Indo Canadian Awaaz - Jan 22 2022

January 21, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 03

mihMgweI ny 60 PIsdI kYnyfIAnz dw qoiVAw l`k: irport

AOtvw, 21 jnvrI:-ie~k nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik 60 PI sdI kYnyfIAnz ƒ Awpxy pirvwrW dw iF~f pwlxw AOKw hoieAw ipAw hY[ AYNgs rIf ieMstIicaUt v~loN krvwey gey srvyKx qoN Kulwsw hoieAw ik 57 PI sdI kYnyfIAnz ny ieh mMinAw hY ik aunHW dw jUn guzwrw bhuq muSkl ho igAw hY[ jdoN 2019 iv~c kYnyfIAnz qoN Aijhw svwl pu~iCAw igAw sI qW aus smyN 36 PI sdI ny ieho ijhw jvwb id~qw sI[ienHW AMkiVAW ip~Cy mihMgweI dw h~Q hY ikauNik ipCly 30 swlW iv~c pihlI vwrI kYnyfIAnz ƒ mihMgweI dy ies au~c p~Dr iv~coN lMGxw pY irhw hY[ stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqy gey fwtw iv~c pwieAw igAw ik kuikMg

Awiel (41·4 PI sdI) qy cInI (21·6 PI sdI) vrgIAW rozwnW vrqoN iv~c Awaux vwlIAW cIzW dIAW kImqW iv~c hI dsMbr 2020 qy dsMbr 2021 drimAwn loVoN v~D vwDw hoieAw hY[ AYNgs rIf ieMstIicaUt v~loN ieknOimk strY~s ieMfYks (eIAYsAweI) dI vI jWc kIqI geI[ ies qihq krzw, hwaUisMg lwgq, iksy Gr dI PUf dI kImq, BwgIdwr dI ipCly swl dy mukwbly iv~qI hwlwq qy Agly swl dI iv~qI hwlq dw vI mulWkx kIqw jWdw hY[ iPr ies ƒ cwr ih~isAW iv~c vMifAW jWdw hY ik sbMDq ivAkqI dI hwlq ikho ijhI hY : v~D Pu~l irhw hY, Awrwm iv~c hY, byAwrwmI iv~c hY jW sMGrS kr irhw hY[ eIAYsAweI dI vrqoN kridAW

hoieAW AYNgs rIf ieMstIicaUt ny pwieAw ik sMGrS kr rhy 98 PI sdI lokW ƒ Awpxy pirvwrW ƒ pwlx iv~c muSkl Aw rhI hY[ ijhVy v~D Pu~l rhy hn aunHW leI PUf dI kImq mYnyj krn Xog hY jW Kwxy dw jugwV krn bwry aunHW ƒ socxw nhIN pYNdw[ ijhVy byArwmI iv~c hn jW sMGrS kr rhy hn aunHW leI Awpxy Gr dy jIAW leI Kwxw jutwauxw muSkl ho skdw hY[ sMGrS krn vwilAW ƒ Awpxy Biv~K bwry vI AinSicqqw bxI rihMdI hY, ienHW iv~coN isrP 8 PI sdI ƒ ieh l~gdw hY ik aunHW dI siQqI Agly swl ibhqr ho jwvygI[srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN 27 PI sdI sMGrS krn vwlI vMngI iv~c Swml sn jdik 24 PI sdI ibhqr siQqI iv~c sn qy 25 PI sdI byArwmI vwlI siQqI iv~c sn[ inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr iv~c 45 PI sdI lokW koloN rozgwr hI nhIN , ikaUibk dy 33 PI sdI KuShwl hn qy 19 PI sdI sMGrS kr rhy hn[39 PI sdI kYnyfIAnz dw mMnxw hY ik ipCly swl aunHW dI iv~qI siQqI kwPI in~Gr geI[ ku~l imlw ky 49 PI sdI AYlbrtw vwsIAW, 47 PI sdI sskYcvn vwsIAW, 47 PI sdI inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr vwsIAW ny mMinAw ik ipCly swl aunHW dI iv~qI siQqI kwPI mwVI rhI[

hirMdr kOr nInw puryvwl ibRitS kolMbIAw ’c bxI j~j

*

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

NEW WAY

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

srI, 20 jnvrI:-ibRitS kolMbIAw dI srkwr v`loN au~GI pMjwbx vkIl hirMdr kOr nInw puryvwl ƒ pRoivMSIAl kort dw j~j inXukq kIqw igAw[ jo smu~cy BweIcwry leI mwx vwlI g~l hY[ nInw puryvwl ny XUnIvristI Aw& ivktorIAw qoN kwƒn dI pVHweI dy nwl nwl AwksPorf XUnIvristI qoN AMqrrwStrI mn~uKI AiDkwr kwƒn dI ifgrI pRwpq kIqI hoeI hY[ swl 2006 ivc hirMdr kOr nInw puryvwl ny vkwlq krnI SurU kIqI[ tYrs Aqy simdrz SihrW ivKy aus ny krwaUn kwaUNsl vjoN syvwvW inBweIAW[ ibRitS kolMbIAw dy AtwrnI jnrl fyivf eI.bI. ny nInw puryvwl ƒ kueInz kONsl 2020 dw iKqwb dy ky invwijAw sI[ nInw puryvwl kwlj Aw& iPjIAnz AYNf srjnz Aw& ibRitS kolMbIAw dI vI borf mYNbr hY[

Investing Made Easy

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

Minimum t of v In estmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

AmrIkw dy ‘bwrfr’ qoN pihlW ‘d&n’ ho igAw BwrqI pirvwr

mYnItobw, 20 jnvrI:-kYnyfw-XUAYs bwrfr dy nyVy mYnItobw iv~c ie~k b~cy smyq cwr ivAkqIAW dIAW lwSW imlx qoN bwAd Ploirfw dy ie~k ivAkqI ƒ cwrj kIqw igAw hY[aus au~qy mnu~KI smgilMg dw doS lwieAw igAw hY[ ifsitRkt AwP imnIsotw leI XUnweIitf styts AtwrnI AwiPs Anuswr 47 swlw stIv sYæNf ƒ bu~Dvwr ƒ XUAYs bwrfr pYtrol v~loN ibnW dsqwvyzW dy ivdySI nwgirkW ƒ smgl krn leI igRPqwr kIqw igAw sI[ aus iKlwP lwey gey cwrijz Adwlq iv~c is~D nhIN hoey hn[XUnweIitf styts AtwrnI AwiPs ny AwiKAw ik bu~Dvwr ƒ XUAYs bwrfr

pYtrol ny sYæNf ƒ roikAw, auh bwrfr dy d~Kx v~l do iklomItr qoN vI G~t dI dUrI au~qy pyNfU ielwky iv~c 15 sItr pYsYNjr vYn clw irhw sI[rlIz iv~c AwiKAw igAw ik vYn iv~c ibnW dsqwvyzW vwly do ivAkqI mOjUd sn[ XUnweIitf styts AtwrnI AwiPs Anuswr ijs smyN sYæNf qy do pYsYNjrz ƒ au~qrI fkoqw iv~c pYNbInw bwrfr pYtrol stySn iljwieAw igAw aus smyN dy nyVy qyVy hI pMj hor ivAkqI bwrfr dy d~Kx v~l aus idSw v~l qury jWdy imly ij~Qy sYæNf ƒ igRPqwr kIqw igAw sI[ rlIz iv~c AwiKAw igAw ik aunHW pMjW ivAkqIAW ny AiDkwrIAW ƒ d~isAw ik auh bwrfr pwr krky Awey hn qy ie~Qy aunHW ƒ iksy ivAkqI v~loN A~gy iljwieAw jwxw sI[ rlIz iv~c A~gy AwiKAw igAw ik ies gru~p dy mYNbrW iv~coN ie~k dy bYkpYk iv~c b~icAW dy k~pVy, fwiepr, iKfOxy qy dvweIAW Awid mOjUd sn[ aus ivAkqI ny AiDkwrIAW ƒ d~isAw ik aus kol pirvwr dy cwr jIAW dw bYkpYk sI qy auh pirvwr pihlW aunHW dy nwl hI Aw irhw sI pr rwq smyN auh v~K ho gey[ mYnItbw iv~c jdoN svyry 9:20 au~qy

