPlhwl qW ieh nklI not nnwiemo qoN hI imly hn pr hornW SihrW qoN vI imlx qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ ies leI lokW ƒ 100 fwlr dw not pUrI qrHW cY~k krnw cwhIdw hY[ ieh nklI not ik~QoN qy ikvyN Awey puils ies bwry jWc kr rhI hY[ vrnxXog hY ik 100 fwlr dy not ’qy kYnyfw dy swbkw pRDwn mMqrI mrhUm rObrt borfn dI qsvIr lweI hoeI hY, ijhVy ik sMn 1911 qoN 1920 q~k kYnyfw dy pRDwn mMqrI rhy hn[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

604 996 6868

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

SPECIAL HOLIDAY OFFERS !! PèIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks EìPr gYg`bèIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ibl krYift leI puCo $

137

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|

12 GB

/month

EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

15 GB

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

spYSl wU.EYs. / kYnyf` ibjnYs plYn E`iPr

G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo

40 GB 65 for

/ mhIn` pRqI l`eIn

kYnyf` Eqy EmrIk` ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg , ipkcr EYNf mYsijMg, k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

EmIkron ƒ gMBIrqw nwl lY rhI hY kYnyfw srkwr torWto, 08 dsMbr:-kYnyfw srkwr vloN bIqy idnW qoN koronw vwiers dy nvyN rUp, EmIkron ƒ gMBIrqw nwl ilAw jw irhw hY qy pl-pl dI siQqI aupr nzr r~KI jw rhI hY[ ies siQqI qihq hI ivdySW qoN hvweI A~ifAW AMdr pu~j rhy XwqrIAW dy koronw vwiers tYst kIqy jwx

l~gy Aqy hwl dI GVI ivSv ishq sMgTn qoN mwnqw pRwpq iksy vYksIn dy do tIky l~gy hox ƒ koivf qoN bcwA dy mukMml tIkwkrn vjoN mwnqw hY pr pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw vloN 18 swl qoN v~D aumr dy lokW ƒ bUstr foz lgvw lYx dI slwh id~qI geI hY, jdik 50 swlW jW

Shiv Darbar Marriage Bereau (Rg) pMj`bI ihMdU EroV`, iksy vI aumr leI v`r-vDu dy c`hv`n iSv drb`r c E`px` bìeauf`t` ilKvÀ Eqy EsIN 7 idn~ dy ivc quh`nUM wog irSqy d@s~gy| EslI kuf M lI vI imlàuNdy h~

ies qoN v~D aumr dy kYnyfw vwsIAW ƒ koivf qoN bcwA leI v~D srIrk smr~Qw vwsqy qIsrw tIkw (Bwv bUstr tIkw) lgvw lYx dI isPwrS kIqI geI geI hY[ iek nvIN soD muqwibk bIqy h&iqAW qoN kYnyfw ivc ivdySW qoN Awaux vwly XwqrIAW dy kovYksIn tIkwkrn ƒ vI mwnqw id~qI jw rhI hY[ kYnyfw ’c Aw rhy lokW ƒ koivf tYst dI

b@icE~ dI burI sMgq, pqI-pqnI ivc qx`E, krzy dy mukqI, Gr d` klyS, iemIgRS y n dI sm@isE` leI imlo jI|

vihm n`l nhIN, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY s`rIE~ sm@isE`v~ d` h@l

sivtzrlYNf ’c mOq dI mSIn ƒ imlI kwƒnI mnzUrI

ACHARYA SANT HARI

Shiv Darbar : +1 604 620 4000 • 530 692 5006

00 LB

(holsyl kImq~)

* l@fU * S@kr p`ry * gulg@ly * m@TIE~ * lUx v`LI sIrnI * im@tI sIrnI aUt tyk E` vYjI Puf

124 ST.

hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.

