Indo Canadian Awaaz - Dec 26 2020 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

December 25 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 52

nvyN koronw vwiers dy Asr kwrn ibRtyn ksUqw PisAw PlweIt r`d hox au`qy XwqrIAW Kwx vwly pdwrQW iv`c kmI Awaux dw Kqrw viDAw ƒ rIPMf leI nvyN inXm lwgU

lMfn, 23 dsMbr:-ibRtyn iv`c koronw vwiers dw nvW rUp imlx ip`CoN dunIAw dy keI dySW vloN lweIAW hvweI pwbMdIAW

lwaux dy kwrn ibRtyn ksUqw Ps igAw hY[ sB qoN v`D Asr PrWs vloN lweIAW pwbMdIAW nwl ipAw hY[ PrWs jwx leI

kYnyfw dy hvweI AìfAW auqy koronw dI jWc jMgI p`Dr ’qy SurU torWto, 23 dsMbr:-kYnyfw dy hvweI AìfAW ’qy koronw dI jWc vDIAw qrIky nwl qslIb^S nhI ho rhI, AijhIAW isækwieqW imlx mgro jnqk surìKAw mMqrI ibl blyAr ny sp`StIkrx id`qw hY ik hvweI AìfAW ’qy cMgI qrHW lokW dw koronw tYst kIqw jw irhw hY[ ijækrXog hY ik ENtwrIE sUby dy mu`K mMqrI vloN ieh iSkwieq kIqI jw rhI hY ik hvweI AìfAW ’qy koronw sbMDI cMgI qrHW jWc nhIN ho rhI jdik Aijhw nhIN hY[ hux AiDkwrIAW ny spSt kIqw hY ik ijhVy lok kYnyfw pu`j rhy hn, aunHW ƒ zrUrI qOr ’qy 14 idnW leI iekWqvws kIqw jw irhw hY Aqy iksy iksm dI koeI idkq pyS nhI Aw rhI[ aunHW ikhw ik kYnyfw dy hvweI AìfAW auqy koronw dI jWc jMgI p`Dr ‘qy SurU ho cu`kI hY[

1500 qoN v`D tr`k ieMglYNf srh`d au`qy KVoqy hn[ ikhw jw irhw hY ik jy pwbMdIAW ivc iF`l nw imlI qW ibRtyn ƒ Kwx vwly pdwrQW dI v`fI kmI dw swhmxw krnw pY skdw hY[ biRitS pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny pwbMdIAW ivc iF`l idvwaux leI k`lH PrWs dy rwStrpqI iemYnueyl mYkroN nwl vI g`l kIqI hY[ ies dOrwn PrWs dy AwvwjweI mMqrI dy hvwly qoNd`isAw igAw hY ik dovyN dyS kwrgo srivs ƒ CyqI SurU krn dw AYlwn kr skdy hn[ ibRtyn dI gRih mMqrI pRIqI ptyl ny d`isAw ik auh PrWs dy gRih mMqrI nwl g`l kr rhI hY Aqy ies dw kI h`l inkldw hY, ieh Ajy dyKxw hY[ ies dOrwn msly dw ie`k h`l ieh ho skdw hY ik PrWs jwx ƒ iqAwr tr`k frweIvrW dw koronw tYst krvw ky aunHW ƒ EQy ByijAw jwvy, pr ies tYst dI nqIjw Awaux ivc 24 qoN 48 GMty l`gdy hn, ies leI ieh kihxw AOKw hY ik ikRsms qoN pihlW ikMny tr`k jw ky muV skxgy[ ibRtyn dy nwl keI dySW v`loN Xwqrw dI pwbMdI lwey jwx dy bwAd ibRtyn iv`c hI nhIN, qurkI dIAW suprmwrkItW ivc hPVw-dPVI dyKx ƒ imlI[ ies qrHW keI hor dyS vI ies qoN pRBwvq ho skdy hn[

‘ikswn g`lbwq leI iqAwr, pr srkwr ‘pRym p`qr’ ilKx dI QW ‘in`gr’ qjvIz ilAwey’: Xwdv nvIN id`lI, 23 dsMbr:-nvyN KyqI kwƒnW i^lw& ftIAW ikswn XUnIAnW ny A`j ikhw ik auh g`lbwq leI iqAwr hn, pr srkwr ienHW kwƒnW ’c ‘ArQhIx’ soDW ƒ muV nw duhrwey[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik auh srkwr v`loN ByjIAW qjvIzW/soDW ƒ pihlW hI r`d kr cu`ky hn, ilhwzw srkwr Agly gyV dI g`lbwq leI ilKq ’c koeI ‘in`gr’ qjvIz lY ky Awey[ ikswn AwgU iSv kumwr k`kw ny ikhw, ‘AsIN gRih mMqrI Aimq Swh ƒ pihlW hI d`s cu`ky hW ik sMGrSSIl ikswn (KyqI kwƒnW ’c) soD ƒ iksy vI kImq ’qy svIkwr nhIN krngy[ p`qrkwr imlxI ’c Swml svrwj ieMfIAw muihMm dy AwgU XogyNdr Xwdv ny ikhw, ‘ikswn XUnIAnW srkwr nwl g`lbwq leI iqAwr hn qy aunHW ƒ aufIk hY ik srkwr Ku`lHy idl nwl g`lbwq dI myz ’qy Awey[ jy srkwr iek kdm A`gy vDwauNdI hY

AOtvw, 23 dsMbr:-PYfrl srkwr v`loN kYnyfIAn trWsportySn eyjMsI ƒ eyArlweInz ƒ ieh hdwieq dyx dI qwkId kIqI jw rhI hY ik r`d hoeIAW aufwnW leI XwqrIAW ƒ rIPMf kIqw jwvy[ k`lH jwrI kIqy ie`k ibAwn iv`c PYfrl trWsport mMqrI mwrk gwrinaU ny AwiKAw ik mhWmwrI kwrn eyArlweInz v`loN Awpxy XwqrIAW leI muh`eIAw krvweI jwx vwlI pRotYkSn iv`c v`fw pwVw swhmxy AwieAw[ ies qrHW dI lMmI` dyr leI ieh pRotYkSn ifzweIn nhI` kIqI geI[gwrinaU ny AwiKAw ik Biv`K iv`c Aijhy hwlwq dy m`dynzr ies pwVy ƒ Kqm kIqy jwx dI loV hY qW ik trYvlrz nwl shI ivvhwr ho sky[ mOjUdw sItIey inXmW iv`c ikqy vI ieh drj nhI` hY ik jy eyArlweInz inrDwrq smW sImW iv`c XwqrIAW ƒ inrDwrq mMijæl au`qy phuMcwey jwx leI bdlvyN pRbMD kr idMdI hY qW aus ƒ sbMDq XwqrI ƒ rIPMf krn dI koeI loV nhI` hY[ imswl vjoN ikqy brPIlw qUPwn Aw jWdw hY qy XwqrI ƒ Agly idn dI aufwn dI pySkS kr id`qI jWdI hY qW eyArlweIn ƒ rIPMf nhI` krnw pvygw[ pr XwqrIAW dy pYrvIkrqwvW dw kihxw hY ik ies inXm ƒ aus sUrq iv`c kMm nhI` krnw cwhIdw jy mOjUdw hwlwq vWg Axim`Qy smy` leI itkt holfrz ƒ dyr ho jWdI hY[ ies dy nwl hI lwibMg krky srkwr ƒ rwzI krn dw Xqn kIqw jw irhw hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik koivf-19 kwrn r`d hoeIAW aufwnW leI eyArlweInz trYvl vwaUcrz dI QW au`qy kYS rIPMf krn[ V O T Y' PX3T VOCK GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

qW ikswn do kdm A`gy vDwauxgy[’ ies dy nwl hI aunHW ikhw ik srkwr ‘pRym p`qr’ ilKxy bMd kry[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

Sarj Gosal B.A., LL.B.

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

grWt pRogrwm hux vDyry bI.sI. ibznsW dI phuMc iv`c ivktorIAw, 22 dsMbr:- bI.sI. srkwr ny Coty Aqy drimAwny Awkwr vwly ibzns grWt pRogrwm iv`c vwDw kIqw hY qW jo ibzns grWt leI AwswnI nwl Xog ho skx Aqy muSklW nwl pRBwivq sYr-spwtw sYktr dy lokW leI shwieqw vDweI jw sky[ ieh pRogrwm StrongerBC AwriQk irkvrI Xojnw dw ih`sw hY[ ieh Xojnw ibRitS kolMbIAw dI srkwr duAwrw lokW, ibznsW Aqy kimaUntIAW ƒ koivf-19 qoN mzbUqI nwl bwhr Awaux ??Aqy ibhqr FMg nwl iqAwr hox iv`c shwieqw leI cu`ky jw rhy nvyN kdmW dI rUp ryKw idMdI hY[ AsIN jwxdy hW ik Coty ibzns sMGrS kr rhy hn ikauNik auh ivSvivAwpI mhWmwrI dOrwn sMcwln dIAW cuxOqIAW dw swhmxw krdy hn”, bI.sI. dy nOkrIAW, AwriQk irkvrI Aqy nvInIkrx mMqrI rvI kwhloN ny ikhw[ “hwlWik bhuq swry ibznsW ƒ swfI srkwr dy sihXog Aqy pRogrwmW qoN Pwiedw hoieAw hY, AsIN hor vI bhuq kuJ krnw cwhuMdy hW[ swry ibRRitS kolMbIAw vwsIAW leI swfI srkwr dI AwriQk irkvrI pRqI vcnb`Dqw dy ih`sy vjoN AsIN ibznsW leI irkvrI grWt pRogrwm ivksq kIqw hY[ hwl hI iv`c AsIN sWJydwrW nwl juVy hW, aunHW dy ivcwrW ƒ suixAw hY Aqy ies pRogrwm ƒ AnukUl krn leI qurMq jvwb id`qw hY[ hux vDyry ibzns iehnW loVINdy PMfW q`k phuMc kr skdy hn[ ” Coty Aqy drimAwny Awkwr vwly ibznsW dI irkvrI grWt pRogrwm iv`c kIqy gey smwXojnW iv`c ie`k sucwrU ArzI pRikirAw Aqy srlqwpUrx mwpdMf Swml hn[ audwhrx vjoN, mwpdMf ƒ G`to G`t AwmdnI frwp dyy õú% qoN óú% q`k vDw id`qw igAw hY[ ies qoN ielwvw ipCly iqMn swlW dI sMcwln zrUrq ƒ Gtw ky ñø mhIinAW q`k kr id`qw igAw hY[ iesdw ArQ ieh hY ik sMcwln leI ibznsW ƒ mhWmwrI lwgU hox qoN

mhWmwrI nwl pRBwivq hoey ibzns $óú,úúú q`k dI grWt pRwpq krn dy Xog hoxgy[ sYr spwtw sYktr leI grWt vDw id`qI geI hY, Bwv hux izAwdw pRBwivq kwrobwr $ôõ,úú ú fwlr q`k dI grWt leI Xog hoxgy[ Coty Aqy drimAwny Awkwr dy ibzns irkvrI grWt pRogrwm iv`c qbdIlIAW audXoigk AYsosIeySnW Aqy ibzns gru`pW nwl slwh mSvry qoN bwd kIqIAW geIAW hn, jo Coty Aqy drimAwny Awkwr dy ibzns BweIcwry ƒ drswauNdIAW hn[ “ bI sI rYstorYNtW ƒ Awpxy audXog leI koivf -ñù dy mh`qvpUrx pRBwvW qoN auBrn leI srkwr dy sihXog dI jrUrq hY”, bI.sI. rYstorYNt Aqy PUf srivisz AYsosIeySn dy pRDwn Aqy sI eI E eIAn tostYnsn ny ikhw[“ ibzns mwlkW dI mdd krnw Aqy ies muSikl smyN iv`coN guzrnw zrUrI hY[ AsIN grWt pRogrwm ivc kIqIAW soDW Aqy iv`qI dbwA dw swhmxw kr rhy ibznsW leI id`qI geI shwieqw leI DMnvwdI hW”[ bI.sI. dy ibzns sUby Br iv`c lokW leI swrQk nOkrIAW pYdw krdy hn Aqy ieh BweIcwirAW ƒ pRPu`lq krn Aqy AwriQk ivkws ƒ auqSwihq krn iv`c shwieqw krn leI mh`qvpUrx hn”, smwl ibzns rwaUuNftybl dy vweIs cyAr Aqy Webnames. ca dy sih-sMsQwpk isbl nygirs ny ikhw[ “smUihk rUp iv`c swƒ ibznsW dy Biv`K ƒ sihXog dyx leI auh sB krnw pvygw, jo AsIN kr skdy hW[ grWt pRogrwm dw nvW FWcw hor ibznsW ƒ PMifMg qoN lwB pRwpq krn dyvygw, jo aunHW dy ibhqr Biv`K dI siQqI iv`c shwieqw krygw[” sMSoiDq ArzI pRikirAw Aqy Xogqw mwpdMf hux lwgU hn[ Coty Aqy drimAwny Awkwr dy ibznsW ƒ ie`Qy AwnlweIn AplweI krn leI auqSwhq kIqw jWdw hY: https://wwwò.gov.bc.ca/gov/ content/economic-recovery/business-

isrP nON mhIny pihlW hI ikirAwSIl hoxw cwhIdw hY[

recovery-grant POrI q`Q:

mhWmwrI duAwrw pRBwivq ibzns gYrAdwiegI Xog grWt iv`c $10,000 Aqy $30,000 dy ivckwr pRwpq krn dy Xog hoxgy[ AsIN sYr spwty nwl juVy ibznsW leI auplb`D vwDU rkm ƒ $15,000 q`k vDw id`qw hY[ ieh rkm bys grWt dy nwl auplb`D hY[ 50% jW ies qoN v`D dy mwlIAw Gwty dI zrUrq dI bjwey, ArzI dy smyN mwpdMf ƒ Gtw ky óú% kr id`qw igAw hY[ GST, PST Aqy vrksyP rijstrySn nMbrW vrgy keI qrHW dy

irmtYNs KwiqAW dI sUcI bxwaux dI zrUrq

18 mhIinAW qoN c`l rhy hn, hux Xog hn[3 swlW qoN Gtw id`qw igAw[ ArzIAW hux iek`ly mwlkW duAwrw jmHW kIqIAW jw skdIAW hn[ ibzns jo AwrzI qOr ’qy bMd hn jW mOsmI hn, hux pRogrwm leI Xog hn[ ArzI pRikRAw Aqy Xogqw smyq Coty Aqy drimAwny Awkwr dy ibzns irkvrI grWt dI vDyry jwxkwrI leI jwE:https://wwwò.gov.bc.ca/gov/ content/economic-recovery/businessrecovery-grant

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

nvyN kronwvwiers stryn bwry Gbrwaux dI loV nhIN: fbilaU AYc E

jnyvw, ijaUir^, 23 dsMbr:-vrlf hYlQ AwrgynweIzySn (fbilaU AYc E) v`loN biRtyn iv`c au`Bry kronwvwiers dy nvyN stryn qoN swirAW ƒ cOks rihx dw s`dw id`qw igAw hY[ AwrgynweIzySn dw kihxw hY ik Aijhw hoxw mhWmwrI iv`c sDwrn g`l hY[ fbilaU AYc E dy AiDkwrIAW dw qW ie`QoN q`k kihxw hY ik ieh nvW stryn pwieAw jwxw skwrwqmk kdm hY[ ies qoN ieh pqw l`gdw hY ik ies vwiers ƒ trYk krn leI vrqy jw rhy nvyN tUlz kwrgr hn[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ies vwiers dy c`lidAW keI dySW ny ibRtyn

Aqy d`KxI APrIkw qoN AwvwjweI au`qy pwbMdI lw id`qI hY[ fbilaU AYc E dy cIP mweIk rwien ny AwnlweIn bRIiPMg iv`c d`isAw ik swƒ sMquln kwiem krnw hovygw[ pwrdrSqw ilAWdI jwxI byh`d zrUrI hY[ aunHW AwiKAw ik jnqw ƒ hkIkq qoN jwxU krvwieAw jwxw vI zrUrI hY pr ieh vI d`sxw Enw hI zrUrI hY ik ieh vwiers dy ivkws dy Agly pVwA dw hI ih`sw hY[ biRtyn qoN hwsl fwtw dI g`l kridAW fbilaU AYc E dy AiDkwrIAW ny AwiKAw ik aunHW kol ies g`l dw koeI sbUq nhI` hY ik ies nvyN vyrIAYNt kwrn lok hor ibmwr pY rhy hn jW ieh koivf-19 dy mOjUdw stryn nwloN ijæAwdw Gwqk hY[ b`s ieh pqw l`igAw hY ik ieh hor qyzI qy AwswnI nwl PYl skdw hY[ aunHW AwiKAw ik ijhVy dyS trYvl sbMDI pwbMdIAW lw rhy hn auh AihiqAwqn Aijhw kr rhy hn[ ies qrHW dIAW qbdIlIAW vwiers iv`c hoxIAW sDwrn g`l hY[ ies nvyN stryn dy Asr sbMDI Awaux vwly idnW iv`c fbilaU AYc E dy AiDkwrIAW ƒ hor jwxkwrI hwsl hox dI Aws hY[

