Indo Canadian Awaaz - Feb 25 2023

kYnyfw dI PYfrl srkwr v`loN XUkryn ƒ 32

imlIAn fwlr dI hor mdd dyx dw AYlwn

AOtvw, 24 PrvrI:-rUs v~loN XUkryn au~qy

kIqI geI cVHweI ƒ ie~k swl dw Arsw A~j

pUrw hox jw irhw hY[ Aijhy iv~c PYfrl srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik

mhwrwxI AYilzwbY~Q dIAW AMiqm rsmW ’c ih~sw lYx leItrUfosrkwrnyAMnyvwhKrcykYnyfIAnfwlr

id~qw hY qy A~gy vI idMdw rhygw[ AsIN audoN q~k ip~Cy nhIN htWgy jdoN q~k rUs ƒ aus dIAW vDIkIAW qy jurmW leI jvwbdyh nhIN TihrwieAw jWdw[

auh XUkryn dI sikaUirtI qy siQrqw ƒ

mzbUq krn leI 32 imlIAn fwlr qoN vI

v~D dI AwriQk mdd krygI[

ie~k ibAwn iv~c ivdyS mMqrI imlynI

jolI ny AwiKAw ik ies sMGrS drimAwn

pUrw swl kYnyfw qy kOmWqrI kimaUintI v~loN

rUs dy rwStrpqI puiqn dy gu~sy ƒ sih rhy

XUkryn dI v~D cVH ky mdd kIqI geI[ aunHW

AwiKAw ik XUkryn dI Kudmu^iqAwrI dI

ies lVweI iv~c kYnyfw ny hmySW aus dw swQ

globl APyArz Anuswr ipCly swl PrvrI

qoN lY ky hux q~k kYnyfw, XUkryn dI mdd leI

5 iblIAn fwlr dI mdd dw AYlwn kr cu~ikAw hY[ ienHW iv~coN 2·6 iblIAn fwlr dy PMf iv~qI shwieqw leI,1·2 iblIAn fwlr POjI shwieqæw leI id~qy gey[ bwkI bcdy PMf mnu~KqwvwdI mdd (320 imlIAn fwlr) leI, ivkws sbMDI sihXog (96 imlIAn fwlr) leI, sikaUirtI qy siQrqw (73·8 imlIAn fwlr) leI id~qy gey[

AOtvw, 24 PrvrI:-mhwrwxI AYilzwbY~Q

doiem dIAW AMiqm rsmW dOrwn kYnyfIAn

srkwr v~loN hotl dy kmirAW iv~c Tihrx

leI 400,000 fwlr dy nyVy qyVy Krc kIqy

gey[ ies iv~c 6000 fwlr dw ie~k sueIt

vI Swml sI[

19 sqMbr ƒ hoeIAW ienHW AMiqm rsmW

iv~c ih~sw lYx leI gey kYnyfIAn vPd

iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy aunHW dI

pqnI, gvrnr jnrl mYrI swiemn, swbkw

pRDwn mMqrI ikMm kYNpbYl, jIn kRYcIAn, pwl mwritn, stIPn hwrpr qy ElMpIAn mwrk

itaUksbrI qoN ielwvw Adwkwrw sYNfrw Eh

Swml sn[kYnyfIAn srkwr v~loN ies g~l

dw Kulwsw nhIN kIqw igAw hY ik kOirMQIAw

lMfn hotl dy 6000 fwlr dy sueIt iv~c kOx TihirAw sI[hotl dI vY~bsweIt Anuswr

ies sueIt iv~c rihx vwly ƒ btlr srivs qy irvr tymz dw nzwrw vI vyKx ƒ imldw hY[ ies sueIt ƒ pMj rwqW leI vriqAw igAw[

pRwpq jwxkwrI Anuswr 11 qoN 20 sqMbr q~k kOirMQIAw lMfn hotl iv~c rihx leI kYnyfIAn srkwr v~loN 356,981·70 fwlr Krcy gey[hornW fYlIgyts ƒ Tihrwaux leI PYfrl srkwr ny lMfn dy stYnstYf eyArport nyVy ihltn dy hYNptn hotl iv~c 40,861·11 fwlr dI rkm Krc ky kmry bu~k krvwey gey[ ieh sYNtrl lMfn qoN ie~k GMty dI frweIv au~qy siQq hY[ globl APyArz kYnyfw Anuswr kYnyfw dy vPd dy Tihrx leI PYfrl srkwr v~loN 313, 614·00 ibRitS pwaUNf (397,842·81 kYnyfIAn fwlr) Krc kIqy gey[

torWto, 23 PrvrI:-PYfrl srkwr dw

kihxw hY ik EntwrIE nwl aunHW ny nvIN

hYlQ kyAr fIl isry cVHw leI hY[ ies

fIl qihq PYfrl srkwr v~loN EntwrIE

ƒ Agly 10 swlW dy Arsy iv~c PYfrl

hYlQ trWsPr dy rUp iv~c 8·4 iblIAn

fwlr hwsl hoxgy jdik hux PYfrl srkwr

ie~kmuSq EntwrIE ƒ 774 imlIAn fwlr

dyvygI[ EntwrIE dI ishq mMqrI islvIAw

jonz ny ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik

swfI srkwr pbilklI PMiff isstm iv~c irkwrf p~Dr au~qy invyS kr rhI hY qy hYlQ kyAr iv~c PYfrl srkwr v~loN id~qI jwx vwlI ies vwDU mdd nwl swƒ v~fw shwrw hovygw[ ies ibAwn iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik Awpxy PYfrl hmruqbw AiDkwrIAW nwl rl ky kMm krn leI AsIN qWGvwn hW[ ieh vI AwiKAw igAw ik AsIN ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik Awaux vwlIAW pIVHIAW leI swƒ iesy qrHW hYlQ kyAr PMifMg hwsl

bwiefnnyAjYbMgwƒivSvbYNkdwmuKIQwipAw

vwiSMgtn, 23 PrvrI:-AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny BwrqI-AmrIkI kwrobwrI AwgU

AjY bMgw (63) ƒ ivSv bYNk dw muKI nwmzd

kIqw hY[ aunHW ny A~j iek ibAwn jwrI kridAW

ikhw, ‘AjY bMgw iv~c AijhIAW swrIAW KUbIAW

mOjUd hn ik auh sMkt dy ies smyN iv~c ivSv

bYNk dI AgvweI kr sky[’ mOjUdw smyN AjY bMgw

jnrl AYtlWitk kMpnI dy aup cyArmYn hn[ auh

mwstrkwrf dy sIeIE qy pRDwn vjoN vI syvwvW

inBwA cu~ky hn[ AjY bMgw ƒ swl 2016 iv~c

pdm sRI AYvwrf nwl snmwinAw igAw sI[

huMdI rhy[ trUfo dI AgvweI vwly ilbrlW

nwl nvIN fIl krn vwlw EntwrIE pihlw

pRoivMs bx igAw hY[ ies mhIny dy SurU iv~c

kYnyfw dy pRImIArz v~loN rsmI qOr au~qy vwDU PMifMg dy rUp iv~c Etvw dI pySkS svIkwr kr leI geI sI[

604-614-5365

ivktorIAw, 23 PrvrI:–hspqwl dy AYmrjYNsI kmirAW iv~c mwnisk-ishq sMkt nwl nij~T rhy lokW dI dyKBwl q~k hux jldI

phuMc hovygI, ikauNik nrs pRYkitSnr (NP’S) hux

‘mYNtl hYlQ AYkt’ dy qihq Axie~iCq dwKly leI mrIzW dw mulWkx krn dy Xog hn[ bI.sI.

