Indo Canadian Awaaz - Jan 29 2022

January 28, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 04

AYmrjYsI irspWs bYnyiPt (CERB) lYx vwly ho jwx swvDwn! kYnyfw rYvyinaU eyjMsI v~loN ByjIAW jw rhIAW ny hor ic~TIAW

AOtvw, 28 jnvrI:-jykr qusIN kYnyfw AYmrjYNsI irspONs bYnyiPt (sIeIAwrbI) qihq kYnyfw srkwr v~loN iv~qI shwieqw pRwpq krdy rhy ho qW lgwqwr AwpxI myl cYk krdy

rho, ikauNik kYnyfw rYvyinaU eyjMsI (sIAwrey) ieh lwB pRwpq krn vwilAW ƒ dubwrw ic~TIAW Byj rhI hY, ho skdw hY ik auh ic~TI quhwfI myl ’qy vI AweI hovy[ jI hW, mOjUdw smyN kYnyfw rYvyinaU eyjMsI mhWmwrI iv~qI shwieqw dw lwB hwsl krn vwly kuJ lokW ƒ ic~TIAW Byj ky aunHW koloN vwDU jwxkwrI mMg rhI AY qW jo ieh pqw lwieAw jw sky ik auh ies shwieqw dy h~kdwr vI hn jW nhIN[ ies dy nwl hI ieh vI ikhw jw irhw hY ik AwXog swbq hoey aumIdvwrW koloN ieh rwSI vwps mMgI jwvygI[ ieh dUjI vwr hY jdoN eyjMsI v~loN ‘kYnyfw AYmrjYNsI irspONs bYnyiPt’ qihq iv~qI shwieqw hwsl krn vwilAW ƒ ic~TIAW ByjIAW jw rhIAW ny[ ieh aus pRikirAw dw ih~sw hY, ijs qihq aunHW l~KW kYnyfIAn lokW dI Xogqw dI prK kIqI jw rhI hY, ijnHW ny mhWmwrI dOrwn iv~qI shwieqw vjoN pRqI h&qw 500 fwlr pRwpq kIqy sn[

ivlIAmz lyk dy rYzIfYNSIAl skUl ’coN imlIAW 93 kbrW nwl lokW ’c dihSq torWto, 27 jnvrI:-ivlIAmz lyk dy AwidvwsI lokW ny 25 jnvrI ƒ sQwnk smyN Anuswr GoSxw kIqI ik aunHW ƒ ie~k borifMg skUl sweIt ’qy qknIkI swDnW ijvyN ik rwfwr Awid dI vrqoN krdy hoey 93 hor kbrW imlIAW hn[ mUlvwsIAW dI sMsQw ivlIAmz lyk Pst nySn (WLFN) v~loN jwrI ibAwn muqwbk iehnW kbrW iv~c mnu~KI AvSyS hox dI sMBwvnw hY[ ivlIAmz lyk dy pihly nslI muKI ivlI sylrz ny inaUz bRIiPMg ƒ d~isAw ik syNt pItrs ivKy b~icAW ƒ C~fx Aqy bdslUkI dIAW Aksr GtnwvW huMdIAW rhIAW hn[ ie~QoN q~k ik kuJ lokW Anuswr ie~Qy kuJ b~cy mr cu~ky hn jW gwieb ho gey hn pr ienHW dwAivAW ƒ syNt jos& imSn dy ieiqhws iv~c bybuinAwd kih ky Kwrj kr id~qw igAw sI[jwxkwrI muqwbk hux q~k isrP mu~FlI jWc kIqI geI hY[ 93 kbrW vI ie~k SurUAwqI AMkVw hY[ ikauNik hux q~k isr& 14 hYktyAr rkby dI hI jWc hoeI hY pr ies borifMg skUl dw ku~l rkbw 470 hYktyAr hY[ieh rYzIfYNSl skUl 1867 ivc sQwipq kIqw igAw sI qy 1969 q~k romn kYQoilk crc dy pRbMDkW v~loN clwieAw igAw sI[ d~isAw igAw hY ik iehnW kbrW ivc b~icAW dy ipMjr hox dI jWc c~l rhI hY[ sylrz ny ikhw ik swfI jWc tIm ny mnu~KI kwrvweI dy sB qoN hnyry ih~sy dw pqw lgwieAw hY[ AsIN nw isr& b~icAW dy lwpqw hox jW mrn dIAW khwxIAW suxIAW, sgoN syNt jos& imSn ivKy b~icAW dy ijnsI SoSx dIAW Axigxq khwxIAW vI suxIAW[gOrqlb hY ik borifMg skUl pRxwlI