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

SUKHINDER S. GILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

26 dsMbr qoN EntwrIE iv`c muV hovygw lwkfwaUn torWto, 22 dsMbr:-26 dsMbr qoN EntwrIE iv`c pRoivMs p`Dr au`qy lwkfwaUn lwieAw jwvygw[ ies dOrwn swry gYr zrUrI kwrobwrW ƒ bMd kIqw jwvygw[ ieh lwkfwaUn 26 dsMbr ƒ rwqI` 12:01 vjy suærU hovygw qy d`KxI EntwrIE dy swry rIjnz iv`c 23 jnvrI q`k lwgU rhygw[ ieh AYlwn srkwr v`loN kIqw igAw[ d`KxI EntwrIE qoN ielwvw hYlQ XUints vI 9 jnvrI q`k lwkfwaUn iv`c rihxgIAW[ ieh lwkfwaUn vYsy 24 dsMbr qoN lwieAw jwxw sI pr somvwr ƒ kYbint v`loN ies ƒ do idn hor A`gy pw id`qw igAw[ pRoivMs p`Dr dw lwkfwaUn mwrc vrgW hI nzr Awvygw b`s ies vwrI zrUrI kwrobwrW ƒ Ku`lHy rihx dI iejwzq id`qI geI hY[ lwkfwaUn dOrwn iksy iksm dy ieMfor pbilk eIvYNts jW soSl gYdirMgz dI iejwzq nhIN hovygI[ pr ie`ko pirvwr iv`c rihx vwly lok ie`kTy rih skdy hn[ pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik Awaux vwly hPiqAW iv`c lokW dIAW jwnW bcwaux qy Awpxy hspqwlW iv`c lokW dI Awmd Gtwaux leI ieh kdm cu`ikAw jwxw zrUrI sI[ aunHW AwiKAw ik ies smyN hzwrW ijæMdgIAW dwA au`qy

l`gIAW hoeIAW hn[ jy AsI hux kwrvweI krn qoN au`k gey qW aus dy nqIjy qbwhkuMn ho skdy hn[ aunHW AwiKAw ik hkIkq ieh hY ik jdoN q`k v`D qoN v`D EntwrIE vwsIAW dw tIkwkrx nhIN ho jWdw audoN q`k ieh s^qI ikqy nhI` jwx vwlI[ pbilklI PMiff AYlImYNtrI qy sYkMfrI skUl vI G`to G`t 11 jnvrI q`k bMd rihxgy[ au`qrI rIjnz dy swry pbilklI PMiff skUlW ƒ 11 jnvrI ƒ ien prsn lrinMg SurU krn dI iejwzq hovygI[ d`KxI EntwrIE dy AYlImYNtrI skUl vI 11 jnvrI qoN ien prsn lrinMg SurU kr skxgy[ pr d`KxI EntwrIE iv`c sYkMfrI skUlW dy ividAwrQIAW ƒ 25 jnvrI q`k klwsW iv`c prqx dI iejwzq nhIN hovygI[ srkwr ny AwiKAw ik lwkfwaUn dOrwn cweIlf kyAr sY`tr Ku`lHy rihxgy[ lwkfwaUn dOrwn

bwrz qy rYstorYNts qoN isrP tykAwaUt Awrfrz hI pUry kIqy jwxgy[ SwipMg mwlz ien prsn rItyl leI bMd rihxgy[ isrP AsYNSIAl syvwvW leI hI lok PYislItIz q`k phuMc kr skxgy[ hwrfvyAr storz qy pY`t storz krbsweIf ip`kA`p leI Ku`lHy rihxgy[ prsnl kwr srivisz, kYsInoz, zU qy imaUzIAm ƒ vI bMd r`iKAw jwvygw[ lwiebRyrIz vIk krbsweIf ip`kA`p leI Ku`lHxgIAW[ EntwrIE iv`c skIA ih`lz vI bMd rhygI[ pRoivMs p`Dr dy ies lwkfwaUn dOrwn kYnyfw iv`c hI trYvl krn vwly ƒ EntwrIE prqx au`qy Kud ƒ AweIsolyt krn leI AwiKAw jwvygw[ torWto, pIl rIjn qy XOrk rIjn dy nwl nwl ivMfsr AYsYks pihlW hI lwkfwaUn iv`c hn[ hYimltn ƒ somvwr ƒ gRyA joæn iv`c Byj id`qw igAw[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

EsIN kYnyf` dI iemIgRySn lYx d` kMm nUM sOK` bxàuNdy hn kYQrIn ey. sYs, ikaU.sI Eqy ivktr ieMg, sYs EYNf ieMg iemIgRySn lÈ sYNtr ivc pRIqk` br`V nUM jI EìeE~ krdy hn

kYnyfIEn iemIgRySn syv`v~: EYkspRYs EYNtrI Eqy pI EYn pI vrk, st@fI Eqy ivztr vIz` pirv`r nUM iek@T` krn` ibzns Eqy ieMtrpRIinwur iemIgRySn iemIgRySn EpIlz PYfrl kort EYplIkySnz

pRIqk` br`V , LLB pRIqk` br`V ny kYnyfIEn iemIgRySn dy hr Kyqr ivc syv`v~ dyx leI sYs EYNf ieMg iemIgRySn l`E sYNtr ivc S`ml ho gey hn jo

pRIqk` n`l sMprk kro: preetka@sasanding.com

vYnkUvr iemIgRySn tIm

kYQrIn sYs, ikaU.sI., ivktr ieMg Eqy pRIqk` br`V

sasanding.com (604)689-5444

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

bwiefn ny leI koivf-19 vYksIn dI pihlI foz vwisæMgtn, 22 dsMbr:-AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI joA bwiefn ny PweIzr qy bwieEAYntYk dI kronwvwiers sbMDI vYksIn dI AwpxI pihlI foz somvwr dupihr ƒ leI[ ies dw is`Dw pRswrx tYlIivzn au`qy kIqw igAw[ bwiefn ny AmYrIknz ƒ ieh Brosw

idvwieAw ik ieh vYksIn pUrI qrHW syP hY[ bwiefn dI tIm v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr aunHW ƒ inaUAwrk, fYlwvyAr dy ikRstIAwnw kyAr hOsiptl iv`c ieh vYksIn id`qI geI[ pihlI foz tyb mwsw, jo ik hspqwl iv`c nrs pRYkitSnr qy ieMplOeI hYlQ

srivisz dI hY`f hY, v`loN id`qI geI[bwiefn ny ies mOky AwiKAw ik Awpxy hYlQ vrkrz qy PrMtlweIn vrkrz dy AsIN krzdwr hW[ aunHW vYksIn iqAwr krn vwilAW, ies ƒ vMfx qy PrMt lweIn hYlQ kyAr vrkrz, s`B dw DMnvwd kIqw[ bwiefn ny AwiKAw ik trMp pRSwsn, ijnHW ny PYfrl srkwr dw vYksIn pRogrwm ‘AwprySn vwrp spIf,’ qyzI nwl clwieAw, isr vI kronwvwiers vYksInySn sMBv krn leI ishrw bMniHAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW A`gy AwiKAw ik mhWmwrI dOrwn ieh vYksIn v`fI Aws lY ky AweI hY[ aunHW AwiKAw ik aunHW v`loN vYksIn ley jwx dI pRikirAw ƒ lweIv

ivKwieAw jwxw ies leI zrUrI hY ikau`ik auh lokW ƒ d`sxw cwhuMdy hn ik auh vI smW Awaux au`qy vYksIn lYx leI iqAwr rihx[ies iv`c icMqw vwlI koeI g`l nhI` hY[ aunHW AwiKAw ik auh hux dUjI foz dw ieMqzwr krngy[ bwiefn ny d`isAw ik aunHW dI pqnI ny vI svyry hI tIkw lvwieAw hY[ bwiefn ƒ tIkw lwey jwx smyN aunHW dI pqnI vI aunHW dy kol hI mOjUd sI[aunHW ie`k vwrI iPr jnqw ƒ ApIl kIqI ik auh pbilk hYlQ mwihrW dI g`l iDAwn nwl suxn qy mwsk zrUr pwaux[ ies dy nwl hI soSl ifstYNisMg bxweI r`Kx qy hwlIfyA sIzn iv`c jdoN q`k zrUrI nw hovy trYvl nw krn[

kwbul iv`c kwr bMb Dmwky iv`c nON mOqW

kwbul, 22 dsMbr:-APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul iv`c k`lH svyry kwr bMb Dmwky iv`c G`to G`t nON lok mwr gey[dyS dy gRih mMqrwly dy bulwry qwirk AwrIAn ny d`isAw ik pwrlImYNt mYNbr Kwn muhMmd vrdk sxy 20 qoN v`D lok ies hmly iv`c zKmI ho gey[ qwirk AwrIAn ny d`isAw ik miRqkW Aqy zKmIAW iv`c b`cy, mihlwvW qy bzurg vI Swml hn[aunHW ikhw ik miRqkW bwry kyvl ieh mu`FlI irport hY Aqy ieh igxqI vD skdI hY[ ieh Dmwkw audoN hoieAw jdoN kwbul nyVly KoSl Kwn ielwky ’coN pwrlImYNt mYNbr dw kwPlw lMG irhw hY[Dmwky kwrn keI vwhn Aqy nyVlIAW iemwrqW qy dukwnW nukswnIAW geIAW[

hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

gurb`z rYnovySn * PryimMg * fr`eIv`l * pyitMg * t`eIlz * lYmInyt

* plibMg * k`rpYt * forz EYNf molifMg * snfYk dI irpyEr

Pon:604-376-0201

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

hux bl`f kwaUNt d`sygw koronw dI gMBIrqw, Awswn hovygw mrIzW dw ielwj lMfn, 23 dsMbr:koronw vwiers dy sMkrmx dw pqw lgwaux leI qW ivigAwnIAW ny keI qrIky ivkisq kIqy hn[ hux ies dI gMBIrqw Æ&#x2019; jWcx leI vI ivigAwnIAW ny iek ivDI dw suJwA id`qw hY[ aunHW dw dwAvw hY ik â&#x20AC;&#x2DC;Pul bl`f kwaUNt tYstâ&#x20AC;&#x2122; rwhIN koronw bwry pihlW hI AMdwzw lwieAw jw skdw hY ik ieh izAwdw gMBIr vwiers hovygw jW swDwrx[ Aijhy AMdwizAW nwl ishq kwimAW Æ&#x2019; vI mrIz dy ielwj ivc shUlq hovygI Aqy auh jldI qoN jldI vwiers Æ&#x2019; hrw ky TIk ho skygw[ ies sbMDI 11 hspqwlW ivc kIqy AiDAYn Æ&#x2019; jnrl eI-lweIP ivc pRkwiSq kIqw igAw[ d`s deIey ik Pul bl`f kwaUNt jW sI. bI. sI. tYst ivc tweIp Aw& sYls Aqy aunHW dI igxqI bwry jwxkwrI imldI hY[ nIdrlYNf rY`fbwaUNf XUnIvristI mYfIkl sYNtr dy mu`K soDkwr AWdry vwn fyr vyn ny ikhw ik qknIkW dI vrqoN krky kuJ bl`f koiSkwvW dI ivSySqw Æ&#x2019; ibhqr qrIky nwl

inrDwrq kIqw jw skdw hY Aqy ienHW qknIkW dI vrqoN krky AsIN iek ivSvwsXog rog inroDk AMk ivkisq krn ivc smr`Q ho skdy hW[ aunHW ikhw ik ieh AMk d`sdw hY ik sMkrmx dy mwmly gMBIr hoxgy jW nhIN[ ies dy ielwvw ieh ielwj dy PYsly lYx ivc ishq pySyvrW dI mdd kr skdw hY[ soDkwrW ny ikhw hY ik Awm qOr â&#x20AC;&#x2122;qy hspqwlW dy AYmrjYNsI ivBwg ivc BrqI koronw mrIzW dI hI KUn koiSkwvW dw ivsQwr nwl ivSlySx kIqw jWdw hY[

BwrqI mUl dI mMqrI bIbI swhnI ny ikswnW dy h`k â&#x20AC;&#x2122;c id`qw TokvW ibAwn kYlgrI, 22 dsMbr:-kYnyfw dy sUby Albrtw dy Sihr kYlgrI qoN ivDwiek Aqy jysn kYnI srkwr iv`c mMqrI bIbI rwjn swhnI ny ikswnW dy h`k iv`c in`qridAW soSl mIfIAw â&#x20AC;&#x2122;qy Awpxy ivcwr sWJy kIqy hn[ ijs iv`c aunHW ny Bwrq dy ikswnI sMGrS dI hmwieq kIqI hY[ auhnW ny ikhw hY ik auh vI ikswnI pirvwr nwl sbMDq hn Aqy auhnW dy ipqw jI vI ikswn hI sn[ auh ikswnW dy du`K drd Æ&#x2019; bVI iS`dq nwl mihsUs krdy hn[ ies leI auh vI ikswnI sMGrS dy nwl hn[ie`Qy izkrXog hY ik auhnW dI hI srkwr iv`c ie`k hor mMqrI pRSwd pWfw ny ipCly idnIN ikswnI kwÆ&#x2019;nW Æ&#x2019; shI d`sidAW kYnyfw dy PYfrl mMqrIAW qy vot bYNk dI rwjnIqI KyfidAW ikswnI kwÆ&#x2019;nW dy iKlw& Zlq ibAwnbwzI krn dw doS lwieAw sI[ nwl hI ikswnI kwÆ&#x2019;nW Æ&#x2019; auhnW ny shI swbq kIqw sI[ hux auhnW dI hI srkwr dI mMqrI rwjn swhnI ny auhnW dy iblkul ault stYNf ilAw hY[ ieh soSl mIfIAw rwhIN kIqI geI bulMd Awvwz dw hI Asr hY ik ausy hI srkwr dy ie`k hor mMqrI dw ikswnW dy h`k iv`c isrP ie`k idn iv`c hI ibAwn Aw igAw hY[

CAN-AM LUMBER MILL

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"

ALWAYS LOW PRICES

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

$POEJUJPOT "QQMZ

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

cIn dIAW mnmwnIAW kwrn swry prySwn: hrjIq isMG s`jx AOtvw, 22 dsMbr:-r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx ny cIn au`qy vrHidAW AwiKAw ik auh inXmW dy ihswb nwl nhI` c`ldw qy dunIAw Br iv`c AwpxI pkV mzbUq krn dI koisæS kr irhw hY[ aunHW AwiKAw ik kYnyfw qy ies dy BweIvwlW ƒ cIn dIAW hrkqW kwrn kwPI icMqw ho rhI hY[ cIn dI k`tV ivdyS nIqI, ijs kwrn kYnyfIAn imltrI kmWfrz qy hornW ƒ SkqI hwsl krn dIAW cIn dIAW koisæSW au`qy iDAwn ky`dirq krnw pY irhw hY, kwrn qxwA vDx krky hI s`jx v`loN ieh it`pxI kIqI geI[ AwKrI vwrI kYnyfw qy ies dy BweIvwlW ƒ mhWSkqISwlI dI dOV iv`c ieh mukwblw sIq jMg dOrwn sovIAq XUnIAn iKlwP hoey mukwbly dOrwn vyKxw ipAw sI[ ie`k ieMtrivaU dOrwn s`jx ny cInI srkwr nwl nij`Tdy smy` g`lbwq qy ifplomYsI dI AihmIAq au`qy zor id`qw pr aunHW cIn ƒ vYrI dw drjw dyx qoN ienkwr kIqw[ pr ies dy nwl hI s`jx, Etvw qy hornW p`CmI dySW ƒ cIn dIAW qwzw hrkqW kwrn pyS Aw rhIAW id`kqW dw ijækr krn qoN ip`Cy nhI` hty[ ie`QoN q`k ik aunHW ieh vI AwiKAw ik loV pYx au`qy POjI kwrvweI vI

G@t ryt dIE~ GrylU mOrtgyz~ bYNk qoN ienk`r pihlIv`r Gr KrIdx v`ly 5% f`aUn dy ky KRIdd`rI kr skdy hn|

muPq ryt Eqy pRI-EprUvl lYx leI Pon kro!!

HELOC

hom iekuietI l`eIn E`P krYift ibn~ E`mdnI qsdIk qy

kMstRkSn, kmrSIEl Eqy jmIn leI mOrtgyj iksy vI suE`l leI Pon kro| qusIN hyT id@qy EYfrs qy EYplIkySn vI Br skdy ho

www.benevolentbancorp.com Benevolent

jIq isM G mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt

koeI sm@isE` nhIN ! vDIE` cox dI sl`h lYx leI s`nUM Pon kro

pR`eIvyt mOrtgyz - vDIE` j~ m`V` krYift - E`mdn dI koeI pVq`l nhIN - Pon qy bhuq hI jldI EprUvl - 5 idn~ c E`pxy pYsy h`isl kro! - pihl~ koeI PIs nhIN - pihlI, dUjI Eqy qIjI mOrtgyj

Bancorp Ltd.

