Indo Canadian Awaaz - Dec 24 2022

jsitn trUfo

id~qw hY ik

ivkwsSIl

iv~c vI aunHW v~loN ieh spSt kIqw igAw hY ik Agly 20 swlW q~k rihx vwlIAW muV nMivAweIAW jw skx vwlIAW AYnrjIz iv~c qusIN invyS ikvyN kwiem kr skdy hoN qy ies iv~coN bhuq G~t hI mnu~KqwvwdI ivkws au~qy Krc hovygw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ies qrHW dw lcIlw ienPrwstRkcr iks

qrHW iqAwr kIqw jw skdw hY ijhVw Agly qUPwn, BwrI mINh jW iF~gW if~gx kwrn brbwd nhIN ho

(bwkI sPw iek dI) ies mhIny dy surU ivc sB qoN gMBIr pwbMdIAW (koivf bYn) ƒ htwaux qoN bwAd, dys ivc koivf dy mwmilAW iv~c vwDw dyiKAw jw irhw hY[ koivf tYstW iv~c kmI kwrn kysW iv~c vwDw hoieAw hY[ irport muqwbk cIn ’c Agly kuJ mhIinAW ’c 80 kroV lok koronw sMkrimq ho skdy hn[ irport iv~c ikhw igAw hY ik 2023 iv~c cIn iv~c koivf dy mwmilAW iv~c BwrI vwDy kwrn 10 l~K qoN v~D lokW dI mOq ho skdI hY[ mhWmwrI ivigAwnI vU junXwE ny ikhw hY ik aunHW dw mMnxw hY ik koronw sMkrmx iv~c mOjUdw vwDw m~D jnvrI q~k rhygw,

jdoN ik dUjI lihr 21 jnvrI dy Awspws SurU hovygI[ ies smyN, dys iv~c ie~k hPqw Br cMdr swl dw jsn c~ldw hY, ijs kwrn l~KW lok dys iv~c AwauNdy-jWdy hn[ Aijhy ’c mrIjW dI igxqI ’c vwDw ho skdw hY[ qIjI lihr PrvrI dy AMq Aqy mwrc dy ivckwr Aw skdI hY[ ies smyN swry lok AwpxIAW Cu~tIAW mMn ky vwps prq jWdy hn[ AijhI siQqI iv~c, vDyry lok sMkrmx dI irport kr skdy hn[ fwktr vU junXwE dI ieh it~pxI ies hPqy dy surU iv~c AmrIkw dy ie~k v~kwrI Koj sMsQwn dI irport qoN bwAd AweI hY[

ƒ Aws sI ik keI swlW iv~c pirvwr v~joN aunHW dw ieh tir~p XwdgwrI hovygw pr ies qrHW dI dyr kwrn aunHW ƒ ie~k pwsy ijhVI inrwSw hoeI hY auh v~KrI hY qy dUjw aunHW ƒ ieh tir~p kwPI mihMgw pY irhw hY[ pIArsn eyArport au~qy ies qrHW dI hwlq iv~coN keI XwqrI lMG rhy vyKy jw skdy hn[torWto phuMcx iv~c hoeI dyr qoN ielwvw 10 lokW dy ie~k gru~p ƒ vI iesy qrHW ku~J smJ nhIN Aw rhI ik aunHW nwl kI ho irhw hY[ ieh sB mOntYgo byA jw rhy sn pr hux auh torWto Psy hoey hn qy eyArlweIn v~loN aunHW ƒ ies sbMD

iv~c koeI jwxkwrI nhIN id~qI jw rhI ik AwiKrkwr aunHW ƒ ie~QoN kdoN k~iFAw jwvygw[ ies dOrwn eyAr kYnyfw ny d~isAw ik aunHW ƒ Aws hY ik 2·23 imlIAn lok bu~Dvwr qoN 8 jnvrI q~k aufwn Brngy[ pr suæ~krvwr ƒ d~KxI EntwrIE iv~c Awaux vwly brPIly qUPwn kwrn ie~k vwrI aufwnw iv~c dyr qy ivGx pYx dw islislw muV SurU ho skdw hY[ AYnvwiermYNt kYnyfw ny torWto leI spYSl vYdr stytmYNt jwrI kIqI hY qy d~KxI EntwrIE dy bhuqy vwsIAW ƒ ikRsms qoN pihlW gYr loVINdw trYvl krn qoN mnHW kIqw igAw hY[

srI, 22 dsMbr (hrdm mwn):- gurU nwnk PUf bYNk srI v~loN au~qrI fYltw ivKy 11188 strIt 84 AYvIinaU au~pr A~j dupihr 1 vjy AwpxI qIjI Aqy v~fI brWc dw audGwtn kIqw igAw[ izkrXog hY ik srI ivKy 101 –15299 strIt 68 AYvIinaU au~pr 1 julweI, 2020 ƒ gurU nwnk PUf bYNk dI SurUAwq hoeI sI Aqy 6 PrvrI, 2022 ƒ AYbsPorf ivKy ies dI brWc KolHI geI sI Aqy hux au~qrI fYltw ivc 6,500 vrg Pu~t ivc gurU nwnk PUf bYNk dw ieh qIjw stor KoilHAw igAw jo pihly dohW storW qoN kwPI v~fw hY[

gurU nwnk PUf bYNk dy pRDwn igAwnI nirMdr isMG vwlIAw ny PUf bYNk leI ieh sQwn muh~eIAw krvwaux leI Kws qOr ’qy fYltw istI dy myAr jOrj hwrvI Aqy kONslrW v~loN imly sm~rQn Aqy 10,000 fwlr dw Xogdwn pwaux leI aunHW dw DMnvwd kIqw[ s. vwlIAw ny d~isAw ik gurU nwnk PUf bYNk qoN hux lgBg 5,500 loVvMd shwieqw hwsl kr rhy hn Aqy gurU nwnk PUf bYNk v~loN 10 imlIAn dIAW fwlr dIAW vsqUAW vMfIAW jw cu~kIAW hn ijnHW ivc AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ ie~k nvW g~dw, kMbl, isrhwxw, ibsqry dIAW