Investing Made Easy

*

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 kYnyfw srkwr duAwrw “ieMfIAnz lwA” dy AwDwr ’qy bxweI geI AwidvwsI lokW dy zbrI eykIkrn dI nIqI hY[ 100 swlW dOrwn kbwielI lokW dy lgBg 1.5 l~K b~icAW ƒ srkwr duAwrw zbrdsqI aunHW dy mwipAW qoN v~K kr id~qw igAw Aqy borifMg skUlW iv~c ByijAw igAw[izkrXog hY ik bIqy swl sskYcvwn dy iek rYzIfYNSIAl skUl ivcoN 751 b~icAW dIAW kbrW imlIAW sn Aqy krynkru~k dy syNt eIXUjn imSn rYzIfYNSIAl skUl ivcoN 152 Aqy kYmlUps dy skUl ivcoN 215 b~icAW dy ipMjr imly sn[ ivlIAmz lyk dw syNt jos& imSn rYzIfYNSIAl skUl 1970 qoN 1981 q~k srkwr dI ingrwnI hyT c~ldw irhw hY[

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

NEW WAY

supr vIz` ieMSorYNs

Minimum t of v In estmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

bYNk AwP kYnyfw v~loN ivAwz drW iv~c nhIN kIqw igAw vwDw AOtvw, 26 jnvrI:-bu~Dvwr ƒ bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW iv~c koeI

id~qI[ sYNtrl bYNk v~loN ies swl mwrc qoN ivAwz drW iv~c vwDw kIqy jwx dI sMBwvnw

vwDw nhIN kIqw igAw[pr Awaux vwly idnW iv~c bYNk ny mihMgweI ƒ T~lH pwaux leI ienHW ivAwz drW iv~c vwDw krn dI cyqwvnI

hY[ ies qoN pihlW bYNk v~loN ieh AYlwn kIqw igAw sI ik auh Aihm pwilsI drW 0·25 PI sdI qoN nhIN vDwvygw[

ircmMf dy iek Gr ivc c~lI golI, 4 hlwk srI, 26 jnvrI:-ircmMf, bIsI dy ie~k fUplYks iv~c c~lI golI kwrn cwr ivAkqIAW dI mOq ho geI[ mwmly dI jWc leI homIsweIf jWckwrW ƒ s~idAw igAw[ AYlfribR~j vyA dy au~qr v~l gwrfn istI rof au~qy siQq fUplYks iv~c ieh Gtnw mMglvwr rwqIN vwprI[AiDkwrIAW v~loN mOkw ey vwrdwq dw keI GMitAW q~k muAwienw kIqw igAw qy ies sVk ƒ bMd r~iKAw igAw[jWckwrW ny AwiKAw ik Gr iv~c cwr ivAkqI imRqk pwey gey qy zwhrw qOr au~qy aunHW ƒ golI mwrI geI sI[ AiDkwrIAW ny ieh vI AwiKAw ik ieh sUæitMg loAr mynlYNf JgVy nwl sbMDq nzr nhIN sI Aw rhI[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik swry imRqk ie~k dUjy ƒ jwxdy sn pr aunHW dI pCwx Ajy q~k zwihr nhIN kIqI geI[ puils ny d~isAw ik bIsI kOronr srivs dy nwl auh bu~Dvwr ƒ bhuqw smW Gtnw vwlI QW au~qy hI rhy[

