February, 05 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 06
kwrporyt srdwr AmrIkw v`loN KyqI kwnUMnW dw smrQn kYnyfw ny 13 jQybMdIAW ƒ A`qvwdI ikswn Aqy srkwr g`lbwq rwhIN m`qByd dUr krn sMgTnW dI sUcI ivc kIqw Swml
vwiSMgtn, 05 PrvrI:-AmrIkw dy bwiefn pRSwsn ny modI srkwr v`loN KyqI suDwrW dy nW ’qy ilAWdy kwƒnW dw svwgq kridAW ikhw ik ies nwl nw isr& BwrqI bwzwrW dI kwrguzwrI iv`c suDwr hovygw, blik in`jI Kyqr ƒ invyS dw Ku`lHw mOkw imlygw[ id`lI dIAW brUhW ’qy KyqI kwƒnW iKlw& fty ikswnW dy hvwly nwl bwiefn pRSwsn ny ikhw ik AmnAmwn nwl kIqy jwx vwly pRdrSn vD-Pu`l rhI jmhUrIAq dw pRmwx hY[ auNj AmrIkI ivdyS mMqrwly ny KyqI kwƒnW ƒ lY kyy dovyN iDrW (srkwr qy ikswn AwgUAW) drimAwn bxy jmUd ƒ qoVn qy msly dw h`l sMvwd rwhIN k`Fx dI vkwlq kIqI[ ies dOrwn keI AmrIkI kwƒnswzW ny mUhry ho ky ikswn AMdoln dI hmwieq kIqI hY[ ivdyS mMqrwly dy qrjmwn ny p`qrkwrW v`loN Bwrq iv`c iqMn ivvwidq KyqI kwƒnW i^lw& jwrI ikswn AMdoln
bwry pu`Cy svwl dw jvwb idMidAW ikhw, ‘AmrIkw BwrqI bwzwrW dI smr`Qw iv`c suDwr ilAwaux qy in`jI Kyqr dIAW kMpnIAW ƒ invyS leI AwkriSq krn leI cu`ky kdmW dw svwgq krdw hY[’ qrjmwn ny ieSwrw kIqw ik nvW bwiefn pRSwsn Bwrq srkwr v`loN KyqI sYktr iv`c suDwrW leI kIqI pySkdmI dI puStI qy hmwieq krdw hY[ qrjmwn ny ikhw, ‘AsIN ieh mMndy hW ik SWqIpUrvk kIqy jwx vwly AMdoln iksy vI pRPuilq ho rhI jmhUrIAq dw pRmwx hY qy Bwrq dI suprIm kort ny vI iehI ikhw hY[’ ies dOrwn AmrIkw dy keI kwƒnswzW ny Bwrq iv`c c`l rhy KyqI AMdoln dI mUhry ho ky vkwlq kIqI hY[ AmrIkI kwƒnswz hylI stIvnz ny ikhw, ‘Bwrq iv`c nvyN KyqI kwƒnW i^lw& SWqIpUrn qrIky nwl jwrI ivroD pRdrSn i^lw& kIqI jw rhI kwrvweI qoN mYN i&krmMd hW[’ stIvnz ny iek ibAwn iv`c ikhw ik Bwrq srkwr qy ikswnW dy numwieMdy sMvwd zrIey auswrU g`lbwq krky msly dw h`l k`Fx[ stIvnz ny ikhw ik auh pUry hwlwq ’qy nyiVEN nzr r`K rhI hY[ iek hor kwƒnswz ielhwn aumr ny vI AwpxI rozI rotI Kwqr sMGrS dy rwh pey ikswnW nwl iekmu`Tqw dw iezhwr kIqw[ aus ny iek tvIt ’c ikhw, ‘Bwrq aunHW (ikswnW) dy buinAwdI jmhUrI h`kW dI sur`iKAw ƒ XkInI bxwaux dy nwl bMd ipAw ieMtrnY`t cwlU kry qy Drny ƒ kvr krn vwly swry p`qrkwrW ƒ irhwA kIqw jwvy[’ auDr is`Ks polItIkl AYkSn kmytI dy cyArmYn guirMdr isMG ^wlsw ny ikhw ik ikswnW dw ieiqhwsk AMdoln Bwrq dI pUMjIvwdI srkwr i^lw& sB qoN v`fy ienklwb ’c qbdIl ho igAw hY[
2022 q`k kYnyfIAn pwxIAW iv`c nhIN c`lxgy krUz isæ`pz AOtvw, 05 PrvrI:-trWsport kYnyfw v`loN AglI PrvrI q`k krUz isæ`pz au`qy pwbMdI lweI geI hY[ ijs qoN ieh Bwv hY ik 2021 dw pUrw sIzn hI ^qm kIqw jw irhw hY[ srkwr dw kihxw hY ik aunHW v`loN Ajy vI idnoN idn v`D Gt rhI koivf-19 mhWmwrI dI Asl siQqI au`qy nzr r`KI jw rhI hY[ ies dy nwl hI mrIn qy tUirzm sYktr au`qy ies dy pYx vwly pRBwv dw vI pUrw iDAwn r`iKAw jw irhw hY[ do nvyN AMqirm Awrfrz dw AYlwn kIqw igAw hY ijs nwl kYnyfIAn Awrkitk pwxIAW iv`c 28 PrvrI 2022 q`k plyXr kRwPt qy mnorMjn leI krUz isæ`pz Awid ƒ auqwrn dI mnwhI hovygI[ in`ky krUz isæ`pz, ijs iv`c 100 jW G`t lokW ƒ iljwieAw jw skdw hY, au`qy koeI pwbMdI nhIN hovygI pr aunHW ƒ Awpxy hom pRoivMsW jW tYrytrIz dy inXmW dI pwlxw krnI hovygI[ AYtlWitk kYnyfw krUz AYsoiseySn dw kihxw hY ik aunHW dy mYNbrW ƒ Aws hY ik
srI, 05 PrvrI (hrdm mwn):-kYnyfw srkwr v`loN ‘prwaUf bwiez’ smyq cwr ‘AYkstRIm rweIt-ivMg gru`ps’ ƒ A`qvwdI sMgTnW dI sUcI ivc Swiml kIqw igAw hY[ pbilk syPtI mMqrI ibl blyAr ny ieh jwxkwrI idMidAW d`isAw hY ik iehnW gru`pW vwiSMgtn ivc kYpItl ihl qy kIqI ihMsk kwrvweI ny ieh swibq kr id`qw hY ik ieh gru`p ihMsk hn[ ienHW qoN ielwvw 9 hor jQybMdIAW ƒ srkwr v`loN jwrI A`qvwdI sMgTnW dI sUcI ivc Swiml kIqw igAw hY, ijnHW ivc iqMn gru`p ‘Al-kwiedw’ nwl Aqy 4 gru`p ‘ieslwimk styt’ nwl sbMDq hn[ ies sUcI ivc ie`k kSmIrI sMgTn dw nwm vI Swiml hY[ pbilk syPtI mMqrI ny ikhw ik A`qvwdI gqIivDIAW kYnyfw leI gMBIr Kqrw hn[ aunHW v`loN kIqy iek tvIt rwhIN ienHW jQybMdIAW dI sUcI nSr kIqI geI hY[ iesy dOrwn AYn.fI.pI. lIfr jgmIq isMG ny kYnyfw srkwr v`loN ienHW sMgTnW ƒ A`qvwdI jQybMdIAW dI sUcI ivc Swiml krn dw svwgq kIqw hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw ƒ sur`iKAq dyS bxwaux leI Aijhy kdm cu`kx dI Aihm loV hY[ V O T Y' PX3T VOCK GC T]UEC
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com jdoN shI smW hovygw qy hwlwq TIk hoxgy qW krUz vwips SurU ho jwxgy qy kwrobwr vI cMgw rhygw[ ieh vI AwiKAw igAw ik swry kYnyfIAn ports dw ieMfstrI, kimaUintIz qy srkwrW nwl rl ky krUijæMg iv`c muV ivSvws pYdw krnw bhuq muSkl hY[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHESS & COMPANY HUGHE COMPANY L A W C O R P O R AT I O N
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604 04..602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Prz y r vY vl Y I Eq Eqy ib ibiR tS ku kl u b M IE` iv ivc s` s`ry vp vp`rk ky kNy dr~ q qy sy sv y `p pRd R `n kr krdy h~ h~!
irmt o l luk u S y n? k koe o Is sm mi@ sE` n nh hIN. E Es sIN q quh u `fy ko kl o E E``v~g!y
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
3
trUfo qy kmlw hYirs ny “bwie AmYrIkn nIqI” qy klweImyt cyNj smyq keI hornW mu`idAW ’qy kIqI crcw AOtvw, 04 PrvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny somvwr ƒ AmrIkw dI vweIs pRYzIfYNt kmlw hYirs nwl srh`doN pwrly mu`idAW smyq fYmokRYts dI bwie AmYrIkn pwilsI au`qy vI ivcwr crcw kIqI[ pRDwn mMqrI AwiPs v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr trUfo nwl Pon au`qy kIqI geI g`lbwq iv`c hYirs ny mWtrIAl iv`c guzwry Awpxy vkq ƒ cyqy kIqw qy ies qoN ielwvw dovW AwgUAW ny nIqIgq mu`idAW au`qy vI g`lbwq kIqI[ trUfo ny bwie AmYrIkn pwilsIz dy Axcwhy nqIijAW qoN dUr rihx qy klwiemyt cyNj vrgy mu`idAW au`qy vI g`l kIqI[ ies qoN ielwvw vMn suvMnqw ƒ h`lwSyrI dyx dI g`l vI kIqI geI[ ienHW mu`idAW qoN ielwvw dovW AwgUAW ny hiQAwrW dI smgilMg, ilMgk ihMsw dy nwl nwl mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr ƒ cIn v`loN nzrbMd krky r`Kx vrgy mu`idAW au`qy vI g`l kIqI[ies dOrwn hYirs ny kYnyfw ƒ Awpxw AwriQk qy strYtyijk BweIvwl d`sidAW AmrIkw leI Aihm mulk d`isAw qy aunHW keI mu`idAW au`qy kYnyfw
p`qrkwr mndIp iqhwV ivcly bMd ikswnW dy vyrvy l`q ’qy ilK ky ilAwieAw nvIN id`lI, 05 PrvrI:-PR I -lWs p`qrkwr mndIp pUnIAw ny mMg kIqI hY ik AwpxI ifaUtI inBwauNidAW jylHW iv`c f`ky p`qrkwrW ƒ qurMq irhwA kIqw jwvy[ k`lH dyr rwq AwpxI irhweI mgroN mndIp ny ikhw ik mOky auqy jw ky p`qrkwrI krnw bVw AOKw huMdw hY[ aus ny ikhw ik k`pn Aqy hor p`qrkwr irhwA hoxy cwhIdy hn[ mndIp pUnIAw ny jylH jwx ƒ vI p`qrkwrI dw ie`k qjrbw mMinAw Aqy ikhw ik aus ny iqhwV iv`c ibqwey smyN ƒ ie`k mOky vjoN ilAw hY[ p`qrkwr ny d`isAw ik aus ny jylH iv`c bMd ikswnW nwl g`lbwq kIqI qy koeI kwpI jW kwgz nw hox kr ky swry vyrvy AwpxI l`q aupr ilK ky ilAwieAw hY[ pUnIAw ƒ id`lI puls ny isMGU bwrfr ’qy ie`k hor p`qrkwr DrimMdr nwl ihrwsq iv`c ilAw sI[ pUnIAw ƒ 25 hzwr rupey dy muc`lky auqy Adwlq qoN bwAd iv`c zmwnq imlI hY[
nwl rl ky kMm krn dI ie`Cw vI pRgtweI[ trUfo qy AmrIkw dy nvyN rwStrpqI joA bwiefn drimAwn nyV Biv`K iv`c duv`lI mIitMg dw sMkyq vI id`qw igAw pr mhWmwrI qy trYvl sbMDI mwpdMf s^q hox kwrn ieh mIitMg vrcUAlI hox dI sMBwvnw vDyry hY qy ies bwry Ajy iksy qrIk dw AYlwn vI nhIN kIqw igAw[ ies dOrwn dovW AwgUAW v`loN dovW dySW drimAwn duv`ly sbMDW ƒ hor mzbUq krn dw qh`eIAw vI pRgtwieAw igAw[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
krn-stIPn iknOk bI sI dI ivDwn sBw mUhry gUMjy ikswn-mzdUr eykqw dy nwAry ikswnW dy h`k ’c in`qry lMfn, 04 PrvrI:-XU. ky. dy lybr pwrtI dy sMsd Aqy eySIAn mwmilAW bwry SYfo mMqrI stIPn iknOk ny Bwrq ’c ikswnW dy ivroD pRdrSn bwry it`pxI kridAW ikhw ik AsIN ikswnW Aqy puils ivcwly hoeI ihMsw, lokqMqrI AiDkwrW Aqy AwzwdI dy AiDkwrW dI icMqw krdy hW[ aunHW dovW iDrW ƒ sMjm idKwaux leI AwKidAW ikhw ik SWqmeI ivroD pRdrSn dy ikswnW dy AiDkwrW dI rwKI leI Aqy pRgtwvy dI AwzwdI dy aunHW dy AiDkwrW dw BwrqI AiDkwrI snmwn krn[ aunHW ikhw ik ivdyS mMqrI ƒ ieh mwmlw Awpxy hmruqbw nwl Bwrq srkwr kol auTwauxw cwhIdw hY[