4 5 6

* Bu@jIE` * mtrI * m@TI * vyjI pkoVy * bysn dI brPI

00 $

* bysn dy l@fU * b`lUS`hI * gul`b j`mn

* pMjIrI ipMnI * ElsI ipMnI * rsgu@ly * mUMg hlv` ipMnI

goBI pkOVy

PP Coly BtUry

gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|

00 LB

dysI st`eIl l@fU

(holsyl kImq~)

GATE

HARYANA SWEETS

5 LB 5 7 3 40¢ 75¢

50 LB

vYjI pkOVy $

* imlk kyk * Fof` / gjryl` * Kow` brPI

00 LB

$ 99 spYSl

GATE

HARYANA SWEETS & CATERING LTD.

spYSl B`jI

isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy

82 AVE.

#222 12 12448 82 82 AVE., SURREY PH.: 60 604-574-7373 CELL: 60 604-837-5241

ijaUirK, 08 dsMbr:sivtzrlYNf ivc susweIf mSIn dy iesqymwl ƒ srkwr vloN kWƒnI mnzUrI dy id~qI geI hY[ sivtzrlYNf srkwr ny ies mSIn dy iesqymwl ƒ kwƒnI mnzUrI id~qI[ ies ƒ bxwaux vwlI kMpnI dw dwAvw hY ik ies mSIn nwl iksy vI ivAkqI dI iek imMt dy AMdr ibnW iksy drd dy mOq ho skdI hY[ dUjy pwsy mSIn dy iesqymwl ƒ srkwr vloN AwigAw dyx qoN bwAd keI svwl vI auT rhy hn[ ieh mSIn qwbUq dy Awkwr dI bxI hoeI hY[ ies mSIn zrIey AwksIjn dw lYvl bhuq G~t kr id~qw jWdw hY, ijs nwl 1 imMt ivc mOq ho jWdI hY[ AYgizt ieMtrnYSnl nW dI sMsQw dy fwierYktr fw. Pilp intsky ny ies mOq dI mSIn ƒ bxwieAw hY[ aunHW ƒ fw. fYQ vI ikhw jWdw hY[ sivtzrlYNf ivc ie~Cw mOq ƒ kwƒnI mwnqw imlI hoeI hY[ AYgizt ieMtrnYSnl dw dwAvw hY ik ipCly swl sivtzrlYNf ivc 1300 lokW ny dUijAW dI mdd nwl Awqm h~iqAw kIqI sI[

GATE

sl`h mSvry dI koeI PIs nhIN

nYgyitv irport Aw jwx q~k hvweI A~fy qoN bwhr jw ky Awpxy GrW ’c iekWqvws hoxw zrUrI hY[ iesy dOrwn imlI jwxkwrI Anuswr iemIgRySn ivBwg vloN KyqIbwVI, ishq syvwvW, pirvwrk SRyxI Aqy st~fI primt dIAW ArjIAW ƒ pihl id~qI jw rhI hY qW ik koivf dI mOjUdw siQqI dOrwn vI kYnyfw ƒ loVINdy kwmy Aqy ividAwrQI imldy rihx[

pnIr pkOVy $

50 LB

hPqy dy s@qy idn : 11 am - 7 pm

jlybI E`lU it@kI smOsy

50 LB

EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

hY Aqy ikswnW ƒ 46.5 Arb fwlr dI pRq~K Awmdn shwieqw hY, jo AwbwdI dw 1.5 PIsdI hn[ koivf kwl iv~c AmrIkw ny do dOr iv~c

sbisfI ikvyN id~qI jWdI hY[ iek qrIkw ieh hY ik ienpu~ts au~qy sbisfI id~qI jwvy qy splweI-mMg sMquln qYA krn dI qulnw iv~c v~D kImq id~qI jwvy[ hor ivcwr Awmdn smrQn pRxwlI rwhIN sbisfI dyxw hY[ ie~k idRStIkox bwzwr sMquln ƒ ivgwVdw hY, dUsrw