ijækrXog hY ik mwrc 2020 qoN koivf-19 mhWmwrI dI pihlI vyv qoN lY ky hux q~k bYNk v~loN ieh ivAwz drW s~B qoN hyTly p~Dr au~qy r~KIAW geIAW hn[ bYNk AwP kYnyfw ny AwiKAw ik sUck-AMk drswauNdy hn ik ArQcwrw lIh au~qy Aw irhw hY[lybr mwrikt vI mhWmwrI qoN pihlW vwly p~Dr au~qy phuMc

geI hY[ bYNk AwP kYnyfw ny AwiKAw ik sInIAr nIqI GwiVAW v~loN ijhVI pySIingoeI kIqI geI sI aus nwloN ivkws dr ipCly ku~J mhIinAW iv~c mzbUq hoeI hY[ ies mOky bYNk dy gvrnr it~P mYklYm ny AwiKAw ik mihMgweI dr ƒ kwbU iv~c krn leI bYNk ƒ ivAwz drW iv~c vwDw krnw pvygw[ aunHW AwiKAw ik EmweIkROn dy Acwnk BwrU pY jwx kwrn ie~k vwrI iPr ienHW ivAwz drW iv~c vwDy au~qy rok lweI geI hY[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

kYnyfw ny XUkryn iv~c POjI imSn iqMn swlW leI hor vDwieAw AOtvw, 26 jnvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bu~Dvwr ƒ XUkryn iv~c jwrI AwprySn XUnIPwier ƒ iqMn swlW leI hor vDwaux dw AYlwn kIqw[ ies qoN ielwvw aunHW Awaux vwly idnW iv~c XUkryn iv~c 60 hor POjI tukVIAW qwienwq krn dw vI AYlwn kIqw[ trUfo

v~loN ieh AYlwn ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf, ivdyS mMqrI imlynI jOlI qy r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd dI hwzrI iv~c kIqI geI kYbint mIitMg iv~c kIqw igAw[ieh AwprySn XUkryn dIAW hiQAwrbMd sYnwvW qy nYSnl gwrf ƒ isKlweI dyx leI SurU kIqw igAw sI

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

45

$

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

qy ies dI imAwd mwrc iv~c mu~kx jw rhI sI[ 200 kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW dy mYNbrW dy ie~k gru~p ƒ hr Cy mhIny bwAd XUkryn ByijAw jWdw sI[ 340 imlIAn fwlr dI ieh vcnb~Dqw XUkryn dI srh~d au~qy ie~kTy hoey 100,000 rUsI sYinkW dy jvwb iv~c pRgtweI geI hY[rUsI sYinkW dy ies qrHW srh~d au~qy ie~kTw hox nwl XUkryn au~qy rUs v~loN cVHweI dw Kqrw bixAw hoieAw hY[ trUfo ny AwiKAw ik ienHW 60 POjI tukVIAW qoN ielwvw loV pYx au~qy AsIN 400 sYinkW ƒ vI au~Qy Byj skdy hW[

tr~krz leI lwzmI vYksInySn inXm kwrn PUf dI Gwt pYdw nhIN hovygI: AlGbrw AOtvw, 26 jnvrI:-trWsport mMqrI aumr AlGbrw v~loN kYnyfIAnz ƒ ieh Brosw idvwieAw jw irhw hY ik kYnyfw-XUAYs bwrfr krOs krn leI lwzmI kIqy gey vYksIn sbMDI inXm dw ivroD kr rhy G~t igxqI tr~k frweIvrW kwrn kYnyfw iv~c Kwxy dI ik~lq nhIN hox vwlI[ ie~k ieMtrivaU iv~c AlGbrw ny AwiKAw ik v~fIAW grOsrI stor cynz qy hornW rItylrz v~loN aunHW ƒ ieh Brosw idvwieAw igAw hY ik Awpxy ksmtrz dIAW loVW pUrIAW krn leI aunHW kol vwDU mwqrw iv~c smwn hY[ aunHW v~loN ieh dwAvw vI kIqw igAw hY ik koivf-19 mhWmwrI kwrn lybr dI Gwt qy splweI cyn iv~c pYx vwly AiV~ikAW dy bwvjUd aunHW kol smwn vwDU mwqrw iv~c auplbD hovygw[ aunHW AwiKAw ik 15 jnvrI qoN ieh inXm lwgU ho cu~ikAw hY pr rozwnW v~fI igxqI iv~c tr~k kYnyfw AmrIkw srh~d pwr kr rhy hn[aunHW dy kihxw dw Bwv sI ik ies inXm dw ivroD krn vwilAW iv~c QoVHI igxqI tr~krz hI Swml hn[ aunHW kMzrvyitv isAwsqdwnW smyq AwlockW ƒ lMmyN h~QIN lYNidAW AwiKAw ik auh vDw cVHw ky g~lW ƒ qy sm~isAwvW ƒ pyS kr rhy hn[ auh mhWmwrI kwrn pihlW qoN hI prySwn kYnyfIAnz dy mnW iv~c jwxbu~J ky fr pYdw kr rhy hn[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