srI, 03 PrvrI:-kYnyfw ‘c rihMdy AMqrrwStrI pMjwbI ividAwrQIAW vloN kYnyfIAn jMmpl pMjwbI ividAwrQIAW dy sihXog nwl KyqI kwƒnW dy ivru`D id`lI ivKy sMGrS kr rhy ikswnW dy h`k ivc ibRitS kulMbIAw dI rwjDwnI ivktorIAw ivKy kwr rYlI kIqI geI[
rYlI dy pRbMDk rUp qUr ny d`isAw ik ies ivc 100 dy krIb kwrW Swiml hoeIAW[ ieh rYlI isfnI Sihr qoN c`l ky qkrIbn 30 ik`lomItr dw pYNfw qih krky smwpq ho geI[ smwpqI auprMq ividAwrQIAW dy sUby dI ivDwn sBw mUhry ikswnW dy h`k ivc ‘ikswnmzdUr eykqw izMdwbwd’ dy nwAry lwey[ ies
mOky ividAwrQIAW kol Bwrq dw kOmI JMfw iqrMgw, ^wlsweI icMnH KMfy vwly JMfy qy ikswnW dy smrQn vwly bYnr cu`ky hoey sn[
idlcsp g`l ieh hY ik ies dOrwn bI sI dy mu`K mMqrI jOhn hOrgn ny sMGrS kr rhy BwrqI ikswnW dy h`k ivc tvIt jwrI kridAW ikhw lokqMqr ivc SWqIpUrn pRdrSn krnw hr iksy dw mu`Flw AiDkwr hY ijvyN BwrqI ikswn Awpxy h`kW leI kr rhy hn[
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
BwrqI BweIcwry vloN AmrIkI kWgrs dy numwieMidAW Best Rates with Best Options !! ƒ ikswnI sMGrS mwmly ’c dKl dyx dI mMg au`TI • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4 604724-4700 700
CHS, MSc MSc, B.ED B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE HAVE 10, 15 10, 15,, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergil sukhinder gill@gmail l@gmail..com
NEW SPECIAL RATES RATES ADVISORS ADVISORS FOR KIDS WELC WEL COME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VIS ISA A INSURANCE
swn PrWissko, 03 PrvrI:-nvyN KyqI kwƒnW ƒ lY ky Bwrq dI modI srkwr dy AVIAl rv`eIey dy c`lidAW AmrIkw v`sdy BwrqI BweIcwry dy lokW vloN Awpo-Awpxy hlikAW dy AmrIkI kWgrs dy numwieMidAW ƒ p`qr ilKxy SurU kIqy hn, ijnHW ’c pMjwbI BweIcwry qoN ielwvw hirAwxw, XU.pI., rwjsQwn, m`D pRdyS Aqy hor sUibAW nwl sbMiDq BwrqI AmrIkIAW vloN jzbwqI p`qr ilKy jw rhy hn[ sUqrW Anuswr ienHW p`qrW ’c ikswn drdIAW vloN ieh mMg kIqI jw rhI hY ik AmrIkI srkwr Bwrq dy ikswnI sMGrS mwmly ’c d^l dy ky ies ƒ AMqrrwStrI p`Dr ’qy phuMc cu`ky mwmly ƒ h`l krvwey qW jo do mhIinAW qoN kVwky dI TMf ’c id`lI dIAW v`K-v`K srh`dW ’qy Drny mwr ky bYTy ikswn Awpo-Awpxy GrW ƒ prq skx[ p`qrW ’c iliKAw jw irhw hY ik ikswnI mnu`KI izMdgI ƒ kwiem r`Kx leI ieko-iek sroq hY, jykr ikswnI ƒ koeI nukswn huMdw hY qW mnu`Kqw ^qry ’c pY skdI hY[ Awaux vwly smyN ’c ienHW p`qrW sbMDI v`fIAW ^brW swhmxy Aw rhIAW hn Aqy ienHW dw Asr vI vyKx ƒ iml skdw hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
nv~ s`l - nvIE~ fIl~
Coty ibjnYs v`ilE~ leI fYt` dy n`l plYn
15 GB for $60.00
* /pRqI mhIn`
qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho
vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn !
1GB spIf EsImq ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI from
130
$
/month
s`fy kol sm`rt hom iskauirtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
ijhVIE~ Srq~ quh`fy leI shI hn aunH~ Enus`r auh Pon lvo jo qusIN c`huMdy ho Want $0 phone with no hidden fees and no Fixed-term contract? Or phones that are eligible for a Tab Bonus to help reduce the cost even more? Please call for more information.
sYlUlr plYn SurU huMdI hY: $25/pRqI mhIn`
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
kYnyfw dI vYksIn pRoikErmYNt nIqI ibhqrIn : mYkiknn AOtvw, 05 jnvrI:-pRikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd dy pwrlIAwmYNtrI sYktrI dw kihxw hY ik koivf-19 vYksIn leI PYfrl srkwr dI pRoikErmYNt phuMc ibhqrIn hY[ ie`k ieMtrivaU iv`c ikaUibk qoN ilbrl AYmpI stIvn mYkiknn ny AwiKAw ik s`q vYksIn inrmwqw kMpnIAW koloN 429 imlIAn fozW KrIdx leI kYnyfw ie`k iblIAn fwlr qoN
v`D Krc irhw hY[ kYnyfw ny ibhqrIn bdl ies qrHW cuixAw hY ik AijhIAW PwrmwisaUtIkl kMpnIAW dIAW vYksIn iqAwr krn vwlIAW lokySnW qoN hI vYksIn KrIdI geI hY ijhVIAW jld qoN jld vYksIn splweI kr skdIAW hn[ dsMbr iv`c vYksIn hwsl krn dy islisly dI SurUAwq hoeI qy dUjy dySW au`qy inrBrqw kwrn jnvrI iv`c filvrI dI Gwt kwrn kYnyfw dI vYksIn kYNpyn ƒ ikqy D`kw vI l`igAw[ Kyp dI Gwt kwrn kYnyfw keI hornW dySW qoN pCV vI igAw qy ivroDI pwrtIAW v`loN
ies mu`dy au`qy PYfrl ilbrlW dI kwPI iKcweI vI kIqI geI[ hwaUs AwP kwmnz dI kmytI swhmxy Awpxw p`K r`KidAW vIrvwr ƒ AwnMd ny AwiKAw ik aunHW dy ivBwg v`loN bVI srgrmI nwl kYnyfw iv`c hI vYksIn dw auqpwdn SurU krvwaux leI lIifMg vYksIn auqpwdkW nwl qwlmyl ibTwaux dI koisæS kIqI jw rhI hY pr auh ieh AwK ky ie`Qy auqpwdn nhIN krnIAW cwhuMdIAW ikauNik ie`Qy smr`Qw dI kwPI Gwt hY[ mYkiknn ny AwiKAw ik Aijhw nMbr ie`k phuMc swfy kol auplbD nhIN sI ies leI AsIN dUjI ibhqrIn phuMc dw rwh cuixAw[ Awaux vwly smyN iv`c AsIN kYnyfIAn bwieEmYnUPYkcrrz iv`c vI invyS krWgy[
id`lI puls v`loN gRytw Qnbrg ivru`D ihMsw dw mwmlw drj nvIN id`lI, 05 PrvrI:-id`lI puls ny soSl mIfIAw ‘qy ikswn p`KI pRdrSnW leI jwrI ‘tUlik`t’ bwry AxpCwiqAW dy i^lw& AprwDk swijS, dySDRoh qy hor doSW dw kys drj kIqw hY Aqy ‘tUlik`t’ ƒ Bwrq srkwr i^lw& smwijk, s`iBAwcwrk qy AwriQk Xu`D krwr id`qw hY[
vrnx Xog hY ik ivSv pRis`D auGI vwqwvrn kwrkuMn gRytw Qnbrg Aqy horW v`loN tiv`tr ’qy ‘tUlik`t’ ƒ jwrI kridAW ikhw igAw sI ik ikswn p`KI pRdrSnW leI mu`FlI jwxkwrI qy vyrvy ies `c mOjUd hn[ id`lI puls ny S`k zwhr kIqw hY ik ‘tUulik`t’bxwaux ip`Cy ^wilsqwn p`KI gru`pW dw h`Q hY[ pRYs kwn&rMs iv`c id`lI puls dy auc AiDkwrI ƒ ieh pu`Cy jwx `qy ik kI Qnbrg i^lw& kys drj kIqw igAw hY, aunHW ikhw ik AYP AweI Awr `c iksy dw nWA Swml nhIN hY[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`z rYnovySn * PryimMg * fr`eIv`l * pyitMg * t`eIlz * lYmInyt
vYnkUvr dPqr
604-322-55 60 4-322-551 15 6625, Pryzr strIt
* plibMg * k`rpYt * forz EYNf molifMg * snfYk dI irpyEr
Pon:604-376-0201
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
hux XU ky dI sMsd â&#x20AC;&#x2122;c lwzmI hovygI BwrqI ikswnW dy AMdoln â&#x20AC;&#x2122;qy bihs lMfn, 04 PrvrI:-Bwrq srkwr vloN pws kIqy iqMn kwly kwÆ&#x2019;nW Æ&#x2019; lY ky ivSv Br ivcoN ikswnW Æ&#x2019; smrQn iml irhw hY [ ikswnW dy SWqmeI pRdrSn dy h`kW, aunHW dI sur`iKAw Aqy pRYs dI AwzwdI Æ&#x2019; lY ky kOwslr gurcrn isMG myfnhY`f vloN pweI ptISn â&#x20AC;&#x2122;qy hux q`k 1 l`K 5 hzwr qoN v`D lokW ny dsq^q kIqy hn, ijs qihq XU[ky[ dI sMsd ivc ies mu`dy â&#x20AC;&#x2122;qy bihs hoxI hux lwzmI hY [ XU[ky[ dy sMsdI inXmW Anuswr jy iksy ptISn â&#x20AC;&#x2122;qy 10 hzwr lok dsq^q krdy hn qW srkwr Æ&#x2019; aus dw jvwb dyxw huMdw hY, jy iksy ptISn qy 1 l`K qoN v`D dsq^q huMdy hn qW aus mu`dy â&#x20AC;&#x2122;qy sMsd ivc bihs krvwauxI huMdI hY [ pr ieh bihs kdoN hovygI ies bwry Ajy sp`St nhIN [ ikauNik koronw kwrn l`gI qwlwbMdI vjoN pwbMdIAW l`gIAW hoeIAW hn, sMsdI ptISn kmytI ies leI AwnlweIn jW hor koeI rsqw k`FdI hY qW ieh smW hI d`sygw [ ieh ptISn kOwslr gurcrn isMG vloN 17 jUn 2020 Æ&#x2019; SurU kIqI geI sI, lykn ies Æ&#x2019; sB qoN v`fw huMgwrw 26
v`D lokW ny dsq^q kIqy hn [ ies qoN ielwvw BwrqI mUl dI ivlyrI vwz dy hlky vwlswl d`KxI qoN 1493 qoN v`D, lYstr eIst, vYst bRwimc p`CmI, byknzPIlf, kvYNtrI au`qrI pUrbI, vulvrhYNptn au`qrI pUrbI, brYNtPorf Aqy AweIzlvrQ qoN 1000 qoN 1500, AYm[pI[
pRIq kOr ig`l dy hlky AYzbYstn qoN 847 smyq 20 hor sMsd mYNbrW dy hlikAW qoN 500 qoN 1000 dy krIb dsq^q hoey hn, jd ik 120 hor sMsd mYNbrW dy hlikAW qoN 100 qoN 500 lokW ny ds^q kIqy hn[ pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn dy hlky ivcoN 903, swbkw pRDwn mMqrI QYrIsw myA dy hlky ivcoN 515 lokW ny ptISn â&#x20AC;&#x2122;qy hmwieq id`qI hY [ ieQy hI b`s nhIN XU ky dy 650 sMsdI hlikAW ivcoN hr hlky dy lokW ny ies ptISn â&#x20AC;&#x2122;qy dsq^q kIqy hn[