ikswnW ƒ 21.5 Arb fwlr vMfy[ Bwrq dI l~gBg 60 PIsdI AwbwdI KyqI iv~c l~gI hoeI hY qy swfI AwbwdI AmrIkw dI AwbwdI dy cwr guxw qoN v~D hY[ BUgoilk KyqrPl vjoN AmrIkw Bwrq qoN iqMn guxw v~fw hY[ iv~qI soimAW dy p~K qoN Bwrq dw AmrIkw jW iksy hor ivkisq dyS nwl koeI mukwblw nhIN[ ies leI Bwrq leI ikswnW ƒ sbisfI dyx iv~c Enw nrm hoxw sMBv nhIN[ iesy qrHW zmIn au~qy mnu~KI dbwA ƒ dyK ky Bwrq ivkisq dySW dI brwbrI nhIN kr skdw[ iPr vI dyS dy kol mOjUd iv~qI soimAW dy AMdr KyqI Kyqr ƒ sbisfI dyx dI loV sB qoN aupr hY[ Awmdn smrQn pRxwlI rwhIN sbisfIv~D ArQ ieh r~Kdw hY ik KyqI Kyqr ƒ

nhIN[imswl vjoN 1990 qoN 2019 q~k AmrIkI KyqIbwVI Psl dIAW kImqW iv~c isr& 25 PIsdI vwDw hoieAw[ du~D, bIP qy pork dIAW kImqW iv~c mwmUlI vwDw drj kIqw igAw qy iqMn dhwikAW iv~c ies ƒ bhuqw nhIN bdilAw igAw[ ies leI aupj kOmWqrI bwzwr iv~c mukwblw hY, jd ik Awmdn smrQn pRxwlI hyT ikswnW ƒ id~qI jWdI sbisfI iv~c kwPI vwDw hoieAw hY[ ies pRxwlI dw bjt au~qy boJ hY, pr ikswnW ƒ muAwvzw id~qw jWdw hY Aqy KpqkwrW ƒ mu~l AsiQrqw dw swhmxw nhIN krnw pYNdw, ikauNik kImqW splweI Aqy mMg dI siQqI au~qy qYA huMdIAW hn, jo shI bwzwr inkwsI idMdIAW hn[ (bwkI sPw 17 ’qy)

AYm AYs pI dy mu~dy nwl swvDwnI pUrvk nij~Tx dI loV ikswn nyqw G~to-G~t smrQn mu~l (AYm AYs pI) ƒ kwƒnI drjw dyx dI mMg kr rhy hn[ ieh ie~k AOKw nIqIgq mu~dw hY Aqy ies nwl swvDwnI pUrvk nij~Tx dI loV hY[ sB qoN pihlW ieh mMinAw jwxw cwhIdw hY ik 54 dySW iv~c KyqI Kyqr 700 Arb fwlr

dI sbisfI au~qy izMdw hY, BwvyN auh AmrIkw, ibRtyn, XUrp, jwpwn, cIn jW koeI hor dyS hovy[ cIn sB v~D rkm Krc krdw hY, jo AmrIkw v~loN ikswnW ƒ id~qI jwx vwlI rkm dw cwr guxw hY[ imswl leI AmrIkw kol 2021 dy KyqI Kyqr dw b~jt 146.5 Arb fwlr qoN v~D

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * frèIvyE vìSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo vìSMg * fàUn pìep rIplys * hàUs vìSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p frèIvy sIilMg * p`rikMg lOt vìSMg * rUP Eqy frèIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