tr~krz dy kwPly sbMDI AYmpIz ƒ cyqwvnI AOtvw, 27 jnvrI:-hwaUs AwP kwmnz dI sikaUirtI dI ingrwnI krn vwly AiDkwrIAW v~loN Blk q~k pwrlIAwmYNt ih~l phuMc rhy tr~krz dy kwPly sbMDI AYmpIz ƒ cyqwvnI jwrI kIqI geI hY[ pwrlIAwmYNt mYNbrz ƒ ByjI geI ie~k eImyl iv~c swrjYNt AYt Awrmz pYtir~k mYkfOnlf ny AYmpIz ƒ Awgwh kridAW AwiKAw ik aunHW sbMDI jwxkwrI ƒ glq ierwdy nwl pRkwisæq vI krvwieAw jw skdw hY[ Aijhw aunHW AYmpIz nwl hox dI sMBwvnw vDyry hY ijhVy Etvw-gYtIinaU rIjn iv~c rihMdy hn[ ijækrXog hY ik vYksIn ƒ lwzmI krn iKlwP pwrlIAwmYNt ih~l au~qy muzwhrw krn leI tr~kW dw kwPlw, ijs ƒ PrIfm kOnvOey dw nW id~qw igAw hY, phuMc irhw hY[ ies kwPly v~loN AwnlweIn 6 imlIAn fwlr dy PMf ie~kTy kIqy gey hn[ ieh kwPlw kYnyfIAnz dy PYfrl srkwr iKlwP gu~sy ƒ pRgtwaux qy mhWmwrI kwrn lweIAW geIAW pbilk hYlQ pwbMdIAW iKlwP Awvwz auTwaux dw swDn bx igAw hY[BwvyN ienHW tr~krz v~loN ie~Qy Sin~crvwr ƒ ros muzwhrw kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ies dOrwn kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny AwiKAw ik auh ies kwPly dy ie~Qy phuMcx au~qy tr~krz nwl mulwkwq krngy[ aunHW ies g~l qoN ienkwr kIqw ik Aijhw krky auh ku~J smrQkW dy suJwvW au~qy mohr lw rhy hn[

Cy ikRmInl hrwsmYNt dy doSW ’c 22 swlw srnjIq doSI krwr

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~| lMfn, 26 jnvrI:-pMjwbI nOjvwn srnjIq isMG (aumr 22) swl ƒ kYnyfw dy Sihr lMfn Aqy vYstrn XUnIvristI dy kYNps dy nyVy keI AOrqW nwl AprwiDk auqpIVn (Cirimnal Harassment) dy doS hyT Bwrq ifport kIqw jw skdw hY[ lMfn invwsI 22 swlw isMG ƒ vIrvwr ƒ igR&qwrI qoN 2 mhIinAW qoN v~D smyN bwAd AprwiDk auqpIVn dy 6 mwmilAW leI doSI TihirAw igAw hY[ auQy hI srnjIq isMG ny vI Awpxy auqy l~gy hoey doSW ƒ lMGy vIrvwr Adwlq ivc svIkwr kr ilAw sI[ srnjIq isMG ƒ ipCly swl 13 nvMbr ƒ ikRmInl hrwsmYNt dy doSW qihq cwrj kIqw igAw sI[ ies mwmly ’c iek drjn qoN v~D pIVq sn Aqy izAwdwqr vYstrn XUnIvrstI nwl sbMDq