778-320-9494

218-8028 128TH STREET, SURREY, BC

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

KRIdd`rI / rI-P`eInYNs / sivc

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

kIqI jw skdI hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik do kYnyfIAnW ƒ 2018 qoN cIn v`loN nzrbMd krky r`iKAw jw irhw hY[ Aijhw AmrIkw v`loN Prwf dy lwey gey doSW dy c`lidAW huAwvy dI cIP PwienYNSIAl AwPIsr mYNg vYnjoaU ƒ vYnkUvr iv`c giRPqwr kIqy jwx qoN bwAd bdlwlaU kwrvweI qihq cIn v`loN kIqw igAw[ ies ivvwd dw vI kYnyfwcIn dy sbMDW au`qy nkwrwqmk Asr ipAw hY[ aunHW AwiKAw ik cIn dIAW mnmwnIAW kwrn swry prySwn hn[

kYlgrI dI kwr rYlI dOrwn stMt krn dIAW imlIAW zurmwnw itktW i^lw& kys mu&q lVygw vkIl kYlgrI, 22 dsMbr:-bIqy 6 dsMbr vwly idn kYlgrI ’c BwrqI ikswnW dy h`k ’c kwr rYlI krn dy sbMD ’c g`fIAW ’c stMt krn dy doS qihq jwrI kIqIAW geIAW jurmnw itktW ƒ Adwlq ’c cuxOqw dyx vwsqy kYlgrI dy iek vkIl ny mu&q syvw dyx dw AYlwn kIqw hY[ kYlgrI puils ny 67 stMitMg itktW jwrI kIqIAW hn[ puils dw kihxw hY ik pYdl rYlI krn Aqy g`fIAW dy kw&ly ’c rYlI krn ’c bhuq &rk huMdw hY qy pYdl rYlI krn vwilAW ƒ vI itktW jwrI kIqIAW jw rhIAW hn[ hux kYlgrI dy vkIl AwrIAn swdwq ny ikhw hY ik jy iksy ny vI AwpxI jurmwnw itkt ƒ Adwlq ’c cuxOqI dyxI hY qW aus dy d&qr nwl sMprk kIqw jw skdw hY qy auh ieh syvw iblkul mu&q iv`c dyxgy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

kYnyfw qoN ikswnI sMGrS leI sYNkVy pMjwbI 30 dsMbr ƒ isMGU bwrfr ’qy phuMcx leI Bwrq rvwnw (&rIdkot) ivkrmjIq srW vYnkUvr (mwnsw), Avqwr isMG is`DU Albrtw (mogw), mnjIq isMG torWto (huiSAwrpur) b`bU srW torWto (&rIdkot), rwijMdr isMG tItw (Albrtw) (gWdVI vwlw zIrw), jugƒ brwV torWto (sRI mukqsr swihb) ibMnI cImw Albrtw (mlot),

AYfimMtn, 22 dsMbr:-Bwrq AMdr ikswnI Gol ƒ lY ky dyS Br dy ikswnW ny pUrI id`lI ƒ cwroN pwisEN Gyr r`iKAw hY qy ies vwr pY rhI kVwky dI TMF dI pRvwh nw krdy hoey ikswn Ku`lHy Asmwn ivc kyvl Awpxy h`kW dI ^wqr DrqI ’qy sNO rhy hn qy SWqmeI Drnw dy rhy hn[ aus Drny ƒ hor

hulwrw dyx leI kYnyfw qoN ikswn pu`qr Awpxy bzurgW qy BYx-BrwvW ƒ shwrw dyx leI sYNkVy igxqI ’c kYnyfw qoN rvwnw ho ky auh 30 dsMbr ƒ isMGU bwrfr ’qy iek`Ty ho ky Awpxy idl dy vlvly aus styj ’qy pyS krngy[ ies jQy dI AgvweI kr rhy suirMdr isMG mwvI (torWto kYnyfw) pitAwlw, rmn brwV torWto

koivf-19 vYksIn ivc koeI vI gMBIr sweIfiePYkt swhmxy nhIN AwieAw: fw. QrYsw tYm srI, 22 dsMbr (hrdm mwn):-cI& pbilk hYlQ A&sr, fw. QrYsw tYm dw kihxw hY ik koivf-19 vYksIn dI Kurwk dy iksy vI glq rIAYkSn sMbMDI iDAwn r`iKAw jw irhw hY Aqy Ajy q`k ies dw koeI gMBIr sweIf-iePYkt aujwgr nhIN hoey hn[ foz hwisl krn vwly krIb 10% lokW ƒ kuJ Qkwvt jW kuJ drd ijhy l`Cx mihsUs hoey sn[ iesy dOrwn kYnyfw dI pRoikErmYNt mMqrI, AnIqw AnMd ny ikhw hY ik vYksIn ƒ sQwipq kIqy jwx Aqy ies dI ifilvrI krnI, pbilk Aqy pRweIvyt Kyqr ivc keI mhIny kIqI imhnq dw nqIjw hY[ iehnW hI koiSSW sdkw ieh ifilvrIAW A`gy vI jwrI rihxgIAW[ aunHW ikhw ik isqMbr dy AMq q`k v`D qoN v`D knyfIAn lokW ƒ vYksInyt krn dw tIcw hY Aqy kYnyfw srkwr dI koiSS rhygI ik vYksInW dI vDyry ifilvrI ƒ puKqw kIqw jw sky[ pr aunHW ikhw ik Ajy koivf-19 iKlw& jMg ij`qx dw AYlwn krnw Ajy shI nhIN hovygw[ bI.sI. dI pRoivMSIAl ishq A&sr, fw. bOnI hYnrI dw kihxw hY ik bI.sI. ivc mMglvwr qoN vYksInySn SurU hox qoN bwAd, hux q`k 2,592 hYlQ kyAr vrkrW ƒ vYksIn pRdwn kIqI jw cu`kI hY[

rvIdIp ig`l torWto, (sRI mukqsr swihb) hrS brwV torWto (&rIdkot), ihMdI brwV torWto (ipMf BoKVw izlHw biTMfw), joq dMdIvwl torWto (ipMf dwnyvwlw sRI mukqsr swihb) Awid ny jwxkwrI idMdy hoey d`isAw ik auh ikswnI sMGrS ’c Swiml hoxgy[

jI h~! hux s@cmu@c E`wurvYidk Eijh` ho skd` hY trItmYNt izMdgI c sB qoN v@f` du@K iksy E`pxy dy KoE j`x d` huMd` hY|

(jVI-bUtI)

jdoN E`px` pqI, pRymI j~ byt` kihxy qoN b`hr ho j`vy Eqy qusIN aus nUM E`pxI izMdgI c v`ps p`aux` c`huMdy hovo, hux Eijh` ho skd` hY|

b`l~ d` JVn`, f`ieibtIz, cmVI rog, hFIE~ d` drd, joV~ d` drd, SrIr drd, gYs, isr drd, m`eIgRyn, sYksUEl pR`blm

rUh`nI SkqI, GrylU kylS, Gr ES~qI, Dn dI kmI, lv mYirz, ql`k, kort kys vrgIE~ sm@isE`v~, rUh`nI SkqI n`l kyvl 5 idn~ ivc cmqk`r dyKo| ibn~ iksy vI Krcy dy|

GMitE~-imMt~ ivc koeI kMm nhIN huMd`, EijhIE~ g@l~ ivc koeI s@c`eI nhIN hY| joiqS ividE` glq nhIN hY, blik ku@J glq lok ies ividE` ivc E` gey hn ijnH~ k`rn s@cy ivdv`n vI bdn`m ho rhy hn|

ieh ieSiqh`r dub`r` nhIN Cpyg`, ies leI iek v`r zrUr ivc`r kro|

Dr. KUMAR VASHIST

j`xo E`px` l@kI nMbr Spiritual Research Centre isrP Pon qy

Canada : +1-530-349-1111 India : +91-7502451111

quh`fI s`rIE~ j`xk`rIE~ nUM gupq r@K` j`vyg`

www.sprituallovespells.com

HIMMAT S. SEKHON

604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver

FARMSINBC.COM

WE SELL FARMS IN BC!

1.5 ACRES SURREY

• 1066 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • FERTILE SOIL • BUILD DREAM HOME • $1,300,000

5 ACRES LANGLEY

• 4500 SF. HOUSE, ONLY 2 YR OLD • BLUE BERRY FARM • 2ND HOME 1200 SF • EASY HWY #1 ACCESS • $2,790,000

15 ACRES

19.74 ACRES

• BLUEBERRY FARM • ON CITY WATER • BUILD DREAM HOME • HWY #9,#99 ACCESS • $3,350,000

• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOUSE • 1500 SF, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000

DELTA

SURREY

42.5 ACRES DELTA

• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY #17 • BUILD DREAM HOME • $4,250,000

9 ACRES SURREY

• LAND ONLY • ON HWY #10 • BUILD DREAM HOME • WITHIN CITY LIMITS • $2,600,000

†

FINANCE FROM

The World’s #1 Selling Plug-in SUV

Cash Price from

WEEKLY

$21,398

FINANCE FROM

WEEKLY

39/WK

Dave Berry

Todd McCormick

19360 LANGLEY BYPASS, SURREY 604 575 0275

Lance Torkos

*Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – Cash price shown includes all available rebates: $11,500 rebate includes manufacturer +$1,500 Provincial EV + $2,500 Federal EV rebates. 2020 Mitsubishi Eclipse Cross ES / Outlander PHEV SE / RVR RS FWD / Mirage ES MT Finance term based on 96 months at 4.9% Plus taxes/fees. No payments till spring 2021 Defers 1st payment for 90 days from date of signing. Offer subject to credit approval, $0 due on delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions apply. Offers apply to vehicles delivered before Jan. 4, 2021, offers cannot be combined and are subject to change or cancellation without notice Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase.

www.w wolffemits emitsubish emi hii.cca www.wolfemitsubishi.ca

FROM JUST

2020MIRAGE

REGARDLESS OF WHAT YOU OWE! ^ NEED A LOW COST NEW CAR?

$34,398

FINANCE FROM

Cash Price from

101

PHEV

2020 Outlander

0 DOWN $

$27,158

Cash Price from

EW ON ALLsN bishis u t i M 0 202

WE’LL PAY OFF YOUR TRADE-IN

2020 RVR 0 DOWN $

WEEKLY

CROSS

0 DOWN $

2020 Eclipse

APR

HAS STARTED AT T

2021 Mazda

WEEKLY

†Offer available until Jan 4, 2021 on new n 2021 211 Mazda 3 DVXK61 CP00/ Mazda CX3 HVXK61 AA00/ CX-5 NVXL81 AA00/ Mazda CX30 ZVXK81 AA00 with interest rates of 1.95%/1.95%/ 2.75% for 72/72/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 36 months MX5, 48 Months CX30/ CX5/CX9, 60 months Mazda3/ Mazda3 Sport/Mazda6/CX3. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. $5,000 finance 0% 36/48/60 months $138.88/$104.16/$83.33 $0 cost of borrowing total paid $5,000 Rebates and rates subject to change without notice.

604 534 0181

19265 LANGLEY BYP BYPASS, SURREY

27$26,325

FINANCE FROM

0 DOWN $

REGARDLESS OF WHAT YOU OWE! ^

WE’LL PAY OFF YOUR TRADE-IN

PRICED FROM

www.l.angleymazzda zda.co co

UNLIMITED

FINANCE FROM

CX-3

2021 Mazda

WEEKLY

CX-5

FINANCE FROM

0 DOWN $

2021 Mazda

L NEW ON ALa zdas M 0 2 20

†

APR

HAS STARTED AT T

WEEKLY

Cash Price from

Courtney Fong

Leena Yoo

Scott Miller

604 534 2660

http://www.LangleySubaru.com

Stelios Spiliotopoulos

19372 LANGLEY BYPASS, SURREY

Connor Monks

REGARDLESS OF WHAT YOU OWE! ^

Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $3,000 rebate applies to 2020 Outback. 0.5% Finance available 60 months 2020 Subaru Ascent / Impreza 36 months WRX / Forester/ Crosstrek / Legacy / BRZ / Outback Payments based on 96 month term at 4.9% $0 down payment plus taxes/fees Offers end January 4, 2021 Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase

Mark Painchad

Troy Giesbrecht

WEEKLY

$29,495

FINANCE FROM

$25,095

Forester $ 0 DOWN $ 2021

Cash Price from

WE’LL PAY OFF YOUR TRADE-IN

FINANCE FROM

WOLFE

WEEKLY

$30,295 2020 Outback $ 0 DOWN $

Cash Price from

FINANCE FROM

2021

Crosstrek $ 0 DOWN $

† R P A NEWus L L A ON Subar 2020

HAS ST STARTED AT T

10 Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

Bwjpw dy kUV pRcwr dw prdwPwS, sMGrS morcy iv`c bYTy nOjvwn dI Poto srkwr hmwieqI AYf iv`c Cwp C`fI

AmrIkw dI jylH ’coN irhwA ho ky kYnyfw kwrobwrI dyv is`DU vYnkuvr, 22 dsM b r:-kY n y f w dy Sihr vYnkuvr dw kwrobwrI dyv is`DU 90 idn kYd dI szw k`tx mgroN AmrIkw dI jylH ’coN irhwA ho igAw[ aus ƒ AmrIkw dy kwljW ’c dw^lw Gotwlw mwmly iv`c szw suxweI geI sI[ jylH iv`coN irhwA hox mgroN is`DU AmrIkw qoN kYnyfw pu`j igAw[ 61 swlw dyv is`DU ny julweI mhIny iv`c ikhw sI ik aus ny kwƒn qoiVAw hY[ ies leI auh koeI bhwnw nhIN bxweygw[ AmrIkI kwlj dw^lw Gotwly iv`c doS is`D hox ’qy bostn dI mYswcusYts kort ny vYnkuvr dy ies kwrobwrI ƒ 90 idn kYd dI szw suxweI sI[ hux iqMn mhIny kYd dI ieh szw k`t ky dyv is`DU kYnyfw pu`j igAw hY[ ies kwrobwrI ’qy Adwlq ny 2 l`K 50 hzwr AmrIkI fwlr dw jurmwnw vI lwieAw sI, jo aus ny Adw kr id`qw hY[ aus ƒ 23 sqMbr ƒ jylH iv`c irport krnI sI[ dyv isMG is`DU ny ikhw ik auh kwlj dw^lw mwmly iv`c AwpxI ZlqI mMndy hoey Awpxy pirvwr Aqy BweIcwry koloN muAw&I mMgdw hY[

pr ies vwr h`d ho geI, jdoN pqw l`gw ik ijhVy KyqI kwƒnW ƒ r`d krwaux leI auh idn rwq ikswnI sMGrS dy XoiDAW nwl fitAw hY, aunHW kwƒnW dy p`K iv`c pRcwr leI pMjwb bI jy pI dy AiDkwq pyj au`qy aus dI Poto dw shwrw ilAw igAw hY[ aus ny S`k zwihr kIqw hY ik ieh sB aus dI SwK ƒ Fwh lwaux leI kIqw jw irhw hY[

isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy

GATE

HARYANA SWEETS

hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.

82 AVE.

GATE

HARYANA SWEETS & CATERING LTD.

124 ST.

GATE

nvIN id`lI, 22 dsMbr:-Bwrq srkwr dy iqMn KyqI kwƒnW ivru`D swry dyS dy ikswnW dw morcw jdoN id`lI dy bwrfrW `qy fitAw hoieAw hY, EdoN kyNdr srkwr clw rhI Bwjpw dw ie`k bhuq v`fw JUT byprd ho igAw hY[ aus v`loN ikswnW ƒ Brmwaux Aqy dyS dy lokW ƒ ieh ivKwaux dy leI ik ikswnW dw ie`k ih`sw srkwr dy nwl hY, ijhVy ieSiqhwr pyS kIqy jw rhy hn, auh vI JUTy inkl rhy hn[ ieho ijhy ie`k ieSiqhwr iv`c ivKwieAw igAw ‘srkwr hmwieqI’ is`K nOjvwn srkwr dy nwl nhIN, Asl iv`c id`lI bwrfr au`qy l`gy Drny iv`c ikswnW nwl bYTw hoieAw hY[ pMjwb dI BwrqI jnqw pwrtI ny Awpxy AiDkwirk Pysbu`k pyj au`qy pMjwbI mwfl hrpRIq isMG hwrp dI Poto Aplof krky ie`k post pw id`qI hY, ijs iv`c G`to-G`t KrId kImq (AY`m AY`s pI) dy nwl nirMdr modI srkwr dy nvyN KyqI kwƒnW Aqy kuJ hor cIzW bwry iliKAw igAw hY[ ikswn hrpRIq isMG hwrp nyies bwry ie`k AwfIE jwrI kr ky ikhw hY ik ‘myrI qsvIr bIjypI ny myry qoN ibnW pu`Cy ies post iv`c vrqI hY[ ies Poto ƒ vrqx qoN pihlW bIjypI v`loN myry qoN iksy iksm dI iejwzq nhIN leI geI, jdikjdoN

qoN id`lI ikswnW dw Drnw l`gw hY, audoN qoN hI mYN ikswnW dy h`k iv`c pRcwr kr irhw hW[ jdoN mYN ies post ƒ dyiKAw qW mYƒ Kud bhuq du`K l`gw[’hrpRIq isMG ny ies qrHW Poto dI vrqoN krn dI krVy SbdW iv`c inMdw kIqI hY[ vrnx Xog hY ik hrpRIq isMG bnwm ‘hwrp Pwrmr’ SurU qoN ikswnI sMGrS nwl juiVAw irhw Aqy id`lI ivKy ikswn AMdlon dIAW qsvIrW qy vIfIEz Awpxy in`jI Pysbu`k pyj au`qy pwauNdw rihMdw hY[ aus ny d`isAw ik pihlW vI keI vwr aus dI Poto dI glq vrqoN hoeI hY qy aus ƒ ibnW pu`Cy keI ieSiqhwr dyx vwlIAW kMpnIAW ny aus dI qsvIr vrqI hY,

