February, 19 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 08
AOtvw ivc kql kIqI jgqwr ig`l dy kys dI Adwlq ’c suxvweI SurU lMbI bihs qoN ip`CoN mYfIkl shwieqw AOtvw, 19 PrvrI:-kYnyfw ’c 2014 ’c kql hoeI jgqwr ig`l dy mwmly ’c S`k dI sUeI aus dy pqI BuipMdrpwl ig`l Aqy aus dI pRyimkw gurpRIq ronwlf ’qy GMum rhI hY[ ies kys dI suxvweI A`j AOtvw dI kort ’c hoeI, ij`Qy ik puils AiDkwrIAW qy pYrwmYfIks ny gvwhI BrI[ AOtvw Sihr dy bwhrI ielwky bYrvYhvn iv`c rihMdI ie`k pMjwbI AOrq jgqwr ig`l dw 29 jnvrI 2014 ƒ kql ho igAw sI[ aus dI lwS aus dy GroN hI imlI sI[ PorYNisk mwhrW ny A`j AOtvw kort iv`c d`isAw ik miRqkw dy GroN aus dy kwql dy KUn dy nmUny vI imly hn[ kort ’c gvwhI idMidAW PorYNisk mwhr stw& swrjYNt augo gwrno ny ikhw ik aus ƒ 2014 ’c bYrhYvn ’c siQq aus Gr ’c KUn dy nmUny lYx leI s`idAw igAw sI, ij`QoN jgqwr ig`l dI lwS imlI sI[ aus ny d`isAw ik AOtvw, 19 PrvrI:-PYfrl srkwr v`loN aus ƒ aus vyly GroN ’c KUn dy sYNkVy inSwn AYlwn kIqw igAw hY ik aunHW v`loN 12 hPiqAW imly sn, ijnHW iv`coN keI imlImItr qoN vI leI kYnyfw irkvrI bYnyiPt iv`c vwDw kIqw Coty sn[ lIivMg rUm dy PrS, gil`cy Aqy jwvygw[ ku`J rYsypIAYNts dy ienHW PwieidAW myj dy hyToN vI KUn dy inSwn imly sn[ iv`c mwrc iv`c vI ktOqI hovygI[ trUfo ny KUn dy ieh nmUny jdoN fIAYney jWc leI suæ`krvwr ƒ AwiKAw ik Etvw kYnyfw irkvrI iljwey gey qW ienHW iv`coN kuJ nmUny jgqwr kyArigivMg bYnyiPt (sIAwrsIbI)iv`c vI ig`l nwl myl KWdy sn, jdik lIivMg AYnw hI vwDw kIqw jwvygw[ ie`k pRY`s kwnPrMs dOrwn aunHW AwiKAw ik hwl dI GVI sMkt tilAw nhIN hY qy nw hI AsIN Awpxy rUm iv`coN imly KUn dw ie`k nmUnw gurpRIq smrQn iv`c koeI ktOqI krn jw rhy hW[ hwlWik sIAwrbI qy sIAwrsIbI ies ronwlf nwl myl KWdw hY[ gurpRIq ronwlf swl dy AMq q`k clwey jwx vwly pRogrwm hn, pr rYsIipAYNts isrP 26 hPiqAW qy jgqwr ig`l dy pqI BuipMdrpwl ig`l leI 27 sqMbr qoN 25 sqMbr drimAwn hI Kud ƒ imlx vwly bYnyiPts leI klym ’qy Pst ifgrI mrfr dy cwrj nhIN l`gy lY skxgy[ jy koeI ivAkqI ienHW pRogrwm ƒ lWc hox dy smy` qoN lY ky hI vrq irhw hn[ pr ieh dUjI vwr hY jdoN ienHW dovW hY qW aunHW dw smrQn mwrc dy AMq q`k bMd ho jwvygw[ ieMplOiemYNt mMqrI kwrlw ƒ jgqwr ig`l dy kql nwl joV ky vyiKAw kuAwlqry ny Su`krvwr ƒ p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW d`isAw ik ies pRogrwm jw irhw hY Aqy ies dw muk`dmw kort iv`c (bwkI sPw 07 ’qy) iv`c vwDw kIqy jwx nwl srkwr dy Kzwny au`qy 12·1 iblIAn fwlr dw boJ pvygw[ c`l irhw hY[
PYfrl srkwr v`loN CRB iv`c kIqw jwvygw vwDw
kronw kwrn kYnyfw v`loN iPr vDweIAW geIAW Xwqrw pwbMdIAW
AOtvw, 19 PrvrI:-koronw mhWmwrI dy clidAW kYnyfw ny ie`k vwr iPr Xwqrw pwbMdIAW ’c vwDw kridAW AmrIkw qoN Awaux vwly XwqrIAW ’qy pwbMdI ie`k mhIny leI hor vDw id`qI hY[ AmrIkI XwqrIAW hux 21 mwrc q`k
kYnyfw nhIN Aw skxgy, jdik dUjy mulkW qoN Awaux vwly XwqrIAW ’qy do mhIny leI rok lwauNdy hoey 21 ApRYl q`k bMidSW lweIAW geIAW hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI AgvweI vwlI kYnyfw srkwr ny srh`d ’qy cOksI vDwauNdy hoey ies qoN pihlW jnvrI mhIny iv`c Xwqrw pwbMdIAW iv`c vwDw kIqw sI[ kOmWqrI aufwxW ƒ kYnyfw dy isrP 4 hvweI A`ifAW ’qy Awaux dI AwigAw imlI hoeI hY[ kYnyfw dIAW cwr v`fIAW hvweI kMpnIAW ny mYkisko Aqy kYrIbIAn leI aufwxW mulqvI kr id`qIAW hn[ ivdyS qoN Awaux
vwly hvweI XwqrIAW dw hvweI A`fy ’qy hI koivf-19 tYst kIqw jw irhw hY Aqy aus dI irpoort Awaux q`k XwqrIAW ƒ srkwr v`loN mnzUrSudw hotl iv`c rukxw pYNdw hY[ ies qoN ielwvw sVkI mwrg rwhIN ivdyS qoN Aw rhy XwqrIAW leI kYnyfw-AmrIkw srh`d ’qy koronw tYst dI nYgyitv irport lwzmI kIqI geI hY[ ieh irport srh`d pwr krn qoN 72 GMty pihlW krvweI hoxI cwhIdI hY[ trUfo srkwr ny Xwqrw pwbMdIAW iv`c vwDw krn dy nwl-nwl kuAwrMtIn dIAW SrqW vI 21 ApRYl q`k vDw id`qIAW hn[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
rwhIN mOq sbMDI ib`l sYnyt v`loN pws AOtvw, 18 PrvrI:-mYfIkl shwieqw nwl mOq ƒ gl lwaux sbMDI ib`l ƒ sYnyt v`loN pws kr id`qw igAw[ ies iv`c ku`J soDW kIqIAW geIAW hn ijs nwl ies q`k phuMc hor vI suKwlI ho jwvygI[ ib`l sI-7 dy soDy hoey vrzn ƒ sYnyt iv`c 19 dy mukwbly 66 votW nwl pws kr id`qw igAw[ ies dOrwn iqMn sYnytr gYrhwzr rhy[ 2019 dI ikaUibk supIrIAr kort dy PYsly dy m`dynzr ib`l aunHW ivAkqIAW ƒ mYfIkl shwieqw nwl mOq dw h`k idvwaux leI hY ijnHW dI kudrqI mOq nhIN huMdI pr auh iksy mYfIkl kwrn krky bhuq prySwn huMdy hn[ pr sYnytrz ny pMj soDW kIqIAW, ijnHW iv`coN do iv`c qW mYfIkl shwieqw nwl mOq q`k phuMc ƒ hor suKwlw krn dI g`l kIqI geI hY[ ie`k soD iv`c ieh AwiKAw igAw hY ik mwnisk smr`Qw gVbVwaux dy fr kwrn vI lok mYfIkl shwieqw rwhIN mOq mMg skdy hn[ pr ie`k hor soD qihq mYNtl ie`lnY`s qoN prySwn lokW leI mYfIkl shwieqw nwl mOq hwsl krn au`qy pRsqwivq pwbMdI au`qy 18 mhIny dI tweIm ilimt lweI jwvygI[ ies qoN ielwvw ib`l iv`c kIqI geI hor soD qihq srkwr ƒ nsl dy AwDwr au`qy fwtw ie`kTw krnw hovygw qW ik ieh pqw lwieAw jw sky ik iks ny mYfIkl shwieqw nwl ies qrHW dI mOq dI mMg kIqI hY[ ies leI sWJI pwrlIAwmYNtrI kmytI vI 30 idnW dy AMdr AMdr bxwaux leI AwiKAw igAw hY[ ieh ib`l hux hwaUs AwP kwmnz iv`c vwips ByijAw jwvygw qW ik AYmpIz ieh PYslw kr skx ik ienHW soDW ƒ mMnxw hY ik nhIN[ V O T Y' PX3T VOCK
GC T]UEC
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
srkwr ny mzbUr kIqw qW PslW vI swVWgy: itkYq
nvIN id`lI, 19 PrvrI:-Bwrq srkwr dy iqMn nvyN KyqI kwƒnW dy ivroD iv`c ikswn A`j vIrvwr ƒ jdoN ryl roko AMdoln krn leI dyS dIAW v`K-v`K QWvW au`qy hzwrW dI igxqI iv`c p`tVIAW au`qy bYTy hn, EdoN BwrqI ikswn XUnIAn dy bulwry rwkyS itkYq ny AwpxIAW mMgW bwry ikhw ik ‘kyNdr srkwr iksy glq
Dwrnw iv`c nw rhy ik ikswn &sl dI vwFI leI vwps Awpxy Gr cly jwxgy, jy auh zor idMdy hn qW AsIN AwpxIAW &slW vI swV dyvWgy[’ hirAwxw dy Krk punIAw iv`c A`j pRdrSnkwrIAW ƒ sMboDn krdy vkqrwkyS rwkyS itkYq ny ikhw, ‘kyNdr iksy vI glq Dwrnw iv`c nw rhy ik ikswn &sl dI vwFI
4 l`K pRvwsIAW ƒ kYnyfw s`dxw trUfo srkwr dw v`fw kdm AOtvw, 16 PrvrI:-mOjUdw vrHy dOrwn 4 l`K pRvwsIAW ƒ kYnyfw s`dx dw tIcw sr krn dy ierwdy nwl &Yfrl srkwr v`loN auTwey kdm ny sBnW ƒ hYrwn kr idqw[ AYkspRYs AYNtrI frwA ADIn ieko vyly 27 hzwr qoN v`D aumIdvwrW ƒ pI.Awr. leI ArzI dw^l krn dy s`dy Byjy gey jdik A`j q`k pMj hzwr qoN v`D s`dy nhIN Byjy gey sn[ dUjw hYrwnkuMn q`Q ieh irhw ik isr& 75 AMkW vwly aumIdvwr ƒ ieMmIgRySn ivBwg ny pI.Awr. leI s`dw Byjx dw PYslw ilAw[ koronw mhWmwrI kwrn ipCly swl isr& iek l`K 84 hzwr pRvwsI hI kYnyfw pu`j sky jdik trUfo srkwr v`loN swFy iqMn l`K pRvwsIAW ƒ ilAwaux dw tIcw im`iQAw igAw sI[ ies swl kYnyfw srkwr ’qy nw isr& ipClI kmI pUrI krn dw dbwA hovygw sgoN 2021 dw qYA tIcw pUrw krnw vI ieMmIgRySn ivBwg dI pRmu`K qrjIh hovygI[
leI vwps Awpxy Gr cly jwxgy[ jy aunHW ny zor id`qw qW AsIN AwpxIAW &slW vI swV dyvWgy[ aunHW ƒ ieh nhIN socxw cwhIdw ik AMdoln 2 mhIinAWq`k ^qm ho jwvygw[ AsIN &sl v`Fx dy nwl vI ivroD krdy rhWgy[’ ies dy bwAd ihswr iv`c itkYq ny ikhw, ‘swfw Aglw tIcw 40 l`K trYktrW dy mwrc dw hY, dyS Br dy 40 l`K trYktr iek`Ty krWgy[ ijæAwdw sm`isAw
hoeI qW ieh trYktr vI auhI hn, ieh ikswn vI auhI hn, ieh iPr id`lI jwxgy[ ies vwr h`l kRWqI hovygI, ijhVy AOzwr Kyq iv`c kMm AwauNdy hn, auh swry id`lI iv`c jwxgy[’ itkYq dI ies DmkI dI hr pwsy crcw iCV geI hY[ vrnx Xog hY ik kyNdr srkwr dy iqMn KyqI kwƒnW dy ivru`D jwrI ikswn AMdoln dw A`j 85vW idn vI lMG igAw hY[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
mwrc q`k mOfrnw kYnyfw ƒ ByjygI 1·3 imlIAn fozW: AwnMd AOtvw, 16 PrvrI:-mOfrnw dI koivf-19 vYksIn dI Agly mhIny ikMnI Kyp AwvygI ies bwry Ajy koeI jwxkwrI nhIN id`qI geI hY pr pRoikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd ny AwiKAw ik mwrc iv`c kMpnI v`loN 1·3 imlIAn fozW kYnyfw ByjIAW jwxgIAW[ ipClIAW ku`J filvrIz
iv`c mOfrnw v`loN in`kI Kyp ByjI geI sI[mOfrnw mwrc dy AMq q`k kYnyfw ƒ koivf-19 dIAW do imlIAn fozW muh`eIAw krvwauxw cwhuMdI hY[ PYfrl srkwr ƒ Agly mhIny q`k A`DI qoN v`D fozW hwsl hox dI aumId hY[ AwnMd ny p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AwiKAw ik swfy ihswb nwl mwrc dy AMq qoN pihlW dy 22 PrvrI qoN bwAd swƒ do hor Kyp kMpnI v`loN ByjIAW jwxgIAW[ aunHW AwiKAw ik mOfrnw qoN swƒ 1·3 imlIAn fozW dI drkwr hY[ mOfrnw Awm qOr au`qy hryk iqMn hPqy iv`c ie`k vwrI kYnyfw ƒ vYksIn splweI krdI hY[ AprYl qy jUn drimAwn PweIzr qy mOfrnw v`loN 23 imlIAn SOts kYnyfw ƒ dyx dw ierwdw hY[ s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
POjI tukVIAW ƒ muV ierwk ivc Byjx leI kYnyfw ’qy bx skdw hY dbwA AOtvw, 18 PrvrI:-ierwk qoN AwpxIAW POjI tukVIAW vwips s`d ley jwx dy mwmly iv`c ies hPqy kYnyfw ƒ dbwA sihxw pY skdw hY[ Aijhw ies leI ikauNik nwto dy
vI ivcwr vtWdrw krngy[ somvwr ƒ ie`k inaUz kwnPrMs dOrwn stolnbrg ny AwiKAw ik auh aumId krdy hn ik mMqrI imSn dy pswr leI rwzI hoxgy[ ies dy nwl hI dyS
