Indo Canadian Awaaz - Dec 18 2021

December 17, 2021

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 30

Number: 51

iv`qI mMqrI v`loN kIqI bynqI nUM mMnidAW sYnyt v`loN pYnfYimk eyf ib`l pws AOtvw, 16 dsMbr:-iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf v~loN jld qoN jld pYnfYimk eyf ib~l au~qy mohr lwaux dI kIqI geI bynqI ƒ mMnidAW sYnyt ny ies ib~l dy nvyN rwaUNf ƒ POrn mnzUrI dy id~qI[ PrIlYNf ny vwAdw kIqw ik ies ib~l ƒ mnzUrI imldy swr hI loVvMd ibznisz qy vrkrz ƒ bYnyiPt muh~eIAw krvwey jwxgy[ ib~l sI-2 aunHW coxvyN ibznisz ƒ mdd muh~eIAw krvweygw ijnHW ƒ lokl lwkfwaUn kwrn bMd krn dy hukm hoey hn Aqy Aijhy vrkrz dI mdd leI ilAWdw igAw hY ijnHW ƒ Gr Byj id~qw igAw hY[ ies qoN ielwvw ies rwhIN aunHW kwrobwrW ƒ vyj qy rYNt sbisfIz id~qIAW jwxgIAW ijhVy mhWmwrI dOrwn ipClIAW pwbMdIAW qoN hI Ajy q~k auBr nhIN sky[ PrIlYNf ny sYnytrz ƒ d~isAw ik srkwr v~loN ieh mwpdMf koivf-19 mhWmwrI dI AglI

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032 #116 8028 128 St, (Little India Plaza), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 vyv ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW iqAwr kIqy gey hn[ aunHW ieh qrk vI id~qw ik EmweIkROn vyrIAYNt dy pswr ƒ vyKidAW hoieAW ienHW dI hux hor ijæAwdw loV hY[ PrIlYNf v~loN vIfIE kwnPrMs rwhIN sYnyt dy swhmxy hwzr

hox qoN pihlW hwaUs AwP kwmnz iv~c ies ib~l dy p~K iv~c vot pweI geI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik AYmpIz srd ru~q dIAW Cu~tIAW leI jw rhy hn qy aunHW dIAW ieh Cu~tIAW jnvrI dy AMq q~k c~lxgIAW[

s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

gurdwspur izlHy dy ipMf kohwlI dI hrnwz sMDU ny ‘c~k qy P~ty’ supr vIz` ieMSorYNs bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L 21 swl bwAd Bwrq ƒ imilAw bRihmMf suMdrI dw iKqwb

XyrUSlm, 16 dsMbr:-pMjwb dy gurdwspur izlHy nwl sbMDq hrnwz kOr

Investing Made Easy

sMDU ny ims XUnIvrs dw iKqwb ij~q ky ieiqhws isrj idqw hY[ hrnwz kOr

sMDU ny 80 mulkW qoN AweIAW suMdrIAW ƒ mwq idMidAW 21 swl dw sokw ^qm kr idqw[ ies qoN pihlW lwrw d~qw ny swl 2000 Aqy suSimqw syn ny 1994 ivc bRihmMf suMdrI dw qwj Awpxy isr sjwieAw sI[ ims XUnIvrs dw qwj isr sjx mgroN hrnwz kOr dy mUMhoN pihlw Sbd ‘c~k dy P~ty’ inkilAw[ ipCly swl ims XUnIvrs cuxI geI mYksIko dI AYNfrIAw myzw ny hrnwz sMDU dy isr ’qy bRihmMf suMdrI dw qwj sjwieAw[ pYrwguey dI nwdIAw &ryrw dUjy Aqy d~KxI A&rIkw dy lwlylw msvwny qIjy sQwn ’qy rhI[ iezrwiel ivKy krvwey gey 70vyN ims XUnIvrs mukwbly dOrwn AMqm gyV ivc pu~jIAW iqMn suMdrIAW ƒ iek svwl pu~iCAw igAw Aqy ies dy AwDwr ’qy hI bRihmMf suMdrI dI cox hoeI[

*

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

Minimum t of v In estmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

* * * *

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

EmIkRon dy PYlwA ƒ rokx leI kYnyfw jldI hI lw skdY Xwqrw pwbMdIAW roikAw jw skdw hY[ sIbIsI dI iek irport muqwbk pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy rwjW dy pRImIAr ies mu~dy auqy g~lbwq kr cu~ky hn[ pr hwly q~k &YsilAW bwry koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI[ nvyN cu~ky jwx vwly kdmW ivc lwzmI iekWqvws qy tYsitMg dI Srq ho skdI hY[ ieh Srq kYnyfIAn nwgirkW

AOtvw, 15 dsMbr:kronwvwiers dy nvyN rUp EmIkron dy PYlwA ƒ rokx leI kYnyfw kOmWqrI Xwqrw sbMDI pwbMdIAW ƒ s^q kr skdw hY[ nvIAW Xwqrw pwbMdIAW dw AYlwn

jldI hI kIqw jw skdw hY[ vyrivAW muqwbk kYnyfw Awaux vwly swry ZYr-zrUrI XwqrIAW auqy rok l~g skdI hY[ AmrIkw qoN Awaux vwly XwqrIAW ƒ vI

jld hI kYnyfw Br ’c lwgU hovygw trUfo srkwr dw 10 fwlr pRqI idn cweIlf kyAr pRogrwm AOtvw, 16 dsMbr:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI AgvweI vwlI ilbrl srkwr pUry kYnyfw iv~c ‘10 flr pRqI idn cweIlf kyAr pRogrwm’ dy Awpxy cox vwAdy ƒ jld pUrw krn jw rhI hY[ &Yfrl srkwr nwl hux q~k dyS dy 10 iv~coN 9 sUibAW Aqy iqMn iv~coN 2 kyNdr Swisq pRdySW ny ies pRogrwm leI sMDI kr leI hY[ hux isr& auntwrIE qy nunvwq hI ies pRogrwm qoN dUr hn[ pRDwn mMqrI trUfo ny dwAvw kIqw hY ik ienHW dovW nwl vI jld hI sihmqI bx jwvygI[ cweIlf kyAr leI &Yfrl srkwr dI qwzw sMDI nOrQvYst tYrItrIz nwl hoeI AY[ ies dw AYlwn kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik 51 imlIAn fwlr dy ies smJOqy qihq mwrc 2022 dI SurUAwq q~k cweIlf kyAr PIsW iv~c A~DI ktOqI ho jwvygI Aqy AMq iv~c pMj swlW dOrwn ieh &IsW Kyqr ’c 10 fwlr pRqI idn q~k Gt jwxgIAW[ nOrQvYst tYrItrIz ƒ ies sMDI rwhIN pRqI swl 9500 fwlr dI bcq hovygI[

qy mulk ivc p~kI irhwieS (pIAwr) hwsl krn vwilAW auqy vI lwgU ho skdI hY[ A&rIkw dy ds mulkW dI hwl hI ivc Xwqrw krn vwilAW auqy kYnyfw pihlW hI pwbMdI lw cu~kw hY[ EmIkron jo ik ishq AiDkwrIAW muqwbk fYltw srUp nwloN v~D qyzI nwl PYldw hY, kYnyfw dy keI KyqrW ivc PYlxw SurU ho igAw hY[ trUfo qy ds pRImIArW ivcwly hoeI g~lbwq ivc ‘bUstr Swt’ qyzI nwl dyx au~qy sihmqI bxI hY[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

PYfrl srkwr v~loN Gwty iv~c kmI Awaux dI kIqI geI pySIingoeI AOtvw, 16 dsMbr:-PYfrl srkwr v~loN koivf-19 iKlwP lVweI ƒ Kqm krn leI 8·1 iblIAn fwlr vwDU Krc krn dw qh~eIAw pRgtwieAw igAw hY qy ies dy nwl hI kOmI p~Dr au~qy Gwty iv~c vI kmI Awaux dI pySIingoeI kIqI geI hY[ ifptI pRDwn mMqrI qy

iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf v~loN mMglvwr ƒ dyS dI iv~qI siQqI au~qy cwnxw pwieAw igAw qy AwriQk qy iv~qI Apfyt id~qI geI[ Agly s~q swlW iv~c bwrfr au~qy 71·2 iblIAn fwlr Krcx dw pRbMD kIqw igAw hY[ ies dI SurUAwq 28·4 iblIAn fwlr nwl 2021-22

iv~qI vrHy dOrwn hovygI, 4·5 iblIAn fwlr EmweIkROn vyrIAYNt nwl is~Jx leI r~Ky gey

