Janaury, 15 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 03
nvdIp bYNs v`loN isAwsq qoN sMinAws lYx dy PYsly ip`CoN trUfo ny kYbint iv`c kIqw Pyrbdl AOtvw, 13 jnvrI:lMmyN smyN qoN ilbrl AYm pI rhy nvdIp bYNs v`loN isAwsq qoN sMinAws lYx dw PYslw kIqy jwx qoN bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN AwpxI kYbint iv`c mwmUlI Pyrbdl kIqI geI hY[ ies dOrwn PrYNkOies iPilp sYæNpyn ƒ bYNs vwlw mMqrwlw ienovySn, swieMs qy ieMfstrI id`qw igAw hY jdik swbkw trWsport mMqrI mwrk gwrinaU ƒ ivdyS mMqrI QwipAw igAw hY[torWto qoN AYmpI Emr AlGbrw ƒ trWsport mMqrwlw sONipAw igAw hY[ ipCly ds mhIinAW qoN mhWmwrI kwrn trYvl ieMfstrI ij`Qy Gwty ivc geI hY au`Qy hI aufwnW r`d hox qoN bwAd rIPMf ƒ lY ky vI ivvwd c`l irhw hY[ ijMm kwr ƒ BwvyN koeI mMqrwlw nhIN id`qw igAw hY pr aunHW ƒ muV kYbint iv`c Swml kr ilAw igAw hY qy auh ivsyæS qOr au`qy pRyrIz dI numwieMdgI krngy[ieMtrnYSnl tryf fwievrsIiPkySn leI swbkw mMqrI rih cu`ky ijMm kwr ny bl`f kYNsr kwrn AkqUbr 2019 iv`c Awpxw Ahudw C`f id`qw sI[
kYbint rtrIt dw cwr rozw sYSn Agly do hPiqAW iv`c hox jw irhw hY,ies dOrwn swrw iDAwn ies pwsy id`qw jwvygw ik mhWmwrI ƒ inXMqirq krn leI hor kI kIqw jwxw cwhIdw hY[ dyS Br iv`c koivf-19 dy mwmilAW ƒ T`lH nhIN pY rhI[ ies dy nwl hI AwriQk irkvrI qoN ielwvw ilbrl srkwr v`loN klweImyt cyNj,rozgwr dy nvyN mOky pYdw krn, ikPwieqI Gr, sik`lz tryinMg qy nYSnl cweIlf kyAr pRogrwm sbMDI XojnwvW iv`c iblIAn fwlr dw invyS krn au`qy vI iDAwn kyNdirq kIqw jwvygw[ ieh rtrIt aus smyN hox jw rhI hY jdoN srkwr 25 jnvrI qoN pwrlIAwmYNt
mMglvwr svyry post kIqy gey ie`k vIfIE mYsyj iv`c bYNs ny AwiKAw ik Cy coxW qoN bwAd, auh Awpxw bhuqw smW hux pirvwr nwl ibqwauxw cwhuMdy hn[ imsIswgw, EntwrIE qoN AYmpI bYNs ny AwiKAw ik aunHW dy pirvwr ny ipCly 17 swlW iv`c keI blIdwn id`qy hn[ ipClw swl pirvwrW leI kwPI s^q irhw[ aunHW AwiKAw ik 5vIN qy 8vIN klws iv`c pVHn vwlIAW aunHW dIAW DIAW ƒ ipCly swl aunHW dI kwPI kmI mihsUs hoeI qy aunHW ƒ Awp vI aunHW dI kmI KldI rhI[ hux Awpxy pirvwr ƒ pihl dyx dw smW Aw igAw hY[
srkwr qy ikswnW ivcwly 9vyN gyV dI g`lbwq byis`tw, AglI mIitMg 19 ƒ nvIN id`lI, 15 jnvrI:-iqMn KyqI kwƒnW bwry srkwr qy ikswnW ivcwly 9vyN gyV dI ivigAwn Bvn iv`c hoeI g`lbwq vI byis`tw rhI[ Agly gyV dI mIitMg 19 jnvrI ƒ dupihr 12 vjy qoN SurU hovygI[ A`j mIitMg iv`c jwx qoN pihlW hI ikswn AwgUAW ny ies bYTk bwry vI bhuqy auqSwh jnk nqIjy nw Awaux dy SMky pRgtwey sn[ mIitMg iv`c kyNdrI mMqrI nirMdr isMG qomr, pIXUS goiel qy som pRkwS 40 ikswn jQybMdIAW dy nyqwvW nwl g`lbwq kIqI[ qwzw jwxkwrI muqwbk sRI qomr ny ikswnW ƒ ikhw ik auh AVI C`fx qy ies ’qy ikswn nyqwvW ny juAwb id`qw ik KyqI kwƒnW ƒ r`d krn qy AY`mAY`spI ƒ kwƒnI drjw idvwaux ’qy g`l krn Awey hn qy aunHW dIAW ieh mMgW nhIN sgoN h`k sn[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
dI kwrvweI SurU krn jw rhI hY[ mhWmwrI kwrn swrIAW pwrtIAW v`loN ie`k dUjy nwl sihXog kIqw igAw hY qy ies drimAwn trUfo dI AgvweI vwlI G`t igxqI srkwr vI ibnW iksy gMBIr cuxOqI dy bcdI bcwauNdI ie`QoN q`k phuMc geI[pr ipCly swl dy AMq q`k BweIvwlI dI BwvnW kwPI h`d q`k gMDlw geI qy ies swl qW ies dy au`kw hI mu`k jwx dI sMBwvnw hY[ ieh vI ikAwPy lwey jw rhy hn ik srkwr v`loN bjt pyS kIqy jwx nwl hI v`fy Gwty dw Kulwsw hovygw, ijs nwl srkwr ƒ Kqrw KVHw ho skdw hY[ieh rtrIt pUrI qrHW vrcUAl hovygI[ V O T Y' PX3T VOCK GC T]UEC
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
ku`J hor swlW leI dyS qy lokW dI syvw krnI cwhuMdy hn jsitn trUfo AOtvw, 14 jnvrI:-pRDwn mMqrItrUfo ny Biv`K dI AwpxI Xojnw dw Kulwsw kridAW AwiKAw ik auh Awaux vwly ku`J hor swlW q`k kYnyfIAnW dI syvw krnI cwhuMdy hn pr auh ieh d`sx qoN twlw v`t gey ik aunHW dw jwnSIn kOx hovygw[ rwietrz nYkst kwnPrMs iv`c g`l kridAW trUfo ny ieh vI AwiKAw ik auh ies g`l dy iKlwP hn ik lokW ƒ koivf-19 sbMDI lvweI geI vYksInySn dw ifjItl sbUq (vYksIn pwsport) Awpxy nwl lY ky iPrnw pvy[ trUfo dI AgvweI vwlI ilbrl pwrtI hwaUs AwP kwmnz iv`c G`tigxqI hY, ijs qoN Bwv ieh hY ik aunHW ƒ srkwr clwaux leI ivroDI iDr dy shwry dI loV hY qy aunHW ƒ kdy vI g`dIE` auqwirAw jw skdw hY[ sInIAr ilbrl AwgUAW dw kihxw hY ik aunHW ƒ ies swl kdy vI coxW hox dI aumId hY[ ku`J ku isAwsqdwn qW pRweIvyt qOr au`qy ieh svwl vI krdy hn ik trUfo ikMnI dyr q`k s`qw au`qy kwbj rihxw cwhuMdy hn[ 49 swlw
vI syvw krnI cwhuMdy hn[ie`Qy d`sxw bxdw hY ik trUfo AwpxI nyVlI sihXogI ikRstIAw PrIlYNf au`qy kwPI Brosw krdy hn[ ies smyN PrIlYNf PwienWs mMqrI qy ifptI pRDwn mMqrI dw Ahudw bwKUbI sWB rhI hY[ ilbrlW dy
trUfo dy iqMn b`cy hn jo Ajy skUl jWdy hn[ auh s`B qoN pihlW nvMbr 2015 iv`c pRDwn mMqrI bxy qy koivf-19 sMkt kwrn auh keI vwrI kwPI prySwn vI nzr Awey[ aunHW ieh svIkwr kIqw ik mhWmwrI nwl is`Jxw kwPI AOKw kMm hY pr aunHW ieh vI spSt kIqw ik hwl dI GVI Awpxw Ahudw C`fx dw aunHW dw koeI ierwdw nhIN hY[ vIrvwr ƒ id`qI ie`k ieMtrivaU iv`c aunHW AwiKAw ik Ajy auh ku`J hor swlW leI dyS qy kYnyfIAnW dI
AYfimrl mYkfOnlf ny kYnyfw dy nvyN cIP AwP d ifPYNs stwP vjoN cu`kI sMhu AOtvw, 14 jnvrI:-AYfimrl Awrt mYkfOnlf ny kYnyfw dy nvyN cIP AwP d ifPYNs stwP vjoN Awpxy pihly sMboDn iv`c vIrvwr ƒ p`Kpwq jW syvw inBwauNidAW hYrwsmYNt dw swhmxw krn vwly kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW dy mYNbrW qoN muAwPI mMgI[ koivf-19 kwrn mYkfOnlf ƒ ifPYNs cIP dy Ahudy dI sMhu bhuq hI swdy smwroh dOrwn cukweI geI[ ies dOrwn nYSnl ifPYNs hY`fkuAwrtr dw kmrw KwlI hI irhw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy gvrnr jnrl jUlI pyXYt ny ies smwroh iv`c vrcUAlI ih`sw ilAw[ mYkfOnlf ny ieh Ahudw jnrl jOnwQn vYNs qoN bwAd sWiBAw hY[ ies mOky dovyN sInIAr AiDkwrI mwsk pweI nzr Awey qy cyNj AwP kmWf vrgIAW keI rsmW ƒ mwmUlI CoihAw igAw jW C`f hI id`qw igAw[ ies dOrwn id`qy gey keI BwSxW iv`c koivf-19 dw mu`dw mu`K qOr au`qy CwieAw irhw[ ies dy nwl hI klweImyt cyNj qy BU-isAwsI AsiQrqw ƒ vI v`fI cuxOqI d`isAw igAw[ ies dOrwn kYnyfIAn Awrmf Porisz iv`c klcr cyNj dI loV au`qy vI zor id`qw igAw[ ifPYNs cIP vjoN Awpxy pMj swlW dy kwrjkwl iv`c ijhVy kMm vYNs v`loN shyVy gey aunHW ƒ jwrI r`Kx dw mYkfOnlf ny vwAdw kIqw[
AMdrUnI mwmilAW dI jwxkwrI r`Kx vwilAW dw kihxw hY ik ies nwl PrIlYNf Biv`K iv`c lIfrisæp dOV iv`c mohrI Buimkw iv`c nzr Aw skdI hY[ ilbrl srkwr kYnyfw dy lokW qy kwrobwrW dI mdd leI koivf-19 dOrwn 200 iblIAn fwlr qoN vI v`D Krc cu`kI hY qy Etvw Agly ku`J swlW iv`c ArQcwry ƒ lIh au`qy ilAwaux leI 100 iblIAn fwlr hor Krcx dI Xojnw bxw irhw hY[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
do vwr mhWdoS dw swhmxw krn vwly pihly AmrIkI rwStrpqI bxy trMp AMdr dMgwkwrIAW ƒ bZwvq leI BVkw ky Byjx dy doS l`gy hn[ A`j sdn ‘c 232/197 nwl hyTly sdn ny trMp ivru`D ieh mqw pws kr id`qw[ 10 irpbilkn sYnytrW ny vI mqy dy h`k ‘c vot pwey[ hux ieh mqw hyTly sdn ij`Qy fYmokRytW dI bhuigxqI hY, qoN pws ho ky au`prly sdn ‘c clw igAw, ij`Qy irpbilknW dI igxqI izAwdw hY[ ie`Qy mqw pws hox leI
do-iqhweI dI zrUrq hY[ A`j hwaUs ‘c mqw pws hox qoN kuJ icr pihlW trMp ny Awpxy smrQkW ƒ ikhw ik auh hux iksy iksm dI ihMsw jW BMnqoV nw krn Aqy qxwA ƒ G`t krn qy SWqI leI kMm krn[ ies qoN pihlW aup rwStrpqI mweIk pYNs ny A`j rwStrpqI trMp ƒ Ahudy qoN htwaux leI 25vIN soD dI vrqoN krn dy fYmokRytW dy pRsqwv ƒ ^wrj kr id`qw, jykr pYNs ies AiDkwr dI vrqoN krdy qW auh 6 idn leI AmrIkw dy rwStrpqI bx skdy sn[
kYpItl ih`l au`qy hmly qoN pihlW s`jy p`KI SKsIAqW ƒ hwsl hoeI sI ibtkOien pyAmYNt! sYkrwmYNto, 14 jnvrI:-AmrIkw dy mOjUdw rwStrpqI fonwlf trMp AmrIkw dy pihly rwStrpqI bx gey hn, ijnHW i^lw& dUjI
vwr mhWdoS mqw pws kIqw igAw hovy[ A`j hwaUs dy hyTly pRqIinDI sdn ‘c bIqy h&qy vwiSMgtn fI.sI. ‘c dMgy BVkwaux, sdn dy
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
vwisMægtn, 15 jnvrI:-bIqy idnIN XUAYs kYpItl au`qy trMp smrQkW v`loN boly gey Dwvy bwry keI hor Kulwsy ho rhy hn[ ikRptokrMsI kMplwieMs stwrtA`p cynYlyisz ny Kulwsw kIqw ik 500,000 fwlr qoN vI v`D dI AdwiegI ibtkOien dy rUp iv`c 22 v`K v`K vrcUAl vwlYts ƒ kIqI geI[ ienHW iv`coN bhuqy vwlYts s`jy p`KI kwrkuMnW qy ieMtrnYt SKsIAqW nwl sbMDq hn[ ieh AdwiegI, jo ik 28·15 ibtkOienz sI, 8 dsMbr ƒ iksy PrYNc fonr v`loN kIqI geI[ ies dw Kulwsw inaU XOrk siQq stwrtA`p, jo ik mnI lWfirMg qy ifjItl krMsI dy sbMD iv`c hox vwly Prwf ƒ PVHn iv`c mhwrq r`Kdw hY, ny Awpxy blOg post iv`c kIqw[ cynYlyisz ny AwiKAw ik aunHW kol ies g`l dy sbUq hn ik keI s`jy p`KI gru`pz qy SKsIAqW nUÍM v`fI p`Dr au`qy ibtkOien fonySnz ie`ko trWzYkSn rwhIN hwsl hoeIAW[ in`k iPaUntys, ijs ƒ ipCly swl hyt spIc leI sQweI qOr au`qy XU itaUb qoN sspYNf kr id`qw igAw sI, ƒ 13·5 ibtkOienz hwsl hoey, ijnHW dI trWsPr smyN kImq 250,000 fwlr sI[ aus ƒ ies fonySn dw s`B qoN v`fw bYnyiPSrI mMinAW jw irhw hY[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
nv~ s`l - nvIE~ fIl~
Coty ibjnYs v`ilE~ leI fYt` dy n`l plYn
10 GB for $47.50
* /pRqI mhIn`
qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho
vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn !
1GB spIf EsImq ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI from
130
$
/month
s`fy kol sm`rt hom iskauirtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
ijhVIE~ Srq~ quh`fy leI shI hn aunH~ Enus`r auh Pon lvo jo qusIN c`huMdy ho Want $0 phone with no hidden fees and no Fixed-term contract? Or phones that are eligible for a Tab Bonus to help reduce the cost even more? Please call for more information.
sYlUlr plYn SurU huMdI hY: $25/pRqI mhIn`
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
mMqrI sn[ sMsdI sk`qr aumr AYlGbrw ƒ trWsport mMqrI bxwieAw igAw hY[ ijm kYr
qoN mwltn qoN AY`m. pI. hn[ ies qoN pihlW auh brYNptn swaUQ qoN 2004 qoN 2011 ivckwr sMsd mYNbr rih cu`ky hn[ trUfo dI srkwr ivc bYNs nvInqw, ivigAwn Aqy audXog mMqrI vjoN syvw inBwA rhy sn[ nvdIp isMG bYNs rwjnIqI ivc auqrn qoN
pRyrIz dy ivSyS numwieMdy vjoN Awpxy pihlW vwly Ahudy ’qy dubwrw kYbint ivc prq Awey hn[ gOrqlb hY ik bYNs iPlhwl imsIswgw dy Sihr mwltn qoN AY`m. pI. bxy rihxgy[ auh 2015
pihlW rweIrsn XUnIvristI dy tY`f rojrs skUl ivc iek ivzitMg pRoPYsr sn Aqy Porf motr kMpnI ivc vI keI swl lyKw qy iv`qI ivSlySx dw kMm kr cu`ky hn[
trUfo v`loN kYbint ’c Pyrbdl, isrP do hI pMjwbI rih gey mMqrI torWto, 13 jnvrI:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny mMglvwr ƒ mMqrI mMfl ivc Pyrbdl kr id`qw hY[ nvdIp isMG bYNs dI jgHw hux PRWsoAwies-iPilp SYNpyn ƒ nvInqw, ivigAwn Aqy audXog mMqrI bxw id`qw igAw hY[ kYbint Pyrbdl qoN pihlW bYNs ny mMqrI
Ahudy qoN AsqI&w dy id`qw sI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI kYbint ivc hux pMjwbI mUl dy isrP do mMqrI rih gey hn, ijnHW ivc hrjIq isMG s`jx Aqy brdIS c`gr Swml hn[ au`Qy hI mwrk gwrnyau ivdyS mMqrI bxwey gey hn, ies qoN pihlW auh trWsport
pRqIinD sBw v`loN trMp ƒ g`dIEN lwhux leI mqw pws vwiSMgtn, 13 jnvrI:-fYmokrYtW dy bhum`q vwlI AmrIkI pRqIinDI sBw ny A`j rwStrpqI fonlf trMp ƒ g`dIEN lwhux leI mqw pws kr id`qw hY[ 25vIN sMivDwnk soD qihq mqw pws kr ky aup rwStrpqI mweIk pYNs ƒ bynqI kIqI geI hY ik auh trMp ƒ Ahudy qoN lWBy krn[ mqy dy h`k ivc 223 votW peIAW hn jdik ivroD ivc 205 votW peIAW[ mqw pws kr ky pYNs ƒ kYbint iek`TI kr ky 25vIN soD ƒ lwgU krn dw s`dw id`qw igAw hY[ ieh soD 50 swl pihlW rwStrpqI jOhn AYP. kYnyfI dI h`iqAw qoN bwAd kIqI geI sI[ ies qihq jy rwStrpqI Ahudy ’qy bxy rihx dy Xog nhIN qW aus ƒ htwieAw jw skdw hY qy iksy hor ƒ rwStrpqI QwipAw jw skdw hY[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`z rYnovySn * PryimMg * fr`eIv`l * pyitMg * t`eIlz * lYmInyt
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
* plibMg * k`rpYt * forz EYNf molifMg * snfYk dI irpyEr
Pon:604-376-0201
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
XUitaUb v`loN fonwlf trMp dw cYnl sspYNf
inaUXwrk, 14 jnvrI:-XUitaUb ny AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw cYnl G`to-G`t iek h&qy leI bMd kr id`qw hY qy
Asl iv`c fonwlf trMp dy cYnl au`qyip`Cy ijhy iek vIfIE post hoeI sI, ijs nwlAmrIkw dI pwrlImYNt iblifMg ivru`D ihMsw BVkI sI[ XUitaUb ny d`isAw ik ieh vIfIEhtw id`qw igAw hY[ XUitaUb ny trMpdy cYnl bwry ley ies &Ysly bwry hor jwxkwrI nhIN id`qI qy ikhw hY ik iek h&qy qoN bwAd ies bwry Agly &Ysly au`qy ivcwr kIqI jwvygI[ vrnx Xog hY ik XUitaUb Aijhw soSl mIfIAw plYtPwrm bicAw sI, ijs ny trMp Æ&#x2019; Ajy q`k sspYNf nhIN kIqw sI[ ies qoN pihlW Pysbu`k ny trMp dw AkwaUNt sdw
leI bMd kr id`qw sI, jdoNik tiv`tr ny trMp au`qy pUrI qrHW rok lweI hY[XUitaUbdy bulwry ny Awpxy ibAwn iv`c ikhw hY ik iDAwn nwl GoK krn ip`CoNAqy ihMsw dIAW sMBwvnwvW bwry icMqq ho ky hI AsIN fonwlf trMp dy cYnl au`qy Aplof kIqI nvIN sm`grI htweI hY Aqy ihMsw BVkwaux ivru`D swfIAW nIqIAW dI aulMGxw krn bwry kwrvweI Ajy jwrI hY[ ies dy nqIjy vjoN AsIN cYnl au`qy nvIN vIfIE jW lweIv stRIm Æ&#x2019; G`to-G`t s`q idnW qk Aplof krn qoN roikAw hY, ijs Æ&#x2019; vDwieAw jw skdw hY[
Aws hY ik ieh A`goN vI sspYNf r`iKAw jw skdw hY[ kMpnI ny k`lH Swm ikhw ik trMp dy cYnl ny mMc dIAW nIqIAW dI aulMGxw kIqI hY[
suprIm kort dI bxweI cwr mYNbrI kmytI qoN BuipMdr isMG mwn dw AsqIPw ikswnW dI ij`q dw sMkyq nvIN id`lI, 14 jnvrI:-Bwrq srkwr dy KyqI kwÆ&#x2019;nW dI GoK krn bwry suprIm kort v`loN bxweI kmytI dy cwr mYNbrW iv`coNie`kAqy BwrqI ikswn XUnIAn dy ie`k DVy dy pRDwn BuipMdr isMG ny A`j vIrvwr Awpxy Awp Æ&#x2019; kmytI qoN v`K kr ilAw hY[ mwn ny ikhw ik auh kmytI ivc nwmzd kIqy jwx leI suprIm kort dy Sukrguzwr hn, pr aunHW Æ&#x2019; imly iksy vI Ahudy Æ&#x2019; kurbwn kr dyxgy qW jo ikswnW dy ih`qW dw iksy qrHW dw nukswn nw hovy[ BuipMdr isMG mwn ny iek ibAwn jwrI kIqw hY ik â&#x20AC;&#x2DC;kyNdr srkwr v`loN bxwey iqMn kwÆ&#x2019;nW dy bwry ikswn XUnIAnW nwl g`lbwq leI mYÆ&#x2019; 4 mYNbrI kmytI ivc nwmzd krn leI mYN suprIm kort dw DMnvwd krdw hW[â&#x20AC;&#x2122; aunHW ikhw ik mYN ikswn Aqy XUnIAnAwgU hox dy nwqy Awm qOr au`qy KyqI XUnIAnW qy Awm lokW iv`c mOjUdw BwvnwvW qy S`k dy kwrn iksy vI pySkS jW id`qy gey Ahudy dI kurbwnI dyx Æ&#x2019; iqAwr hW qW ik pMjwb qy ikswnW dy ih`qW nwl smJOqw nw hovy[ mYN ies kmytI qoN Awpxy Awp Æ&#x2019; htw irhw hW Aqy mYN hmySW Awpxy ikswnW Aqy pMjwb dy nwl KVovWgw[â&#x20AC;&#x2122;
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
$POEJUJPOT "QQMZ
CAN-AM LUMBER MILL
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
kYnyfw-AmrIkw zmInI srh`d rwhIN Xwqrw pwbMdI 21 PrvrI q`k vDI AOtvw, 13 jnvrI:-sMXukq rwj AmrIkw qy kYnyfw ivckwr s&r krn dI aufIk ’c bYTy lokW dw ieMqzwr hor lMmw ho igAw hY[ kYnyfw dI jsitn trUfo srkwr ny kYnyfwAmrIkw srh`d rwhIN gYr-zrUrI Xwqrw ’qy lweI pwbMdI hor A`gy vDw ky 21 PrvrI q`k kr id`qI hY[ mhwmwrI dy PYlx ƒ sImq krn leI kYnyfw-AmrIkw zmInI srh`d rwhIN gYrzrUrI Xwqrw ƒ bMd krn ’qy mOjUdw smJOqw
hwlWik, phuMcx ’qy lwzmI qOr ’qy iekWqvws inXmW dI pwlxw zrUrI hY, Aijhw nw krn ’qy jurmwnw l`g skdw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw, “ies mhwmwrI dI SurUAwq qoN bwAd swfw iDAwn quhwfI Aqy quhwfy pirvwrW dI r`iKAw krnw irhw hY[ trUfo ny ikhw ik cwhy lokW dw tIkwkrn jW iPr s^q Xwqrw pwbMdIAW hox ienHW dw mksd kYnyfIAnW dI ihPwzq krnw hY[
kYnyfw ƒ PweIzr vYksIn dIAW 20 imlIAn hor fozW hwsl hoxgIAW ipCly swl mwrc ivc lwgU kIqw igAw sI[ ijs ƒ hux q`k hr mhIny qoN rIinaU kIqw jw
G@t ryt dIE~ GrylU mOrtgyz~ bYNk qoN ienk`r pihlIv`r Gr KrIdx v`ly 5% f`aUn dy ky KRIdd`rI kr skdy hn|
muPq ryt Eqy pRI-EprUvl lYx leI Pon kro!! m iekuietI l`eIn E`P krYift HELOC hoibn~ E`mdnI qsdIk qy
kMstRkSn, kmrSIEl Eqy jmIn leI mOrtgyj iksy vI suE`l leI Pon kro| qusIN hyT id@qy EYfrs qy EYplIkySn vI Br skdy ho
www.benevolentbancorp.com Benevolent
koeI sm@isE` nhIN ! vDIE` cox dI sl`h lYx leI s`nUM Pon kro
pR`eIvyt mOrtgyz - vDIE` j~ m`V` krYift - E`mdn dI koeI pVq`l nhIN - Pon qy bhuq hI jldI EprUvl - 5 idn~ c E`pxy pYsy h`isl kro! - pihl~ koeI PIs nhIN - pihlI, dUjI Eqy qIjI mOrtgyj
Bancorp Ltd.
778-320-9494
218-8028 128TH STREET, SURREY, BC
*Rates subject to change without notice. Conditions apply.