POjI g`TjoV v`loN dyS iv`c AwpxI mOjUdgI vDwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ nwto g`TjoV ƒ ieslwimk styt nwl juVy A`qvwdIAW qy ierwn dy QwpVy vwlI mlISIAw qoN kwPI Kqrw mihsUs ho irhw hY[ nwto dy sk`qr jnrl jY`s stolnbrg v`loN ies hPqy ieh pySIingoeI kIqI sI ik swry g`TjoV dy r`iKAw mMqrI hor trynrz Aqy AYfvweIzrz ƒ qwienwq krn ƒ mnzUrI dyxgy qW ik ierwk dI ieslwimk styt Aqy lYvYNt nwl lVn iv`c mdd kIqI jw sky[ r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx vI do idn hox vwlI ies bMd drvwzw mIitMg iv`c ih`sw lYxgy[ ies mIitMg iv`c AlwieMs iv`c mOjUd r`iKAw mMqrI dy hmruqbw AiDkwrI APgwinsqwn qy cIn Aqy rUs v`loN drpyS cuxOqIAW bwry
Br iv`c krmcwrIAW ƒ tryinMg dyx qy vDyry sikaUirtI ieMstIicaUSnz ƒ slwh mSvrw dyx leI vI rwzI hoxgy[ Aijhy hwlwq iv`c hOlI hOlI imSn dw pswr hovygw[ ies sbMD iv`c ierwkI srkwr dI guzwirS dw mwx vI r`iKAw jwvygw[ Aijhw krnw ies leI vI zrUrI hY qW ik AweIAYsAweIAYl dubwrw isr nw cu`k sky[ ies pRsqwivq pswr nwl nwto dy mOjUdw tryinMg imSn leI inrDwrq POjI tukVIAW iv`c vwDw vI ho skdw hY qy nqIjqn kYnyfw au`qy vI POjI tukVIAW ies imSn leI ierwk Byjx vwsqy dbwA pwieAw jw skdw hY[ie`Qy d`sxw bxdw hY ik Ajy ipCly swl hI kYnyfw ny ierwk qoN AwpxIAW 200 POjI tukVIAW vwips mMgvweIAW sn[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
kYnyfw qy AmrIkw dy sbMDW bwry kmytI kwiem krn leI AYmpIz v`loN sihmqI AOtvw, 18 PrvrI:-hwaUs AwP kwmnz v`loN kYnyfwXUAYs ieknOimk sbMDW au`qy ie`k ivsyæS kmytI kwiem krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY qy bhuigxqI AYmpIz ies leI sihmq vI hn[ kMzrvyitvW v`loN ilAWdy ies mqy dw smrQn s`qwDwrI ilbrlW, blwk ikaUibkuAw qy AYnfIpI v`loN kIqw igAw[ gRIn pwrtI v`loN ies mqy dw ivroD kIqw igAw[ ies kmytI qihq dovW dySW dy AwriQk sbMDW dy swry p`KW dw mulWkx kIqw jwvygw[ ieh PYslw aus smyN ilAw igAw hY jdoN AmrIkw dy nvyN rwStrpqI joA bwiefn v`loN kIAston AYksAYl pweIplweIn dy inrmwx ƒ r`d kr id`qw igAw[ ieh aumId kIqI jw rhI hY ik ies kmytI dw pihlw kMm AYnbiR`j lweIn 5 pweIplweIn Aqy ies dy bMd hox dy nqIijAW dI jWc krnw qy
ies dy nwl hI bwiefn pRSwsn v`loN “bwie AmYirkw” nIqIAW qy ies phuMc dy kYnyfIAn ihqW au`qy pYx vwly Asr dw mulWkx krnw hovygw[ mu`K ivroDI iDr v`loN mqw pyS krn dy pRsqwivq idn vjoN ieh dUjI vwrI hY ik kMzrvyitv kwks ies qrHW dI spYSl kmytI kwiem krvwaux iv`c sPl hoieAw hY[ ies qoN pihlW 2020 dy suærU iv`c vI kMzrvyitvW v`loN pRsqwivq ivSyS kYnyfwcIn kmytI kwiem krvweI geI sI[ ies kmytI iv`c 12 mYNbr hoxgy, ijnHW iv`c cyAr smyq Cy ilbrl AYmpI, cwr kMzrvyitv, ie`k AYmpI blwk ikaUibkuAw qy AYnfIpI kRmvwr hoxgy[ ienHW kmytI mYNbrW dy nWvW dw AYlwn vIrvwr q`k kIqw jwvygw[ ies dI mIitMg Agly hPqy hovygI[
mhWmwrI dOrwn ivDwiekW dIAW qnKwhW Gtwaux leI ib`l pyS
gurb`j rYnovySn
torWto, 18 PrvrI:-EntwrIE dy ivDwiekW ny bu`Dvwr ƒ mhWmwrI drimAwn ie`k isAwsqdwn dI qnKwh Gtwaux dy p`K iv`c vot pweI[ Aijhw aus smyN hoieAw jdoN iesy isAwsqdwnW v`loN swry mYNbrW dI qnKwh Gtwaux dw pRsqwv pyS kIqw sI[ spIkr tY`f AwrnOt ny ies mqy ƒ byqukw d`sidAW AwiKAw ik ivDwiekW dI qnKwh iv`c ktOqI ib`l ilAw ky hI kIqI jw skdI hY[swbkw pRogrYisv kMæjrvyitv romn bwbr, jo ik hux Awzwdwnw qOr au`qy ivcrdw hY, ny srkwr dy hwaUs lIfr au`qy doS lwauNidAW ikhw ik mOjUdw hwlwq nwl ie`k pwsy ij`Qy EntwrIE vwsI sMGrS kr rhy hn au`Qy hI auh hwlwq ƒ hlikAW iv`c lY rhy hn[ pr hwaUs lIfr pwl kYlYNfrw ny AwiKAw ik auh ies g`l ƒ lY ky icMqq hn ik aunHW ƒ ibnW FukvIN bihs krvwieAW ib`l pws krny pY rhy hn[ ijækrXog hY ik bwbr ny hr hPqy mYNbrW dIAW qnKwhW iv`c 500 fwlr dI ktOqI krn leI ib`l pyS kIqw sI[ ieh EnI hI rkm hY ijMnI ik ipCly swl pihlI vyv dOrwn lwey gey lwkfwaUnz dOrwn kMm qoN h`Q DuAwaux vwly kYnyfIAnW leI auplbD krvweI geI PYfrl mdd sI[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
* * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
srdIE~ dI spYSl bc@q~
Coty ibjnYs v`lIE~ leI fYt` dy n`l plYn
15 GB for $52
* /pRqI mhIn`
qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho pUry knYf` iv@c EsImq k`ilMg
vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn !
1GB spIf EsImq ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI from
130
$
/month
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~!!
muPq
HURRY.... OFFER EXPIRES SOON!!
10 GB
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
50
$
/month
1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
kWgrs dw h`Q au`pr, qkVI ibnW murJwieAw kml, JwVU vI qIlw-qIlw cMfIgVH, 17 PrvrI:-pMjwb dIAW A`T ngr ingmW qy 109 ngr kONslW qy ngr pMcwieqW dy nqIijAW ’c kWgrs ny swrIAW ivroDI pwrtIAW dw s&wieAw kr id`qw hY[ ivDwn sBw ’c pRmu`K ivroDI pwrtI Awm AwdmI pwrtI ƒ qgVw Jtkw l`gw hY[ pUry sUby ’c iek vI ngr kONsl, ngr pMcwieq ’qy pwrtI ij`q nhIN skI[ jdik dUjy pwsy qkVI ibnW kml vI murJwauNdw nzr AwieAw[ SRomxI AkwlI dl qy Bwjpw pihlI vwrI v`K-v`K ho ky cox lV rhy sn[ dovyN hI pwrtIAW dI kw&I burI hwlq hoeI hY[ ie`QoN qk ik ijnHW izilHAW jW SihrW ’c pwrtIAW dw gVH sI, auh tu`tdw nzr AwieAw[ SRomxI AkwlI dl qW ikqy iPr vI ie`zq bcwauNdw nzr AwieAw hY pr Bwjpw leI cox nqIjy cMgI Kbr nhIN ilAwey[ ^ws qOr ’qy pTwnkot, sujwnpur, btwlw qy Abohr vrgy Bwjpw dy gVH ’coN vI pwrtI ƒ AWSk kwmXwbI vI imldI idKweI nhIN pY rhI[ sUby ’c ijs qrHW nwl KyqI kwƒnW ƒ lY ky Bwjpw dw ivroD ho irhwhY, aus dw Asr sw& idKweI ipAw hY[ sUby dy kul 2165 vwrf, ijnHW dw nqIjw A`j AYlwinAw igAw, aunHW ’coN kWgrs ƒ kul 1484 vwrfW ’c ij`q hwsl hoeI hY, jdik dUjy nMbr ’qy rhy AkwlI dl ƒ 294, Awm AwdmI pwrtI 57 vwrfW ’c hI kwmXwbI hwsl kr skI[ Bwjpw cOQy nMbr ’qy rhI[ aunHW ƒ 49 vwrf imly[ 250 Awzwd aumIdvwrW ny vI sPlqw hwsl kIqI[ kWgrs ƒ 109 ngr kONslW ’coN 87 ’c sp`St bhumq iml igAw[ kwdIAW, mjITw, nQwxw, Ajnwlw, nXwgwEN qy jogw ngr kONslW qy pMcwieqW ’c pwrtI ƒ hwr dw mUMh dyKxw ipAw[ A`T ngr ingmW ’c Cy ngr ingmW pwrtI dy Kwqy ’c Aw geIAW[ mogw ’c pwrtI 26 dw jwdUeI AMkVw Coh nhIN skI jdik mohwlI ’c hwly votW dI igxqI hoxI hY[
AwieAw sI ik aus dw kql hoieAw hY[ swrjYNt ieAwn mqXws, jo aus vyly ie`k kWstybl sI, aus ny kort ƒ d`isAw ik aus ny vwrdwq vwlI QW jdoN Bwl kIqI qW au`Qy koeI susweIf not nhIN imilAw, pr au`Qy KUn dy inSwn hr QW idKweI dy rhy sn[ ies qoN ielwvw mihlw puils AiDkwrI tynw gYlIcOn ny d`isAw ik jdoN auh jWc leI jgqwr ig`l dy Gr gey sI qW au`Qy Gr dy bwhr gurpRIq ronwlf imlI sI, pr aus ƒ gurpRIq bwry aus vyly pqw nhIN sI[ ie`k pYrwmYifk ny vI iehI gvwhI BrI hY ik aus ƒ vI ronwlf aus vyly Gr dy bwhr imlI sI[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
$POEJUJPOT "QQMZ
(bwkI sPw iek dI) auntwrIE dI kort ny kuJ KwmIAW hox dy clidAW ies kys dI suxvweI nvyN isry qoN clwaux dy hukm id`qy sn[ srkwrI vkIl ny kiQq qOr ’qy doS lwieAw hY ik BuipMdrpwl igMl Aqy gurpRIq ronwlf ny iml ky jgqwr ig`l dw kql kIqw hY[ aunHW ny kort iv`c qrk idMidAW doS lwieAw hY ik vwrdwq vwly idn BuipMdrpwl ig`l swizS qihq AwpxI bytI ƒ GroN bwhr lY igAw sI qW jo ip`CoN gurpRIq ronwlf aus dI pqnI jgqwr ig`l dw kql kr sky[ pihlW jgqwr ig`l dI mOq ƒ KudkuSI mMinAw jw irhw sI, pr jWc dOrwn swhmxy
ipClIAW sQwnk coxW ’c Bwjpw ƒ Awpxy dm ’qy A`T ngr kONslW ’c ij`q hwsl krn dw mOkw iml igAw sI jdik AkwlI dl qy Bwjpw ny iml ky 27 ’c ij`q hwsl kIqI[ pUry sUby ’c CotIAW-v`fIAW ngr pwilkwvW qy ngr ingmW ’c BwrI ij`q v`l v`D rhI pwrtI ƒ mogw ngr ingm ’c Jtkw l`gw hY[ ie`QoN pwrtI ƒ bhumq nhIN imilAw[ nwl hI sQwnk ivDwiek fw. hrjoq kml AwpxI pqnI dI sIt vI nhIN bcw sky[ cmkOr swihb ’c qknIkI is`iKAw mMqrI crnjIq isMG cMnI dw Brw suKvMq isMG cox hwr gey[ iesy qrHW huiSAwrpur ’c vI Bwjpw dy sInIAr AwgU qy swbkw mMqrI qIkSx sUd vI AwpxI pqnI dI sIt nhIN bcw sky[
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
mYnItobw ivDwn sBw dy bwhr KyqI kwƒnW dy ivroD ’c AnoKw ros pRdrSn ivnIpYg, 17 PrvrI:-Bwrq dI nirMdr modI srkwr vloN ilAWdy gey iqMn KyqI kwƒnW ƒ r`d krvwaux leI ij`Qy rwjDwnI id`lI ivc v`fy p`Dr ’qy sMGrS kIqw jw irhw hY, au`Qy hI ienHW kwƒnW dy ivroD ivc dunIAw Br dy
sBw dy bwhr vI ienHW kwƒnW dy ivroD ’c ros vjoN 200 ju`qIAW r`K ky AnoKw pRdrSn kIqw igAw[ pRdrSnkwrIAW ivc Swiml srb
pRdrSnkwrIAW vloN modI srkwr ivru`D jMm ky nwArybwzI kIqI geI[ pRdrSnkwrIAW dw kihxw sI ik Bwrq dI hukmrwn iDr id`lI
ig`l dw kihxw sI ik ikswnI AMdoln dOrwn AwpxIAW jwnW dI kurbwnI dyx vwly ikswnW dI Xwd ivc ieh 200 ju`qIAW dy joVy r`Ky gey hn ikauNik ienHW 200 joiVAW ƒ hux aunHW ivc pYx vwly pYr muV kdy nsIb nhIN hoxgy[
AMdr SWqIpUrvk AMdoln kr rhy ikswnW Aqy aunHW dy hmwieqIAW ’qy zulm krnw bMd kry[ ies pRdrSn ivc srb ig`l, kuljIq GuMmx, virMdr kOr (ipMkI) GuMmx, lKivMdr Kihrw, rvI iQMd qy krmvIr isMG Awid hwzr sn[
v`K-v`K mulkW ivc rihMdy BwrqI BweIcwry dy lokW dy nwl-nwl mnu`KI AiDkwrW dI g`l krn vwly lokW vloN vI Awpo-Awpxy FMg nwl ienHW kwƒnW ivru`D Awvwz bulMd kIqI jw rhI sI[ ivnIpYg siQq mYnItobw sUby dI ivDwn
G@t ryt dIE~ GrylU mOrtgyz~ bYNk qoN ienk`r pihlIv`r Gr KrIdx v`ly 5% f`aUn dy ky KRIdd`rI kr skdy hn|
muPq ryt Eqy pRI-EprUvl lYx leI Pon kro!!