kYnyfw ny 200 qoN v~D hor A&gwnIAW ƒ id~qI pnwh vYnkUvr, 20 jnvrI:A&gwinsqwn ’qy qwilbwn dy kbzy mgroN au~Qy Psy lokW ƒ sur~iKAq k~Fx leI clweI muihMm qihq kYnyfw ny 200 qoN v~D hor A&gwnI riPaUjIAW ƒ pnwh dy id~qI[ nvyN riPaUjIAW nwl BirAw jhwz vYnkUvr ieMtrnYSnl eyArport ’qy lYNf hoieAw, ij~Qy kYnyfw srkwr v~loN ienHW dw svwgq kIqw igAw[ kYnyfw dy ieMmIgRySn mMqrI SOn Pryzr ny ies sbMDI jwxkwrI idMidAW d~isAw ik pwiksqwn qoN cwrtr PlweIt rwhIN 18 jnvrI ƒ vYnkUvr dy eyArport ’qy 200 A&gwnI pu~jy hn, ijnHW iv~coN 161 riPaUjI vYnkUvr ƒ hI Awpxw rihxbsyrw bxwauxgy, jdik 48 riPaUjI kYnyfw dy hornW ielwikAW iv~c jw rhy hn[

mwaUNtIz ƒ ieh Kbr imlI qW aunHW ielwky dI Bwl dw kMm suærU kIqw[mYnItobw AwrsIAYmpI AisstYNt kimSnr jyn mYklYcI ny AwiKAw ik dupihry 1:30 vjy dy nyVy kYnyfIAn sweIf au~qy AiDkwrIAW ƒ AYmrsn qoN 10 iklomItr pUrb v~l iqMn ivAkqIAW dIAW lwSW imlIAW[ aunHW AwiKAw ik ieh lwSW bwlg ivAkqI,

ie~k mihlw qy b~cy dIAW sn[ cOQI lwS, jo ik ie~k tInyjr lVky dI sI, QoVHI dyr bwAd imlI[rlIz iv~c d~isAw igAw ik ieh lwSW ie~ko pirvwr dy v~K hoey cwr jIAW dIAW sn[ AwrsIAYmpI ny d~isAw ik ieh lwSW bwrfr qoN 40 Pu~t dI dUrI au~qy imlIAW[ mu~FlI jWc qoN swhmxy AwieAw hY ik ienHW swirAW dI mOq TMF kwrn hoeI hY[ AwrsIAYmpI dw mMnxw hY ik ieh cwry vI aus gru~p dw hI ih~sw hoxgy ijs ƒ AmrIkw vwly pwsy PiVHAw igAw[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

tr~krz ƒ lwzmI vYksInySn qoN Cot bwry sunyhy ’c pbilk hYlQ eyjMsI v~loN hI hoeI sI glqI! AOtvw, 21 jnvrI:-tr~krz ƒ lwzmI vYksInySn dy inXm qoN Cot imlygI jW nhIN ies bwry ipCly hPqy ibaUrkRYts v~loN pyS kIqI geI pwilsI kwrn siQqI BMblBUsy vwlI bx geI[ 12 jnvrI ƒ tr~ikMg ieMfstrI aus smyN hYrwn rih geI jdoN kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI ny

mIfIAw ƒ ie~k ibAwn Byj ky AwiKAw ik AmrIkw qoN kYnyfw Awaux vwly tr~k frweIvrz ny BwvyN vYksInySn krvweI geI hovy jW AMSk qOr au~qy vYksInySn krvweI geI hovy, aunHW ƒ lwzmI vYksInySn inXm qoN Cot imlygI[ pr ieh AYlwn kIqy jwx qoN Agly idn hI PYfrl

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

45

$

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

srkwr ny Awpxw PYslw bdlidAW AwiKAw ik ie~k idn pihlW jwrI kIqI geI jwxkwrI iv~c qru~tI sI[ ieh spSt kIqw igAw ik 15 jnvrI ƒ vYksInySn iv~c Cot ^qm kIqI jw rhI hY[ ies qoN Bwv ieh hY ik jy tr~k

frweIvrW ny kuAwrntIn qoN bcxw hY qy pRI AYrweIvl mOlIikaUlr tYst qoN bcxw hY qW aunHW dw pUrI qrHW vYksInyt hoxw zrUrI hY[ies qrHW dy glq mYsyj dyx bwry srkwr v~loN koeI spStIkrx vI nhIN id~qw igAw[

vYksInySn nw krvwaux vwilAW ƒ id~qI jw skdI hY pYksloivf ip~l: tYm

AOtvw, 19 jnvrI:-kYnyfw dI au~GI fwktr QYrysw tYm dw kihxw hY ik ijnHW ny Ajy q~k koivf-19 vYksInySn nhIN krvweI hY aunHW ƒ nvyN mnzUr kIqy gey ielwj rwhIN guzrnw hovygw[ pr ies trItmYNt dI splweI Ajy bhuq G~t hY[ PweIzr dI AYNtIvwierl golI pYksloivf ƒ somvwr ƒ hYlQ kYnyfw v~loN mnzUrI id~qI geI hY[ ieh ip~l aunHW lokW ƒ id~qI jw skygI ijnHW AMdr koivf-19 dy mwmUlI jW drimAwny l~Cx pwey jwxgy, ijnHW dy gMBIr ibmwr hox dw Kqrw hovygw qy ijnHW ƒ hspqwl iv~c dwKl krn jW vDyry kyAr dI loV hovygI[ ijhVw pihlW qoN hI hspqwl iv~c BrqI hY Aijhy mrIz ƒ ieh dvweI nhIN id~qI jw skdI[ ieh dvweI l~Cx nzr Awaux dy pMj idnW dy AMdr AMdr dyxI hovygI[ PweIzr dw ieh dwAvw hY ik ies dvweI dy tRwielz qoN swhmxy AwieAw hY ik ieh fr~g iksy bwlg ivAkqI dy hspqwl dwKl hox jW iksy dI mOq dI sMBwvnw ƒ 89 PI sdI GtwauNdI hY, bSrqy ies ƒ l~Cx nzr Awaux qoN qurMq bwAd ilAw jwvy[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

lybr qy pRofkt dI Gwt kwrn sMGrS krn leI mzbUr hn grOsrI stor AOtvw, 19 jnvrI:-lybr qy pRofkt dI Gwt kwrn grOsrI storz ƒ sMGrS krnw pY irhw hY[ mwihrW v~loN id~qI geI cyqwvnI Anuswr ies nwl kYnyfw dI PUf sikaUirtI Kqry iv~c pY skdI hY[ kYnyfIAn PYfrySn AwP ieMfIpYNfYNt grOsrz dy sInIAr vweIs pRYzIfYNt AwP pbilk pwilsI gYrI sYNfz dw kihxw hY ik koivf-19 pRotokwlz kwrn ieMplOeIz dw sMkt pYdw hoieAw ipAw hY[ ienHW pRotokwlz kwrn hI kYnyfw Br iv~c 30 PI bdI ieMplOeIz kMm au~qy nhIN Aw pwauNdy[ieh Kqrw Gtx dI QW au~qy v~Ddw hI jw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik keI pRoivMsW iv~c rYipf tYsitMg dI Gwt kwrn vrkrz ƒ koivf-19 dI cpyt iv~c Awaux qoN bwAd G~to G~t ie~k

hPqy jW ies qoN v~D smyN leI AweIsolyt krnw pYNdw hY[ sYNfz ny AwiKAw ik jy hwlwq hr ivgVdy hn qW ku~J grOsrI stor muV Ku~lH hI nhIN skxgy[ ies nwl ie~kmwqr gROsr au~qy inrBr pyNfU jW dUr drwz ielwikAW iv~c rihx vwly lokW leI Kwxy dI hor ik~lq ho jwvygI[ ies