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

45

$

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

SUKHINDER S. GILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

hn qy 5 iblIAn fwlr hor bIsI dy hVHW leI kIqy jwx vwly XqnW vwsqy r~Ky gey hn[ mhWmwrI sbMDI nvyN pRsqwvW qihq, srkwr

v~loN do swlW dy Arsy iv~c 2 iblIAn fwlr dw suJwA id~qw igAw hY[ ies dI SurUAwq 2021-22 iv~c koivf-19 ielwj ƒ shyj ky r~Kx leI pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw (pIAYceysI) nwl hovygI[ srkwr hYlQ kYnyfw qy pIAYceysI ƒ 1·7 iblIAn fwlr muh~eIAw krvwaux bwry vI soc rhI hY qW ik rYipf tYsts qy splweIz ƒ pur krky r~Kx leI pRoivMsW qy tYrytrIz dI mdd kIqI jw sky[loA ienkm sInIArz leI vI srkwr 742·4 imlIAn fwlr rwKvyN r~K rhI hY[ bsMq ru`q iv~c pyS kIqy gey bjt iv~c ieh AwiKAw igAw sI ik ies vwrI Gwtw 154·7 iblIAn fwlr q~k A~pV skdw hY pr srkwr v~loN jwrI kIqy gey qwzw AMkiVAW muqwbk 202122 iv~c ieh Gwtw 144·5 iblIAn fwlr hI irhw[ 2022-23 dy iv~qI vrHy iv~c ieh Gwtw 58·4 iblIAn fwlr rihx dI pySIingoeI kIqI geI hY ies ƒ pihlW 59·7 iblIAn fwlr d~isAw jw irhw sI[ieh vI d~isAw igAw ik PYfrl srkwr dI Awmdn iv~c hoey vwDy qy KricAW iv~c hoeI ktOqI kwrn ieh Gwtw qyzI nwl Gt irhw hY[

kYnyfIAnz ƒ jldI koivf-19 bUstr SOt lvwaux dI ApIl AOtvw, 17 dsMbr:-dyS iv~c koivf-19 dy EmweIkROn vyrIAYNt dy v~D rhy mwmilAW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW kYnyfIAnz ƒ jld qoN jld vYksIn bUstr SOt lvwaux dI ApIl kIqI jw rhI hY[ ienHW mwmilAW iv~c ho rhI qyzI kwrn ku~J pRoivMsW iv~c mhWmwrI sbMDI pwbMdIAW vI lweIAW jw rhIAW hn[ somvwr qoN SurU krky ikaUibk iv~c swry bwrz, rYstorYNts, rItyl storz qy Dwrimk QWvW dI smr~Qw au~qy 50 PI sdI ktOqI kIqI jwvygI[kMm vwlI QW au~qy pwrtIAW au~qy pwbMdI hovygI, bwrz, kl~bz qy rYstorYNts dy AMdr fWs krn qy kYrIEky krn au~qy vI pwbMdI hovygI[ EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf v~loN vI 1000 qoN v~D dI smr~Qw vwly vYinaUNz iv~c BIV dI smr~Qw 50 PI sdI Gtwaux dI qwkId kIqI hY[EntwrIE qy ikaUibk iv~c hI koivf-19 dy mwmly 2000 qoN v~D A~pV cu~ky hn[ ies ruJwn qoN ieh vI swhmxy AwieAw hY ik jy jld hI koeI Tos kdm nw cu~ky gey qW hwlwq bd qoN bdqr hox iv~c smW nhIN l~gygw[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

kMzrvyitv AYmpIz ƒ ieMtrnYSnl trYvl krn dI Ku~lH, ilbrl Aqy AYn fI pI AYmpIz nhIN kr skxgy Aijhw AOtvw, 16 dsMbr:-kMzrvyitv AYmpIz ƒ Cu~tIAW iv~c kOmWqrI p~Dr au~qy ikqy vI trYvl krn dI Ku~lH hovygI jdik ilbrl qy AYnfIpI AYmpIz ƒ dyS iv~c hI rihx dI hdwieq kIqI geI hY[ ipCly swl v~K v~K vYkySn fYstInySn au~qy gey isAwsqdwnW ny lokW dw kwPI iDAwn iK~icAw sI ikauNik PYfrl qy pRoivMSIAl srkwrW ny kYnyfIAnz ƒ trYvl krn qy ie~kT iv~c jwx qoN mnHW kIqw sI[ bu~Dvwr ƒ vI PYfrl ilbrl srkwr v~loN ie~k AYfvweIzrI jwrI kIqI geI ijs iv~c kYnyfIAnz ƒ EmweIkROn vyrIAYNt dy qyzI nwl v~D rhy mwmilAW kwrn gYr zrUrI ieMtrnYSnl trYvl nw krn leI AwiKAw igAw[ ilbrl hwaUs lIfr mwrk hwlYNf ny AwiKAw ik jnvrI iv~c aunHW v~loN Awpxy iksy pirvwrk mYNbr dw 70vW jnmidn mnwaux leI ieMtrnYSnl tir~p krnw sI pr

hux aunHW ieh tir~p r~d kr id~qw hY[ aunHW AwiKAw ik hux auh ikRsms ie~kT vI 20 lokW dw hI krngy[ AYnfIpI ivHp rycl blynI ny AwiKAw ik aunHW dy kwks ƒ vI ieho slwh id~qI geI hY ik auh gYr zrUrI ieMtrnYSnl trYvl qoN bcx[ aunHW AwiKAw ik kYnyfIAnz

aumId krdy hn ik aunHW v~loN cuxy gey AwgU inXmW dI pwlxw dy mwmly iv~c imswl kwiem krn[swƒ cyqy r~Kxw cwhIdw hY ik mhWmwrI Ajy mu~kI nhIN hY[ pr kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl dy AwiPs dw kihxw hY ik ieMtrnYSnl trYvl au~qy koeI pwbMdI nhIN hY qy ieh AYfvweIzrI isrP aunHW leI hY ijhVy vYksInySn mukMml krvw cu~ky hn qy aunHW isrP Awpxy trYvl plYnz qoN pihlW srkwr ƒ jwxU krvwauxw hY[EtUl dI kimaUinkySnz fwierYktr josI sbwqIno ny AwiKAw ik kMzrvyitv kwks dy mYNbr ieMtrnYSnl p~Dr

au~qy trYvl kr skdy hn[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

kYnyfw ’c iemIgRySn ArzIAW dy inptwry ivc AwvygI qyzI torWto, 16 dsMbr:kYnyfw dI iv~q mMqrI Aqy aup pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny bIqy k~lH dyS dI qwzw AwriQkqw Aqy Kzwny bwry jwxkwrI jnqk kridAW Biv~K ’c invyS krn dIAW kuJ pRmu~K XojnwvW bwry ^ulwsw kIqw Aqy ikhw ik koronw vwiers dI mhWmwrI kwrn AwriQkqw ’c AweI KVoq ivc suDwr ho irhw hY[ mhWmwrI dOrwn KusIAW nOkrIAW dubwrw bhwl ho cu~kIAW hn, byrozgwrI dr GtI hY Aqy srkwr dI krW qoN Awmdn vDI[ Aijhy ivc kYnyfw dI siQqI kuJ jI-dySW qoN vI byhqr hY[ mMqrI PrIlYNf ny AwiKAw ik mhWmwrI dy twkry Aqy vYksIn leI Kzwny ’coN fyF Arb fwlr dI ivvsQw r~KI jw rhI hY[ dyS ’c iemIgRySn auqSwihq krn leI invyS bwry aunHW AwiKAw ik iemIgRySn nwl kYnyfw dI AwriQkqw DVkdI r~Kx leI mdd imldI hY ijs krky iemIgRySn Aqy nwgirkqw dI isstm ’c invyS vDwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik 8.5 kroV fwlr dy vwDU invyS nwL ArzIAW dy inptwry ƒ qyz krn ’c mdd imlygI[ ies smyN iemIgRySn mMqrwly koA p~kI hox leI ivdySIAW dIAW lgBg 18 l~K ArzIAW ivcwr ADIn hn[ mMqrI PrIlYNf ny d~isAw ik iemIgRySn 2022 ’c 4,11,000 ivdySIAW ƒ p~ky hox dw mOkw id~qw jwvygw[

essem textiles

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

au~GI smwj syivkw primMdr kOr ivrk sYinc ngrpwilkw v`loN AYksIlYNt lIfriSp AYvwrf nwl snmwinq srI, 15 dsMbr:-bI sI Sihr sYinc dI ngrpwilkw vloN au~GI smwj syivkw primMdr kOr ivrk ƒ AYksIlYNt lIfriSp AYvwrf nwl

^wlsw dIvwn suswietI ivktorIAw ivKy b~icAW ƒ pMjwbI pVHwauNdy rhy[ primMdr kOr Bgq pUrn isMG ipMglvwVw sMsQw AMimRqsr

snmwinq kIqw igAw[ primMdr kOr ivrk ƒ ieh snmwn smwj syvw Aqy BweIcwry leI kIqIAW Swndwr syvwvW bdly id~qw igAw[ izlHw AMimRqsr dy Ajnwlw dI jMmpl primMdr kOr qkrIbn 20 swl gurduAwrw

nwl vI juVy hoey hn[ aunHW dy pqI jgIr isMG ivrk pMjwbI swihq sBw sYinc dy sMsQwpk hn[ primMdr kOr rynbo ikcn qy Avr plys sMsQwvW rwhIN loVvMdW ƒ mu&q Bojn vI CkwauNdy hn[