KRIdd`rI / rI-P`eInYNs / sivc
jIq isMG mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt
cu`kw hY[ srh`dI pwbMdIAW ’qy mOjUdw smJOqw 21 jnvrI ƒ ^qm hox vwlw sI, jo hux 21 PrvrI q`k leI ho igAw hY[ hwlWik, vpwrk gqIvDIAW ƒ ies pwbMdI qoN Cot hY[ pwbMdIAW qihq sYlwnIAW Aqy srh`d pwr dIAW XwqrwvW ’qy pwbMdI hY[ ies qoN ielwvw kuJ ivSyS pirvwrk mYNbrW Aqy AzIzW ƒ Cot id`qI geI hY jo AmrIkw Aqy hor dySW qoN kYnyfw hmdrdI dy ADwr ’qy Aw skdy hn[
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
AOtvw, 13 jnvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik PYfrl srkwr ny koivf-19 vYksIn dIAW vwDU 20 imlIAn fozW hwsl krn leI PweIzr nwl fIl isry cVHweI hY[ A`j svyry Etvw iv`c Awpxy Gr dy bwhr p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik ies qoN Bwv hY ik ies swl kYnyfw ƒ PweIzr qy mOfrnw dIAW 80 imlIAn fozW hwsl hoxgIAW[ trUfo ny d`isAw ik ieh vYksInz AprYl jW meI q`k swfy kol phuMc jwxgIAW[ aunHW A`gy AwiKAw ik PYfrl srkwr ny pRoivMsW qoN ieh pu`iCAw hY ik aunHW ƒ PrvrI dy AMq q`k hr hPqy ikMnIAW fozW cwhIdIAW hoxgIAW[ Aijhw ies leI kIqw igAw hY qW ik vMf leI ibhqr Xojnw au`qy kMm kIqw jw sky[ ie`k ikAwPy muqwbk jUn dy AMq q`k A`Dy qoN v`D dyS vwsIAW dw tIkwkrx ho jwx dI sMBwvnw hY[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik 21 PrvrI q`k gYr zrUrI AwvwjweI leI AmrIkw nwl l`gdw bwrfr bMd rhygw[ipCly hPqy myjr jnrl fYnI Poritn ny AwiKAw sI ik kYnyfw ƒ mwrc dy AMq q`k PweIzr qy mOfrnw vYksInz dIAW Cy imlIAn hor fozW hwsl hox dI aumId hY[Poritn v`loN ies g`l dI vI puStI kIqI geI sI ik mOfrnw dI vYksIn hryk qIjy hPqy phuMcygI jdik PweIzr dI vYksIn dI Kyp hr hPqy phuMcxI jwrI rhygI[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
BYx dy vDdy ruqby ƒ vyK ky Gbrwey ikm joNg pwrtI dy Aihm Ahudy qoN htwieAw ipXoNgXWg, 13 jnvrI:-au`qr korIAw dy Swsk ikm joNg aun qoN bwAd pwrtI iv`c sB qoN SkqISwlI aus dI BYx ikm Xo joNg ƒ hI mMinAw jWdw hY[ ikm joNg dy ibmwr hox dOrwn vI aus v`loN hI s`qw sMBwlx dIAW ^brW swhmxy AweIAW snauN hwlWik hux ie`k nvyN Kulwsy iv`c swhmxy AwieAw hY ik ikm Xo dy pwrtI iv`c vDdy pRBwv kwrn ikm joNg Gbrw gey hn[ iesy dy clidAW aunHW ny AwpxI BYx ƒ pwrtI dI AYgzIikaUitv kmytI ’coN bwhr kr id`qw hY[ ikm Xo joNg dw nwm hux pwrtI dI AYgzIikaUitv kmytI iv`c Swml nhIN kIqw igAw hY[ bIqy AYqvwr ƒ hI ikm joNg dI mOjUdgI iv`c pwrtI dI sYNtrl kmytI dI cox kIqI geI sI[ ies pRogrwm iv`c pwrtI ny Awaux vwly pMj swlW leI Awpxy ifplomYitk, imltrI Aqy AwriQk nIqI dy tIcy vI inrDwrq kIqy hn[ikm Xo ƒ sYNtrl
hn Aqy aunHW ƒ poilq ibaUro qoN bwhr krn ip`Cy vI iehI kwrn ho skdw hY[ au`qr korIAw dy srkwrI mIfIAw ny d`isAw ik ikm joNg aun ny kUtnIqk irSiqAW ƒ vDwaux dI g`l khI hY Aqy auh AMqr-korIAweI sbMDW ’qy nvW
rv`eIAw Apxwauxgy[ jwxkwrW muqwbk ikm joNg AmrIkw Aqy d`KxI korIAw nwl irSqy suDwrn leI iqAwr hn Aqy iPlhwl auh ivcwr kr rhy hn ik bwiefn srkwr nwl ikvyN irSqy mzbUq kIqy jwx[
kmytI dw mYNbr r`iKAw igAw hY, pr pwrtI dI sB qoN SkqISwlI AYgzIikaUitv kmytI iv`coN aus ƒ bwhr kr id`qw igAw hY[ hux auh poilq ibaUro iv`c vI Swml nhIN hY[ swl 2017 ’c ikm Xo au`qr korIAw dy ieiqhws dI AijhI dUjI mihlw sI, ijs ƒ poilq ibaUro iv`c QW id`qI geI sI[ jwxkwrW dw mMnxw hY ik ikm joNg pihlW vI ikm Xo ƒ lY ky S`k krdy rhy
ircmMf ivKy idlrwj jOhl dI golI mwrky h`iqAw srI, 13 jnvrI:-ircmMf ivKy AxpCwqy ivAkqIAW ny 28 swlw pMjwbI nOjvwn idlrwj jOhl dI golIAW mwr ky h`iqAw kr id`qI [ jWc eyjMsI ieMtwgryitf homosweIf ienvYstIgySn tIm dy bulwry swrjYNt PrYNk jYNg ny d`isAw ik bIqI rwq 11:50 vjy puils ƒ Gtnw bwry sUcnw imlI sI [ puils jdoN ircmMf dI lYNsfwaUn rof ’qy siQq XUint 8120 dy kOwfo ivKy phuMcI qW au`Qy KUn nwl l`QpQ idlrwj jOhl dI lwS peI sI, ijs dy golIAW mwrIAW geIAW sn [ aunHW d`isAw ik puils idlrwj jOhl ƒ pihlW qoN hI jwxdI hY [ ieh imQ ky kIqI geI h`iqAw hY qy loArmynlYNf ivc c`l rhI grohW dI AwpsI lVweI dw is `tw hY [ 2 idn pihlW ircmMf ivKy hI 29 swlw AnIs muhMmd dI golIAW mwr ky h`iqAw kr id`qI geI sI [
HIMMAT S. SEKHON
604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver
FARMSINBC.COM
WE SELL FARMS IN BC!
1.5 ACRES SURREY
• 1066 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • FERTILE SOIL • BUILD DREAM HOME • $1,300,000
5 ACRES LANGLEY
• 4500 SF. HOUSE, ONLY 2 YR OLD • BLUE BERRY FARM • 2ND HOME 1200 SF • EASY HWY #1 ACCESS • $2,790,000
15 ACRES
19.74 ACRES
• BLUEBERRY FARM • ON CITY WATER • BUILD DREAM HOME • HWY #9,#99 ACCESS • $3,350,000
• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOUSE • 1500 SF, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000
DELTA
SURREY
42.5 ACRES DELTA
• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY #17 • BUILD DREAM HOME • $4,250,000
9 ACRES SURREY
• LAND ONLY • ON HWY #10 • BUILD DREAM HOME • WITHIN CITY LIMITS • $2,600,000
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
EntwrIE srkwr ny jwrI kIqy styA k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl AYt hom Awrfr, AYlwnI AYmrjMsI • PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg ivMfo klIinMg •
Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
124 ST. GATE
HARYANA SWEETS
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
82 AVE.
GATE
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
GATE
GATE
torWto, 13 jnvrI:-EntwrIE srkwr v`loN dUjI vwrI styt AwP AYmrjMsI AYlwn id`qI geI hY qy ies dy nwl hI 14 jnvrI qoN styA AYt hom Awrfr lwgU kIqy jw rhy hn[ mMglvwr ƒ kueInz pwrk ivKy pRImIAr f`g Porf v`loN ieh AYlwn kIqw igAw ik nvyN styA AYt hom Awrfr vIrvwr ƒ rwqIN 12:01 qoN pRBwvI hoxgy[ ienHW hukmW qihq byh`d zrUrI kMm ijvyN ik grOsrI stor, PwrmysI, hYlQ kyAr srivisz, AYksrsweIz jW byh`d zrUrI kMm leI jwx qoN ielwvw swry EntwrIE vwsIAW ƒ Gr iv`c rihxw hovygw[ ieh nvyN hukm G`to G`t 28 idnW leI pRBwvI rihxgy[ pRoivMSIAl AYmrjMsI qihq srkwr EntwrIE pRoivMSIAl puils, lokl puils Porisz, bwielwA AiDkwrIAW qy pRoivMSIAl vrkplys ieMspYktrW smyq swry AYnPorsmYNt qy pRoivMSIAl APYNs AiDkwrIAW ƒ ieh Ku`lH dyvygI ik auh styA AYt hom hukmW dI pwlxw nw krn vwly swry lokW ƒ itktW jwrI kr skx[ ienHW styA AYt hom hukmW dI aulMGxw krn vwilAW ƒ rIEpinMg EntwrIE AYkt qy AYmrjMsI mYnyjmYNt AYNf isvl AYmrjMsI mYnyjmYNt (eIAYmpIsIey) qihq jurmwny vI lwey jw skdy hn qy aunHW iKlwP kwƒnI kwrvweI vI kIqI jw skdI hY[ swlIistr jnrl islvIAw jonz muqwbk ienHW hukmW dI aulMGxW krn vwilAW ƒ ie`k swl q`k dI jylH ho skdI hY[ ienHW nvIAW pwbMdIAW dy c`lidAW nOn AsYNSIAl krmcwrI, ijnHW ƒ ien prsn kMm krnw pY irhw hY, aunHW ƒ Gr qoN hI kMm krnw hovygw[ torWto, XOrk rIjn, hYimltn, pIl rIjn qy ivMfsr AYsYks ivcly skUl vI ien prsn lrinMg leI 10 PrvrI q`k bMd rihxgy[ srkwr ny A`gy d`isAw ik 20 jnvrI ƒ cIP mYfIkl AwiPs AwP hYlQ fw· fyivf ivlIAmz is`iKAw mMqrwly ƒ ieh d`sxgy ik ikhVy ielwikAW iv`c skUl ien prsn lrinMg leI KolyH jw skdy hn[ au`qrI EntwrIE dy skUl ien prsn lrinMg leI Ku`lHy rihxgy[ ien prsn lrinMg leI skUl jwx vwly pihlI klws dy ividAwrQIAW ƒ mwsk pwaux dI loV nhIN hovygI[ nvyN inXmW muqwbk swry gYr zrUrI stor, ijnHW iv`c hwrfvyAr storz, Alkohl rItylrz qy krbsweIf ip`kA`p jW filvrI krn vwly stor svyry 7:00 vjy qoN pihlW qy rwqIN 8:00 vjy qoN bwAd nhIN KolHy jw skxgy[ieh pwbMdIAW aunHW storW au`qy lwgU nhIN hoxgIAW ijhVy mu`K qOr au`qy PUf, dvweIAW vycdy hn, gYs stySnz, knvInIAYNs stor qy tykAwaUt jW filvrI leI rYstorYNts ƒ vI ienHW ienHW inXmW qoN Cot hovygI[ AwaUtfor AwrgynweIzf pbilk ie`kT qy soSl gYdirMgz dI sImW vI pMj ivAkqI kr id`qI geI hY[ gYr zrUrI kMstRkSn au`qy vI pwbMdI lweI geI hY[ EntwrIE vwsIAW ƒ hornW QWvW au`qy siQq AwpxI pRwprtI au`qy jwx qoN vI audoN q`k vrijAw igAw hY jdoN q`k auh byh`d zrUrI nw
•
hovy[ pr pRwprtI dI AYmrjMsI myntynYNs ƒ AsYNSIAl mMinAw igAw hY[ Porf ny AwiKAw ik pRoivs iv`c ies smyN sMkt dI GVI hY[ mhWmwrI SurU hox qoN lY ky hux q`k koivf-19 dy mwmilAW qy mOqW iv`c kwPI vwDw hoieAw hY[kimaUintI iv`c vI ies dw pswr kwPI ijæAwdw hY[ nvINAW pwbMdIAW byh`d zrUrI sn[ Awaux vwly idnW iv`c koivf-19 kwrn mrn vwilAw dI igxqI iv`c vwDw hovygw[ies leI AihiqAwqI kdm cu`ky jwx dI loV hY[