2 IELTS: 5

qIjI Aqy v~fI brWc dw audGwtn LMIA LMIA •••• TRTO PR PR ••••• LMIA •• PNP

isMG srwey, bIsI dy ikrq mMqrI hYrI bYNs, fYltw dy myAr jOrj hwrvI Aqy aunHW dy swry kONslr, gurU nwnk PUf bYNk dy mIq pRDwn isMdr mMJ, KzwncI ieMdrjIq iF~loN, sk~qr nIrj vwlIAw, fwierYktr jiqMdr jy imnhws Aqy ib~lw sMDU mOjUd sn[ #2668128-128St,Surrey 236-333-5713 info@blueappleimmigration.com

hovygw[ ieh AYlwn bu~Dvwr ƒ AYnvwiermYNt mMqrI stIvn iglbo ny nvyN inXmW dI jwxkwrI idMidAW kIqw[ 2030 q~k ielYkitRk g~fIAW dI iv~krI 60 PI sdI q~k A~pVnI zrUrI kIqI geI hY qy 2035 q~k kYnyfw iv~c ivkx vwlw hr vHIkl ielYkitRk hoxw zrUrI hovygw[ ijhVy auqpwdk jW ieMportrz, sylz sbMDI ies tIcy ƒ pUrw nhIN kr skxgy aunHW ƒ kYnyfIAn AYnvwiermYNt pRotYkSn AYkt qihq jurmwinAW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ 2025 leI inrDwrq kIqy gey tIcy ƒ pUrw krn leI kYnyfw ƒ Ajy lMmW pYNfw qYA krnw hovygw[ ies swl dy pihly Cy mhIny iv~c pUrI qrHW ielYkitRk qy pl~g-ien hweIibRf vHIklz dI iv~krI nvIAW rijstr hoeIAW kwrW dw 7·2 PI sdI ih~sw hI rhI[ 2021 leI AijhIAW kwrW dI igxqI 5·2 PI sdI sI[ ienHW nvyN inXmW dw KrVw iqAwr kr ilAw igAw hY pr ies ƒ 30 dsMbr ƒ pbilk krvwieAw jwvygw[ srkwr v~loN AijhIAW g~fIAW dI iv~krI dw trYk r~Kx leI g~fIAW dI syl au~qy kRYift jwrI krn dw pRsqwv vI

AOtvw, 20 dsMbr:-kYnyfIAn pwsport holfrz leI eI-vIzw PYisiltI 20 dsMbr, 2022 qoN ie~k vwrI iPr bhwl kr id~qI geI hY[ ies leI tUirzm, ibzns, mYfIkl jW kwnPrMs leI Bwrq dw dOrw krn dy cwhvwn kYnyfIAn pwsport holfrz hux https:/i/ nidanivsaonilne.govi.n/eivsa/tvoa.html au~qy eI-vIzw leI AplweI kr skxgy qy hdwieqW dI pwlxw krngy[

kYnyfIAn pwsport holfrz jy iksy vI mksd leI Bwrq trYvl krnw cwhuMdy hn, pr eI-vIzw leI kuAwlIPweI nhIN krdy, auh https://www.blisnidacanada.com au~qy pypr vIzw leI AplweI kr skdy hn[ ieho pRikirAw lYsyj pwsr (pws-primt holfr)

plwsitk AweItmW dy auqpwdnWqyieMport’qy kYnyfw ’c l~gI pwbMdI

dI aufIk krn[ ies qrHW dIAW swrIAW ArzIAW ƒ pihl

dy AwDwr au~qy pRosY~s kIqw jwvygw[ ijhVy ibnYkwr AwpxIAW sbMDq vIzw ArzIAW vwps lYxw cwhuMdy hn auh https://www. blisnidacanada.com au~qy ivijæt krky Aijhw kr skdy hn qy ies leI AYplIkySn ivdfrwAl bdl dI cox kr skdy hn[

ijnHW ny tUirst, ibzns, mYfIkl jW kwnPrMs vIzw leI kYnyfw iv~c bI AYl AYs sYNtrW au~qy AplweI krn leI ApuAwieMtmYNts bu~k kIqIAW hoeIAW hn qy hux auh ies dI QW eIvIzw leI AplweI krnw cwhuMdy hn qW aunHW ƒ Awpxy ApuAwieMtmYNt slOts KwlI krn jW r~d krn leI bynqI kIqI jWdI hY qW ik ieh slOt vIzw/kwaUNslr syvwvW hwsl krn dy hor cwhvwnW

AOtvw, 21 dsMbr:-plwsitk AweItmW, ijvyN ik grOsrI bYgz qy stRwAz Awid iqAwr krn jW vycx dy ierwdy nwl ieMport krn au~qy kYnyfw iv~c pwbMdI lw id~qI geI hY[ A~j qoN kMpnIAW nw qW plwsitk dIAW cIzW kYnyfw iv~c iqAwr kr skxgIAW qy nw hI plwsitk dy cY~kAwaUt bYgz, ktlrI, str sit~kz, stRwAz qy tykAwaUt kMtynrz ikqoN bwhroN mMgvw skxgIAW[ ies qoN ielwvw ie~k swl dy AMdr AMdr ienHW cIzW dw kYnyfw iv~c vyicAw jwxw gYrkwƒnI hovygw[ Agly jUn qoN kYnyfw iv~c firMks dy Cy pYks ƒ pYk krn leI vrqy jwx vwly plwsitk dy irMgz dy auqpwdn qy ieMport au~qy vI pwbMdI lgw id~qI jwvygI qy aus qoN ie~k swl bwAd aunHW dI iv~krI au~qy p~kI mnwhI ho jwvygI[PYfrl srkwr dy AMdwzy muqwbk iekihrI vrqoN vwlI plwistk qoN Cutkwrw pwaux nwl 1·3 imlIAn tMn dy plwsitk dy kbwV, ijs ƒ rIsweIkl krnw muSkl hY, qoN injwq imlygI qy pRdUSx PYlwaux leI ijæMmyvwr imlIAn gwrbyj bYgz qoN KihVw Cu~tygw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny 2019 iv~c ieh vwAdw kIqw sI ik plwsitk dIAW vsqW au~qy 2021 q~k pwbMdI lgw id~qI jwvygI[ pr ies vwAdy ƒ vPw krn leI Prymvrk iqAwr krn vwsqy PYfrl srkwr ƒ ie~k swl dw smW hor l~g igAw[ ipCly mhIny pRkwisæq hoey AMkiVAW qoN swhmxy AwieAw ik kOmI p~Dr au~qy plwsitk dIAW vsqW au~qy bYn l~gx qoN pihlW hI kYnyfIAnz v~loN stRwAz qy plwsitk bYgz vrgIAW vsqW dI vrqoN Gtw id~qI geI hY[