‘mYNtl hYlQ AYkt’ iv~c qbdIlIAW ilAwky

mulWkx leI AiDkwrW dw ivsqwr kr irhw hY

Aqy hux fwktrW qoN ielwvw nrs pRYkitSnrW

kol vI ieh AiDkwr hovygw[ ies dw mqlb hY

ik hspqwl dy AYmrjYNsI kmry iv~c vDyry lok

mwnisk-ishq sMkt nwl sMGrS kr rhy lokW

dI mdd krn dy Xog hoxgy[ qurMq SurUAwq krky, ieh AYmrjYNsI kmirAW iv~c aufIk dy smyN ƒ

Gtweygw Aqy ie~k nwzuk smyN iv~c imlx vwlI

dyKBwl q~k qyzI nwl phuMc krygw[

“jdoN koeI ivAkqI mwnisk-ishq sMkt iv~c

huMdw hY, qW aus ƒ smyN isr, hmdrdI vwlI

Aqy Fu~kvIN dyKBwl imlxI cwhIdI hY,” mwnisk ishq Aqy nSwKorI mMqrI jYnIPr vHweItsweIf

ny ikhw[ “nrs pRYkitSnrW ƒ mrIzW dw mulWkx

krn dy Xog bxwky, AsIN AYmrjYNsI ivBwg dy

fwktrW qoN dbwA Gtw rhy hW Aqy ieh XkInI

bxw rhy hW ik musIbq iv~c lok qyzI nwl mdd

lYx dy Xog hn[ jdoN AsIN ie~k Aijhw eykIikRq

sMBwl dw isstm bxwauxw jwrI r~K rhy hW, jo hryk leI kMm krdw hY, ieh swfy kol auplbD

vDyry swDnW iv~coN ie~k mh~qvpUrn swDn hY[ “ iehnW qbdIlIAW dy nwl, mYNtl hYlQ

PYisiltI fwierYktr iksy ivAkqI ƒ 48 GMitAW q~k ie~k mnonIq mwnisk-ishq PYisiltI iv~c dwKl krn dy Xog hovygw, jykr ie~k nrs

pRYkitSnr jW fwktr dI rwey hY ik ivAkqI ƒ mwnisk ibmwrI hY Aqy aus ƒ Axie~iCq ielwj dI loV hY[ jykr iksy mrIz ƒ 48 GMitAW qoN v~D smyN leI r~iKAw jWdw hY, qW ie~k fwktr ƒ mrIz dI jWc krn dI loV hovygI[ “nrs pRYkitSnr swfy hYlQ-kyAr isstm

leI byh~d zrUrI hn, Kws qOr ‘qy pyNfU Aqy ieMfIjns kimaUintIAW, bzurgW Aqy mwniskishq Aqy nSwKorI dy ielwj dIAW loVW vwly lokW q~k shI dyKBwl phuMcwx leI,” ishq mMqrI eyfrIAn ifks ny ikhw[ “nrs pRYkitSnrW ƒ mwnisk ishq PYisiltIAW iv~c ivAkqIAW dy Axie~iCq dwKly leI fwktrI srtIi&kytW ƒ pUrw krn dI iejwzq dyx nwl, bI.sI. iv~c bhuq swry lokW leI mwnisk-ishq sMBwl q~k

phuMc iv~c dyrI ƒ Kqm kIqw jwvygw[ Ajyhy mwmilAW iv~c jdoN puils A&sr mwnisk sMkt nwl iGry ivAkqIAW ƒ hspqwl lYky AwauNdy hn, ieh qbdIlI auhnW A&srW ƒ aus ivAkqI dI dyKBwl q~k qyzI nwl phuMc krvwaux dy Xog bxwvygI[ ieh puils A&srW dy vytINg rUm iv~c ibqwey jwx vwly smyN ƒ GtwvygI, Aqy auh kimaUintIAW ƒ sur~iKAq r~Kx leI aus smyN dI vrqoN kr skxgy[

mwnisk ishq cuxOqIAW nwl nij~T rhy lokW leI shwieqw ƒ vDwauxw, ‘ey pwQvyA tU hop’ dw Atu~t ih~sw hY, jo ik ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI mwnisk-ishq Aqy nSwKorI dyKBwl dI ie~k ivAwpk pRxwlI bxwaux leI bI.sI. dw mwrgdrSk hY[

POrI q~Q:

•bsMq 2022 iv~c ivDwn sBw sYSn dy dOrwn, srkwr ny ‘mYNtl hYlQ AYkt’ iv~c soD krn leI kƒn pws kIqw, qW jo ies AYkt dy ADIn Axie~iCq qOr ‘qy dwKl hoey lok ie~k suqMqr qOr ‘qy kMm krdy AiDkwr slwhkwr dI shwieqw lY skx[

ies nvIN suivDw ƒ lwgU krn leI kMm jwrI hY, Aqy 2023 dI pqJV ’c pihly mrIzW dI syvw krn dI aumId kIqI jw rhI hY[

•mYNtl hYlQ AYkt dy ADIn, Axie~iCq ielwj isr& swikAYitRk ielwj q~k sImq hY[

•ieh XkInI bxwaux leI ik fwktr, nrs pRYkitSnr, ishq AiDkwrI, Aqy mwnisk ishq PYisiltI fwierYktkr nvyN mYfIkl srtIiPkyt &OrmW qoN jwxU hn, qbdIlI leI imAwd 31 jnvrI 2024 q~k inrDwrq kr id~qI geI hY[ hor jwxo:

bI.sI. iv~c mwnisk-ishq Aqy nSwKorI sMBwl leI srkwr dy idRStIkox, ‘ey pwQvyA tU hop’ bwry hor jwxkwrI leI: https://news.gov. bc.ca/releases/2021MMHA0049-001787

mYNtl hYlQ AYkt bwry hor jwxkwrI leI: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/ health/manaigng-your-health/mentalhealth-substance- use/mental-health-act

kI ho irhw: 2023 bI sI sYkMfrI skUl kuSqI cYNpIAniSp

kOx kuSqI krn jw irhy: swry bI sI skUl sports dy pihlvwn ih~sw lYx gey

ik~Qy ho irhw: pYisiPk kolosIAm, rynPrU stRIt, vYnkUvr

kdoN ho irhw: Su~krvwr/SnIvwr, PrvrI 2425, 2023

PweInl kuSqIAW: SnIvwr, PrvrI 25, Swm

2-5 vjy

itktW: itkt lIfr vY~bsweIt rwhIN ( https://www.itcketleader.ca/events/ detial/bc-school-sports-wrestilngproivnical-chamiponsihp) jW pYisiPk

kolosIAm dy bwks AwiPs dy pRvyS duAwr ‘qy rwKvINAW[

idlcsp q~Q:

494 Xog pihlvwn- 304 lVky, 190 lVkIAW

sB qoN dUr dy pihlvwn: hYfw gvweI, ipRMs

rUprt, bylw kUlw Aqy nYlsn

sQwn dy nzdIkI pihlvwn: notry fYm sYkMfrI

auhnW dy zon kuAwlIPwier tUrnwmYNt iv~c

sB qoN v~D BwgIdwrI vwly Kyqr: vYnkUvr sItU-skweI (220), Pryzr nOrQ (169), Pryzr swaUQ (111)

sB qoN v~D Xogqw pRwpq lVikAW dIAW

AYNtrIAW vwlw skUl: brn krIk sYkMfrI- 19

sB qoN v~D Xogqw pRwpq lVkIAW dIAW

AYNtrIAW vwlw skUl: mYpl irj sYkMfrI- 12 hryk Bwr vrg iv~c sB qoN top pihlvwnW vwly zon: lVky- sI-tU-skweI- 14, Pryzr swaUQ10, eIst vYlI- 8 kuVIAW- Pryzr nOrQ- 7, vYnkUvr AweIlYNf5, vYnkUvr sI-tU-skweI- 3

sB qoN v~D drjw pRwpq pihlvwnW vwly skUl: lVky- tmYnoies- 5, fblXU.jy. mOt- 4, kwrsn gRwhm Aqy AYbI sInIAr- 3

lVkIAW- mYpl irj- 4, iglfPorf pwrk

Aqy AYliPMstn- 3 dyKx leI pMj pihlvwn:

lVky

mIkwh kYlIpIz- 54iklo (notry fYm)

Arwd AhMgI- 57iklo (kwrsn gRwhm)

eIQn kYjIgws- 63iklo (vYnkUvr kwlj) roihq bl- 78iklo (tmYnoies)

qyjvIr FINsw- 84iklo (fblXU. jy. mwaUt)

lVkIAW:

AYils klymYNts- 51iklo (eyliPMstn)

mYfIsn grO&- 54iklo (mYpl irj)

AYlw PweIifMg- 57iklo (port mUfI)

mwrlI jYksn- 64iklo (brnbI mwauNtyn)

ruipMdr jOhl- 90iklo (rwbrt bYtmYn)

AYgrIgyt Avwrf (muMifAW Aqy kuVIAW dy sMXukq AMk) leI sB qoN v~D mukwblw krn dI sMBwvnw vwly skUl: mYpl irj sYkMfrI,

AYliPMstn sYkMfrI, AlbrnI sYkMfrI

dyKx vwlIAW kuSqIAW (&smIAW kuSqIAW): lVky

48iklo- gurSyr jOhl (irk hYnsn) VS hrkIrq iF~loN (sYmIAwmU)

54iklo- mIkwh kYlwipz ((notry fYm) VS kwrtr zubYk (ikaUn mwrgryt)

63iklo- eIQn kYijgws (vYnkUvr kwlj) VS kvWitn mynswh (brn kRIk)

90iklo- jsqyj muMfI (tmYnoies) VS mweIkljIq gryvwl (fblXU. jy. mwaUt)

110iklo- jgrUp FINsw (fblXU. jy. mwaUt) jgvIr bYNs (PrYNk hrt)

lVkIAW

51iklo- AYils klymYNts (eyliPMstn) VS qrnpRIq iF~loN (sYmIAwmU)

60iklo- mIrw bwQw (jOn ElIvr) VS AYStn synko (mYpl irj)

64iklo- mwrlI jYksn (brnbI mwauNtyn) VS loirn rObrts (ikaUn mwrgryt)

69iklo- ry nwgwtomI (PRWiss kYlsI) VS twtIAwnw lwgryNj (mYpl irj)

90iklo- ruipMdr jOhl (rwbrt bYtmYn) VS Anmol shoqw (ienvr kRIk)

AOtvw, 22 PrvrI:-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw iv~c swbkw AlbrnI ieMfIAn rYzIfYNSIAl skUl dI sMpqI dy Awly-duAwly zmInI AMdr jwx vwly rwfwr ny 17 S~kI kbrW dw pqw lgwieAw hY[ sQwnk mIfIAw ny ieh jwxkwrI id~qI[ kYnyfIAn pRYs ny ipCly swl

fwktrI siQqIAW kwrn mOq ho geI sI[ mu~K kONslr vhmIS ny ikhw ik koeI vI kwƒnI jWc qsySwhq dI sihmqI nwl ie~k suqMqr sMsQw duAwrw kIqI jwxI cwhIdI hY, nw ik rwiel

julweI qoNN skYn AwXoijq krn vwly iek sQwnk zmIn srvyKk ijEskYn dy nwl iek BU-BOiqk ivigAwn ifvIzn mYnyjr bRwien vweIitMg dw hvwlw idMdy hoey ikhw ik S~kI kbrW G~to-G~t sMiKAw ƒ drswauNdIAW hn, jo auhnW ny 100 hYktyArW iv~coN 12 ’qy KojIAW sn[ isnhUAw inaUz eyjMsI dI irport muqwbk vYnkUvr AweIlYNf ’qy qsySwhq Pst nySn ny ikhw ik bcy lokW nwl kIqy gey ieMtrivaU, ieiqhwsk irkwrf Aqy hor dsqwvyzW qoN pqw c~ldw hY ik skUl ’c 67 ividAwrQIAW dI mOq ho geI sI[ pRmu~K KojI SYrI myifMg ny d~isAw ik 67 iv~coN bhuq swry b~icAW dI

kYnyfIAn mwauNitf puls (AwrsIAYmpI) duAwrw[ ausny kYnyfw qoN AlbrnI skUl iv~c RCMP dI BUimkw ƒ inrDwrq krn leI ie~k smIiKAw krn leI vI ikhw[ izkrXog hY ik ibRitS kolMbIAw dy AwlyduAwly dy G~to-G~t 70 AwidvwsI BweIcwirAW dy b~cy skUl iv~c pVHdy sn jdoN ieh 1900 qoN 1973 q~k c~ldw sI[ kYnyfIAn pRY~s ny irport id~qI ik ieh sweIt keI kYnyfIAn sQwnW iv~coN nvInqm hY, ij~Qy auhnW b~icAW dIAW sMBwivq Axigxq kbrW leI Koj kIqI jw rhI hY jo irhwieSI skUlW iv~c jwx leI mzbUr kIqy jwx dOrwn mr gey sn[

Vaidya N.K. Dutta

DNM- Doctorate of Natural Medicine ®®

Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™

Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

rUs kdy vI XUkryn ivc lVweI nhIN ij~qygw: bweIfn

vwrsw, 22 PrvrI:-rUs Aqy XUkryn ivcwly c~l rhI jMg dw ie~k swl pUrw ho igAw hY[ polYNf ’c ies mu~dy ’qy boldy hoey