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

jItIey phuMicAW tr~kW dw kwPlw torWto, 26 jnvrI:-krOs bwrfr vYksIn ƒ lwzmI kIqy jwx dy PYfrl srkwr dy PYsly iKlwP kYnyfw Br qoN ku~J tr~k frweIvrW v~loN ros muzwhrw kIqw jw irhw hY[ ies ros muzwhry leI AwpxI rYlI lY ky tr~k frweIvrW dw

AwiKAw hY ik aunHW v~loN hwlwq au~qy pUrI nzr r~KI jwvygI[EpIpI swrjYNt kYrI Simft ny AwiKAw ik SWqmeI FMg nwl muzwhrw krnw aunHW dw AiDkwr hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik swrw trYiPk ibnW iksy AiV~ky dy c~ldw

kwPlw, ijs ƒ PrIfm kOnvOey dw nW id~qw igAw hY, jItIey phuMc igAw hY[ ies rYlI kwrn istI dy keI v~fy hweIvyAz au~qy trYiPk jwm hox dw Kqrw vI KVHw ho igAw hY[ EntwrIE pRoivMSIAl puils dw kihxw hY ik vIrvwr qoN Sin~crvwr q~k hweIvyAz au~qy ies qrHW trYiPk iv~c ivGx pYx dw aunHW ƒ pUrw ielm hY[aunHW Awm jnqw qy frweIvrW ƒ hlImI qoN kMm lYx leI AwiKAw hY qy nwl hI ieh vI

rhygw[ ies kwPly dy vwAn im~lz iv~c ie~kTy hox dI aumId hY qy iPr ieh kwPlw hweIvyA 400 dy d~Kx v~l Aqy hweIvyA 401 dy pUrb v~l rvwnw hovygw qy iPr Etvw phuMcygw[ies kwPly dy pRbMDk fyv stInbrg ny puStI kIqI ik auh dupihry dy 12:00 vjy q~k mwl phuMc jwxgy qy au~QoN dupihr dy 1:00 vjy rvwnw ho jwxgy pr aunHW AwiKAw ik Sihr iv~c cwrW pwisAW qoN tr~kW dy phuMcx dI sMBwvnw hY[

gMn dI nok ’qy frweIvr qoN KohI geI bYNtly kwr brYNptn, 27 jnvrI:-bu~Dvwr rwq ƒ brYNptn iv~c vwprI hiQAwrbMd kwrjYikMg dI Gtnw leI ijæMmyvwr do mSkUkW dI pIl puils v~loN Bwl kIqI jw rhI hY[ sYNflvu~f pwrkvyA qy PrnPOrYst frweIv qoN rwqIN 8:30 vjy ie~k v~loN AwpxI bYNtly corI hox dI isækwieq drj krvweI geI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr kiQq qOr au~qy do mSkUkW v~loN ie~k ivAkqI qoN gMn dI nok au~qy aus dI nIly rMg dI bYNtly Koh leI geI[ bYNtly dI lwiesMs plyt nMbr bIkyAYPky 828 d~sI geI hY[ ijs ivAkqI qoN kwr KohI geI aus ƒ koeI s~t Pyt nhIN l~gI[ puils ny d~isAw ik mSkUkW ƒ hlky rMg dI g~fI iv~c ielwky qoN bwhr jWidAW vyiKAw igAw[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