dOrwn splweI cyn dy msilAW kwrn storz iv~c vsqW dI Gwt vI pYdw ho rhI hY[ ies

iv~c tr~krz, pYkyijMg qy TMF dy mOsm dy nwl nwl pRosYisMg iv~c dyr hoxw vI Swml hY[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Gwqk ih~t AYNf rMn leI ijæMmyvwr kmljIq isMG iKlwP vwrMt jwrI

brYNptn, 19 jnvrI:-ipCly swl Gwqk ih~t AYNf rMn mwmly iv~c pIl puils v~loN pMjwbI mUl dy 25 swlW dy ivAkqI iKlwP kYnyfw Br vwsqy igRPqwrI vwrMt k~iFAw igAw hY[ 3 julweI, 2021 ƒ svyry 5:00 vjy brYNptn iv~c hurOnqwrIE strIt qy sYNflvu~f pwrkvyA dy lWGy au~qy do g~fIAW Awps iv~c tkrw geIAW[ ie~k g~fI dy frweIvr, 59 swlW dy brYNptn dy ivAkqI dI mOky au~qy hI mOq ho geI[puils ny AwiKAw ik dUjI g~fI dw frweIvr mOky au~qy ruikAw hI nhIN sgoN au~QoN Prwr ho igAw[ aus dI AwpxI g~fI iv~c vI do ivAkqI svwr sn qy dovyN gMBIr z^mI vI hoey, pr g~fI clwaux vwlw au~QoN Prwr ho igAw[ mOky qoN Prwr hox vwly frweIvr ƒ AwiKrkwr igRPqwr kr ilAw igAw, aus ƒ cwrj kIqw igAw qy ku~J SrqW nwl irhwA kr id~qw igAw[ puils ny hux d~isAw ik aus ny ienHW SrqW dI pwlxw krn qoN ienkwr kr id~qw qy hux aus dy Qhu itkwxy dw koeI pqw nhIN l~g irhw[ brYNptn dy kmljIq isMG au~qy nSy dI hwlq iv~c g~fI clw ky ivAkqI dI jwn lYx, mOq dI vjHw bxn vwly hwdsy qoN bwAd mOky au~qy nw rukx, nSy dI hwlq iv~c g~fI clw ky lokW ƒ z^mI krn, lokW ƒ srIrk nukswn phuMcwaux qoN bwAd mOky au~qy nw rukx vrgy cwrj lwey gey[

essem textiles

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

hvweI kMpnIAW v`loN 5-jI syvw ivru~D srkwr ƒ s^q icqwvnI

pyf isk lIv Aw geI hY[ ies swl qoN SurUAwq krky, quhwƒ bImwr huMdy hoey kMm ‘qy jwx Aqy AwpxI qnKwh guAwaux ivckwr cox krn dI loV nhIN hY[ 1 jnvrI

qoN, bIsI iv~c Xog krmcwrI 5 pyf

is`k idnW dy h~kdwr hn[ so qusIN G~t icMqw kr skdy ho Aqy ibhqr mihsUs krn ‘qy iDAwn kyNdirq kr skdy ho[

kwimAW leI ibhqr[ kwrobwrW leI ibhqr[

gov.bc.ca/PaidSickLeave ‘qy hor jwxo

isAwtl, 20 jnvrI:AmrIkw dIAW sB qoN v~fIAW eyArlweInz dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrIAW ny srkwr ƒ cyqwvnI id~qI hY ik 19 jnvrI qoN dyS ivc 5-jI tYlIPon syvw SurU krn mOky ies qknwlojI ƒ hvweI A~ifAW qoN G~to-G~t 2 mIl dy Kyqr qoN dUr r~iKAw jwvy ikauNik ies nwl AmrIkI hvweI A~ifAW dy XwqrI syvw Aqy iSipMg syvw ivc mh~qvpUrn sMcwln ivGn dw ^qrw pYdw ho skdw hY[ ienHW hvweI kMpnIAW dy sI.eI.E. ny p~qr ivc iliKAw hY ik ieh 5-jI syvw hvweI A~ifAW dy 2 mIl dy Kyqr ƒ C~f ky lwgU kIqI jwvy[ ies p~qr ’qy sB qoN v~fI iSipMg kMpnI PYfYks Aqy XU.pI.AYs. ny vI dsq^q kIqy hn[ PYfrl eyvIeySn AYfimnIstRySn ny ikhw ik aus ny kuJ trWsportrW ƒ aunHW KyqrW ivc sur~iKAq FMg nwl 5-jI clwaux dI AwigAw id~qI hY, ijQy 5-jI qwienwq kIqy jwxgy, 5-jI sI-bYNf dKlAMdwzI duAwrw is~Dy qOr ’qy 88 hvweI A~ifAW ivcoN 48 ƒ sw& kIqw igAw hY, ijQy ieh syvw SurU ho rhI hY[ eyArlweInz icMqq hn ik ijQy ieh syvw SurU ho rhI hY, aunHW hvweI A~ifAW ’qy bwkI bcIAW sImwvW Aqy nwl hI v~fI mwqrw ivc aupkrn Ajy vI ZYrpRmwixq hn jo hvweI A~ifAW dIAW syvwvW ivc v~fI rukwvt pYdw kr skdy hn[ sI.eI.Ez ny p~qr ivc iliKAw ik hvweI XwqrIAW, iSipMg, splweI cyn Aqy loVINdI fwktrI splweI dI spurdgI ivc mh~qvpUrn sMcwln ivGn qoN bcx leI qurMq d^l dI loV hY[ ies pYdw hoeI GrylU hPVw-dPVI ivc pRmwixq jhwzW dI Gwt kwrn sMBwvq qOr ’qy hzwrW AmrIkI ivdySW ivc Ps skdy hn, ijs ƒ srkwr qurMq gMBIrqw nwl lvy[ AmrIkw ivc sB qoN pihlW dUrsMcwr kMpnIAW vyrIjon Aqy ey.tI. AYNf tI ijnHW ny 3.7-3.8 gIgwhwrtz PRIkuAYNsI bYNfW ivc 5-jI clwaux leI iekwrrnwmy kIqy hn[ eyArlweInW hI AwpxI nvIN 5-jI qknwlojI dI SurUAwq 2 vwr A~gy pw cu~kIAW hn[ Agr sMGI rygUlytrW duAwrw ienHW kMpnIAW ƒ nw roikAw igAw qW ieh AwpxI syvw SurU kr dyxgIAW ijs nwl v~fw nukswn ho skdw hY[

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

ku~J pRoivMsW v~loN EmweIkROn dy mwmly Gtx dw dwAvw qy hornW iv~c pMjvIN vyv Awaux dw KdSw torWto, 19 jnvrI:-keI pRoivMsW iv~c koivf-19 mhWmwrI dI pMjvIN vyv Awpxy isKr au~qy phuMc cu~kI hY jdik ku~J hornW leI Ajy pMjvIN vyv dw isKr Awauxw bwkI hY[ ies dOrwn EntwrIE qy ikaUibk dw kihxw hY ik BwvyN ie~k vwrI muV hspqwlW iv~c koivf-19 dy mrIzW dI igxqI kwPI vDI hY

pr hux rozwnw dr ie~k vwrI iPr FlxI SurU hoeI hY[ dovW pRoivMsW v~loN ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik ies pMjvIN vyv kwrn hYlQ kyAr au~qy Bwr kwPI viDAw hY[ ikaUibk dy hspqwlW iv~c koivf dy 3417 mrIz dwKl hn jdik EntwrIE iv~c hspqwl iv~c dwKl mrIzW dI igxqI 4183

hY, ijnHW iv~coN 580 ieMtYNisv kyAr iv~c hn[ pRImIAr f~g Porf dw kihxw hY ik auh ies hPqy EntwrIE iv~c jwrI pwbMdIAW iv~c iF~l dyx dw AYlwn krngy[ 5 jnvrI qoN ien prsn fweIinMg au~qy rok lweI geI sI, ijMm bMd kIqy gey sn, irtyl iv~c smr~Qw 50 PI sdI Gtw id~qI geI sI[ ieh pwbMdIAW 26