#222 12448 82 Ave., Surrey • Ph.: 604-574-7373 • Cell: 604-837-5241 gul`b j`mn

bysn brPI

Kow` brPI

s`rIE~ ifS dy n`L

p`lk pnIr pnIr ic@lI S`hI pnIr ml`eI koPq` Coly krI

c`t p`pVI

00 PP

.... $8.00 .... $8.00 .... $8.00 .... $8.00 .... $7.00

LB spYSl Coly

d`l qVk` E`lU goBI iBMfI ms`l` imks vYjI mtr pnIr

50 LB

smosy

.... $7.00 .... $8.50 .... $8.50 .... $8.50 .... $8.00

00 LB

dhIN dy n`l

3 for $

1 E`lU pr~T`

E`lU it@kI

2 for $

jlybI

dhIN B@ly $

gjryl`

mUMg hlv` ipMnI

hol syl ivE`h dI B`jI

BtUry

Fof`

vYjI pkOV` $

m@TI

pMjIrI ipMnI

bd`n`

k`jU kqlI

pnIr pkOV`

1 n`n PrI

imlk kyk

dysI st`eIl l@fU $

mtrI

g`jrp`k-dysI iGau

rsgu@ly $

ElsI ipMnI

bysn l@fU

Bu@jIE` $

b`lUS`hI

50 PP

rotI n`n g`rilk n`n cOL

E`rfr qy ~ grm jlybIE h~ vI bx`auNdy

...... .75¢ .... $1.00 .... $1.50 .... $2.50

somv`r qoN SnIv`r svyr 16-S`m 6:30 * EYqv`r bMd

EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~

tyk E`aUt vYjI Puf

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

koronw vYksIn bwry sMswr dy ieslwmk AwgUAW iv`c nvIN bihs iCVI, sMBwl pRbMD iv`c sUr dy mIt dw S`k jkwrqw, 21 dsMbr:-ies vkq jdoN rUs, ibRtyn Aqy AmrIkw smyq keI dySW AMdr koronw vwiers qoN bcwA leI tIkwkrn dI muihMm SurU ho cu`kI hY qy keI hor dyS ies dIAW iqAwrIAW iv`c l`gy hoey hn, EdoNdunIAw Br dy ieslwimk AwgUAW ivcwly ies g`l dw rOlw pY igAw hY ik

sUr dy mIt dI vrqoN kr ky bxwey gey koronw tIky ieslwmIs`ærw dy muqwbk jwiez hn jW nhIN[ ieslwmI Dwrimk gru`pW v`loN pwbMdISudw sUr dy mIt nwl bxy auqpwdnW bwry svwl au`Tdy hox kwrn koronw vwiers dI tIkwkrn muihMm iv`c rukwvt pYx dwS`k ho igAw hY[ ienHw

vYksIn dy storyj Aqy AwvwjweI dOrwn ienHw tIikAW ƒ TIk qrHW sMBwlI r`Kx leI sUr dy mIt nwl bxn vwlI ijlyitn ƒ stYblweIzr vjoN vrqy jwx dI Kbr AweI hY[ kuJ kMpnIAW keI swlW qoN sUr dy mIt qoN bgYr tIky bxwaux dy kMm l`gIAW hoeIAW hn[ sivtzrlYNf dI kMpnI novwrits ny sUr dy mIt qoN ibnW tIkw bxw ilAw hY Aqy swaUdI Arb qy mlySIAw iv`c ey jy Pwrmw vI eydW dy

tIky leIkMm kr rhI hY[ PweIzr, mwfrnw qy AYstRwjYnykw dy bulwirAW ny ikhw hY ik aunHW dIAW kMpnIAW ny jo tIky bxwey hn, aunHW iv`c sUr dy mIt qoN bxy swmwn ƒ nhIN vriqAw igAw, pr ieMfonySIAw vrgI bhuq v`fI musilm AwbwdI dy q`k phuMc krn vwlIAW dUjIAW kMpnIAW dy tIky sUr dy mIt qoN bxy auqpwd qoN mukq hoxgy, ies bwry kuJ nhIN ikhw jw skdw[ ies kwrn ieh nvIN bihs iCV geI hY[

ietobIko iv`c KMBy nwl g`fI tkrweI, iqMn z^mI ietobIko, 22 dsMbr:-ietobIko iv`c ie`k g`fI ƒ pyS Awey hwdsy iv`c ie`k ivAkqI gMBIr rUp iv`c z^mI ho igAw[ puils ny d`isAw ik ieh g`fI iesilMgtn AYvinaU dy au`qr v`l jw rhI sI jdoN ieh ie`k KMBy nwl tkrw geI qy fMfs strIt dy lWGy au`qy plt geI[ ieh hwdsw AYqvwr qVHky 3:00 vjy vwpirAw[ pYrwmYifks dw kihxw hY ik g`fI iv`c svwr iqMn ivAkqIAW ƒ hspqwl iljwieAw igAw[ ie`k dI hwlq kwPI nwzuk d`sI jWdI hY jdik do hor vI gMBIr rUp iv`c z^mI hn[ Ajy q`k hwdsy dy kwrnW dw pqw nhI` l`g sikAw hY pr puils dw kihxw hY ik qyz rPqwr, nSw krky g`fI clwauxw qy mOsm dy hwlwq, ieh s`B hwdsy dy kwrn ho skdy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

p`CVy ipMf ruKwlw dI DI kYnyfIAn pIAwr C`f ky bxI id`lI ’c j`j cMfIgVH, 22 dsMbr:-kYnyfw dI p`kI irhwieS (pIAwr) C`f ky ipMf ruKwlw dI DI ivnrjIq kOr id`lI jufISIAl dy iemiqhwn

ihswr iv`coN pRwpq kIqI[ 2008 ivc fIeyvI skUl cMfIgVH iv`coN Awl ieMfIAw fIeyvI skUl iv`coN 12vIN jmwq ivc ieqhws ivSy iv`coN A`vl

pws kr ky id`lI kort dI j`j bx geI hY[ j`j bnx mgroN ipMf ruKwlw pu`jI ivnrjIq ny d`isAw ik aus ny muFlI is`iKAw iSmlw qy

rhI sI[ ies qoN bwAd bIey AY`msIAY`m myhr cMd mhwjn kwlj cMfIgVH qoN swl 2011 ivc pws kIqI[ auh pMjwbI ivSy kwrn iek vwr

tYst dyx mgroN pRIiKAw pws nhIN kr skI sI[ id`lI ivc aus ny do vwr nwkwm rihx ip`Co hwr nhIN mMnI sI qy A^Ir qIjI vwr kwmXwb ho skI[ ivnrjIq muqwbk aus ny swl 2016 ivc id`lI qoN pRIiKAw leI koicMg leI hY[ auh idn ivc 14-15 GMty pVHweI krdI sI[ aus dy ipqw gurlwl isMG ny rwjnIqI Swsqr

ivc AY`mey pws hn qy mwqw rwjbIr kOr bIey pws hn[ aus ny d`isAw ik bcpn ivc Adwlq dyKx dI qWG huMdI sI qy auh Aksr ipqw ƒ kcihrI idKwaux leI izd krdI sI pr ipqw hmySw ieho AwKdy sn ik r`b iksy ƒ Adwlq, kcihrI qy fwktr kol nw lY ky jwvy[ aus dw Brw bIey pws hY qy pqnI smyq kYnyfw rihMdw hY[ ivnrjIq muqwbk mwipAW qoN ielwvw BrjweI sqbIr kOr dI mdd sdkw auh ies mukwm qk pu`jI hY[

pwik qoN kYnyfw B`jI blUc kwrkuMn krImw dI BydBry hwlwq ’c mOq torWto, 22 dsMbr:-swl 2016 iv`c pwiksqwn qoN B`j ky kYnyfw iv`c pnwh lYx vwlI blUc kwrkuMn krImw blUc dI kYnyfw ’c BydBry hwlwq iv`c mOq ho geI[ aus dI lwS torWto dI ie`k JIl dy iknwry qoN imlI[ krImw blUc dy pqI hMmwl Aqy Brw ny lwS dI pCwx kIqI[ iPlhwl lwS ƒ puils ihrwsq iv`c r`iKAw igAw hY[ krImw swl 2016 ’c kuJ dosqW Aqy blUc kwrkuMnW dI mdd nwl blUicsqwn qoN B`j ky kYnyfw clI geI sI[ aunHW ny ikhw sI ik pwiksqwn iv`c aunHW dI jwn ƒ ^qrw hY[ krImw kYnyfw iv`c vsx vwly swbkw pwiksqwnI &Oj AiDkwrIAW dI ie`k qkVI Awlock sI Aqy blUicsqwn dI AwzwdI dI mMg cu`kx vwly mohrI AwgUAW iv`coN ie`k sI[ 2016 iv`c hI aus ny Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI leI irkwrf kIqw hoieAw ‘r`KVI sMdyS’ ByijAw sI[

iek ic@TI du@KI Eqy Btky lok~ leI mYN suKivMdr brimMGm XU ky dI invwsI hW[ swfI BrI izMdgI ‘c aus vkq qUPwn AwieAw jdoN AsIN iek irSqydwr PYmlI dI mdd krky XU ky bulwieAw[ pr auhnW mIAW bIvI ny swfy hI Gr nUM brbwd kr id`qw[ aunHW dI g`lW ivc Aw ky myrw pqI Gr C`f ky clw igAw, swfw stor clxw vI bMd ho igAw, bytI dw AYksIfYNt ho igAw Aqy krjw isr ‘qy cVH igAw[ qd mYN AKbwrW dy ivc ieSqhwr vyK ky pMifq mOlvIAW dy c`krW ivc Ps geI[ pMifqW ny qW mYnUM hor krjweI bxw id`qw[ mYN l`KW rupey ieSqhwr pVH pVH ky idMdI rhI pr iksy ny myrw kuJ nhIN svwirAw[ swry dy swry hI T`g Aqy lutyry hI inkly[ mYN duKI ho ky Awpxy bìcAW dy nwl pMjwb jwx dw mn bxw ilAw[ iek idn myry byty dy dosq dw jnm idn sI[ jnm idn ‘qy myrI mulwkwq aus dI mMmI dy nwl hoeI[ aunHW ny mYnUM puìCAw ik Byx jI eynI audws ikauN rihMdy ho? qW myrw rox inkl igAw qy mYN swrI vwrqw aunHW nUM suxweI[ aunHW nUM mYN dìsAw ik A^bwr ivc jo ieSqhwr huMdy hn auh qW swry hI T`g huMdy hn[ ikauNik ieMny mihMgy ieSqhwrW dw Krcw auh iks qrHW k`Fxgy? jy ieh pMifq mOlvIAW dy kol koeI SkqI huMdI qW ienHW nUM ieSqhwr dyx dI kI loV sI[ ieh qW sB pYsy kmwaux leI v`fy v`fy ieSqhwr idMdy hn Aq lwtrI dw l`kI nMbr qW ie`dW vMfdy hn ijvyN gurU Gr ivc lMgr vMfdy hox[ jy quhwnUM koeI qklIP hY qy qusIN ihmwcl dy dy bkulwmuKI mMidr ivc dyvmW ikRSnwmUrqI jI nUM kwl kro qyrw m`slw h`l ho jwaUgw[ pr mYN iPr vI XkIn nhIN kIqw ikauNik ieMnI T`gI jw cu`kI sI ik kuJ bicAw vI nhIN sI[ pr mYN AwKrI koiSS smJ ky kwl kIqw qW ausdy bwd myrI izMdgI ivc jo cmqkwr hoieAw aus ‘qy koeI XkIn nhIN krygw, pr mYN mn geI ik scweI huMdI hY[ 3-4 idnW bwd myrw pqI Gr Aw igAw Aqy (auh mIAW bIvI) duSmx vI myry pYrW ivc if`g ky muAwPI mMgx l`gy[ s`cweI ivc mYnUM lwtrI l`gI sI[ iek idn mYN soc rhI sI ik mYN iek`lI hI dùKI nhIN hW[ dunIAW ivc dùKI lok hor vI hoxgy Aqy ieh pMifq bwby auhnW nUM vI lùt rhy hoxgy[ qW mYN mn bxwieAW Aqy ieh ic`TI aunHW BYx/BrwvW leI ilK id`qI[ jy qusIN qklIP ivc ho qW dyvmW jI dw nMbr +91-98155-53587 'qy g`l krky vyKo scweI pqw l`g jwvygI[ muAwP krnw mYN Awpxw nMbr Aqy AYfrYs nhIN dy skdI ikauNik bhuq muSiklW nwl myrw Gr TIk hoieAw hY[ jy myry pirvwr nUM pqw lg igAw qW mYnUM muSikl ho skdI hY[

(siq sRI

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

E L SA

hIN n T S P I e o k T S oeI G bokisMg vIk syl - k

ALL

MATTRESS 1/2 PRICE

s`ry sIlI mYtrs 1/2 kImq Â&#x2019;qy

FREE

DELIVERY PrI flIvrI

13581 77 AVE, SURREY 604-591-9595 Furnishing Your Home For Less W W W. F U R N I T U R E L A N D. C A

12180 BRIDGEPORT RD, RICHMOND 604-278-9595

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

dy id`qw sI[ jo vI hovy trMp kol AYnI dOlq hY ik auh Biv`K ivc kuJ vI kr skdy hn[ sqMbr q`k trMp dI jwiedwd lgBg 4400 kroV rupey sI[ trMp dy kol AmrIkw Aqy keI dySW ivc AwlISn hotl Aqy iemwrqW hn[ imAwmI ivc aunHW dw golf irzOrt hY[ mYnhtn ivc 350 qoN izAwdw pwrikMg spys, Ploirfw ivc mwr ey lwgo kl`b Aqy kol dIAW 3 jwiedwdW vI aunHW dIAW hn[

vwiSMgtn, 21 dsMbr:-Agly mhIny AmrIkI rwStrpqI trMp vweIt hwaUs C`f dyxgy[ auh rwStprqI qoN AmrIkw dy Awm nwgirk ho jwxgy[ aunHW dw Biv`K kI hovygw, kI krngy, ieh ienHW idnW crcw dw ivSw hY[ mUl qOr â&#x20AC;&#x2122;qy trMp dy kol dOlq dI kmI pihlW qoN nhIN sI[ cox PMf dy rUp ivc Awey 1825 kroV rupey vI aunHW dy kol hn[ hwlWik ies ivcoN 400 kroV rupey nvyN pOlIitkn AYkSn kmytI Æ&#x2019; cly jxgy lyikn Pyr vI trMp kol ^rc krn dy leI BrpUr pYsw hY[ trMp dy swQIAW dw kihxw hY ik jd q`k trMp vweIt hwaUs nhIN C`fdy iPlhwl auh hI ies PMf Æ&#x2019; kMtrol krngy[ ies qoN bwAd auh Apxy pYisAW dI vrqoN pwrtI dy ivdrohI gu`tW Æ&#x2019; aukswaux, vPwdwrW Æ&#x2019; ienwm dyx, ApxI XwqrwvW Aqy krmcwrIAW Æ&#x2019; kMm â&#x20AC;&#x2122;qy r`Kx dy nwl kwÆ&#x2019;nI iblW dy Bugqwn ivc ^rc kr skdy hn[ auh 2024 dI coxW dy leI zmInI kMm krn ivc vI ^rc kr skdy hn[ trMp dy ienHW coxW ivc sihXogI jOn mYklOiln kihMdy hn ik iPlhwl qW trMp hI irpbilkn pwrtI hY[ pwrtI jwxdI hY ik aus ny bIqy 4 swlW ivc jo vI PMf juAwieAw hY aus dy ip`Cy trMp hn[ coxW ivc izAwdwqr Bugqwn ijvyN tYlIivzn Aqy ifjItl ieSiqhwr, cupcwp ie`k mIfIAw kMslitMg kMpnI dy zrIey hI kIqw igAw[ ie`k dsqwvyz muqwbk trMp dI Æ&#x2019;h Aqy aunHW dI kYNpyn AYfvweIzr lwrw trMp ies kMpnI dy borf brs ivcoN ie`k hY[ ies kMpnI ivc aup rwStprqI mweIk pyNs dw BqIjw jOn vI sI[ hwlwik trMp dy bulwry ny ikhw ik dovW ny AkqUbr 2019 ivc hI borf qoN AsqIqw ies swl qoN pihlW, ivSv-p`DrI mhwmwrI ie`k AijhI cIz sI ijs bwry swfy iv`coN bhuiqAW ny kyvl ieiqhws dIAW pusqkW iv`c hI piVHAw sI jW swfy jIvn nwl juVy bzurZW koloN ies bwry suixAw sI ijnHW ny 1918 dy ien&lUAYNzw nUM hMFwieAw sI[ pr koivf-19 ny swfy swirAW leI ieh sB kuJ bdl ky r`K id`qw hY, swfIAW izMdgIAW nUM auQl puQl kr id`qw hY[ jdoN 2020 SurU hoieAw sI, qW iksy nUM AMdwzw nhIN sI ik ie`k vwiers v`loN duKdwiek FMg nwl Kohy gey iksy pirvwrk mYNbr jW im`qr nUM Alivdw kihxw pY skdw hY[ nw hI swfy iv`coN iksy ny soicAw sI ik vwiers dy kwrx swnUM iek`lqw jW nOkrI dy jWdy rihx dIAW cuxOqIAW brdwSq krnIAW pYxgIAW[ l`KW hI ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI ieh vrHw AiqAMq muSkl irhw hY[ pr ies ny swnUM ieh vI d`isAw hY ik jdoN AsIN ie`k dUjy dw i^Awl r`Kdy hW, qW AsIN ikho ijhIAW cIzW â&#x20AC;&#x2DC;qy kwbU pw skdy hW[