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

vyrIAYNt EmweIkROn dy kys v`Dx kwrn irmot lrinMg dI iqAwrI kr rhy hn jItIey dy skUl borfz! torWto, 16 dsMbr:-koivf-19 dy nvyN vyrIAYNt EmweIkROn sdkw qyzI nwl v~D rhy mwmilAW dy m~dynzr ie~k vwrI iPr skUlW iv~c vrcUAl pVHweI krvwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ jItIey dy keI skUl borfz v~loN mwipAW qy ividAwrQIAW ƒ ieh slwh id~qI jw rhI hY ik srdIAW dIAW Cu~tIAW au~qy jwx qoN pihlW auh Awpxw swrw smwn nwl lY jwx qy Awpxy lwkr KwlI kr dyx[ Aijhw jnvrI iv~c skUl vrcUAl FMg nwl SurU hox dI iqAwrI vjoN kIqw jw irhw hY[ mwipAW qy gwrjIAnz ƒ Byjy gey ie~k lYtr iv~c torWto ifsitRkt skUl borf ( tIfIAYsbI ) ny AwiKAw ik

Mortgage Investments | Mortgage Lending

kI quh`f` invyS v@D irh` hY? nysn kYpItl k`rporySn dI siQr morgyj~ r`hIN rIEl iestyt iv@c invyS kro | nkd, RRSP, TFSA, LIRA Eqy RESP svIk`r krdy h~

v`psI dI 5 s`l~ dI EOsq dr

8.78% s`l`n`* sMprk kro

brUs khkYS : 604.889.4349 Bkahkesh@nationcapital.ca

*Past results are not indicative of future performance. Before investing, please consult Nation Capital Management Corp. or your professional advisor, and please review Nation Capital Corp.'s Offering Memorandum, including the risk factors contained therein. All mortgage investments are not guaranteed and are subject to risks.

aunHW ƒ is~iKAw mMqrwly v~loN irmot lrinMg bwry koeI idSw inrdyS jwrI nhIN hoey sgoN auh qW AihiqAwqn ieh kdm cu~k rhy hn[ ipCly hPqy tIfIAYsbI dy bulwry rwien brf ny ieh AwiKAw sI ik auh ies g~l qoN jwxU nhIN hn ik irmot lrinMg bwry ivcwr kIqw jw irhw hY[ fPirn pIl kYQoilk skUl borf, XOrk rIjn ifsitRkt skUl borf, drhwm rIjn kYQoilk ifsitRkt skUl borf qy pIl ifsitRkt skUl borf v~loN vI ies qrHW dy lYtr mwipAW ƒ Byjy gey hn[ ies qoN ielwvw pRImIAr Porf v~loN bu~Dvwr ƒ ieh AwiKAw igAw sI ik 50 imlIAn tYsts pRoivMs p~Dr au~qy muh~eIAw krvwey jwxgy, ienHW iv~c AYlsIbIEj rwhIN muPq tYsts vI muh~eIAw krvwey jwxgy[ pRoivMs dy koivf-19 skUl fYSborf Anuswr ipCly do hPiqAW iv~c hI 2700 mwmly swhmxy Aw cu~ky hn[ EntwrIE dy l~gBg ie~k iqhweI skUlW iv~c ies smyN koivf-19 dw G~to G~t ie~k mwmlw pwieAw jw cu~ikAw hY, ies smyN 47 skUl bMd ho cu~ky hn[

Drm isMG pnysr kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn cuxy srI, 16 dsMbr:-kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI jo ik gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI dw pRbMD clwauNdI hY, dI swl 2022-23 vwsqy pRbMDk kmytI dI cox srbsMmqI nwl hoeI, ijs ivc Drm isMG pnysr ƒ suswietI dw pRDwn cuixAw igAw hY[ nvIN cuxI geI pRbMDk kmytI ivc blvIr isMG cwnw ƒ sInIAr mIq pRDwn, ikRpwl isMG iDMjl mIq pRDwn, crnjIq isMG mrvwhw sk~qr, igAwn isMG f~PU sInIAr mIq sk~qr, mnjIq isMG vwhrw mIq sk~qr, ivjy kumwr DImwn ^zwncI, gurnwm isMG klsI sInIAr mIq ^zwncI qy mnjIq isMG mu~Dr ƒ mIq ^zwncI QwipAw igAw hY[ swbkw pRDwn suirMdr isMG j~bl ƒ pbilk rIlySn dI izMmyvwrI sONpI geI hY, jdik AmrIk isMG B~cU, suKivMdr isMG Bwrj, sMqoK isMG iblKU, qyijMdr isMG klsI qy nirMdrjIq isMG s~Brvwl ƒ AYgzYkitv mYNbr ilAw igAw hY[ qrsym isMG ivrdI, dIp isMG klsI, jsvMq isMG jMfU 2 swl Aqy guridAwl isMG ghIr qy roibMdr isMG ƒ iek swl vwsqy tr~stI bxwieAw igAw hY[ cox cyArmYn dI izMmyvwrI suirMdr isMG ghIr ny inBweI[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *

PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

imltrI iv~c ijnsI SoSx dw isækwr mYNbrW qoN AwnMd ny mMgI muAwPI igxweIAW aunHW ƒ dUr krn leI srkwr kI kr rhI hY jW kI krygI ies bwry aunHW koeI jwxkwrI nhIN id~qI[ AwnMd qoN ielwvw Ajy ifPYNs cIP jnrl vyAn Awier qy r~iKAw ivBwg dy ifptI mMqrI jofI Qwms v~loN vI AwpxIAW sbMDq sMsQwvW dy p~K au~qy muAwPI mMgI jwxI bwkI hY[ ies qoN pihlW PYfrl

ilbrl srkwr ƒ imltrI iv~c ijnsI SoSx dy au~Ty mwmilAW dy sbMD iv~c koeI Tos kwrvweI nw krn leI kwPI nukqwcInI dw swhmxw krnw ipAw sI[ AwnMd v~loN mMgI muAwPI qoN pihlW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik ies qrHW dy AFukvyN qy gYrkwƒnI ivvhwr qoN pRBwivq swfy imltrI mYNbrz dy idlW au~qy mlHm lwauxI bhuq zrUrI ho jWdI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies sm~isAw dy jVH qoN sPwey qoN pihlW Ajy srkwr v~loN kwPI ku~J kIqy jwx dI loV hY[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ AOtvw, 15 dsMbr:-r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny PYfrl srkwr dy p~K au~qy POj iv~c rihMidAW ijnsI SoSx dw isækwr hoey mYNbrz qoN muAwPI mMgidAW AwiKAw ik PYfrl srkwr aunHW dI ihPwzq krn iv~c AsPl rhI ijnHW ny rl ky kYnyfw dI ihPwzq krn

dw bIVw cu~ikAw sI[ ijnsI SoSx dw isækwr imltrI mYNbrW ƒ inAW qy jvwbdyhI dI grMtI vwsqy shI isstm XkInI nw bxw skx leI vI AwnMd ny muAwPI mMgI[ aunHW AwiKAw ik SkqI dI durvrqoN kwrn hI ifPYNs tIm dw ivSvws tu~itAw[ ijMnIAw kmIAW AwnMd ny

sovIAq XUnIAn tu~tx ipCoN mYN tYksI vI clweI sI: puiqn mwsko, 15 dsMbr:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny ikhw ik sovIAq XUnIAndy tu~tx nwl ieiqhwsk rUs dw AMq ho igAw sI[ ie~k fwkUmYNtrI iv~c aunHW ny ikhw ik sovIAq XUnIAndy pqn dy bwAd aunHW ƒ AwpxIAW loVW pUrIAW krn leI tYksI qk clw ky guzwrw krnw ipAw[sovIAq XUnIAndI sur~iKAw qy KuPIAw syvw dy eyjMt rih cu~ky rwStrpqI puiqn ny pihly sovIAq XUnIAndy tu~tx auqy Sok pRgtwieAw sI, pr ies vwr ikhw ik iqMn dhwky pihlW dyS dw tu~txw izAwdwqr nwgirkW leI ie~k qRwsdI sI[ ieh pu~Cy jwx au~qy ik AwKr sovIAq XUnIAntu~tx ƒ auh iks qrHW dyKdy hn, aunHW ikhw, ‘‘mYN ies pqn ƒ 20vIN sdI dI sB qoN v~fI zmInI rwjnIqk Gtnw mMndw hW[‘’puiqn ipCly hPqy qoN swbkw sovIAq dySW Aqy rUs iv~c p~CmI POj dy mh~qvpUrn ivsqwr bwry sMvydnSIl rhy hn[ aunHW dI mMg hY ik nwto rsmI qOr au~qy jwrjIAw qy XUkryn leI Awpxy drvwzy KolHx dy 2008 dy PYsly ƒ r~d kr dyvy[ sovIAq XUnIAndw AMq Awpxy nwl AijhI AwriQk AsiQrqw ilAwieAw ijs iv~c keI lok grIbI qoN hyTW Aw gey ikauNik nvW rUs pUMjIvwd iv~c qbdIl ho igAw[

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH

5DM *LOO KDV

´12 675(66 0257*$*(µ

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

brqwnIAw ivc 24 GMty AMdr 78 hzwr qoN izAwdw kys swhmxy Awey lMfn, 16 dsMbr:-brqwnIAw ivc ie~k vwr Pyr koronw mhwmwrI dw iBAwnk rUp dyKx ƒ iml irhw hY[ EmIkrOn vYrIAMt dI dsqk qoN bwAd buDvwr ƒ brqwnIAw ivc koronw dy

ie~k idn ivc sB qoN izAwdw mrIz swhmxy Awey hn[ brqwnIAw ivc ipCly 24 GMty AMdr koronw dy 78,610 mrIz swhmxy Awey hn[ jo hux q~k dI sB qoN v~fI igxqI hY[ mwhrW

BEST RATE MORTGAGES 5 Year Variable High Ratio

1.10

%*

5 Year Fixed High Ratio

BANK MORTGAGES

Our mortgage rates are lower than the bank posted rates.