jnvrI qoN bwAd aus smyN imilAw jdoN id`lI ivc puils Aqy ikswnW ivckwr ihMsw hoeI, ijs Æ&#x2019; ivdySW ivc srkwr vloN rcI swizS hI ikhw jw irhw hY [ ies ptISn â&#x20AC;&#x2122;qy sB qoN v`D dsq^q AYm[pI[ virMdr Srmw dy hlky eIilMg swaUQwl qoN 3476 qoN v`D Aqy swbkw SYfo Kzwnw mMqrI jOhn mYkfwnl dy hyz hwrilMgtn qoN 3277 qoN vD hoey hn, jd ik qIjy nMbr nMbr â&#x20AC;&#x2122;qy AYm pI sImw mlhoqrw dy hlky PYlQm hYstn qoN 3178 qoN v`D Aqy cOQy nMbr â&#x20AC;&#x2122;qy AYm[pI[ qnmnjIq isMG FysI dy sloh hlky qoN 3144 qoN
â&#x20AC;&#x2DC;ip`ksâ&#x20AC;&#x2122; dy bwnI crnpwl isMG ig`l dw dyhWq vYnkUvr, 03 PrvrI:-kYnyfw iv`c â&#x20AC;&#x2DC;ip`ksâ&#x20AC;&#x2122; (pRogrYisv ieMtr klcrl srivs suswietI) bxw ky smwj syvw qy bzurgW dI sMBwl iv`c nwmxw K`tx vwly crnpwl isMG ig`l (85) dw A`j dyhWq ho igAw[ hWgkWg iv`c 1936 â&#x20AC;&#x2122;c jnmy ig`l ny 1950 dy dhwky â&#x20AC;&#x2122;c kYnyfw Aw ky swrw jIvn ivdySI DrqI qy BwrqIAW nwl huMdy D`ky, nslI ivqkry Aqy mnu`KI h`kW leI Gol kridAW ibqwieAw[ aunHW dI sMsQw ip`ks iv`c nvyN AwieAW dI sQwpqI iv`c mdd leI isKlweI Aqy nOkrI Bwl dy ivSyS pRbMD hn[ sMsQw kol buFwpw sMBwl leI sYNkVy kmirAW vwly kyArhom hn, ij`Qy loVvMdW dI irhwieS Aqy ishq sMBwl dy puKqw pRbMD hn[ crnpwl isMG ig`l dI mOq dI ^br dw pqw l`gidAW hI hr vrg dy lokW ny ies â&#x20AC;&#x2122;qy du`K pRgtwauNidAW aunHW dy kMmW Æ&#x2019; Xwd kIqw[ srkwrI qy isAwsI AwgUAW ny vI v`K-v`K ibAwnW rwhIN ig`l dy dyhWq â&#x20AC;&#x2122;qy du`K dw iezhwr kIqw[
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
$POEJUJPOT "QQMZ
CAN-AM LUMBER MILL
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
AweI sI bI sI dy gwhkW leI AOsqn $190 dIAW koivf-19 CotW ivktorIAw, 04 PrvrI:-AweI sI bI sI dy gwhkW nUM ies bhwr iv`c ie`ko vwr imlx vwlIAW CotW hwsl hoxgIAW jo AOsqn $190 dIAW hoxgIAW-jo aunHW dw aus $600 imlIAn iv`coN ih`sw hY ijs dI durGtnwvW Aqy ^ricAW iv`c v`fI kmI Awaux krky b`cq hoeI hY ikauNik koivf-19 mhwmwrI dw pRBwv SurU ho igAw sI[ “AweI sI bI sI qoN hox vwlI kmweI jo ik
mhwmwrI nwl sbMDq hY nUM iljw ky, auh pYsw lokW nUM vwps dyx dI pRqIb`Dqw nUM pUrw krnw, ibRitS kolMbIAw invwsIAW dy jIvn nUM vDyry ^RId-phuMc Xog bxwaux leI swfy kwrj iv`c Swml hY,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “ieh cY~k CyqI hI fwk iv`c pw id`qy jwxgy[” 2020-21 dy mwlI swl dy AwrMB qoN lY ky, AweI sI bI sI kol pihlW nwloN G`t durGtnwvW dI sUcnw drj krweI geI hY Aqy klymW dy
G@t ryt dIE~ GrylU mOrtgyz~ bYNk qoN ienk`r pihlIv`r Gr KrIdx v`ly 5% f`aUn dy ky KRIdd`rI kr skdy hn|
muPq ryt Eqy pRI-EprUvl lYx leI Pon kro!! m iekuietI l`eIn E`P krYift HELOC hoibn~ E`mdnI qsdIk qy
kMstRkSn, kmrSIEl Eqy jmIn leI mOrtgyj iksy vI suE`l leI Pon kro| qusIN hyT id@qy EYfrs qy EYplIkySn vI Br skdy ho
www.benevolentbancorp.com Benevolent
jIq isMG mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt
koeI sm@isE` nhIN ! vDIE` cox dI sl`h lYx leI s`nUM Pon kro
pR`eIvyt mOrtgyz - vDIE` j~ m`V` krYift - E`mdn dI koeI pVq`l nhIN - Pon qy bhuq hI jldI EprUvl - 5 idn~ c E`pxy pYsy h`isl kro! - pihl~ koeI PIs nhIN - pihlI, dUjI Eqy qIjI mOrtgyj
Bancorp Lt Ba Ltd.
778-320-9494
218-8028 128TH STREE TREET T, SURREY, BC
*Rates su subject to to change wi without no notice. Conditions ap apply.
KRIdd`rI / rI-P`eInYNs / sivc
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
^rcy Gty hn, ijs dy nqIjy v`joN aumId nwloN vDyry AwmdnI hoeI hY[ ies lwB dw kuJ ih`sw ^qm hox vwlIAW Aqy r`d krweIAW geIAW bImw pOilsIAW dy kwrx ikSqW (pRImIAm) qoN pihlW nwloN G`t hoeI AwmdnI ny brwbr kr id`qw[ “lokW dw vwhn clwaux dw vqIrw ikauNik mhwmwrI dOrwn bdl igAw hY, ijs iv`c GrW dy nyVy nyVy rihxw Aqy sVkW qoN prHW rihxw Swml hY, ies nwl AweI sI bI sI dIAW b`cqW vDIAW,” mweIk &wrnvrQ, jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilistr jnrl ny ikhw, “AweI sI bI sI dI ADwr-ryKw dy ilhwz nwl mhwmwrI sbMDq b`cqW dy mukMml &wiedy dw mulWkx krn qoN bwd, hux AsIN bI sI dy l`KW hI frweIvrW nUM ie`k ArQpUrx Cot dyx leI iqAwr hW[” izAwdwqr auh gwhk ijnHW kol 1 ApRYl, 2020 qoN 30 sqMbr, 2020 q`k ie`k cwlU pOilsI rhI sI, ies leI Xog hoxgy, ijs iv`c Cot dI rkm aunHW v`loN aus smyN dOrwn kvryj leI kIqI geI AdwiegI dy ie`k ih`sy ‘qy ADwrq hovygI[ ApvwdW iv`c Swml hn, QoVHy smyN dIAW, storyj jW &wslw-ADwrq pOilsIAW vwly gwhk, ijnHW dIAW ikSqW pihlW hI G`t vrqoN drswauNdIAW hn[ byisk bImy leI Cot
dw ih`sw bI sI XUitiltIz kimSn dI pRvwngI Anuswr qYA hovygw[ “ies mhwmwrI dOrwn, swfIAW sB qoN Aihm qrjIhW ieh rhIAW hn, pihlI, swfy gwhkW, krmcwrIAW Aqy vpwrk BweIvwlW dI ishq Aqy sur`iKAw-Aqy dUjI, bImy nUM vDyry ^RId-phuMc Xog bxwauxw,” inkols ijmynyz, pRDwn Aqy sI eI au, AweI sI bI sI ny ikhw, “ieh auh &Ysly hn jo swfy gwhkW ny ie`k nvykly smyN dOrwn kIqy ijs nwl swfI ADwr-ryKw dI mdd hoeI hY, Aqy aunHW iv`coN ie`k v`fI bhuigxqI hux kYnyfw dy iksy vI bImwkrqw v`loN id`qIAW jwx vwlIAW sB qoN v`fIAW koivf-19 CotW iv`coN ie`k rwhIN aus s&lqw iv`coN ih`sw hwsl krngy[” AweI sI bI sI Cot dy cY~k 2021 dy mwrc dy A`D iv`c fwk rwhIN Byjxy SurU krygI[ ieh ie`ko vwrI imlx vwlI Cot aus AYnhWsf kyAr ADIn vwps imlx vwlI rkm nwloN v`KrI hY jo gwhkW nUM meI 2021 qoN pRwpq hoxI SurU ho jwvygI[ 2019 iv`c kIqy gey auqpwd suDwr Aqy durGtnwvW pihlW nwloN G`t hox nwl, AweI sI bI sI meI 2021 qoN SurU hox vwlI AYnhWsf kyAr rwhIN gwhkW nUM pihlW nwloN G`t vwhn bImw drW muh`eIAw krwaux qoN ielwvw koivf-19 Cot jwrI krn leI ie`k mzbUq mwlI siQqI iv`c hY[ hor jwxo: AweI sI bI sI dI koivf-19 pRqI kwrvweI: http://icbc.com/covid-19
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
Adwlq ny 100 idnW leI dyS inkwly ’qy rok lwaux dy AwdyS ƒ lwgU hox qoN roikAw sYkrwmYNto, 04 PrvrI:-hostn dI iek sMGI Adwlq ny AmrIkI srkwr vloN 100 idnW leI gYr kwƒnI pRvwsIAW ƒ vwips nw Byjy jwx dy AwdyS aupr rok lw id`qI hY [ rwStrpqI jo bweIfn ny iek p`qr jwrI krky homlYNf sikaurtI ivBwg ƒ ikhw sI ik iksy vI iemIgRWts ƒ 100 idn leI dyS inkwlw nw id`qw jwvy, ikauNik srkwr iemIgRySn nIqI aupr njrswnI kr rhI hY [ XU[AYs[ ifsit@kt j`j frIaU itptn ny tYkss dI ptISn ’qy rok lwaux dy AwrjI AwdyS id`qy [ j`j ny ikhw hY ik bweIfn pRSwsn 100 idnW leI dyS inkwly aupr rok lwaux dy h`k ivc Tos qy qrksMgq kwrn nhIN ds sikAw [ Adwlq dw ieh PYslw bweIfn pRSwsn leI SurUAwqI Jtkw hY jo trMp pRSwsn dI iemIgRySn nIqI ivc qbdIlIAW krnIAW cwhuMdw hY [ bweIfn ny cox muihMm dOrwn iemIgRySn nIqI ivc qbdIlI krn dw vwAdw kIqw sI [ aus dI iek kroV qoN vD AmrIkw ivc rihMdy gYr kwƒnI pRvwsIAW ƒ vI AmrIkw ivc rihx
dw kwƒnI AiDkwr dyx dI Xojnw hY [ Adwlq dw AwdyS tYkss dy aunHW irpbilkn AwgUAW dI ij`q mMinAw jw irhw hY jo gYr kwƒnI pRvwsIAW ƒ AmrIkw ivcoN k`Fx dy h`k ivc hn [ KYr iPlhwl j`j ny 14 idnW leI rok lweI hY [ AglI suxvweI ivc siQqI sp`St hox dI sMBwvnw hY [ dUsry pwsy vweIt hwaUs ny bweIfn pRSwsn dy AwdyS ƒ mukMml rUp ivc auic`q krwr id`qw hY jo AwdyS 22 jnvrI qoN lwgU hoieAw hY qy ieh AwdyS ipCly swl nvMbr qoN pihlW AmrIkw ’c dwKl hoey hryk gYr-kwƒnI ivAkqI ’qy lwgU huMdw hY[
BMg dw njwiez kwrobwr krn vwly do BwrqI iGry kYlgrI, 04 PrvrI:-kYlgrI, 04 PrvrI:kYnyfw dy Sihr kYlgrI iv`c 2020 ’c puils ny 2[5 tn BMg zbq kIqI sI[ ies mwmly iv`c hux do BwrqIAW sxy cwr ivAkqI kwƒnI iSkMjy iv`c Aw gey hn, ijnHW dy nwm dI SnwKq kIqI geI hY[ bI sI AsYsmYNt AQwrtI irkwrf muqwbk kYlgrI puils ny AYbtsPorf dy do PwrmW Aqy vYnkUvr fwaUntwaUn sxy 3 iqMn QwvW qoN 2[5 tn ZYr-kwƒnI BMg zbq kIqI sI, ijs dI kImq 4[25 imlIAn fwlr bxdI hY[ ies mwmly iv`c bI[sI[ PoriPcr AwiPs (zbqI ivBwg) v`loN bI[sI[ suprIm kort ’c 22 jnvrI ƒ dwier kIqI geI ArzI muqwbk ij`QoN BMg zbq kIqI geI hY, ienHW iqMny QwvW ’qy AprwDk gqIivDIAW iv`c vwDw ho irhw hY[ ZYr-kwƒnI BMg r`Kx dy mwmly iv`c zbqI ivBwg ny ijnHW ivAkqIAW dy nwm dI Snw^q kIqI hY, aunHW iv`c AYbtsPorf dy vwsI lOrIs lwm, rmyS hMsrwj qy pUrnImw dyvI hMsrwj Aqy vYnkuvr dw vwsI prsto momnI Swml hn[
HIMMAT S. SEKHON
604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver
FARMSINBC.COM
WE SELL FARMS IN BC!