HELOC
hom iekuietI l`eIn E`P krYift ibn~ E`mdnI qsdIk qy
kMstRkSn, kmrSIEl Eqy jmIn leI mOrtgyj iksy vI suE`l leI Pon kro| qusIN hyT id@qy EYfrs qy EYplIkySn vI Br skdy ho
www.benevolentbancorp.com Benevolent
jIq isMG mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt
koeI sm@isE` nhIN ! vDIE` cox dI sl`h lYx leI s`nUM Pon kro
pR`eIvyt mOrtgyz - vDIE` j~ m`V` krYift - E`mdn dI koeI pVq`l nhIN - Pon qy bhuq hI jldI EprUvl - 5 idn~ c E`pxy pYsy h`isl kro! - pihl~ koeI PIs nhIN - pihlI, dUjI Eqy qIjI mOrtgyj
Bancorp Ltd.
778-320-9494
218-8028 128TH STREET, SURREY, BC
*Rates subject to change without notice. Conditions apply.
KRIdd`rI / rI-P`eInYNs / sivc
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
s^q gMn lwAz lwgU krn leI PYfrl srkwr ny pyS kIqw ib`l AOtvw, 17 PrvrI:-PYfrl srkwr v`loN s^q gMn lwAz lwgU krn dy Awpxy vwAdy ƒ pUrw krn dI idSw v`l kMm kIqw jw irhw hY[ A`j PYfrl srkwr v`loN hiQAwrW dy sbMD iv`c ib`l pyS kIqw igAw[ srkwr hux pwbMdISudw hiQAwrW ƒ Awaux vwly smyN iv`c muV KrIdx leI vwlMtYrI bwiebYk pRogrwm vI ilAw rhI hY[ ipCly swl meI iv`c ijnHW 1500 hiQAwrW dy mwflW qy aunHW dy v`K v`K rUpW ƒ pwbMdISudw hox dw drjw id`qw igAw sI, aunHW dy mwlkW kol ieh bdl hovygw ik auh s^q inXmW qihq aunHW ƒ stor kr skxgy jW aunHW ƒ Etvw ƒ vyc skxgy[ mMglvwr ƒ Etvw iv`c pbilk syPtI mMqrI ib`l blyAr ny AwiKAw ik AsIN ies pwsy kMm kr rhy hW ik ijhVy kYnyfIAnW
Awzwdwnw AsY`smYNt krwvWgy ijhVy muAwvzy leI srMfr kIqy jwxgy, pr AsIN ieh vI XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik pRSwsink qOr au`qy vI ieh pRBwvSwlI hovy[ AsIN ies ƒ h`l krn dI koisæS kr rhy hW[ mwlkW ƒ pihlW shI FMg nwl lwiesMs lYxw hovygw qy Awpxy hiQAwr ƒ rijstr krvwauxw hovygw, qW ik AiDkwrIAW
ƒ ieh pqw l`g sky ik ikMny hiQAwr jnqw kol hn qy ieh vI ik kI SrqW pUrIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ ies ib`l dy KrVy iv`c gYrkwƒnI hiQAwrW dI mwrikt au`qy s^qI krn dw vI auprwlw kIqw igAw hY Aijhw v`fy jurmwny lw ky qy AwrsIAYmpI Aqy kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy h`Q mzbUq krky kr skdw hY[ PYfrl puilisMg eyjMsI ƒ pMj swlW iv`c 42 imlIAn fwlr hwsl hoxgy jdik sIbIAYsey ƒ iesy Arsy dOrwn 29 imlIAn fwlr hwsl ho jwxgy[
ny kwƒnI qOr au`qy auh hiQAwr KrIdy hn aunHW leI s`B TIk ho sky[ aunHW AwiKAw ik bhuqy mwlk AwpxIAW gMnz ies leI srMfr krn dy cwhvwn hoxgy ik auh kwƒnI qOr au`qy bykwr hn[ srkwr v`loN ies pRogrwm dw spSt AMdwzw muh`eIAw nhIN krvwieAw igAw[blyAr ny AwiKAw ik ieh s`B jwiez hoxw cwhIdw hY qy iesy leI AsIN aunHW hiQAwrW dI kImq bwry
srI iv`c gUMjy ikswn eykqw izMdwbwd dy nwAry
srI, 16 PrvrI:-ikswnW v`loN Bwrq iv`c KyqI kwƒnW i^lw& iv`Fy AMdoln dI hmwieq ivc A`j srI dy bIAr krIk pwrk ivc ros pRdrSn kIqw igAw[ bIqI rwq qoN ho rhI br&bwrI Aqy h`f cIrvIN TMF vI ikswnW leI ‘hwA dw nwArw’ mwrn vwilAW dy joS ƒ m`Tw nhIN kr skI[ ies ros muzwhry iv`c b`cy vI Swml hoey, ijnHW dy iek h`Q iv`c br& qoN bcwA leI CqrI qy dUjy ivc nwAry vwlI qKqI PVI hoeI sI[ rYlI ƒ sMboDn krn vwly bulwirAW ny ikhw ik ikswnI hY qW Kurwk hY qy ibnW Kurwk DrqI au`qy izMdgI dw supnw vI nhIN ilAw jw skdw[ aunHW ikhw ik Bwrq srkwr lokW dy KurwkI h`kW ƒ vI in`jI h`QW iv`c sImq kr rhI hY[ aunHW ikhw ik ikswnI DMdw nhIN, mnu`KI loV Aqy ikswnW dI ivrwsq hY[ aunHW ku`l Awlm dy mulkW dIAW srkwrW qy mnu`KI h`kW bwry sMgTnW ƒ Bwrq srkwr auqy dbwA bxwaux dI ApIl kIqI[ pRdrSn iv`c pwiksqwnI mUl dy ikswn vI Swml hoey[
HIMMAT S. SEKHON
604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver
FARMSINBC.COM
WE SELL FARMS IN BC!
10 ACRES SURREY
• BLUEBERRY FARM • 3375 SF HOME • RENTED $3600/MO • BERRY FULL PRODUCTION • $3,000,000
15 ACRES DELTA
• BLUEBERRY FARM • ON CITY WATER • BUILD DREAM HOME • HWY #9,#99 ACCESS • $3,350,000
29 ACRES LANGLEY
• BLUEBERRY FARM • 2 HOMES • 2 BUILDINGS • ON 264 STREET • $3,899,000
9.8 ACRES SURREY
• LAND ONLY • 259 X 1655 LOT • CITY WATER • ON 176 STREET • 2,250,000
42.5 ACRES DELTA
• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY #17 • BUILD DREAM HOME • $4,250,000
9 ACRES SURREY
• LAND ONLY • ON HWY #10 • BUILD DREAM HOME • WITHIN CITY LIMITS • $2,600,000
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
bxwaux Aqy aunHW dy snmwn leI Ajy bhuq kuJ krn dI loV hY[ hwkI nweIt ien kYnyfw dy pMjwbI AYfISn dy myzbwn rxdIp jMfw ies mwmly iv`c AMimRq ig`l nwl KVHy hn[ aunHW dw kihxw hY ik ieho ijhIAW B`dIAW it`pxIAW kdy brdwSq nhIN kIqIAW jwxgIAW[
ik ieho ijhIAW GtnwvW ieh drswauNdIAW hn ik smwj iv`c AOrqW dI sur`iKAw XkInI
vYnkuvr, 17 PrvrI:-kYnyfw dy vYnkuvr Sihr iv`c nYSnl hwkI brOfkwst dOrwn hwkI nwtIt pMjwbI dI brOfkwstr AMimRq ig`l ’qy iksy ny Apmwnjnk it`pxIAW kIqIAW, ijs kwrn AMimRq ig`l kw&I icMqq hY[ Bwrq qoN kYnyfw Aw ky vsy mwipAW dI sMqwn AMimRq ig`l dw pwlx-poSx vYnkuvr Sihr iv`c hI hoieAw[ auh 2015 iv`c ‘hwkI nweIt ien kYnyfw’ dy pMjwbI AYfISn iv`c kMm krn vwlI pihlI pMjwbI mihlw bxI sI[ auh hwkI nweIt brWc dy sportsnY`t dI pMjwbI brOfkwst iv`c ie`k irportr Aqy pRoifaUsr vjoN kMm krdI hY[ AMimRq ig`l ny d`isAw ik AYqvwr ƒ hwkI nweIt ien kYnyfw iv`c pihlI vwr pRogrwm pyS krn ƒ lY ky auh kwPI KuS sI[ aus ny ies sbMDI tiv`tr ’qy AwpxI ie`k qsvIr post krn dy nwl-nwl ZYr-munw&w sMsQw bwry ie`k khwxI vI sWJI kIqI, ijs iv`c aus ny ikhw ik ieh sMsQw hwkI ƒ hor vI cwr-cMn lw rhI hY[ AMimRq ig`l dI ieh swrI auqsukqw aus vyly nmoSI iv`c bdl geI, jdoN aus dI post ’qy iksy ny Apmwnjnk it`pxIAW kIqIAW[ hwlWik ieh drjnW ieqrwzXog it`pxIAW hux flIt kr id`qIAW geIAW hn, pr ienHW kwrn jo aus dIAW BwvnwvW ƒ Tys pu`jI, aus dI BrpweI CyqI ikqy nhIN hovygI[ ienHW it`pxIAW dw
jvwb idMdy hoey AMimRq ig`l ny ikhw ik jdoN koeI mihlw soSl mIfIAw ’qy AwpxI qsvIr post kr rhI hY qW ies dw mqlb ieh nhIN hY ik koeI aus ’qy B`dy kumYNt kry[ aunHW ikhw
bzurgW leI lwhyvMd AY cYrI dw jUs
$
lwl cYrI ƒ gTIAw dy mrIzW, AYQlIt dI irkvrI Aqy rwq ƒ nINd nw Awaux dI pRySwnI ƒ dUr krn leI Asrdwr mMinAw jWdw hY, pr hux ie`k nvyN AiDAYn ivc ies dw hYlQ leI ie`k hor v`fw Pwiedw swhmxy AwieAw hY, ijs iv`c d`isAw igAw ik cYrI dy jUs ƒ fweIt dw ih`sw bxwaux ’qy bzurgW dI socx smJx dI smrQw ƒ kwiem r`Kx Aqy aus ƒ suDwrn ivc mdd imldI hY[ PUf AYNf PMkSl nW dy jrnl ivc CpI ies st`fI muqwbk rozwnw cYrI dw jUs pIxw bzurgW dI XwdSkqI ƒ mjbUq krdw hY ieh bzurg AvsQw ivc vI aunHW dI ieMfIpyNfYNt Aqy kuAwiltI ilivMg ivc mdd krdw hY[ ies st`fI dI lIf AwrQr muqwbk K`tI cYrI dy ies Pwiedy dw kunYkSn aus ivc imlx vwly bwieEAYkitv kMpwaUNfs polIPnOns, AYboswieinn, mYlwinn nwl juiVAw ho skdw ies dy nwl hI cYrI dI bl`f pRYSr ƒ G`t krn dI smrQw vI ies leI izMmyvwr ho skdI bl`f Plo dw is`Dw sbMD idmwg nwl huMdw, Aijhy ivc ies dw sMquln bixAw rhy qW idmwg ƒ vI qMdrusq bxy rihx ivc mdd imldI hY[