#222 12448 82 Ave., Surrey • Ph.: 604-574-7373 • Cell: 604-837-5241 gul`b j`mn
4
$
bysn brPI
4
00
$
LB
4
LB
4
5
8
50
$
LB
Kow` brPI
7
$
3
7
00
$
LB
6
$
LB
s`rIE~ if dy n`L
p`lk pnIr pnIr ic@lI S`hI pnIr ml`eI koPq` Coly krI
7
$
LB
00
3
$
LB
50
c`t p`pVI
5
$
00 PP
.... $8.00 .... $8.00 .... $8.00 .... $8.00 .... $7.00
50
00
4
LB spYSl Coly
4
$
5
$
7
$
LB
PP
d`l qVk` E`lU goBI iBMfI ms`l` imks vYjI mtr pnIr
$
LB
3
$
LB
00
5
50
$
LB
7
$
LB
3
$
50 LB
smosy
1
5
$
.... $7.00 .... $8.50 .... $8.50 .... $8.50 .... $8.00
LB
00 LB
1
dhIN dy n`l
4
00
3 for $
1 E`lU pr~T`
PP
LB
E`lU it@kI
2 for $
00
50
jlybI
dhIN B@ly $
LB
gjryl`
00
LB
00
mUMg hlv` ipMnI
hol syl ivE`h dI B`jI
50
BtUry
00
4
00
Fof`
vYjI pkOV` $
m@TI
pMjIrI ipMnI
LB
bd`n`
pnIr pkOV`
00
1 n`n PSr~ I
00
4
$
k`jU kqlI
imlk kyk
dysI st`eIl l@fU $
5
LB
mtrI
LB
$
00
g`jrp`k-dysI iGau
rsgu@ly $
LB
00
ElsI ipMnI
$
00
4
$
bysn l@fU
Bu@jIE` $
00
b`lUS`hI
50 PP
rotI n`n g`rilk n`n cOL
E`rfr qy ~ grm jlybIE ~ h y d N u vI bx`a
...... .75¢ .... $1.00 .... $1.50 .... $2.50
somv`r qoN SnIv`r svyr 16-S`m 6:30 * EYqv`r bMd
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
tyk E`aUt vYjI Puf
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
rwStrpqI fonwlf trMp leI cuxOqI BrpUr hovygw kwrjkwl dw bicAw Aw^rI h&qw sYkrwmYNto, 12 jnvrI:-rwStrpqI fonwlf trMp leI kwrjkwl dw bicAw qkrIbn iek h&qw bhuq cuxOqI BrpUr hovygw[ aus dw ivroD krn vwly AwpxI hI irpblIkn pwrtI dy sMsd mYNbrW dI igxqI inrMqr vD rhI hY[ ieh sMsd mYNbr 6 jnvrI ƒ sMsd ’c vwprI ihMsw dy mwmly ƒ lY ky trMp ƒ 20 jnvrI qoN pihlW hI Ahudy qoN &wrg kr dyx dy h`k ’c hn[ aunHW ies mwmly ’c fYmokrYts nwl h`Q imlw ley hn[ fYmokrYts pihlW hI aus ivru`D mhWdoS lwaux dI iqAwrI ’c hn[ fYmokrYts dw kihxw hY ik mMglvwr ƒ mhWdoS mqy au`pr votW pYxgIAW[ ies dI iqAwrI kr leI geI hY[ irpblIkn sYnytr pYt tUmI ny
BOOK NOW WWW.PHYSIATRIXREHAB.COM
3 3 3 3
v`k-ien d` suE`gq ausy idn EpuieMtmYNt SnIv`r nUM Kul @ dy h~ duhrI buiM kMg nhI krdy
“s`f` iel`j drd
Kqm krn Eqy ishqmMd ijMdgI
d` EnMd m`nx iv@c m@dd krd` hY”
s`fIE~ syv`v~ -
• iPizAiQrYpI • rijstrf ms`j iQrYpI • EYkitv rIhYb
ESIN iel`j krdy h~ -
• gTIE` / joV~ d` drd • ip@T drd / pox d` drd • ckr~ dI ibm`rI • Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • pur`xIE~ s@t~ • motr g@fIE~ n`l sbMiDq s@t~ • pRYgnYNsI sbMiDq pyfU kmr d` drd
EsIN ijE`d`qr bIm` kMpnIE~ nUM sIDy ibl krdy h~ hor j`xk`rI leI Pon kro
604.728.7626 hrlIn k`lr`
DPT, Bsc. (Physiotherapist)
gurmn m~gt
DPT, Bsc. (Physiotherapist)
#105 11957 80th Ave, Delta (Delta Rise) info@physiatrixrehab.com
Ku`lH ky rwStrpqI dw ivroD kridAW ikhw hY ik aunHW ƒ AsqI&w dy ky ‘AprwDk jvwbdyhI’ dw swhmxw krnw cwhIdw hY[ pYt qoN ielwvw lMby smyN qoN rwStrpqI nwl juVy irpblIkn AwgU inaU jrsI dy swbkw gvrnr is istI ny ikhw hY ik auh vI mhWdoS mqy dw smrQn krngy[ iek hor irpblIkn sYnytr lIsw murkovskI (Alwskw) ny trMp koloN AsqI&y dI mMg kIqI hY[ aunHW ikhw hY ik trMp ivru`D ihMsw aukswaux ’c inBweI BUimkw leI &OjdwrI doSW qihq kys c`lxw cwhIdw hY[ rwjsI ivSlySxkwrW dw mMnxw hY ik trMp leI 2024 ’c pwrtI aumIdvwr bxn dIAW sMBwvnwvW ƒ Jtkw l`g skdw hY[ jykr aunHW ƒ mhWdoS lgw ky Ahudy qoN lwh id`qw jWdw hY qW aunHW leI irpblIkn pwrtI vloN dubwrw rwStrpqI dI cox lVn dw mOkw qkrIbn ^qm ho jwvygw[ 25 ivAkqIAW ivru`D A`qvwd dy doSW qihq c`lygw muk`dmw sMsd ’c ihMsw dy mwmly ƒ lY ky 25 ivAkqIAW ivru`D jWc c`l rhI hY, ijnHW i^lw& GrylU A`qvwd dy doSW qihq kys dwier kIqw jwvygw[ ieh ^ulwsw iek r`iKAw AiDkwrI qy kWgrs mYNbr ny kIqw hY[ fYmokrYitk AwgU jYsn krOA qy iek swbkw AwrmI ryNjr ny ikhw hY ik aunHW ny &Oj dy sk`qr irAwn mYkrQI nwl g`lbwq kIqI hY Aqy aunHW ƒ d`isAw hY ik sMsd au`pr hmly dy mwmly ’c G`to-G`t 25 ivAkqIAW ivru`D A`qvwdI doSW qihq kwrvweI kIqI jw rhI hY[ hux q`k 24 rwjW dy 58 ivAkqIAW ƒ giR&qwr kIqw jw cu`kw hY[ iesy dOrwn iek r`iKAw AiDkwrI ny ikhw hY ik kuJ &OjI 6 jnvrI dI ihMsw ’c Swiml ho skdy hn[ ies sbMDI &Oj jWc krygI[ inAW ivBwg dy bulwry mwrk rymONfI ny ikhw hY ik AsIN aunHW swry lokW dI pCwx dy kMm ’c l`gy hoey hW, ijnHW ny sMsd ’c ihMsw kIqI[
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
do foz vwly SifaUl dI pwlxw nw krn au`qy ikaUibk ƒ vYksIn splweI bMd kr skdI hY PweIzr? mWtrIAl, 13 jnvrI:ikaUibk iv`c koivf-19 vYksIn ƒ aus sUrq iv`c Fwh l`gygI jy pRoivMs ny auh SifaUl Apnwauxw jwrI r`iKAw ijs dI vYksIn inrmwqw v`loN isPwirS nhIN kIqI geI hY[ ieh Kulwsw pRoivMSIAl AwgUAW v`loN kIqw igAw[ somvwr ƒ pRImIAr PrYNkOies lIgwlt ny AwiKAw ik Etvw v`loN pRoivMSIAl srkwr nwl ies bwry g`lbwq kIqI jw rhI sI ik aunHW ƒ PweIzr v`loN AwpxI vYksIn leI do fozW vwly SifaUl ƒ Apnwey jwx dI loV hY[ ies SifaUl Anuswr vYksIn dI pihlI foz id`qy jwx qoN iqMn hPqy bwAd dUjI foz id`qI jwxI zrUrI hY[ pr ikaUibk srkwr dI Xojnw Anuswr qy soDy hoey SifaUl muqwbk pihlI foz hwsl krn vwly lok keI mhIny bwAd vI dUjI foz hwsl kr skdy hn[ srkwr dw dwAvw hY ik ieh soiDAw hoieAw SifaUl v`D qoN v`D lokW ƒ vYksInyt krn dw auprwlw hY[ srkwr dw ie`QoN q`k dwAvw hY ik pihlI foz nwl hI loVINdI ieimaUintI dw p`Dr hwsl ho jWdw hY[ pr PweIzr v`loN ikaUibk srkwr dy ies dwAvy nwl ieqPwk nhIN r`iKAw jw irhw[ lIgwlt ny AwiKAw ik PYfrl srkwr v`loN aunHW ƒ ieh d`isAw igAw hY ik jy AsIN PweIzr v`loN d`sy gey AMqrwl au`qy vYksIn dI foz nw id`qI qW kMpnI Biv`K iv`c swƒ vYksIn
dI splweI bMd vI kr skdI hY[ lIgwlt ny A`gy AwiKAw ik jy dUjI foz ƒ rokx dI kMpnI v`loN g`l AwKI geI hY qW AsIN aus v`loN id`qy inrdySW au`qy hI c`lWgy pr jy swfy kol cox krn dw bdl hY qW AsIN pihlI foz nwl hI v`D qoN v`D lokW ƒ vYksInyt krn dw PYslw krWgy[ PweIzr dy bulwry ny AwiKAw ik kMpnI v`loN ies g`l dI puStI nhIN kIqI jWdI ik ies qrHw dy nqIjy FukvyN hoxgy[ pr PweIzr v`loN ies g`l au`qy zor id`qw jw irhw hY ik kYnyfw Br iv`c hYlQ kYnyfw v`loN jwrI fozW dy SifaUl dI hI pwlxw kIqI jwvy[
Bwrq srkwr dw AYPIfyivt: KyqI kwƒn vwps lYx dI mMg pUrI nhIN hovygI nvIN id`lI, 13 jnvrI:-Bwrq srkwr dy KyqIbwVI kwƒn Aqy ikswnW dy pRdrSn au`qy mMglvwr ƒ suprIm kort v`loN PYsly sunwaux qoN pihlW nirMdr modI srkwr ny A`j suprIm kort ƒ ie`k AYPIfyivtpyS kr ky AwiKAw hY ik iqMnW KyqI kwƒnW ƒ v`fy pYmwny au`qy dyS dw smrQn imilAw hY Aqy kuJ ikswn Aqy hor lok hI ies dw ivroD krdy hn[ ienHW dI mMg hY ik KyqIbwVI kwƒn vwps ilAw jwvy, jo nw qW jwiez Aqy nw srkwr v`loN mMnxXog hY[ ies qoN pihlW A`j somvwr ƒ hoeI suxvweI vyly suprIm kort ny ieh sw& kr id`qw sI ik auh iPlhwl KyqIbwVI kwƒnW dy lwgU hox au`qy rok lwauxw cwhuMdy hn[ kort dw mksd hY ik ikswnW v`loN kIqI geI GyrwbMdI ƒ CyqI ^qm kIqw jwvy Aqy aus iv`c koeI ihMsw nw hovy[ ies ip`CoN kort ny ikhw sI ik ies ivvwd dw h`l l`Bx leI auh ie`k kmytI bxwvygI, ijhVI dovW iDrW dy nwl g`lbwq kr ky koeI h`l k`FygI[ ies qoN bwAd Bwrq srkwr ny iehAYPIfyivt pyS kIqw hY[ dUsry pwsy ikswnW ny ikhw hY ik jy suprIm kort v`loN kmytI bxweI geI qW ikswn jQybMdIAW ies kmytI dI pRikirAwiv`c Swml hox leI iqAwr nhIN[ ikswn AwgUAW ny KyqIbwVI kwƒnW dy lwgU hox au`qy l`gI rok dw svwgq kIqw, pr ies dy nwl ieh spSt kr id`qw ik auh suprIm kort vloN inXukq kIqI kmytIiv`c koeI idlcspI nhIN r`Kdy[
QY\1 VCO G, E#FTa GC P2NC S8UC PK,QC TXKCI\ PQSV0G EU<1IV cT\ Y#I,(a S5PR6Qa VCI,(a OXN\6Qa LYFR1 LNV\ Y, OXN\6Q bT\ VXU#L.(T 6CLS0J T]UE\ Q80 PC[R Ma 75$,/$33/,$1&(6 &20 cT\ (CQOCH,Q 6CLS0J NUR
28"
NE63T8111SS
FFHT1425VW
LF#WC W2S 3U,]U YCOC 3LU#] • 13.9 cu. ft. Capacity • Gallon Door Storage
S5PR6QO N,PT
DXSUR1 S#'UC VW\QO<V VW,O GC NQY<N6Q VWRY • 6.3 cu. ft. Capacity • Self-and-Steam Clean Oven
S5PR6QO N,PT
$119998
$799
98
S5PR6QO N,PT
$999
98 Same Price for White
SURREY SHOWROOM - 6750 KING GEORGE BLVD |
• 12 Washer Cycles • Sensor Dry System
S5PR6QO N,PT
$1849
96 PAIR
FX IW WCS ORI YCOC LF#WC YC6U (T\ FX IW IUCLH(U • 12 Washer Cycles • Timed Dry System
LVU3
$1399
96
*Can be installed stacked or side-by-side. Stacking kit and hoses sold separately.