trYvl fOikaUmYNt holfrz leI vI AplweI hovygI[ ijnHW ny kYnyfw iv~c v~K v~K bI AYl AYs sYNtrW rwhIN vIzw leI AplweI kIqw hoieAw hY, aunHW ƒ slwh id~qI jWdI hY ik auh vIzw jwrI hox

ƒ auplbD krvwey jw skx[

Awrt gYlrI ivc pRdriSq hoeI[ smwgm dI SurUAwq ivc Swier mohn ig~l ny d~isAw ik 2004 qoN SurU hoeI ies AkYfmI

bhuBWqI

Pu~l

ivc jrnYl isMG ny ijs qrW Awpxy ipqw Aqy kyNdrI is~K Ajwieb Gr sRI drbwr swihb AimRqsr dy bwnI icqrkwr s. ikrpwl isMG qoN klw dI joq A~gy jgweI hY ausy qrW auh hux kYnyfw dI nvIN pIVHI dy b~icAW ƒ klw dI jwg lw rhy hn[ au~Gy nwvlkwr jrnYl isMG ny ikhw ik AsIN jdoN vI gYlrI ivc AwauNdy hW qW ie~Qy Aw ky skUn mihsUs huMdw hY[ bhuqy klwkwr Awpxy q~k hI sImq rihMdy hn pr jrnYl isMG qy bljIq kOr Aqy auhnW dI bytI nIqI isMG ny ApxI klw dw pRswr A~gy kIqw hY jo vDIAw audm hY[ blbIr isMG sMGw ny is~K ieiqhwsk ivrsy dI Xwd krwauNdIAW ikrqW dI SlwGw kIqI Aqy nvIN pIVHI ƒ ies nwl joVn dy auprwly dI SlwGw kIqI[ pRdrSnI ivc 17 klwkwrW ny Bwg ilAw ijhnW ivc bhuq Coty qoN lY ky bwlg qk Swml hn[ 35 ikrqW dI ies pRdrSnI ivc

Aqy pRvInqw nwl pRBwivq krdy hn[ gIqw imSrw, SuBpRIq kOr Kosw, svqMqr isMG Kosw, gOrI Srmw, irmndIp brwV, AvnIq qUr dw kMm ivSyS izkrXog hY[ Anmol rwie, AnUp rwie, Arpn is~DU, bMDnw bdySw, jsnUr sMGw, jIvnjoq imnhws, ikrnjoq idagn, mMnq ig~l, prnUr suMnr, suKmnI is~DU, qrndIp ig~l dIAW klw ikrqW vI drSkW dI iKc dw kyNdr bxIAW[ ies mOky klwkwrW Aqy drSkW ƒ sMboiDq kridAW icqrkwr jrnYl isMG ny d~isAw ik icqr klw, sMgIq, swihq, ieh swrIAW klwvW mnu~K dy jIvn ƒ mwnxXog bxwauNdIAW hn Aqy ArQ pRdwn krn dy nwl nwl jIvn ivc Aiq loVIdIAW BwvnwvW ijvyN sihx SkqI, inscy v~l Poks qy jIvn ivc fispln isKwauNdIAW hn[ iehnW sB dI AxhoNd suKwvyN jIvn qy kwmXwbI ivc rukwvt bxdI hY[ AKIr ivc swry klwkwrW ƒ snmwn p~qr Byt kIqy gey[

ivSw vsqU pyS kIqy gey[

bUty, guldsqy, Drq idRS, portryt qy jMglI jIv sB drSkW ƒ kwrj kOSlqw

mwry gey

pySwvr, 21 dsMbr:-sur~iKAw blW ny mMglvwr ƒ pwiksqwn dy ASWq KYbr pKqUnKvw sUby iv~c A~qvwd ivroDI kyNdr ‘qy do idnW q~k g~lbwq AsPl rihx qoN bwAd hmlw kIqw ijs iv~c kuJ lokW ƒ bMDk bxwieAw igAw sI[ irport muqwbk pwiksqwn dI POj ny bMnU

izly ‘c A~qvwd ivroDI kyNdr (sI.tI.fI.) ‘qy kbjw krn vwly qihrIk-ey-qwilbwn (tI.tI.pI.) dy 33 A~qvwdIAW ƒ mwr id~qw hY[ r~iKAw mMqrI Kvwjw AwisP ny sMsd ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ ies Awprysn ‘c do kmWfo vI mwry gey hn[ ieh Awprysn krIb