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
124 ST. GATE
GATE
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
GATE
HARYANA SWEETS
GATE
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
82 AVE.
nYSnl hwkI brOfkwstr AMimRq ig`l ’qy Apmwn jnk it`pxIAW
#222 12448 82 Ave., Surrey • Ph.: 604-574-7373 • Cell: 604-837-5241
4 $
LB
4
* * * * * * *
5 6
bysn l@fU b`lUS`hI bysn brPI gul`b j`mn Bu@jIE` m@TI mtrI
$
50 LB
* ElsI ipMnI * mUMg hlv` ipMnI * pMjIrI ipMnI * rsgu@ly
$
99 spYSl
PP Coly BtUry
99
* kVI c`vl
PP
* r`jm~h c`vl * d`l c`vl
grm jlybIE~ Pon krky iqE`r krv` skdy ho KoE` brPI $
7
00
$
3
$
LB
hol syl ivE`h dI B`jI
50 LB
15 qoN eI ~l v@D lok E`rfr vYjI PUf kdy ho| kr s
Fof`
imlk kyk
7
00
$
LB
dysI st`eIl l@fU $
3
00 LB
7
gjryl`
00 LB
jlybI $
3
$
7
00 LB
smosy
00 LB
1
2 for $
pnIr pkOV` $
7
50 LB
E`lU it@kI
1
3 for $
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aupl@bD hn| somv`r qoN SnIv`r svyr 11-S`m 6:30 * EYqv`r bMd
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
tyk E`aUt vYjI PUf
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
BwrqIAW dw fMkw: kYnyfw smyq 15 dySW dy cMgy AhuidAW ’qy inBwA rhy ny syvwvW vwiSMgtn, 16 PrvrI:-pRvwsI BwrqIAW ny ivdySW iv`c AwpxI imhnq dy bl ’qy hr mukwm hwsl kIqw hY[ kYnyfw, AmrIkw Aqy brqwnIAw sxy ivSv dy 15 dySW iv`c BwrqI mUl dy 200 qoN v`D lok A`j au`c AhuidAW
’qy qYnwq hn[ ienHW iv`coN 60 lokW ny mMqrI mMfl iv`c vI QW bxweI hY[ ieh Kulwsw ‘2021 ieMfIAwsporw gvrmYNt lIfrs’ dI jwrI hoeI pihlI sUcI iv`c hoieAw[ srkwrI vYbsweItW Aqy jnqk qOr ’qy aupl`bD hor swDnW dy
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
AwDwr ’qy iqAwr kIqI geI ies sUcI iv`c keI jwxkwrIAW id`qIAW geIAW hn[ sUcI ’c ifplomYt, sMsd mYNbr-ivDwiek, kyNdrI bYNkW dy muKI Aqy sInIAr nOkrSwh Swml hn[ jdik auprokq 15 dySW iv`c kYnyfw, AmrIkw, AwstrylIAw, isMgwpur, d`KxI APrIkw, sMXukq Arb AmIrwq Aqy brqwnIAw ijhy mulk Swml hn[ ies iv`c d`isAw igAw hY ik BwrqI mUl dy 200 qoN v`D nyqw dunIAw Br dy 15 dySW iv`c lok syvw dy au`c AhuidAW ’qy phuMcy hn Aqy ienHW iv`coN 60 pRvwsI kYnyfw sxy v`Kv`K mulkW iv`c mMqrI mMfl ’c Ahudy sMBwl rhy hn[ islIkwn vYlI siQq invySk Aqy ieMfIAwsporw dy sMsQwpk AYm Awr rMgwsvwmI ny ikhw ik dunIAw dy sB qoN purwxy lokqMqr AmrIkw dy aup rwStrpqI Ahudy ’qy pihlI mihlw qy BwrqI mUl dy pihly ivAkqI dw hoxw bVy mwx vwlI g`l hY[ AmrIkI sMsd mYNbr AYmI byrw ny ikhw ik ‘2021 ieMfIAwsporw gvrmYNt lIfrs’ dI sUcI iv`c Swml hoxw aunHW leI mwx vwlI g`l hY[ aunHW ikhw ik
AmrIkI sMsd iv`c auh lMby smyN qoN syvwvW inBwauNdy Aw rhy hn[ ies dy clidAW aunHW ƒ BwrqI-AmrIkI BweIcwry dw nyqw bx ky mwx mihsUs ho irhw hY[ AYmI byrw ny ikhw ik BwrqI BweIcwrw AmrIkI jIvn Aqy smwj dw Ain`KVvW AMg bx igAw hY[ dUjy pwsy sMXukq rwStr iv`c BwrqI mUl dI ie`k krmI ny ies ivSv sMgTn dw Aglw jnrl sk`qr bxn leI AwpxI aumIdvwrI dw AYlwn kIqw hY[ sMXukq rwStr ivkws pRogrwm (XUAYnfIpI) iv`c AOfItr koAwrfInytr vjoN qYnwq AkWkSw AroVw mOjUdw jnrl sk`qr AYNtoinE guqrs ivru`D aumIdvwrI dw AYlwn krn vwlI pihlI SKs hY[ guqrs ny sMXukq rwStr dy qOr ’qy Awpxy dUjy kwrjkwl leI AwpxI aumIdvwrI pyS kIqI hY[ sMXukq rwStr pRmu`K dw kwrjkwl 5 swl dw huMdw hY[ AkWkSw (34 swl) ny ikhw ik auh dunIAw dy cotI dy ifplomYt dy Ahudy leI coxW iv`c KVHI hovygI[ aus ny ies sbMDI AwpxI ‘AroVw Pwr AYs jI’ muihMm ies mhIny SurU kIqI hY[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
koivf-19 tIkwkrn dIAW koisæSW ƒ qyz krn leI POj qwienwq kIqI jwvy: jgmIq isMG hwlWik hYlQ kyAr pRoivMs dy AiDkwr dw mu`dw hY pr AYnfIpI AwgU dw kihxw hY ik AmrIkw qy skwtlYNf dI qrz au`qy hI swfy vI hiQAwrbMd sYnwvW dI mdd leI jwxI cwhIdI hY[ ijækrXog hY ik joA bwiefn pRSwsn v`loN
AOtvw, 16 PrvrI:-AYn fI pI AwgU jgmIq isMMG v`loN qyzI nwl Aml iv`c ilAWdw jwx vwlw qy spSt vYksInySn plYn ilAwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ jgmIq isMG dw kihxw hY ik pRoivMSIAl koivf-19 tIkwkrx dIAW koisæSW ƒ qyz krn leI dyS Br iv`c POj qwienwq kr id`qI jwxI cwhIdI hY[ aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr ƒ mYfIkl qy nrisMg ividAwrQIAW dy nwl nwl POjI krmcwrIAW Aqy irtwtier ho cu`ky hYlQ kyAr vrkrz ƒ vI ies muihMm iv`c Swml krnw cwhIdw hY[ ies swl iv`c sMBwvI coxW dy m`dynzr
1100 POjI tukVIAW, nrsW qy vYksInytrz ƒ keI sweIts au`qy qwienwq kIqw hY[ skwtlYNf iv`c 80 vYksInySn sYNtrz au`qy filvrIz, vYksIn storjN qy pysYæNts dI rijstrySn leI biRitS sYnw ny 100 sYinkW dI ifaUtI lweI hY[
kYNpyn stweIl iv`c g`l kridAW jgmIq isMG v`loN kIqI geI ies qrHW dI mMg pRoivMsW v`loN vI nhIN kIqI geI hY[ ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq isMG ny AwiKAw ik pRoivMsW v`loN AijhI koeI mMg nhIN kIqI geI hY[ pr swfy kol POj dI vrqoN dw bdl mOjUd hY qy ienHW rwhIN PYfrl PYisiltIz iv`c qy dyS Br dIAW PYfrl iemwrqW iv`c sweIts kwiem krvw ky ies muihMm ƒ suKwilAW isry cVHwieAw jw skdw hY[ies smyN Aijhw l`g irhw hY ik srkwr ieh AwKxw cwhuMdy hovy ik swfy kol splweI qW hY pr ies ƒ filvr krnw pRoivMsW dw kMm hY[
p`CmI bMgwl ’c kyNdrI gRih mMqrI dI rYlI ’c l`gy ‘go bYk Aimq Swh’ dy nwAry kolkwqw, 18 PrvrI: p`CmI bMgwl dy d`KxI 24 prgnw izlHy iv`c kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh v`loN kIqI jnqk rYlI dOrwn aus vyly sur`iKAw eyjMsIAW ƒ BwjVW pY geIAW jdoN iek AOrq ny mMqrI i^lw& nwArybwzI SurU kr id`qI[ ieMdrw mYdwn iv`c rYlI dOrwn aus AOrq ny Aimq Swh vwps jwE(go bYk Aimq Swh) dy nwAry mwry[
Heal chec th k
y c n a p u c Oc limit:
6
kMm mwlko, bdldy hwlqwN nwl koivf-19 sur~iKAw nMU Awpxy kMm vwlI QwN qy pihl bxwE[ • Address the risks in all areas of your workplace including breakrooms and hallways • Ensure workers who aren’t feeling well don’t come to work • Communicate and supervise changes to the plan to ensure they’re followed Find updated resources and info at worksafebc.com #LetsDoOurPartBC
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
kYnyfw Aqy cIn ivcwly ‘gYr kwƒnI ihrwsq’ dw mu`dw iek vwr iPr B`iKAw torWto, 16 PrvrI:-kYnyfw Aqy cIn ivcwly c`l rhy kUtnIqk qxwA ivc iek nvW moV Aw igAw hY[ kYnyfw Aqy AmrIkw sxy 56 dySW ny somvwr ƒ iek dsqwvyz ’qy dsq^q kIqy hn, ijs ivc rwjnIqk audySW leI ivdySI nwgirkW ƒ ihrwsq ivc r`Kx dI s^q inMdw kIqI geI hY[ ies dsqwvyz
ƒ ‘mnmrzI FMg nwl iksy dUjy dyS dy nwgirk ƒ ihrwsq ivc r`Kx dy i^lw& GoSxwp`qr’ ikhw igAw hY[ ies dsqwvyz ƒ jwrI krdy hoey kYnyfw dy ivdyS mMqrI mwrk gwrnyau ny ikhw ik ies gYr kwƒnI Aqy AnYiqk ivvhwr nwl swry dySW dy nwgirkW leI Kqrw pYdw huMdw hY Aqy kwƒn dy Swsn dy isDWq ƒ nzr AMdwz kIqw jWdw hY[ ieh AsvIkwrXog hY, ijs ƒ qurMq roikAw jwxw cwhIdw hY[ gOrqlb hY ik kYnyfw dy do nwgirk 2018 qoN cIn ivc kYd hn[ swbkw ifplomYt mwiekl kovirMg Aqy kwrobwrI mweIkl spyvwr ƒ cIn ivc aus smyN ihrwsq ivc ilAw igAw sI jdoN kYnyfw ivc cInI kMpnI huvyeI dy AiDkwrI myNg vwnJwaU ƒ giR&qwr kIqw igAw sI[ myNg dI hvwlgI kr ky aus ƒ AmrIkw qoN kYnyfw ilAWdw igAw[ kYnyfw ivc auhnW ’qy DoKwDVI dy doS lgwey gey hn[ gOrqlb hY ik ieh kwrvweI aus smyN hoeI jdoN AmrIkw ny huvyeI i^lw& AwpxI AMqrrwStrI muihMm SurU kIqI sI[ cIn ny kovirMg Aqy spyvwr ’qy jwsUsI dy doS lgwey hn[ audoN cIn ny ies g`l dw KMfn kIqw sI ik iehnW dohW ƒ myNg dI giR&qwrI dy jvwb ivc ihrwsq ivc ilAw igAw pr ieh GtnwkRm ijs qrHW Agy viDAw, ies ƒ jvwbI kwrvweI hI smiJAw igAw hY[ myNg ’qy hwly vI kYnyfw
ivc muk`dmw c`l irhw hY[ cIn ny jwrI kIqy qwzw dsqwvyz ivc Awpxw s^q ivroD zwhr kIqw hY[ kYnyfw siQq cInI dUqwvws ny mMglvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh ies sMbMDI rsmI qOr ’qy Awpxw ivroD drj krweygw[ dUqwvws dy bulwry ny ikhw ik ieh swirAW ƒ pqw hY ik myNg vwnJwau dw mwmlw pUrI qrHW nwl rwjnIqk hY[ kYnyfw ny mnmrzI nwl cIn dy byksUr nwgirk myNg ƒ kYd ivc r`iKAw hoieAw hY, ijhnW ny kYnyfw dw koeI kwƒn nhIN qoiVAw hY[ Aijhw krky kYnyfw ny iek cInI nwgirk dy vYD AiDkwrW Aqy ih`qW dI aulMGxw kIqI hY[ ieh hr nzrIey nwl mnmwny FMg nwl ihrwsq ivc r`Kx dw iek mwmlw hY[ cIn ny ikhw hY ik iek pwsy kYnyfw kwƒn dy Swsn dI r`iKAw krn Aqy mnmrzI nwl ihrwsq ivc r`Kx dw ivroD krn dw dwAvw krdw hY qy dUjy pwsy auh AmrIkw vWg hI kMm krdw hY[ auh cInI au`dmW dw dmn krn leI myNg dI vrqoN krn ivc AmrIkw dI mdd kr irhw hY[ ies leI kYnyfw v`loN gYr kwƒnI ihrwsq dw mwmlw cu`kxw ‘aultw cor koqvwl ƒ fWty’ vwlI khwvq ƒ s`c krdw hY[ cInI dUqwvws dy bulwry ny kYnyfw v`loN jwrI qwzw ibAwn ƒ pwKMf Aqy inMdwXog d`isAw hY[ cIn dy srkwrI A^bwr globl tweImz ny kYnyfw dy tIvI cYnl dI vYbsweIt sI.bI.sI.sI.ey. ’qy CpI iek irport dy hvwly nwl d`isAw hY ik jUn 2020 ivc kYnyfw dy 19 isAwsqdwnW, swbkw nOkrSwhW, AkwdimkW Aqy isvl soswietI dIAW SKsIAqW ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ p`qr ilK ky myNg dy bwry ivc kYnyfw srkwr dy pRqI Awpxw ru`^ bdlx dI ApIl kIqI sI[ globl tweImz muqwbk kYnyfw mIfIAw ivc Aijhy keI lyK Cpy hn ijhnW ivc myNg ƒ irhwA kr dyx dy suJwA id`qy gey hn[ ies dOrwn keI mwhrW ny ikhw hY ik qwzw ibAwn nwl cIn ivc kYd kYnyfw dy nwgirkW dI irhweI dI sMBwvnw ’qy koeI Prk nhIN pvygw[ auhnW muqwbk kYnyfw dy nwgirkW ƒ cIn audoN q`k irhwA nhIN krygw jdoN q`k kYnyfw myNg dy mwmly ivc auhnW vWg hI kdm nhIN cu`kdw hY[