AmrIkI rwstrpqI jo bweIfn ny ikhw hY ik rUs XUkryn ’c kdy nhIN ij~qygw[ AmrIkI rwstrpqI ny vI rUsI rwStrpqI vlwdImIr

puiqn dy p~CmI dySW iKlwP id~qy ibAwn ’qy pRqIikirAw id~qI hY[ aunHW ikhw ik p~CmI dyS rUs ’qy hmly dI swijS nhIN rc rhy hn[ aunHW ikhw ik l~KW rUsI nwgirk Awpxy guAWFIAW nwl SWqI nwl rihxw cwhuMdy hn, auh duSmx nhIN hn[ vwrsw dy ieiqhwsk rwiel

eyArkYnyfwv`loNmusw&rWdIshUlqleInvINqknIkpyS

vYnkUvr, 22 &rvrI:-

dunIAW dIAW eyArlweInz Aqy

eyArports v~loN musw&rW dI

shUlq vwsqy nvIAW nvIAW

qknIkW lwgU krn ’qy ivcwr

kIqw jw irhw hY Aqy iesy qihq

iek kdm A~gy vDwauNidAW eyAr

kYnyfw v~loN Awpxy musw&rW ƒ

bgYr borifMg pws qoN jhwz q~k

phuMcwaux dw auprwlw kIqw igAw

hY[ jI hW, vYnkUvr hvweI A~fy ’qy ifjItl AweIfYNtIi&kySn dI vrqoN SurU ho cu~kI hY Aqy hOlI hOlI kYnyfw dy bwkI hvweI A~ifAW ’qy vI ies ƒ lwgU kr idqw jwvygw[

kYsl ivc polYNf dy lokW ƒ sMboDn kridAW rwstrpqI bweIfn ny ikhw ik ies ivc koeI S~k nhIN hY ik rUsI POj ny jMgI AprwD kIqy hn[ rUs ies jMg ƒ kdy nhIN ij~q skygw[ aus ny swrIAW h~dW pwr kr id~qIAW hn[ pr XUkryn ip~Cy htx vwlw nhIN hY[ auh Ajy

vI Awjwd hY[ AmrIkI rwStrpqI ny A~gy ikhw, ‘rUs ny XUkryn ’qy ieh soc ky hmlw kIqw ik auh AwswnI nwl ij~q jwvygw Aqy nwto tu~t jwvygw[ puiqn ny soicAw ik auh bhuq SkqISwlI hY[ pr rUs ny AmrIkw dy TokvyN ierwidAW ƒ dyK ilAw hY[ puiqn ny ieh vI smJ ilAw hY ik XUkryn, AsIN Aqy nwto hux hor mjbUqI nwl KVHy hW[ XUkryn jMg ivc bhuq bhwdrI Aqy mjbUqI nwl KVHw hY[ nwto pihlW nwloN izAwdw mjbUq hY[

lMfn, 23 PrvrI:-h&qy ivc 4 idn kMm krn ƒ lY ky AwXoijq dunIAw dI sB qoN v~fI

‘pwielt Xojnw’ dI mMglvwr ƒ pRkwiSq nqIjy ivc ies ƒ s&l krwr id~qw igAw hY[ ies pRIKx iv~c Swml izAwdwqr kMpnIAW ny ikhw ik auh 4 idnW dy kMmkwjI h&qy dy ies mwfl ƒ jwrI r~KxgIAW[ ibRtyn ivc ipCly swl jUn qoN dsMbr dOrwn krvwey gey trwiel iv~c ibRtyn dy v~K-v~K sYktrW dIAW ku~l 61

kMpnIAW ny ih~sw ilAw sI[ gYr-lwBkwrI

sMsQw ‘Por fy vIk globl’ v~loN AwXoijq

‘pwielt Xojnw’ qihq ibRtyn dy krIb 3,000

vrkrW ƒ 4 idnW dy kMmkwjI h&qy leI auhI

qnKwh dI pySkS kIqI geI sI, jo aunHW

ƒ pMj idnW dy kMmkwjI h&qy leI imldI

hY[ bostn kwlj nwl juVI pRmu~K Kojkrqw

pRo&Ysr jUlIAt skor ny ikhw, ‘nqIjy v~Kv~K iksmW dy kwrj sQwnW iv~c kw&I h~d q~k siQr swbq hoey hn[ ieh drswauNdw hY ik ieh ie~k nvInqw hY jo keI qrHW dy kwrj

sQwnW leI AnukUl hY[‘ ies pRIKx iv~c

AwksPorf Aqy kYNbirj XUnIvristIAW vI

Swml rhIAW[ skor ny ikhw, “kuJ idlcsp

AMqr vI hn[ AsIN pwieAw ik gYr-lwBkwrI

Aqy pySyvr syvwvW iv~c l~gy krmcwrIAW dy

ksrq krn dy AOsq smyN iv~c vwDw hoieAw, jdoN ik auswrI/inrmwx Kyqr iv~c kMm krn

vwilAW ny Qkwvt Bry kMm Aqy nINd dIAW

sm~isAwvW qoN rwhq mihsUs kIqI[‘ aunHW

ikhw ik pwielt Xojnw dy nqIijAW qoN pqw

l~gw hY ik lgBg swrIAW kMpnIAW 4 idnW

dy kMm dy h&qy ƒ jwrI r~Kxw cwhuMdIAW hn[

skor ny ikhw ik pRIKx ivc Swml 91 &IsdI

kMpnIAW ies ƒ jwrI r~Kx dI Xojnw bxw

rhIAW hn Aqy 4 &IsdI ies ƒ jwrI r~Kx

’qy ivcwr kr rhIAW hn, jdoNik 4 &IsdI ny

gYrkwƒnIpRvwsIAWdwdwKlwrokx leIkYnyfwsrkwrgMBIr:trUfo

4 idnW dy kMmkwjI h&qy ƒ jwrI nw r~Kx dw &Yslw kIqw hY[ ‘Por fy vIk globl’ dy sIeIE fw. fyl vylyhIn ny

ikhw ik mrd Aqy AOrqW dovW ƒ cwr idnW dy kMmkwjI h&qy qoN lwB huMdw hY, pr AOrqW dw qzrbw Awm qOr ’qy

ibhqr hY[ ies kMmkwjI h&qy nwl

jIvn Aqy nOkrI qoN sMquStI, mwnisk ishq Aqy Awaux-jwx dy smyN iv~c kmI dw ^ws mh~qv hY[