Please call to pre-qualify and get a rate quote.

2.34

%*

5 Year Variable Conventional insurable to 80%

1.30

%*

PRIVATE & 2ND MORTGAGES

Our private mortgage rates are unbeatable.

Get instant approval and your funds in 5 days. No income veri cation is needed.

No upfront fee. 1 to 3-year term.

5 Year Fixed Conventional insurable to 80%

2.49

%*

BANK TURN DOWN No worries!

You have options.

Call us to discuss your options.

COMMERCIAL, CONSTRUCTION, LAND LOAN & LINE OF CREDIT

JEET SINGH Mortgage Advisor

778-320-9494 www.crownfunding.ca WE ARE H IRING A GENTS !!

E`rwuvYidk trItmYNt (jVHI bUtI) E`rwuvYidk dv`eIE~: v`l~ d` JVn`, cmVI dIE~ sm@isE`v~, Sugr, h@fIE~ d` drd, joV~ d` drd, m`eIgRyn, idl, sYksUEl sm@isE`v~, bl@f pRYSr, idm`gI sm@isE`v~ E`id (quh`fI hr dI j`xk`rI gupq r@KI j~dI hY)

E`pxy l@kI rMg~, l@kI ston, l@kI nMbr b`ry j`xo (h~ EsIN vYidk mMqr~ Eqy jVHI bUtIE~ n`l iel`j krdy h~)

E`rwuvYidk joiqS E`c`rIE` sMq hrI muPq sl`h mSvr` Eqy mIitMg

iSv drb`r : +1 604 620 4000 • 530 692 5006

dw kihxw hY ik Awaux vwly idnW ivc hwlwq hor iBAwnk ho skdy hn[ koronw mrIzW dI igxqI ivc vwDw dyiKAw jw skdw hY[ ies qoN pihlW brqwnIAw ivc jnvrI 2021 ivc sB qoN izAwdw mrIz ie~k idn ivc swhmxy Awey sI[ aus smyN krIb 68 hzwr mrIz ie~k idn ivc swhmxy Awey sI[ d~s dyeIey ik XUky ivc Ajy q~k 11 imlIAn qoN izAwdw dI AwbwdI koronw dI lpyt ivc Aw cu~kI hY jdik auQy dI kul AwbwdI 67 imlIAn hn[ brqwnIAw dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn ny EmIkrOn vYrIAMt dI dsqk dy ivc bhuq hI Kqrnwk siQqI dI icqwvnI jwrI kr id~qI hY[ XUky ishq sur~iKAw eyjMsI dy mu~K kwrjkwrI hYirs ny

pihlW hI EmIkrOn vYrIAMt ƒ mhwmwrI dI SurUAwq dy bwAd qoN hI sB qoN Kqrnwk d~isAw sI[ aunHW ny ie~k sMsdI kmytI ƒ d~isAw sI, Agly kuJ idnW ivc AsIN fwty ’qy jo igxqI dyKdy hn auh ivkws dr dI qulnw ivc kwPI hYrwn krn vwlI hovygI jo AsIN ipCly vYrIAMt dy mwmly ivc dyKI hY[ hYirs ny ikhw sI ik vwiers dy nvyN vYrIAMt dw du~gxy qoN vI izAwdw Asr dyKx ƒ imlygw[ brqwnIAw ivc quhwƒ d~s dyeIey ik EmIkrOn dy 10 hzwr qoN izAwdw mwmly drj kIqy gey hn ijnHW ivc G~t qoN G~t ds lok hspqwl ivc BrqI hn[ hwl hI ivc brqwnIAw AMdr EmIkrOn nwl pihlI mOq irport kIqI geI sI[

kYnyfw v~loN AmrIkw ƒ nqIjy Bugqx dI icqwvnI AOtvw, 14 dsMbr:-kYnyfw srkwr ny AmrIkw ƒ icqwvnI idqI hY ik ielYkitRk g~fIAW leI id`qIAW jwx vwlIAW tYks irAwieqW is~Dy qOr ’qy AmrIkw, mYksIko Aqy kYnyfw ivcwly hoeI vpwr sMDI dI aulMGxw krdIAW hn Aqy ienHW ƒ htwieAw nw igAw qW kYnyfw vI jvwbI kwrvweI krn leI mjbUr ho jwvygw[ aup pRDwn mMqrI ikRstIAw &rIlYNf Aqy kOmWqrI vpwr mwmilAW bwry mMqrI mYrI ng v~loN AmrIkw dy sYnyt mYNbrW ƒ p~qr ilK ky ieh icqwvnI idqI geI hY[ p~qr ivc ikhw igAw hY ik AmrIkw duAwrw qjvIzSudw irAwieq kYnyfw bxIAW ielYkitRk kwrW dI kul kImq dw 34 &I sdI bxdI hY ijs nwl nw isr& kYnyfIAn Awtomoitv audXog vwsqy v~fw ^qrw pYdw huMdw hY blik ieh kdm AmrIkw, mYksIko Aqy kYnyfw ivcwly hoeI vpwr sMDI dI aulMGxw vI krdw hY[

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

11

Indo-Canadian Awaaz | |Friday December Indo-Canadian Awaaz Friday October 17, 15, 2021 2021

koivf-19 kwrn hwlwq hor ivgVn ’qy PYfrl srkwr kYnyfIAnz dI muV krygI mdd: trUfo AOtvw, 14 dsMbr:-ienHW srdIAW iv~c jy koivf-19 kwrn mwmly ie~k vwrI iPr v~Ddy hn qW PYfrl srkwr kYnyfIAnz dI AwriQk mdd zrUr krygI[ ieh g~l PYfrl srkwr ny AwKI[ ie~k ieMtrivaU iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny cyqwvnI idMidAW AwiKAw ik EmwiekROn vyrIAYNt dy kYnyfw iv~c dwKl hox qoN bwAd ie~k vwrI iPr koivf-19 dy mwmilAW iv~c vwDw hoxw SurU ho igAw hY[ aunHW AwiKAw ik Cu~tIAW dy mwhOl iv~c ienHW mwmilAW iv~c hor vwDw hox dw Kqrw hY qy AgWh lwkfwaUnz dI sMBwvnw qoN vI ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ trUfo ny sMkyq id~qw ik Biv~K iv~c loV pYx au~qy srkwr AwriQk

ƒ pYNdI hY qW AsIN pihlW vWg hI K~lH ky lokW dI mdd kr skIey[ ijækrXog hY ik hwaUs AwP kwmnz iv~c ilbrlW v~loN pyS 7·4 iblIAn fwlr dy eyf ib~l ƒ sI-2 dw nW id~qw igAw hY[ ilbrlW dw pRsqwv pYnfYimk eyf ƒ meI 2022 q~k vDwaux dw hY qW ik

sMGrS kr rhy ibznisz dI mdd ho sky[ ies ib~l iv~c vwiers dy muV isr cu~kx dI sUrq iv~c vrkrz ƒ hPqy dy 300 fwlr dyx dI g~l vI AwKI geI hY[ ilbrl ieh vI cwhuMdy hn ik ieh ib~l ies hPqy dy AMq qoN pihlW hI mnzUr ho jwvy[

mdd muV muh~eIAw krvw skdI hY[ aunHW AwiKAw ik hwaUs AwP kwmnz iv~c AsIN ies sbMD iv~c ib~l vI pyS kIqw hoieAw hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik jy lokW ƒ AOKw smW muV vyKxw pYNdw hY qy jy hor pwbMdIAW dI loV imaUNspYiltIz ƒ jW rIjnz

bweIfn cIn dI drd invwrk dvweI inrmwqw kMpnIAW ’qy lweI pwbMdI vwiSMgtn, 16 dsMbr:-sMXukq rwj AmrIkw ny buDvwr ƒ cIn ƒ ie~k hor Jtkw id~qw hY[ rwStrpqI joA bweIfn ny ie~k kwrjkwrI AwdyS ’qy hsqwKr krky cIn dI drd invwrk dvweI inrmwqw kMpnIAW ’qy keI pwbMdIAW lgw id~qIAW hn[ bweIfn ny ieh kdm mhwmwrI dw rUp lYNdI jw rhI nSy dI lq qoN dyS dI nOjvwn pIVHI ƒ bcwaux leI cu~ikAw hY[ pwbMdI nwl juVy rwStrpqI bweIfn dy ies nvyN kwrjkwrI AwdyS dw mksd ivdySI nSw qskrW ’qy lgwm k~sxw hY[ ivdyS mMqrI bilMkyn ny Apxy ibAwn ivc ikhw ik ieh kdm nSw qskrW dI kOmWqrI splweI lVI Aqy iv~qI nYtvrk dw l~k qoVn ivc AmrIkw dy leI mddgwr swbq hovygw[ ivBwg dw kihxw hY ik auh cwr cInI rswiexk kMpnIAW Aqy ie~k ivAkqI cuAYn PYt iXp ’qy pwbMdI lgw irhw hY[ AmrIkw ny cuAYn ƒ dunIAw dw sB qoN v~fw AYnwbOilk styrwief dw inrmwqw d~sdy hoey aus dI igRPqwrI leI pMj imlIAn fwlr q~k dy purskwr dI pySkS kIqI sI[ tryzrlI ivBwg ny ikhw ik cuAYn Aqy aus dI kMpnI vuhwn XuAwncyNg goNgcuAWg tYknwlOjI kMpnI ilmitf cIn Aqy hWgkWg qoN bwhr kMm krdI hY Aqy ibtkvwien ijhI ikRptokrMsI dw iesqymwl PYNtynweIl, styrOief Aqy fr~g kMpwaUNf dy kOmWqrI iSpmYNt ivc krdI hY[ bweIfn pRSwsn dy ie~k AiDkwrI ny ies sbMD ivc ikhw ik mYƒ l~gdw hY ik ieh bhuq sOKw hY ik izAwdwqr nSIly pdwrQ cIn qoN AwauNdy hn Aqy swfy leI aus pwsy sMkyq Byjxw mh~qvpUrx sI[ tryzrI ivBwg ny mYkisko ivc do Aqy brwzIl dy ie~k AprwDk nSw qskrsmUh ’qy vI pwbMdI lgweI hY[ ienHW pwbMdIAW dy qihq cuAYn Aqy ienHW smUhW nwl juVI swrI jwiedwdW blOk kr id~qIAW geIAW[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

604 996 6868

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

SPECIAL HOLIDAY OFFERS !!