(bwkI sPw 16 dI) auqpwdn pYtrn svY-cilq qOr au~qy bdldy Kpq pYtrn ƒ qYA krdw hY[ ienpu~t sbisfI Aqy AwaUtpu~t mu~l inrDwrq dy mwmly iv~c bjt au~qy ifaUtI brwbr hn, pr ikswnW dy isrP ie~k Coty ih~sy ƒ irAwieqI ienpu~ts dI v~D vrqoN Aqy aunHW dy v~fy mwrkIitMg Xog h~k dIAW auc kImqW rwhIN lwBvMd kIqw jWdw hY[ Coty qy hwSIey au~qy ikswnW ƒ v~Krw C~f id~qw jWdw hY[ nw ienpu~t sbisfI Aqy nw auqpwd dIAW auc kImqW aunHW dI iv~qI sm~isAw dw h~l hn[ ikswn AwiKr ie~k rUp nhIN hn[ hwSIey au~qy ikswnW kol ie~k eykV qoN G~t zmIn hY Aqy kuJ ikswn sYNkVy eykV iv~c KyqI krdy hn[ jdoN swry ikswnW ƒ iek~Tw joV id~qw jWdw hY qW v~fw ikswnW ƒ lwB huMdw hY Aqy Coty qy hwSIey au~qy ikswn ikqy nhIN KVHy huMdy[ ies leI hwSIey au~qy, Coty Aqy drimAwny ikswnW au~qy v~D iDAwn kyNdirq krdy hoey aunHW ƒ AMdwzn Awmdn smrQn pRxwlI rwhIN sbisfI id~qI jwxI cwhIdI hY[ ies qrHW, ikswnW ƒ smrQn, KpqkwrW dy ih~q Aqy lgwqwr bdldy Kpq pYtrn dy nwl auqpwdn pYtrn dw AwDwr bwzwr dw sMquln ivgwVy ibnW ikswn dI is~DI mdd nwl pUrw hoxw cwhIdw hY jo KpqkwrW leI PwiedymMd hY Aqy auqpwd ƒ kOmWqrI bwzwrW iv~c mukwblw bxwauNdw hY[ AYm AYs pI rwhIN XkInI bwzwr mu~l/ mu~l smrQn ƒ ikswnW leI iksy hor Awmdn smrQn qrIky nwl sQwipq kIqw jwxw cwhIdw hY ijs nwl splweI-mMg dI siQqI rwhIN imQy mu~l dy mwiDAm nwl bwzwr qoN inkwsI ho sky[ AYm AYs pI dy sbMD iv~c Dwrnw dw ArQ hY bwzwr iv~c AMiqm aupwA dy qOr au~qy KrIddwr dy rUp iv~c ^VHI srkwr[ Aijhw ieh XkInI krn leI hY ik bwzwr iv~c mMdI dy kwrn ikswn ik~qy qoN bwhr nw ho jwvy[ AYm AYs pI ƒ jwiez bxwauxw srkwr leI AwqmGwqI- KyqI lwgq Aqy mu~l kimSn (sI ey sI pI) dI Dwrnw ieh hY ik ikswnW ƒ XkInI mu~l imly, KpqkwrW dy ih~qW ƒ iDAwn iv~c r~iKAw jwvy qy auqpwdn pYtrn bdly Kpq pYtrn dy Anuswr hovy[ ies dI loV audoN peI jdoN dyS iv~c Anwj G~t sI[ ies qrHW srkwr dw iDAwn jnqk vMf pRxwlI rwhIN XkInI kImqW, KrId Aqy vMf dy nwl Anwj dw auqpwdn vDwaux au~qy sI jd ik 22 PslW leI AYm AYs pI dw AYlwn kIqw igAw sI, iPr vI srkwr ny BwrqI Kurwk ingm rwhIN isr& Anwj KrIidAw qy BwrqI kpwh ingm rwhIN srkwrI ijinMg im~lW leI kuJ kpwh KrIdI[ mu~FlI loV ieh hY ik jdoN AYm AYs pI bwzwr mu~l qoN v~D hovy qW ies ƒ srkwr v~loN KrIidAW jwxw cwhIdw hY, nhIN qW AYm AYs pI dw koeI mqlb nhIN hY[ kxk, cOl Aqy kpwh ƒ C~f ky Aqy kdI-kdI moty Anwj leI AYm AYs pI ƒ bwzwr mu~l qoN hyTW r~iKAw jWdw sI, ies leI koeI KrId nhIN hoeI Aqy AYm AYs pI susq irhw[ myrI rwey iv~c dyS dy ikswnW ƒ pRq~K Awmdn shwieqw dyx dy bwAd jy loV hovy qW srkwr ƒ AwpxIAW vMf loVW qy brwmd ƒ pUrw krn leI mukwblybwzI KrIddwr vjoN bwzwr iv~c jwxw cwhIdw hY[ ieMnIAW swrIAW vsqW leI AYm AYs pI AYlwnx dw koeI muqlb nhIN, jo srkwr nhIN KrIddI Aqy nw hI KrIdxIAW cwhIdIAW hn[ jykr AYm AYs pI ƒ jwiez kr id~qw jWdw hY qW srkwr KrIdI geI aupj ƒ bwzwr mu~l qoN v~D kImq au~qy vycx leI kI krygI? AwiKr srkwr koeI vpwrI qW hY nhIN[ -srdwrw isMG jOhl