GMty c~ilAw[ krIb

k~Fy 5.35 kroV rupey dy nSIly

kroV rupey hY[ kstm ivBwg ny mMglvwr ƒ ikhw ik cyneI hvweI A~fy ’qy myQwkulon Aqy hYroien zbq kIqI geI Aqy XugWfw dy iek nwgirk ƒ igRPqwr kIqw igAw[ iek vIfIE ’c dyiKAw jw irhw hY ik ikvyN aurIau ny XUgWfw qoN cyn~eI eyArport ’qy auqrI iek mihlw XwqrI dy cY~k-ien bYgyj ’c nSIly pdwrQW

dw pqw lgwieAw, ijs qoN bwAd AOrq ƒ igRPqwr kr ilAw igAw[ AOrq dy prs ’coN brwmd hoey nSIly pdwrQW dI kImq 5.35 kroV rupey d~sI geI hY[ kstm AiDkwrI ny iek ibAwn ’c ikhw ik SurUAwqI jWc ’c XUgWfw qoN cyn~eI hvweI A~fy ’qy phuMcI iek mihlw XwqrI qoN 1,542 gRwm mYQwkuAwlon Aqy hYroien brwmd kIqI geI hY, ijs dI kImq 5[35 kroV rupey hY[ ies ny A~gy ikhw ik mihlw XwqrI ƒ AYnfIpIAYs AYkt, 1985 dIAW sbMDq DwrwvW dy qihq igRPqwr kIqw igAw hY Aqy mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ myQwkuAwlon ie~k ihpnoitk fr~g hY jo nwrkoitks fr~gz AYNf sweIkotRoipk sbstYNs AYkt dy qihq pwbMdISudw hY[

6 lokW au~qy hmlw krn vwlI mihlw ihrwsq iv~c

torWto, 20 dsMbr:-somvwr svyry syNt kylAr stySn dy sbvyA au~qy Cy ivAkqIAW au~qy hmlw krn dy mwmly iv~c ie~k mihlw ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw igAw hY[ ieh jwxkwrI puils ny id~qI[ puils ƒ svyry 9:24 au~qy stySn s~idAw igAw[ torWto puils ny tvIt krky d~isAw ik ie~k puils AiDkwrI, ijhVw Cu~tI au~qy sI, v~loN ies mihlw ƒ audoN q~k nzrbMd krky r~iKAw igAw jdoN q~k hor AiDkwrI au~Qy nhIN phuMc gey[pYrwmYifks ny d~isAw ik ie~k ivAkqI dw mOky au~qy hI ielwj kIqw igAw[ cSmdId ny d~isAw ik mSkUk mihlw ny ie~k hor mihlw au~qy boql nwl vwr kIqw qy aus dy v~fw k~t l~g igAw[ jWckwrW v~loN mSkUk dI pCwx torWto dI 31 swlw AmInw hsn vjoN kIqI geI hY[ hsn au~qy keI cwrijz lwey

dy ierwdy nwl hmlw krnw qy hiQAwr nwl hmlw

dI aulMGxw krn dy cwrijz vI lwey gey hn[ mSkUk ƒ

jwvygw[ puils ny AwiKAw ik keI hor lok

gey ijnHW iv~c hmlw krnw, SrIrk nukswn phuMcwaux

krn dy pMj mwmly Swml hn[ aus au~qy pRobySn

mMglvwr ƒ Adwlq swhmxy pyS kIqw

vI z^mI hoey ho skdy hn[

mur~by dI QW iClky sxy Pl dy rUp iv~c KwE syb

syb ivclw ‘Plyvonwief’ nwmk AYNtIEksIfYNt q~q bl~f-SUgr ƒ kMtrol iv~c r~Kdw hY ieh kwrbohweIfRyts dI pwcxikirAw ƒ vI GtwauNdw hY, ijs nwl ^Un iv~c SUgr dI mwqrw Gt jWdI hY[ syb iv~c rySy vI cMgI mwqrw iv~c mOjUd huMdy hn ieh rySy idl ƒ nukswn phuMcwaux vwly ‘mwVy kolYstRol’ Aqy ’crbI sY~lW’ dy vwDy ƒ GtwauNdy hn, ijs nwl idl ishqmMd rihMdw hY ies qrHW syb dI vrqoN nwl idl dIAW ibmwrIAW qoN bicAw jw skdw hY syb ivcly AYNtI-EksIfYNt q~q srIr ƒ kYNsr vrgy rog ^ws qOr ’qy bRYst kYNsr, PyPiVAW dw kYNsr, AWdrW dy kYNsr Awid qoN vI bcwauNdy hn[ syb ie~k guxW nwl BrpUr Pl hY[ ieh keI ibmwrIAW nwl lVn iv~c srIr dI smr~Qw vDwauNdw hY ies dIAW lgBg s~q hzwr iksmW dI dunIAw dy v~Kv~K dySW iv~c pYdwvwr huMdI hY syb dI sB qoN v~D pYdwvwr cIn, AmrIkw, qurkI, polYNf Aqy ietlI iv~c huMdI hY syb ƒ Pl Aqy sbzI dovW qrIikAW nwl vriqAw jw skdw hY sbzI bxwaux vwsqy syb dIAW kuJ Al~g iksmW huMdIAW hn ienHW iksmW iv~c imTws G~t qy Ktws v~D huMdI hY syb ivcly guxkwrI q~q srIr dy ivkws iv~c Xogdwn pwaux dy nwl nwl ibmwrIAW qoN vI bcwauNdy hn syb