jnvrI q~k rihx dI sMBwvnw hY[ bIsI iv~c koivf-19 dy 1975 mwmly swhmxy Aw cu~ky hn qy ienHW iv~coN 854 hspqwl iv~c dwKl hn[ pRoivMs dy au~Gy fwktr ny sMkyq id~qw hY ik jld hI ijMmz muV KolH id~qy jwxgy qy hr iP~tnY~s PYisiltIz vI muV SurU kr id~qIAW jwxgIAW[ sskYcvn hYlQ AQwrtI dw kihxw hY ik aunHW dy pRoivMs iv~c koivf-19 kwrn hspqwl iv~c BrqI hox vwilAW dI dr iv~c vwDw ho irhw hY qy vrkrz v~loN PrvrI dy m~D q~k Cu~tIAW leIAW jw skdIAW hn[ Albrtw iv~c vI koivf-19 mwmilAW iv~c vwDw drj kIqw jw irhw hY[ ie~k vwrI iPr koivf-19 dy v~D rhy mwmilAW kwrn ipRMs AYfvrf AweIlYNf iv~c gYdirMgz dw Awkwr Gtwaux dIAW hdwieqW jwrI kIqIAW geIAW hn qy ijMmz, rYstorYNts mhIny dy AKIr q~k bMd r~Kx dIAW hdwieAqW jwrI kIqIAW geIAW hn[

nklI sUrj qoN bwAd cIn ny nklI cMn vI bxwieAw bIijMg, 18 jnvrI:-nklI sUrj bxwaux qoN bwAd cIn ny nklI cMn vI bxw ilAw hY[ nklI cMn bxwaux dy ip~Cy grYivtI Pors nwl sbMDq pRXog krnw sI, ijs iv~c nklI cMn qoN gRYivtI pUrI qrHW ^qm ho jWdI hY[ ies iv~c cuMbkI SkqI dw tYst kIqw igAw qW jo Biv~K iv~c cuMbkI SkqI nwl c~ldy Xwn Aqy AwvwjweI dy nvyN FMg l~By jwx Aqy cMn au~qy ienswnI bsqI bx sky[ pqw l~gw hY ik cIn dy ivigAwnIAW ny ieh hwly Cotw ijhw pRXog kIqw hY[ ies mgroN ies swl dy A^Ir qk ie~k qwkqvr cMubkI SkqI vwlw vYkaUm cYNbr bxweygw, ijs dw fwieAwmItr do &ut dw hovygw qW jo ies iv~coNgrYivtI Pors pUrI qrHW ^qm kr ky f~fU ƒ hvw iv~c aufwieAw jw sky[ hwlWik f~fU ƒ Aijhy vYkaUm cYNbr iv~c pihlW vI lYivtyt krwieAw jw cu~kw hY[cweInw XUnIvristI Aw& mweIinMg AYNf qknwlojI dy ijautYknIkl ieMjInIAr leI rUeIiln ny ikhw ik cMn dy DrwqlvWg hI ies vYkaUm cYNbr ƒ p~QrW Aqy DUV nwl Br id~qw jwvygw[ cMn dw Aijhw Drwql pihlI vwr DrqI au~qy bxwieAw jwvygw[ ies dw Cotw pRXog AsIN kr cu~ky hW jo s&l irhw, pr Agly pRXog iv~c G~t gurqw SkqI lMmy smyN qk bxweI r~Kx leI ies pRXog ƒ izAwdw idn clwaux dI Xojnw hY[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

604 996 6868

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

swrw ig~l pwiksqwn dI pihlI trWsjYNfr fwktr bxI

ieslwmwbwd, 20 jnvrI:-swrw ig~l ny pwiksqwn ivc pihlI trWsjYNfr fwktr bx ky ieiqhws rc id~qw hY[ ies mOky ’qy 23 swlw swrw ig~l ny ikhw, mYƒ pwiksqwn

krdI rhWgI[ izMdgI ivc muSklW AwauNdIAW hn[ Awp ivc jƒn hY qW koeI vI quhwfy kdmW ƒ rok nhIN skdw[ qusIN sPlqw v~l zrUr vDogy[

trWsjYNfrW dy leI kMm krn vwly ie~k gYr srkwrI sMgTn nwl vI juVI hY[ swrw ny d~isAw ik pwiksqwn ivc ikvyN mwpy ApxI ikMnr snqwnW ƒ smwj dy dbwA ivc GrW qoN bwhr su~t idMdy hn[ swrw ny smwj ƒ ApIl kIqI ik ikMnr b~icAW ƒ GrW qoN bwhr k~Fxw bMd krn[ ieh ie~k SurUAwq hY, A~gy A~gy cIzW hor ibhqr hoxgIAW[

pwiksqwn ivc hwl dy swlW ivc trWsjYNfr AbwdI leI kdm cu~ky gey hn[ aunHW dw trWsjYNfr nwgirkW dy rUp ivc rijstrySn SurU kIqw igAw hY[ ienHW dy AiDkwrW dI r~iKAw Aqy BydBwv rokx leI 2018 ivc ie~k ivSyS kwƒn bxwieAw igAw hY[ ipCly swl julweI ivc pwiksqwn dy ikMnrW dy leI mulqwn ivc ivSyS skUl KoilHAw igAw[ ikMnrW ny ies ivc pihlI vwr AYNtrI leI[ ies skUl ivc nrsrI qoN dsvIN jmwq q~k dI pVHweI dy pRbMD kIqy gey hn[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

dI pihlI trWsjYNfr fwktr bx ky bhuq hI &Kr mihsUs ho irhw hY[ mYN Apxy AYnjIE dI mdd sdkw trWsjYNfr BweIcwry dy leI kMm

swrw ig~l ny krwcI dy ijMnw mYfIkl AYNf fYNtl kwlj qoN AYmbIbIAYs AwKrI swl dI pRIiKAw pws kIqI[ auh pwiksqwn ivc

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH

fu~b rhI kwr ’qy sYlPI lY rhI AOrq dw vIfIE vwierl

AOtvw, 20 jnvrI:-AOtvw ivc br& nwl jMm cu~kI ndI ’qy kwr clw rhI AOrq ƒ kwPI muSkl nwl lokW ny bcw ilAw[ ieh kYnyfIAn AOrq rIfo ndI ’qy kwr dOVw rhI sI[ ndI dy ivc pu~jx ’qy br& dI prq tu~t geI Aqy kwr fu~bx l~gI[ ies qoN bwAd vI AOrq ny bcx dI koiSS nhIN kIqI[ ies dOrwn AOrq kwr dI C~q ’qy cVH ky sYlPI lYx l~gI[ aus ƒ ieMnI vI iPkr nhIN rhI ik aus dI jwn jw skdI hY[ Aws pws dy lokW ny jd AOrq ƒ Aijhw krdy dyiKAw qW aunHW ny iksy qrHW aus dI jwn bcweI[ fu~bdI kwr ’qy sYlPI lYx dw ieh vIfIE soSl mIfIAw ’qy kwPI vwierl ho irhw hY[ soSl mIfIAw ’qy AOrq dI ies hrkq dI kwPI Awlocnw ho rhI hY[ lok AOrq ’qy lwprvwhI vrqx dy doS lgw rhy hn[ hwlWik Ajy ieh pCwx nhIN ho skI ik AOrq kOx hY[

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

5DM *LOO KDV

´12 675(66 0257*$*(µ

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

kronw kdy vI pUrI qrHW ^qm nhIN hovygw: ivSv ishq sMsQw mwsko, 19 jnvrI:ivSv ishq sMsQw iv~c rUs dI pRqIinDI myilqw vujnoivk ny ikhw ik ijs FMg nwl kronwvwiers mhwmwrI PYl

rhI hY, aus qoN jwpdw hY ik ieh vwierl kdy vI pUrI qrHW ^qm nhIN hovygw[ solovweIv lweIv XU-itaUb cYnl ’qy g~lbwq kridAW vujnoivk

ny ikhw ik ieh vwiers Awm rog vWg PYl jwvygw[ aunHW ikhw,‘kronwvwiers ie~k Awm ibmwrI bxn dy rwh v~l jw irhw hY[ iesdw