P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ibl krYift leI puCo $

137

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !!

E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|

12 GB

40

$

*

/month

EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

15 GB

45

$

*

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

spYSl wU.EYs. / kYnyf` ibjnYs plYn E`iPr

G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo

40 GB 65 for

$

*

/ mhIn` pRqI l`eIn

kYnyf` Eqy EmrIk` ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg , ipkcr EYNf mYsijMg, k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

13

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

ikswn morcw Kqm hox ip`CoN grIbW ƒ rotI dI l~gI icMqw sn[ roz vWg k~lH svyry v~fI igxqI iv~c b~cy qy sQwnk grIb lok, ijnHW iv~c Ju~gIAW JONpVIAW iv~c rihx vwly vI Swml sn, nwSqw krn leI ikswnW dy lMgr iv~c phuMcy, pr ikswn jw cu~ky hox kwrn aunHW ƒ EQoN lMgr nsIb nhIN ho sikAw[ kuMflI iv~c Ju~gIAW iv~c rihMdy AwrIAn

Shiv Darbar Marriage Bureau (Rg)

ny ikhw, AsIN svyr, dupihr qy rwq dw Kwxw ie~QoN KWdy sI[ k~lH ie~Qy ieh swfw AwKrI nwSqw sI[ iPr swƒ Awpxw Kwxw Awp bxwauxw jW hor vsIlw dyKxw pvygw[ ikswnW ny ikhw ik aunHW ƒ vI Drny vwlI QW AwauNdy ienHW b~icAW nwl moh ho igAw sI, ikauNik ieh aunHW ƒ Awpxy pu~qW qy poqirAW dI Xwd idvwauNdy hn[ muhwlI qoN sqvMq isMG ny ikhw, ie~Qy Kwxw Kwx AwauNdy ieh b~cy swfy Drny dw ih~sw bx gey sn[ ieh mYƒ myry poqirAW dI Xwd idvwauNdy hn[ aunHW dw ie~Qy hoxw vDIAw

pMj`bI ihMdU EroV`, iksy vI aumr leI v`r-vDu dy c`hv`n iSv drb`r c E`px` b`ieauf`t` ilKv`A Eqy EsIN 7 idn~ dy ivc quh`nUM wog irSqy d@s~gy| EslI kuf M lI vI iml`auNdy h~ b@icE~ dI burI sMgq, pqI-pqnI ivc qx`E, krzy dy mukqI, Gr d` klyS, iemIgRS y n dI sm@isE` leI imlo jI|

vihm n`l nhIN, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY s`rIE~ sm@isE`v~ d` h@l

brYNptn dy myAr ny ikaUbk ’c Dwrimk icMnHW dI pwbMdI i^lw& auTweI Awvwz

ACHARYA SANT HARI

Shiv Darbar : +1 604 620 4000 • 530 692 5006

4

00 LB

(holsyl kImq~)

* l@fU * S@kr p`ry * gulg@ly * m@TIE~ * lUx v`LI sIrnI * im@tI sIrnI aUt tyk E` vYjI Puf

124 ST.

HARYANA SWEETS & CATERING LTD.

spYSl B`jI

$

isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy

hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.

4 5 6

$

50

$

00

LB

LB

* Bu@jIE` * mtrI * m@TI * vyjI pkoVy * bysn dI brPI

00 $

* bysn dy l@fU * b`lUS`hI * gul`b j`mn

LB

* pMjIrI ipMnI * ElsI ipMnI * rsgu@ly * mUMg hlv` ipMnI

goBI pkOVy

4

PP Coly BtUry

gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|

3

$

00 LB

dysI st`eIl l@fU

(holsyl kImq~)

GATE

HARYANA SWEETS

8

$

00

5 LB 5 7 3 40¢ 75¢

$

50 LB

vYjI pkOVy $

* imlk kyk * Fof` / gjryl` * Kow` brPI

00 LB

$ 99 spYSl

GATE

GATE

#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241

torWto, 16 dsMbr:-kYnyfw ’c brYNptn Sihr dy myAr pYtirk brwaUn ny pihl kdmI kridAW ikaUbk ivc srkwrI nOkrIAW krn vwly lokW au~pr Dwrimk icMnHW pihnx dI lgweI kwƒnI rok (jUn 2018 ’c ivDwn sBw vloN pws kIqy ib~l 21) dw AmlI rUp ivc ivroD leI dyS dy 100 v~fy SihrW dy myArW ƒ ic~TI ilKI hY qW ik ies ivqkry BrpUr kwƒn ƒ Adwlq ivc Asrdwr qrIky nwl cuxOqI id~qI jw skyy[ brwaUn ny ikhw ik kYnyfw dI srkwr vloN A~j bIqy smyN ivc Dwrimk G~t igxqI BweIcwirAW nwl huMdIAW rhIAW vDIkIAW dIAW muAwPIAW mMgIAW jw rhIAW hn pr Ajoky smyN ivc ivvwidq kwƒn bxw ky jo kuJ ikaUbk ivc vwpr irhw hY aus pRqI cu~p DwrI hoeI hY[ iesy qrHW kYnyfw dIAW swrIAW pRmu~K rwjnIqk pwrtIAW s~qwDwrI Aqy ivroDI dl) ikaUbk ivc votW dy nukswn dy fr qoN ies kwƒn bwry kuJ kihx qoN kMnI kqrw rhy hn, ijnHW ivc ilbrl pwrtI dy AwgU qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy AYn.fI.pI. dy AMimRqDwrI Aqy sMsd mYNbr jgmIq isMG vI Swiml hn[ bIqy idnIN Pwqmw AnvwrI nwmk musilm AiDAwpkw ƒ ihjwb pihn ky skUl ivc kMm ’qy jwx kwrn nOkrI qoN jvwb dy id~qw igAw, ijs dI crcw dyS Br ivc hoeI[

82 AVE.

sl`h mSvry dI koeI PIs nhIN

l~gdw sI[ bsqIAW iv~c rihMdy ieh lok Awm qOr au~qyEDr PYktrIAW Aqy vyArhwaUsW iv~c kMm krdy hn[ ikswnW dy tYNtW iv~c rihMdy byGirAW ƒ Awpxw swmwn r~Kx dI icMqw vI sqw rhI hY[ ibhwr dy supOl dy moƒ kuSvwhw (38) ny ikhw ik ikswnW dy ipCly vrHy ie~Qy Awaux qoN pihlW auh Pu~tpwQ au~qy sONdw sI, ikswnW dy Awaux mgroN aus ny hornW vWg ikswnW dy tYNt iv~c sOxw Aqy auQy lMgr Ckxw SurU kr id~qw[ ikswnW dy jwx mgroN iPr Pu~tpwQ au~qy sOxw pvygw[

GATE

nvIN id~lI, 13 dsMbr:-Bwrq srkwr dy iqMn KyqI kwƒn r~d hox mgroN hzwrW ikswnW v~loN id~lI dy isMGU bwrfr qoN morcw cu~k ky GrIN prqx ip~CoN auQy nyVy rihMdy 13 swlW dy AwrIAn sxy hor grIb lokW ƒ rotI dI icMqw l~g geI hY[ auh swry ipCly ie~k swl qoN Drny dyNdy ikswnW dy lMgr iv~c Kwxw KWdy

pnIr pkOVy $

50 LB

hPqy dy s@qy idn : 11 am - 7 pm

jlybI E`lU it@kI smOsy

$

50 LB

EA

EA

EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

15

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

ij~q lVdy lokW dI, ft ky KVHdy lokW dI ‘lVWgy qW ij~qWgy’ dw nwArw lY ky sMGrS iv~c in~qry lok AwKr ij~q gey[ BwvyN ikswn mohrI sn, pr ieh ij~q sB dI hY[ pMjwb BwvyN mohrI sI, pr ieh pUry dyS dy lokW dI hY[ ieh shI mwAinAW iv~c ieiqhwsk AMdlon hY, ijs qrHW ieh liVAw igAw qy ij~iqAw igAw[ ibnW iksy KUn Krwby qoN ij~q, ijs

iv~c ie~k slIkw qy p~kw ierwdw sI[ jo vI lok smyN smyN ’qy ies AMdoln dw sjIv ih~sw bxy hn, aunHW ny mihsUs kr ilAw sI ik ij~q XkInI hY[ AwiKr AMdoln ij~iqAw igAw[ srkwr dy Jukx dy kI kwrn rhy hn, ieh vI ivsQwr iv~c crcw dI mMg krdw hY, pr srkwr ny ikswnW dy isrV Aqy isdk ƒ

m`rikt iv@c j` ky kMm krn v`ly syls prsn dI loV A1 Windows is a well-established (30 years) successful window and door manufacturing company based in Burnaby BC,which is growing and looking to expand their sales force.We manufacture and install windows and doors in a variety of materials - vinyl, aluminum and now high end Rau Fipro (combines PVC and Fiberglass) our projects include residential, commercial and high rises.