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kOx h~
s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
ikswnW dw smrQn ’c AweI mInw hYirs ƒ vHweIt hwaUs dy vkIlW v`loN GurkI mInw, kmlw hYirs dI BYx mwieAw dI bytI hY[ v`kwrI stYnPorf Aqy hwrvrf lwA XUnIvristI qoN pVHweI krn vwlI mInw ny fwtw pRweIvysI Aqy sweIbr iskEirtI dy leI AtwrnI dy qOr ’qy kMm kIqw hY[ auh inaUXwrk tweImz bYst syilMg lyKkw vI hY[ kuJ hI h&qy pihlW auhnW dI ikqwb ‘Amibitous iGrl’ irlIj hoeI hY[ auhnW ny AwpxI mW Aqy kmlw ’qy vI iek ipkcr bu`k ‘Kamala and Maya’s iBg Idea’ ilKI hY[ smwijk inAW dI vkwlq krn vwlI mInw ny 2016 ivc ‘Phenomenal Women Aciton Campiagn’ vI SurU kIqI sI[ vwiSMgtn, 16 PrvrI:-Bwrq ivc ikswnW dy AMdoln ƒ smrQn dyx vwlI AmrIkw dI aup rwStrpqI kmlw hYirs dI BwxjI mInw hYirs ƒ rwStrpqI dPqr vHweIt hwaUs qoN krwrw Jtkw l`gw hY[ Asl ivc mInw hYirs AmrIkw dI aup rwStrpqI kmlw hYirs dI lokpiRAqw dI vrqoN Awpxy bRWf ƒ vDwvw dyx leI kr rhI sI[ vHweIt hwaUs ny hux mInw hYirs ƒ sp`St qOr ’qy icqwvnI id`qI hY ik auh kmlw hYirs dw nwm Awpxy bRWf ƒ bxwaux ivc nw kry[ vHweIt hwaUs dy AiDkwrI ies g`l qoN icMqq hn ik mInw hYirs dw Awpxy bRWf ƒ vDwvw dyx dw nYiqk Asr pY skdw hY[ vHweIt hwaUs dy iek AiDkwrI ny nwm nw d`sx dI Srq ’qy mInw hYirs dy bwry ikhw,’’kuJ cIzW ƒ TIk nhIN kIqw jw skdw[‘’ mInw hYirs dw bRWf bweIfyn-kmlw dI nvIN bxI srkwr leI iek sMvydnSIl mu`dw bx igAw hY[ mInw hYirs pySy qoN vkIl hY Aqy hux au`dmI bx geI hY[ auhnW dy ieMstwgRwm ’qy 8 l`K PwloArz hn[ ieMstwgRwm ’qy auh rwjnIqk qoN lY ky in`jI mu`idAW ’qy Aksr kumYNt krdI rihMdI hY[ auhnW ny bIbIAW dy iek k`piVAW dw bRWf bxwieAw hY[ kmlw hYirs dy aup rwStrpqI bxn qoN TIk pihlW auhnW dI ikqwb jwrI hoeI sI[ auh keI tIvI ifbyts mqlb bihs dy keI mu`idAW ’qy rwey idMdI rhI hY[ coxW dy bwAd vHweIt hwaUs dy vkIlW ny auhnW ƒ ikhw ik auh Aijhw koeI auqpwd nhIN bxw skdI hY ijs ivc aup rwStrpqI dw nwm hovy[ vHweIt hwaUs dy iek AiDwrI ny ie`QoN q`k kih id`qw ik ikqwb ’qy ‘vweIs pRYsIfYNt AWtI’ ilKxw vI nYiqkqw dy vrqmwn inXmW i^lw& hY[ sMGI vkIl ny mInw hYirs ƒ nvyN inXmW dy bwry ivc jwxkwrI id`qI hY pr ies mgroN vI auh bweIfyn dy fonr nwl in`jI plyn ivc au`fdI dyKI geI hY[ ikswnW dy smrQn ivc kIqw sI tvIt Bwrq ivc jwrI ikswn AMdoln dy smrQn ivc ipCly idnI mInw hYirs ny tvIt kIqw sI[ ies qoN pihlW Swied hI koeI aus ƒ Bwrq ivc jwxdw sI[ BwvyNik pySy qoN vkIl mInw lyKkw dy qOr ’qy vI AmrIkw ivc kwPI mShUr hY[ auhnW v`loN hwl hI ivc ikswnW dy smrQn ivc kIqy tvIt mgroN auh BwrqI soSl mIfIAw XUzrW dy iek smUh dy inSwny ’qy Aw geI sI[ auhnW ny iPr pltvwr kIqw sI[ mInw ny Su`krvwr ƒ tiv`tr ’qy iliKAw,’’mYN frWgI nhIN Aqy cu`p nhIN rhWgI[‘’ jwxo mInw hYirs dy bwry
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
idSw rvI dy h`k ’c sVkW ’qy auqry ividAwrQI nvIN id`lI, 16 PrvrI:-pOx-pwxI kwrkun idSw rvI dI igR&qwrI dw ivroD ho irhw hY[ grytw Qnbrg ‘tUlik`t’ mwmly ’c idSw dI igR&qwrI ƒ lY ky soSl mIfIAw ’qy Awm jnqw qoN lY ky ivroDI iDr dy nyqwvW q`k BwrI roh hY[ idSw rvI ƒ bYNglurU ’c igR&qwr kIqw igAw[
hY’[ ‘lokqMqr ^qry ’c hY’[ drAsl id`lI puls ny dwAvw kIqw hY ik idSw iek swijS dw ih`sw hY[ idSw ny ikswn
n&rq PYlwaux leI hor lokW nwl iml ky Kwilsqwn smrQk smUh ‘poeyitk jsits PwaUNfySn’ nwl imlIBgq kIqI hY[ id`lI
AMdoln nwl juVI tUlik`t ƒ AYift kIqw sI, ijs ƒ vwqwvrx kwrkun grytw Qnbrg smyq bhuq swry lokW ny SyAr kIqw sI[ idSw ƒ AYqvwr ƒ mYijstRyt dy swhmxy pyS kIqw igAw, ijnHW ny aus ƒ 5 idn dI puls irmWf ’qy ByijAw[ d`s dyeIey ik 22 swlw idSw rvI pOx-pwxI kwrkun hY[ auh bYNglurU dI rihx vwlI hY[ idSw bYNglurU dy iek pRweIvyt kwlj qoN bI. bI. ey. dI ifgrI Dwrk hY[ auh PRweIfyj Pwr iPaUcr ieMfIAw’ nwmI sMgTn dI sMsQwpk mYNbr vI hY[ idSw dI igR&qwrI SnIvwr ƒ hoeI sI[ idSw rvI lgwqwr keI kwlm, AwrtIkl ilKdI AweI hY, ijs ivc aus ny vwqwvrx ’c bdlwA nwl juVIAW icMqwvW ƒ swhmxy r`iKAw hY[ id`lI puls ny idSw ’qy ikswnW dy smrQn ivc bxweI geI ivvwdpUrn tUlik`t ƒ soSl mIfIAw ’qy SyAr krn dw doS lwieAw hY[ puls dw kihxw hY ik idSw ny Bwrq i^lw&
puls ny somvwr ƒ ikhw sI ik idSw rvI nwl muMbeI dI vkIl inikqw jYkb Aqy puxy dy ieMjInIAr SWqƒ ny ikswn AMdoln nwl sMbMDq tUlik`t bxweI sI[ kI hY tUlik`t ‘tUlik`t’ iek ifzItl hiQAwr hY, ijs dI vrqoN soSl mIfIAw ’qy AMdoln ƒ hvw dyx leI huMdI hY[ pihlI vwr AmrIkw ’c blYk lweIv mYtr AMdoln dOrwn iek dw nW swhmxy AwieAw sI[ AmrIkI puls vloN iek ASvyq SKs dw kql kIqy jwx qoN bwAd ies AMdoln ny jnm ilAw, ijs ƒ pUrI dunIAw dw smrQn imilAw[ AmrIkw ’c ies AMdoln dI SurUAwq krn vwly lokW ny iek tUlik`t iqAwr kIqI sI[ ies ’c AMdoln ’c ih`sw ikvyN ilAw jwvy, iks jgHw ’qy jwieAw jwvy, puls AYkSn ’qy kI krIey? ikhVy hYStYg dI vrqoN krIey, ijs nwl v`D lokW q`k g`l phuMcy smyq keI g`lW dw izkr kIqw igAw sI[
BwrqI ividAwrQx Aqy 22 swlw pOx-pwxI kwrkun idSw rvI dI irhweI dI mMg ƒ lY ky v`fI igxqI ’c ividAwrQI bYNglurU dIAW sVkW ’qy auqry[ aunHW ny h`QW ’c q^qIAW PVIAW hoeIAW sn, ijs ’qy iliKAw sI ik ‘ikswnW dw smrQn krnw koeI gunwh nhIN
srI ivc kMm d` sunihrI mOk`
vrkr~ dI zrUrq Alliance Glass v`ilE~ nUM srI ivc qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| qnK`h 15 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| kMm d` bhuq hI vDIE` m`hOl hY| hor j`xk`rI leI Pon kro
604-763-1384
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
dIp is`DU dI puils ihrwsq s`q idnW dw hor vwDw nvIN id`lI, 16 PrvrI:-id`lI dI iek Adwlq ny mMglvwr ƒ lwl iklHw ihMsw mwmly ’c Adwkwr dIp is`DU dI puils ihrwsq s`q hor idnW leI vDw id`qI hY[ is`DU ƒ mMglvwr ƒ mYtropoiltn mYijstRyt BujwlI dy swhmxy pyS kIqw igAw[ puils ny ikhw ik aus ƒ jWc qy hor doSIAW dI pCwx leI pu`Cig`C dI loV hY, ies leI aus dI ihrwsq vDw id`qI jwvy[ puils ny nON PrvrI ƒ aus ƒ s`q idnW dI puils ihrwsq ’c ByijAw sI[ puils ny ikhw sI aus kol AijhIAW vIfIE hn ijnHW ’c auh Gtnw vwlI QW ’qy dyiKAw jw skdw hY[ auh lokW ƒ BVkw irhw sI[ auh vI ihMsw krn vwilAW ’c Swml sI[ puils ny ikhw ik hor mulzmW dI pCwx leI keI soSl mIfIAw AkwaUNts vI jWc kIqI jwxI hY[ aus ny Awpxw sQweI pqwnwgpur
XUAYnsIfIAY& v`loN BwrqI mUl dI pRIqI kwrjkwrI sk`qr inXukq s M X u k q rwStr, 16 PrvrI:-sM X u k q rwStr pUMjI ivkws &Mf ny BwrqI mUl dI ienvYstmYNt Aqy ifvYlpmYNt bYNkr pRIqI isnhw ƒ Awpxw kwrjkwrI sk`qr inXukq kIqw hY[ aunHW dw iDAwn mihlwvW, nOjvwnW, Coty Aqy m`D vrg dy audXogW ƒ Coty krz dI shUlq aupl`bD krvwaux ’qy hovygw[ pRIqI isnhw ny somvwr ƒ ieh Ahudw sMBwl ilAw[ swl 1966 iv`c gTq hoey XUAYnsIfIAY& dw mu`K d&qr inaUXwrk iv`c hY[ ies dw kMm G`t ivksq dySW ƒ Coty krz aupl`bD krwauxw hY[ isnhw ny ie`k ibAwn iv`c ikhw ik XUAYnsIfIAY& iv`cauonRW dw tIkw pUMjI bxwauxw hovygw[ aunHW ny jUifQ kwrl dI QW ieh Ahudw sMBwilAw hY, jo sMXukq rwStr iv`c Awpxy 30 swl dy krIAr dI smwpqI qoN bwAd PrvrI iv`c syvwmukq hoey sn[ pRIqI isnhw dw svwgq krdy hoey XUAYnfIpI dy sMcwlk Aicm stynr ny ikhw ik dunIAw dy G`t ivksq dySW leI XUAYnsIfIAY& dw smrQn mh`qvpUrn hY[ auh Biv`K iv`c aunHW dy sMgTnW dy ivckwr mzbUq sWJydwrI ƒ jwrI r`Kx leI qqpr hn[ aunHW ikhw ik sQwnk srkwrW Aqy Coty kwrobwr ƒ smr`Q Aqy mzbUq bxwaux qy Swml ArQivvsQwvW dw inrmwx krdy hoey koronw mhWmwrI dI ArQivvsQw ’qy pRBwvW ƒ dUr krn leI kMm krygI[ XUAYnsIfIAY& ny ibAwn iv`c ikhw ik pRIqI isnhw, PweInWisMg Pwr ifvYlpmYNt AYlAYlsI dI sIeIE qy pRYzIfYNt dy rUp iv`c kMm kr cu`kI hY, jo ijnyvw iv`c ie`k ifvYlmYNt PweInWs Prm hY[ ieh swDn jutwaux, fonr irlySniSp, ienovyitv kYiptl mwrikt, pwrtnriSp, stRYtjI, ibzns ifvYlpmYNt Aqy XUnweItf nySn sstyneybl ifvYlmYNt golz (AYsfIjI) dI PweInWs AYfvwiezrI ’qy iDAwn kyNdirq krdI hY[ ies qoN pihlW auh nvIN id`lI iv`c smwijk-AwriQk ivkws leI in`jI Kyqr dy iQMk-tYNk Xs globl ieMstIicaUt dI pRbMDk sI[ ieh sMsQw Bwrq iv`c ieMpYkt ienvYstmYNt eIkoisstm dw inrmwx krdI hY[
id`qw hY pr hor vyrvy dI jWc leI pMjwb qy hirAwxw jwx dI vI loV hY[ puils dw kihxw hY ik aus ƒ JMfw lihrwaux vwly ivAkqI nwl bwhr AwauNdy dyiKAw jw
skdw hY[ aus ny bwhr Aw ky au`cI Awvwz ’c BwSx id`qy qy au`Qy pu`jy lokW ƒ BVkwieAw ijs nwl ihMsw PYlI[ ies ’c keI puils mulwzm zKmI hoey[
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
ikrn bydI ƒ aup rwjpwl dy Ahudy qoN htwieAw ivdySW ’c kYnyfw dI pVHweI pUrI krn vwly ividAwrQIAW ƒ vI imlygw vrk prim`t