CLOVERDALE SHOWROOM – 17395 56 AVE
|
PAIR
3U<1F IRU VW\QO<V VW,O GC 3LU#] WRF560SFHZ
• 5 Cycles Incl. ProWash™ • 3RD Rack Cutlery Tray
FX IW 3U0W ORI YCOC LF#WC YC6U (T\ FX IW IUCLH(U
FFTW4120SW/CFRE4120SW
KDTE204KPS
OXNY\1 N0WURO YCOC LI6YC6U VW\QO<V VW,O
WFW560CHW/YWED5620HW
ZRJ E[G,(a .U,GGCU,(a G, PX3T LILOYU, OYR LVU3 TR1 MQYU, T#N
30"
• 19.68 cu. ft. Capacity • Full-Width Pantry Drawer
LVU3
$149998
WWW.TRAILAPPLIANCES.COM
Prices, unless otherwise stated, reflect all applicable rebates and offers. Federal and Provincial taxes are not included in our prices. Pricing in effect January 14-20, 2021 while stock lasts. Actual products may not be exactly as shown. The ad reflects the most current information available at the time of publication. If despite our vigilance, errors occur, a notice will be printed in store. † Free haulaway on purchases of qualifying major appliances. Not valid on microwaves (including OTRs and countertops), BBQ’s, warming drawers, accessories, ventilation, food disposers, oversized items, chest freezers, under counter wine coolers and under counter refrigeration. Not valid on prior purchases. Multi-home purchases do not qualify. Does not include installation. Not valid on Fisher & Paykel, Jenn-Air, LG, Danby, Dacor, Miele, Electrolux Kitchen Models, Wolf, Sub-Zero, Gaggenau, Thermador, Asko, Cove, Bertazzoni, Huebsch, Viking, Marvel, La Cornue, and U-Line. Offer is valid January 14-20, 2021. Ask a Product Expert for details.
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
brYNptn qoN AprwDW dy mwmly ’c 21 pMjwbI ig@&qwr torWto, 12 jnvrI:-kYnyfw ’c pMjwbIAW dy chyqy Sihr brYNptn qy nwl l`gdy SihrW ’c corIAW, lVweIAW, puils APsrW dIAW hdwieqW nw mMnx smyq keI AprwDk srgrmIAW dy doSW qihq bIqy iqMn ku hPiqAW dOrwn 21 pMjwbI ig@Pqwr kIqy gey hn, ijnHW
ivc iek lVkI vI Swiml hY [ imsIswgw, brYNptn, kYlyfn qy EryNjiv`l qoN ihrwsq ’c ley gey swry S`kIAW ivcoN 19 brYNptn vwsI hn [ ieh vI ik ielwky ’c pMjwbIAW dIAW ‘ig@PqwrIAW dI JVI’ bIqy cwr keI idnW qoN l`gI hoeI hY [
lokW dIAW ic`TIAW corI krn leI sVkW iknwry l`gy fwk dy f`by BMnx qy v`fy nukswn (1 l`K fwlr qoN v`D) krn dy keI doSW ’c EryNjiv`l qoN auNtwrIE pRoivMiSAl puils ny jspRIq ig`l (25) qy ismrjIq kOr (20) dI joVI ƒ kwbU kIqw hY [ ienHW qoN puils ƒ corI dIAW do g`fIAW, keI kRYift kwrf, myl bwksW dIAW cwbIAW, torWto ielwky dy SihrW ivcoN corI kIqI fwk, BMnqoV krn dy AOzwr, nSIly pdwrQ vgYrw vI imly hn [ brYNptn Aqy imsIswgw ’coN jsdIp isMG (23), iekjoq isMG, jYdIp isMG (22), gurdIp isMG (28), ruipMdr brwV (42) puils dy h`Q l`g cu`ky hn, ijnHW iKlwP g`fIAW Kohx/corI
krn dy AprwDk mwmly drj kIqy gey hn [ puils ny jsdIp qy iekjoq ƒ brYNptn qoN corI kIqI g`fI nwl puils dIAW do g`fIAW BMn ky Prwr hox dI koiSS dOrwn kwbU kIqw [ ies qoN ielwvw ikrpwnW nwl iek nOjvwn lVky qy lVkI aupr hmlw krn dy kys ivc bljIq B`tw (22), nirMdr isMG (27), ikrndIp isMG (22), hrmnpRIq isMG (22), bldIp mWgt (22), ArmwndIp gryvwl (20), sunIl kumwr (23), hrjoq iF`loN (22), pRBjoq isMG (21), inSXoq isMG (21), idlpRIq is`DU (21) qy gurbIr iF`loN (22) ig@Pqwr kIqy gey hn [ ienHW kysW dIAW qrIkW brYNptn qy EryNjiv`l kort ivc pYxIAW SurU ho cu`kIAW hn [
bwiefn dy sMhu cu`k smwroh qoN pihlW trMp smrQkW v`loN kIqy jw skdy hn ihMsk muzwhry: AYP bI AweI vwisæMgtn, 12 jnvrI:-AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI joA bwiefn v`loN 20 jnvrI ƒ cu`kI jwx vwlI Ahudy dI sMhu qoN pihlW vwisæMgtn qy AmrIkw dy swry 50 styts iv`c hiQAwrbMd muzwhry kIqy jwx dI sUh imlI hY[ ies sbMD iv`c AYPbIAweI v`loN cyqwvnI vI jwrI kIqI geI hY[ Ahudw C`f rhy rwStrpqI fOnlf trMp dy smrQkW v`loN hor ihMsw dIAW id`qIAW jw rhIAW DmkIAW qoN bwAd AYPbIAweI v`loN cyqwvnI jwrI kIqI geI hY[ AmrIkI kYpItl au`qy Dwvw bolx vWg hI sMhu cu`k smwroh q`k trMp smrQkW v`loN dyS iv`c ikqy vI ihMsk kwrvweIAW ƒ AMjwm id`qw jw skdw hY[ ieh Kulwsw PYfrl lwA AYnPorsmYNt sroq v`loN Awpxw nW gupq r`Kx dI Srq au`qy kIqw igAw[ AmrIkw dI rwjDwnI ƒ sur`iKAq r`Kx leI nYSnl gwrf ƒ 15000 tukVIAW vwisæMgtn Byjy jwx dy hukm id`qy gey hn[ ies qoN ielwvw 24 jnvrI q`k sYlwnIAW ƒ vwisæMgtn mOinaUmYNt dw dOrw krn qoN rok id`qw igAw hY[ nYSnl gwrf ibaUro dy cIP jnrl fYnIAl hokwnsn ny p`qrkwrW ƒ d`isAw ik sikaUirtI, lwijsitks qy kimaUinkySnz leI 10,000 sYinkW dy Sin`crvwr q`k vwisæMgtn phuMcx dI aumId hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik lokl AiDkwrIAW v`loN guzwirS kIqy jwx au`qy ieh AMkVw 15000 q`k vDwieAw vI jw skdw hY[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
kriPaU nhIN s^q pwbMdIAW dw AYlwn kr skdI hY Porf srkwr nwl srkwr ƒ mOjUdw pRoivMs p`DrI lwkfwaUn qoN ielwvw hor nvyN mwpdMf Apxwey jwx dI SkqI hwsl hovygI[ nvI`AW pwbMdIAW qoN ielwvw Porf srkwr v`loN nvIN koivf-19 mwfilMg vI jwrI kIqI jw skdI hY[ ies dOrwn torWto dy myAr jOhn torI ny vI pihlI vwrI somvwr ƒ ieh AwiKAw ik koivf-19 ƒ rokx leI auh kriPaU dw smrQn kr skdy hn[ pr aunHW zrUrI mMny jwx vwly kwrobwrW dI sUcI Gtwaux au`qy zor id`qw qy AwiKAw ik ies qrHW ijæAwdw qoN ijæAwdw lok GrW iv`c rih skxgy[ torWto, 13 jnvrI:-koivf-19 sMkt hor fUMGw ho jwx kwrn EntwrIE srkwr BwvyN kriPaU lwaux bwry ivcwr nhIN kr rhI pr Porf srkwr v`loN mMglvwr ƒ s^q pwbMdIAW dw AYlwn zrUr kIqw jw skdw hY[ srkwr dy sInIAr AiDkwrIAW ny somvwr ƒ ies dI puStI kIqI ik kriPaU lwaux bwry kYbint v`loN koeI ivcwr vtWdrw nhI` kIqw jw irhw[ somvwr svyry kueInz pwrk phuMcy pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik aunHW dy kYbint v`loN koivf-19 lwkfwaUn mwpdMfW au`qy A`j ivcwr vtWdrw kIqw jwvygw qy mMglvwr ƒ aunHW sbMDI AYlwn kIqw jwvygw[ ipCly hPqy Porf v`loN koivf-19 dy vD rhy mwmilAW dy m`dynzr s^q mwpdMf Apxwey jwx dI cyqwvnI id`qI geI sI[ pr ienHW mwpdMfW iv`c kI hovygw ies bwry koeI sMkyq nhIN id`qw igAw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr Porf v`loN dUjI styt AwP AYmrjMsI dw AYlwn kIqw jw skdw hY[ ies
sMsd ’qy hmly kwrn mYN bhuq hI duKI: mylwnIAw trMp ivlimMgtn, 12 jnvrI:-AmrIkI sMsd ’qy rwStrpqI trMp dy smrQkW dy hmly ’qy mylwnIAw trMp ny pihlI vwr cu`pI qoVI hY[ aunHW ny ikhw ik auh ipCly hPqy Apxy pqI dy smrQkW duAwrw kIqI geI jwn lyvw ihMsw kwrn duKI hY[ mylwnIAw ny ies dOrwn lokW ’qy vI inSwnw swDidAW ikhw ik aunHW ny ies duKd Gtnw-kRm dw iesqymwl myry bwry ivc nw SoBw dyx vwlI g`lW, in`jI hmilAW Aqy JUTy doSW dy leI kIqw[ aunHW ny Apxy pqI jW smrQkW ƒ sMsd ivc jwx dy leI aukswaux ivc aunHW dI BUimkw ’qy koeI it`pxI nhIN kIqI[ trMp ƒ coxW ivc imlI hwr qoN nrwz Aqy Kud rwStrpqI duAwrw aukswey jwx qoN bwAd aunHW dy smrQkW dI ihMsk BIV bIqy buDvwr ƒ sMsd ivc vV geI qy sMsd dI kwrvweI ivc Kll pwieAw[ ies Gtnw dy pMj idn bwAd pRQm mihlw vloN ies bwry ivc jnqk it`pxI AweI hY[ vweIt hwaUs dy ie`k blwg ’qy ilKI post ivc aunHW ikhw ik ipCly hPqy ivc jo hoieAw aus kwrn mYN bhuq duKI hW[ ies duKd Gtnw-kRm dy ivcwly mYN ieh Srmnwk cIz dyKI ik ie`k eyjMfy dy nwl pRsMigk idKx ivc kuJ lokW ny myry i^lw& mMdy bol Aqy AxloVINdy in`jI hmly kIqy Aqy JUTy doS lwey[ mylwnIAw ny ies g`l dw izkr nhIN kIqw ik auh iks dw izkr kr rhI hY[ mylwnIAw dI swbkw dosq Aqy ie`k smyN vweIt hwaUs ivc shwiek rhI stYPnI ivMstn vUlkOP ny ipCly hPqy Îie`k sMpwdkI ilK ky pRQm mihlw ’qy AmrIkw dI brbwdI ivc BwgIdwr rihx dw doS lwieAw sI[
EsIN kYnyf` dI iemIgRySn lYx d` kMm nUM sOK` bx`Ady hn kYQrIn ey. sYs, ikaU.sI Eqy ivktr ieMg, sYs EYNf ieMg iemIgRySn l`E sYNtr ivc pRIqk` br`V nUM jI E`ieE~ krdy hn
kYnyfIEn iemIgRySn syv`v~: EYkspRYs EYNtrI Eqy pI EYn pI vrk, st@fI Eqy ivztr vIz` pirv`r nUM iek@T` krn` ibzns Eqy ieMtrpRIinwur iemIgRySn iemIgRySn EpIlz PYfrl kort EYplIkySnz
pRIqk` br`V , LLB pRIqk` br`V ny kYnyfIEn iemIgRySn dy hr Kyqr ivc syv`v~ dyx leI sYs EYNf ieMg iemIgRySn l`E sYNtr ivc S`ml ho gey hn jo
pRIqk` n`l sMprk kro: preetka@sasanding.com
vYnkUvr iemIgRySn tIm
kYQrIn sYs, ikaU.sI., ivktr ieMg Eqy pRIqk` br`V
sasanding.com (604)689-5444
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
‘trYktr tU tiv`tr’ ny ieiqhws iv`c pihlI vwr gurmuKI hYStYg pihly nMbr ’qy ilAWdw pitAwlw, 12 jnvrI:-ikswnI sMGrS dI hmwieq iv`c tiv`tr au`qy pwieAw igAw pMjwbI hYStYg ‘jW mrWgy jW ij`qWgy’ tiv`tr dy ieiqhws iv`c pihly nMbr `qy tRYNf bx igAw hY[ ies qoN pihlW kdy vI koeI gurmuKI hYStYg pihly nMbr `qy nhIN sI AwieAw[ ‘trYktr tU tiv`tr’ muihMm sMBwl rhy nOjvwnW ny d`isAw ik hoNd dI lVweI dOrwn AsIN Awpxy ivroDI qoN in`q kuJ nw kuJ is`K rhy hW[ swfI CotI ijhI s`Q ƒ pMjwb hI nhIN, pUrI dunIAw qoN BrvW huMgwrw iml irhw hY[aunHW ikhw ik AsIN ikswn morcy dy mu`K p`K Aqy GtnwvW auBwrn `qy 29 nvMbr qoN kMm kr rhy hW qy in`q nvW qzrbw ho irhw hY Aqy AsIN idno idn mzbUq ho rhy hW[ aunHW ikhw ik A`j swfy v`loN pMjwbI iv`c tiv`tr leI id`qw igAw hYStYg ‘jW mrWgy jW ij`qWgy’[ aunHw d`isAw ik hYStYg A`Dy GMty ’c pUry Bwrq iv`c dUjy nMbr `qy tYRNf krn l`gw hY, ijs dI hYrwnI sI, pr rwq nON vjy ieh nMbr ie`k `qy phuMc igAw[ aunHW ikhw ik swƒ mwx hY ik tiv`tr dy Bwrq dy ieiqhws iv`c ieh pihlI vwr hoieAw ik pMjwbI BwSw iv`c hYStYg ies drjy ’qy AwieAw hY[
‘Ekiv`l dy myAr ny hwltn puils borf qoN id`qw AsqIPw Ekiv`l, 12 jnvrI:-koivf-19 mhWmwrI drimAwn puils cIP stIPn tYnr ƒ Ploirfw dw sPr krn dI iejwzq dyx qoN bwAd jnqk qOr au`qy Awpxy ies PYsly ƒ shI Tihrwaux vwly Ekiv`l dy myAr ny hwltn puils borf qoN AsqIPw dy id`qw hY[ jwrI kIqy gey ie`k ibAwn iv`c rOb brtn ny AwiKAw ik tYnr dw glq vyly kIqw igAw ieh dOrw jnqk hox qoN bwAd Awpxy v`loN pRgtweI geI pRqIikirAw dw aunHW ƒ bhuq APsos hY[ aunHW A`gy AwiKAw ik ies leI aUh hwltn puils borf dy mYNbr vjoN AsqIPw idMdy hn[ brtn ny ieh vI AwiKAw ik aUnHW dy cyAr rihMidAW AYcAwrpIAYs qy ies dy borf ƒ hwsl hoeI sPlqw au`qy aunHW ƒ mwx hY[ tYnr ny bIqy idnIN ie`k ibAwn jwrI krky ieh svIkwr kIqw sI ik dsMbr dy AMq iv`c aunHW v`loN Ploirfw dw kIqw igAw dOrw hwltn puils borf dy cyAr dy iDAwn iv`c sI qy ieh aunHW dy smrQn qy mdd nwl kIqw igAw[ tYnr auh pbilk iPgr hn ijnHW dy kONmWqrI dOry dI inKyDI kIqI jw rhI hY[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
all it.