We are looking for strong experienced sales professional to help us grow our business.

Minimum requirements: • 5 years outside sales experience in the window and door industry • Experience in the construction industry • Experience in REHAU -Vinyl profile extrusions will be an asset.

• Proven business sales success • Ability to organize and plan time efficiently • Excellent written and verbal communication skills in English • A strong drive to succeed,results oriented,team player and a positive attitude • Attention to detail is a must • Personable,presentable professional presence • Effective selling skills • Reliable vehicle and an excellent driving record • Ability to produce results in a competitive industry • Attain sales objectives on a consistent basis.

Job Description: To successfully grow the customer base. Plan and execute sales by advance planning of sales calls.Prioritizing business opportunities.Preparing estimates and presenting proposals to prospective customers.

What we Offer: A friendly, supportive environment where you will be a valued team member. We provide product knowledge, most leads, salary, benefits and a lucrative commission and gas allowance.

If you have the requirements, experience and drive necessary to be successful, please forward your cover letter and resume in confidence to

sarb@a1windows.ca.

DON’T STAY WHERE YOU ARE TOLERATED, GO WHERE YOU’RE CELEBRATED.

A-1 Window Mfg. Ltd. 8038 Glenwood Dr, Burnaby Ph: 604-777-8000 Fax: 604-777-5300

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q s Dox v` s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

slwm nhIN kIqw[ rwqo-rwq ielhwm hoieAw qy sv~Kqy hI AYlwn ho igAw[ ies ielhwm ip~Cy ie~k khwxI ieh vI ho skdI hY ik pRDwn mMqrI ƒ Aihsws hoieAw hovy ik nw qW auh rwjw hY qy nw hI qwnwSwh[ l~KW lokW ny votW pw ky ijqwieAw hY, ijnHW dy h~Q vot dI qwkq hY, auh hrw vI skdy hn[ lokqMqr dw ieh KUbsUrq Aihsws hY, jo hr nyqw ƒ cyqy r~Kxw cwhIdw hY[ AMdoln dy AwgUAW ƒ mIfIAw vwly pu~C rhy hn ik hux qusIN rwjnIqI iv~c jwEgy? ikauNik A~gy dyS iv~c coxW hox vwlIAW hn jo Asl iv~c kwƒn vwpsI dw sb~b bxIAW hn[ ie~k ikswn nyqw dw KUbsUrq jvwb sI- lokIN kihMdy hn qUM rwjnIqI C~f, ieh qyry muAwPk nhIN[ qUM AMdoln kr[ hux mYN auhI krWgw[ ij~Qy ikqy vI, iksy vI mu~dy ’qy izAwdqI hovygI, au~Qy mYN qy myry swQI Aw ky AMdoln krWgy[’ ie~k AwgU kih irhw sI, ie~k mksd ƒ lY ky ieh Drnw sI, ieh AMdoln sI, mksd pUrw hoieAw, ieh morcw, ieh Drnw Kqm, pr AMdoln jwrI rhygw[ AMdoln zrUrI hY, lwzmI hY, lokqMqr dI jwn hY[ mnu~KI hoNd dw ies nwl gUVHw sbMD hY[ ieh smJ bhuq stIk qy AwgWhvDU hY[ ieh TIk hY ik rwjnIqI ny hOlI

hOlI jo pRBwv bxw id~qw hY ik rwjnIqI hI pRmu~K qwkq hY, PYslwkuMn qwkq hY[ ies leI jo vI sMGrS krdw hY, kuJ mMgdw hY, aus ƒ rwjnIqI dI Srn iv~c jwxw pYNdw hY[ koeI ^ud rwjnIqI iv~c jw ky auh sB krnw cwhy qW aus dy rsqy bMd kr id~qy gey hn[ auNj fUMGweI nwl soicAw jwvy qW ijMnI qwkq s~qw dy gilAwirAW Aqy sMsd jW ivDwn sBw dIAW sItW ’qy bYT ky imldI hY, jykr lok sucyq Aqy sMgiTq hox qW aus qoN v~D qwkq sMsd qoN bwhr hY[ ikswn AMdoln ny ieh swbq kIqw hY[ ies qoN pihlW BwvyN rwjnIqI dI qwkq hI ie~ko ie~k s~c l~gdI sI[ bwhr lokW ƒ sVkW ’qy qurnw pYNdw hY, sOxw pYNdw hY, hr qrHW dIAW muSiklW dw swhmxw krnw pYNdw hY, jdoN ik s~qw dIAW kursIAW iv~c Awrwm hY, sur~iKAw hY, AnykW qrHW dIAW su~K suivDwvW hn[ jykr sMsd qoN bwhr dbwA dI lgwqwrqw rhy qW s~qwDwrI vI cYn nwl nhIN sON skdy[ aunHW ƒ hr dm i&kr iv~c r~Kxw hY ik ikqy kuJ Zlq nw hovy, ikqy lokW dy ivru~D koeI kwrj nw kr bYTIey, koeI nIqI lok ivroDI nw bx jwvy[ (bwkI sPw 17 ’qy)

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

hYqI iv~c qyl tYNkr iv~c Dmwkw, 40 qoN v~D lokW dI mOq kYp-hYqIAn, 15 dsMbr:-hYqI iv~c ie~k qyl tYNkr iv~c Dmwky iv~c 40 qoN v~D lokW dI mOq ho geI Aqy drjnW hor z^mI ho gey[ pRDwn mMqrI eyrIAn hynrI ny ikhw ik ieh Dmwkw kYp-hYqIAn Sihr iv~c hoieAw[ aunHW tvIt kr ky ikhw ik auh ies Gtnw iv~c lokW dI mOq nwl du~KI hn Aqy pIVq prvwrW dy pRqI hmdrdI jwhr krdy hn[ puls v~loN Gtnw dw qurMq koeI hor vyrvw nhIN h id~qw igAw hY[ ie~k A^bwr

(bwkI sPw 16 dI) ies AMdoln qoN pihlW lokW ƒ nw aumIdI Aqy inrwSw dy mwhOl iv~c Dkyl id~qw sI[ jdoN smwj dw hr vrg kwimAW qoN lY ky d&qrI bwbUAW Aqy ividAwrQIAW q~k mwhOl qoN pIVq sI, au~Qy ies AMdoln dy BwgIdwr bx ky ivSySkr nOjvwnW Aqy AOrqW ny Awpxy vjUd dI AihmIAq ƒ pCwixAw hY[ srmweydwrI dy mwhOl iv~c ij~Qy in~jvwd BwrU ho irhw sI, ij~Qy hr iksy ƒ iek~lw rihx leI mjbUr kIqw jw irhw sI, ies in~jvwd ƒ hI slwihAw jw irhw sI qy ies ƒ mnu~KI inSwny vjoN pRcwirAw jw irhw sI[ AsIN dyK rhy sI, SihrW iv~c qW ieh iblkul sp~St sI, ipMfW iv~c vI AwpsI sWJ mu~k rhI sI[ ies AMdoln ny aus dI muV bhwlI kIqI hY, AwpsI BweIcwry ƒ surjIq kIqw hY[ srmweydwrI nwl jwq- Drm, ielwkw, bolI ƒ auksw ky lokW iv~c vMfIAW pwaux Aqy ies ƒ bxweI r~Kx dw islislw jwrI r~Kx dI pRikirAw BwrU ho rhI sI, AMdoln ny aus ƒ vI qoiVAw Aqy imlky rihx, eyky dI qwkq nwl lokW ƒ rUbrU krvwieAw hY[ ienHW swry mnu~KI guxW ƒ puMgrn leI zmIn BwvyN hmySW mnu~K kol rhI hY, pr aus ƒ bMjr kIqw jw irhw sI[ ies lMmy c~ly AMdoln nwl bMjr ho rhy jzbwq vI puMgry hn[ hux svwl sp~St hY ik jo kuJ vI hwsl kIqw hY, shI ArQW iv~c bhuq kuJ hY[ iqMn kwƒn AwpxI QW hn, pr Asl iv~c srmweydwrI mwfl, kwrporyt ivkws qihs nihs ho rhy irSiqAW pRqI jo smJ ivksq hoeI hY, aus ƒ brkrwr r~Kx dI hY[ ieh irSqy pihlW vI sI, AsIN keI vwrI duhweI idMdy sI, bzurg Xwd krdy sn, lokW ƒ smJwauNdy sn, pr srmweydwrI dI rOSnI iv~c auh g~lW bymqlb, PwlqU ip~Cy v~l lY jwx vwlIAW, ivkws ƒ Fwh lwaux vwlIAW l~gdIAW sn[ hux aus sWJ ƒ, aus BweIcwry Aqy myl imlwp ƒ ie~k dUsry dy su~K du~K dy BwgIdwr bx ky KuSI hwsl krn ƒ sB ny jIivAw hY[ ieh brkrwr r~Kx dI loV hY[ ieh vI nhIN ik ies AMdoln dI ij~q ny srmweydwrI ƒ FwhFyrI kr id~qw hY, kwrporyt mwfl dw l~k qoV id~qw hY[ nhIN, auh bhuq SYqwn hn qy aunHW kol Awpxy AwDuink sMdW dI qwkq vI hY[ aunHW kol mnu~KI robot zrUr hn, pr auh jzbwq ivhUxy hn[ ies siQqI ƒ Biv~KmuKI pihlU qoN smJx, icMqn krn Aqy lgwqwr ies ƒ Adoln nwl joV ky r~Kx dI loV hY qy ij~Qy vI, jdoN vI ieh ivkws, ieh mwfl gYr mnu~KI hox v~l vDy jW ies dI iBxk pvy, ies ƒ pCwx ky au~Qy hI d&n krn dI loV hY[ fw. iSAwm suMdr dIpqI