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

$POEJUJPOT "QQMZ

dwgIAW Æ&#x2019; BVkwaux Aqy XwqrwvW â&#x20AC;&#x2122;qy ^rcw krngy trMp, Æ&#x2019;h dI kMpnI Æ&#x2019; id`qy kroVW rupey

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

6+$51-,7 *,// $03

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

vwsqivk ishqXwbI swfy swirAW ’qy inrBr krdI hY v`loN- jOn horgn ies swl qoN pihlW, ivSv-p`DrI mhwmwrI ie`k AijhI cIz sI ijs bwry swfy iv`coN bhuiqAW ny kyvl ieiqhws dIAW pusqkW iv`c hI piVHAw sI jW swfy jIvn nwl juVy bzurZW koloN ies bwry suixAw sI ijnHW ny 1918 dy ien&lUAYNzw nUM hMFwieAw sI[ pr koivf-19 ny swfy swirAW leI ieh sB kuJ bdl ky r`K id`qw hY, swfIAW izMdgIAW nUM auQl puQl kr id`qw hY[ jdoN 2020 SurU hoieAw sI, qW iksy nUM AMdwzw nhIN sI ik ie`k vwiers v`loN duKdwiek FMg nwl Kohy gey iksy pirvwrk mYNbr jW im`qr nUM Alivdw kihxw pY skdw hY[ nw hI swfy iv`coN iksy ny soicAw sI ik vwiers dy kwrx swnUM iek`lqw jW nOkrI dy jWdy rihx

dIAW cuxOqIAW brdwSq krnIAW pYxgIAW[ l`KW hI ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI ieh vrHw AiqAMq muSkl irhw hY[ pr ies ny swnUM ieh vI dìsAw hY ik jdoN AsIN ie`k dUjy dw iÂwl r`Kdy hW, qW AsIN ikho ijhIAW cIzW ‘qy kwbU pw skdy hW[ AsIN Awpxy ishq-sMBwl kwimAW nUM kdy vI Bulw nhIN skdy ijnHW ny qurMq kMm sMBwilAw, ijnHW iv`coN kuJ ny AwrzI qOr ‘qy hotlW iv`c Aw ky rihxw SurU kr id`qw qW ik auh Awpxy pirvwrW nUM surìKAq r`Kx dy nwl nwl hor izMdgIAW vI bcw skx[ mhIinAW b`DI, AsIN Awpxy GrW dIAW dihlIzW ‘qy aunHW dy snmwn iv`c, Aqy grosrI klrkW, tr`k freIvrW

Aqy ikswnW dw DMnvwd krn leI, ijnHW ny swfy q`k Bojn phuMcdw r`Kx leI inrDwrq smyN qoN vI v`D kMm kIqw, BWfy KVkwey[ Awpxy ihridAW dIAW fUMGweIAW ‘coN, AsIN bwl-sMBwl kwimAW Aqy AiDAwpkW dw DMnvwd krdy hW ijnHW ny Awpxy qrIikAW nUM loV Anuswr FwilAw Aqy swfy b`icAW leI ieh sMBv bxwieAw ik auh is`iKAw hwsl krdy rih skx Aqy-aunHW dI mwnsk ishq Aqy qMdrusqI leI byh`d zrUrI- smwjk sMprk kwiem r`K skx[ Aqy AsIN ies sUby dy hr kony iv`c v`sdy aunHW lokW nUM vI mwnqw idMdy hW ijnHW nUM ApxIAW kMm vwlIAW QwvW C`f ky GrW iv`c rihx dw

sImq smy leI spYSl E`iPr

Coty ibjnYs v`ilE~ leI fYt` dy n`l plYn

20 GB for $50

* /pRqI mhIn`

qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho

vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro

s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn !

EsImq h`eI spIf ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI E`iPr s`fy kol sm`rt hom sikaurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

du@gx` fYt`, du@gxI cox!!

E`pxI fvèIs lY ky EÀ j~ 2 s`l~ leI fvèIs tYb pymYNt n`l sèIn E@p kro|

EsIimq

kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro, EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr, voieEsmyl, k`l ifsplyE, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

$50/4GB $55/6GB $60/8GB $75/10GB

+ $0/4GB add-on + $0/6GB add-on + $0/8GB add-on + $0/10GB add-on

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

muSkl ivklp cuxnw ipAw jW Awpxy kwrobwr dy bUhy bMd krny pey[ swfI srkwr ny sUbweI ishq AiDkwrIAW dI slwh ‘qy Aml kIqw Aqy ies vwiers dy pswr nUM DImw krn leI Aqy sB qoN kmzor lokW dy bcwau leI loVINdI s^q kwrvweI kIqI[ Aqy lok Aqy kwrobwr swfI ip`T ‘qy KVHy rhy, ijnHW ny aunHW lokW q`k mdd pucweI, ijnHW nUM ies dI sB qoN v`D loV sI Aqy ie`k ishqXwbI dw inrmwx krnw SurU kIqw ijs iv`c hr koeI Swml hY[ AsIN 600,000 qoN v`D lokW dI aujrq dy nukswn nUM pUrw krn iv`c mdd krn leI $1,000 dw AYmrjYNsI bYnIi&t muh`eIAw krwieAw, Aqy ie`k rwhq splImYNt rwhIN Aqy byd^lI dy ^qry qoN bcw ky 86,000 qoN v`D ikrweydwrW nUM mwnsk skUn muh`eIAw krwieAw[ hux, lgBg 90 pRqISq bwlZW dI shwieqw leI tYksmukq bI sI irkvrI bYnIi&t auplbD hY, ijs nwl pirvwrW nUM $1,000 q`k Aqy ivAkqIAW nUM $500 q`k iml skdy hn[ myry mMqrIAW ny Aqy mYN ienHW grmIAW dw vDyry smW pUry sUby iv`coN lokW nUM vrcuAl FMg rwhIN imlx ‘qy ^rc kIqw[ AsIN iesqRIAW, nOjuAwn lokW, mUlvwsI lokW, nvyN kYnyfIAnW, Aqy $30 pRqI GMtw qoN G`t kmwaux vwly-ijnHW ‘c izAwdwqr zrUrI kwmy hn ijnHW ‘qy AsIN inrBr krdy hW-‘qy ies mhwmwrI dy pey ZYr-Anupwqk pRBwvW bwry khwxIAW suxIAW[ ies mhwmwrI ny ivvsQwgq nwbrwbrIAW nUM hor gihrw kIqw hY ijs dw h`l kIqy jwx dI loV hY[ ies pRkwr, koivf-19 ie`k J`KV vWg sI-jo Awpxy rwh iv`c Awaux vwlI hr SYA nUM qbwh krdw igAw- Aqy ie`k AiDAwpk vWg sI[ ies ny swnUM Xwd krwieAw ik AsIN aunHW cIzW v`l vI iDAwn dyeIey ijnHW nUM AsIN p`kIAW mMn skdy hW, Aqy swnUM idKwieAw hY ik jdoN AsIN rl ky Xqn krdy hW, qW AijhI koeI cIz nhIN ijs nUM AsIN hwsl nw kr skIey[ swfI strONgr bI sI AwrQk bhwlI Xojnw, jo kMmkwjI ibRitS kolMbIAw invwsIAW nwl slwh kr ky bxweI geI hY, swnUM ishq-sMBwl, lokW dy kMm ‘qy prqx, bI sI dy kwrobwrW dI mdd krn, Aqy swfy BweIcwirAW nUM mzbUq bxwaux dy rwh ‘qy qorygI[ BweIcwry iv`c bImwrI dy hor &Ylwau nUM rokx leI AsIN lONg-trm kyAr homz iv`c 7,000 nvyN ishq-sMBwl kwmy Aqy 1,200 AnubMDq sMprk jWc kwmy (kOntYkt trysr) BrqI kr rhy hW[ au~c-mMg vwly KyqrW iv`c AsIN inScq tIcy ADIn, CotI AvDI dI, Aqy mUlvwsIAW leI hunr isKlweI dw ivsqwr kr rhy hW[ Aqy bI sI dy ieiqhws iv`c sB qoN v`D qyzI nwl ^RId-phuMc Xog bwl-sMBwl QWvW bxwaux dw islislw A`gy vDw rhy hW, qW ik hor vDyry mwpy-^wskr iesqRIAW-ikrqI bl iv`c muV Swml ho skx[ Aqy AsIN 15% dw ie`k BrqI tYks kRYift Aqy Coty Aqy drimAwny Awkwr dy kwrobwrW leI gRWtW dy ky kwrobwrW dI vDx Pu`lx Aqy BrqIAW krn iv`c mdd kr rhy hW, ijs nwl AMdwzn 200,000 nOkrIAW bc skxgIAW[ ijvyN ijvyN ieh vrHw ^qm hox dy nzdIk Aw irhw hY, qW Agly Awaux vwly vrHy pRqI AwSwvwdI hox dy kwrx mOjUd hn[ pihlIAW vYksInW phuMc cu`kIAW hn, Aqy AwauNdy mhIinAW iv`c, v`D qoN v`D ibRitS kolMbIAw invwsI ienHW nUM hwsl kr skxgy[ AsIN ids-h`dy ‘qy ie`k aumId dyK skdy hW[ pr hwly AsIN ies sMkt ‘coN bwhr nhIN inkly- pUrI qrHW nhIN[ bwkI dI izAwdwqr dunIAw vWg, AsIN hux koivf-19 dI dUsrI, vDyry cuxOqIpUrx lihr nwl lV rhy hW[ (bwkI sPw 17 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

XU ky qoN kYnyfw Awaux vwlIAW PlweIt au~qy A`j qoN lgweIAW geIAW pwbMdI

AOtvw, 22 dsMbr:-vwiers dy nvyN stryn ƒ kYnyfw qoN dUr r`Kx leI Agly 72 GMitAW q`k PYfrl srkwr ny XUky qoN AwvwjweI au`qy pwbMdI lwaux dw AYlwn kIqw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieMsIfYNt irspWs gru`p dy mYNbrz nwl keI GMty mIitMg krn qoN bwAd tiv`tr au`qy AwiKAw ik A`j qoN ieh trYvl sbMDI pwbMdI lwgU ho jwvygI[ aunHW AwiKAw ik koivf-19 dy Xuky iv`c pCwxy gey ies nvy` vyrIAYNt kwrn AsI` Awpxy lokW dI ihPwzq leI ieh trYvl sbMDI pwbMdIAW lwgU krn jw rhy hW[ aunHW AwiKAw ik AYqvwr ƒ XUky qoN kYnyfw phuMcx vwly XwqrIAW dI dubwrw skrIinMg kIqI jwvygI qy aunHW ƒ keI hor AihiqAwqI kdm vI cu`kxy hoxgy[hYlQ kYnyfw ny ie`k ibAwn iv`c AwiKAw ik ienHW nvy` mwpdMfW iv`c kuAwrntIn sbMDI s^q hdwieqW ApxweIAw jwxgIAW[ eyjMsI ny AwiKAw ik kYnyfw srkwr XUnweIitf ikMgfm iv`c ies vwiers dy jYnyitk vyrIAYNt dI cMgI qrHW ingrwnI kr rhI hY[ ies dy nwl hI kOmWqrI BweIvwlW ijnHW iv`c vrlf hYlQ AwrgynweIzySn vI Swml hY, nwl vI rl ky ies vyrIAYNt qy aus dy Asr ƒ smJx leI kMm kIqw jw skdw hY[ ies qoN pihlW pRwpq jwxkwrI Anuswr XUnweIitf ikMgfm iv`c koivf-19 dy nvyN stryn bwry kYnyfw dI pRqIikirAw sbMDI ivcwr vtWdrw krn leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy aunHW dI kYbint dy hor mYNbrW v`loN bMd drvwzw mIitMg kIqI geI[ PYfrl hYlQ mMqrI pYtI hwzdU v`loN ies mIitMg dw Kulwsw tiv`tr rwhI` kIqw igAw[ ieh vI swhmxy AwieAw hY ik XUky iv`c pwey jw rhy nvyN stryn, jo ik hor ijæAwdw Gwqk hY, kwrn keI XUrpIAn mulkW ny biRtyn nwl l`gdIAW AwpxIAW srh`dW bMd kr id`qIAW hn[ ie`Qy hI b`s nhI` XUky qoN AwvwjweI au`qy vI rok lweI jw rhI hY[ trUfo dy AwiPs v`loN vI bwAd iv`c qQw kiQq ieMsIfYNt irspWs gru`p dI mIitMg dI puStI kIqI geI[ ies nvyN stryn ƒ A`gy PYlx qoN rokx leI PrWs, bYljIAm qy nIdrlYNfz v`loN trYvl sbMDI pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys PrYNkOies blWsyæ v`loN PYfrl srkwr qoN hornW dySW dI qrz au`qy biRtyn qoN Awaux vwlIAW aufwnW mulqvI krn dI mMg kIqI geI[

BOOK NOW WWW.PHYSIATRIXREHAB.COM

3 3 3 3

v`k-ien d` suE`gq ausy idn EpuieMtmYNt SnIv`r nUM Kul @ dy h~ duhrI buiM kMg nhI krdy

“s`f` iel`j drd

Kqm krn Eqy ishqmMd ijMdgI

d` EnMd m`nx iv@c m@dd krd` hY”

s`fIE~ syv`v~ -

• iPizAiQrYpI • rijstrf ms`j iQrYpI • EYkitv rIhYb

ESIN iel`j krdy h~ -

• gTIE` / joV~ d` drd • ip@T drd / pox d` drd • ckr~ dI ibm`rI • Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • pur`xIE~ s@t~ • motr g@fIE~ n`l sbMiDq s@t~ • pRYgnYNsI sbMiDq pyfU kmr d` drd

EsIN ijE`d`qr bIm` kMpnIE~ nUM sIDy ibl krdy h~ hor j`xk`rI leI Pon kro

604.728.7626 hrlIn k`lr`

DPT, Bsc. (Physiotherapist)

gurmn m~gt

DPT, Bsc. (Physiotherapist)

#105 11957 80th Ave, Delta (Delta Rise) info@physiatrixrehab.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

cIn qoN PYly vwiers vrgw nhIN hY ieh nvW vwiers cMfIgVH, 22 dsMbr:-XU ky ivc koronw vwiers dw iek nvW rUp swhmxy Awaux qoN bwAd swry dyS hoisæAwr ho gey hn Aqy nvINAW pwbMdIAW lweIAW jw rhIAW hn[ ivigAwnI vI PtwPt ies nvyN vwiers auqy Koj krn leI muSqYd ho gey hn[ ieh vwiers dy hor rUpW dy mukwbly vDyry pRBwivq kr skdw hY[ nvyN rUp ƒ au`qrI AwierlYNf ƒ C`f ky smu`cy XUky iv`c pwieAw jw skdw hY[ swrw kMm hwly mu`FlI styj ’qy hY, bhuq swrIAW AinSicqqwvW BirAw Aqy Aijhy pRSnW dI lMbI &ihirsq ijs dy juAwb hwly mOjUd nhIN hY[ vwiersW dI pRivrqI hr vyly bdldy rihx dI hY Aqy ies g`l auqy bhuq gMBIr iDAwn r`Kxw cwhIdw hY ik kI vwiers dI pRivrqI bdl rhI hY[ keI bdlwA pihlW hI pRXogSwlw iv`c ieh swbq ho cu`ky hn[ XUky, skOflYNf Aqy vylz smyq keI dysW ’c ikRsims jSnW leI iek`Ty hox

auqy vI s^q pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ hzwrW lokW auqy lweIAW geIAW cOQy drjy dIAW pwbMdIAW leI koronw vwiers dy nvyN rUp dy pRswr ƒ izMmyvwr mMinAw jw irhw hY[ ies dy kwrn XUky, skOflYNf Aqy vylz smyq keI dysW ’c ikRsims jSnW leI iek`Ty hox auqy vI s^q pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ cOQy drjy dIAW pwbMdIAW lwaux dw ArQ hY, lok Awpxy pirvwrk mYNbrW qoN ibnHW iksy bwhrI ivAkqI nwl Awpxy Gr dy AMdr vI myl-jol nhIN kr skxgy[ vwiers dw nvW rUp icMqw dw ivSw ieh vwiers dy hor rUpW mukwbly bhuq qyzI nwl bdl irhw hY[ ies iv`c bdlwA huMdy hn Aqy ho skdw hY auh vwiers dy ijs ih`sy ƒ pRBwivq krdy hn auh mh`qvpUrx hovy[ ienW iv`coN keI bdlwA pihlW hI pRXogSwlw iv`c ieh swbq ho cu`ky hn ik ieh vwiers dI

sY`lW ƒ lwZ lwaux dI smr`Qw iv`c vwDw krdy hn[ ieh iqMnoN iek`iTAW kMm krky vwiers dy aus rUp ƒ jnm idMdy hn jo sOiKAweI nwl &Yl sky[ hwlWik, swfy kol pu^qw scweI nhIN hY[ nvyN rUp shI smyN shI jgHw hox nwl vDyry Awm vI bx skdy hn[ ijvyN ik XUky iv`c hoieAw ijQy hwly q`k mihz dUsry p`Dr dIAW pwbMdIAW sn[ pr pihlW qoN hI cOQy drjy dIAW pwbMdIAW nvyN rUp dy &YlwA ƒ rokx leI hn[ koivf-19 jYnoimks XUky kMnsortIAm dy pRo&Ysr ink lomYn ny d`isAw, pRXogSwlw iv`c qzrby loVINdy hn, pr kI qusIN h&iqAW jW mhIinAW q`k aufIk krnw cwhuMdy ho (vwiers dy &YlwA ƒ rokx leI koeI &Yslw lYx qoN pihlW nqIijAW dI aufIk krnw)? Swied ienW hwlwq iv`c nhIN[ qusIN keI kyNdrW iv`c kIqy gey tYstW qoN dyK skdy ho ikvyN vwiers dw nvW rUp nqIijAW dy hwvI irhw ies dw pihlw mwmlw sqMbr iv`c AwieAw[ nvMbr dOrwn lMfn iv`c Awey ku`l mwmilAW

2956 BERGMAN STREET, ABBOTSFORD This cul-de-sac lot is over 6,100 sq. ft. This 3 storey home has a modern, open layout. The main oor has high 10 ft ceilings, a large living room & bedroom with en-suite, a chef kitchen & great room plus a spice kitchen for your spicy foods.There is also a large covered deck for your entertaining needs. Above oor has 4 large bedrooms, 2 of them master bedrooms with en-suite and 1 has a large covered deck. The other 2 bedrooms have a Jack & Jill bathroom to share & large closets. The laundry room is also located on the upper oor. The basement has a large recreational room, kitchen & 3 bedrooms. Very large & tranquil cul-de-sac, ready to move in. On-deman hot water tank, and centralCall today to book a private showing. Won't last long.