AOtvw, 23 &rvrI:-gYr-kwƒnI

pRvwsIAW dw kYnyfw ivc dw^lw rokx

leI PYfrl

vwiSMgtn, 24 PrvrI:-AmrIkw dy r~iKAw ivBwg ny kwkipt qoN kwPI aucweI qoN leI geI sYlPI jwrI kIqI hY[ ieh iek

jwsUsI jhwz XU-2 ivc pwielt dI sYlPI hY[ kiQq cInI ingrwnI gubwry ƒ golI mwrn qoN ie~k idn pihlW pwielt aufwx Br irhw sI[

cInI gubwry ƒ rwStrpqI jo bweIfn dy AwdyS

qoN hyTW su~itAw igAw sI[ AmrIkw ny iesnUM

‘soPIsitkyitf hweI AYltIitaUf spweINg

vhIkl’ ikhw hY[ ies Gtnw ny vwiSMgtn Aqy

bIijMg ivcwly nvyN kUtnIqk ivvwd ƒ jnm id~qw hY[ cIn ny ikhw hY ik gubwrw mOsm dw inrIKx krn vwlw jhwz sI ijs dw koeI POjI audyS nhIN sI[ audoN qoN dovyN dyS iek dUjy qoN jwsUsI dy doS lgw rhy hn[ pYNtwgn duAwrw bu~Dvwr ƒ jwrI kIqI geI ie~k qsvIr iv~c 3 PrvrI ƒ ie~k cInI gubwry ƒ AmrIkw dy m~D mhWdIpI Kyqr au~qy au~fdw idKwieAw igAw hY[ aus ƒ ies sQwn qoN ie~k XU-2 jwsUsI jhwz dy pwielt duAwrw dyiKAw igAw sI[ sYlPI ivc ic~tw gubwry Asmwn iv~c GuMmdw vyiKAw jw skdw hY[ ies dy hyTW solr pYnl idKweI dy rhy hn[ sYlPI ivc pwielt dw hYlmyt nzr Aw irhw hY[ d~KxI kYrolInw dy q~t qoN Agly idn ie~k AYP-22 lVwkU jhwz ny ifvweIs ƒ golI mwr id~qI[ pYNtwgn ny AmrIkI Kyqr qoN gubwry dI aufwx ƒ ‘swfI pRBUs~qw dI aulMGxw’ ikhw hY[

rwvlipMfI, 22 PrvrI:-ihjbul muKI seIAd slwhudIn pwiksqwn ivc mwry gey ihjbul mujwihdIn dy lWicMg kmWfr bsIr Aihmd aurP iemiqAwj Awlm dy AMiqm sMskwr ivc Swml hoey[ ieMnw hI nhIN aunHW ny AMiqm sMskwr dI AgvweI kIqI[ jwxkwrI muqwbk pwiksqwnI sYinkW Aqy au~Qy mOjUd BIV ny A~qvwdI iemiqAwj leI nwArybwjI kIqI Aqy Bwrq ƒ qbwh krn dI shuMN KwDI[ iemiqAwj dy AMiqm sMskwr mOky seIAd slwhudIn ny vI nmwz Adw kIqI[ ihjbul muKI seIAd slwhudIn ƒ pwiksqwn dy rwvlipMfI ivc dyiKAw igAw hY[ jwxkwrI muqwbk aus ƒ rwvlipMfI ivc A~qvwdI iemiqAwj dy sskwr dOrwn dyiKAw igAw sI[ izkrXog hY ik hwl hI ’c jMmU-ksmIr dy rihx vwly A~qvwdI bSIr Aihmd pIr aur& iemiqAwj Awlm dI pwiksqwn ’c AxpCwqy hmlwvrW ny golI mwr ky h~iqAw kr id~qI sI[ auh ihjbul mujwihdIn nwl juiVAw hoieAw sI[ iemiqAwj ƒ Bwrq srkwr ny XU.ey.pI.ey. dIAW DwrwvW qihq A~qvwdI AYlwinAw sI[

isAwtl, 22 PrvrI:-

isAwtl, AmrIkw dw pihlw Sihr

bx igA hY, ijs ny Byd-Bwv ivroDI

kwƒn ivc ‘jwqI’ Sbd ƒ vI Swiml

kr ilAw hY[ isAwtl istI kONsl

dI mYNbr ksmw swvMq vloN pyS kIqy

ies mqy ƒ 6-1 votW nwl pws kr

id~qw igAw[ ksmw swvMq ny g`lbwq

Apply Now to Volunteer with Vancouver’s Advisory Committees

ies kwƒn qihq szw Aqy jurmwnw

hovygw[ ies mOky BwrI igxqI ’c

Bwrq smyq v~K-v~K mulkW dy

lok mqy dy h~k ’c phuMcy hoey sn,

jdoNik mqy dy h~k ivc 100 qoN v~D

bulwirAW ny Awpxy ivcwr r~Ky[

pMjwbI BweIcwry vloN ^wlsw gurmiq

sYNtr dy mu~K pRbMDk fw. jsmIq

Are you passionate about civic engagement, addressing local issues and supporting your community?

kridAW ikhw ik kw&I smyN qoN ieh

iSkwieqW iml rhIAW sn ik keI

v~fIAW kMpnIAW ’c au~c AhuidAW

’qy bYTy keI ihMdU bRwhmxvwdI soc

vwly ivAkqI dilqW Aqy keI

hor kOmW dy ivAkqIAW nwl BwrI

ivqkrw krdy hn Aqy iesy qihq

hI kYlIPornIAw dIAW AdwlqW

’c kuJ kys vI cl rhy hn pr

AmrIkI kwƒn ’c jwqI ivqkry dw

l&z Swiml nhIN hY[ iesy kwrn

AsIN ieh mqw isAwtl istI kONsl

’c A~j pws krvwieAw, jo hux

kwƒn bx igAw hY[ aunHW d~isAw

ik jykr koeI ivAkqI hux jwqI, nsl, rMg, Drm, ilMg, kOmIAq dy

AwDwr ’qy ivqkrw krygw qW aus ƒ

isMG Aqy hIrw isMG Bu~lr ny bybwk

ho ky Awpxy ivcwr pyS kIqy Aqy

Bwrq ’c pihlW hI dilqW qy hor

pCVIAW jwqIAW nwl ho rhy ivqkry

bwry vI ivcwr pyS kIqy[ kuJ ihMdU

sMgTnW dy numwieMidAW ny keI vwr

mqy dy ivroD ’c rOlw pwieAw, ijs

’qy spIkr ny iqMn vwr aunHW ƒ JwV

pweI Aqy A^Ir ’c mqw votW nwl

6-1 dy &rk nwl pws ho igAw,

ijs dI swry BweIcwirAW ^ws kr

eyiSAweI lokW ny ^uSI mnweI[ ies

mOky pRis~D is~K icMqk qy bu~DIjIvI

sqpwl isMG puryvwl, pRis~D bulwry

ieMdrjIq isMG b~lovwl, idlbwg

isMG, blvIr isMG Aqy ismrn

isMG Awid hwzr sn[

Advisory committees share community perspectives with City Council and staff, offering advice on city priorities, projects and initiatives related Indigenous Reconciliation, equity, arts and culture, children and families, renters, historic neighbourhoods, street naming, transportation, food policy and more.

Detailed descriptions of committee terms of reference, eligibility requirements, time commitments, as well as online applications and instructions are available at vancouver.ca/volunteer

Note: Meetings are conducted in English.