EntwrIE sUby dy mwsk sbMDI inXmW ivc nyV Biv~K ’c koeI qbdIlI hox dI Aws nhIN: Porf torWto, 25 jnvrI:-EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf dw kihxw hY ik aunHW ƒ nhIN l~gdw

ik pRoivMs dy mwsk sbMDI inXmW iv~c nyV Biv~K iv~c koeI qbdIlI hox vwlI hY[

ie~k ieMtrivaU dOrwn jdoN Porf qoN jld hI koivf-19 pwbMdIAW iv~c iF~l dyx bwry aunHW dy id~qy ibAwn sbMDI pu~iCAw igAw qW aunHW AwiKAw ik auh ies qrHW kwrobwrW ƒ bMd krn dy h~k iv~c nhIN hn qy auh nOrml hwlwq v~l muVnw cwhuMdy hn[ aunHW AwiKAw ik auh ieh swrw ku~J shI FMg nwl qy swvDwnI nwl krnw cwhuMdy hn[iesy leI hr ie~k rIEpinMg Pyz drimAwn G~to G~t 21 idnW dw Pwslw r~iKAw jwvygw[ ieh pu~Cy jwx au~qy ik kI mwsk sbMDI inXmW iv~c vI koeI iF~l id~qI jwvygI qW Porf ny AwiKAw ik hwl dI GVI Aijhw krn dw aunHW dw koeI ierwdw nhIN[aunHW AwiKAw ik mwsk s~cmu~c lokW dI ihPwzq krdy hn iPr BwvyN ies inXm ƒ hmySW leI nhIN r~iKAw jw skdw[ ie~Qy

d~sxw bxdw hY ik rYstorYNt,ijMm qy isnymw 31 jnvrI q~k Ku~lHx jw rhy hn[Porf mwrc dy m~D q~k Aijhy swry kwrobwrW qoN pwbMdIAW htwaux dw ierwdw r~Kdy hn[

fr~gz nwl igR&qwr imsIswgw invwsI Ajmyr isMG ƒ hoeI 13 swl qoN v~D dI szw imsIswgw, 25 jnvrI:-bIqy idn hwltn ihlz, auntwrIE kYnyfw dI puls v~loN kIqI geI 7 mhIinAW dI jWc qoN bwAd 21 iklo S~kI fr~gz Aqy ku~l 2.5 imlIAn fwlr dI brwmdgI, ijs ivc 1.1 imlIAn fwlr kYS ,g~fIAW Aqy mihMgIAW GVIAW sn, nwl igR&qwr kIqy gey 7 SkI doSIAW ivcoN iek Ajmyr isMG (45) ƒ 13 swl Aqy 222 idnW dI szw hoeI hY[ iek hor vKry cwrz qihq Ajmyr isMG ƒ 10 swl dI szw hoeI hY Aqy dovyN szwvW nwlo-nwl c~lxgIAW[ ies qoN ielwvw 727,883 fwlr dI nkdI, ies mwmly ivc vrqI geI g~fI Aqy ijaUlrI ƒ vI zbq krn dw hukm id~qw igAw hY[ d~sxXog hY ik pRojYkt ilMks qihq ApRYl 2020 ƒ hwltn rIznl puls v~loN 7 jxy SkI 21 iklo fr~g nwl igR&qwr kIqy gey sn, ijnHW ivc 4 pMjwbI sn ,bwkI kiQq 6 doSIAW dy mwmly ’qy kort dw &Yslw hwly nhIN AwieAw hY[ &Ysly qoN bwAd hwltn puls srivs dy ifptI cIP jYP ihl ny KuSI jqweI hY ik ies &Ysly nwl nSy dy ivkRyqw Aqy Zlq AnsrW ƒ s^q sunyhw jwvygw[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

604 996 6868

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

kYnyfw srkwr ny ieMmIgRySn ArzIAW lYxIAW bMd kIqIAW Brw ƒ kql krn dy doS hyT sMdIp ƒ aumr kYd dI szw torWto, 24 jnvrI:ieMmIgRySn ArzIAW dy Fyr l~gx qoN pRySwn kYnyfw srkwr ny nvIAW ArzIAW lYx dI pRikirAw AwrzI qOr ’qy bMd kr idqI hY[ nYSnl post ivc pRkwSq irport muqwbk ieMmIgRySn ivBwg v~loN hweI sik`lf vrkrW dI SRyxI ivc pI.Awr. vwsqy nvyN s~dy Byjx dI pRikirAw i&lhwl rok id`qI geI hY Aqy bYklwg dI sm~isAw nwl nij~Tx qoN bwAd hI Aglw &Yslw ilAw jwvygw[ ieMmIgRySn vkIl stIvn mrnz v~loN sUcnw dy AiDkwr kwƒn qihq hwsl kIqy mImo ivc ikhw igAw hY ik hweI sik`lf vrkrW v~loN dw^l ArzIAW dw bYklwg 76 hzwr q~k pu~j igAw hY Aqy ieh igxqI 2023 vwsqy