kYnyfw Awaux vwly musw&rW ƒ imlI v~fI rwhq bwry Awlock rwkYl fWco ny somvwr ƒ hwaUs Aw& kwmnz ivc ieh mslw auTwauNidAW ikhw

ik keI musw&rW kol smwrt&on nhIN huMdy jdik keIAW dy rwh ivc mihMgw ieMtrnYt AiV~kw bx jWdw hY[ ies qoN ielwvw keI musw&rW dI ArweIvkYn AYp krYS ho jWdI hY Aqy inrdoS hox dy bwvjUd aunHW ƒ 14 idn vwsqy kuAwrntIn kr idqw jWdw hY[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ torWto, 07 dsMbr:-sYNkVy musw&rW dIAW iSkwieqW Aqy ivroDI iDr v~loN sMsd ivc hlUxw idqy jwx mgroN trUfo srkwr hrkq ivc AweI Aqy ArweIvkYn AYp bwry lwgU s^q inXm ivc nrmI vrqx dw AYlwn kr id`qw[ kYnyfw dy lok sur~iKAw mMqrI v~loN jwrI nvIAW hdwieqW muqwbk jy ivdyS qoN Awaux vwlw koeI musw&r ArweIvkYn AYp ivc AwpxI jwxkwrI drj krnI Bu~l jWdw hY qW kYnyfw phuMc ky bwrfr A&srW ƒ Kud Awpxy vyrvy dy skdw hY[ kMzrvyitv pwrtI dI lok sur~iKAw mwmilAW

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*

#&% t #"5)4 t 42 '5 #&3(."/ 453&&5 "##054'03%

$6.,1*

#63#"/, %3*7& %&-5"

$6.,1*

#09800% %3 4633&:

$6.,1*

+".&4 45 "##054'03%

$6.,1*

CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"

(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ

" 45 4633&:

$6.,1*

$)&45/65 $3& -"%/&3

$6.,1*

# 4065) 4633&:

$6.,1*

."/03 45 #63/"#:

$6.,1*

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

         778-926-6444  





                   778-241-2860  604-677-4549  



                                      778-           906-0122        236-995-0163  jW eImyl kro:generallabourers@     gmail.com                     604725-6270  963-740-0002  



                      672-9994853  778-536-0404 

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



                                           1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

keI rogW nwl lVn dI SkqI idMdw AY AwlU

AwlU Kwxy ’c suAwd hox dy nwl ies ’c keI poSk q~q pwey jWdy hn jo srIr leI kwPI lwBdwiek huMdy hn[ ies ’c stwrc, kwrbohweIfRyt, ivtwimn, koiln Aqy AYNtIAwksIfYNt poSk q~q hox nwl ieh bl~f pRY~Sr kMtrol krn dy nwl hI kYNsr vrgy gMBIr rog dy Kqry ƒ vI G~t krdw hY bl~f pRY~Sr rihMdw hY kMtrol – AwlU ’c stwrc klorojyint AYisf Aqy ieMQoisAwinns