1.5 ACRES SURREY
• 1066 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • FERTILE SOIL • BUILD DREAM HOME • $1,300,000
5 ACRES LANGLEY
• 4500 SF. HOUSE, ONLY 2 YR OLD • BLUE BERRY FARM • 2ND HOME 1200 SF • EASY HWY #1 ACCESS • $2,790,000
15 ACRES
19.74 ACRES
• BLUEBERRY FARM • ON CITY WATER • BUILD DREAM HOME • HWY #9,#99 ACCESS • $3,350,000
• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOUSE • 1500 SF, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000
DELTTA DEL
SURREY
42.5 ACRES DELTTA DEL
• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY #17 • BUILD DREAM HOME • $4,250,000
9 ACRES SURREY
• LAND ONLY • ON HWY #10 • BUILD DREAM HOME • WITHIN CITY LIMITS • $2,600,000
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
irhwnw swfI DI hY ... swry ikswnw dI DIâ&#x20AC;&#x2122;.... dyKo ikswn AwgU ny irhwnw Æ&#x2019; bxwieAw AwpxI DI
bzurg AOrq aUSw isMG dy kql mwmly â&#x20AC;&#x2122;c do igRPqwr vYnkuvr, 04 PrvrI:-kYnyfw dy Sihr vYnkuvr iv`c puils ny 78 swlw bzurg pMjwbx aUSw isMG dy kql mwmly iv`c do ivAkqIAW Æ&#x2019; giR&qwr kr ilAw hY[ ienHW dovW ivAkqIAW â&#x20AC;&#x2122;qy kql dy doS Awied kIqy gey hn[ vYnkuvr puils dy AiDkwrI swrjYNt stIv AYifsn ny d`isAw ik vYnkuvr dy kueIn AYilzwbYQ pwrk dy nyVy siQq Gr iv`c 78 swlw mihlw aUSw isMG rihMdI[ bIqy AYqvwr Æ&#x2019; do ivAkqI jbrdsqI aus dy Gr iv`c dw^l ho gey Aqy aunHW ny aUSw isMG â&#x20AC;&#x2122;qy hmlw kr id`qw[ gMBIr zKmI hwlq iv`c aus Æ&#x2019; hspqwl dw^l krvwieAw igAw, ij`Qy aus ny zKmW dI qwb nwl J`ldy hoey dm qoV id`qw[ ies mwmly iv`c vYnkuvr puils ny 41 swlw pwskl bOQIlYt Aqy 47 swlw sYNfI pYrsIAn Æ&#x2019; giR&qwr kr ilAw, ijnHW â&#x20AC;&#x2122;coN pwskl â&#x20AC;&#x2122;qy sYikMf ifgrI mrfr Aqy sYNfI pYrsIAn â&#x20AC;&#x2122;qy kql dy doS Awiedy kIqy gey hn[
LVU3 PL7(CH,(a (T\ VX(CG, Y<M, .C[\
34 '!4%
'!4%
'!4%
Ų ŲģŲ Ų Ä&#x161;
(!29!.! 37%%43
'!4%
id`lI bwrfr, 04 &rvrI:-irhwnw swfI DI hY[ swry ikswnw dI DI hY[ ieh Sbd irhwnw dy iksy bwp-dwdy jW cwcy-qwey dy nhIN sgoN au`Gy ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl dy hn[ iek pwsy ij`Qy modI srkwr ,kMgxw rnwauq qy kuJ hor nwmI isqwirAW Aqy bI jy pI nyqwvW ny irhwnw dy tvIt dy i^lw& ibAwnW dI JVI lw id`qI hY au`Qy ies ikswn AwgU ny aus Æ&#x2019; AwpxI DI krwr dy ky auhdIAW is&qW dy pul bMnHy hn Aqy aus Æ&#x2019; ipAwrI b`cI kih ky ausdw DMnvwd kIqw hY[ rwjyvwl v`loN pweI Pysbu`k post irhwnw swfI DI hY[ swry ikswnw dI DI hY[ irhwnw v`loN morcy dy smrQn ivc kIqy tvIt ny ikswn sMGrS Æ&#x2019; dunIAw dy iDAwn ivc ilAWdw hY Aqy ies bwry g`lW swrI dunIAw ivc hox l`gIAW hn[ is`ty vjoN swfy morcy dy smrQn ivc tvIts dI JVI l`g geI hY[ irhwnw idAwlU, sMvydnSIl Aqy mddgwr pRivrqI vwlI jwxI pCwxI hsqI hY[ irhwnw ny 2012 ivc klwrw lwXnyl PwaUNfySn nwmI sMgTn dI sQwpnw kIqI sI ijs v`loN koivf-19 nwl lVn leI 50 l`K fwlr (qkrIbn 36 kroV rupey) dwn vjoN id`qy sI[ AmrIkw dI GrylU ihMsw dy iSkwr lokW dI m`dd leI 21 l`K fwlr dwn vjoN id`qy sI[ mwrc 2020 ivc koronw vwiers sbMDI kwrjW dI mdd vjoN 10 l`K fwlr dwn kIqy sI[ irhwnw dy smwj Aqy
irhwnw, ikswn AMdoln dy h`k ivc tvIt krn leI qyrw bhuq bhuq DMnvwd
!6%
kwly lokW dy auQwn sbMDI kwrjW bwry ieMtrnY`t qy bhuq smgrI iml jWdI hY[ ipAwrI b`cI
KLU(C[C VY,WV (<1I N\WLU0J LOP "WF 4VSSFZ t 1I t $FMM
-#
(OV, LS0Q, P80J KOYC LS0Q, S0M,U, LS0Q, UVJX#O\
-#
E\VQ O#I8 ECO86CK, E\VQ EU3, JXOCE MCPQ
%X#M,(C P#7, PWU,
11
GK,1 %#O\ FCW SCS9,
VS<6O &RO\ %W8U\
JUP MO\E,(a 3RQ NUN\ LT(CU NUC VNG\ KR .RZC EU3,
-#
KRO V\O LY(CK G, %CM,
-#
TR1 H, a O Y#' ORN (CUIU Y<M, 38I NG\ KR_ NU V
)RIC
LPON N\N
-#
G\V, VWCH,O O#I8
-#
JMU\OC
-#
MO\E,
-#
VPRV\
-#
GPS
SQ,U SN29C
-#
(CO8 LW#N,
GPS
JXU8 *U (T\ (.0I SC7 OH, VS<6O U\WV D8SO#E' KQ_ VRPYCU TR1 6Q,YCU VY\U 6CP (<TYCU E0G
(V,1 KU\N P2N\ OH, N\WLU0J Y, NUG\ Ka
W\N (CD8W Y<M, 3XI
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
kYnyfIAn pMjwbI pRY`s kl`b v`loN srI ivc Bwrq dy p`qrkwrW dy h`k ’c ros pRdrSn srI, 03 PrvrI:-kYnyfIAn pMjwbI pRY`s kl`b ny Bwrq ivc p`qrkwrW nwl kIqy jw rhy durivhwr i^lw& ros pRdrSn kIqw[ ie`Qy BwrqI vIzw Aqy pwsport sYNtr dy bwhr kIqy gey ies ros idKwvy iv`c d`KxI eySIAw nwl juVy p`qrkwrW ny vD-cVH ky ih`sw ilAw Aqy ikhw ik dunIAw dI sB qoN v`fI jmhUrIAq ivc pRY`s dI Awvwz dbweI jw rhI hY[
ros pRdrSn iv`c ih`sw lYx vwilAW ny p`qrkwrW nwl SryAwm kIqIAW jw rhIAW vDIkIAW i^lw& nwArybwzI kIqI Aqy Awpxy h`kW leI sMGrS kr rhy ikswnW i^lw& JUTI jwxkwrI PYlwaux leI drbwrI mIfIAw dI nukqwcInI kIqI[ kl`b dy swbkw pRDwn gurivMdr isMG DwlIvwl ny srbsMmqI nwl pws kIqy mqy pVH ky suxwey[ ienHW miqAW iv`c mMg
kIqI geI ik giR&qwr kIqy gey p`qrkwrW ƒ ibnw Srq irhwA kIqw jwvy Aqy aunHW i^lw&
drj kys r`d kIqy jwx[ ies dy nwl hI kYnyfw srkwr qy sMXukq rwStr qoN ies mwmly ivc d^l dyx dI mMg kIqI geI[ aunHW ikhw ik isAwsI ivroDIAW Aqy p`qrkwrW ƒ Fwhux vwly kwly kwƒn qurMq mnsU^ krn leI zor pwieAw jwvy[ kl`b dI pRDwn nvjoq kOr iF`loN, mIq pRDwn gurpRIq isMG Aqy mYNbrW KuSpwl isMG ig`l, hrkIrq isMG kulwr, Amrpwl isMG, primMdr kOr svYc, hrbIr isMG rwTI Aqy kulijMdr isMG ig`l ny vI sMboDn kIqw[
Pu`tbwl iKfwrI jUjU sim`Q vI ikswnW dy h`k ’c in`qirAw inaUXwrk, 04 PrvrI:-ikswnI AMdoln idno idn qyz huMdw jw irhw qy A`j hr Awm qy Kws SKs ikswnW dw swQ dy irhw hY[ AmrIkw dI nYSnl Pu`tbwl lIg dy stwr jUjU
sim`Q ny vI id`lI ’c Drnw dy rhy ikswnW leI 10 hzwr fwlr dI iv`qI shwieqw dw AYlwn kIqw hY[ ikswnI Gol ies smyN isKrW qy hY qW auQy dunIAw dy hr ienswn ƒ ieh AMdoln Awpxy nwl joV irhw hY[ bIqy idnI pOp stwr irhwnw sxy keI kOmWqrI hsqIAW ny ikswnW dy h`k ’c tvIt kIqy sn qy hux AmrIkw dy nwmI Pu`tbwlr jUjU sim`Q ny ikswnI AMdoln leI iv`qI shwieqw dw AYlwn kIqw hY[ AmrIkw dI nYSnl Pu`tbwl lIg dy stwr sim`Q jUjU v`loN tvIt krky jwxkwrIU sWJI kIqI geI hY[aunW iliKAw ik auh Bwrq ’c c`l rhy ikswnI AMdoln ’c shwieqw v`joN 10 hzwr fwlr dy rhy ny jo ikswnW dI mYfIkl shwieqw leI KricAw jwvy[ sim`Q ny tvIt dy nwl nwl iek Poto vI sWJI kIqI geI hY ijs ivc do ivAkqIAW ƒ bYTy dyiKAw jw skdw hY jo ikswnI AMdoln dI qsvIr hY[ jUjU sim`Q AmrIkw dI Pu`tbwl tIm iptsbrg stIlrz dy iKfwrI ny qy Pu`tbwl ’c nwmI iKfwrI mMny jWdy ny[d`s dyeIey ik ies qoN pihlW hwlIvu`f dIAW kuJ hsqIAW sxy keI hor kOmWqrI hsqIAW v`loN ikswnI AMdoln dy h`k ’c tvIt kIqy gey AYnw hI nhIN kOmWqrI mIfIAw v`loN vI ikswnI AMdoln qy irportW iqAwr kIqIAW geIAW ijs mgroN dunIAW Br ’c ikswnI AMdoln dI qsvIr pu`j cu`kI hY[
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
itkYq iPr grijAw kwƒn vwpsI dI mMg ‘qy iklHybMdI, g`dI vwpsI dI g`l au`qy kI krogy jINd, 03 PrvrI:-Bwrq srkwr dy iqMn KyqIbwVI kwƒnW dy i^lw&rwjDwnI id`lIdybwrfrW au`qy ikswn bIqy 70 qoN v`D idnW qoN fty hoey hn Aqy ies dOrwn ikswn kwƒnW dI vwpsI dI mMg Aqy ikswn AMdoln
frdw hY, audoN-audoN iklHybMdI krdw hY[ id`lIdy bwhr bYrIkyfW dy bhwny nokIlIAW ik`lW lw id`qIAW geIAW hn, auh ik`lW AsIN Awpxy KyqWiv`c vI lwauNdy hW[ rwkyS itkYq ny eyQoN q`k ikhw ik jINd vwilAW ƒ Ajy id`lI v`l
dy smrQniv`c mhwpMcwieqW dw dOr SurU ho igAw hY[ A`j bu`Dvwr ƒ hirAwxw dy jINdizlHyiv`cikswn mhwpMcwieq bulweI geI, ij`Qy BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq, gurnwm isMG cVuMnI Aqy blbIr isMG rwjyvwl au`cycy qOr au`qy pu`jy[ ieh mhwpMcwieq jINd nyVy srb jwqI kMfylw Kwp ny bulweI sI, ijsiv`c ikswn AMdoln dy smrQniv`cv`fI igxqIiv`c ikswn pu`jy Aqy ikswn sMGrS dy h`k iv`c Awvwz auTweI[ ikswn AwgU rwkyS itkYq ny A`j dI ies mhwpMcwieqiv`cgrjdy hoey ikhw ik Ajy AsIN kwƒn vwps krn dI g`l kIqI hY, jdoN g`dI vwpsI dI g`lkIqI qW srkwr clwaux vwilE, EdoN kI krogy? itkYq ny iksy dw nW ley ibnW modI srkwr au`qy inSwnw syDdy hoey ikhw ik jdoN-jdoN rwjw
kUc dI loV nhIN, qusIN eyQy hI rho[ aunHW ikhw ik jdoN q`kBwrq srkwr ienHW KyqI kwƒnW ƒ vwps nhIN lY lYNdI, AsINienHW kwƒnW dy i^lw& fty rhWgy[ sMXukq ikswn morcw dy s`dy au`qy 6 PrvrI ƒ hox vwly c`kw jwm dy p`Kiv`c Awey kMfylw Kwp dy pRDwn ny ies mOky ikhw ik 26 jnvrI dI ihMsk Gtnw qoN ip`CoN jdoN AMdoln au`qy svwlIAw inSwn l`gxy SurU hoey qW AsIN ikswnW ny ausy rwq hweIvyA jwm kr ky AMdoln ƒ muV KVw krnleI Aihm BUimkw inBweI sI[ aus qoN Agly idn 27 jnvrI hirAwxw dIAW l`gBg swrIAW Kwp pMcwieqW id`lI kUc krn dw &Yslw kr ilAw sI[ aunHW ikhw ik ies ikswn AMdolniv`c nyqw rwkyS itkYq dy hMJUAW ny nvIN jwn PUkx vwlw kMm kIqw hY, aunHW dI Bwvnwqmk ApIl
au`qy gwzIpur bwrfr au`qyiPr v`fI igxqIiv`c ikswn ies AMdoln dw ih`sw bxy hn[ vrnx Xog hY ik gxqMqr idvs dy idn ikswnW ny trYktr pryf k`FI sI, ijsdOrwnid`lI dy v`K-