You must complete an online application form to apply, and the deadline is Sunday, March 19, 2023, at 11:59 pm.

FOR MORE INFORMATION

Visit: vancouver.ca/volunteer

Email: kevin.burris@vancouver.ca

Visit: vancouver.ca Phone: 3-1-1

778 317 6262

1031530068veSurrey A, CD S (losetoukhnivaranGurdwaraahib) JasvirGrewal0596@gmail.com

AmrIkw nwl pRmwxU hiQAwrW ’qy inXMqrx

bwry sMDI qoN rUs ny Awpxy h~Q ip~Cy iK~cy

mwsko, 22 PrvrI:-rUs dy rwStrpqI

vlwdImIr puiqn ny mMglvwr ƒ AYlwn kIqw

ik auh AmrIkw nwl inaU stwrt sMDI ƒ

sspYNf krn jw rhy hn[ ieh AmrIkw nwl

rUs dI pRmwxU hiQAwrW au~qy inXMqrx sbMDI

AwKrI bcI hoeI sMDI hY[ ies nwl XUkryn

nwl c~l rhy sMGrS dy m~dynzr rUs dw

AmrIkw nwl qxwA hor v~D igAw hY[ rUs

dI jnqw ƒ sMboDn kridAW puiqn ny AwiKAw

ik jy AmrIkw pRmwxU hiQAwrW dw prIKx

krdw hY qW rUs ƒ vI ies leI iqAwr rihxw

cwhIdw hY[ ies kdm nwl sIq jMg qoN pRmwxU

hiQAwrW dy prIKx au~qy l~gI globl pwbMdI

^qm ho jwvygI[ Awpxy ies PYsly leI puiqn

ny AmrIkw qy aus dy nwto BweIvwlW ƒ ijæMmyvwr

d~sidAW AwiKAw ik ieh s~B XUkryn iv~c

rUs dI hwr dw tIcw imQI bYTy hn[ nwto dy

sk~qr jnrl jYNz stoltnbrg ny puiqn dy

ies PYsly ƒ mMdBwgw d~sidAW AwiKAw ik rUs ƒ ie~k vwrI muV Awpxy PYsly au~qy ivcwr krnw cwhIdw hY qy mOjUdw smJOqy dw Awdr krnw cwhIdw hY[

XUkrynnyryllweInWdImurMmqleIkYnyfwqoNmdddIkIqIApIl

XUkryn, 22 PrvrI:-dyS dI Swhrg mMnIAW jwx vwlIAW rylvyA dIAW lweInW lYNfmweInz qy imzweIlW dy hmly kwrn qbwh hox dw ^qrw hox kwrn XUkryn v~loN kYnyfw ƒ rylvyA dy Aihm ih~sy dwn krn dI ApIl kIqI jw rhI hY[ XUkryn dw kihxw hY ik ienHW ryl lweInW dy qbwh hox dy KdSy nwl XwqrIAW qy swzo smwn ƒ ie~k QW qoN dUjI QW iljwxw kwPI muSkl ho jwvygw[ jMg dOrwn ryl isstm dw shI rihxw kwPI mwieny r~Kdw hY[ ipCly swl ies Arsy dOrwn SurU hoeI ies jMg iv~c rylvy ny kwPI Aihm BUimkw inBweI vI hY[ rylg~fIAW dw shwrw lY ky keI imlIAn lok sur~iKAq QWvW au~qy qy guAWFI dySW au~qy phuMc sky[ hzwrW dI igxqI iv~c z^mI sYinkW qy Awm lokW ƒ dyS dy sur~iKAq ih~isAW iv~c siQq hspqwlW iv~c phuMcwieAw jw sikAw[ XUkrynIAn rylvyz pYsYNjr kMpnI dy sIeIE ElyksYNfr prsovskI ny AwiKAw ik rylW qy hor Aihm buinAwdI FWcy au~qy lgwqwr rUs v~loN kIqy jw rhy hmilAW kwrn 20 PI sdI isstm vrqoNXog nhIN irhw hY[aunHW AwiKAw ik hux q~k 300 qoN v~D ryl vrkr vI ienHW hmilAW kwrn mwry jw cu~ky hn[ XUkryn iv~c srkwrI ryl kMpnI kMm krdI hY qy ies ƒ XUkrzwlIzinqsIAw vjoN jwixAw jWdw hY[ jo nukswinAw igAw hY kMpnI aus iv~c hI suDwr nhIN cwhuMdI sgoN mwfrn isstm vI iqAwr krnw cwhuMdI hY[ ies leI aus v~loN kYnyfw qoN mdd mMgI jw rhI hY[

GIVEYOUR

R E S P

6049966868

lMfn, 22 PrvrI:-lMfn dy myAr swidk Kwn ny skUlI

b~icAW ƒ muPq Kwxw muh~eIAw krvwaux leI nvIN skIm dw

AYlwn kIqw hY[ ieh XUky iv~c rihx-sihx dy Krcy dy sMkt nwl nij~Tx iv~c mdd krygw[ ieh Bwrq dI imf-fy-mIl skIm vrgI hY, jo dhwikAW qoN clI Aw rhI hY[ ieh 130

imlIAn pwaUNf pwielt skIm sqMbr 2023 qoN ie~k swl leI c~lygI[ ie~k sQwnk AweItI pySyvr, suhws brhwqy ny ikhw, “hux ie~Qy rihx-sihx dI lwgq v~D rhI hY, ies leI srkwr v~loN shwieqw dw h~Q hY[ qknIkI qOr ’qy ibRtyn mMdI iv~coN guzr irhw hY Aqy jo vI auvrhY~fW iv~c ktOqI krdw hY, ausdw svwgq hY[ aunHW ikhw ik aunHW dI pqnI ny koivf dOrwn fosw-ieflI bYtr hom dw kwrobwr SurU kIqw sI[ ies kwrn aus dy dovyN b~cy ies skIm dw lwB nhIN lY skxgy[ ausdw ie~k b~cw sYkMfrI skUl iv~c hY Aqy dUjw b~icAW dy skUl iv~c hY[ ies qoN ielwvw

sQwnk invwsI islvIAw dw kihxw hY ik aus dy b~cy ƒ ies skIm dw lwB imlygw[ auh mMndw hY ik ieh ie~k cMgw ivcwr hY[ hwlWik islvIAw ies g~l qoN QoVHI nwrwz hY ik srkwr dI ieh skIm isrP iek swl leI hY[ srkwr b~icAW dI g~l kr rhI hY, auh swfy dyS dw Biv~K hn[