hox nwl ieh hweI bl~f pRY~Sr ƒ G~t krn ’c mdd krdw hY[ Aijhy ’c ishq leI cMgw hox ’qy vI ies dy bxy icps jW snYks BwrI mwqrw ’c Kwx dI QW koeI hYldI rYispI bxw ky KwE[ kYNsr Aqy hwrt dIAW bImwrIAW ƒ krdw hY dUr – ies ’c pwey jwx vwly AYNtIAwksIfYNt guxw nwl ieh kYNsr Aqy idl nwl juVIAW bImwrIAW dy Kqry ƒ G~t krn ’c mdd krdw hY[ XwddwSq huMdI hY mzbUq – ies ’c koiln q~q hox nwl ieh idmwg dy ivkws ’c PwiedymMd huMdw hY[ ies dI vrqoN krn nwl XwddwSq dI SkqI vDdI hY[ AlzweImr rog hox dw Kqrw vI G~t rihMdw hY[ sikn leI PwiedymMd – ieh sikn ƒ sUrj dIAW qyz ikrnW qoN bcwaux dy nwl ichry dy dwg-D~by, CweIAW, JurVIAW qoN Cutkwrw idvwaux ’c mdd krdw hY[ ies ’c ivtwimn sI hox nwl ieh sikn ƒ pRotYkt krdw hY[

AwstrylIAw ‘c BwrqI mUl dy ivAkqI dy kwlj ƒ A~T Arb rupey jurmwnw isfnI, 06 dsMbr:-AwstryilAweI srkwr ny BwrqI mUl dy ivAkqI v~loN clwey jWdy kwlj ƒ krIb A~T Arb rupey qoN v~D dw jurmwnw

kIqw hY[ rOiel nOrQ Sor hspqwl dy mwlk fw. qyj du~gl, jo ik isfnI ryfIElOijst dy mYfIkl kwljW dI cyn dy mwlk hn, ƒ jurmwnw kIqw igAw hY, ijs kwrn mYfIkl kwlj dy ividAwrQIAW dw Biv~K fwvWfol ho igAw hY[ fw. du~gl dy pirvwr v~loN pwrklI iv~c bzurgW leI gYr-vpwrk cYirtI tr~st vI syvw dy nwm hyT clwieAw jWdw hY[ ie~Qy mu&q lYptwp dyx dw lwlc dy ky

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

( ) * $

! "# $ %& ! % '

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024 jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

ividAwrQIAW ƒ kwljW ivc dwKl kr ky srkwrI PMifMg ƒ cUnw lgwey jwx dw pqw l~gw hY[ ies kwrobwr leI 15.3 kroV fwlr dw jurmwnw lgwieAw igAw hY[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

all it.

Let us Inst

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 • Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

"7& /035) 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ

4644&9 "7& #63/"#:

508/-*/& 30"% "##054'03%

#&% t #"5)4 t 4'

8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ

*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:

#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."

$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT

"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

.0/,-"/% 1- 4633&:

"7& / 4633&:

45 4633&:

" 45 $-07&3%"-&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021

soSl mIfIAw: Sihd jW zihr soSl mIfIAw, ieMtrnYt kRWqI nwl ieMnw qwkqvr Aqy Awm ho igAw hY ik A~j mMqrIAW, pwrtI pRDwnW dy AsqIPy qoN ipMf iv~c pwxI AwlI tUtI Awaux dy tweIm q~k d~s irhw hY[ KbrW dy Kyqr iv~c ij~Qy A~j soSl mIfIAw sB qoN qwkqvr hiQAwr bx cu~kw hY, auQy is~iKAw, ivcwr, sUcnw Aqy sihq dy pRcwr pRswr dw vI AdBu~q somw bx igAw hY[ mnorMjn hI nhIN l~KW lokW dy ruzgwr dw vI swDn ey, lwkfwaUn iv~c pUrI dunIAw dy ividAwrQIAW ny soSl mIfIAw rwhIN ij~dW AwpxI pVHweI jwrI r~KI, auh bwkmwl sI[ iBRStwcwr ƒ T~lH pwaux qy D~kySwhI ivru~D loklihr bxwaux iv~c, v~fy v~fy vpwrW qy kwrobwrW iv~c, srkwrI qy pRweIvyt ivBwgW dw sucwrU kMm clwaux iv~c, soSl mIfIAw mohrI BUimkw inBwaux dy nwl Axigxq iCpIAW hoeIAW pRiqBwvW ƒ PrS qoN ArS qIk phuMcw irhw hY[ ies dy bwvjUd soSl mIfIAw ny nYiqk kdrW kImqW dw v~fy p~Dr au~qy Gwx vI kIqw[ dyS iv~c APvwhW rwhIN nPrq PYlwaux iv~c sB qoN v~fw rol vI soSl mIfIAw dw hY[ sOVy ih~qW leI dyS ivroDI lok ies ƒ hiQAwr vjoN vrqdy ny[ KuMBW vWg pYdw hoey vY~b-cYnl qy AKOqI k~cy-ip~ly p~qrkwrW rwhIN ibnW isr pYr dIAW JUTIAW KbrW dI hnyrI c~l rhI ey, ijs ny mulk dI iPzw byBrosgI dy mwhOl ƒ isrjxw kIqI hY[ ivfMbnw hY ik s~c lokW qIk ApVn qoN pihlW hI dm qoV