lokW dI BIV iek~TI ho geI[ lwroj ny ikhw ik kuJ lok Gtnw qoN bwAd tr~kW qoN qy sVkW

qoN bwltIAW iv~c qyl Br ky Apxy Gr iljw rhy sn[ aunHW ikhw ik swfw dyS ijs dOr qoN lMG irhw hY, auh bhuq duKdweI hY[ qyl tYNkr iv~c Dmwkw EdoN hoieAw, jd hYqI ƒ qyl dI BwrI kmI hY Aqy ies dIAW kImqW lgwqwr

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

muqwbk hwdsy iv~c drjnW lok z^mI hoey hn Aqy hspqwl zrUrI cIzW dI splweI dI mMg kr rhy hn[ kYp-hYqIAn iv~c kMm krdy isvl ieMjInIAr fyl lwroj ny d~isAw ik auh dupihry krIb 1 vjy g~fI clw rhy sn ik aunHW ƒ AYNbUlYNs vwhn AwauNdy idsy Aqy sVk au~qy

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´

After 17 Years, On Huge Public Demand A & S Meat are Back

Premium Quality Chicken @ Wholesale Price These Prices Available with Coupon Chicken $ Whole $ 99 Drumsticks Chicken /LBS

3 Chicken $ 99 Breast 4 Lamb $ 99 Pickle 9

/LBS

/LBS

99

1 Chicken $ 99 Pickle 7

/LBS

/LBS

BBQ Legs & Thighs Jamaican Jerk Legs Tandoori Chicken BBQ Chicken Wings Fresh Local Goat Meat Goat Meat & Farm Eggs

Meat Pickle on Special Price

Try Our Home Made Punjabi Style Chicken Burger (New Item)

604-599-7345 #105A - 12827 76 Ave , Surrey

Arvinder

Karan

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*

#&% t #"5)4 t 42 '5 #&3(."/ 453&&5 "##054'03%

$6.,1*

#63#"/, %3*7& %&-5"

$6.,1*

#09800% %3 4633&:

$6.,1*

+".&4 45 "##054'03%

$6.,1*

CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"

(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ

" 45 4633&:

$6.,1*

$)&45/65 $3& -"%/&3

$6.,1*

# 4065) 4633&:

$6.,1*

."/03 45 #63/"#:

$6.,1*

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

25 swl kWgrs qy 20 swl AkwlI- Bwjpw ƒ AzmwieAw, hux ie~k mOkw ‘Awp’ ƒ dyvy pMjwb: ArivMd kyjrIvwl mMqrI rih cu~ky pRkwS isMG bwdl dy hlky iv~c rYlI krn pu~jy ArivMd kyjrIvwl ny Awpxy BwSx ivc inSwnw kWgrs pwrtI qy mu~K mMqrI

mukqsr swihb, 16 dsMbr:- id~lI dy mu~K mMqrI Aqy Awm AwdmI pwrtI dy knvInr ArivMd kyjrIvwl ny bwdlW dy gVH mMny jWdy hlkw lMbI dy ipMf Ku~fIAWiv~c v~fI rYlI dOrwn pMjwb dI crnjIq isMG cMnI srkwr au~qy hmlw kridAW ies ƒ nOtMkIbwzW qy frwmybwzW dI srkwr ikhw[ aunHW ikhw ik srks bx cu~kI kWgrs iv~c swry Awpo iv~c lVdy hn[ kYbint bYTk iv~c mMqrI mu~ko-mu~kI hoeI jWdy hn,mu~K mMqrIcMnI nwl nvjoq is~DU dI nhIN bxdI, cMnI dI sunIl jwKV nwl nhIN bxdI qy jwKV dI pRqwp isMG bwjvw nwl nhIN bxdI, hr koeI dUsry nwl lVI jWdw hY[ pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnIƒ ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik mYƒ tYNt lwauxw nhIN AwauNdw, gW dw du~D coxw nhIN AwauNdw, gu~lI fMfw nhIN Kyfxw AwauNdw, pr cMgy skUl bxwauxy AwauNdyny, cMgy hspqwl bxwauxy hn Aqy ibjlI ib~l muAw& krny AwauNdy ny[aunHW ikhw ik pMjwb dI kWgrs srkwr A~j q~k dI sB qoN iBRSt srkwr hY, eyQy srkwr nhIN, srks c~l rhI hY, ies dy AwgU Awpoiv~c lVI jWdy hn[aunHw ikhw ik jdoN aunHW ny AOrqW dy Kwqy iv~c hr mhIny iek hzwr rupey pwaux dw AYlwn kIqw hY qW rvwieqI pwrtIAW bu^lw geIAW[kyjrIvwl ny ikhw ik kuJ smW pihlW bxy nvyN mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI roz nvyN AYlwn krI jWdy hn[ aunHW ikhw ik dunIAw dy ieiqhws iv~c cMnI pihlw mu~K mMqrI hovygw, jo bwQrUm iv~c vI lokW ƒ imldw hY[ ies mOky ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb dI s~qw KwqripClI vwr ivDwn sBw coxW qoN pihlW JUTy vwAdy kIqy, jo kdy pUry nhIN hoey[aunHW ikhw ik pMjwb au~qy 3 l~K kroV rupey dw krzw hY, pMjwb dy bjt iv~coN 34 hzwr kroV lIfr Kw jwx qWivkws ik~dW hovygw[ aunHW ikhw ik swfI srkwr bxI qW ieh pYsw vwps lY ky bIbIAW dy KwiqAW iv~c pwvWgy[ aunHW ikhw ik pMjwb dI jnqw ny 25 swl kWgrs ƒ id~qy qW aunHwkuJ nhIN kIqw, 19 swl AkwlIAW ƒid~qy qW aunHw kuJ nhIN kIqw, ie~k mOkw swƒ idE qy 5 swlW iv~c ivkws dw kwrj nw hoey qW iPr mOkw nw dyxw[ rYlI iv~c pwrlImYNt mYNbr qy Awm AwdmI pwrtI dy sUbw pRDwn BgvMq mwn ny ikhw ik kWgrs srkwr swFy cwr swl mihlW iv~c bYTI rhI, kMm nhIN kIqw,iPr mu~K mMqrI bdl id~qw[aunHW ikhw ik mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI Aqy suKbIr isMG bwdlie~ko is~ky dy do pihlU hn, dovW dw suBwA imldw hY, ij~dW dy vwAdy suKbIr isMG bwdl krdw hY, EdW cMnI swihb krI jWdy hn[mwn ny ikhw ik mu~K mMqrI cMnI ny 80 idnW dw irport kwrf qW pyS kIqw hY, pOxy pMj swlW dw ihswb kOx dyvygw? aunHw ikhwik A~j gurdwspur iv~cmu~K mMqrI cMnI dI rYlIiv~c lok nhIN gey Aqy iek~lw bWdr ik~lw

Kyf ky clw igAw[ aunHW ikhw ik smW q~kVIAW Aqy pMijAWqoN inklx dw hY Aqy jdoN jnqw ie~k vwr q~kVI Aqy pMjy iv~coN inkl geI qW id~lI vWg jnqw ƒ socx dI loV nhIN pYxI[ Kws g~l ieh hY ik pMj vwrI pMjwb dy mu~K

crnjIq isMG cMnI ƒ bxwieAw Aqy pRkwS isMG bwdl jW AkwlI dl ivru~D ie~k Sbd vI nhIN boilAw[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021



                 604-   725-6270  963-740-0002                                                  604-719-6164        778-926-6444              672-999-         4853  778-536-0404                                     778-                    906-0122         236-995-0163    jW eImyl kro:generallabourers@          778-241-2860 gmail.com    604-677-4549    