AYNtI-EksIfYNt (Plyvonwief qy pOlIiPnOl) q~qW nwl BrpUr Pl hY ies qoN ielwvw ies iv~c rySy, ivtwimn sI, bI1, bI2, bI6 Aqy Kixj pdwrQ ijvyN potwSIAm, mYgnISIAm, kYlSIAm, boron, PwsPors Aqy loh-q~q Awid vI mOjUd huMdy hn ivtwmn ‘sI’ ie~k kudrqI AYNtI-EksIfYNt hY ijhVw ik srIr dI bwhrly jIvwxUAW i^lw& lVn dI SkqI ƒ vDwauNdw hY Aqy nukswndwiek kxW ƒ srIr iv~coN bwhr k~Fdw hY[ ieh ivtwimn qy Kixj pdwrQ srIr dy vwDy qy ivkws leI kw&I lwhyvMd huMdy hn potwSIAm bl~f-pRYSr ƒ vI kMtrol krn iv~c mdd krdw hY syb ivclw boron nW dw q~q h~fIAW ƒ mzbUqI pRdwn krn dy nwlnwl h~fIAW ƒ Kurn qoN vI bcwauNdw hY syb ie~k Aijhw Pl hY, ijs iv~c PYt, kolYstRol qy sofIAm iblkul nhIN huMdy ies leI bl~fpRYSr, SUgr qy idl dy rogI rozwnw syb dI vrqoN kr skdy hn syb iv~c mOjUd ‘pOlIiPnOl’ nW dy AYNtI-EksIfYNt q~q nwVIAW iv~c crbI vwly sY~lW ƒ jMmx qoN rokdy hn, ijs krky ^Un dy vhwA iv~c koeI ivGn nhIN pYNdw qy srIr dw ^UnqMqr inrMqr c~ldw rihMdw hY[ syb ƒ Kwx nwl dmy dw rog vI G~t jWdw hY b~icAW iv~c syb dI rozwnw vrqoN XwdSkqI iv~c vI vwDw krdI hY syb dw lwl rMg ‘AYNQoswieinn’ krky huMdw hY, ijhVw ik isr& syb dy iClky iv~c hI huMdw hY jy ieh q~q G~t hovy qW syb dw lwl rMg iP~kw pY jWdw hY syb dy swry guxW dw lwB auTwaux leI jUs qy mur~bw vgYrw Kwx dI QW syb ƒ ie~k Pl dI qrHW hI iClky smyq Kwxw cwhIdw hY, ikauNik syb ivcly AYNtI-EksIfYNt vrgy mh~qvpUrn q~q iClky iv~c hI huMdy hn rozwnw ie~k syb Kwx nwl kmr (l~k) dI crbI vDx dI sMBwvnw krIb 21 pRqISq

q~k G~t ho jWdI hY syb iv~c ivtwimn ey Aqy sI, kYlSIAm, potwSIAm Aqy PweIbr BrpUr mwqrw iv~c huMdw hY ieh auh pOSk q~q hn, jo swƒ ishqmMd bxwauNdy hn ies iv~c pRcUr mwqrw iv~c pwey jwx vwly AYNtI AwksIfYNts Cupy hn lwl syb ivc qW syb dIAW hor pRjwqIAW dI qulnw iv~c sB qoN

izAwdw AYNtI AwksIfYNts huMdy hn ies kwrn lwl syb kYNsr, mDUmyh, idl dy rogW Aqy pwriksn Aqy AlzweImr vrgIAW ibmwrIAW iv~c bhuq lwBkwrI rihMdw hY lwl syb iv~c mOjUd PlYvonwief q~q AYNtI AwksIfYNt dw kMm krdw hY, ieh srIr dI rog pRqIroDk sm~rQw vDwauNdw hY[

sWJIvwlqw dw pRqIivSv Br ivc mnwieAw jWdw hY ikRsims auqsv

krdw hY[ jo ieiqhwsk rUp ivc p~Cm ivc bwrHW idnW qk cldw hY Aqy bwhrvIN rwq ƒ smwpq huMdw hY[ ikRsims idvs keI dySW ivc smUihk Cu~tI Avkws dw pRqIk vI hY[ bhuqwq rUp ivc iesweI BweIcwry duAwrw Dwrimk rUp ivc mnwieAw jWdw hY[ ieh auqsv ZYr iesweI BweIcwry qoN ielwvw Cu~tIAW dw AwnMd mwnx leI hor DrmW dy lok vI mnorMzn Aqy dosqwnW sMbMDW ivc imTws, Apxwmn, Awqm sjgqw, swmwilk cyqnw, ivSv mwnqwvwdI mwnv pRqI Atu~t AwsQw dy nwl-nwl b~icAW smyq Anyk mnorMzn dIAW ikirAwvW ivc KuSI, aumMg, SrDw qy shwnBUqI pirpkqw Brdy hoey mnwauNdy hn[ pRBU eIsw msIh ƒ Xwd krIey qW iesweI BweIcwrw aunHW ƒ eISvr dw pu~qr mMndy hn[ ikRsims dw nWA mws AwP krweIst (jW jIss) qoN AwieAw hY[ iesweI BweIcwry dI Tos prMprw Aqy ivSvws hY ik iXsU swfy leI mry Aqy iPr jIivq ho gey[ prMprw hY ik sUrj fubx Aqy Agly idn sUrj cVHx qoN pihlW dy Awgmn ƒ m~D rwqrI ƒ jIvn r~Kx leI krweIst mws dw nwm imldw hY[ ijs ƒ Cotw krky ikRsims dw rUp kr id~qw igAw[ ikRsims Aj kl dunIAW Br dy lokW ivc mnwieAw jWdw hY, cwhy koeI iesweI hY jW nhIN[ ies smyN pirvwr Aqy dosq pirvwr nwl iml ky sMXukq Bojn ies ivc qrHW-qrHW dy pkvwx, imSTwx Aqy qoiPAW dw AwdwnpRdwn ^uSI pUrvk huMdw hY[ Bwv ik ies prMprw dw sMdyS hY, ^UbsUrq Awdwn-pRdwn hI suc~jw sMswr isrj skdw hY[ lokW ivc srdIAW dy hnyry ivc sUrj dI ij~q dw jSn-auqsv