torWto, 25 jnvrI:-kYnyfw ivc rihMdy pMjwbI mUl dy sMdIp kumwr j~sl (30) ƒ Adwlq ny bIqy idn aumr kYd dI szw suxweI Aqy nwl hI aus ƒ 10 swl q~k pYrol nw imlx dw hukm vI suxwieAw hY[quhwfI jwxkwrI leI d~s deIey ik Adwlq ny ieh szw kYnyfw dy ENtwrIa dy Sihr kYNbirj dy ilMfn frweIv ivc lMGI 16 sqMbr sMn 2020 ƒ Awpxy sky Brw AjY kumwr j~sl (26) dw 97 vwr cwkU mwr ky kql krn dy doS hyT aus dy v~fy Brw sMdIp kumwr j~sl (30) ƒ suxweI hY[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ ies SRyxI ADIn qYA tIcy qoN v~D bxdI hY[ mImo kihMdw hY ik AYkspRYs AYNtrI pRogrwm ijs ivc sik`lf vrkrW qoN ielwvw kYnyfIAn qzrby vwly pRvwsI vI Swml hn, ADIn

ArzIAW dI igxqI 2 l~K 7 hzwr q~k phuMc geI hY[ ies qoN ielwvw pirvwrW dy imlwp Aqy pRoivnSIAl nOimnI pRogrwm ADIn v~Kry qOr ’qy ArzIAW pu~jdIAW hn[

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH

kYlgrI dy ilbrl AYmpI jwrj cwhl ƒ hoieAw jurmwnw kYlgrI, 26 jnvrI:-ipCly swl hoeIAW kYnyfw dIAW &Yfrl coxW dOrwn kYlgrI ’c ilbrlW v~loN AYmpI dI cox lV rhy jwrj cwhl ny AwpxI ivroDI aumIdvwr jg shoqw dw postr pwV id~qw sI, ijs kwrn auh ivvwdW iv~c iGr gey sn[ ies mwmly ’c hux aunHW ƒ 500 fwlr jurmwnw lwieAw igAw, ijs ƒ aunHW ny svIkwr kridAW AwpxI ZlqI leI ie~k vwr iPr qoN mw&I mMgI AY[ sqMbr 2021 ’c kYnyfw dIAW &Yfrl coxW hoeIAW sn, ijnHW iv~c pMjwbI mUl dy jwrj cwhl ilbrl pwrtI dI itkt ’qy ‘kYglrI skweIivaU’ qoN AYmpI dI cox lV rhy sn[

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

5DM *LOO KDV

´12 675(66 0257*$*(µ

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

AY~s vI tI bwry vyrvw pRdwn krn sbMDI fwk rwhIN Aw rhy pYkyj ivktorIAw, 26 jnvrI:- tYks AdwiegI leI mnonIq KyqrW ivcly irhwieSI jwiedwdW dy mwlkW leI spYkUlySn AYNf vykYNsI tYks (AY~s vI tI) bwry ie`k swlwnw vyrvw (fYklyrySn) muh`eIAw krwauxw lwzmI hY[ sUby qoN bwhr rih rhy mwlk Aqy auh lok jo bI sI iv`c ie`k qoN v`D ^wlI jwiedwdW dy mwlk

hn, nUM tYks Brnw pvygw[ ieh swrI AwmdnI aunHW pMj KyqrW iv`c, ij`Qy ieh tYks lwgU hY, ^RId-phuMc Xog irhwieSI ivkws kwrjW iv`c mwlI mdd muh`eIAw krwaux iv`c shwiek huMdI hY[ izAwdwqr irhwieSI jwiedwd mwlkW nUM Awpxy fYklyrySn pYkyj &rvrI dy AMq q`k iml jwxy cwhIdy hn[ AiDkwr-KyqrW iv`c