ArQ ieh hY ik ieh ^qm nhIN hovygw pr swƒ ieh g~l is~KxI pvygI ik ies nwl ikvyN nij~Txw hY qy ies qoN AwpxI sur~iKAw ikvyN krnI hY[ sB qoN Aihm g~l, swƒ hux ies lwg ’qy kwbU pwauxw pvygw qy ies dI lwg dI mwr hyT Aw skx vwly lokW dI igxqI iksy qrHW GtwauxI pvygI[ Aijhw nw hox ’qy, ies vwiers dy nvyN-nvyN rUp auBrdy rihxgy[’ aunHW ikhw ik AiDAYnW qoN pqw l~gw hY ik EmIkron rUp hor rUpW dy mukwbly G~t ^qrnwk hY[

hwlWik, iesdy ^qirAW ƒ G~t nhIN smJxw cwhIdw qy mnu~K jwqI leI ieMnI jldI sihj ho ky bYT jwxw vI shI nhIN[ aunHW ikhw ik kronwvwiers dI lwg dy keI gMBIr is~ty inkl skdy hn[ tIkwkrn qoN ielwvw, ies

smyN dUjy sur~iKAw aupwvW dI pwlxw krnw bhuq zrUrI hY ijvyN ik mwsk pwauxw qy ies ƒ isPwrSSudw AMqrwl ’qy bdlxw, kmirAW ’coN hvw dI inkwsI krnw qy G~t jgHw ’c v~fI igxqI lokW dw smUh iek~Ty hox qoN rokxw[

auntwrIE srkwr ny rOn c~Tw ƒ muV sONpI Aihm izMmydwrI brYNptn, 18 jnvrI:-kYnyfw ’c v~sdy pMjwbIAW leI KuSI BrI ^br Aw rhI hY[ auntwrIE srkwr ny rOn c~Tw ƒ dubwrw iPr pIl puils srivs borf dy vweIs cyAr dI izMmydwrI sONp id~qI AY[ ies mhIny dy AMq iv~c hI aunHW dy Ahudy dw kwrjkwl pUrw hox jw irhw sI, pr aus qoN pihlW hI aunHW dI muV inXukq kr id~qI geI AY[sOlIistr jnrl dy d&qr ny ies dI puStI kridAW d~isAw ik pIl puils srivs borf (pI pI AYs bI) dy vweIs cyAr vjoN rOn c~Tw dw kwrjkwl ies mhIny dy AMq iv~c smwpq hox jw irhw sI[ ies ƒ iDAwn iv~c r~KidAW sUbw srkwr ny rOn c~Tw ƒ hI muV qoN ies Ahudy dI izMmydwrI sONp id~qI AY[

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

tYksws iv~c XhUdI pUjw sQwn au~qy bMdI bxwey lok Cufwey inaUXwrk istI dy ie~k r~bI ny Gtnw dI irport krn leI puls ƒ bulwieAw[

kolIivly, 18 jnvrI:-AmrIkw dy tYksws iv~c ie~k XhUdI pUjw sQwn au~qy bMdI bxwey lokW ƒ rwq krIb 12 GMitAW bwAd Cufw ilAw igAw[ gvrnr gRyg AYbot ny ies bwrytvIt kIqw ik pRwrQnw suxI geI Aqy swry bMdI izMdw Aqy sur~iKAq hn[ AYbot dy tvIt qoN pihlW pRwrQnw hwl iv~c golIAW c~lIAW sn[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik ie~k ivAkqI ny lokW ƒ bMdI bxw ilAw sI Aqy A&Zwinsqwn iv~c AmrIkI &OjI AiDkwrIAW dy kql dI koiSS dy doSI pwiksqwnI inaUroswieMitst dI irhweI dI mMg kr irhw sI[ bcwA muihMm dy vyrvy Ajy jwrI nhIN kIqy gey Aqy ieh sp~St nhIN hY ik S~kI A~qvwdI izMdw hY jW mwirAw igAw[ do sur~iKAw AiDkwrIAW ny d~isAw ik SurU iv~c jwpdw sI ik G~to-G~t cwr bMdI pUjw sQwn au~qy sn[ aunHW iv~c pUjw sQwn dy r~bI (XhUdI Dwrmk AwgU) vI sn[ ie~k AiDkwrI ny ikhw ik doSI ny hiQAwr r~Kx dw dwAvw kIqw, pr AiDkwrIAW ny ies dI puStI nhIN kIqI[ AiDkwrI Ajy vI hmly dy kwrnW dw pqw l~gwaux dI koiSS kr rhy hn[ aunHW ny ikhw ik bMDk bxwaux vwly ny Gtnw dw ‘lweIv stRIm’ vI kIqw hY, ijs iv~c aus ivAkqI ƒ Alkwiedw nwl sMbMD dy S~k iv~c PVI hoeI pwiksqwnI ivigAwnI Aw&IAw isdIkIdI irhweI dI mMg krdy suixAw igAw

Dmwky vwlI QW qoN imly cwr ivAkqIAW dy ipMjr

AOtvw, 18 jnvrI:-v~fI Dmwky vwlI QW qoN cwr lokW dy ipMjr imly hn[ ijækrXog hY ik AOtvw iv~c tYNkr tr~k dw inrmwx krn vwlI PYisiltI iv~c hoey Dmwky qoN bwAd A~g l~g geI sI[ AiDkwrIAW ny AwiKAw ik auh ies QW qoN ipMjr hwsl nhIN kr skdy ikauNik ieh QW kwPI Kqrnwk hY[ jWckwrW ny d~isAw ik mYrIvyl rof au~qy siQq eIstvyA tYNk au~qy bIqy idnIN ieh Dmwkw hoieAw sI[ jWckwrW dw Ajy vI ieh AwKxw hY ik ies Dmwky dy kwrnW bwry huxy jwxkwrI dyxw jldbwzI hovygI[ ies sweIt au~qy mlbw, kYmIkl qy nwzuk FWcw Awid mOjUd hn[ ies dy nwl hI Krwb mOsm vI jWc iv~c AiV~kw pw irhw hY[ AOtvw puils ieMspYktr PrYNk dwEst ny AwiKAw ik jWc dy qIjy idn mlby ƒ bVI hI swvDwnI nwl htwey jwx, Cq qy kMDW dy tukiVAW ƒ swP krn qy iemwrq AMdr mOjUd swjoæ smwn dy tukiVAW ƒ hOlI hOlI htwieAw jw irhw hY[ie~Qy mOjUd cIzW jWckwrW leI vI Kqrnwk hn[ rIjnl suprvweIijæMg kOronr ny AwiKAw ik ijMnI dyr q~k swry imRqkW dI SnwKq nhIN ho jWdI EnI dyr ies sbMDI AYlwn nhIN kIqw jw skdw[

hY[ AiDkwrIAW muqwbk doSI ny ieh vI ikhw ik auh Aw&IAw isdIkI nwl g~l krnw cwhuMdw sI[ Aw&IAw is~dIkI tYksws dI PYfrl jyl iv~c hY[ ie~k AiDkwrI ny d~isAw ik

AY& bI AweI f~lws dI bulwrw kytI cOmoNt ny ikhw ik puls sB qoN pihlW svyry 11 vjy dy krIb pUjw sQwn au~qy phuMcI Aqy ies qoN bwAd nyVly ielwikAW qoN lokW ƒ bwhr k~F ilAw igAw[ cOmoNt ny ikhw ik iksy dy z^mI hox dI sUcnw nhIN hY[