hrSoaulws nwl mnwieAw jWdw hY[ ieh iek m~D srdIAW dw sWJIvwlqw nwl auqpRoq ienswnI kdrW kImqW dw iqauhwr hY[ iesweI BweIcwry dw ivSvws hY ik iXsU hI jgq dw pRkwS hY[ vyiKAw jW pVHx mMQx kIqw jwvy qW ikRsims prMprwvW dIAW ^UbsUrq gUVqwvW ivc fu~ibAw hoieAw ienswnI kdrW kImqW vwlw iek lMbw ieiqhws hY[ Aj kl ies auqsv ƒ mu~K rUp ivc lwl rMg dy h~s mu~K ivAkqI qy rUp ivc AlMkwirq kIqw jWdw hY, jo ikRsims dI pUrv sMiDAw qoN lVky Aqy lVkIAW leI iKfOxy lY ky AwauNdw hY[ jdoN sMq inkols DrqI aupr c~ly Aqy aunHW dI ih&wijq leI sMq bxy[ ies leI Aj vI b~icAW dy mhwn rkSk sMq jo sWqw dy rUp vI nzr AwauNdy hn[ iPr sWqw mhWpurS iek kwlp ink pRwxI ijMnHW dy bwry soicAw jWdw hY ik auh ikRsims dy auqsv dy smyN b~icAW leI auphwr ilAwauNdy hn[ b~cy aumMg qrMg Aqy mnorMzn dI Bwvnw nwl aunHW dy nwl &oto iKcvw ky KuSI mihsUs krdy hn[ AnykW b~cy hr

swl ikRsims dI aufIk ivc lwlwiek Aqy auqsukqw pUrvk jigAwsw nwl ikRsims dI pUrv sMiDAw dw ieMqzwr krdy hn[ ies auqsv dy sMdrB ivc v~K-v~K jQybMdIAW, sBwvW, klwkwr, gwiek, Awritst, ifzweInr, Kyf jQybMdIAW, Kyf ivBwg Aqy AnykW hI sMsQwvW isrjnwqimk ssqy kwrj qy ikirAwvW krdy hn qW jo lokW dw v~D qoN v~D mnorMzn ho sky[ Awqm quStI Aqy BOiqk-sMswrI rUp su~KW dw AwnMd lY skx[ vyiKAw jwvy qW CotIAW-CotIAW KuSIAW dw sMgRih hI jIvn hY[ ies auqsv ivc CotIAW-CotIAW ^uSIAW isro id~qIAW jWdIAW hn[ ies idn b~icAW leI qrHW-qrHW dy pMGUVy, ibjlI aupkrx iKfOxY, JUly, py-itNgs mukwbly, qrHWqrHW dy inRq-fWs, swj-sjwvt dy nwl-nwl iek AlOikk Aqy loikk cmkdwr rOSnIAW dy pRkwS dw ggn cuMbI nzwrw iksy jMnq dw swrQk rUp ho inbVdw hY[ qrHW-qrHW dI AduBuq, rMgIn, PbIlI mnmoihdI, suMdrqw dI SYlI Aqy iSlp ivc lYNf skyipMg jMnq dI prweyvwcI ho jWdI hY[ kx-kx ivc pRBU iXsU dI mihmw dw nzwrW nzr AwauNdw hY[ rMgW, FMgW, sMgW, aumMgW, llk, lpk dy smoihk idRSW ivc cwry pwsy pRBU iXsU dw guxgwx Aqy ausiqq ivc smwijk pRBUqw dy boD ivc iek prMprw ƒ swkwr rUp ho jWdw hY[ AwEu rl iml sB sWJIvwlqw ivc ikRsims auqsv mnweIey[ -blivMdr bwlm

is~K ieiqhws byimswl kurbwnIAW BrI gwQw hY[ v~fw G~lUGwrw, Cotw G~lUGwrw, Kwlsy v~loN muglW qy hor rwijAW nwl lVIAW jMgW, swkw drbwr swihb AMMimRqsr qoN ielwvw hor vI keI swky ies dIAW ieiqhwsk gvwhIAW Brdy hn[ qsIhy qy qbwhIAW p~KoN swry ShIdW dI dwsqwn AwpxI-AwpxI ivl~Kxqw pyS krdI hY pr AwnMdpur swihb dI jMg, srsw dI jMg qoN ip~CoN swkw srihMd Aqy swkw cmkOr swihb ny is~K ihridAW ƒ vlUMDr ky r~K id~qw[ ienHW swikAW dOrwn dsvyN gurU goibMMd isMG jI dy cwr Swihbjwdy, mwqw gujrI jI, iqMn ipAwry Aqy hor is~K XoDy ShwdqW pw gey[ ienHW ShIdIAW ny gurU jI Aqy smu~cy is~K jgq ƒ ie~k BWbV iv~c bdl id~qw, ijs bwry ‘guriblws’ iv~c ieMJ drj hY: jb suinE Byd quurkwn kwn[ ieh cwr Kcr mUhrY Amwn[ gh lXo qws bWDy mMgwie[ lY mwir kUt dIno pKwie[ gurU jI dy cwry swihbzwidAW ny jo lwswnI ShwdqW pRwpq kIqIAW, aunHW dI imswl ivSv dy iksy vI ieiqhws iv~c nhIN imldI[ sRI AwnMdpur swihb dw iklHw KwlI krn Aqy C~fx smyN gurU swihb nwl igxqI dy isMG hI sn[ jdoN srsw ndI pwr krn l~gy qW ndI pUrI cVHI hoeI sI qy pwxI C~lW mwr irhw sI[ mugl &OjW Aqy phwVI rwijAW ny swrIAW JUTIAW ksmW qoV ky dsm gurU dy isMGW ’qy iml ky hmlw kr id~qw[ ies dOrwn Gmswn dw Xu~D hoieAw[ gurU jI dy AnykW isMG Aqy h~Q ilKq gRMQ qy drbwrI kvIAW dIAW rcnwvW Awid ies Xu~D Aqy ndI dy qyz vhwA dI Byt cVH gey[ hPVw-qPVI iv~c Coty swihbzwdy bwbw zorwvr isMG, bwbw &qih isMG Aqy mwqw

hn:

KW

AOr &qh jo dwdI ky swQ Qy[

kI jgh cl dIXy vuh bwXyN hwQ Qy[ ‘gur pRqwp sUrj gRMQ’ dy lyKk sMqoK isMG

keI hor ieiqhwskwr ilKdy hn ik gurU Gr iv~c lMgr prSwidAW dI syvw krn vwlw ‘gMgU’ nW dw ivAwkqI iesy mOky mwqw jI Aqy Coty swihbzwidAW ƒ imilAw[ aus ny mwqw jI ƒ ikhw ik ies AOKI GVI iv~c qusIN myry Gr itkwxw kr lE[ Coty-Coty swihbzwdy AwpxI ibrD dwdI mwqw dIAW auNglW PV ky nwl nwl jMglW ƒ cIrdy qurdy gey[ gMgU Awpxy ipMf shyVI iv~c mwqw jI Aqy SwihbzwidAW ƒ Awpxy Gr lY igAw[ aus ƒ pqw l~g igAw ik mwqw jI kol sony dIAW mohrW hn[ aus dw mn lwlc v~s byeImwn ho igAw[ aus ny rwq ƒ su~qy pey mwqw jI Aqy swihbzwidAW dIAW mohrW curw leIAW[ svyr hoeI qW mwqw jI v~loN mohrW dy guMm ho jwx bwry pu~Cx ’qy auh kihx l~gw, ‘‘mYN quhwƒ rwq ƒ rihx leI invws id~qw hY, iPr qusIN hI myry ’qy corI dw doS lgw rhy ho[’’ aus ny moirMfy dy koqvwl ƒ s~d ky mwqw jI Aqy swihbzwidAW ƒ igR&qwr krvw id~qw[ koqvwl ny aunHW ƒ 23 dsMbr 1704 eI ƒ srihMd dy nvwb vjIr KW dy hvwly kr id~qw[ nvwb ny dwdI Aqy dovW poqirAW ƒ TMFy burj iv~c kYd kr id~qw[ TMFy burj iv~c h~f cIrvIN poh mhIny dI AMqW dI TMF nwl mwsUm b~icAW dy h~QW Aqy pYrW dIAW in~kIAW koml auNglW suMn ho ky nIlIAW ho geIAW[ ies smyN hI gurU Gr dw ie~k pRymI BweI moqI rwm mihrw, jo vjIr KW dy lMgr iv~c nOkrI krdw sI, du~D dw gVvw lY ky AnykW muSklW iv~coN

guzrdw hoieAw burj iv~c phuMicAw[ mwqw gujrI jI ny du~D poqirAW ƒ CkwieAw Aqy moqI rwm mihrw ƒ AsIs id~qI: ipK ky pRym sU moqI kyrw, mwqw khXo Blw hovy qyrw[ dwdI mwqw ny kYd dy smyN dOrwn Awpxy poqirAW ƒ aunHW dy dwdw gurU qyg bhwdr swihb, pMjvyN gurU Arjn dyv Aqy hor ShId isMGW dIAW swKIAW Aqy khwxIAW suxw ky aunHW ƒ hmySw leI dlyrwnW soc r~Kx dI pRyrnw id~qI[ bhwdrI Aqy nsIhqW BrIAW swKIAW sux ky swihbzwidAW ny vI dwdI mW ƒ ieho ivSvws id~qw ik auh dsm gurU ipqw dy lwl hn, auh isr dy ky is~KI is~dk dI rwKI krngy[mugl hkUmq dy ispwhI pihlI vwr 24 dsMbr dy idn TMFy burj ’coN dovW swihbzwidAW ƒ lYx leI Awey[ swihbzwidAW ƒ nvwb vjIr KW dI kichrI iv~c pyS kIqw igAw[ bhwdr ipqw dy bhwdr Syr pu~qrW ny kichrI

iv~c vjIr KW dy swhmxy KVH ky pUry joS nwl Pqih bulweI[ in~ky-in~ky b~icAW dw joS dyK sUbw srihMd kMb igAw[ aus ny swihbzwidAW dw Drm bdlx leI keI koiSSW kIqIAW[ lwlc Aqy sbzbwg vI ivKwey gey qW ik auh Awpxy ipqw Aqy dwdy vwlw is~K Drm C~f ky ieslwm kbUl kr lYx[ iesy vwrqwlwp dOrwn frwieAw DmkwieAw vI igAw[ ies bwry kvI BweI sMqoK isMG jI kihMdy hn: swihbzwidE ipqw quhwrw[ gF cmkOr Gyr gih mwrw[ qih qumry dY BRwq pRhwry[ sMgI isMG skl so mwry[ (sUrj pRkwS) sUbw srihMd dy frwvy sux ky infr qy inrBY swihbzwidAW ny aus ƒ moVvW jvwb id~qw: sRI siqgurU jo ipqw hmwrw[ jg mihM kOn sky iqMh mwrw[ ijm AwkwS ko ikAw koeI mwrih[ (bwkI sPw 23 ’qy)

CLAYTON BEAUTY -Well kept 2 Storey with Bsmt home with aeen Excellentoor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the mainoor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Bsmt suite with aeen Private Entry.