v`K ielwikAW ivc ihMsw hoeI Aqy ikswnW qy puls ivcwly ihMsk JVpW dOrwn lwl iklHw kMplYksiv`cv`fI igxqIiv`c pRdrSnkwrI pu`j gey Aqy kysrI JMfw Julwid`qw igAw sI[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
novwvYks ny mnzUrI leI AwpxI koivf-19 vYksIn hYlQ kYnyfw ƒ ByjI AOtvw,31 jnvrI:-koivf-19 nwl sbMDq tIkwkrx iv`c qyzI ilAwaux dI kYnyfw dI Aws ƒ vIkYNf au`qy aus smyN bUr ipAw jdoN novwvYks ny AwpxI vYksIn mnzUrI leI
hYlQ kYnyfw ƒ ByjI[PYfrl srkwr vI XUrp qoN Awaux vwlI vYksIn dI Kyp au`qy l`gx vwlI rok ƒ Kqm krnw cwhuMdI hY[ PwrmwisaUtIkl kMpnI novwvYks ny
suæ`krvwr ƒ AwpxI koivf-19 vYksIn mnzUrI leI hYlQ kYnyfw kol jmHW krvw id`qI[ ies qoN do hPqy pihlW Etvw v`loNN mYrIlYNf siQq kMpnI nwl 52 imlIAn fozW dI
iv`c AwpxI ArzI lweI geI sI[ ienHW kMpnIAW v`loN qIjy pVwA dy tRwiel mukMml kr ley jwx qoN bwAd hYlQ kYnyfw v`loN 9 dsMbr ƒ PweIzr-bwieEAYntYk ƒ mnjUærI
fIl isry cVHweI geI hY[ mhWmwrI dy srUp kwrn hYlQ kYnyfw v`loN PweInl tRwiel fwtw dy iqAwr hox qoN pihlW hI vYksInz leI ArzIAW svIkwrIAW jw rhIAW hn[ ies sbMDI swrw ku`J mukMml hox qoN pihlW hI rivaU tIm ƒ dsqwvyzW dI jWc leI hrI JMfI dy id`qI geI[ ies nwl klIinkl tRwiel mukMml hox qy PweInl nqIjy qoN pihlW mulWkx ho jwx nwl vYksIn dI mnjUærI dy kMm iv`c qyzI AweI[ novwvYks pMjvIN AijhI kMpnI hY ijs ny vYksIn dI vMf leI mulWkx vwsqy ArzI jmHW krvweI hY[ AYstRwzYnykw, PweIzr-bwieEAYntYk qy mOfrnw v`loN AkqUbr dy SurU iv`c AwpxIAW ArzIAW jmHW krvweIAW geIAW sn jdik jOhnsn AYNf jOhnsn v`loN nvMbr
id`qI geI sI qy 23 dsMbr ƒ mOfrnw ƒ hrI JMfI dy id`qI geI sI[ AYstRwzYnykw dy sbMD iv`c PYslw Agly do ku hPiqAW iv`c pUrw hox dI sMBwvnw hY[jOhnsn AYNf jOhnsn ny Awpxy qIjy pVwA dy tRwiel dy nqIjy Ajy ipCly hPqy hI jwihr kIqy hn[ novwvYks ny XUnweIitf ikMgfm ivcly Awpxy tRwiel dy nqIjy vIrvwr ƒ irport kIqy pr AmrIkw ivcly tRwiel dy nqIjy Awaux iv`c Ajy vI ie`k jW do mhIny dw smW l`g skdw hY[ novwvYks v`loN dwAvw kIqw igAw hY ik XUky ivcly aus dy tRwiel iv`c vYksIn 89 PI sdI Asrdwr pweI geI hY[ ies dy nwl hI kMpnI ny ieh dwAvw vI kIqw hY ik ibRitS qy swaUQ APrIkn strynz leI vI aunHW dI vYksIn kwPI Asrdwr hY[
PROFESSIONAL ACCOUNTING S E R V I C E S for Individual and Businesses E`kaNU itg M Eqy tk Y s d` 20 s`l~ qNo vD @ d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kxO h~
s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
40 l`K trYktrW dI rYlI k`Fxgy ikswn: rwkyS itkYq
nvIN id`lI, 03 PrvrI:-KyqI kwƒnW ivru`D dyS Br iv`c pRdrSn lgwqwr jwrI hY[ Aijhy iv`c ipCly 2 mhIinAW qoN ikswnW qy srkwr ivckwr qlKI vDdI jw rhI hY[ hux ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw hY ik jykr srkwr jldI aunHW dIAW mMgW nhIN mMndI qW ikswn dyS p`DrI trYktr rYlI k`Fxgy, ijs iv`c 40 l`K trYktr Swml hoxgy[ rwkyS itkYq dw kihxw hY ik ieh AMdoln ieMnI jldI
smwpq hox vwlw nhIN hY Aqy AkqUbr mhIny q`k c`l skdw hY[ kwƒn vwpsI nhIN qW Gr vwpsI nhIN[ srkwr nwl g`lbwq krn ƒ lY ky rwkyS itkYq ikhw ik jdoN q`k pRSwsn Aqy puils v`loN ikswnW dw SoSx bMd nhIN kIqw jWdw Aqy giR&qwr kIqy gey ikswnW dI irhweI nhIN huMdI qd q`k KyqI kwƒnW ’qy srkwr nwl koeI g`lbwq nhIN kIqI jwvygI[ d`s dyeIey ik id`lI dIAW srh`dW ’qy ikswnW dI BIV hor vI izAwdw ho geI hY[ ikswnW v`loN 6 PrvrI ƒ ie`k vwr iPr mwrc k`Fx dI g`l khI geI hY[ ies dy clidAW srkwr v`loN id`lI dIAW srh`dW ’qy kMiFAwlI qwr lw id`qI geI hY qy sImMt dI kMD bxweI geI hY[ ie`QoN q`k ik sVk ivckwroN pu`t ky aus iv`c nukIlIAW ik`lW q`k lweIAW geIAW hn[ ies qrHW ivhwr kIqw jw irhw hY, ijvyN koeI dUjy mulk dI &Oj id`lI ’qy hmlw krn Aw rhI hY[
irhwnw qoN bwAd Greta Thunberg ny kIqw ikswn AMdoln dw smrQn, ikhw- AsIN iekju`t hW stwkhom, 03 PrvrI:-AmrIkI isMgr irhwnw qoN bwAd hux svIfn dI vwqwvrn kwrjkrqw grytw Qnbrg (Greta Thunberg) vI ikswn AMdoln dy smrQn ’c Aw geI hY[ rwjDwnI id`lI dIAW srh`dW ’qy KyqI kwƒnW i^lw& do mhIinAW qoN pRdrSn kr rhy ikswnW ƒ Awpxw smrQn idMdy hoey grytw ny ikhw ik auh ikswnW nwl iekj`utqw dy nwl KVHI hY[ ikswn AMdoln ƒ lY irhwnw dy tvIt dy kuJ GMitAW bwAd hI grytw Qnbrg ny vI smrQn ’c tvIt kIqw[ mMglvwr ƒ grytw Qnbrg ny tvIt kr ky iliKAw, ‘AsIN Bwrq ’c c`l rhy ikswn AMdoln nwl iekjutqw ’c KVHy hW[d`sxXog hY ik ies qoN pihlW Ameircan iSnger Rhanna vI ikswn AMdoln dw smrQn kr cu`kI hY[ irhwnw ny pRdrSn sQwn ’qy ieMtrnY`t syvwvW ƒ bMd kIqy jwx vwlI iek ^br ƒ SyAr krdy hoey ikhw, ‘AsIN ies bwry g`l ikauN kr rhy hW? irhwny ny Awpxy tvIt dy nwl #FarmersProtest vI joiVAW hY[ irhwnw dy tiv`tr ’qy ds kroV Followers hn qy aunHW dy ies tvIt ƒ iek GMty ’c hzwrW lokW ny Retweet kIqw[
supr vIz vIz``
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
AmrIkI sMsd ivc gUMijAw mhwqmW gWDI dI mUrqI qoVn mu`dw, AYP bI AweI jWc dI auTI mMg
mihlw bulwrI ny ies vI ies Gtnw dI inMdw kIqI hY[ ies mwmly iv`c Ajy iksy sMgTn jW iksy SKs dw nwm swhmxy nhIN AwieAw hY[ jWc c`l rhI hY[
SWqI Aqy AihMsw dw pwT pVHwieAw[ AmrIkw iv`c inAW leI huoey Axigxq AihMsk sMGrSW iv`c gWDI jI dw pRBwv irhw hY[ Aijhy mhwqmw dI mUrqI qoVnw byh`d Zlq sMdyS idMdw hY[ rwStrpqI joA bwiefn dI
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"
$POEJUJPOT "QQMZ
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
vwiSMgtn, 03 PrvrI:-AmrIkw dy auqr kYlIPornIAw siQq istI Aw& fyivs dy sYNtrl pwrk iv`c mhwqmw gWDI dI mUrqI qoVn dw mwmlw AmrIkI sMsd iv`c gUMijAw[ BwrqI mUl dy kWgrsI sMsd mYNbr ny ies mwmly dI jWc AYPbIAweI qoN krwaux dI mMg kIqI[ au`Qy keI hor sMsd mYNbrW ny ies Gtnw dI inMdw kIqI hY[ d`s dyeIey ik sYNtrl pwrk iv`c mhwqmw gWDI dI 6 Pu`t au`cI lgBg 295 iklogRwm vzn dI kWsI dI mUrqI nwl ipCly h&qy kuJ AxpCwqy lokW ny qoVBMn kIqI sI[ sQwnk pRSwsn ny ies mwmly iv`c kys drj krky jWc SurU kr id`qI hY[ kWgrsI sMsd mYNbr rwjw ikRSnmUrqI ny ikhw ik auh ies bdiksmqI BrpUr kwry dI s^q SbdW iv`c inMdw krdy hn[ aunHW ny ies mwmly dI jWc AYPbIAweI qoN krwaux dI mMg kIqI[ rwjw ikRSnmUrqI ny ikhw ik AYPbIAweI Æ&#x2019; cwhIdw hY ik BwrqI-AmrIkIAW ivckwr drwr pYdw
itkrI, gwzIpur Aqy isMGU bwrfr â&#x20AC;&#x2122;qy lgwey iq`Ky ik`l
krnwl, 03 &rvrI:-ikswn AMdoln Æ&#x2019; dyKdy hoey id`lI dI Al`g Al`g srh`dW â&#x20AC;&#x2122;qy puils ny s^q GyrwbMdI kr id`qI hY[ itkrI, gwzIpur Aqy isMGU bwrfr â&#x20AC;&#x2122;qy puils ny keI lyAr bYrIkyifMg Aqy kMifAwlI qwr lwaux qoN bwAd hux srivs rof â&#x20AC;&#x2122;qy iq`KIAW ik`lW Tok id`qIAW hn[ Aijhy ivc hux l`gx vwly jwm Æ&#x2019; iDAwn ivc rKdy hoey id`lI trYiPk puils ny trYiPk Alrt jwrI krdy hoey ienHW rsiqAW qoN bcx dI slwh id`qI hY[ d`s dyeIey ik nvyN KyqI kwÆ&#x2019;n dy ivroD ivc Al`g Al`g sUibAW qoN ikswn rozwnw id`lI dI srh`dW â&#x20AC;&#x2122;qy phuMc rhy hn[ pRdrSnkwrI id`lI ivc nw vV skx[ ies dy leI puils keI koiSSW kr rhI hY[ isMGU itkrI bwrfr â&#x20AC;&#x2122;qy bYrIkyifMg kIqI jw rhI hY[ id`lI-hirAwxw Æ&#x2019; joVn vwly isMGU ivc cwr lyAr dI bYrIkyifMg dy nwl sIimMt dIAW rokW dy ivc lohy dIAW slwKW lgweIAW jw rhIAW hn[ itkrI â&#x20AC;&#x2122;qy pihlW cwr Pu`t motI sIimMt dI kMD bxw ky cwr lyAr ivc bYrIkyifMg kIqI geI hux sVk pu`t ky aus ivc iq`Ky srIey lw id`qy gey hn[ sVk â&#x20AC;&#x2122;qy rof rolr vI KVHy kIqy kIqy gey hn[ id`lI ivc vVn leI trYktr â&#x20AC;&#x2122;qy ikswn jykr iq`Ky srIey pwr krn dI koiSS krngy qW twier pMkcr ho jwxgy[
krn leI â&#x20AC;&#x2DC;hyt-ikRweImâ&#x20AC;&#x2122; dy nzrIey nwl ies dI jWc kry[ Aijhw sMBv hY ik ieh hYf kRweIm dw mwmlw hovy[ aunHW ikhw ik gWDI jI ny pUrI dunIAw Æ&#x2019;
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
itkrI srh`d ’qy AmrIkw qoN jw ky fwktr svYmwx isMG ny vswieAw ‘ipMf kYlyPornIAW’ ikswn AMdoln ny keI nvyN kIrqImwn isrj id`qy hn[ ijhVIAW ikswnw ƒ ipMfW ivc shUlqW pYsy Krcky vI nhIN imldIAW sn, auh AMdoln ivc muPq iml rhIAW hn[ jdoN qusIN ikswn AMdoln dI itkrI srh`d qy phuMcdy ho qW auQy iek AmrIkw qoN AwieAw 35 swlw nOjvwn idl dIAW ibmwrIAW dw fwktr svYmwn isMG p`Koky imlygw, ijhVw bhuq hI swDwrn pihrwvy ivc mrIj vyKdw Aqy aus vloN bxwey gey hspqwl dy kMm kwj dI ingrwnI krdw idsygw[ keI vwr auh Kud hI sPweI krdw hY[ Dwrimk Aqy dys BgqI dIAW pusqkW dw lMgr vI ausny lgwieAw hoieAw hY[ nmrqw dw muj`smw hY[ hr mrIz qy imlx vwly nwl Apxq ieqnI krdw hY ik lgdw hI nhIN ik iksy Axjwx nwl g`l kr rhy hovo[ syvw krn dw zzbw vI ausdw vyKx vwlw hY[ lgdw hI nhIN ik auh AmrIkw vrgy dys qoN AwieAw hovygw[ AmrIkw dI inaUjrsI styt qoN Awey idl dIAW ibmwrIAW dy fwktr svYmwn isMG p`Koky ny itkrI srh`d ’qy ‘‘irvrz hrt AYsosIeySn jYksn inaU jrsI’’ v`loN bwbw syvw isMG KfUr swihb vwilAW dI sMgq dy sihXog nwl bxwey
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
all it.