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

Indo-Canadian Awaaz | |Friday January 21,15, 2022 Indo-Canadian Awaaz Friday October 2021

swirAW leI vwDU fozW hox dy bwvjUd hux q~k 35 PI sdI kYnyfIAnz ƒ hI l~gI hY AOtvw, 19 jnvrI:-PYfrl ishq mMqrI Anuswr kYnyfw kol swry Xog kYnyfIAnz ƒ koivf-19 vYksIn dI bUstr foz dyx leI

pihl dy AwDwr au~qy ieh bUstr fozW iks ƒ id~qIAW jwxIAW hn ies dw PYslw pRoivMsW qy tYrytrIz au~qy C~ifAw igAw sI[

kwPI splweI hY pr iPr vI Ajy q~k isrP 35 PI sdI kYnyfIAnz ƒ hI qIjI foz l~gI hY[ bu~Dvwr ƒ jIn Xvys fkls ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI mOjUdgI iv~c PYfrl srkwr dI koivf-19 bwry Apfyt idMidAW AwiKAw ik swƒ swry kYnyfIAnz dI vYksInySn leI Xqn hor qyz krny hoxgy[ ijækrXog hY ik hYlQ kYnyfw v~loN 18 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW leI PweIzr-bwieEAYntYk qy mOfrnw AYmAwrAYney vYksInz dIAW bUstr fozW lvwaux dI isPwirS kIqI geI sI[ ieh bUstr foz mu~Fly vYksIn kors qoN Cy mhIny bwAd dyx dI slwh vI id~qI geI sI[

pRY~s kwnPrMs dOrwn pRDwn mMqrI ny vI pMj qoN 12 swl dy b~icAW ƒ koivf 19 vYksIn lwaux dI m~TI rPqwr dw noits ilAw[ srkwr Anuswr ies aumr vrg dy 48 PI sdI b~icAW ƒ G~to G~t pihlI foz l~g cu~kI hY[aunHW AwiKAw ik swƒ siQqI dw audoN ibhqr pqw l~gygw jdoN b~cy skUl prqxgy qy mwpy aunHW dI ishq ƒ lY ky iPkrmMd hoxgy[ nqIjqn auh Awpxy b~icAW ƒ vYksInyt krvwauxgy[ aunHW A~gy AwiKAw ik pMj qoN 12 swl dy b~icAW dI vYksInySn dI dr kYnyfw iv~c AYnI G~t hY ik nw isrP b~cy hI kmzor hn sgoN smwj ƒ vI Kqrw hY[

13

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

ipRMs hYrI v~loN ibRtyn ’c pirvwr dI sur~iKAw leI kwƒnI kwrvweI gwhkW nwl DoKwDVI krn dy l~gy doSW kwrn imsIswgw

lMfn, 17 jnvrI:-ibRtyn dy SwhI prvwr dI muSklW G~t hox dw nW nhIN lY rhIAW hn[ qwzw mwmlw mhwrwxI AYilzwbYQ dy poqy ipRMs hYrI nwl juiVAw hY[ AmrIkw ivc rih rhy ibRtyn dy rwj kumwr hYrI ny ibRtyn dI Xwqrw krn dOrwn ApxI Aqy Apxy prvwr dI puils sur~iKAw dy leI Bugqwn krn qoN rokx vwly hom AwiPs dy PYsly ’qy kwƒnI kwrvweI krn

dI mW rwj kumwrI fwienW dw dyhWq Agsq 1997 ivc pYirs ’c ie~k kwr hwdsy ivc hoieAw sI, jd kuJ Poto p~qrkwr aunHW dI kwr dw ip~Cw kr rhy sI[ ies qoN bwAd ipRMs hYrI ApxI sur~iKAw ƒ lY ky icMqw jqw cu~ky hn[ hYrI ny aunHW dI puils sur~iKAw ƒ bhwl kIqy jwx dI mMg kIqI hY[ aunHW ny cyqwieAw ik jykr Aijhw nhIN kIqw igAw qW auh kwƒnI

dy vkIl Swihd milk ivru~D igR&qwrI vwrMt jwrI

imsIswgw, 18 jnvrI:-au n twrIE dI pIl rIjnl puils ny gwhkW nwl DoKwDVI krn dy doS iv~c imsIswgw dy vkIl Swihd milk ivru~D igRPqwrI vwrMt jwrI kr id~qy ny[ Swihd ’qy doS hY ik aus ny rIAl Astyt nwl sbMDq trWzYkSn rwhIN gwhkW nwl 7.5 imlIAn fwlr dI DoKwDVI kIqI, ijs kwrn aunHW ƒ v~fw iv~qI nukswn J~lxw ipAw[ kI AY pUrw mwmlw AwE jWxdy AW…auntwrIE dI pIl rIjnl puils ny d~isAw ik imsIswgw iv~c ‘Swihd milk lwA AwiPs’ siQq hY, ijs dy mwlk qy ApRytr 41 swlw vkIl Swihd milk hn[ keI gwhkW ny ipCly swl jUn 2021 qoN dsMbr 2021 q~k AwpxIAW rIAl Astyt trWzYkSn leI Swihd milk dIAW syvwvW leIAW sn[

0257*$*( dw PYslw kIqw[ ipRMs hYrI ApxI pqnI mygn Aqy b~icAW dy nwl kYlIPornIAw ivc rihMdy hn[ auh ibRtyn dI Xwqrw krn leI ApxI Aqy Apxy prvwr dI sur~iKAw dy leI Kud Bugqwn krnw cwhuMdy hn[ jwxkwrI Anuswr ipRMs hYrI ApxI pqnI Aqy b~icAW dy nwl ibRtyn dI Xwqrw krn dI Xojnw bxw rhy hn[ ies qoN pihlW dwdI ipRMs iPilp dy AMiqm sskwr ivc Swml hox leI Aqy julweI ivc vyls dI rwj kumwrI ApxI mW fwienw dI Xwd ivc ie~k bu~q dw Anwvrx krn leI aunHW ny iek~ly hI ibRtyn dI Xwqrw kIqI sI[ ipRMs hYrI

kwrvweI krngy[ ibRtyn dy SwhI prvwr ivc Aijhw pihlI vwr hovygw jd koeI mYNbr srkwr dy i^lw& kort ivc kys lVygw[ aunHW dw kihxw hY ik bgYr puils sur~iKAw dy aunHW dw ssYks ivc Awauxw sur~iKAq nhIN hY[ hYrI dw kihxw hY ik auh puils sur~iKAw dw ^rcw cu~kx leI vI iqAwr hn[ hYrI do swl pihlW Apxy SwhI PrzW ƒ C~f cu~ky hn[ d~sxXog hY ik mhwrwxI ny hwl ivc Apxy Coty byty ipRMs AYNfrU ƒ sYks skYNfl ivc Psx dy kwrn SwhI iKqwb qoN byd^l kr id~qw sI[ AYNfrU AmrIkw ivc muk~dmy dw swhmxw krngy[

,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

AsloN Alokwr idRS jwpdw hY ies vwr pMjwb dIAW coxW dw pMjwb smyq pMjW rwjW dIAW coxW iv~c ikhVy rwj iv~c ikhVI iDr dI ij~q hovygI, ies g~l dI Biv~KbwxI qy srvyKxI AMdwzy lwaux vwly Agyqy srgrm hox l~g pey hn[ hwlwq hr rwj leI EQoN dIAW sm~isAwvW muqwbk ijs tkrwA dy sMkyq sB QW v~Ko-v~K dy rhy hn, EQoN swP jwpdw hY ik ies vwrI kyNdr iv~c rwj krdI Bwjpw dw ‘modI hY qo mumikn hY’ vwlw nwArw pihlW vWg nhIN c~lxw Aqy nqIjy AsloN hYrwn krn vwly inkl skdy hn[ iPr vI ieh g~l ienHW swry rwjW ivcly Aqy Bwrq dI rwjDwnI id~lI iv~c bYTy hoey keI-keI coxW dy qjrby vwly p~qrkwr AwpsI g~lbwq iv~c mMn rhy hn ik hr QW Awm lokW ivclI bycYnI ies vwrI iksy ie~ko iDr dy p~K iv~c Bugqx vwlI nhIN id~sdI qy bhuqy QWeIN vMfvyN Pqvy dy skdI hY[ swfy pMjwb iv~c hwlwq keI lokW ƒ eydW dy nhIN jwpdy Aqy auh ie~k Kws iDr dy p~K iv~c Awm lokW iv~c ruJwn vyKx dI g~l kihMdy hn, jd ik kuJ hor s~jx aulty pwsy ƒ vihx dI g~l vI kihMdy hn, ies leI Ajy eyQy vI koeI swP pRBwv nhIN imldw[ kwrn ies dw ieh ik pMjwb dI irvwieqI rwjnIqI dIAW dovyN v~fIAW iDrW kWgrs Aqy AkwlI dl pihlW vwlI puzISn iv~c nhIN hn Aqy dovW mUhry AiV~ky bhuq ijæAwdw hn[ AkwlI lIfrisæp ƒ ies g~loN qs~lI ijhI hY ik aunHW dw sInIAr AwgU ibkrm isMG mjITIAw keI idn luikAw rihx dy bwAd hweI kort qoN zmwnq lYx ip~CoN rwjnIqI dy mYdwn iv~c Awaux jogw ho igAw hY, pr aus dy kys nwl aus dy Gyry svwlW dI vwCV eynI v~fI ho skdI hY ik aus ƒ QW-QW sPweIAW dyx dI loV pYxI hY[ iPr vI aus ny pihly kuJ ibAwnW iv~c ij~dW dI cWdmwrI pMjwb dI kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU dy iKlwP kIqI hY, aus nwl AkwlI dl dy lokW qoN vI v~D kWgrs AMdr is~DU ivroDI mMny jWdy keI AwgU qy aunHW kWgrsIAW dy DVy mjITIey dI