Let us Inst
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
ieMfonySIAweI jhwz vwlw mlbw smuMdr coN imilAw
ikswn AMdoln sbMDI â&#x20AC;&#x2DC;s`dw p`qrâ&#x20AC;&#x2122; iK`c dw kyNdr bixAw mukqsr swihb, 12 jnvrI:-v`K-v`K soSl mIfIAw gru`pW iv`c ikswn AMdoln bwry iK`c dw kyNdr bixAw ie`k s`dw p`qr kwrf crcw dw ivSw hY[ ies kwrf iv`c ikswn AwgUAW v`loN 26 jnvrI Æ&#x2019; id`lI ivKy hox jw rhy sMGrS iv`c v`D-cV ky SmUlIAq krn dw AnoKy FMg nwl s`dw id`qw jw irhw hY[ kwrf au`qy â&#x20AC;&#x2DC;kwkw pMjwb isMG dw Su`B ivAwh bIbI
id`lI mrjwxIâ&#x20AC;&#x2122; nwl 26 jnvrI idn mMglvwr Æ&#x2019; hoxw qYA iliKAw hY[ brwq dw tweIm svyry nON vjy, imlxI svyry ds vjy isMGU bwrfr au`qy qrpwlW nwl hox dI g`l khI jw rhI hY[kwrf dy sB qoN Q`ly modI, qomr Aqy Swh v`loN â&#x20AC;&#x2DC;hmwlI dIdI kI SwdI myN jlUl Awnwâ&#x20AC;&#x2122; slogn iliKAw ivSyS iK`c dw kyNdr hY[ ikswnW v`loN ies AnoKy kwrf dy nwl 26 jnvrI dy AMdoln iv`c lokW Æ&#x2019; v`D-cV ky Swml hox dI ApIl kIqI jw rhI hY[
^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
$POEJUJPOT "QQMZ
jkwrqw, 12 jnvrI:-ieMfonySIAw dy goqwKorW ny hwdsy dw iSkwr hoey boieMg hvweI jhwz 737-500 dy mlby dw pqw lw ilAw hY[ aunHW Æ&#x2019; k`lH rwq hwdsy dw iSkwr hoey aukq mMdBwgy hvweI jhwz dw mlbw jwvw swgr iv`coN 23 mItr dI fUMGweI iv`coN imilAw[ ies iv`c 62 muswPr svwr sn[ ienHW swirAW dy mwry jwx dw fr hY[ eyAr cIP mwrSl hwdI qwjhjWqo ny ie`k ibAwn iv`c ikhw ik swÆ&#x2019; Kbr imlI hY ik pwxI dI idRStqw TIk hY ies kwrn goqwKorW dI tIm leI hvweI jhwz dy kuJ mlby Æ&#x2019; l`Bx iv`c mdd imlI hY[aunHW ikhw ik swÆ&#x2019; XkIn hY ik ieh auhI QW hY, ij`Qy hvweI jhwz hwdsy dw iSkwr hoieAw sI[ eyAr cIP mwrSl ny ikhw ik hvweI jhwz dy ih`sy iml gey hn ijnHW `qy rijstyRSn nMbr drj hY[ ies qoN pihlW bcwA tIm dy mYNbrW Æ&#x2019; jwvw dy smuMdr iv`c k`lH kuJ mnu`KI AMg, Pty hoey k`pVy Aqy Dwq dy kuJ tukVy imly sn[aunHW ikhw ik aumId hY ik jldI hI ies hvweI jhwz nwl sbMDq hor smwn iml jwvygw[ AsIN Bwl muihMm jwrI r`KI hY[ vrnx Xog hY ik aus hvweI jhwz dw sMprk tu`t igAw sI[ aus ip`CoN smuMdrI POj dy jhwz
%X\LQJ <RXU +RPH"
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
dy mlby Æ&#x2019; l`Bx iv`c sOK hoeI[ ies hwdsy dy kwrnW dw pqw nhIN l`g sikAw[ iksy muswPr dy izMdw hox bwry vI koeI sMkyq nhIN imly hn[
6+$51-,7 *,// $03
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
ijs isstm iv`c lokW dw Gwx ho irhY, kI aus dw koeI bdl vI soicAw jw skdY! ienswn jMglW dI ijæMdgI qoN ngrW q`k pu`jw qW Ajy aus ƒ nwgirk hox dI soJI nhIN sI AweI, jdoN pihlW gulwmW Aqy aunHW dy mwlkW vwlw qy iPr rwijAW-jgIrdwrW dw isstm aus dy isr pY igAw sI[ EdoN jgIrdwrI vwlw pRbMD vI bVw cMgw jwpdw hovygw, pr ip`CoN smJ peI ik ieh vI ienswnW ƒ gulwm bxw ky r`Kx
dw pRbMD hI hY[ snAqI ienklwb nwl jdoN kwrKwny l`gx dy idn Awey qy lokW ƒ qnKwh jW idhwVI pihlW d`s ky kMm au`qy r`iKAw jwx l`gw, aus iv`coN lok-rwj dI Dwrnw vwly Ajoky pRbMD dI klm Pu`t peI qy iPr ie`k-ie`k kr ky smu`cI dunIAw dy dySW iv`c lokqMqr dw Ajokw pRbMD au`nI-ie`kI dy Prk nwl lwgU kIqw jwx
l`g ipAw sI[ bhuq vDIAw ikhw jw irhw ieh isstm Ajoky pVwA au`qy Aw ky eydW dw ho igAw hY ik Awm lokW dy Bly leI ikhw jWdw sI, pr ieh Awm lokW iv`c hI hwhwkwr mcwaux vwlw bxdw jWdw hY[ ijs lIfr ƒ kmwn iml jWdI hY, auh Kud ƒ KudweI POjdwr Aqy bwkI swry lokW ƒ kIVy-mkOVy smJ ky mn-AweIAW krn leI bylgwm ho jWdw hY[ dunIAw dy lokW ƒ, ijnHW iv`c Bwrq vI hY, ieh smJwieAw jWdw sI ik AmrIkw ies sMswr iv`c lokqMqr dw bhuq v`fw JMfw-brdwr hY[ ies JMfw-brdwrI dw jlUs aus dy lokW dI Bu`l nwl cuxy gey ie`k byisry qy by-sury lIfr fonwlf trMp ny ies hPqy k`F id`qw hY[ bd-idmwg bMdy h`Q kmwn Aw jwx nwl ijho ijhw auStMf koeI ivgiVAw AwgU kr skdw hY, aus dw rwh rok skxw lokqMqr dy v`s dw nhIN irhw[ kursI kwiem r`Kx Kwqr aus dI aukswht au`qy lokqMqr dy isKrly mMdr, pwrlImYNt, au`qy lokW dI BIV ny hmlw kr id`qw qy lokqMqr fOr-BOrw hoieAw vyKdw rih igAw[ kuJ lokW ƒ l`gygw ik AmrIkw iv`c swrI kmwn rwStrpqI dy h`Q hox kwrn ieh kuJ vwpirAw hY, aunHW ƒ ieh smJxw cwhIdw hY ik BIVW BVkwaux dw mwhr lIfr ikqy vI kuJ vI krvwaux q`k jw skdw hY[ mYN ies Dwrnw nwl kdy vI sihmq nhIN hoieAw ik lokqMqr iv`c ‘ie`kvMjw gDy iml ky aunMjw GoiVAW au`qy rwj krn dw h`k ij`q lYNdy hn’, pr ipCly smyN dw qjrbw ieho hY ik lokqMqr dy Ajoky pRbMD hyT mwVI nIq vwly bMdy Awpo iv`c A`K imlw lYx qW bwkI sB dI BuAWtxI BMvw skdy hn[ Bwrq dy keI rwjW iv`c AsIN cuxy hoey AwgUAW ƒ nMgIic`tI KrIdo-ProKq krdy Aqy eydW dI sOdybwzI nwl bdnwm BiRStwcwrI bMidAW ƒ rwjW dy mu`K mMqrI bxdy vyK cu`ky hW[ krnwtk iv`c mu`K mMqrI bxn dy bwAd lokpwl v`loN BiRStwcwr dw doSI TihrwieAw igAw XydIXur`pw iPr au`prlI Adwlq qoN brI hox mgroN Esy rwj dw mu`K mMqrI bx igAw hY Aqy bxn leI ivDwiekW
ƒ ijs qrHW KrIidAw, auh vI hr iksy ƒ pqw hY[ m`D pRdyS iv`c ivAwpm Gotwly iv`c isKrW dy bdnwmI K`tx ip`CoN isævrwj cOhwn jdoN coxW iv`c hwr igAw qW dl-bdlIAW krvw ky iPr mu`K mMqrI bx igAw hY[ lwlU pRswd keI swl eysy qrHW mu`K mMqrI bxdw irhw qy aus dI pqnI vI bxI rhI sI[ ieh Kyf hirAwxy iv`c cODrI Bjn lwl qoN SurU hoeI sI qy iPr qwiml nwfU iv`c jYlilqw qy kruxwinDI dovW iv`c BiRStwcwr krn dw mukwblw c`ldw irhw sI[ Bwrq dy iksy vI rwj dw ikhVw nyqw ies qoN bicAw hY, kih skxw AOKw hY[ ienHW sBnW qoN mwVI g`l ieh hY ik jy koeI lIfr iksy v`fy lutyry nwl sYnq imlw ky swry dyS dy lokW ƒ aus lutyry dI dOlq kmwaux dI hvs dI blI cwVHn qur pvy qW lokqMqr aus AwgU ƒ ies kMm qoN vrjx jogw nhIN l`Bdw[ lIfr kol bhu-igxqI hoxI cwhIdI hY, ies nwl Prk nhIN pYNdw ik bhu-igxqI lokW ƒ byvkUP bxw ky ij`qI hY jW pYsw Krc kr ky bxweI hY, lokqMqr dw cuixAw igAw hwkm vI AwpxI AweI au`qy Aw jwvy qW isry dy byrihm rwijAW ƒ mwq pw skdw hY[ A`j dy vkqW iv`c Bwrq iv`c ikswnI lihr dw ijhVw sMGrS c`l irhw hY, auh byrihm hwkmW dI eysy nIqI dw nmUnw hY, ijs iv`c do v`fy GrwixAW dI iKdmq krn leI l`KW ikswnW dI hoxI nwl iKlvwV kIqw igAw hY[ Bwrq dw ikswn ies vyly ijhVI lVweI lVdw ipAw hY, auh aus dy A`j dI nhIN, aus dI AglI pIVHI dI hoNd ƒ bcwaux dI hY Aqy ies iv`c m`Qw aus hwkm nwl l`gw hY, ijhVw Kud qW lokW mUhry isrP BwSx JwVn vyly AwauNdw hY, A`goN ip`CoN Awpxy eylcIAW Aqy ipAwidAW dy rwhIN SqrMjI KyfW Kyfdw hY[ lIfr dy kol bhu-igxqI pwrlImYNt iv`c vI hY qy dyS dy lokW ivclI Dwrimk bhuigxqI ƒ ip`Cy lwaux vwly dwA jwxdw hY, ies leI lokqMqr dI ies kmzorI dw Pwiedw lYx qoN aus ƒ rokxw muSkl hY[ (bwkI sPw 19 ’qy)
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
irpbilkn nyqw vI trMp dy iKlwP bolx l`gy