Let us Inst
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 • Email: worldnetcompu@yahoo.ca
ies myk iSPt hspqwl ivc pMjwb Aqy cMfIgVH qoN 10 v`K-v`K ibmwrIAW dy mwihr fwktrW Aqy pYrw mYfIkl stwP dI tIm ikswnW dy ielwj leI qqpr rihMdI hY[ auh kihMdy hn ik gMBIr ibmwrI dI sUrq ivc sMswr p`Dr dy mwihr fwktrW dI rwey lYx leI tYlI mYfIsn dI pRxwlI vI ApxwvWgy[ hr roz lgpg 6000 mrIz AwauNdy hn[ swirAW ƒ dvweIAW muPq id`qIAW jWdIAW hn[ fw svYmwn isMG p`Koky ny bwbw syvw isMG KfUr swihb, svY ie`Cq sMsQwvW Aqy sQwnk lokW dy sihXog nwl 100 lVky Aqy lVkIAW vwlMtIArz bxwey hn, jo lok syvw ivc juty rihMdy hn[ auh Awpxy swQIAW ƒ vwlMtIAr nhIN sgoN BYx Brw kihMdy hn[ jdoN auh AwpxI nOkrI C`fky itkrI srh`d aupr phuMicAw sI qW auh iek`lw sI pRMqU ausƒ kuJ swQI ruipMdr isMG horIN imly iPr qW kwPlw vDdw igAw[ 100 qW p`ky ausdy nwl syvw ivc juty rihMdy hn pRMqU keI ipMfW qoN vwrI bMnHky AwauNdy hn[ hspqwl Aqy rYx bsyry ivc sPweI, pIx vwlw swP suQrw pwxI Aqy hor roz mrHw dI vrqoN vwlIAW cIzW ikswnw ƒ id`qIAW jw rhIAW hn[ ieQy hI bs nhIN ausny 4000 iesqrIAW dy Tihrn leI iek rYx bsyrw bxwieAw hoieAw hY[ iesqrIAW dy nhwaux leI grm pwxI dyx vwsqy gIzr lgwey hoey hn[ pIx leI swP suQrw pwxI dyx leI Awr E lgwey hoey hn[ pwKwny bxwey gey hn[ kpVy Dox leI vwiSMg mSInw lgweIAW geIAW hn[ pwKwinAW Aqy hor sPweI leI 30 krmcwrI p`ky qOr qy r`Ky hoey hn[ ies kMplYks dw nwm aunHW ‘‘ipMf kYlyPornIAW’’ r`iKAw[ fw svYmwn isMG p`Koky dsdy hn ik pMjwb dy iek rwjnyqw ny pMjwb ƒ kYlyPornIAW bxwaux dw AYlwn kIqw sI pRMqU auh
aunHW dw spnw pUrw nhIN hoieAw[ ies leI mYN ies dw nwm ‘ipMf kYlyPornIAW’ r`iKAw hY[ kYlyPornIAW ivc iqMn shUlqW hr nwgirk ƒ imldIAW hn[ ies ipMf ivc vI auhI iqMn shUlqW isiKAw, ishq Aqy sv`C vwqvrn ieQy id`qw jwvygw[ jldI hI bwbw syvw isMG KfUr swihb vwilAW v`loN Dwrimk Aqy nYiqk ividAw dyx leI iek skUl KoilHAw jw irhw hY[ ishq shUlqW pihlW hI id`qIAW jw rhIAW hn[ KyfW vI krvweIAW jw rhIAW hn, hr roz iksy Kyf dw pRogrwm huMdw hY[ aunHW ikhw ijhVw ivAkqI ies AMdoln ivc Awvy, auh vDIAw ienswn bxky jwvy[ aunHW ieh vI d`isAw ik AsIN iqMn swl dw pRbMD kr rhy hW[ jykr loV peI qW hor vI vDw lvWgy[ iek mIfIAw rUm bxwieAw jw irhw hY, ijQy muPq vweI PweI dI shUlq hovygI[ ies swry kuJ leI AsIN iksy qoN cMdw nhIN lYNdy pRMqU swfy dosq, imqr, sihXogI Aqy grU GrW dy pRbMDkW qoN, jdoN AsIN iksy cIj leI kihMdy hW auh qurMq phuMcw idMdy hn[ fw svYmwn isMG p`Koky ny jdoN AmrIkw ivc ikswn AMdoln dI iek vIfIE vyKI, ijs ivc bzurg, b`cy Aqy bIbIAW kVwky dI TMf ivc fty hoey hn qW ausy vkq aunHW ny AMdoln ivc Aw ky ishq shUlqW dyx dw PYslw kIqw Aqy mn ivc soicAw ik myry fwktr hox dw kI lwB, jykr mYN AwpixAW dy kMm nw Aw skW, ijhVy myry ikswn bzurg, BYxW Aqy Brw auQy ibmwrIAW dw iSkwr ho rhy hox qy mYN AmrIkw ivc AwnMdmeI jIvn bqIq krdw hovW[ jdoN auh AmrIkw qoN Awey sn qW auh AwpxI sMsQw v`loN AMdoln ivc ih`sw lY rhy lokW dI isrP ishq leI mYfIkl shUlq dyx dy mMqv nwl phuMcy sn[ pRMqU jdoN aunHW ny itkrI srh`d qy vyiKAw ik ibmwrIAW PYlwaux ivc eyQy sPweI dI AxhoNd mu`K kwrn hY[
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
itkrI srh`d ’qy AmrIkw qoN jw ky fwktr svYmwx isMG ny vswieAw ‘ipMf kYlyPornIAW’ iPr aunHW ny ishq shUlqW dy nwl hI Awp mUhry l`gky sPweI krnI SurU kr id`qI[ aunHW dy mn Îivc AwieAw ik lokW ƒ vI sPweI bwry jwgrUk kIqw jwvy[ aunHW dI ieh muihMm vI rMg ilAweI[ lokW ƒ plwsitk dIAW vsqW vrqx qoN guryj krn leI bynqI krdy rhy qW jo vwqvrn vI swP suQrw rhy[ iek idn aunHW iek bzurg ƒ srdI krky TMf l`gx nwl qVpdy svrgvws huMdy vyiKAw qW aunHW dy mn qy ies Gtnw dw gihrw pRBwv ipAw[ ausy vkq aunHW ny iek rYx bsyrw bxwaux dw PYslw kr ilAw[ bVI jdojihd qoN bwAd iek srkwrI bs stYNf dI ADUrI iemwrq pqw l`gI qW srkwr nwl qwlmyl krky ausƒ Awpxy Krcy qy srkwrI spYsIPIkysn muqwbk mukMml krvwieAw[ drvwjy Aqy twielW lgvweIAW[ bwQ rUm mukMml krvwey[ iemwrq ƒ rMg rogn krvwieAw[ iPr iesqrIAW dy rihx leI rYx bsyrw bxw id`qw[ fw svYmwn isMG p`Koky dw jnm AMimRqsr ijlHy dy ipMf p`Koky ivc 9 meI 1986 ivc mwqw suirMdr kOr p`Koky Aqy ipqw jsivMdr pwl isMG p`Koky dy Gr hoieAw[ A`j klH ieh ipMf qrnqwrn ijlHy ivc hY[ cOQI q`k dI pVHweI aunHW AMimRqsr pRwpq kIqI[ aunHW AYm bI bI AYs AmYirkn XUnIvristI AwP AYntIgUAw qoN ientrnl mYfIsn rYjIfYNsI hnymn frYksl XUnIvristI iPlfYlPIAw Aqy kwrfIAwlojI PYloiSp qIjw swl bYQ iesrweIl hwspItl inaUXwrk inaUjrsI ivKy kIqI[ hux aunHW ƒ 5 l`K fwlr swlwnw dI nOkrI dI AwPr sI pRMqU aunHW ikswn AMdoln ivc syvw krn ƒ pihl id`qI hY[ pVHweI dOrwn aunHW dw kYrIAr Swndwr irhw hY[ fw svYmwn isMG p`Koky dw ivAwh 2014 ivc kulikrn pRIq kOr nwl hoieAw, jo AYm bI ey nwl hoieAw[ aunHW dI iek do swl dI bytI smeIAw hY, jo Awpxy ipqw ƒ ims kr rhI hY[ aunHW dy mwqw gurU nwnk dyv XUnIvristI AMimRqsr ivKy nOkrI krdy sn[ mwqw ipqw dovyN hI ividAwrQI jIvn ivc stUfYNts PYfrySn AwP ieMfIAw ivc srgrmI nwl kMm krdy rhy hn[ jsivMdr pwl isMG p`Koky qW iesdI pMjwb iekweI dy pRDwn sn Aqy suirMdr kOr kwrjkwrI mYNbr rhy hn[ suirMdr kOr XUnIvristI dI krmcwrI AYsosIeySn ivc vI srgrm rhy hn[ svYmwn isMG dy ipqw 1993 ivc AmrIkw Aw gey sn[ auh AwpxI mwqw, v`fy Brw sMgrwm isMG Aqy BYx kml nwl 1997 ivc AmrIkw Aw gey[ AglI pVHweI aunHW AmrIkw ivc hI kIqI[ AmrIkw ivc sYtl hox leI swry pirvwr ƒ sKq imhnq krnI peI[ iqMno b`cy pVHweI dy nwl hI kMm krdy sn[ svYmwn isMG p`Koky kwaUNtI kwlj ivc pVHidAW pMdrW GMty stor qy kMm krdw irhw[ SurU qoN hI auh imhnqI suBwAw vwlw Aqy smyN dw pwbMd hY[ A`TvIN klws qoN hI auh 23 mwrc ƒ ShId Bgq isMG dy ShIdI idvs vwly idn hux q`k vrq rKdw Aw irhw hY[ jdoN auh fwktrI dI pVHweI krdw sI qW 6 mhIny dw pVHweI ivc bryk lYky ieMglYNf ivc aUDm isMG dI Xwdgwr kYkstn hwl vyKx leI igAw sI[ Awpxy dosq dy nwl h`Q ivc iqrMgw PVky 30 mIl pYdl Xwqrw krky auh AwpxI rtgrz XUnIvristI jWdw irhw hY[ dyS BgqI aus ivc kut kut ky BrI hoeI hY[ iesdw muK kwrn aunHW dI ivrwsq bhuq AmIr dyS BgqW dI hY[ aunHW dy pVnwnw qwrw isMG ny jYqo dy morcy dy qIjy jQy ivc igRPqwrI id`qI Aqy nwBw jylH ivc qyjw isMG smuMdrI nwl nzrbMd rhy[ iesy qrHW aunHW dy dwdw jgjIq
isMG swrI aumr Awpxy ipMf p`Koky dy srpMc rhy Aqy pMjwbI sUbw morcy ivc ih`sw lYNdy rhy[ aunHW dy ipqw ikqy vjoN vkIl sn[ smwj syvw dI pRivrqI hox krky ipMf dI ifspYNsrI ivc muPq dvweIAW idMdy, ikswnw dy ihqW leI kMm krdy, PYktrI mzdUrW dy kys muPq lVdy Aqy ikswnw dy ihqW leI kMm krdy rhy hn[ aunHW dw pwlx poSx Aqy pVHweI Awzwd mwhOl vwly AmrIkw vrgy dyS ivc hoeI hY[ ijs krky auh s`cy su`cy pwrdrSI ienswn hn[ jdoN dw svYmwn isMG p`Koky fwktr bixAW hY audoN qoN hr swl AwpIxy ipMf p`Koky jWdw hY[ im`tI dw moh ausƒ pMjwb Awaux leI kuryddw rihMdw hY[ ipMf dI ifspYNsrI ivc qW hr roz muPq mrIj vyKdw Aqy muPq dvweIAW idMdw hY[ ies qoN ielwvw 5 irvrz hrt AYsosIeySn jYksn inaU jrsI v`loN pMjwb ivc G`to G`t 15 qoN 20 muPq mYfIkl cYk Ap kYNp pMjwb dy Awpxy dosq fwktrW dy sihXog nwl lgwauNdw
hY[ ies sMsQw dw pMjwb ivc kMm kMvr srwey vyKdw hY[ dvweIAW dy 10 bYg Brky AmrIkw qoN lY ky jWdw hY[ mwrc 2019 kronw hox krky ipMfW ivc qjvIzq 18 kYNp l`g nhIN sky pRMqU auh swrIAW l`KW rupey dIAW dvweIAW
blbIr isMG ishq mMqrI pMjwb ƒ dy ky Awey hn qW mrIzW ƒ ieh dvweIAW muPq id`qIAW jwx[ ausny AwpxI vYbsweIt bxweI hoeI hY5irversheart.org aujwgr isMG
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