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

srgrmI qoN vwhvw KIvy hoey pey hn[ AkwlI dl ibkrm isMG mjITIey ƒ AMimRqsr pUrbI hlky qoN nvjoq isMG is~DU dy iKlwP cox lVwvy jW nw, pr ie~k g~l p~kI hY ik ies bhwny aus ny aus hlky v~l swirAW dIAW nzrW Gumw id~qIAW hn[ ies kwrn nvjoq isMG is~DU Awpxy hlky iv~c burI qrHW Ps skdw hY qy aus dI bwkI pMjwb iv~c G~t hwzrI dw lwB aus dy nwl ivroD vwly kWgrsI AwgUAW ƒ coxW qoN bwAd dI sPbMdI leI iml skdw hY[ kWgrs pwrtI ipCly swFy iqMn mhIinAW dI nvIN srkwr dI hoNd nwl Awm lokW dw koeI Blw qW kr skI id~sdI nhIN, pr ie~k kMm ies dOrwn ho igAw hY ik lok ipCly swFy swFy cwr swlW dI AsloN byhrkqI dI crcw C~f ky hor mu~idAW dy bwry g~lW krn l~gy hn[ crnjIq isMG cMnI qy nvjoq isMG is~DU dovyN jxy iml ky c~ldy qW ies dw lwB lY skdy sn, pr AwpsI KihbwzI kwrn auh ies dw lwB lYx vwlI koeI kwrguzwrI pyS nhIN kr sky[ aultw lgBg hr ivDwn sBw hlky iv~c kWgrs dy aumIdvwrW iv~coN koeI nvjoq isMG is~DU dw qy koeI crnjIq isMG cMnI dw cylw mMinAw jwx kwrn eydW dy hwlwq bxn l~gy hn ik ivroDIAW nwl ij~q-hwr bwry socx dI QW dUsry DVy dy lIfr ƒ auKwVn dy mu~dy ƒ pihl id~qI jw rhI hY[ ieho hwlq rhI qW pwrtI B~l K~tx dI QW mwr Kw skdI hY[ ipClI vwrI coxW iv~c mu~K ivroDI iDr vjoN swhmxy AweI Awm AwdmI pwrtI ies vwrI sMBl ky c~l rhI hY, pr ikswn sMGrS ij~qx ip~CoN cox mYdwn v~l Awey ikswn lIfrW dy ie~k DVy nwl isry l~gdI g~l tu~t jwx nwl aus A~gy muSklW eysy ikswn iDr dy kwrn vD skdIAW hn[ aus ikswn DVy dy p~ly kI pYNdw hY, bwkI dIAW ikswn iDrW ies DVy nwl ik~dW ivhwr krdIAW hn, ieh g~lW Ajy swP nhIN hoeIAW qy pRBwv ieh imldw hY ik coxW qoN lWBy bYTIAW ikswn jQybMdIAW dy AwgUAW dI sUeI

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

eyQy itkI hoeI hY ik AsIN cox nhIN lVnI qW ienHW ƒ vI sOKy nhIN lVn dyxI[ jtkw SrIky dI irvwieq vI hY ik jy Awpxy muMfy ƒ swk nw huMdw hovy qW SrIk dw muMfw vI ivAwihAw jWdw vyKxw AOKw huMdw hY[ ieh suBwA ienHW coxW iv~c ku~d cu~ky ikswn lIfrW leI muSklW KVIAW kr skdw hY[ pMjwb iv~c pihlI vwrI cuxOqI dyx dw dwAvw krn vwlI qy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG qy AkwlI dl qoN tu~ty hoey suKdyv isMG FINfsy nwl iml ky mYdwn iv~c AweI kyNdr iv~c rwj clw rhI BwrqI jnqw pwrtI bhuq hulwry iv~c hox dw pRBwv dyNdI hY[ aus dI srgrmI hwl dI GVI pMjwb dI hr pwrtI iv~coN coxvyN ichirAW ƒ Awpxy v~l iK~cx Aqy ie~k sO sqwrW sItW dy aumIdvwr Bwlx dI hY[ Bwjpw dI kyNdrI lIfrisæp jwxdI hY ik pMjwb iv~c aus dw koeI Kws hYsIAq vwlw AwgU ieho ijhw nhIN, ijhVw purwxy smyN vwly fwktr bldyv pRkwS, blrwmjI dws tMfn jW iksy ih~q AiBlwSI vrgI hsqI dw mwlk hovy[ l~K m~qBydW dy bwvjUd aunHW swry lIfrW dw pMjwb dy lokW iv~c siqkwr vI huMdw sI qy auh hwlwq ƒ

moVw dyx dy vI smr~Q sn, pr AkwlI-Bwjpw rwj dy pMj swl pihly Aqy ds swl bwAd vwly ij~dW Bwjpw lIfrisæp ny bwdl bwp-byty dI hr slwh mMnI Aqy AwpxI pwrtI dy lIfrW ƒ Q~ly lweI r~iKAw sI, aus nwl bhuq nukswn ho cu~kw hY[ A~j pMjwb iv~c ies pwrtI kol koeI ieho ijhw AwgU nhIN id~sdw, ijhVw ies rwj dI Bwjpw dy Awm vrkrW ƒ pRBwvq krn jogw idKweI dyNdw hovy[ ijhVy kuJ is~K ichry ies pwrtI ny eyDrEDr qoN iK~cy qy lIfrIAW dy Ahudy aunHW ƒ id~qy hn, swlW-b~DI is~KW sxy swrIAW G~tigxqIAW dy ivroD dI rwjnIqI clweI hoeI hox kwrn Bwjpw dy aunHW is~K ichirAW ƒ Bwjpw AMdrly ihMdUq~vI AwgU Ajy q~k koeI mwnqw nhIN dy rhy[ ienHW siQqIAW dy kwrn pMjwb dI ies vwr dI ivDwn sBw cox AsloN nvyN rMg idKwaux vwlI ho skdI hY, pr ieh rMg iks dy iKlwP jW h~k iv~c jwxgy, ies dw AMdwzw Swied cox dy AKIr q~k vI lwauxw AOKw hovygw[ id~lI dy ie~k sInIAr p~qrkwr dw kihxw hY ik auh pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW vyly bIqy cwlI swlW qoN kMm krdw irhw hY, pr ies vwrI idRS AsloN Alokwr jwpdw hY[ -jiqMdr pƒ

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

19

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022



                 672-999-   4853  778-536-0404                  778-636-8681            778-344-2019                  236-995-0163   jW eImyl kro:generallabourers@     gmail.com       778-241-2860    604-677-4549                                  778-926-6444                                                      604-719-6164  604-727-5695               778-9844390  

                                     1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV



                      604725-6270  963-740-0002  



         