ASKING

8 BED • 8 BATHS • 4562 SF

$1,399,000

E`px` Gr myry r`hIN KrIdo j~ vyco....... aus Gr dI lIgl PIs mYN dyv~g`!! 9791 132 STREET, SURREY

10966 148 STREET, SURREY

2407-13618 100 AVE, SURREY

4 BED • 2 BATHS • 7,850 SF LOT

8 BED • 5 BATHS • 2434 SF

2 BED • 2 BATHS • 762 SF

Great Investment Property, Corner lot 7850 sq. ft. East Facing Home. 3 bedroom and 1 bath, newer kitchen, laminate oor, East facing to open park. Whole house rented to good tenants at $3000 per month, build your dream home in the future. Square footage does not include 1 bedroom cottage (almost like a coach home). Central location close to 7Eleven, Fruiticana, No Frills, Shoppers Drug Mart, Liquor Store and McDonald's and much more.

Renovated 3 years ago. 2, 2 bedroom suites. Great mortgage helper. Amazing beautiful renovated house on a 7800 soft lot. Walking distance to guildford mall, library, and rec centre, lane access and steps to school. Fenced yard, with shop and bakc alley access. 1/2 block to elem. Scholl. Rv parking, great location, quick freeway access, bus route. Will not last. Oﬀers, oﬀers! All sizes, dimensions, & details to be con rmed.

“Location and View” In nity Tower built by CONCORD PACIFIC, located right next to King George Skytrain Station. Walking distance to SFU, Surrey Central Mall, Parks, Library and Top Quality Restaurants. Easy and quick access throughout Vancouver area. Book your showing today.

ASKING

$899,999

$1,100,000

$460,000

29 12040 68 AVE, SURREY

**CENTRAL WEST NEWTON LOCATION** RARE West facing ground level unit with one of the BIGGEST YARDS, bigger than most houses, must be seen to be appreciated & also 2 entrances to the unit from the front & back** 1 Storey 1196 sqft, 2 bedrooms + DEN & 2 FULL bathrooms** BRIGHT and modern kitchen with a PANTRY, Formal Living/Dining with a GAS replace & a small open DEN area, WOOD ooring & carpets in the bedrooms. The Master bedroom has a large walk-in closet with full En-Suite, 2nd full main washroom & laundry with storage area in the unit.

ASKING

$450,000

7619 KING GEORGE BLVD, SURREY

S EA

7619 KING GEORGE BLVD, SURREY

6752 133 STREET SURREY

ivcoN ie`k cOQweI mwmly koronwvwiers dy nvyN rUp dy sn[ ieh dsMbr dy A`D q`k krIb do iqhweI q`k phuMc gey[ qusIN keI kyNdrW ijvyN ik imltn kInz leIthwaUs lYbortrI iv`c kIqy gey tYstW qoN dyK skdy ho ikvyN vwiers dw nvW rUp nqIijAW ’qy hwvI irhw[ gixq ivigAwnI vwiers dy v`K v`K rUpW qoN pRBwivq mwmilAW dy AMkiVAW dw Anumwn lgw rhy hn qW ik ieh pqw l`g sky ik ies rUp dy ikMny mwmly ho skdy hn[ pr ieh pqw krnw AOKw hY ik kI lokW dy ivvhwr krky ho irhw hY jW iPr kI vwiers kwrn[ pRDwn mMqrI boirs jOnsn vloN d`sy gey AMkiVAW muqibk nvW rUp 70 &Isd vDyry &Yl skdw hY[ aunHW ny ikhw ik ieh v`D skdw hY-jo dsrwauNdwhY ik mhWmwrI 0.4 dI dr nwl v`D rhI hY jW G`t rhI hY[ Su`krvwr ieMmpIrIAl kwlj, lMfn dy fw. AYirk volz vloN idKweI geI pRYjYNntySn (pRsquqI) iv`c ieh AMkVy 70 &IsdI d`sy gey sn[ XUnIvristI Aw& nOtInGm dy vwieroloijst, pRo&Ysr jOnQn bwl kihMdy hn, ik vwiers ny lwZ dy mwmly s`cIN vDy hn ies sMbMDI jnqk qOr auqy imly sbUq koeI vI pu^qw jW sp`St rwie bxwaux leI bhuq hI nwkw&I hn[ ieh soicAw igAw ik nvW rUp XUky iv`c hI iksy mrIz iv`c ivkisq hoieAw jW i&r iksy hor Aijhy mulk qoN ieQy Aw igAw ijs kol koronwvwiers dy bdlwvW bwry pqw krn dI smr`Qw G`t sI[ nvyN rUp ƒ au`qrI AwierlYNf ƒ C`f ky smu`cy XUky iv`c pwieAw jw skdw hY, pr ieh lMfn, d`Kx pUrbI Aqy p`CmI ieMglYNf iv`c vDyry kyNdirq hY[ Aijhw hI ie`k rUp d`Kx A&rIkw iv`c vI &Yl irhw hY, ies dy kuJ bdlwA vI vwiers dy nvyN rUp nwl myl KWdy hn, pr auh ies nwl sMbMiDq nhIN l`gdw[ vwiers jo sB qoN pihlW cIn dy Sihr vuhwn iv`c pwieAw igAw sI auh nhIN hY jo quhwƒ dunIAW dy v`K-v`K koinAW iv`c imlygw[ kI ieh ieMn&YkSn ƒ vDyry Gwqk bxweygw? ies g`l dy koeI sbUq nhIN hn ik ieh bxweygw, hwlWik ies dy ingHw r`Kx dI loV hY[ hwlWik, mihz vDdy mwmly hI hspqwlW leI smìsAw pYdw krn leI bhuq hn[ jykr nvyN rUp dw ArQ hY v`D lok vDyry qyzI nwl lwZ pRBwivq hoxgy, ieh bhuqy lokW leI ielwz vwsqy hspqwl dI loV ƒ jnm dyvygw[ iqMnW pRmu`K tIikAW iv`c mOjUd spweIk, bdly iemIaUn isstm ƒ pRqIikirAw krn leI ivkisq krdy hn kI vYksIn vwiers dy nvyN rUp leI Asrdwr hovygI? XkInn hW jW i&r G`to G`t hwl dI GVI qW hW[ iqMnW pRmu`K tIikAW iv`c mOjUd spweIk, bdly iemIaUn isstm ƒ pRqIikirAw krn leI ivkisq krdy hn, ieh hI kwrn hY ik ieh pRSn auìTAw[ vYksIn iemIaUn isstm ƒ vwiers dy v`K v`K ihìsAW auqy hmlw krnw isKwauNdI hY, ies krky jy kr spweIk dw ih`sw qbdIl vI hoieAw hovy qW vI vYksIn kMm krygI[ ieh nvW rUp isr& ieh drsw irhw hY ik vwiers ijvyN ijvyN swƒ v`D qoN v`D lokW ƒ pRBwivq kr irhw hY, ausy qrHW lgwqwr AnukUl ho irhw hY[ Su`krvwr ƒ XUnIvristI Aw& glwsgoA dy pRo&Ysr fYivf robrtsn vloN sWJI kIqI geI ie`k pRYjYNtySn (pRsquqI) ny nqIjw id`qw ik sMBv hY vwiers vYksIn qoN bcx leI loVINdy rUp ivkisq krn dy Xog hovy[ ieh swƒ &lU nwl myl KWdI siQqI iv`c pw dyvygw, ijs iv`c vYksIn ƒ inXimq qOr auqy nvW rUp krn dI loV pvygI[ cMgI iksmq ƒ swfy kol mOjUd tIikAW iv`c qbdIlI krnw sOKw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

torWto, pIl qy brilMgtn vwsIAW ƒ imlIAW DmkI BrIAW ic`TIAW torWto, 22 dsMbr:-torWto, pIl qy brilMgtn dy keI GrW ƒ S`kI AYnvYlp myl kIqy jwx dy mwmly dI puils jWc kr rhI hY[ torWto puils ny d`isAw ik AYnvYlps au`qy rYzIfYNts dy nW sn qy AMdr ie`k ic`TI sI ijs au`qy dwAvw kIqw igAw sI ik aus AYnvYlp iv`c jo pwaUfr sI auh PYNtwinl sI[ torWto puils ny ie`k inaUz rlIz iv`c AwiKAw ik aus ic`TI iv`c ieh vI iliKAw sI ik Awpxy pirvwr dI BlweI leI ibtkOien jmHW krvwey jwx[ jWckwrW v`loN jnqw ƒ ApIl kIqI geI hY ik ies qrHW dI fwk

aus ƒ bwhr r`K id`qw jwvy, ho sky qW ies ƒ FkI hoeI QW iv`c hI r`iKAw jwvy jW ies ƒ gwrbyj kYn nwl F`k id`qw jwvy[ ies kwrn iksy ƒ iksy iksm dw nukswn phuMcx dI koeI irport nhI` imlI hY[ hwltn rIjnl puils v`loN vweHIt pwaUfr dy krvwey gey tYst qoN

KolHdy smy` swvDwnI qoN kMm ilAw jwvy[ puils ny AwiKAw ik jy ies qrHW dI ic`TI imly qW

ikswnI sMGrS ivc pwhuMcwey 200 twielyt qy gIzr nvIN id`lI, 21 dsMbr:-id`lI ivKy ikswnW ƒ hr pwisE mdd iml rhI hY, iesy lVI ivc ikswnW dI shwieqw leI lok Aqy smwj syvI sMsQwvW lgwqwr A`gy Aw rhIAW[ hwl hI ivc

AmrIkw dIAW do is`K AYn.jI.E ny itkrI bwrfr ’qy ikswnW leI pKwny Aqy gIzr dwn kIqy hn[ id`lI dIAW srh`dW ’qy ikswnW dw pRdrSn krdy hoey iqMn h&qy qoN v`D smW bIq igAw hY[ ikswn Aqy srkwr dy p`K ivc keI vwr g`lbwq ho cu`kI hY, pr hux q`k sB kuJ ivArQ irhw hY[ is`K pMcwieq PrImWt dy huiSAwrpur dy koAwrfInytr AYs pI isMG Kwlsw ny ikhw, “Drny vwlI QW ’qy mu`FlIAW shUlqW dI Gwt dy m`dynzr, AsIN 200 portybl twielt Aqy gIzr dwn krn dw PYslw kIqw hY[“ ies qoN pihlW, bhuq swry mShUr Aqy smwj syvk, id`lI dIAW srh`dW ’qy phuMcy Aqy auhnW ny ivroD kr rhy ikswnW dI shwieqw kIqI[

pwieAw igAw ik auh cInI hY[ hwltn puils ny d`isAw ik ieh ic`TIAW suæ`krvwr svyry fwk rwhIN phuMcIAW[ puils v`loN lokW ƒ ApIl kIqI geI hY ik ieh pYsy augrwhux leI kIqI geI koisæS hY ies leI ies ic`TI dy sbMD iv`c iksy ƒ vI pYsy nw Byjy jwx[

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

ieMglYNf ivc pihlw ikswnI GoL hr dyS dy ieiqhws ivc Awm qOr qy rwjy mhwrwijAW dIAW ij`qW-hwrW Aqy Swno-SOkq dI khwxI hI suxweI jWdI hY[ du`K-qklI&W, ZrIbI, Bu`KmrI, lu`t-Ksu`t, AinAW Aqy Gor A`iqAwcwrW ivru`D jo sMGrS swDwrn lok krdy hn, auh gwQw AxkhI Aqy AxsuxI rih jWdI hY[ ienHW msLy-kucLy lokW ivckwr hr dyS ivc smyN smyN qy koeI nw koeI isrl`Q XoDw swhmxy AwauNdw hY jo zulmo-isqm Aqy lu`tKsu`t ivru`D qU&wn pYdw kr idMdw hY, lutyirAW dIAW iqjOrIAW qoV ky ZrIbW ivc vMf idMdw hY Aqy hr qrHW iensw& idvwauNdw hY[ Aijhy lok nwiekW ivc du`lw B`tI, j`gw fwkU, ijauxw mOV, su`cw sUrmw, mwhxw, rOibn hu`f, bY`n hr,

spwrtwks Aqy mUsw vrgy Anyk ijaUVy hoey hn[ ienHW bwry bhuq swry ikìsAW/icìTAW, ikqwbW, gIqW, i&lmW Aqy dMq kQwvW rwhIN jwxkwrI iml jWdI hY[ ikswnW Aqy mzdUrW dw Blw krn vwly ieMglYNf dy AxÎ, isrl`Q, AxgOLy XoDy bwry jwxkwrI dyx dI loV hY[ swrI dunIAw ivc PYl ky inXmb`D lu`tKsu`t rwhIN Awpxy ^zwny Brn vwly ieMglYNf dy Swsk vrg ny purwxy simAW ivc Awpxy dyS dy ZrIb lokW nwl vI G`t nhIN guzwrI sI[ dunIAw dy hr dyS vWg XUrop dy ijæAwdwqr dySW ivc jwgIrdwrI/swmMqvwdI pRxwlI hyT ikswn-mzdUrW dI dwsqw dI pRQw sdIAW q`k cldI rhI hY[ ieMglYNf dy ZrIb lokW dI