vwiSMgtn, 12 jnvrI:-AmrIkw dy Ahudw C`f rhy rwStrpqI fonwlf trMp ƒ aus dy Ahudw C`fx qoN pihlW ‘mhwdoS’ dw muk`dmw clw ky htwaux dI fYmokRyitk pwrtI dI muihMm ƒ aus vyly zor imilAw, jd trMp dI AwpxI irpbilkn pwrtI dy iek nyqw ny vI ikhw ik rwStrpqI ny mhwdoS clwaux dy Xog AprwD hI kIqw hY[ sYnytr pYt tUmI ny ieh it`pxI kYpItl ih`l kMplYks au`qy trMp dy hmwieqIAW dy hmly dy sMbMD iv`c kIqI Aqy aunHW ny swP SbdW iv`c ikhw ik myrI ieh sp`St rwey hY ik trMp ny mhwdoS clwaux dy Xog AprwD kIqw hY[dUsry pwsy SnIvwr dyr rwq pRqIinD sdn dI spIkr nYNsI pylosI ny fYmokRyitk pwrtI dy Awpxy sihXogIAW ƒ ic`TI ilK ky duhrwieAw ik trMp ƒ jvwbdyh Tihrwauxw hI cwhIdw hY[ aunHW ny mhwdoS bwry kuJ nhIN ikhw[ fYmokRyitk pwrtI ies vkq fonwlf trMp dy Ahudy dI imAwd Kqm hox qoN kuJ idn pihlW aunHW au`qy mhwdoS clwauxw cwhuMdI hY[ pRqIinD sdn ivc mhwdoS dw KrVw iqAwr krn vwly gru`p dy nyqw fyivf issIiln ny d`isAw ik aunHW dy gru`p ivc 185 ko-spWsr ho gey hn[ ies KrVy ivc trMp au`qy bgwvq BVkwaux dw doS hY[ pwrlImYNt mYNbrW dI Xojnw sdn ivc somvwr ƒ iek mqw pyS krn dI hY, ijs ivc mhwdoS dy doS hoxgy qy ies au`qy bu`Dvwr ƒ voitMg ho skdI hY[ ies qoN iek hPqy bwAd 20 jnvrI ƒ fYmokRyitk pwrtI dy joA bweIfyn rwStrpqI dy Ahudy dI shuM cu`kxgy[ jy pRqIinDI sdn ivc mhwdoS pws ho igAw qW ieh suxvweI leI sYnyt iv`c jwvygw[ AmrIkI pwrlImYNt au`q fonwlf trMp dy smrQkW dy hmly bwry rwStrpqI trMp au`qy mhwdoS leI fYmokRyitk pwrtI dy AY`mpIz ny KrVw iqAwr kr ilAw Aqy ies au`qy 190 fYmokRyt AY`m pIz ny ds^q kIqy hn,pRMqU trMp dI irpbilkn pwrtI dy iksy AY`mpI ny Ajy ies dw smrQn nhIN kIqw[ pRqIinDI sBw dy mYNbr tYf ilaU ny k`lH rwq tvIt kr ky ikhw ik sdn ivc pwrtI mYNbr somvwr ƒ mhwdoS mqw pyS krngy[ mqw iqAwr krn ivc Swml
(bwkI sPw 18 dI) auh isrP JUT vI bolI jwvy, AsloN Poky dwAvy krdw rhy, qd vI ie`k Kws BweIcwry dI Dwrimkqw dw shwrw lY ky rwj krI jwvygw Aqy lokqMqr ƒ do-cwr v`fy GrwixAW dI iKdmq krn iv`c lweI r`Kygw[ ijnHW lokW ny lokqMqr dI nINh r`KI sI, ijnHW ny ies dy srb au`c pRbMD hox dw JMfw cu`ikAw qy Awm lokW ƒ ies lIhy pwieAw sI, aunHW ƒ kdy suPnw vI nhIN AwieAw hoxw ik ies pRbMD dI durvrqoN hox l`gI qW EdoN lokqMqr iv`c Awm lokW nwl kI hovygw? A`j ieho ho irhw hY[ lokqMqr ƒ ‘lokW v`loN, lokW leI, lokW vwsqy’ clwieAw jWdw rwj ikhw jWdw hY, pr ieh ikqwbW ivclI socxI hY, ijs dI Jlk Awm ijæMdgI iv`c nhIN imldI[ iksy hor dyS iv`c imldI hovy qW pqw nhIN, pr Bwrq dy lokW ƒ ij`dW dw lokqMqr imilAw hY qy ijs dw dbwA AdwlqI PYsilAW au`qy vI swP vyiKAw jw irhw hY, aus dyS dy rwj pRbMD ƒ isrP kihx leI lokqMqrI ikhw jw skdw hY, Aml iv`c ies ƒ lokqMqr AwKxw iksy hkIkI lokqMqr dI hsqI icVwaux vWg jwpx l`g ipAw hY[ hwlwq dw duKWq hY ik isAwxy smJy jWdy isr muV-muV lokqMqr Aqy ‘inAW pRxwlI au`qy pUrw Brosw’ kihx qoN A`gy nhIN vDdy, aunHW iv`coN kdy koeI ieh socdw hI nhIN ik ieho ijhy isstm dw koeI hor bdl vI hoxw cwhIdw hY[ -jiqMdr pƒ
iblifMg au`qy hmlw kIqw sI Aqy krIb cwr GMty c`ly hMgwmy dOrwn BMnqoV Aqy goLIbwrI hoeI sI[ ies mOky puils dI kwrvweI ivc pMj
lokW dI mOq hoeI sI[ aus hmly vylypwrlImYNt ivc joA bwiefn dI ij`q au`qy mohr lwaux dI pRikirAw c`l rhI sI[
ilaU ny ikhw ik swfy kol BwSx dy vIfIE hn, ijs ivc trMp BIV ƒ BVkwauNdy idKweI dyNdy hn Aqy swfy kol kYpItl au`qy BIV dy ihMsk hmly dy vIfIE hn[ fYmokRyt AY`mpIz ny BIV ƒ aukswaux dy doS ivc mhwdoS dI iqAwrI kIqI hY[ vrnx Xog hY ik fonwlf trMp ny iqMn nvMbr ƒ hoeI rwStrpqI cox ivc hyrwPyrI dy doS lw ky iek vIfIE sMdyS rwhIN Awpxy smrQkW ƒ pwrlImYNt v`l kUc krn ƒ ikhw sI[aus ny smrQkW dy kMm dI pihlW qwrI& kIqI, pr bwAd ivc inMdw kIqI sI[ jwxkwr sUqrW muqwbk trMp ny sInIAr sihXogIAW dI ApIl au`qy smrQkW ƒ SWqI dI ApIl kIqI sI[ sihXogIAW ny trMp ƒ slwh id`qI sI ik jy eydW nw kIqw qW Ahudy qoN htwey jw skdy hn[ trMp dy aukswaux au`qy ipCly Su`krvwr ƒ hzwrW smrQkW ny kYpItl khI jWdI pwrlImYNt
2956 BERGMAN STREET, ABBOTSFORD This cul-de-sac lot is over 6,100 sq. ft. This 3 storey home has a modern, open layout. The main oor has high 10 ft ceilings, a large living room & bedroom with en-suite, a chef kitchen & great room plus a spice kitchen for your spicy foods.There is also a large covered deck for your entertaining needs. Above oor has 4 large bedrooms, 2 of them master bedrooms with en-suite and 1 has a large covered deck. The other 2 bedrooms have a Jack & Jill bathroom to share & large closets. The laundry room is also located on the upper oor. The basement has a large recreational room, kitchen & 3 bedrooms. Very large & tranquil cul-de-sac, ready to move in. On-deman hot water tank, and centralCall today to book a private showing. Won't last long.
ASKING
8 BED • 8 BATHS • 4562 SF
$1,399,000
E`px` Gr myry r`hIN KrIdo j~ vyco....... aus Gr dI lIgl PIs mYN dyv~g`!! 9791 132 STREET, SURREY
10966 148 STREET, SURREY
2407-13618 100 AVE, SURREY
4 BED • 2 BATHS • 7,850 SF LOT
8 BED • 5 BATHS • 2434 SF
2 BED • 2 BATHS • 762 SF
Great Investment Property, Corner lot 7850 sq. ft. East Facing Home. 3 bedroom and 1 bath, newer kitchen, laminate oor, East facing to open park. Whole house rented to good tenants at $3000 per month, build your dream home in the future. Square footage does not include 1 bedroom cottage (almost like a coach home). Central location close to 7Eleven, Fruiticana, No Frills, Shoppers Drug Mart, Liquor Store and McDonald's and much more.
Renovated 3 years ago. 2, 2 bedroom suites. Great mortgage helper. Amazing beautiful renovated house on a 7800 soft lot. Walking distance to guildford mall, library, and rec centre, lane access and steps to school. Fenced yard, with shop and bakc alley access. 1/2 block to elem. Scholl. Rv parking, great location, quick freeway access, bus route. Will not last. Offers, offers! All sizes, dimensions, & details to be con rmed.
“Location and View” In nity Tower built by CONCORD PACIFIC, located right next to King George Skytrain Station. Walking distance to SFU, Surrey Central Mall, Parks, Library and Top Quality Restaurants. Easy and quick access throughout Vancouver area. Book your showing today.
ASKING
ASKING
ASKING
$899,999
$1,100,000
$460,000
29 12040 68 AVE, SURREY
**CENTRAL WEST NEWTON LOCATION** RARE West facing ground level unit with one of the BIGGEST YARDS, bigger than most houses, must be seen to be appreciated & also 2 entrances to the unit from the front & back** 1 Storey 1196 sqft, 2 bedrooms + DEN & 2 FULL bathrooms** BRIGHT and modern kitchen with a PANTRY, Formal Living/Dining with a GAS replace & a small open DEN area, WOOD ooring & carpets in the bedrooms. The Master bedroom has a large walk-in closet with full En-Suite, 2nd full main washroom & laundry with storage area in the unit.