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

                                     1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

ikswnI morcy dy AMq q`k syvw ’c Xogdwn grdn drd qoN Cutkwrw pwaux leI kro ieh aupwA pwauNdy rhy AmrIkw vwsI fwktr svYmwn isMG srI, 13 dsMbr:-ikswn morcy ’c prvwsI pMjwbI fw. svYmwn isMG v~loN kIqI geI syvw dI r~jvIN pRSMsw hoeI hY[ AmrIkw iv~c idl dy rogW dy mwihr fw. svYmwn ny AwpxI nOkrI dw su~K-Arwm C~f id~lI dIAW brUhW ’qy ikswnW dI syvw kIqI[ aunHW au~Qy mu~FlI fwktrI shwieqw qoN vWJy ikswnW dw mu&q mYfIkl cY~kAp kIqw qy dvweIAW id~qIAW[ prvwsI Porm dy bulwirAW ny ikhw ik fw. svYmwn isMG ny is~KI pihrwvy iv~c Awpxw, fwktrI ik~qy dw qy prvwsI BweIcwry dw nW hor vI roSn kIqw hY[ zmInI hkIkqW qy ikswnW dy drd ƒ smJidAW aunHW sVk ’qy poh-mwG, jyT-hwVH dIAW ru~qW, brswqW iv~c tYNtW ’c Aksr bImwr huMdy ikswnW dI bWh PVHI[ auh KyqI kwƒnW dI vwpsI q~k ikswnW dy nwl KVHy rhy[ Porm ny ikhw ik fw. svYmwn isMG ny is~KI dy isDWqW ’qy ^rw auqridAW ikswnW dy nwl rih ky aunHW dI syvw kIqI[

qrW r~Ko ik mOnItr dw tOp A~KW dI syD ’c Awvy[ Aijhy fwikaUmYNt holfr dw iesqymwl kro ijs ƒ qusIN skRIn dI syD ’c r~K sko[ tYlIPon dI jgw hY~f jW spIkr Pon dw iesqymwl kro[ Pon ƒ moFy ’qy r~K ky g~l krn dI zihmq nw auTwE[ AwpxI kwr dI sIt ƒ AprweIt puzISn ’c r~Ko[ sitAirMg vIl qk phuMcx ’c qklI& nw auTwE qy Awpxy h~QW ƒ Arwmdwiek puzISn ’c r~Ko[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

( )

* $

! "# $ %& ! % '

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

Aijhy isrhwxy dw iesqymwl kro ijhVw nw bhuq is~Dw, nw bhuq PlYt hovo qy sONdy smyN grdn tyFI nw r~Ko[ ikqwb ƒ iksy im~QI jgw hI r~Ko qW jo ikqwb h~Q ’c PV ky grdn nw tyFI krnI pvy[ Awpxy h~QW ƒ Arwm dyx leI vY~jSyp dy isrhwxy dw iesqymwl kro qy grdn inautRl puzISn ’c r~Ko[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

all it.

Let us Inst

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

"7& /035) 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ

4644&9 "7& #63/"#:

508/-*/& 30"% "##054'03%

#&% t #"5)4 t 4'

8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ

*/7&45034

%&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:

#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."

$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT

"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

.0/,-"/% 1- 4633&:

"7& / 4633&:

45 4633&:

" 45 $-07&3%"-&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021

srdIAW Aw rhIAW hn, r`Ko ienHW g`lW dw iDAwn mINh, izAwdw mINh, jMmwaux vwlw TMFw qwpmwn, Aqy srdIAW dy qU&wn- ieh sB Awaux vwly hn[ hux iqAwrI krn dw smW hY qW jo qusIN swrI srdIAW iv~c Awrwmdwiek Aqy in~Gy rih sko[ bwhr srdIAW dy mOsm dw ArQ hY, AMdr aUrjw dI vrqoN dw vD jwxw[ Gr dy AMdr izAwdw smW ibqwaux, jldI hnyrw hox qy lweItW ƒ cwlU r~Kx Aqy Awrwmdwiek rihx dI koiSS krn dy ivckwr, ieh hYrwnI dI g~l nhIN hY ik srdIAW dy mhIinAW dOrwn aUrjw dI lwgq vD skdI hY[ ie~Qy kuJ sDwrn cIzW hn jo qusIN ies srdIAW iv~c aUrjw bcwaux Aqy Awrwmdwiek rihx leI kr skdy ho jdoN qusIN sO rhy ho jW Gr iv~c nhIN ho qW hIt (QrmostYt qoN qwpmwn) ƒ G~t rKo[ jdoN qusIN sONdy ho jW Gr qoN dUr huMdy ho qW Awpxy QrmostYt ƒ 17 ifgrI sYlsIAs Aqy jdoN qusIN jwgdy ho Aqy Gr huMdy ho qW 20 ifgrI sYlsIAs qy sY~t kro[ QrmostYt qoN (hIt) qwpmwn ƒ vDwaux dI bjwey grm qy Awrwmdwiek k~pVy pwE[ FukvyN simAW qy, Awpxy pRogrwmybl QrmostYt ƒ iehnW qwpmwnW qy sY~t kro[ jykr quhwfy kol pRogrwmybl QrmostYt nhIN hY, qW Awpxy QrmostYt ƒ bwhr jwx jW sOx qoN pihlW Aqy Gr vwps AwEx qoN bwd h~QIN shI qwpmwn qy sY~t krnw Xwd r~Ko[ AwpxI Prins dI sMBwl kro ies swl quhwfI Prins dI srivs krvwEx leI hly bhuq dyr nhIN hoeI hY[ ie~k cMgI qrHW itaUnf Prins sB qoN vDIAw Aqy kuSl kMm krdI hY[ Awpxy Prins dy iPltrW ƒ inXimq qOr qy sw& krnw jW bdlxw Xwd r~Ko - gMdy iPltr quhwfI Prins ƒ kMm krn

iv~c muSkl pYdw krdy hn[ ieh XkInI bxwau leI jWc kro ik eyAr vYNts PrnIcr (swzo-smwn) nwl f~ky hoey qW nhIN hn Aqy jykr auh hn qW PrnIcr ƒ punr ivvsiQq kro[ quhwfy hIitMg isstm ƒ pRBwvSwlI FMg nwl kMm krn leI Gr iv~c eyA~r srkUlySn (hvw dy sMcwr/gyV) dI loV huMdI hY[ AMdr dw in~G brkrwr r~Kx leI Awpxy Gr ƒ sIl kro iKVkIAW Aqy drvwzy iksy Gr iv~c 25% q~k hIt dy nukswn leI izMmyvwr ho skdy hn[ jy quhwfy Gr ivc frwPt hn, qW qusIN ienW ƒ mihsUs kr skdy ho[ iehnW leI qusIN kOikMg (sIlMt) Aqy vydrsitRipMg (mOsmI p~tI) dw iesqymwl kro[ • iKVkIAW Aqy drvwizAW dy AwlyduAwly ij~Qy sIl Pt geI hovy EQy kOikMg (sIlMt) kro [ • Krwb ho gieAW jW Krwb hox vwilAW vydrsitRipMgs (mOsmI p~tIAW) ƒ bdlo [ • EuhnW plMibMg iPkscr, vYNt Awid ƒ kOik jW sIl kro jo quhwfy Gr dy bwhrly ih~sy q~k PYly hoey hn [ • vydrsitRipMg auhnW drvwizAW leI sB qoN vDIAw kMm krdI hY jo Aksr vrqy jWdy hn Aqy auh iKVkIAW leI jo Ku~lHdIAW hn (ijvyN kI iKskx jW kbjy vwilAW iKVkIAW) [ ie~Qy v~K-v~K iksmW idAW mOsmI p~itAW imlidAW hn, ies leI Awpxy hwrfvyAr stor qy pu~Co jW ieh XkInI bxwaux leI ik qusIN shI p~tI dI vrqoN kr rhy ho, NRCan dI ‘kIipMg d hIt ien’ Keeipng the Heat In giude gweIf nwl rwbqw kro[ aUrjw rytRoiPts (aUrjw kuSl suDwr) ƒ smrQn dyx leI srkwrI gRWtW jykr qusIN Awpxy Gr ƒ hor kuSl Aqy

supr vIz`

Awrwmdwiek bxwaux leI A~pgRyf (suDwr) krn bwry soc rhy ho, qW ieh kMm krn dw vDIAw smW hY[ ibRitS kolMbIAw dy lokW ƒ aUrjw bcwaux Aqy gRInhwaUs gYsW dy inkws ƒ G~t krn leI CotW (rIbYt@s) l~Bx iv~c mdd krn leI bI sI dw ‘klIn bI sI bYtr homz’ ‘Porits bI sI’ Aqy ‘bI sI hweIfro dy hom irnovySn irbyt pRogrwm’ nwl iml ky kMm kr

s`nUM vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq s`nUM vyErh`aUs ivc kMm krn v`sqy P@ul t`eIm/p`rt t`eIm lVky Eqy lVkIE~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| s`nUM hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro j~ Pon

Pon:604-626-6175 j~: 604-626-6174

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

irhw hY[ auhnW dI vY~bsweIt – betterhomesbc.ca jwxkwrI leI ie~k cMgw sroq hY[ bs ‘Rebates search tool’ ‘rIbYt@s src tUl’ qy kil~k kro Aqy Awpxy Gr Aqy qusIN ik~Qy rihMdy ho bwry jwxkwrI drj kro qW jo qusIN CotW Aqy pRoqswhn leI Awpxy ivklpW ƒ dyK sko, ijs iv~c Xogqw loVW Aqy ArzI dyx leI ilMk vI Swml hn[

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 17, 2021