Awm lok hI nhIN, v~fIAW hsqIAW vI Swml ny[ swfy iv~coN bhuqy lok soSl mIfIAw rUpI nSy dI lgwqwr h~doN v~D vrqoN kr ky AmlI bx cu~ky ny[ soSl mIfIAw kwrn A~j isry dy ivhly bMdy vI ieMny mSrUP hn ik c~ldy motr sweIklW q~k au~qy styts Apfyt krdy rihMdy hn[ ies ^bq kwrn prvwr dy mYNbrW iv~c dUrI lgwqwr bhuq izAwdw vD rhI hY[ svwl KVHw huMdw hY ik kI swƒ soSl mI-

fIAwy dI vrqoN bMd kr dyxI cwhIdI hY? nhIN[ dunIAw dy nwl c~lx leI ieh smyN dw sB qoN mh~qv pUrn swDn hY, pr ies dI h~doN v~D, AnYiqk ky lwprvwhI nwl kIqI vrqoN, durvrqoN Kqrnwk swbq ho skdI hY[ ies sMbMDI ij~Qy srkwr ƒ hor sKq kwƒn bxwaux dI loV hY, auQy swƒ vI swieMs dI ies lwswnI kwF dI suc~jI vrqoN krnI cwhIdI hY[ -ASok sonI

s`nUM vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq jWdw ey[ soSl mIfIAw, ij~Qy pornogrwPI qy ASlIl sm~grI PYlwaux dw sB qoN v~fw somw hY, auQy ies nwl in~jI sUcnwvW corI krn dy v~fy p~Dr qy doS l~gdy hn[ ip~Cy ijhy srkwr nwl ies sMbMDI v~fw ivvwd vI lMmw smW jwrI irhw sI[ pYsy nwl KrIdy JUTy lweIkivaUz dy ivvwd vI j~g zwhr ny[ A~jk~lH v~fy p~Dr au~qy soSl mIfIAw rwhIN sweIbr T~gIAW qy blYkmyilMg krn vwly igroh srgrm hn, auQy jwAlI AweIfI nwl ikMny hI lokW ƒ rgVw l~g cu~kw ey, soSl mIfIAw auqy Pon kwl irkwrf dI pycIdgI kwrn AprwDk gqIivDIAW ƒ h~l krn iv~c puls vI keI vwr nwkwm ho jWdI ey[ soSl mIfIAw kwrn hr koeI haumY dI ibmwrI qoN ies qrHW gRsq ey ik jy koeI vI swQI quhwfI g~l soSl mIfIAw au~qy k~tdw ey qW isrP Awpxy Awp ƒ v~D isAwxw qy shI swbq krn ih~q qusIN bihs ij~qx leI pUrI vwh lw idMdy ho[ bihs qusIN BwvyN ij~q jWdy E, pr auh swQI hmySw leI gvw idMdy E[ hwlwq ieh hn ik soSl mIfIAw dy JgVy Aksr fWgW qlvwrW, QwixAW Aqy AdwlqW qIk A~pV jWdy ny, ijnHW iv~c

supr vIz vIz``

s`nUM vyErhàUs ivc kMm krn v`sqy P@ul tèIm/p`rt tèIm lVky Eqy lVkIE~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| s`nUM hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro j~ Pon

Pon:604-626-6175 :604-626-6175 j~: 604-626-6174

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 10, 2021