Bwrq qoN pRyirq ho ky lMfn ’c clweI jwvygI ‘imf-fy-mIl’ skIm

cMfIgVH, 23 PrvrI:-pMjwb dy mu~K mMqrI

BgvMq mwn Aqy pMjwb dy rwjpwl bnvwrI

nhIN id~qI mnzUrI

lwl puroihq ivcwly ivvwd rukx dw nW nhIN

lY irhw[ ies dOrwn hux pMjwb dy rwjpwl ny

mu~K mMqrI BgvMq BgvMq mwn v~loN ilKy p~qr

iv~c ivDwn sBw dy bjt sYSn ƒ mnzUrI dyx

qoN ienkwr kr id~qw hY[ mu~K mMqrI mwn v~loN

13 PrvrI ƒ aunHW ƒ Byjy p~qr Aqy tvIt `qy rwjpwl ny kwƒnI rwey lY ky hI bjt sYSn

bulwaux dI bynqI ’qy PYslw lYx dI g~l khI

geI hY [ pMjwb dy rwjpwl bnvwrIlwl puroihq

ny mu~K mMqrI pMjwb BgvMq mwn v~loN

AiDAwpkW ƒ isKlweI leI isMgwpur Byjx dy mu~dy ’qy rwjpwl bnvwrIlwl puroihq Aqy mu~K mMqrI BgvMq mwn ie~k dUjy dy Awhmo-swhmxy hn[

rwqo-rwq su~qy hoey gwieb ho geI muMfy dI A~K

torWto, 22 PrvrI:-svyry au~T ky quhwƒ pqw l~gy ik quhwfy srIr dw

A~K nhIN sI, ijs kwrn auh prySwn ho igAw ik Awi^rkwr aus dI iek A~K ik~Qy gwieh ho geI[ drAsl aus dI iek A~K kIVy ny Kw leI[ mIfIAw irportW muqwbk mweIkl ipCly 7 swlW qoN kMtYkt lYNs lgw irhw hY[ kMtYkt lYNs lgwaux vwilAW ƒ sox qoN pihlW aus ƒ auqwrnw vI huMdw hY pr aus idn mweIkl ies ƒ k~Fxw Bu~l igAw[ rwq ƒ aus dy ibsqry ’qy prjIvI cVH igAw Aqy aus dI A~K Kw leI[ ie~Qy d~s dyeIey ik ku~J prjIvI jW pYrwsweIts Aijhy huMdy hn jo srIr dy AMgW ƒ KWdy hn[ svyry jdoN mweIkl au~iTAw qW aus dI A~K ivc Asih drd ho irhw sI, ijs qoN bwAd auh fwktr kol igAw[ fwktr ny jdoN mweIkl dI A~K dyKI qW hYrwn rih igAw, ikauNik aus dI iek A~K ƒ pYrwsweIt ny Kw ilAw sI[ pihlW qW mweIkl ƒ XkIn nhIN hoieAw, ijs qoN bwAd auh keI fwktrW kol igAw Aqy swirAW ny iehI jvwb id~qw[

‘Awr.Awr.Awr.’ i&lm Aw& dw XIAr Aqy ‘dw kSmIr PweIlz’ ƒ

pRiqBw dy dm ’qy dwdw swihb Pwlky purskwr ij~iqAw[ ivvyk rMjn AgnIhoqrI dI ‘dw

kSmIr PweIlz’ ƒ srboqm i&lm SRyxI ivc

dwdw swihb Pwlky purskwr 2023 imilAw

hY[ izkrXog hY ik ies i&lm leI AnUpm

Kyr ƒ most vrsytweIl Adwkwr cuixAw igAw

sI[ AwlIAw B~t ƒ gMgUbweI kwTIAwvwVI

leI srboqm Adwkwrw Aqy rxbIr kpUr ƒ bRhmwsqr leI srboqm Adwkwr dw purskwr imilAw[ ‘kWqwrw’ Pym irSB SY~tI ƒ srboqm pRoimisMg Adwkwr cuixAw igAw[ vrux Dvn ƒ iPlm ByVIAw leI srboqm purskwr id~qw igAw[ Adwkwrw ryKw ƒ iPlm ieMfstrI ’c aunHW dy Xogdwn leI snmwinq kIqw igAw[

dI i&lm ‘Awr.Awr.Awr.’ Aqy ivvyk

AgnhoqrI dI ‘dw kSmIr PweIlz’ ƒ dwdw

swihb ieMtrnYSnl i&lm PYstIvl purskwr

id~qy gey hn[ Awr.Awr.Awr. ƒ ieMtrnYSnl

i&lm Aw& dw XIAr Aqy kSmIr PweIlz

ƒ srboqm i&lm purskwr id~qw igAw hY[

dwdw swihb Pwlky purskwr smwroh bIqI

Swm ƒ i&lmI isqwirAW nwl sjy muMbeI ivKy

krvwieAw igAw ij~Qy iek qoN v~D pRdrSn

leI nwmvr isqwirAW Aqy i&lmW ƒ purskwr

id~qy gey[ AwlIAw B~t qoN lY ky vrux Dvn q~k

keI isqwirAW ny ies ’c smwroh ivc iSrkq

kIqI[ ij~Qy ienHW nOjvwn isqwirAW ny AwpxI

CurybwzI dy doS iv~c ie~k ivAkqI igRPqwr

torWto, 22 PrvrI:-fwaUntwaUn torWto dy hotl

iv~c CurybwzI dI Gtnw qoN bwAd ie~k ivAkqI burI

qrHW z^mI ho igAw qy ie~k hor ivAkqI ƒ puils

v~loN ihrwsq iv~c lY ilAw igAw[ torWto puils

ƒ mMglvwr rwqIN 10:30 qoN pihlW XMg qy gyrwrf

strIts ielwky iv~c siQq cYlsIAw hotl iv~c

s~idAw igAw[ puils ƒ ies ielwky iv~c iksy ƒ

cwkU mwry jwx dI Kbr imlI sI[ puils AiDkwrIAW ƒ ie~k ivAkqI burI qrHW z^mI hwlq iv~c imilAw[ aus ƒ lokl hspqwl phuMcwieAw igAw pr aus dI hwlq siQr d~sI jWdI hY[ puils ny ieh nhIN d~isAw ik auh ivAkqI hotl iv~c rih irhw sI jW nhIN[mSkUk mOky qoN Prwr ho igAw pr puils AiDkwrIAW ny aus ƒ ku~J smyN bwAd hI igRPqwr kr ilAw[ puils ny d~isAw ik auh ivAkqI Awpxy 20ivAW iv~c sI[ mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[

Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.