hukm

(bwkI sPw 20 dI) kOn AMDyrI ko inrvwrih[ (sUrj pRkwS) moVvyN jvwb sux ky sUbw srihMd ny kichrI brKwsq kr ky Agly idn iPr pyS krn leI ikhw Aqy swihbzwidAW ƒ iPr szw vjoN TMFy burj ’c dwdI kol r~Kx dw hukm id~qw igAw[ Agly idn 25 dsMbr 1704 ƒ iPr dovyN swihbzwdy &qih bulwauNdy hoey cVHdI klw iv~c sUbw srihMd dI kichrI iv~c pyS hoey[ iPr AnykW lwlc id~qy gey, ieslwm kbUl krn leI ikhw igAw[ swihbzwidAW dy nw mMnx ’qy hwzr kwzI

ieslwm dI mirXwdw Anuswr kwzI

ikhw, ‘‘b~icAW Aqy bzurgW ’qy koeI Pqvw nhI lgwieAw jw skdw[’’ gurU dy lwlW ny ikhw, ‘‘AsIN gurU goibMd isMG dy Syr pu~qr hW, swƒ Awpxw Drm Aqy is~KI is~dk jwn qoN v~D ipAwrw hY[ AsIN iksy qoN vI frdy nhI Aqy nw hI AsIN ieslwm kbUl krWgy[’’ ies mgroN pySI Agly idn dI pw id~qI geI[ 26 Aqy 27 dsMMbr ƒ muV pySI leI ispwhI swihbzwidAW ƒ lYx vwsqy Awey[ dwdI mW ny poqirAW ƒ lwfW nwl iqAwr kIqw[ ienHW Aihm plW ƒ kvI hkIm A~lHw Xwr KW jogI ny Awpxy SbdW iv~c ieMJ ibAwn kIqw hY: jwny sy phly AwE gly sy lgw qo lUM[ kysoN ko kMGI kr dUM zrw mUMh Dulw qo lUM[ pXwry sroN py nnHI sI klZI sjw qo lUM[ mrny sy phly qum ko mYN dUlHw bnw qo lUM[ kichrI iv~c pyS krn smyN iPr auhI lwlc Aqy frwivAW dw dOr clwieAw igAw[ gurU jI dy lwfly iPr Awpxy ierwidAW ’qy idRV rhy[ kichrI iv~c swry vzIr, slwhkwr Aqy dIvwn hwzr sn[ mwlyrkotly dw nvwb Syr muhMmd KW vI hwzr sI[ ies dOrwn vjIr Kwn ny aus ƒ aukswauNidAW ikhw ik ienHW dy ipqw ny qyry Brw ƒ kql kr id~qw hY, qyry leI hux aus dw bdlw lYx dw Fu~kvW mOkw hY pr nvwb Syr muhMmd KW ny ‘hwA dw nwArw’ mwridAW Aijhw krn qoN ienkwr kr id~qw Aqy ikhw: bdlw hI lynw hogw qo hm lyNgy bwp sy[

mhPUz r~Ky hm ko Kudw AYsy pwp sy[

dIvwn su~cw nMd ny sUbw srihMd ƒ iPr BVkwauNidAW ikhw, ‘‘ieh s~p dy b~cy spolIey hn, ienHW ƒ jldI qoN jldI Kqm kIqw jwxw cwhIdw hY[’’ dIvwn su~cw nMd Aqy sUbw srihMd ny zor dy ky kwzI pwsoN Pqvw jwrI krvw id~qw ik ieh b~cy Biv~K iv~c bgwvq krn leI quly hoey hn, ies leI ienHW ƒ ijauNdw dIvwr iv~c icx id~qw jwey[ AMqm GVIAW Aw geIAW[ lwlc Aqy fr

g~l iPr suxweI geI[ swihbzwdy muV Awpxy ierwdy ’qy idRV rhy[ swihbzwidAW

ijauNdw nIhW iv~c icxvw id~qw igAw[

kMD dI icxweI CwqI Aqy moiFAW q~k

phuMcI sI ik ie~tW dw swrw FWcw if~g ipAw[ swihbzwdy byhoSI dI hwlq iv~c zmIn ’qy pey sn[ igAwnI igAwn isMG Anuswr sXd SwSl byg Aqy sXd bwSl byg nW dy do Brw jlwdW, ijnHW nwl swihbzwidAW ƒ kMD iv~c icx ky mOq dI szw dyx dy vwAdy bdly, aunHW dI iksy hor muk~dmy iv~c c~ldI szw muAwP krn dw vwAdw kIqw igAw sI, ny byhoS, sihkdy Aqy qV&dy swihbzwidAW dy isr klm kr ky aunHW ƒ ShId kr id~qw[ ikRq BweI kysr isMG iC~br ‘bMswvlInwmw dsW pwqSwhIAW kw’ Anuswr SwSl byg dy KMfy nwl ijbh krn ip~CoN pihlW bwbw zorwvr isMG ny pRwx iqAwg id~qy Aqy iPr bwbw &qih isMG vI pRwx iqAwg gey[ swSl byg Ar bwSl byg[ auBY jlwdn iKc kY qyg[ iqshI Tor KirE ky sIs[ qurq auqwry dustY rIs[ (pMQ pRkwS igAwnI igAwn isMG) huqo auhW Qo Curw ie~k vwro, dY gofy hyT, kr izbh fwro, qVP qVP geI ijMd aufwie, iem SIr Kor duie dey kqlwie[ (BweI rqn isMG BMgU)

Shwdq smy bwbw zorwvr isMG jI dI aumr 8 swl 40 idn sI Aqy bwbw &qih isMG dI aumr

5 swl 9 mhIny 29 idnW dI sI[ mwsUm ijMdW dI Shwdq dI ^br dwdI mwqw pws phuMcI[ Akwl pur^ ƒ Xwd kridAW auh Atl smwDI iv~c lIn ho gey Aqy joqI joq smw gey[ mwqw gujrI jI Aqy Coty swihbzwidAW dy sskwr leI dIvwn tofr m~l ny sUbw srihMd v~loN r~KI Srq Anuswr sony dIAW mohrW KVvyN ru~K

iv~c r~K ky sskwr zmIn KrIdI, jo dunIAW dI sB qoN mihMgI jgIr vjoN Biv~K iv~c Amr rhygI[ 27 dsMbr 1704 ƒ ienHW iqMnW rUhW dw sskwr kIqw igAw[ iesy pwvn AsQwn ’qy A~j-k~lH gurduAwrw joqI srUp swihb suSoiBq hY[ gurmyl isMG ig~l