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

ibhwr ’c dwn nw dyx ’qy is~K SrDwlUAW au~qy pQrwA

Bojpur, 18 jnvrI-ibhwr dy Bojpur izlHy ’c is~K SrDwlUAW dy vwhn ’qy BIV ny pQrwA kr id~qw ijs ’c Cy ivAkqI z^mI

ho gey[ sb ifvIznl pulIs AiDkwrI rwhul isMG ny d~isAw ik ieh hmlw aus vyly hoieAw jdoN is~K SrDwlU ptnw swihb qoN Awpxy Gr

muhwlI prq rhy sn[ aunHW ikhw,‘‘Bojpur dy cwrpoKrI ’c Dwrimk pRogrwm Aqy AsQwn dI auswrI leI dwn nw dyx ’qy BIV ny aunHW

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

( )

* $

! "# $ %& ! % '

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

dy vwhn ’qy hmlw kr id~qw[ pQrwA ’c Cy is~K SrDwlU z^mI hoey hn[’’ is~K SrDwlU ptnw ’c q^q sRI hirmMdr swihb ’c gurU goibMd isMG dw pRkwS purb mnwaux leI Awey hoey sn[ pulIs AiDkwrI ny ikhw ik lokW ny Dwrimk AsQwn dI auswrI leI pYsy mMgy sn Aqy SrDwlUAW v~loN ienkwr kIqy jwx ’qy aunHW tr~k dy frweIvr ƒ bwhr DUh ky ku~t id~qw[ ‘ies mgroN SrDwlU tr~k frweIvr dy bcwA leI Awey[ jdoN ql^I vD geI qW BIV ny is~KW ’qy pQrwA kr id~qw ijs ’c keI lok z^mI ho gey[’ z^mI hoey ivAkqIAW dw cwrpoKrI jn sihq kyNdr ’qy ielwj c~l irhw hY[ pulIs AiDkwrI ny ikhw ik ies mwmly ’c pu~CpVqwl leI pMj ivAkqIAW ƒ ihrwsq ’c ilAw igAw hY[ iek SrDwlU ny d~isAw ik tr~k ’c 58 ivAkqI svwr sn[ iek hor ny ikhw ik jdoN jbrI vsUlI qoN ienkwr kIqw igAw qW BIV ny aunHW ’qy hmlw kr id~qw Aqy Cy qoN s~q SrDwlU z^mI hoey hn[ iesy dOrwn SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny Gtnw dI s^q inMdw kIqI hY[

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

koivf 19 kwrn PYlI Ainscqw dy is~ty

31,175 kYnyfIAnW dIAW jwnW lY cu~ky Aqy idn-b-idn rMg bdldy koivf 19 kwrx AnykW duSvwrIAW dw rihxw jwrI hY Aqy Awm jn jIvn ƒ ibAwnoN v~D pRBwivq kr irhw hY[ ibmwrI dw PYlxw AwpxI QW hY pr ijs iksm dy vrqwA vyKx ƒ iml rhy hn, auhnW iv~coN keI Aijhy hn ijhnW ƒ jy 100% nhIN qW

ONE

v~fy p~Dr au~qy roikAw jw skdw sI[ mhwmwrI nwl juVy keI svwl hY ijhnW dy jvwb lokI aufIkdy Q~kdy jw rhy hn[ brYNptn dy isvk hspqwl iv~c AiDkwrIAW ny ipCly idnIN kof AOrYNj lwgU krn dw AYlwn kIqw sI[ hspqwl iv~c ie~k pwsy koivf kwrx BrqI hox vwly mrIzW dI igxqI iv~c vwDw ho irhw hY, dUjy

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

supr vIz`

pwsy PrMtlweIn vrkr v~fI p~Dr au~qy ibmwrI dI Cu~tI lY rhy hn[ kof AOrYNj ies g~l dw sMkyq hY ik hsqpwl stwP ƒ lY ky iv~c gMBIr cuxOqIAW pweIAW jw rhIAW hn[ Etwvw hspqwl iv~c 100 qoN v~D stwP Cu~tI au~qy hn, kueInzvyA kwrltn ny vI kof AOrYNj AYlwinAw hoieAw hY[ ieh siQqI qkrIbn kYnyfw Br dy swry hspqwlW iv~c bxI hoeI hY[ bIqy h&qy auNtyrIE srkwr ny ie~k AwdyS jwrI krky swrIAW gYr-AYmrjMsI srjrIAW krn au~qy pwbMdI lw id~qI sI qW jo v~Ko v~Kry hspqwlW iv~c stwiPMg dI Gwt dI cuxOqI nwl isi~JAw jw sky[ kI ieh hwlwq iksy vyly hIro jwxy jWdy PrMt lweIn vrkrW v~l kYnyfIAnW dI G~t huMdI jw rhI SukrguzwrI dw is~tw hY? jW Pyr gYrhwzr hoxw auhnW dI mwnisk Qkwvt dw sUck hY jW Pyr auh Kud dI suriKAw ƒ mrIzW dI ishqXwPqI qoN au~pr smJdy hn? ieh AOKw suAwl hY ijsdw is~Dw jvwb imlxw AOKw hY[ ikauib~k dI pRoivMSIAl srkwr ny bIqy idn auhnW lokW au~qy ishq tYks jW ishq jurmwnw lwaux dw AYlwn kIqw hY ijhnW ny ie~k vI vYksIn nhIN ilAw hoieAw[ ies AYlwn qoN bwAd vYksIn dw tIkw luAwaux leI ApwieMtmYNt bxwaux vwilAW dI igxqI iv~c Acwnk vwDw noits kIqw igAw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI AijhI phuMc ƒ kwrgr AYlwinAw hY[ iesdy ault keI kwƒnI mwhrW dw iKAwl hY ik jdoN Aijhy tYks ƒ lwgU krn dIAW SrqW jwrI hox-

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

gIAW, ies g~l dI sMBwvnw hY ik ies tYks ƒ cwrtr dI aulMGxw krn vwlw krwr dy id~qw jwvy[ kYnyfIAn isvl ilbrtIz AYsosIeySn Anuswr cwrtr kYnyfIAn pbilk ƒ ieh h~k dyNdw hY ik auh Awpxy srIrW Aqy fwktrI bwry Kud muKqwr ho ky PYslw krn[ PYfrl srkwr ie~k ilKqI ibAwn rwhIN Kud vI AwK cu~kI hY ik vYksIn lgvwaux ƒ lwzmI krwr nhIN id~qw jw skdw ikauNik Aijhw krnw gYrsMivDwnk hovygw[ kYnyfw iv~c hwly vI 10% lok hn ijhnW ny vYksIn dw ie~k vI tIkw nhI lgvwieAw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo au~qy ieh vI doS hn ik auhnW ny ipClIAW coxW iv~c vYksIn nw lgwvwaux vwilAW au~qy gwlW vrgy doS lwey jo ik ie~k nyqw leI shI g~l nhIN hY[ PYfrl srkwr ny do idn pihlW AYlwn kIqw sI ik ijhnW kYnyfIAn tr~k frweIvrW ny vYksIn nhIN lgvweI, auhƒ AmrIkw qoN prqx auprMq 14 idn kuAwrMtIn krnw hovygw[ tr~ikMg ieMfstrI dIAW lwbI sMsQwvW, ivroDI pwrtIAW v~loN srkwr ƒ qwVnw kIqI geI ik Aijhw krn dI szw tr~k frweIvrW ƒ G~t sgoN Awm kYnyfIAn ƒ v~D hovygI[ koivf 19 dOrwn tr~k frweIvrW dI Gwt kwrx kYlIPornIAw Aqy hor QwvW qoN Awaux vwlIAW sbzIAW dy BwA du~gxy ho gey hn[ srkwr ny hux Awpxw PYslw vwps lY ilAw hY pr suAwlIAw icMn vI KVw kr id~qw hY ik AwKr srkwr dw stYNf kI hY? (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022

"7& /035) 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ

4644&9 "7& #63/"#:

508/-*/& 30"% "##054'03%

#&% t #"5)4 t 4'

8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ

*/7&45034

%&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:

#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."

$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT

"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

.0/,-"/% 1- 4633&:

"7& / 4633&:

45 4633&:

" 45 $-07&3%"-&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 21, 2022