nvIN id`lI, 16 PrvrI-ikrn bydI ƒ pufUcyrI dy aup rwjpwl dy Ahudy qoN htw id`qw igAw hY[ rwStrpqI Bvn v`loN A`j ieh jwxkwrI id`qI geI[ iqlMgwnw dy rwjpwl qimilsweI suMdrrwjn ƒ pufUcyrI dw vwDU cwrj sONipAw igAw hY[ rwStrpqI dy pRY`s sk`qr AjY kumwr isMG ny ie`k ibAwn iv`c ikhw, ‘‘rwStrpqI ny inrdyS id`qw hY ik fw. ikrn bydI hux pufUcyrI dI aup rwjpwl nhIN rhygI[ aunHW ny iqlMgwnw dy rwjpwl fw. qimilsweI suMdrrwjn ƒ mOjUdw izMmyvwrI inBwaux dy nwl hI pufUcyrI dy aup rwjpwl dI izMmyvwrI inBwaux leI inXukq kIqw hY[
torWto, 16 PrvrI:-koronw vwiers dIAW rukwvtW kwrn AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ drpyS muSiklW ’c kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN shweI hox dIAW koiSSW lgwqwr jwrI hn, ijs qihq hux aunHW ividAwrQIAW ƒ vI vrk primt dyx dw AYlwn kIqw igAw hY, ijnHW ny Awpxy dySW ’c rihMdy hoey kYnyfIAn iv`idAk Adwry rwhIN AwnlweIn AwpxI 100 &IsdI pVHweI mukMml kr leI hovy[ kYnyfw dy iemIgRySn kwƒn (ierpw) muqwibk post grYjUeySn vrk primt (v`D qoN v`D 3 swl leI) dy h`kdwr auhI ivdySI ividAwrQI huMdy hn, ijnHW ny swrI pVHweI kYnyfw phuMc ky kIqI hovy[ bIqy swl qoN ies swl sqMbr q`k (kYnyfw dw st`fI primt mnzUr ho jwx mgroN) AwnlweIn pVHdy rihx Aqy pws huMdy rihx vwly ivdySI ividAwrQI kYnyfw ’c phuMc ky ieh vrk primt hwsl kr skxgy[ koronw mhWmwrI kwrn bIqy swl srkwr ny ieh Srq 50 &IsdI kr id`qI sI pr hux hwlwq dy m`dynzr ivdySI ividAwrQIAW Aqy aunHW dy pirvwrW dI kYnyfw pRqI iK`c bxweI r`Kx leI
100 &IsdI Cot dy id`qI geI hY[ iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno ny ikhw hY ik ieh Cot AwrzI qOr ’qy hY, ijs dw Bwv hY ik koronw vwiers dIAW rukwvtW ^qm hox qoN bwAd kYnyfw ’c rih ky pVHweI mukMml krn vwly ividAwrQIAW ƒ hI ieh vrk primt imilAw krygw[ mMqrI mYNfIcIno ny ieh vI ikhw hY ik ivdySI ividAwrQIAW ƒ kYnyfw ’c pVHn qoN bwAd p`ky hox dy mOky vI imldy rihxgy, ikauNik aunHW dI srkwr cwhuMdI hY ik ivdySW qoN nOjvwn kYnyfw ’c Aw ky pVHn Aqy p`ky qOr ’qy sQwipq hox[
sMXukq ikswn morcy v`loN pMjwb ’c hox vwlIAW mhwpMcwieqW r`d nvIN id`lI, 16 PrvrI:-sMXukq ikswn morcy nwl juVIAW pMjwb dIAW 32 ikswn jQybMdIAW v`loN pMjwb iv`c Agly idnW dOrwn AYlwnIAW mhwpMcwieqW r`d kr id`qIAW geIAW hn[ kyNdr srkwr v`loN morcw Kurn bwry PYlwey jw rhy Brm ƒ KuMFw krn leI ikswn AwgUAW ny sMXukq ikswn morcy dy DrinAW ƒ hor mzbUq krn dw &Yslw kIqw hY[ ies mOky 18 PrvrI dy dyS p`DrI ‘ryl roko’ pRogrwm bwry vI crcw kIqI geI[ AwgUAW ny ikhw ik ipMfW iv`coN hor trYktr trwlIAW AwauxgIAW[ nOjvwn &slW sWBxgy qy AOrqW qy bzurg morcy sWBxgy[isMGU iv`c pMjwb dIAW 32 ikswn jQybMdIAW v`loN mIitMg kIqI geI qy Agly pRogrwmW bwry crcw kIqI geI[ myjr isMG pMnUvwlw ny d`isAw ik 18 PrvrI dy ‘ryl rooko pRogrwm’ dOrwn rwjW iv`c kwiem jQybMdIAW v`loN hyTly p`Dr ’qy ieh bMd kIqw jwvygw[ rwijMdr isMG dIp isMG vwlw ny ikhw ik lVweI lMbI hY qy isMGU qy itkrI gwzIpur mu`K morcy rihxgy[
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
&kIrw! hux moVw pw... lok rwj dw mMdr AwKo, cwhy sMsd Bvn dw piv`qr sdn[ eynw du`D Doqw, rhy r`b dw nW[ ieMJ BulyKw pYNdw ijvyN Fwky dI mlml dI pMf Ku`lHI hovy[ du`D dIAW Gu`tW vrgy pujwrI, nw A`K ’c tIr, nw idlW ’c mYl[ sMsdI sYSnW ’c mwhOl h`j vrgw bxdw[ nw DUP b`qI, nw Agrb`qI, b`s sMivDwn dI rUh pirkrmw krdI[‘jdoN dlIl dw rwj hovy, SWqI pYlW pwauNdI hY[’ AYfivn lutIAnz qy hrbrt bykr, dovyN sMsd Bvn dy iemwrqswzI[ mwxm`qw Bvn 93vyN vrHy ƒ Fu`ikAY[ jdoN sdn inAwxw sI, swijMdy isAwxy sn[ ‘buFw hoAw syK PrIdu kMbix lgI dyh[’ lok rwj dy pu`qW dI mu`C Pu`tI, qW Bvn dI Awqmw kMbI[ qwzw bjt sYSn! ijvyN sdn ’c JUT dI pMf Ku`lHI hovy[ hux kOx AwKy! byby pMf bMnHw[ nvW Xu`g qy nvyN rMg rwg[ nvW sMsd Bvn bxygw[ mOjUdw sMsd Bvn, bu`Fw ho igAY[ JUTqUPwn kMDW ’qy vylW vWgU jo cViHAY[ glIcy Srm nwl iB`jy ny[ isAwsI vYd A`KIN G`tw pw gey[ Bvn ƒ BMbUqwry idKxoN nhIN htdy, sYnytweIzr byAsr hoieAY, vYikaUm klInr vI iPaUz aufw irhY[ sdn ’c ku&r jMm gey ny[ isAwsI pujwrI, mdwrI bxy ny[ hux kOx AwKy! byby Kyfw rukvw[ ‘mwVy dw koeI dyS nhIN huMdw’[ ikswnW ny muV lMgot k`sy ny[ mhwpMcwieqW dw JwV, b`s pu`Co koeI nw[ ikswnI sMGrS ƒ swizSI Tu`fy vI v`jy[ k`pVy JwV ky Gol muV KVHw hoieAY[ id`lI h`d ’c ikswn morcw 82vyN idn ’c A`piVAY[ ShwdqW 228 ikswn pw gey hn[ qomr bwbU AwKdy ny, ‘swƒ moieAW dw kI ielm[’ pRDwn mMqrI ƒ sB pqY.. ‘ikswn AMdoln-jIvI..qy prjIvI ny[ sdn dI rUh m`Qy ’qy h`Q mwr kUkI, ‘r`bw! Awh idn vI vyKxy sI[ ikswn ie`ko sur gUMjy..‘AsIN KyqW dy frny nhIN’[ d`so, hux kOx AwKU! byby iKAwl r`KIN[ AMdoln phy ’coN inkl, jrnYlI sVk cViHAY[ bjt sYSn ny bryk leI AY[ kMn gUMjxoN nhIN ht rhy[ bihnoN AOr BweIE! ‘PweIv tiRlIAn iekOnmI’[ dsONDw isEN pu`Cdw iPrdY, bIbw! tiRlIAn kI blw AY[ bIbI inrmlw ieMJ bolI.. mUrK lwl! blw ƒ C`f, KyqI kwƒnW dI mOj lu`t[ pOxy A`T kroV Krcy ny BlweI pRcwr ’qy[ AMdolnI ShIdW leI muAwvzw ik`Qy? ‘AMnHy ƒ nzr nw Awvy qW KMBy dw kwhdw ksUr[’ jrnYl ny qW isrw hI lwqw..eyh ikswn prjIvI ny[ koeI lwlgVH ƒ ’cMdw-cor’ AwK irhY[ swrqr kI AwKdY, auh suxo..‘Sbd qW kwrqUsW nwl Bry ipsqOlW vrgy huMdy ny[’ hwkm SbdW dy llwrI ny[ AMdwz-ey-mwvw vI cwVHdy ny[ sMivDwn dI shuM cu`k, sdn ’c g`dI lw, l`Cydwr pRvcn suxwauNdy ny[ mOjUdw lok sBw ’qy vI ie`k Jwq; 267 AY`mpI sMsdI pOVI pihlI vwr cVHy ny, 230 AY`mpI dUjI vwr[ KyqI nwl juVy 38 PIsdI AY`mpI ny[ eyh vI GUk su`qy ny[ koeI qW AwKy! byby eyhnW ƒ jgw[ 170 swbkw ivDwiek, hux sMsd mYNbr ny[ ^zwny ’coN fbl g`Pw imldY[ ijauN hI sYSn c`ldY, PYSn SurU huMdY, quhmqW qy gpOVW dw, BMnH-qoV qy vwk AwaUt[ sdn dI Awqmw ƒ mUMh lukoxw pYNdY[ AYqkIN AMndwqw ’qy ivMnH-ivMnH qIr mwry, lok rwj dy mMdr ’coN[ Kyq ClxI ho gey, Bvn dw sInw lIro lIr[ sdn ’c ‘iz`d qy h`T’ ny ik`klI pweI, socW dy igTmuTIey iKV ky h`sy[ Blw hwsy ikMny ’c pey, AwE qYrvIN nzr mwrIey[ sYSn dw ie`k imMt ^zwny ƒ FweI l`K ’c pYNdw hY[ JUT dw vwjw srwl
bxdY[ gwzIpurIey ^zwnw Brdy mr jWdy ny[ Ajb qyrI ngrI[ ikswn s`c bolx qW szw dw qoh&w[ nyqw ƒ ie`Qy JUT bolx dw vI pYsw imldY, AmrIkw ’c pqw nhIN[ ‘trMp rozwnw 12 JUT boldy sn[’ Awpxy pRDwn mMqrI? koeI boilAw qW BwjpweI kihxgy..eyh kOmWqrI swizS AY[ Arnbpur cIk au`Tygw[ rwj-Bwg dw ‘pMj kilAwxI’ mIfIAw ikswnpurw ’qy tu`t peygw[ sdn ’c hwsw nhIN tu`t irhw[ ku&r dw DUMAW sdn dIAW kMDW ’qy jMimAY[ vwiSMg pwaUfr dy v`s dw rog nhIN[ qwhIEN hux nvW sMsd Bvn bxnY[ koeI qW AwKo, byby! Krc Gtvw[ rwhul gWDI ny AwiKAw ‘hm do hmwry do’[ nirMdr modI qy Aimq Swh suxdy rhy[ kwky ny g`l qW ^rI kIqI, ‘mwvW-DIAW
mylxW, ipau pu`q jW\I’[ kwrporyt koeI nvyN nvyly nhIN[ pihlW twty ibrly, hux AwnI bwnI ny, hukm qW krn..’qyƒ qwp cVHy, mYN hUMgW[’ Bwjpw kol 303 AY`mpI ny, r`b cyqy nhIN[ fw. jgqwr cyqy Awey ny.. ‘ie`k idn ihswb mMgxw, lokW ny eys lhU dw/qwkq ’c msq id`lI, hwly qW by^br hY[’ modI jI qW PkIr ny, ikswn msq hwQI[ X`kw rkyS itkYq ny joiVAY[ nwl pMjwb vwly ibTwey ny[ ksr jgrwEN vwlI mhwpMcwieq ny k`F’qI[ muh`bqW dIAW kMDW ikswn icx rhy ny[ hkUmq v`tW pwaux l`gI hY[ moqIAw ibMd A`KW ’c auqirAY[ C`jU rwm surmcU cu`kI iPrdY, kol mmIry vwlw surmY[ ‘loV nMgy ƒ vI k`qxw isKw idMdI hY[’ ikswn morcy iv`c moh dy qMd bIbIAW ny pwey ny[ in`ky huMdy ‘mwaUN’ qoN frn vwly, hux ‘qUPwn isMG’ bxy ny[ ‘kpwl mocn’ jwx vwly bwibAW leI isMGU/ itkrI hux qIrQ bxy ny[ kOx AwKy, bwibE! pMjwb ƒ muVo[ itkYq ny do hMJU Aijhy pwey, AMdoln dIAW
lgrW p`k ky bUtw bxIAW ny[ JUT dy bgIcy ’c vI ie`k Pu`l iKiVAY[ dUjy bMny, vriHAW mgroN pMjwb dI ’cyvIN ieMdrI’ Ku`lHI hY[ nMd lwl nUrpurI dy bolW ƒ mOjUdw sMdrB ’c suxdy hW, ‘b`ly j`tw b`ly, k`lH kOfI nhIN sI p`ly, A`j qyrw is`kw swry dyS iv`c c`ly[’ ijnHW kol g`dI AY, aunHW kol cMm dy is`ky ny[ iv`q mMqrI sIqwrwmn qW AwpxI clw geI..A^y, ‘srkwr bwry JUTy ibrqWq nw isrjo[’ ikswn Gol ƒ hux ivSrwm icMnH l`gxw muSkl hY[ hkUmq ny bUhy ByV ley ny[ ‘rwjw kI jwxw, Bu`Ky dI swr[’ BwjpweI DnMqr vI ‘hm do hmwry do’ dy nyVy nhINE Fu`kdy[ AKIr ’c purwxy pMjwb dI ie`k g`l suxo[ jdoN pihlW ipMfW ’c koeI mOq huMdI[ kIrny ipAwro mrwsx pwauNdI[ Dun ’c guAwcI ipAwro, kIrny is^r ’qy lY jWdI, hMJUAW dy hVH vgwauNdI, qW ivcoN koeI bIbI mrwsx ƒ tokdI.. nIN byby! hux moVw pw[ so hux kOx id`lI ƒ AwKy, beI! moVw pwE[ crnjIq Bu`lr
2956 BERGMAN STREET, ABBOTSFORD This cul-de-sac lot is over 6,100 sq. ft. This 3 storey home has a modern, open layout. The main oor has high 10 ft ceilings, a large living room & bedroom with en-suite, a chef kitchen & great room plus a spice kitchen for your spicy foods.There is also a large covered deck for your entertaining needs. Above oor has 4 large bedrooms, 2 of them master bedrooms with en-suite and 1 has a large covered deck. The other 2 bedrooms have a Jack & Jill bathroom to share & large closets. The laundry room is also located on the upper oor. The basement has a large recreational room, kitchen & 3 bedrooms. Very large & tranquil cul-de-sac, ready to move in. On-deman hot water tank, and centralCall today to book a private showing. Won't last long.