hwlq vI AmrIkw dy isAwh&wm ZulwmW nwloN bhuqI Al`g nhIN huMdI sI[ aunHW ƒ guzwry jogI zmIn Aqy kuJ krzw dy ky sdw leI bMDUAw mzdUr bxw ilAw jWdw sI[ aunHW dy mwlk byrihmI nwl aunHW qoN Awpxy &wrmW, KwxW, bwZW Awid ivc vgwr krvwauNdy sn[ aunHW dy koeI AiDkwr nhIN sn[ mwlk aunHW ƒ vyc Aqy KrId skdy sn[ auh AwpxI mrzI nwl nw qW mwlk bdl skdy sn Aqy nw ivAwh krvw skdy sn[ ies bMDUAw ZulwmI ivru`D 14vIN sdI ivc iek AnpVH, isrl`Q XoDy vYt tweIlr (4 jnvrI 1341-15 jUn 1381) ny bZwvq krvw ky SwhI mihlW dIAW nIhW ihlw id`qIAW sn[ ieh bZwvq jOhn vwl nW dy AgWhvDU soc vwly pwdrI dIAW is`iKAwvW Aqy ies nwAry qoN pRyirq sI: “When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?” (jdoN bwbw Awdm vwhI krdw sI Aqy mweI h`vw crKw kqdI sI, audoN ieh B`drpurS ik`Qy sn?)[ aus smyN ieMglYNf ny &rWs au`qy hmlw kIqw hoieAw sI ijs nwl ikswn-mzdUrW ƒ koeI lwB nhIN hoxw sI[ bwdSwh ircrf dUjy ny hr ZrIb bwlZ ikswn Aqy mzdUr nr nwrI qoN vI s^qI nwl pRqI idn cwr pYNs pol tYks augrwhuxw SurU kr id`qw sI[ aus smyN kYNt dy ielwky ivc pYdw hoieAw iek ikswn, ZrIbW dw msIhw bx ky auBirAw[ aus ny kuJ swl &Oj ivc nOkrI kIqI sI Aqy iPr luhwr dw kMm krn l`g ipAw sI[ aus ny ikswn-mzdUrW dI lu`t Aqy AiDkwrW bwry gupq qrIky nwl ieMglYNf dy kony kony ivc jwxkwrI PYlw id`qI[ igAwn, pRcwr Aqy mzbUq sMgTn hr AMdoln dw AwDwr huMdy hn[ kmrqoV tYksW Aqy ZulwmI ivru`D bZwvq krn dw kwrj aulIk ilAw igAw pr Swsk vrg ƒ ies bwry koeI iBxk nw pYx id`qI[ iPr Aijhw eykw Aqy joS pYdw hoieAw ik swry dyS dy ikswn-mzdUrW ny 13 jUn 1381 ƒ ieko smyN rwq dy hnyry ivc lMfn Sihr ƒ it`fI dl vWg Gyr ilAw[ nwAry lwauNdy hoey hiQAwrbMd XoiDAW ny iklwbMdI qoV ky Sihr ivc aUDm mcw id`qw[ jylHW qoV ky kYdI Awzwd krvw ley, SwhI GrwixAW ƒ lu`t ilAw Aqy ivroD krn vwly mOq dy Gwt auqwr id`qy[ ikswn-mzdUrW ivru`D krzy Aqy hor muk`dimAW dy swry irkwrf AgnI ByNt kr id`qy[ 14 jUn ƒ bwdSwh mihl qoN bwhr Aw ky bwZIAW swhmxy pyS hoieAw[ aunHW dIAW mMgW bwry ‘hmdrdI nwl ZOr krn’ Aqy swry bwZIAW ƒ muAw&I dyx dI AxiliKAw AYlwn kr id`qw[ bhuq swry BoLy lok ies cwl ivc Aw gey Aqy Awpxy GrW ƒ prq gey[ vYt tweIlr ies clwkI ivc nhIN AwieAw Aqy aus dy Axigxq swQI ilKqI rUp ivc swrIAW mMgW mMnx qy AVy rhy[ AYlwn kr id`qI igAw ik bwdSwh Aqy hor au`c AiDkwrI bwZIAW ƒ Agly idn simQ&Ilf dy mYdwn ivc imlxgy[ 15 jUn 1381 dI auh mIitMg ikswn-mzdUr sMGrS dw sunihrw bwb bx geI[ ies bwry ausy smyN dI ilKq mOjUd hY[ bwZI Awr-pwr dI lVweI leI iqAwr sn[ vYt tweIlr ny bwZIAW dIAW mMgW d`sIAW[ ienHW AwriQk Aqy smwijk mMgW ivc pol tYks ^qm krnw, bMDUAw mzdUrW vwlI dwsqw Aqy vgwr ^qm kr ky hr ikswn-mzdUr ƒ iksy vI jwgIrdwr kol kMm krn dI Ku`lH dyxw Aqy kTor smwjk h`dbMdI ^qm krnw mu`K sn[ SwhI GrwixAW, jwgIrdwrW Aqy Dwrimk sMsQwvW ny ienHW mMgW dw ivroD kIqw[ 14 swl dw bwdSwh ienHW lokW dy ieSwirAW qy cldw sI[ aus ny iPr auhI twlmtol vwlI nIqI rwhIN isr& zubwnI ikhw ik hwlwq Anuswr auh jo vI kr skdw hY, zrUr krygw[ (bwkI sPw 23 ’qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

hirAwxy dIAW AOrqW p`gW bMnH ky ikswn Drny iv`c AweIAW

nvIN id`lI, 22 dsMbr:-hirAwxw dy krnwl izlyHdy AsMD qoN AweIAW bIbIAW isrW ’qy hrIAW p`gW bMnH ky isMGU Drny ’c Swml hoeIAW hn[ aunHW ikswnW nwl iekjutqw pRgt kridAW Awpxy GrW ’c Awrwm dI izMdgI ijauN rhy hor lokW ƒ vI DrinAW iv`c Swml hox dw s`dw id`qw hY[ ies mOky mnpRIq kOr ivrk ny ikhw ik aunHW bcpn qoN ikswnW dy sMGrS dyKy hoey hn[ aunHW hor ikswn prvwrW ƒ s`dw id`qw hY ik sMGrS dI ies GVI iv`c ikswnW dy moFy nwl moFw joV ky quirAw jwvy[ aunHW ny AOrqW ƒ ikhw ik auh Awpxy prvwr dy purS mYNbrW dwidAW, BrwvW, pqIAW Aqy b`icAW nwl DrinAW iv`c Swml hox[ aunHW ikhw ik v`fI igxqI iv`c ikswn GrW dy smwgm Aqy hor KuSIAW gmIAW C`f ky isrP ikswnI ƒ bcwaux Kwqr kihr dI ies TMF iv`c fty hoey hn[ auh AwpxI jyTwxI ikrn kOr ivrk qy nnwx sRImqI rwxw B`tI nwl ie`Qy phuMcI[ aunHW gurU nwnk v`loN Awpxy h`QIN KyqI krn dy sMklp ƒ ibAwnidAW qy hrIAW p`gW rwhIN dsqwr dI AihmIAq vI drsweI[

(bwkI sPw 22 dI) vYt tweIlr ny swrIAW mMgW mMnx Aqy bwZIAW ƒ Awm muAw&I dyx bwry ilKqI AYlwn mMigAw jo Tukrw id`qI igAw[ vYt tweIlr ny pwxI pI ky kurlI dI ipckwrI mwrI ijs dy kuJ iC`ty bwdSwh qy vI pY gey[ grmwgrmI ho geI[ inaUtn nW dy iek mulwzm ny tweIlr ƒ ‘kYNt dw sB qoN v`fw cor Aqy lutyrw’ kih id`qw[ tweIlr ny aus qy vwr kIqw jo lMfn dy myAr ivlIAm vwlvrQ ny rok ky aus ƒ igR&qwr krn dI koiSS kIqI[ tweIlr ny myAr qy Curw clwieAw pr auh kvc kwrn bc igAw[ myAr dy moVvyN hmly nwl tweIlr dI DOx qy gMBIr z^m ho igAw[ aus dy swQI aus ƒ iek pyNfU hspqwl lY gey pr myAr ny ip`Cw kr ky aus ƒ vwps simQ&Ilf lY AWdw Aqy aus dw isr klm kr id`qw[ SwhI &Oj Aqy bwZIAW ivckwr lVweI SurU ho geI[ AMq ivc SwhI &Oj hwvI ho geI, bwZIAW dw kqlyAwm ho igAw Aqy bZwvq db geI[ tweIlr dw isr nyzy qy tMg ky swry Sihr ivc GumwieAw igAw Aqy iPr lMfn bir`j qy ltkw id`qw igAw[ pihlW mMnIAW hoeIAW mMgW lwgU nw kIqIAW geIAW[ dlyrI, Ax^ Aqy h`k iensw& dw koeI sMGrS kdy ivArQ nhIN jWdw[ vYt tweIlr dw nW Aqy sMGrS ieMglYNf dy lokW ƒ hux vI Xwd hY[ Anyk lok gIqW, kivqwvW, nwvlW, nwtkW, qsvIrW Aqy i&lmW ivc aus dI soc izMdw hY[ keI sVkW Aqy pwrk aus dy nW qy hn[ ifknz Aqy AmrIkI nwvilst mwrk tvyn dy nwvlW ivc aus dw izkr imldw hY[ mShUr kvI rObrt swaUdI ny aus bwry kivqw ilKI hY[ 2015 ivc Cpy mYlivn brYg dy nwvl ‘nwE iez id tweIm (Now is the Time) ivc vYt tweIlr mu`K pwqr hY[ pRo. bsMq isMG brwV

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

modI AYNf kMpnI dIAW g`lW sDwrn lokW ƒ kuvyly dw rwg hI ikauN jwpdIAW ny! Bwrq dw pRDwn mMqrI nirMdr modI ieh pRBwv dyx dw Xqn kr irhw hY ik aus ƒ iksy iksm dy jnqk ivroD dI koeI pRvwh nhIN[ hkIkqW qoN mUMh iCpwaux leI auh v`K-v`K rwjW iv`c jw ky EQoN dy lokW nwl, Kws kr ky ikswnW nwl g`lbwq krn dw ivKwvw krdw hY, ijnHW iv`c gujrwq ivcly auh pMjwbI ikswn vI Swml hn, ijnHW ƒ lwl bhwdr SwsqrI dI srkwr ny pcvMjw swl pihlW aus rwj iv`c KyqI krn leI pRyirAw sI[ aunHW v`sdy-rsdy Aqy ikrq kr ky KWdy ikswnW ƒ aus rwj iv`coN aus vkq aujwiVAw igAw sI, jdoN nirMdr modI EQoN dw mu`K mMqrI sI qy jdoN hweI kort ny aunHW dy mwlkI h`k mMnx dw PYslw kr id`qw qW gujrwq dI modI srkwr ny mMnx dI QW A`gy suprIm kort iv`c nvW kys kr id`qw sI[ ies hPqy nirMdr modI gujrwq dy dOry dOrwn aunHW ƒ vI imilAw hY[ ies imlxI dy bwAd auh ikswn nirMdr modI jW Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr dy h`k iv`c nhIN boly, aunHW dIAW Poto cyp ky Bwrq srkwr ny ieh pRcwr zrUr kIqw hY ik ikswn vI, Kws kr ky gujrwq dy is`K ikswn vI, hornW vWg pRDwn mMqrI modI dIAW nIqIAW dI hmwieq krdy hn[ eydW dw ivKwvw Bwrq dy keI rwjW iv`c kIqw igAw qy pRDwn mMqrI dI moFy au`qy hL cu`k ky iKcvweI Poto ies pRcwr iv`c bhuq swry QWeIN pyS kIqI geI hY[ rylvy dIAW itktW

jW hor QWvW au`qy ijs vI mrd svwrI dw nWA ‘isMG’ dy ipCyqr vwlw hY, aunHW dy AYfrY`s l`B ky swirAW dy GrW iv`c Bwrq srkwr dI ie`k ikqwb Byjx dw pRbMD kIqw igAw hY, ijs iv`c krqwrpur swihb dy lWGy q`k hr g`l iv`c modI ƒ is`KW dw v`fw hyjlw hox dw Brm pwieAw igAw hY[ ieh g`l ikswn morcy bwry srkwr dI Gbrwht zwhr krdI hY[ keI qsvIrW iv`c KyqI mMqrI nirMdr isMG qomr nwl is`K KVy pyS kr ky ieh d`sx dw Xqn kIqw igAw hY ik ikswn srkwr dy nwl hn[ Poto iK`cy jwx vwly ijhVy lokW ny ikswnW vwly k`pVy pwey sn, bwAd iv`c aunHW dI kot-pYNt vwlIAW Poto vI Aw geIAW qy ie`k jxy dI in`krDwrI Awr AY`s AY`s vwlI pryf krdy dI Poto vI d`sI geI hY[ ieh swry Esy qrHW fMg swrn leI GVI dI GVI ikswn bxy sn, ijs qrHW pRDwn mMqrI dI hL cu`k ky bxweI qsvIr ivKweI jw rhI sI[ ienHW jwAlI ikswnW dy ichry ivKwaux nwl Asl hwlq ƒ koeI Prk nhIN ipAw[ morcw Ajy vI c`lI jw irhw hY[ ies dOrwn nvIN g`l ieh hoeI ik ie`k jxy ny suprIm kort iv`c kys kr id`qw ik id`lI duAwly bYTy ikswnW ƒ htwieAw jwxw cwhIdw hY[ aus ny eysy swl dy SurU iv`c SwhIn bwg iv`c lwey gey Drny dw ijækr kr ky ikhw ik EdoN suprIm kort ny ikhw sI ik rsqy jwm nhIN krn id`qy jw skdy[ kys dI suxvweI mOky Adwlq ny pihlI g`l ieh kih id`qI ik ieho ijhy mwmilAW iv`c ie`k QW dI qulnw iksy dUsrI QW nwl nhIN ho skdI[ dUsrw

mu`dw ieh bx igAw ik rsqy roky iks ny hn qy id`lI puls ƒ vI mMnxw pY igAw ik ikswnW ny nhIN roky, auh id`lI Sihr iv`c nw vV jwx, ies leI Kud id`lI puls ny hI roky hn[ suprIm kort ny kih id`qw ik iPr ikswnW ƒ htwaux dw svwl hI nhIN, rsqy rokx vwly auh jdoN nhIN qW rsqy KolHx leI aunHW ƒ nhIN ikhw jw skdw[ ieh vI mu`dw T`p ho igAw[ ijvyN kort qoN ieh Jwk r`KI geI sI ik auh ikswnW ƒ EQoN Bjw dyvygI qy srkwr dw p`K lvygI, srkwr EdW dw koeI PYslw nhIN krvw skI, ies dy bwvjUd ikswn ies mu`dy dw PYslw kort qoN krvwaux leI mMnx ƒ iqAwr nhIN, ijs dw jwiez kwrn hY[ inAW pwilkw dw siqkwr krnw ie`k v`KrI g`l hY, pr Bwrq dy lokW dy mnW iv`c ijho ijhw siqkwr inAW pwilkw bwry pihlW huMdw sI, auh ies vkq idKweI nhIN dyNdw[ ipCly kuJ kysW iv`c j`jW ny pihlW srkwr ivru`D bhuq sKqI ivKweI qy iPr Acwnk nrmI dI isKr kr ky auh PYsly suxw id`qy, ijhVy srkwr cwhuMdI sI[ ikswnW dy kys iv`c vI mu`Fly pVwA iv`c suprIm kort dy j`jW ny srkwr dI koeI g`l nhIN mMnI, pr ieh mu`Flw pVwA hY, jsits rMjn gogoeI dy qjrby ip`CoN koeI ieh kihx vwlw nhIN ik Adwlq dw ieho ikswn p`KI suBwA c`ldw rhygw, ies kr ky ikswn AwgUAW ny Adwlq dy bjwey srkwr nwl is`DI g`lbwq dw rwh cuixAw hY[ (bwkI sPw 25 ’qy)

Happy Holidays ਨਵੇ ਂ ਸਾਲ ਦੀ ਲੱ ਖ ਲੱ ਖ ਵਧਾਈ! May 2021 be a happy year for everyone! Please stay safe and celebrate at home.

JAGMEET SINGH

ਜਗਮੀਤ ਿਸੰਘ

ਸਨ 2021 ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖੁ ਸ ਼ ੀ ਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋ ਵ ੇ । ਸੁ ਰ ੱ ਖ ਿਅਤ ਰਹੋ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂ ੰ ਘਰ ਵਿਚ ਹੀ ਮਨਾਓ।

MP FOR BURNABY SOUTH

4940 Kingsway, Burnaby BC V5H 2E2 604-291-8863 Jagmeet.Singh@Parl.gc.ca JagmeetSingh.ndp.ca

* Please note that office operations may be altered due to COVID-19. Please call us or email and we would be happy to assist you!

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

modI AYNf kMpnI dIAW g`lW sDwrn lokW ƒ kuvyly dw rwg hI ikauN jwpdIAW ny! (bwkI sPw 24 dI) kyNdr srkwr ny koronw dI musIbq dy dOrwn nvIN musIbq pweI hY qW ies dw Aqwb vI Esy ƒ J`lxw cwhIdw hY[ ij`QoN q`k KyqIbwVI kwƒnW dI mwr dw sMbMD hY, ieh ikswnW ƒ qW pYxI hI pYxI hY, sB qoN pihlW ies dI mwr nirMdr modI srkwr ƒ peI hY, ijs ny swbq kr id`qw hY ik inrw JUT bolx qy pltIAW mwrn vwly hwkmW dy h`QW iv`c Bwrq dI vwgfor hY[ ie`k idn Bwrq dw KyqI mMqrI ie`k mIitMg dOrwn ikswn AwgUAW ƒ ieh kihMdw hY ik quhwfIAW g`lW nwl mYN sihmq hW, pr KyqI kwƒnW ƒ r`d krn dy leI swƒ kwƒn mMqrwly qy hor ivBwgW nwl g`l krn leI vkq cwhIdw hY[ AglI mIitMg iv`c muV ky ikswnW ƒ ieh pVHwaux l`g pYNdw hY ik ienHW kwƒnW dy Pwiedy bhuq hn, qusIN ivroD pRdrSn C`f ky ienHW dI hmwieq kro[ qIsry idn ie`k sUcI Byj dyNdw hY ik srkwr Awh soDW krn dy leI iqAwr hY, pr jdoN ikswnW ny kwƒn r`d krn dI mMg duhrweI qW Acwnk iPr r`d krnIAW mMnIAW m`dW ƒ VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

dyS dy ikswnW dy Bly vwlIAW kih ky lwgU krn dI duhweI pwaux l`g pYNdw hY[ ie`k idn iv`c cwr vwr jdoN dyS dy mMqrI bolIAW bdldy hn qW lok aunHW dIAW ienHW bolIAW iv`coN AslI bolI nhIN pCwx skdy[ AslI bolI qW kI, AslI nIqI vI pCwx iv`c nhIN AwauNdI[ A`T dsMbr ƒ ‘Bwrq bMd’ hox dy bwAd jdoN gRih mMqrI Aimq Swh ny ikswnW ƒ mIitMg leI s`idAw qW g`l au`TI sI ik qusIN sMGrS krdy ikswnW ƒ dyS-DrohI ikauN kihMdy ho? Aimq Swh ny ikhw sI ik ‘mYN kdI eydW nhIN ikhw Aqy jy iksy ny eydW ikhw hY qW mYN aus nwl sihmq nhIN[’ ies dy bwvjUd aunHW dy swQI lgwqwr ikswnW bwry byhUdw bolI boldy rhy[ kyNdrI mMqrI rwE swihb dwnvy ny ikhw ik ikswn AYjItySn ip`Cy pwiksqwn dw h`Q suixAw hY[ gujrwq dy ifptI mu`K mMqrI ny vI ieho g`l kih id`qI[ iPr au`qr pRdyS dI Bwjpw dy do pwrlImYNt mYNbrW ny ieho doS Q`p id`qw[ swirAW qoN KurwPwqI g`l au`qr pRdyS dy