2956 BERGMAN STREET, ABBOTSFORD This cul-de-sac lot is over 6,100 sq. ft. This 3 storey home has a modern, open layout. The main oor has high 10 ft ceilings, a large living room & bedroom with en-suite, a chef kitchen & great room plus a spice kitchen for your spicy foods.There is also a large covered deck for your entertaining needs. Above oor has 4 large bedrooms, 2 of them master bedrooms with en-suite and 1 has a large covered deck. The other 2 bedrooms have a Jack & Jill bathroom to share & large closets. The laundry room is also located on the upper oor. The basement has a large recreational room, kitchen & 3 bedrooms. Very large & tranquil cul-de-sac, ready to move in. On-deman hot water tank, and centralCall today to book a private showing. Won't last long.
ASKING
8 BED • 8 BATHS • 4562 SF
$1,399,000
E`px` Gr myry r`hIN KrIdo j~ vyco....... aus Gr dI lIgl PIs mYN dyv~g`!! 9791 132 STREET, SURREY
10966 148 STREET, SURREY
2407-13618 100 AVE, SURREY
4 BED • 2 BATHS • 7,850 SF LOT
8 BED • 5 BATHS • 2434 SF
2 BED • 2 BATHS • 762 SF
Great Investment Property, Corner lot 7850 sq. ft. East Facing Home. 3 bedroom and 1 bath, newer kitchen, laminate oor, East facing to open park. Whole house rented to good tenants at $3000 per month, build your dream home in the future. Square footage does not include 1 bedroom cottage (almost like a coach home). Central location close to 7Eleven, Fruiticana, No Frills, Shoppers Drug Mart, Liquor Store and McDonald's and much more.
Renovated 3 years ago. 2, 2 bedroom suites. Great mortgage helper. Amazing beautiful renovated house on a 7800 soft lot. Walking distance to guildford mall, library, and rec centre, lane access and steps to school. Fenced yard, with shop and bakc alley access. 1/2 block to elem. Scholl. Rv parking, great location, quick freeway access, bus route. Will not last. Offers, offers! All sizes, dimensions, & details to be con rmed.
“Location and View” In nity Tower built by CONCORD PACIFIC, located right next to King George Skytrain Station. Walking distance to SFU, Surrey Central Mall, Parks, Library and Top Quality Restaurants. Easy and quick access throughout Vancouver area. Book your showing today.
ASKING
ASKING
ASKING
$899,999
$1,100,000
$460,000
29 12040 68 AVE, SURREY
**CENTRAL WEST NEWTON LOCATION** RARE West facing ground level unit with one of the BIGGEST YARDS, bigger than most houses, must be seen to be appreciated & also 2 entrances to the unit from the front & back** 1 Storey 1196 sqft, 2 bedrooms + DEN & 2 FULL bathrooms** BRIGHT and modern kitchen with a PANTRY, Formal Living/Dining with a GAS replace & a small open DEN area, WOOD ooring & carpets in the bedrooms. The Master bedroom has a large walk-in closet with full En-Suite, 2nd full main washroom & laundry with storage area in the unit.
ASKING
$450,000
7619 KING GEORGE BLVD, SURREY
D
E AS
LE
7619 KING GEORGE BLVD, SURREY
6752 133 STREET SURREY
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
26 jnvrI ƒ jo vwpirAw qy ies dy bwAd dy pRBwv Bwrq srkwr dy kwƒnW dy iKlwP jQybMdIAW ny jdoN auh C`bI jnvrI ƒ
nvyN bxwey iqMn KyqIbwVI sMGrS krdIAW ikswn ieh AYlwn kIqw sI ik id`lI iv`c gxqMqr idvs
pryf dy mukwbly ikswn gxqMqr idvs pryf krngIAW qW mYƒ ieh TIk nhIN sI l`gw[ ijhVy kuJ lok ienHW idnW iv`c imly qy aunHW nwl ies bwry g`l hoeI, mYN aunHW ƒ ikhw sI
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148 VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
ik ikswnW ny ieh gxqMqr trYktr pryf dw mn bxw hI ilAw hY qW ie`k idn pihlW jW ie`k idn ip`CoN kr lYx, vrnw srkwr ies ƒ gxqMqr idvs dy ivroD dw mu`dw bxw ky BMfIpRcwr krn dI nvIN muihMm SurU kr dyvygI[ aunHW dI rwey iv`c ieh myrw Pokw vihm sI Aqy jy ieh vihm hI swbq hoieAw huMdw qW cMgw huMdw, pr ij`dW dy hwlwq aus idn bx gey, aunHW ny swbq kr id`qw ik ies pryf leI gxqMqr idvs dw mOkw cuxnw glq sI[ nqIjy vjoN jo kuJ vI hoieAw, auh cMgw nhIN ikhw jw skdw[ ikswn AwgU byv`s ho gey, aunHW dy ivroDI ies qrHW dI cusq cwl c`lx iv`c kwmXwb ho gey, ijs bwry iksy AwgU ny EdoN soicAw q`k nhIN sI[ swfy lok cVHdI sur iv`c bol rhy bMidAW dI g`l v`D suxdy hn[ koeI AwgU ieh khy ik Psl dw do hzwr rupey dI QW FweI hzwr rupey kuieMtl dw BwA cwhIdw hY, lok sihmq huMdy hn[ dUsrw ies dy A`gy vD ky khy ik FweI hzwr kI huMdw hY, swƒ iqMn hzwr qoN G`t pu`gdw nhIN qW pihly dI g`l ivswr ky lok dUsry dI suxdy hn qy jy qIsrw AwKy ik iqMn qW kuJ vI nhIN, cwr hzwr qoN G`t srkwr khygI qW AsIN hnyrIAW ilAw idAWgy, iPr
pihly dovW dI QW qIsrw v`fw AwgU bx jWdw hY[ trYktr pryf dy leI s`dw ikswnW dI aus lIfrisæp ny id`qw sI, ijhVI pMjwb iv`c keI hPqy SWqmeI sMGrS clw ky iPr id`lI vwly rwh peI sI qy ijs ny id`lI bwrfrW au`qy vI ies ƒ SWqmeI r`iKAw sI[ iPr ies dI styj qoN auh lok bolx l`g pey, ijhVy pihlW m`TI sur iv`c SWqI dIAW g`lW r`d kr ky srkwrW nwl is`J lYx dIAW g`lW krdy sn qy iPr SWqmeI rwh vwly sulJy hoey lIfrW dy iKlwP lokW ƒ aukswaux qy srkwr nwl do h`Q krn dIAW g`lW krn l`g pey[ C`bI jnvrI ƒ trYktr pryf krnI sI qy pMJI jnvrI dI rwq aunHW ny sMXukq ikswn morcy dI styj au`qy kbzw kr ky keI dhwikAW dI prKI hoeI lIfrisæp ƒ mMdw-cMgw boilAw qy Agly idn AwpxI mrzI muqwbk c`lx dw s`dw dy id`qw[ ikswnW dy keI-keI dhwikAW qoN AgvweI krdy Awey AwgU ip`Cy rih gey Aqy q`qIAW surW vwilAW ny Agly idn BIV BVkw ky lwl iklyH q`k pucw id`qI, ijs nwl Asl mu`dw ip`Cy rih igAw qy Bwrq dy iqrMgy JMfy dy snmwn dw mu`dw kOmI mIfIey v`loN pRcwrn dw kMm SurU ho igAw[ ikswn sMGrS ƒ ies nwl Fwh l`gI, Jtkw l`gw, pr prKy hoey lIfrW ny iPr vI
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr
HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
#102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
26 jnvrI ƒ jo vwpirAw qy ies dy bwAd dy pRBwv h`T nhIN C`ifAw, auh morcy au`qy kwiem rhy[ C`bI jnvrI dI Gtnw dy bwAd srkwr p`KI mIfIey ny kOmI JMfy dy snmwn dw mu`dw bxw ky pyS kIqw qW auh iek`ly nhIN, swry Bwrq dy lok iqrMgy dI ie`zq krdy hn, pr svwl v`fw ieh hY ik ies dw svwl dUsirAW ƒ pu`Cx vwly lok AwpxI pIVHI hyT sotw ikauN nhIN mwrdy? kyNdr srkwr clw rhI pwrtI ijs Awr AY`s AY`s dI SwKw mMnI jWdI hY, aus dy hY`f kuAwrtr ivc AwzwdI ip`CoN bvMjw swlW q`k ies dyS dw iqrMgw JMfw nhIN sI JulwieAw igAw[ m`D pRdyS dy Bwjpw mu`K mMqrI ny ie`k srkwrI smwgm iv`c dyS dy JMfy dI bjwey Bwjpw dw JMfw lihrw ky rwStrI gIq gwaux vwlw kMm krvw id`qw sI, pr iksy ƒ ies iv`c kOmI JMfy dw Apmwn nhIN sI id`isAw[ ieMtrnY`t au`qy auh vIfIE iml jWdI hY, jdoN au`qr pRdyS dy Bwjpw mu`K mMqrI dI rYlI iv`c ie`ko fMfy au`qy do JMfy l`gy hoey sn Aqy AglI g`l ieh ik Bwjpw dw JMfw au`pr Aqy kOmI JMfw ausy fMfy nwl hyTW lwieAw igAw, pr ies iv`c kOmI JMfy dw Apmwn huMdw iksy ƒ nhIN sI id`isAw[ ikswnW dy sMGrS dy dOrwn kuJ Awphudry lokW ny jw ky lwl iklHy au`qy is`K pMQ vwlw JMfw tMg id`qw qW ies nwl kOmI JMfy iqrMgy dy Apmwn dw mu`dw bxw ky bwkI Asl mu`idAW ƒ ip`Cy pwaux vwsqy swrw it`l lwieAw jw irhw hY[ ies dOrwn ie`k mu`dw aus idn lwl iklHy au`qy lwey gey is`KI dy Dwrimk JMfy dw vI bxwieAw jw irhw hY qy ies ƒ is`KW dw JMfw kihx dI QW KwilsqwnI JMfw d`isAw jw irhw hY[ ieh JMfw KwilsqwnI qW hY hI nhIN, aunHW dy JMfy au`qy inSwn is`KI dy Dwrimk inSwn dy