ASKING
8 BED • 8 BATHS • 4562 SF
$1,399,000
E`px` Gr myry r`hIN KrIdo j~ vyco....... aus Gr dI lIgl PIs mYN dyv~g`!! 9791 132 STREET, SURREY
10966 148 STREET, SURREY
2407-13618 100 AVE, SURREY
4 BED • 2 BATHS • 7,850 SF LOT
8 BED • 5 BATHS • 2434 SF
2 BED • 2 BATHS • 762 SF
Great Investment Property, Corner lot 7850 sq. ft. East Facing Home. 3 bedroom and 1 bath, newer kitchen, laminate oor, East facing to open park. Whole house rented to good tenants at $3000 per month, build your dream home in the future. Square footage does not include 1 bedroom cottage (almost like a coach home). Central location close to 7Eleven, Fruiticana, No Frills, Shoppers Drug Mart, Liquor Store and McDonald's and much more.
Renovated 3 years ago. 2, 2 bedroom suites. Great mortgage helper. Amazing beautiful renovated house on a 7800 soft lot. Walking distance to guildford mall, library, and rec centre, lane access and steps to school. Fenced yard, with shop and bakc alley access. 1/2 block to elem. Scholl. Rv parking, great location, quick freeway access, bus route. Will not last. Offers, offers! All sizes, dimensions, & details to be con rmed.
“Location and View” In nity Tower built by CONCORD PACIFIC, located right next to King George Skytrain Station. Walking distance to SFU, Surrey Central Mall, Parks, Library and Top Quality Restaurants. Easy and quick access throughout Vancouver area. Book your showing today.
ASKING
ASKING
ASKING
$899,999
$1,100,000
$460,000
29 12040 68 AVE, SURREY
**CENTRAL WEST NEWTON LOCATION** RARE West facing ground level unit with one of the BIGGEST YARDS, bigger than most houses, must be seen to be appreciated & also 2 entrances to the unit from the front & back** 1 Storey 1196 sqft, 2 bedrooms + DEN & 2 FULL bathrooms** BRIGHT and modern kitchen with a PANTRY, Formal Living/Dining with a GAS replace & a small open DEN area, WOOD ooring & carpets in the bedrooms. The Master bedroom has a large walk-in closet with full En-Suite, 2nd full main washroom & laundry with storage area in the unit.
ASKING
$450,000
7619 KING GEORGE BLVD, SURREY
D
E AS
LE
7619 KING GEORGE BLVD, SURREY
6752 133 STREET SURREY
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
GumMf dy GoVy au`qy cVHy hoey AwgU ƒ DrqI v`l vyKxw cwhIdY pMJI ku swl pihlW dI g`l hY, EdoN ieh mu`dw bVy gMBIr rUp iv`c au`iTAw sI ik Akl dI g`l krn vwly ‘bu`DIjIvI’ AwpxI bu`DI ƒ lokW dy Bly leI vrqx dI bjwey ie`k jW dUjI iDr dy ih`qW leI vrqdy Aqy ies qrHW bu`DI nwl byvPweI krdy hn[ aus vyly AsIN ieh iliKAw sI ik ijs iksy ny vI ‘bu`DIjIvI’ lPz dI kwF k`FI hovygI, aus ny TIk nhIN sI kIqw[ AMgryzI dy do Sbd ‘ieMtYlIjYNt’ qy ‘ieMtYlIjYNSIAw’ ies mksd leI vrqy jWdy hn qy ienHW dw Asl ArQ swfI smJ dy muqwbk bu`DI ƒ vrqx vwly lok ho skdw hY, bu`DI dy Awsry ijaUx vwly nhIN bxdw[ ienHW leI FukvW Sbd jy vrqxw hovy qW ‘bu`DImwn’ v`D TIk l`gdw hY[ KYr auh mwmlw qW bu`DIjIvI dw sI, pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ies hPqy ie`k lPz ‘AMdoln-jIvI’ bol ky nvW ivvwd VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
CyV id`qw hY[ aus ny ieh vI AwiKAw ik ijvyN ‘pr-jIvI’ huMdy hn, ijhVy Awpxy leI Kurwk dw jugwV Kud nhIN krdy, sgoN Kurwk dw pRbMD kr skx vwly jIvW ƒ cMbV ky aunHW dy Awsry ijauNdy hn, eydW hI ‘AMdoln-jIvI’ hn, ijhVy iksy vI iksm dw koeI vI AMdoln hovy, aus nwl juV jWdy Aqy Awpxw kMm clwauNdy hn[ aunHW dy ies qrHW kihx dw v`fy p`Dr au`qy ivroD hoieAw qy keI lokW ny jvwb iv`c modI dI pwrtI Bwjpw dy AwgUAW ƒ ’cMdw-jIvI’ qoN SurU kr ky ‘dMgw-jIvI’ Aqy ‘rkq-jIvI’ q``k dy moVvyN imhxy mwry hn[ nirMdr modI iksy iDr v`loN vI mwry gey imhxy dI pRvwh nhIN krdw huMdw, auh ij`dW c`l irhw sI, Esy qrHW c`l irhw hY[ swirAW ƒ pqw hY ik pRDwn mMqrI modI ny ies lPz nwl cot ie`k Kws AwgU bwry kIqI hY, pr pRBwv
swry ikswn AwgUAW Aqy sMGrS krn vwly hor swry lokW bwry sWJI itpxI dw bixAw hY[ A`j dy dOr iv`c ikswnW dI AgvweI krdy AwgU ‘AMdoln-jIvI’ iblkul nhIN khy jw skdy[ pr-jIvI Awpxy kudrqI suBwA vjoN prwey KUn nwl ijaUx vwlw huMdw hY[ ikswnW jW mzdUrW leI sMGrS dw rwh cuxn vwly vrkr ienHW AMdolnW Awsry ijæMdgI guzwrn dI soc vwly nhIN huMdy, ieh lok iksy Kws pVwA au`qy iksy Kws mu`dy au`qy mjbUrI iv`c AMdoln dy rwh EdoN pYNdy hn, jdoN srkwr AMdoln qoN ibnW kIqI koeI g`l suxn ƒ iqAwr nhIN huMdI[ ies vyly c`ldy ikswn AMdoln dy AwgU vI modI srkwr dy ijæ`dI ivhwr dy kwrn ies AMdoln dy mYdwn iv`c in`qry hn, AMdolnW dy Awsry ijæMdgI guzwrn dI nIq hyT auh lok ies sMGrS dy leI TMFIAW rwqW ƒ sVkW au`qy sOx nhIN Awey[
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
pRDwn mMqrI ƒ eydW dy SbdW dI vrqoN krn qoN pihlW ies pdvI dI QoVHI-bhuq iJjk r`K ky bolxw cwhIdw sI[ Asl iv`c jy iksy ƒ ‘AMdoln-jIvI’ ikhw jw skdw hY qW auh pRDwn mMqrI qy aunHW dI pwrtI dy lok hn, ijhVy v`K-v`K AMdoln lokW dy vwsqy nhIN, rwjg`dIAW q`k pu`jx leI Kud clwauNdy rhy hn Aqy ies vkq vI g`dIAW kwiem r`Kx leI clweI jWdy hn[ AwzwdI vyly Awpxy pihly rwjnIqk rUp ihuMdU mhW sBw qoN bwAd BwrqI jn-sMG qoN c`ldI hoeI murwrjI ifsweI nwl imlx qy ip`Cy htx ip`CoN nvIN bxweI BwrqI jnqw pwrtI ies swry dOr iv`c ihMdU BweIcwry dIAW votW btorn leI ‘rwm mMdr’ bxwaux dw AMdoln clwauNdI AweI hY[ ies pwrtI ny kdy ‘rwStrI eykqw AiBAwn’ SurU kIqw sI, kdI rwm-mMdr dy leI r`Q-Xwqrw clweI qy kdy jMmU-kSmIr qoN kyrlw q`k ‘eykqwmkqw Xwqrw’ SurU kr ky lokW ƒ ie`k Kws Drm dy nWA au`qy bxI ies pwrtI ƒ votW pwaux leI aukswaux dw kMm kIqw sI[ ieh swry AMdoln isAwsI loVW leI clwey gey sn Aqy ienHW
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
GumMf dy GoVy au`qy cVHy hoey AwgU ƒ DrqI v`l vyKxw cwhIdY
%X\LQJ <RXU +RPH"
kdoN ik`Dr ƒ pltI mwr jwvy, pqw nhIN l`gdw Aqy ies bwry nirMdr modI ƒ aus lwl ikRSn AfvwnI v`l vyK ky smJ jwxw cwhIdw hY, ijhVw kdI ifptI pRDwn mMqrI huMidAW AslI pRDwn mMqrI qoN v`D BwrU igixAw jWdw sI qy A`j aus ƒ koeI imlx vI nhIN jWdw[ ijhVy lok A`j pRDwn mMqrI dI kursI m`lI bYTy nirMdr modI dy A`gy-ip`Cy n`cdy iPrdy hn, zrw ku hwlwq bdl gey qW ieh nvyN lIfr dy crn cuMmx qur pYxgy[ bMdy dy jIvn dIAW qiRkwlW pYNidAW icr l`gdw hY, hwlwq dw pRCwvW FlidAW dw pqw nhIN l`gdw huMdw[ GumMf dy GoVy au`qy cVHy hoey AwgU ƒ zrw ku DrqI v`l vyK ky bolxw cwhIdw hY[
^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
$POEJUJPOT "QQMZ
ƒ clwaux vilAW ƒ ‘AMdoln-jIvI’ ikhw jw skdw hY, jd ik pRDwn mMqrI swihb dUijAW bwry ieh g`l kih rhy hn[ rwjsI loVW dy leI ies qrHW dIAW ‘XwqrwvW’ Aqy AMdoln clwaux vwlI ieh pwrtI A`jk`lH p`CmI bMgwl iv`c ‘pRIvrqn Xwqrw’ dw FONg rcw ky kursIAMdoln clw rhI hY[ eydW auh pihlW vI keI rwjW iv`c kr cu`kI hY Aqy A`goN vI krdI rhygI, pr imhxy modI swihb hornW ƒ mwrdy hn, jd ik Bwjpw qoN ault ikswnW dy AwgU ies vkq Awm ikswnW dI hoNd Aqy pIVHIAW dy Biv`K dI lVweI lVdy pey hn[ ie`k Awm khwvq hY ik AwdmI ijs Kslq dw hovy, aus ƒ dUsry lokW iv`coN vI EdW dI qsvIr nzr Awaux l`g jWdI hY[ bcpn qoN lY ky ijs AwdmI ny isrP AMdoln kIqy Aqy AglI aucweI v`l ƒ vDx leI AMdolnW ƒ pOVIAW bxw ky vriqAw hY, aus ƒ ieh smJ nhIN Aw skdI ik ies dy ibnW vI koeI AMdoln huMdw hY[ Bwrq iv`c smwj suDwr AMdoln vI hoey hn, ies dyS ƒ AwzwdI idvwaux vwsqy vI hoey hn, BiRStwcwr dy ivru`D vI AMdoln hoey hn Aqy DIAW ƒ jMmx qoN pihlW mwr dyx vwlI gMdI mwniskqw T`lHx leI BrUx h`iqAw ivru`D vI AMdoln hoey hn[ ieho ijhy AMdolnW iv`c Swml hox vwly Awm lok qy jnqk AwgU pRDwn mMqrI dI kursI dw suPnw lYx vwly nhIN sn, auh mnu`K ihqYSI soc ƒ pRxwey hox kr ky ienHW AMdolnW iv`c ku`ddy qy jylH q`k Bugqdy rhy sn[ Bwjpw hmwieqI iksy rwmdyv dw BiRStwcwr ivroDI AMdoln corcor dw rOlw pw ky AwpxI dukwndwrI cmkwaux vwlw sI, pr rwmdyv ny jdoN mrn-vrq dw sWg ricAw sI qy swry Bwrq dy Bwjpw p`KI swD-sMq aus dw vrq Cufwaux leI nwtk krdy pey sn, EdoN Esy hspqwl iv`c ie`k AslI AMdolnkwrI AMqly swh lY irhw sI[ pRis`DI vwly Adwry qoN ieMjInIAr dI ifgrI krnI C`f ky iqAwgI bxy aus ivAkqI ny jdoN vyiKAw ik kudrq dy nwl iKlvwV ho irhw hY qW vwqwvrx bcwaux leI