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, sàUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ lèIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

mu`K mMqrI qy ihMdU Drm dI ie`k sMprdw dy muKI XogI AwidìqAwnwQ ny khI ik AsIN rwm mMdr bxwaux l`gy hW, ienHW qoN brdwSq nhIN huMdw, ies leI ikswnW dy nWA au`qy ivroDI iDrW ny sMGrS CyiVAw hY[ ieh bhuq cusq cwl c`lI hY XogI AwidìqAwnwQ ny[ auh Asl iv`c ieho ijhI g`l kih ky Bwrq dI ie`k sO cwlI kroV AwbwdI iv`coN ie`k sO kroV qoN v`D ihMdUAW ƒ ikswnW dy sMGrS dy ivroD iv`c KVw krn dI koisæS kr irhw hY[ aus ƒ BulyKw nhIN ik ikswnW iv`coN vI A`sI PIsdI qoN v`D ihMdU ikswn hn qy aunHW iv`coN bhuq swry rwm mMdr bixAw vyKxw cwhuMdy hoxgy, iPr vI XogI isrP swDU nw ho ky isAwsI AwgU vwlI cusqI nwl dyS dy sB qoN v`fy Dwrimk BweIcwry dy lokW ƒ ikswnW dy gL pvwauxw cwhuMdw hY[ pihlW kroVW dy fyry dw muKIAw qy A`j Bwrq dy sB qoN v`fy rwj dw mu`K mMqrI XogI AwidìqAwnwQ ijvyN socdw hY, aus iksm dI soc aufwrI Awm mnu`K nhIN lw skdw[ pyt nw peIAW rotIAW qW s`By g`lW KotIAW[ ieho kwrn hY ik XogI AwidìqAwnwQ hovy jW koeI hor mhwqmw ieho

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, sàUNf isstm, lèIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikrèy qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

ijhI pRcwr qUqxI vjwaux leI Bwjpw iqAwr kr lvy, Awm lokW ƒ ieh kuvyly dw rwg hI jwpxI hY[ aunHW dI qy Awm lokW dI soc dw ieho Prk hY[ ijhVI g`l bIqy Su`krvwr pRDwn mMqrI ny khI qy Bwjpw p`KI mIfIey ny bhuq cu`kI hY, auh ieh ik nvyN kwƒnW nwl ikswnW dI Psl bwry vpwrk Grwxy Agyqw hI sOdw kr lYxgy ik aunHW dI Psl dI ijæMmyvwrI swfI hY, ies leI ikswn icMqw mukq ho jwvygw[ ieh sohxw suPnw swfy pMjwb dy gMnw bIjx vwly ikswnW ƒ iksy vI hor qoN v`D pqw hY[ hr swl KMf im`lW ikswnW dy gMny dw bWf BrdIAW hn, pr A`j q`k kdy vI im`lW ny swrw gMnw eyQy nhIN KrIidAw Aqy ijhVw KrIidAw vI jWdw hY, aus dy bdly imlx vwly pYsy iqMn-iqMn swl q`k vI nhIN imldy huMdy qy ikswnW ƒ Drny mwrny pYNdy hn[ hkIkqW qoN kohW dUr jw ky kIqw nirMdr modI srkwr dw ienHW kwƒnW dw pRcwr ikswnW dy sMGrS A`gy itkx vwlw nhIN jwpdw[ icrW ip`CoN vyKy gey ies sMGrS dI kwmXwbI Awm lokW dI soc dw ih`sw hY[ -jiqMdr pƒ

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБдяБ╣яАа яБйяБжяБ░яБмяБпяБняБаяАа яБияБпяБмяБжяБ▓яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБ░яБЙяАа яБЕяБаяБ▓яАа яБмяБЦяБйяБляАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБняБпяБзяБ╣яАа яБйяБкяБмяБИяБ╣яАа яБояБаяБмяАаяБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяБ╣яАа яА▓яА▒яАаяБ│яБаяБмяБаяАа яБйяБояБбяБХяБ║яБЙяБмяБЩяБОяБжяАаяБдяБ╣яАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ╢яБ▓яБляАаяБ░яБ▓яБйяБняБАяБ┤яАаяАзяБ▒яБ╣яАа яБ░яБХяБ▓яБЙяАаяБ▒яБ▓яБИяБ╛яАаяБ│яБЩяБ┤яАаяБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604яБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяБйяБ│яБАяБДяБХяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБЕяБаяБеяБ╣яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА╣яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа 537-6572 яАияБ│яБНяБкяБЙяБ╢яАй яБйяБ╢яБгяАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБйяБляАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБаяАаяБ│яБаяБ▓яБаяАаяБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБ▒яБпяБОяАаяБвяБЙяАаяБеяБ╣яАа яБ░яБаяБ│яАаяБЕяБ▒яБ╣яАа яБйяБояБбяБХяБ║яБЙяБмяБЩяБОяБжяАаяБ▒яБпяБОяАаяБйяБвяБ║яБояБ│яАаяБняБЩяБояБ╣яБкяБняБЩяБОяБ┤яАа яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн яБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБХяБ▓яБЙяАа яБ▒яБ▓яБИяБ╛яАа яБ│яБЩяБ┤яАа яБияБЩяБ╝яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБияБЩяБ╝яАа яБияБпяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604725-6270 яБкяБ╛ 963-740-0002 яАияБ▓яАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБйяБ░яБГяБмяБ╣яАаяА│яАаяБ│яБаяБмяБ╛яАаяБ▒яБпяБОяАаяБ╢яБ▓яБляАаяБ░яБ▓яБйяБняБАяБ┤яАаяАзяБ▒яБ╣яАаяБЕяБаяБеяБ╣яАа яБкяБмяБНяБДяБ▓яАаяБояБаяБмяАаяБ│яБНяБвяБйяБДяБ▒яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАаяБ▒яБпяБОяАаяБвяБЙяАаяБеяБ╣яАаяБ░яБаяБ│яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБ╣яАа яБВяБ▓яБаяАаяБояБаяБмяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяАаяБияБЩяАа яБйяБкяБ│яБдяБаяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБаяАаяБЗяБ▓яАаяБЕяБ▒яБ╣яАа яБЕяБаяБ░яБ╕яБаяАа яБйяБвяБ║яБояБ│яАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБаяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБ╣яАаяБВяБ▓яБаяАаяБояБаяБмяАаяБияБЙяАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБдяБаяАаяБияБЩяБ╝яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║778-926-6444 яАияБняАояБйяБ│яБНяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБ╕яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА┤яА╡яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБйяБияБНяБдяБХяАаяБвяБТяБаяБияБняБ╕яАмяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАмяАаяБляБАяБдяАа яА╡яАа яБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╢яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАа яБ╢яБЩяБкяБЙяБ┤яБ╣яБ▓яБЙяБЕяБояАмяАа яБ▒яБмяБаяБляАняБУяБ╡яБдяБаяАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАаяА│яА╡яАаяБ│яБаяБмяАаяБ▒яБпяБОяАаяА┤яА░яАаяБ▒яБАяБляАаяБбяБ╡яБняБ▓яАаяБдяБЙяАаяБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБ╕яАаяБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБкяБаяБ▒яАняБ░яБаяБ▒яАаяБдяБаяАаяБляБпяБеяБЙяАаяБвяБНяБДяБояАаяБояБияБЙяБОяБ╝яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-446-2817 яАияБ▓яАояАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБияБйяБ▓яБЕяБаяБ╕яБ╣яАа яБояБаяБмяАаяБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАмяАаяА╢яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАаяБЕяБняБ▓яБЙяБляБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБдяБЙяАаяАияБ│яБмяБаяБояБаяАаяБЕяБаяБняБдяБояАа яА╕яА░яАмяА░яА░яА░яАа яБжяБаяБмяБ▓яАйяАа яБ░яБНяБкяБаяБвяБЙяАа яБмяБЦяБйяБляАа яБмяБеяБЙяАа яБ░яБЦяБИяБйяБмяБЛяБ╣яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБйяБляАаяБдяБаяАаяБВяБ▓яБаяАа яБ╢яБЩяБояБляБХяБ╢яБ▓яАаяБйяБ╢яБгяАаяБ░яБХяБ▓яБЙяАаяБ▒яБ▓яБИяБ╛яАаяАаяБ│яБЩяБ┤яАаяБияБЩяБ╝яАаяАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║778-319-4049 яАияБйяБояБУяБаяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБжяБЩяБмяБ┤яБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБ╡яБ▓яБаяБ╕яБ╣яАа яБляБАяБ░яБйяБЦяБЕяБ╛яАа яБдяБ╣яАа яБ╢яБ╣яБЕяБ▓яБияБаяБбяБХяБ│яАа яБмяБеяБЙяАа яБ│яБаяБояБХяБНяАа яБ░яБ╡яБ▓яБаяБ╕яБ╣яАа яБляБА яБ░яБйяБЦяБЕяБ╛яАа яБдяБЙяАа яБГяБ╛яБ┤яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБ╢яБ▓яБляБ▓яБ╛яАа яБдяБЙяАа яБ│яБЛяБ▒яАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБляБНяБняАаяБРяБ╡яБАяБмяАаяБ┤яБаяБеяБЙяБняАаяБияБЩяБ╝яАаяБляБНяБняАа яБ│яБ╢яБ╣яБ▓яБ╣яАаяА╢яА║яА░яА░яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБпяБОяАаяБдяБ╡яБ░яБйяБияБ▓яАаяА▓яА║яА│яА░яАа яБ╢яБкяБ╣яАа яБ▒яБАяБляБ╝яАаяБ▓яБаяБеяБЙяБжяАаяБдяБаяАаяБ░яБХяБ▓яБаяАаяБ░яБТяБвяБНяБДяАаяБияБпяАа яБ│яБляБдяБаяАаяБияБЩяБ╝яАаяАаяБЕяБЩяБ░яБмяБЙяБляБ╣яБУяБояАаяБВяБ▓яБояАаяБмяБеяБЙяАа яБ│яБаяБжяБ╣яАа яБдяБРяБ▒яБ▓яАа яБЕяБаяБбяБ╡яБ╕яБаяАа яБ░яБ╢яБ╣яБзяБ╣яБ╝яАа яБ│яБаяБжяБаяАа яБ░яБ▒яБаяАа яБияБЩяА║1010 Derwent Way,

( ) * $

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

PrinS Eqy f@k klIinMMg тАв k`rpYt klIinMg тАв ivMfo klIinMg тАв Plor vYkisMg * EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

(05 July 2021)

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

Annics Island, BC яБкяБ╛яАа яБРяБпяБояАа

тАв

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

604-329-2539

яБ╢яБ╣яБЕяБ▓яБияБаяБбяБХяБ│яАаяБ╢яБ▓яБляБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБ║яБ▓яБХяБ▓яБ▒

яБляБ▓яБпяА║604-942-2214

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020

mu`FlIAW loVW qoN vWJy hn kroVW lok ipCly idnIN ivSv mnu`KI AiDkwr idvs mnwieAw igAw[ mnu`KI AiDkwrW dI swrI ivAwiKAw dy leI XU AY`n E ny 27 jnvrI 1947 ƒ ie`k kimSn bxwieAw sI, ijs dIAW is&wirSW dy mnzUr Sudw AYlwn p`qr ƒ XU AY`n dy swry mYNbrW ny 10 dsMbr 1948 ƒ srb sMmqI nwl pRvwn kIqw sI[ mnu`K dy guzwry qy ivksq hox dy muFly (smwijk, AwriQk, isAwsI Aqy siBAwcwrk) AiDkwrW ƒ kOmWqrI p`Dr ’qy ‘mnu`KI AiDkwr’ vjoN pRvwn kIqw igAw hY[ swl 1945 ’c XU AY`n dI sQwpnw hI ies mksd nwl kIqI geI sI ik Biv`K ’c dUjI sMswr jMg vrgI siQqI pYdw nw ho sky Aqy XU AY`n ny Awpxy sQwpnw dy kuJ hI smyN bwAd mnu`KI AiDkwrW dI r`iKAw v`l iDAwn dyxw SurU kIqw sI, pr qRwsdI ieh hY ik mnu`KI AiDkwrW dy AYlwn dy 72 swl bwAd vI dunIAw iv`c kroVW lok XU AY`n v`loN AYlwny mnu`KI AiDkwrW qoN vWJy hn[ kroVW lok rotI, k`pVw qy mkwn Awid muFlIAW loVW qoN s`Kxy hn[ 1 Arb qoN vI v`D lok G`t jW v`D kupoSx dy iSkwr hn[ kupoSx dy kwrn roz hzwrW b`cy mOq dy mUMh pY jWdy hn[ dunIAw Br ’c kroVW b`cy bwl mzdUrI dw sMqwp J`l rhy hn[ Bwrq ’c 8 kroV qoN vI v`D b`cy Awpxy mwsUm bcpn ƒ bwl mzdUrI dI qpdI B`TI ’c Jokx leI mzbUr hn, jo skUlI ividAw qoN vI vWJy hn[ audXogIkrn dI AMnHI dOV iv`c Bwrq iv`c mzdUr AOrqW Aqy Coty-moty mwsUm b`icAW dw srIrk qy mwnisk SoSx iksy koloN luikAw nhIN[ dunIAw Br dy ArbW lok AwDuink mYfIkl shUlqW qoN vWJy hn[ 1 Arb qoN v`D lokW ƒ pIx leI swP Aqy Su`D

pIx vwlw pwxI vI nhIN hY[ jy AsIN mnu`KI AiDkwrW dy rwhIN qoN iesdw mulWkx krIey qW kI auh swry Xog p`Dr ’qy izMdgI gzwrn dy AiDkwr, isìKAw AiDkwr, izMdgI dy pRqI surìKAw dy AiDkwr, SoSx qoN mukqI dy AiDkwr Aqy hor smwijk AiDkwrW qoN pUrI qrHW vWJy nhIN? kI ieh srwsr mnu`KI AiDkwrW dI aulMGxw dw mu`dw nhIN? kI ieh mnu`KI AiDkwr kimSn dI izMmyvwrI nhIN ik auh ienHW qrutIAW ƒ dUr krn leI swrQk Aqy pRBwvI kdm cu`ky? AwDuink Bwrq ’c kroVW lok A`j vI Bu`Ky-nMgy Awpxy izMdgI dy idn ijvyN-ikvyN mksd hIx pUry kr rhy hn[ kI Aijhy lokW leI mnu`KI AiDkwrW dw koeI mh`qv ho skdw hY? ieh hkIkq vI hY ik jy koeI A`qvwdI jW SrwrqI q`q puls jW POj h`QoN mwirAW jwvy qW mnu`KI AiDkwrvwdI sMgTn rOlw pwauNdy hn, pr jy iehI isriPry lok inrdoSW dy lhU dI hOlI Kyfx, AOrqW dI ie`zq dy SryAwm icQVy aufwaux, aunHW ƒ gYNgryp vrgIAW ip`TvrqI GtnwvW ƒ izMdw swV dyx qW AijhIAW hYvwnIAqW mnu`KI AiDkwr dy TykydwrW ƒ nzr nhIN AwauNdIAW[ sgoN Aijhy kysW ’c ienHW sMgTnW dI BUimkw ’qy svwl auTwaux vwly dy swhmxy qrk pyS kIqw jWdw hY ik A`qvwdI sMgTn iksy sQwipq kwƒn dy qihq kMm krn vwlI koeI srkwrI sMsQw nhIN hn Aqy auNJ vI A`qvwdI sMgTnW dI kwrvweI ikauNik kwƒn dI nzr ’c jurm hY, ies leI jy koeI A`qvwdI jW Arwjk q`q PiVAw jwvy qW ausdy ivru`D kwƒn muqwibk hI kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ ieh qRwsdI hY ik dyS dI surìKAw dy nW ’qy surìKAw ƒ mzbUq krn Aqy POjI SkqI vDwaux leI Aiq-AwDuink hiQAwrW Aqy XMqrW dI

KrIdo-ProKq leI swfIAW srkwrW v`K-v`K swDnW rwhIN kuJ idnW ’c ArbW rupey iek`Ty kr skdIAW sn, pr jdoN g`l AwauNdI hY dyS ƒ grIbI, kupoSx Aqy Bu`KmrI dy sMqwp qoN mukqI idvwaux dI qW swrIAW srkwrW dy Kzwny KwlI ho jWdy hn[ jy ies idSw ’c kdy kuJ krn dI koiSS kIqI vI jWdI hY

qW AijhIAW XojnwvW ƒ AmlI jwmw pihnwaux qoN pihlW hI aunHW dw bhuq v`fw ih`sw swfy krqw-Drqw Aqy nOkrSwh fkwr jWdy hn[ Aijhy ’c mnu`KI AiDkwr Aqy aunHW ƒ auqSwihq krn dw iFMforw iptdy rihx qoN AwiKr hwsl kI ho irhw hY? -XogyS kumwr goiel

s`nUM vyErhàUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq s`nUM vyErhàUs ivc kMm krn v`sqy Pul tèIm/p`rt tèIm lyfI vrkr~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| s`nUM lyfI hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro: j~ Pon kro:

Pon:604-626-6175 j~: 604-626-6174

Indo-Canadian Awaaz | Friday December 25, 2020