ASKING
$450,000
7619 KING GEORGE BLVD, SURREY
D
E AS
LE
7619 KING GEORGE BLVD, SURREY
6752 133 STREET SURREY
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kOx h~
EsIN kI krdy h~
s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
ibRtyn dy sO AY`m pIz ny boirs jOhnsn kol BwrqI ikswnW dw mu`dw cu`ikAw lMfn, 12 jnvrI:-ibRitS lybr pwrtI dy pwrlImYNt mYNbr qnmnjIq isMG FysI ny Bwrq iv`c c`l rhy ikswn AMdoln bwry pRDwn mMqrI boirs jOhnsn ƒ sO pwrlImYNt mYNbrW qy lwrfW dy dsKqW vwlw p`qr ByijAw hY[ ienHW AYm pIz ny boirs jOhnsn ƒ ikhw hY ik SWqmeI pRdrSn kr rhy ikswnW ivru`D qwkq dI vrqoN dyK ky auh iPkrmMd hn[ ies p`qr iv`c FysI ny pRDwn mMqrI jOhnsn ƒ ApIl kIqI hY ik jdoN auh BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI kol ikswnW dw mu`dw cu`kx[ mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn qnmnjIq isMG FysI ny d`isAw ik aunHW ny p`qr iv`c vI iliKAw hY ik BwvyN pRDwn mMqrI boirs jOhnsn dw jnvrI dwBwrq dOrw r`d ho igAw hY, pr auh pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl ikswnW dy msly ƒ h`l krwaux leI g`lbwq krn[ qnmnjIq isMG FysI ny ikhw, ‘‘mYN aunHW sO qoN v`D pwrlImYNt mYNbrW Aqy lwrfW dw DMnvwd krdw hW, ijnHW ny Bwrq dy ikswnW v`loN kIqy jw rhy SWqmeI AMdoln au`qy qv`joN idMidAW pRDwn mMqrI ƒ ilKy p`qr `qy dsqKq kIqy hn[” aunHW d`isAw ik aunHW ny ies msly ƒ bIqI nON dsMbr ƒ pwrlImYNt iv`c vI auTwieAw sI, jdoN aunHW ny ies bwry pRDwn mMqrI ƒ svwl kIqw sI, pr auh ikswnW dy Gol bwry pu`Cy svwl ƒ TIk qrHW smJ nhIN sky sn[ aunHW ny pRDwn mMqrI ƒ ApIl kIqI ik auh ies mwmly ƒ gMBIrqw nwl lYx Aqy ieMglYNf iv`c v`sdy pMjwbIAW dy AihswsW ƒ smJx qy mnu`Kqw dy AwDwr `qy sRI modI nwl g`lbwq krn qW jo ros pRgt kr rhy ikswn su`KI-sWdI Awpxy GrW ƒ prq skx[
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
trMp Aqy ausdy KYr^whW dw suMgiVAw sMswr 1835 iv`c PrWs srkwr v`loN ie`k pusqk ilKvweI geI ijsdw nwm Democracy In Ameirca Bwv AmrIkw iv`c lokqMqr sI[ ies pusqk ƒ kYNbirz, AwksPorf Aqy piRMstn vrgIAW nwmI XUnIvrstIAW smyq AmrIkw Aqy XUrp dIAW keI XUnIvristIAW iv`c pVHwieAw jWdw hY[ hwrvwrf dy pRoPYsr hwrvI mYnsPIlf muqwbk Democracyi n AmeircalokqMqr au`qy ilKI geI A`j q`k dI s`B qoN Aihm ikqwb hY Aqy AmrIkw dy lokqMqr bwry ie`k AqI suMdr Aqy au`qm it`pxI hY[ do BwgW iv`c ilKI ies pusqk iv`c lyKk AlYkiss fI tkziv`l (Aleixs de Tocqueivlle) ny ku`J B`ivKbwxIAW iv`c kIqIAW geIAW sn[ ie`k B`ivKbwxI sI ik lokqMqr ie`k Aijhw FWcw hY ijs iv`c smW pw ky lukvIN/Ais`DI qwnwSwhI Aqy bhuigxqI hwsl krn dy nwm au`qy A`iqAwcwr krn vwilAW dy h`Q BwrI huMdy jWdy hn[ prsoN AmrIkw dI rwjDwnI dy mMdr Bwv kYpItol ih`l au`qy ijs iksm dw hmlw rwStrpqI fonwlt trMp dy smr`QkW v`loN kIqw igAw, auh AmrIkw iv`c hI nhIN sgoN smu`cy ivSv iv`c lokqMqr ƒ KVy hox vwly ^qirAW dw sUck hY[ ieh g`l ikMnI hwsohIxI jwpdI hY ik fonwlf trMp aus pwrtI dw srbrwh hY ijsdI for iksy vyly iebrwhIm ilMkn dy h`QW iv`c huMdI sI[ auh ilMkn jo rIpblIkn pwrtI dy bwnIAW iv`c ie`k sI[ mwrc 1854 iv`c auhnW ies pwrtI dw nwm rIpblIkn nwm ies leI cuixAW sI qW jo pbilk duAwrw cuxy hoey lok gxqMqr dI Bwvnw ƒ sdw leI cyqy r`Kx Aqy ausdI r^vwlI krn[ trMp ƒ ies g`l dw ishrw id`qw jw skdw hY ik ausny ilMkn dI ivrwsq dIAW D`jIAW aufw ky AlYkiss fI tkziv`l v`loN kIqI geI B`ivKbwxI ƒ s`c swbq kr id`qw hY[ Asl iv`c trMp iksy iksm dI isAwsqI lihr dw ie`k ichrw muhrw nhIN sgoN ie`k iqVkI hoeI mwniskqw dI inSwnI hY[ du`K dI g`l ieh ieh ies mwniskqw iv`c ivSv Br iv`c lgwqwr vwDw ho irhw hY[ fonwlf trMp ny coxW iv`c kMD au`qy ilKI hwr ƒ svIkwr krn dI QW jo rwh AiKiqAwr kIqw, ausƒ isr& trMp vrqwrw krky Kwrj nhIN kIqw jw skdw[ ieh qW sgoN ie`k gMBIr sm`isAw hY ij`Qy lokqMqr pRikirAw dI prvwh nw krn vwly lok rwey ƒ im`tI krnw Awpxw h`k smJdy hn[ bIqy swlW dOrwn Kws krky trMp dy s`qw iv`c Awaux qoN bwAd ivSv dy v`K 2 ih`isAW iv`c ikMny hI Aijhy swSk coxW ij`q ky s`qw au`qy kwbz hoey hn ijhnW dw lok BlweI nwl koeI bhuqw vwh vwsqw nhIN huMdw[ rUs, qurkI, iezrweIl, hMgrI, polYNf, Aqy AmrIkw iesdIAW qwzw imswlW hn[ ievyN hI jwpwn, kYnyfw, AwstrIAw, ibRtyn, Bwrq Aqy AwstrylIAw Awid iv`c iehnW ruJwnW ƒ sp`St vyiKAw jw skdw hY[ cIn dI qW KYr g`l spS`t hI hY[ jrmnI iv`c dhwikAW bwAd s`jy p`KI gu`tW dy mYNbr pwrlImYNt iv`c jw sjy hn[ ijhnW mulkW iv`c qwnwSwhI rwj hn jW ij`Qy lokqMqr FWcw vYsy hI kmzor hY, au`Qy dy hwlwqW bwry kI AwKxw hoieAw[ trMp dI mwniskqw dy ault qW swfy pMjwb, hirAwxw, au`qr pRdyS Aqy Bwrq dy hor sUibAW dy ikswn DIrj, TMrmy Aqy hOsly vwly hn jo Awpxy vwjb h`kW leI Amn SWqI nwl Drny dy rhy hn[ vkq hY ik ivSv AwgU
Aijhw hovy qW trMp ƒ Awpxw Kws dosq krwr
dyx vwlw nirMdr modI inmrqw nwl ikswnW kol Aw ky muAw&I mMg lvy[ au`qm guxW nwl lbryz ikswnW qoN ieh Aws r`KI jw skdI hY ik muAw&I mMgx Awey modI ƒ prym nwl gly lw lYx[ pr k`tV soc vwly hwkmW iv`c prym
S`eIn rYnovySn swfy ikswnW koloN sbk is`Kx ijhnW ƒ gMvwr, AiqvwdI AwK ky bdnwm kIqw jWdw hY[ Awm krky AsIN AKOqI v`ifAW ƒ vyKdy Awpxy in`jI guxW ƒ ivswr bYTdy hW jdoN ik loV h`k s`c leI lVn vwly bhwdr Awm lokW qoN syD lYx dI huMdI hY[ pr Aijhw huMdw ik`Qy hY? jy
* nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
778-952-6105
778-882-4538
CPA 604-7106497 or 778-756-5551
778-926-6444
604725-6270 963-740-0002
778-319-4049
604537-6572
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
604-446-2817
604-657-9465
604-825-7812
604-825-7812
604-619-2039 0r 19899710323
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
( ) * $
! "# $ %& ! % '
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021
qyrw kOx ipAwrw... ho, du`lw B`tI vwlw... ho du`ly DI ivAwhI... ho, syr S`kr pweI... ho kuVI qy lwl Ptwkw... ho, kuVI dw swlU pwtw... ho cwcw nvW rMgwey... ho cwcI cUrI ku`tI... ho izmINdwr ny lu`tI.. ho Aw igAw SpwhI... ho eys qoN A`gy ie`k iDr: ie`k Borw rih igAw
du`ly Aqy lohVI dI khwxI du`ly dw ipE kYd ho igAw[ kwl dw vylw, hr pwsy Bu`K-du`K[ du`lw bwl sI, AwpxI mW nwl ipE dI mulwkwq leI lwhOr AwieAw[ mW dy isr au`qy rotIAW dI cMgyr, jIhdI auNglI du`lw PVI iPry[ cuZ`qw SwhI dI sKqI, bwgI kYdI nwl mulwkwq muhwl hoeI[ rulidAW iPridAW ACUqW dI lwvwrs DI du`ly dI BYx bx geI, ACUq g`l suxwauNdy ro pYNdy[ du`ly ƒ dupihry Bu`K l`gI, EhdI mW Ehƒ do rotIAW id`qIAW, ijnHW ’coN ie`k rotI du`ly Awp KwDI, dUjI BYx ƒ dy id`qI[ du`ly dI muslmwn rwjpUq mW AwKx l`gI, ‘‘pu`qr eyh loVHI!” SwmIN du`lHy ƒ Bu`K l`gI, EhdI mW cMgyr vyKI, iv`c do rotIAW, ijnHW ’coN ie`k mW r`KI, dUjI pu`qr ƒ PVweI[ du`ly A`DI rotI BYx ƒ id`qI qy A`DI Awp KwDI[ mW bolI, ‘‘pu`qr eyh loVHI[” iksy ƒ kuJ dwn krn ƒ loVHI (lohVI) kihMdy sI[ lwhOr iv`c ij`Qy du`lw Aqy AKOqI ACUq kuVI BYx Brw bxy, Es QW dwrw iSkoh dI sUbydwrI iv`c qkIAw vwlmIkIAW bixAw, jIhdy iv`c ie`k AKwVw DuMimAw[ ijhVw pihlvwn iksy muslmwn, ihMdI qy is`K reIs dy pu`q ƒ kuSqI iv`c hrwauNdw, vwlmIkI lok Ehƒ du`lw kihMdy[ poh dI qIh, ijs idn du`ly AwpxI ACUq BYx ƒ rotI KvweI, Eh loVHI (lohVI) dw idhwV (iqauhwr) bixAw, ijhVw lwhOroN inkl ky mwJy Aqy duAwby qweIN p`sr igAw[ loVHI (lohVI) rwq ƒ mMg ky mnwauNdy[ kdI eyh inrw vwlmIkI idhwVw, mgroN iehdy iv`c ihMdU, is`K qy muslmwn vI rl gey[ pihly kuVIAW icVIAW ‘k`lIAW huMdIAW sn, iPr aunHW dy hwxI muMfy vI rl gey[ poh dI pMdrW qoN lMmIAW sIq rwqW iv`c loVHI BKI rihMdI[ nwc, gwxw, hwsw, rws, bihrUp qy T`gI, mMgx leI sB cldw qy gwhlW dw guV svwdI hovy[ gwaux ACUqW dy eI rhy[ ijnHW ’coN ie`k : Awvo nI Awvo loVHI AweI
gwvo nI gwvo loVHI AweI AsIN jy BYxW EhdIAW du`lw swfw BweI jg pkweIAW rotIAW du`lw kry kmweI Awvo nI Awvo... bwbl kYdW BogIAW du`ly dI rovy mweI Awvo nI Awvo... Kyfy vg qg sotIAW du`lw kry lVweI Awvo nI Awvo... sUm vDweIAW moVIAW du`ly vwg PVweI Awvo nI Awvo... s`By dmVIAW KotIAW du`lw Bry BrweI Awvo nI Awvo... loVHI DMumdI jw rhI ik loVHI (lohVI) dy Agly idn dI pihlI ƒ pMjwb dy ihMdU mMdrW ’coN nvyN idhwV ‘BwgI’ dI vDweI[ suMdrI qy muMdrI sohxIAW mnmohxIAW do BYxW rUVy fUm dIAW DIAW, B`tIAW dy jUhy ij`Qy vI mylw l`gy, ieh EQy Awpxw ipV BKwvx[ iklw SyKupury dy koqvwl qweIN aunHW dI DuMm A`pVI[ rUVy ƒ dwrogy sweI PVweI, ijhVw A`goN ienkwrI[ Eh myly iv`c vI gwauNdy qy bUhw bUhw vI iPrdy, pr ikly koloN aunHW ƒ fr Awvy[ suMdrI Aqy muMdrI joVIAW, jMmidAW dI mW mr geI, cwcI pwilAw[ koqvwl dw hukm nw c`ilAw qy drogy D`ky zorIN suMdrI Aqy muMdrI ƒ cu`kvw ilAw, ijnHW ƒ bcwauNidAW aunHW dw cwcw smMdw P`tV ho igAw[ du`ly qweIN fUMmW dI PirAwd geI, ijhVw byvwrsW dw sweIN bixAw[ ijnHW dIAW DIAW slwmq prqweIAW, Eho ikauN nw du`ly dy vwrI jwvn, ijnHW gwEx joVy : suMdrIey-muMdrIey nw ro ho... ho... ho... swry sIrI kuVIAW muMfy dUMhw iDrW iv`c vMfy jwvx,ie`k iDr bol gwey qy dUjI iDr ‘ho’ Alwey :
qy dUjI iDr : Eh SpwhI lY igAw ie`Qy Aw ky swry rl jWdy qy iksy bUhy A`gy Klo ky Aiq cu`k lYNdy : SpwhI ƒ mwrI ie`t ro qy BwvyN ip`t swƒ dy qUM loVHI qy qyrI jIvy joVI[ -nYn su`K
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday January 15, 2021