nwl Kwilsqwn iliKAw huMdw hY Aqy ijhVw JMfw lwl iklHy au`qy lwieAw igAw, aus au`qy ieho ijhw koeI lPz nhIN sI CipAw[ ijs JMfy ƒ kOmI mIfIey dw srkwr p`KI ih`sw nPrq nwl pyS krdw hY, aus au`qy Cpy is`KI inSwn vwly JMfy kuJ swl pihlW lwl iklHy dy swhmxy vwly mYdwn iv`c EdoN vI Julwey gey sn, jdoN id`lI gurduAwrw kmytI ny Kwlsy dw Pqih idvs mnwieAw sI[ aus smwgm iv`c keI Bwjpw AwgU vI gey sn[ EdoN ieh JMfw aunHW ƒ eysy lwl iklHy vwly mYdwn iv`c Ju`ldw burw nhIN sI l`gw[ swfy kol kuJ eydW dIAW qsvIrW vI hn ik iksy gurduAwrw swihb iv`c gey pRDwn mMqrI nirMdr modI ny isr F`kx leI inSwn vwly rumwl dI vrqoN kIqI sI qy is`KI dw inSwn aunHW dy m`Qy au`qy sI, EdoN Swied votW dI Jwk hox kwrn eydW dw inSwn burw nhIN sI l`gw, pr ikswnW dy ivru`D BMfI-pRcwr leI mu`dw bxw ilAw hY[ ipCly swl glvwn GwtI ivc cInI Aqy BwrqI POjIAW dI JV`p dy bwAd EQy bxweI Xwdgwr au`qy eysy inSwn vwlw JMfw lwieAw igAw sI, POj iv`c ies au`qy iksy ƒ ieqrwz nhIN sI[ ies vwrI ikswnW nwl ivroD dy bhwny is`KI dy inSwn dw ivroD kr ky dyS iv`c ihMdU-is`K dw pwVw pwaux dI KyfI KyfI jw rhI l`gdI hY[ AsIN in`jI qOr au`qy sp`St kr dyeIey ik dyS dy JMfy dw snmwn hoxw cwhIdw hY Aqy dUsrI g`l ieh ik Dwrimk inSwn Dwrimk AsQwn iv`c Aqy kOmI JMfw aus dI mirAwdw vwly QW hI cwhIdy hn, ie`k dUsry dI QW lwaux dw Xqn nhIN krnw cwhIdw[ eydW kIiqAW ie`k JMfy dI nhIN, dovW dI mirAwdw ƒ Tys l`gdI hY[ rwjsI kMmW iv`c Dwrimk JMfw nhIN vrqxw cwhIdw[ ijnHW lokW ny lwl iklHy au`qy aus idn is`K Drm dw ieh JMfw lvwieAw hY, ijs ƒ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy ie`k
Ahudydwr ny JMfy dI bjwey JMfI ikhw hY, aunHW lokW ny glq kIqw hY[ ies Bu`l bwry is`KW dy Dwrimk AwgU ƒ bolxw cwhIdw sI, pr auh ies bwry nhIN boilAw, sgoN aus ny sMGrS krdy ikswnW ƒ ieh Akl dyx dy leI ibAwn dwigAw hY ik ie`k kdm srkwr ip`Cy htdI hY qW ie`k kdm ikswn vI ip`Cy htx, qW ik g`l isry l`g sky[ eyfI ‘dUr diRStI’ vwlI g`l ikswn sMGrS dy ipCly Cy mhIny jQydwr swihb ƒ su`JI hI nhIN sI, lwl iklHy dI Gtnw qoN iqMn idn bwAd Acwnk ikauN su`JI jW iPr iksy ny eydW dw ibAwn dwgx ƒ ikhw hY, ieh g`l vI buJwrq vrgI hY[ l`gdw hY ik Bwjpw dy nwl cOvI swlw moh kuJ AkwlI AwgUAW dy AMdr iPr jwgx l`gw hY, ijs kr ky aunHW ny Kud zbwn KolHx dI QW
jQydwr swihb qoN ieh ibAwn idvw ky bu`qw swrn dw Xqn kIqw hY[ ijvyN Dwrimk inSwn ƒ rwjnIqI leI vrqx nwl Brm pYdw ho skdy
hn, EdW hI jQydwr swihb vI Dwrimk h`dW iv`c rihx qW ijæAwdw TIk l`gygw[ -jiqMdr pƒ
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
306-502-6789
778-926-6444
778-882-4538
604-537-6572
604-908-1841 Chopraamanr@gmail.com
778-952-6105
CPA 604-7106497 or 778-756-5551
604725-6270 963-740-0002
604-446-2817
778-319-4049
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
( ) * $
! "# $ %& ! % '
778-919-0814
604-657-9465
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021
Bwrq dy hwkm ƒ kOx d`sygw ik aus dw Swsn smr`Q nhIN
Bwrq ’c AsIN AwriQk mMdI dw lgwqwr 13vIN iqmwhI ’c dwKl ho cu`ky hW[ skl GrylU auqpwd (jI fI pI) ijs dw ArQ hY ik ipCly 12 mhIinAW ’c ies dyS ’c auqpwidq syvwvW Aqy vsqUAW dw ku`l mu`l 2020-21 ’c 2019-20 dy mukwbly suMgV igAw hY[ AsIN ipCly swl dy mukwbly ’c GtwieAw hY[ jnvrI 2020 ’c ij`Qy swƒ iPr auQy prqx leI Swied ie`k swl hor l`gygw[ Swied AsIN nhIN jwxdy[ sm`isAw koivf dy nwl SurU nhIN hoeI sI[ ieh ies qoN pihlW hI hoNd ’c sI[ jnvrI 2018 qoN ivkws ’c igrwvt SurU hoeI Aqy audoN qoN lgwqwr igrwvt v`l hY[ ies dw mqlb ieh hY ik audoN qoN lY ky hr iqmwhI ’c igrwvt drj kIqI geI[ srkwr ny kuJ igxqI ƒ joVn dI koiSS kIqI hY[ ijvyN AmrIkI ‘sUr ’qy ilpsitk’ lgwaux dy rUp ’c sMdriBq krdy hn, pr iesdw koeI Pwiedw nhIN hY[ ieh iqMn swlW ’c lgwqwr igrwvt hY[ Bwrq ’c ivkws dI khwxI Kqm ho geI hY[ qusIN swry BwSx dy skdy ho, pr qusIN 39 mhIinAW dy hOlI hox dy ivru`D bihs nhIN kr skdy[ AsIN cInAqy
AmrIkw dy nwl mukwblybwzI dI g`l zor-Sor nwl krdy hW, iPr vI bMglwdyS dI pRqI ivAkqI jI fI pI qoN ip`Cy rih jWdy hn[ AslIAq ieh hY ik lwkfwaUn dy ibnW vI AsIN sMkt ’c sI[ ieh ie`k Aijhw Sbd hY jo sQUl rUp ’c vriqAW jWdw hY pr ie`Qy ieh shI drswaux leI stIk ikhw jWdw hY[ srkwr ƒ ies g`l dw koeI AMdwzw nhIN hY ik AwiKr ArQivvsQw jnvrI 2018 qoN ikauN T`p ho geI[ bwhroN kuJ isDWq hn pr srkwr ’c aunHW dI crcw jW bihs nhIN huMdI hY[ rwjy ƒ kOx d`sygw ik aus dw Swsn Asmr`Q hY? koeI nhIN, jdoN q`k auh Awpxw isr nhIN guAwauxw cwhuMdy (jW G`t qoN G`t Awpxw Ahudw) Aqy ies leI ausy rsqy ’qy c`ldy rihxw cwhuMdy hn jo swƒ ies AwPq ’c ilAwieAw sI[ Bwrq dI qbwhI dy sMkyq cwr-cuPyry hn[ AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp dI tRyf vwr dy kwrn cIn ny kMm C`f id`qw Aqy koivf isrP Bwrq ’c hI nhIN, vIAqnwm qy bMglwdyS ’c vI mMdw AwieAw[ pRqI ivAkqI jI fI pI iv`c swfy guAWFI swfy qoN A`gy hn, ikauNik ienHW dI ieMport vD rhI hY jdik 2014 qoN
bwAd Bwrq dw ivkws nhIN hoieAw[ swfy kol ieMport ’c zIro vwDy dy Cy swl hn[ guAWFI ies g`l qoN vI A`gy hn ikauNik aunHW dy kol ikrq bl ’c AOrqW dI BweIvwlI izAwdw hY[ Bwrq AOrqW leI ivSv ’c sB qoN Kqrnwk sQwn hY[ Qwmsn rweItrz PwaUNfySn Anuswr ivSv ’c AOrqW leI sB qoN Kqrnwk dySW iv`c 2011 ’c Bwrq cOQy QW sI Aqy 2018 ’c AwKrI sQwn ’qy Aw gey[ AsIN ie`Qy hI itky hoey hW[ kwrjbl ’c AOrqW dI G`t BweIvwlI dy keI kwrn hn pr srkwr dI AsPlqw qy A`gy dI igrwvt ƒ rokx leI ies mOjUdw srkwr dI Asmr`Qw vI izMmyvwr hY[ 2021 ’c swƒ A`gy v`l hor dyKx leI swfy kol EhI kuJ hY[ AsIN ArQivvsQw ƒ auTdy nhIN dyKWgy, pr AsIN srkwr v`loN hor v`D bMbwrI dyKWgy ik AsIN ikMnw cMgw kMm kr rhy hW[ ipCly swl dI pihlI iqmwhI (ApRYl-jUn) dy dOrwn ArQ ivvsQw ’c BwrI Cyk kIqw igAw, ikauNik lwkfwaUn ipCly kuJ mhIinAW qoN c`l irhw sI[ jdoN ausy iqmwhI dy nqIjy 2021 dy m`D ’c idKweI id`qy qW modI ny ikhw ik swfy kol ivSv dI sB qoN qyzI nwl vwDw krn vwlI ArQ ivvsQw hY Aqy ieh idKwvw krdy hn ik 25 PIsdI dw vwDw isr& ie`k Cyk dy dwKl hox nwl nhIN huMdw, sgoN kuJ cmqkwr dy kwrn hY jo modI ny id`qy hn[ ArQ SwsqrIAW ny d`isAw ik mukyS AMbwnI dI jwiedwd 2020 ’c 350 PIsdI Aqy gOqm AfwnI dI jwiedwd 700 PIsdI qoN v`D hY, pr AsIN irkwrf byruzgwrI ’qy hW jo 9 PIsdI q`k dy nyVy-qyVy mMfrw
rhI hY[ nOkrIAW dy bwzwr ‘qoN keI kroV BwrqIAW ƒ htwieAw igAw[ jo lok qwienwq nhIN hn Aqy srgrm rUp ’c kMm dI Bwl ’c nhIN hn Aqy aunHW ƒ byruzgwr nhIN mMinAw jWdw[ AslI AMkVw 15 PIsdI v`l v`D irhw hY Aqy Swied aus qoN vI v`D ho skdw hY[ bYNk kRYift gRoQ qoN lY ky Awto mobweIl syl q`k ie`Qy dyS ’c vwDy dI koeI vI khwxI nhIN hY sgoN ie`Qy ie`k igrwvt hY ijs ƒ AsIN ipCly swlW ’c sQwpq kIqw hY, Swied ie`k dhwky qoN[ Bwjpw ny 2019 iv`c p`CmI bMgwl qoN pwrlImYNt dIAW A`DIAw sItW ij`qIAW[ ieh bVI hYrwnI jnk g`l hovygI jy auh ies swl dy AKIr ’c auQy cox nhIN
ONE
ij`qdy[ aunHW dy kol soimAW dI bhuq v`fI guMjwieS Aqy izAwdw smrQn hwsl krdy hn ijs ƒ hor pwrtI hwsl nhIN kr skdI Aqy swrIAW pwrtIAW dy ie`kju`t hox dy bwvjUd Aijhw smrQn nhIN pwieAw jw skdw[ ie`k hor sUbw Bwjpw leI if`g jwvygw Aqy jy ies vwr Aijhw nhIN huMdw qW XkInn qOr ’qy AglI vwr ho jwvygw[ smwj ƒ ies qrHW qoV id`qw igAw hY ijs dI kdI murMmq nhIN ho skdI[ mYN ies ƒ inrwSw nwl nhIN kih irhw, XQwrQvwdI hoxw cwhIdw hY[ zihr dI mwqrw cotI qoN id`qI jw rhI hY ijs dw pRqIroD nhIN dyiKAw jw irhw[ -Awkwr ptyl
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday February 05, 2021