aus ny eydW AMdoln CyiVAw sI, ijhVw jIvn dy AwKrI swh q`k jwrI r`iKAw sI[ gMgw ndI ies dyS iv`c piv`qr mMnI jWdI hY, pr ies iv`c sB qoN v`D gMd auho pwauNdy hn, ijhVy ies ƒ ‘mW gMgw’ kihMdy hn[ aus ieMjInIAr qoN sMq bxy ingmwnMd ny ies gMd ƒ rokx leI AMdoln CyiVAw sI Aqy ie`k sO pMdrW idnW dI Bu`K hVqwl dy bwAd AwpxI soc leI jwn vwr igAw sI[ AslI sMqW drimAwn aus ƒ ‘gMgw pu`qr’ ikhw jWdw hY[ modI BgqW ƒ pu`C ky vyK lE, aunHW iv`coN koeI aus bwry jwxdw q`k nhIN hovygw, ikauNik ieh lok isrP frwmbwzW ƒ jwxdy hn, AslI sMq Aqy AslI AMdolnkwrI ƒ jwnx l`igAW ienHW ƒ Srm AwauNdI hY[ iehI kwrn hY ik sO cil`qr krn vwlw rwmdyv ienHW ƒ swDU jwpdw hY, Awsw rwm qy isrsy vwly rwm rhIm vrgw durwcwrI vI ienHW ƒ sMq qy smwj suDwrk l`gdw hY, pr nykI dy rwh au`qy c`lx vwly lok cMgy nhIN l`gdy, ies leI ieh lok aunHW dI BMfI krn iv`c Swn smJdy hn[ nirMdr modI ny vI ieho kIqw hY[ vkq-vkq dI g`l huMdI hY[ A`j nirMdr modI dw is`kw c`ldw qy aus dI hr g`l eydW s`cI mMnI jWdI hY, ijvyN pMjwbI muhwvrw hY ik ‘lokW dw nhIN du`D ivkdw, qyrw ivkdw jY kury pwxI’, pr idn sdw ie`ko ijhy nhIN rihMdy huMdy[ ijnHW ny ie`k smyN ‘ieMdrw iez ieMfIAw’ dw nwArw lwaux dI KuSI mihsUs kIqI sI, auh A`j k`KoN hOly hoey pey hn[ auh idn nhIN rih sky qW A`j vwly vI nhIN rihxy[ smW
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&: 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
/&8 -*45*/( #&% t #"5)4 t 4'
# "7&/6& 4633&: 8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
/&8 -*45*/( #&% t #"5)4 t 4'
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
%SZ $MFBOJOH #VTJOFTT XJUI -PDBUJPOT 'PS 4BMF *O 4VSSFZ (SFBU *ODPNF 3FHVMBS $MJFOUT -PU PG QPUFOUJBM UP FYQBOE 1MFBTF DBMM GPS NPSF EFUBJMT
/&8 13*$&
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
#&% t #"5) t 4' #SBOE /FX )PVTF VOEFS DPOTUSVDUJPO JO 1SJNF 'MFFUXPPE "SFB PO B 4R GU MPU #FE 8BTISPPN 3FDSFBUJPO 3PPN TR GU CVJMU VQ BSFB #BTFNFOU 4VJUFT
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
306-502-6789
778-926-6444
604-908-1841 Chopraamanr@gmail.com
778-882-4538
CPA 604-7106497 or 778-756-5551
604725-6270 963-740-0002
604-446-2817
778-319-4049
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
( ) * $
! "# $ %& ! % '
604-537-6572 604-598-7877 604-421-1519 778-919-0814 604 209-7160
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
k@pVy vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq pur`xy k@piVE~ dy vyErh`aUs ivc pur`xy k@piVE~ dI C~tI krn leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l t`eIm svyry 6:30 vjy qoN 3:00 S`m q@k hY| bhuq hI vDIE` qnK`h +3 mhIny b`Ed mYfIkl bYnyiPt id@qy j`xgy| E`p E` ky Epl`eI kro| wUint#303-9710-187 strIt, srI| hor j`xk`rI leI Pon kro:
Pon:604-888-7861 E`px` rYzmy PYks kro: 604-881-7863
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021
modI ny ikswnW dy mu`dy ƒ bxwieAw v`kwr dw svwl pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ikswnW dy mu`dy ƒ AwpxI srkwr leI v`kwr dw mu`dw bxw ilAw hY[ ieh d`sdw hY ik ikMJ auh dyS dIAW zmInI hkIkqW qoN v`K ho gey hn[ ies ny aunHW dI Bwrq dy sB qoN SkqISwlI pihly pRDwn mMqrI dy Aks ƒ nukswn phuMcwieAw hY[ ies sMGrS kwrn aunHW ƒ kmzor Aqy idSwhIx vjoN dyiKAw jw irhw hY[ ikswn nyqw pI. ikRSnpRswd glq nhIN sn, jdoN aunHW ny ikhw sI ik srkwr ny ‘ros ivKwvy vwlIAW QwvW ƒ Ku`lHIAW jylHW’ iv`c bdl id`qw hY[ Asl iv`c ros ivKwvy vwlI QW ie`k iklybMdI vrgI idKweI idMdI hY ikauNik puls ny kMkrIt dy bYrIkyfs, kMfydwr qwr, ik`l lw ky Aqy KweIAW Kod ky aunHW q`k jwx dy swry rwh rok ky ip`Cy BwrI sur`iKAw Pors lw id`qI hY[ pI. ikRSnpRswd dy muqwbk ‘‘AMgryzW ny vI eydW nhIN kIqw sI[‘’ ieh modI dy s`qw dy AdwirAW bwry koeI cMgI g`l nhIN[ ie`k irport Anuswr aunHW v`loN qMg kIqy jwx kwrn 200 qoN v`D ikswn mwry jw cu`ky hn[ srkwrI AiDkwrIAW dw dwAvw hY ik AMdoln mu`K qOr ’qy pMjwb, hiQAwxw qy auqr pRdyS dy kuJ ih`isAW q`k sImq hY, pr ikswnW dy mu`idAW ƒ dyS dy keI rwjW qoN smrQn iml irhw hY[ kyNdr srkwr Aqy AMdoln kr rhy ikswnW ivcwly ‘ivSvws dI Gwt’ idKweI idMdI hY, ikauNik aunHW ƒ fr hY ik in`jI Kyqr dy v`D kMtrol nwl aunHW dy pihlW hI G`t sroq Aqy aunHW dI zmIn hV`p leI jwvygI[ kuJ vI hovy, kyNdr sUbw srkwrW nwl slwh krn ’c AsPl irhw hY jo ikswnW dy mu`idAW ƒ lY ky mh`qv pUrn ih`sydwr hn[ koeI hYrwnI nhIN ik Cy v`fy sUibAW ny pihlW hI AwpxIAW ivDwn sBwvW ’c v`Krw ib`l pws kr ky iqMn kyNdrI kwƒnW ƒ r`d kr id`qw hY[ mh`qv pUrn svwl hY ik kyNdrI AiDkwrI ivSvws dI mOjUdw Gwt ƒ Brn leI ikMny ku gMBIr hn? mOjUdw hwlq iv`c kuJ vI Brosw dyx vwlw idKweI nhIN idMdw[ bIqy idnIN ikswnW dw iqMn GMty dw c`kw jwm SWqI nwl lMg igAw[ vrnxXog hY auh ieh ik hirAwxw dy rohqk izlHy ’c nYSnl hweIvy-9 auqy myidnw tol plwzw ’qy bhuq v`fI igxqI ’c AOrqW ny c`kw jwm ’c ih`sw ilAw[ du`K dI g`l hY ik AiDkwrIAW ny ikswnW dy AMdoln ƒ modI srkwr ivru`D ‘kOmWqrI swizS’ dw nW id`qw[ ies ƒ soSl mIfIAw auqy keI pRis`D ivSv p`DrI hsqIAW, ijvy pOp stwr irhwnw Aqy nOjvwn vwqwvrx vrkr gRytw Qunbrg v`loN ikswnW dy ros ivKwvy ƒ id`qy gey smrQn dI rOSnI ’c dyKxw cwhIdw hY[ ie`QoN q`k ik AmrIkI srkwr ny vI nvIN id`lI ƒ ikswnW nwl g`lbwq leI ikhw hY[
id`lI puls dy sweIbr sYl ny ‘kOmWqrI swizS’ dy isDWq bwry kys drj kIqI Aqy jWc kr rhI hY[ mYN smJdw hW ik kyNdr byloVy qOr ’qy kOmWqrI swizS dy isDWqW Aqy jvwbI isDWqW iv`c aulJ igAw hY, jd ik ies smyN loV hY ik auh pRdrSnkwrI ikswnW nwl ‘gMBIr g`lbwq’ kry[ modI srkwr dw kihxw hY ik auh g`lbwq leI ‘Ku`lHI’ hY[ ies smyN ies ny ieh sp`St kIqw hY ik KyqIbwVI kwƒnW ƒ r`d nhIN kIqw jwvygw[ iqMn KyqIbwVI kwƒnW ƒ KyqI Kyqr ’c pRmu`K suDwrW vjoN pyS kIqw igAw hY[ ienHW qoN Aws kIqI jWdI hY ik ivcoilAW Aqy dlwlW dI BUimkw Kqm ho jwvygI Aqy ikswnW ƒ dyS ’c iksy vI QW AwpxI pYdwvwr ƒ vycx dI AwzwdI imlygI[ ikswn mihsUs krdy hn ik nvyN kwƒn ‘AYm AYs pI dy sur`iKAw kvc ƒ Kqm’ krn leI rwh p`Drw krngy[ auh mMfI pRxwlI ƒ Kqm kr dyxgy ijs nwl ikswn v`fy kwrporyt GrwixAW dy rihmokrm ’qy ho jwxgy[ ieh vI dwAvw kIqw igAw hY ik kwrporyt Kyqr KyqIbwVI ƒ ‘ie`k pUMjIvwd hkUmq’ iv`c bdl dyxgy[ ies nwl KyqIbwVI bwzwr ArQ ivvsQw dw ie`k ih`sw bx jwvygw[ ies sMbMD ’c mYN myGwilAw dy gvrnr siqAwpwl milk v`loN kyNdrI AiDkwrIAW ƒ id`qI slwh Xwd krwauxI cwhWgw[ aunHW ny shI ikhw ik ikswnW dw inrwdr Aqy aunHW ƒ vwps jwx ƒ mzbUr nhIN kIqw jw skdw[ aunHW ny kyNdr ƒ aunHW nwl g`l krn Aqy mOjUdw sMkt dw h`l krn ƒ ikhw hY[ auqr pRdyS qoN jwt nyqw siqAwpwl milk ny ikhw ik srkwr Awpxw Asl ierwdw d`sy qW mu`dy dw h`l kIqw jw skdw hY[ aunHW ikhw ik ikswn ‘mu`dy dy h`l leI iqAwr hn, jykr srkwr dw ierwdw hovy[‘ kI modI srkwr ikswnW nwl g`lbwq leI ‘Ku`lHy mn’ nwl A`gy AwvygI? mYN XkInI nhIN ho skdw ikauNik Aijhw
idKweI idMdw hY ik modI srkwr ie`k duibDw ’c Ps geI hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 8 PrvrI ƒ rwj sBw ƒ disAw sI ik aunHW dI srkwr ikswnW nwl g`lbwq leI iqAwr hY[ aunHW ny Brosw id`qw ik PslW leI G`t qoN G`t smrQn mu`l (AYm AYs pI) lwgU sI, hY Aqy jwrI rhygw[ ikswn XUnIAnW dy nyqwvW ny pwrlImYNt ’c pRDwn mMqrI modI dy BwSx ƒ iPr inrwdr vwlw Aqy KoKlIAW g`lW vwlw ikhw[ aunHW ieh vI ikhw ik jy srkwr iqMn kwƒnW ’qy g`lbwq SurU krn bwry gMBIr hY qW aus ƒ Aijhw krn leI Tos kdm cu`kxy cwhIdy hn[ rwStrI ikswn mhwsMG dy bulwry AiBminaU kohwV ny ikhw ik ‘‘AYm AYs pI kwƒn dy ibnW aunHW dw Brosw KoKlw hY[ ieho g`lbwq bwry hY[ jy srkwr s`cmu`c g`lbwq muV ky SurU krnw cwhMudI hY qW ibnW iksy inXm Aqy SrqW qoN s`dw Byjx cwhIdw hY[‘’inSicq qOr ’qy pRDwn mMqrI ny KyqIbwVI suDwrW dI loV d`sI hY[ ies dy nwl aus ƒ ie`k Brosy Xog g`lbwq leI AMdolnkwrI ikswnW q`k phuMc leI rsqy l`Bxy hoxgy[ ies mksd leI AMdolnkwrI ikswnW ƒ ‘AMdolnjIvI’ Aqy ‘prjIvI’ d`s ky mzwk aufwaux dI QW ivSvws dy pul auswrn dI loV hY[ ieh it`pxIAW aunHW dy Ahudy dI Swn Anuswr nhIN hn[ myrw idRVHqw nwl mMnxw hY ik pRDwn mMqrI modI ƒ kwrporyt Kyqr dy hmwieqI Aqy r`iKAk dy Awpxy jnqk Aks ƒ TIk krn dI loV hY[
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 19, 2021