ASKING $425,000

4LS S EVELPLITHOMEFORALE

Bwrq

ivc AMn sMkt Aqy mihMgweI dI dsqk

Bwrq dI KyqI dw ivkws Aqy ies ivc AweI

KVoq auus swry ieiqhwsk pRsMg ivcoN inkilAw

vrqwrw hY jo ivdySI swmrwj dI Cqr CwieAw

hyT lwgU kIqIAW nIqIAW dw A~tl nqIjw

inkilAw ik Bwrq dy AMn auqpwdn ivc BwrI kmI Aw geI[ ivdySI srkwrW Aqy kwrporySnW auprlI ies ieiqhwsk inrBrqw dw hI nqIjw hY ik

rihx dw Anumwn hY qW kxk dI pYdwvwr

ipCly swl nwloN vI Gt rihx dw KdSw hY[

ipCly swl iq~KI grmI pYx nwl kxk dI

pYdwvwr ivc ipCly swlW nwloN iqMn &Isd

q~k dw Gwtw ipAw sI[ pMjwb, hirAwxw Aqy

au~qr pRdyS vrgy au~qrI rwjW dIAW rvwieqI

Anwj p~tIAW ivc kxk dw Kyqr Aqy ies

dI pYdwvwr lgBg isKrly ibMdU q~k pu~j cu~kI hY[ ies leI hor vDyry jnqk invyS Aqy bwkI sUibAW ivc kxk dI pYdwvwr vDwaux qoN ibnw Bwrq leI kxk dI drwmd krnw qW dUr, AwpxIAW KwD loVW dI pUrqI krn ivc vI muSikl Aw skdI hY[ krm brst

huMdw hY[ 1947 qoN bhuq dyr pihlW, auunIvIN sdI dy A~D qoN bwAd, brqwnvI swmrwj ny KyqI sYktr ivc iq~KIAW bxqrI qbdIlIAW

ilAwauuxIAW SurU kr id~qIAW sn[ rjvwiVAW dy mh~qvpUrn qbky ƒ zmInI AiDkwr dy ky v~fIAW swmMqI joqW hoNd ivc ilAWdIAW[ nihrI pwxI qy au~nq bIjW dIAW shUulqW

muh~eIAw kIqIAW[ vpwrk ijxsW dI KyqI ƒ

pRPu~lq kIqw igAw[

s~qw bdlI qoN bwAd KyqI dy au~nq iK~qy

p~CmI pwiksqwn ivc rih gey[ nqIjw ieh

Bwrq srkwr sMBwvI Kurwk sur~iKAw sMkt Aqy

vD rhIAW Anwj dIAW kImqW dw swhmxw

kr rhI hY[ ies kr ky srkwr ƒ AwpxIAW

vwAdw-Xukq brwmd XojnwvW qoN ip~Cy htx

leI mjbUr hoxw pY igAw hY Aqy ipCly swl

13 meI, 2022 ƒ kxk dI brwmd auqy pwbMdI

dw AYlwn krnw ipAw[ KyqI mwihrW ny Bwrq

AMdr 2023 ivc kxk dI bMpr Psl hox dI

aumId kIqI hY pr ijvyN huxy qoN grmI pYxI SurU

ho rhI hY Aqy mOsm ivBwg muqwbk PrvrI

mwrc ivc qwpmwn dI AOsq 25 qoN 30 ifgrI

hImogloibn lYvl ƒ vDwauNdw hY lwl cukMdr

skdy ho[ AmrUd Awiern, ivtwimn Aqy

PweIbr nwl BrpUr huMdw hY[ mwihrW Anuswr

p~ky hoey AmrUd dw syvn krn nwl srIr ’c

hImogloibn dI kmI nhIN huMdI hY[ jykr qusIN

AnImIAw qoN pIVq ho qW AmrUd dw syvn kr

skdy ho[ ieh quhwfI ieimaUintI ƒ vDwaux

’c vI mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw AmrUd

nwl kbz dI sm~isAw vI dUr huMdI hY[

ies mOsm ’c p~qwgoBI dw syvn krnw vI

bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ies ’c Awiern

cMgI mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ ies dw syvn

krn nwl srIr ’c hImogloibn lYvl vDdw

hY[ ies qoN ielwvw goBI kbz dI sm~isAw

qoN vI rwhq idvwauNdI hY[ goBI Kwx nwl

quhwfw Bwr vI G~t huMdw hY[ srdI dy mOsm

’c qusIN Anwr dw syvn kr skdy ho[ Anwr

’c Awiern dI vI cMgI mwqrw pweI jWdI hY[

Kws krky srdIAW dy mOsm ’c ies dw syvn

mwihr AnImIAw qoN bcx leI cukMdr Kwx

dI slwh vI idMdy hn[ qusIN ies dw syvn

smUdI, jUs jW slwd dy rUp ’c kr skdy ho[ srdIAW ’c qusIN AmrUd dw syvn kr

krn nwl KUn dI kmI dUr huMdI hY[ ies ’c pwey jwx vwly AYNtIAwksIfYNt vI ieimaUintI ƒ mzbUq krn ’c mdd krdy hn[ Anwr ’c PweIbr vI cMgI mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ ies dw inXmq syvn krn nwl kbz dI sm~isAw qoN vI rwhq imldI hY[ ies mOsm ’c hrIAW p~qydwr sbzIAW vI imldIAW hn[ ies mOsm ’c qusIN pwlk dw syvn kr skdy ho[ ies ’c Awiern cMgI mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ ies qoN ielwvw pwlk ’c kYlSIAm, pRotIn, sofIAm, klorIn, PwsPors Aqy Kixj vrgy poSk q~q vI pwey jWdy hn[ ies dw inXimq syvn krn nwl srIr ’c KUn dI kmI dUr huMdI hY[ pwlk A~KW dI roSnI vDwaux ’c vI mdd krdI hY[ qusIN pwlk pnIr, pwlk dw sUp Awid bxw ky ies dw syvn kr skdy ho[ qusIN iesdw syvn kr skdy ho[ ies ’c Awiern, Polyt, potwSIAm Aqy PweIbr vrgy keI poSk q~q pwey jWdy hn[ ies dw inXmq syvn krn nwl srIr ’coN Awiern dI kmI dUr ho jwvygI[ ieh hImogloibn lYvl ƒ vDwauNdw hY[

#102-8642-128

   

  

     236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com

       1010 Derwent Way, Annics Island, BC  604-942-2214

604-329-2539

Approved LMIA

604-767-1487

Presenting the 2023 iCON South Asian Health Forum:

Take Charge of Your Health: Living Well Together with Diabetes

ਡੱਬੇਵਾਲਾਦੁਪਿਹਰਦਾਖਾਣਾਪਰੋਿਸਆਜਾਵੇਗਾ, ਹਾਜ਼ਰਹੋਣਲਈਮੁਫ਼ਤ

Boxed Lunch Served, Free to Attend

ਪੰਜਾਬੀਿਵੱਚਪੇਸ਼ਕੀਤਾਜਾਵੇਗਾ Deliver in Panjabi ਸਮਕਾਲੀਿਵਆਿਖਆਵਾਂ: ਿਹੰਦੀਅਤਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

Simultaneous interpretations: Hindi and English

ਸਰੀਿਸਟੀਹਾਲਿਵਖਔਨਲਾਈਨਅਤਿਵਅਕਤੀਗਤਤੌਰ 'ਤੇ View Online or In-Person at Surrey City Hall

ਪਤਾ Address: 13450 104 Ave, Surrey, BC

ਰਿਜਸਟਰਕਰਨਲਈਇੱਥੇਸਕੈਨਕਰੋ Scan Here to Register

Boxed Lunch Served Thank

Dr. Jagjit Kaur Padda

Priti Suri

Harwinder Gill, RN

Harleen Chohan

Gurvinder Gill

Dr. Nacher Mohan Dr. Humaira Mohsin

Dr. Gulzar Cheema