ijnHW qwrI^W nUM AY~s vI tI pYkyj imlxy SurU hoxgy, aunHW bwry AOnlweIn pqw kIqw jw skdw hY: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/ taxes/speculation-vacancy-tax/how-todeclare/mailout- schedule auh swry mwlk ijnHW dw nW tweItl ‘qy hY, leI fYklyrySn mukMml krnw lwzmI hY[ 99% qoN v`D ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM ieh tYks Adw krn qoN Cot iml jwx dI aumId hY[ fYklyrySn AwswnI nwl BrI jw skdI hY Aqy ies nUM 10 imMt qoN vI G`t smW l`gdw hY[ fYklyrySn nUM mukMml krn dw sB qoN qyz qrIkw hY ie`Qy jw ky AOnlweIn Brnw: https://gov. bc.ca/spectax GrW dy mwlkW kol ies fYklyrySn nUM mukMml krn leI 31 mwrc, 2022 q`k dw smW hY[ jy mwlkW nUM Cot nhIN imldI, qW aunHW leI 2 julweI, 2022 q`k AwpxI inrDwrq rkm Adw krnw lwzmI hovygw[ ies swl qoN SurU ho ky, aunHW swry mwlkW ‘qy ie`k pYnltI lwgU ho skdI hY jo inSicq qwrI^ q`k AdwiegI nhIN krngy[ jy lokW ny koeI svwl p`uCxy hox jW &on ‘qy AwpxI fYklyrySn mukMml krn leI mdd dI loV hovy, qW auh 833 554-2323 (kYnyfw Aqy XU AY~s iv`c tol &rI) ‘qy jW 604 660-2421 (AMqrrwStrI) ‘qy kwl kr skdy hn[ 20 jnvrI qoN, kwl sYNtr dw kMm krn

dw smW somvwr qoN AYqvwr, 8 vjy svyr qoN 8 vjy Swm (pYisi&k tweIm) q`k hY[ syvwvW v`K-v`K BwSwvW iv`c auplbD hn[ AY~s vI tI homz &Or bI sI dw ih`sw hY, jo ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI irhwieS sbMDI ^RId-phuMc Xogqw iv`c suDwr krn dI sUbw srkwr dI 10swlw Xojnw hY[ ies tYks nwl Ac`l sMpqI (rIAl AYstyt) sbMDI s`tybwzI (spYkUlySn) dw ruJwn, ijs kwrx GrW dIAW kImqW vDdIAW hn, Gtdw hY Aqy ^wlI irhwieSW GrW iv`c qbdIl huMdIAw hn, ijs iv`c kYnyfw mOrtgyj AYNf hwaUisMg kwrporySn dI 2021 dI ie`k irport Anuswr mYtro vYnkUvr ivcly 18,000 kONfo Swml hn[ &OrI q`Q: • 2020 dy kYlMfr vrHy leI, AY~s vI tI dy vD ky $81 imlIAn ho jwx dw Anumwn hY, ijs nwl ies tYks rwhIN iqMn swlW dOrwn auqpMn hox vwlI ku`l AwmdnI $231 imlIAn q`k phuMc jweygI[ • iqMn swlW dy ausy hI smyN dOrwn, sUbw srkwr v`loN 10-swlw, 30-nukwqI irhwieSI Xojnw rwhIN AY~s vI tI ADIn AwauNdy pMj KyqrW iv`c irhwieSW leI lgBg $2.8 iblIAn dw invyS kIqw igAw hY[ hor jwxo: spYkUlySn AYNf vykYNsI tYks bwry hor jwxn leI, gov.bc.ca/spectax ‘qy jwau[ irhwieS sbMDI ^RId-phuMc Xogqw leI srkwr dI 30-nukwqI Xojnw bwry hor jwxn leI,https:// workingforyou.gov.bc.ca/ ‘qy jwau[

frweIvrW dI vYksInySn dy msly ’qy kYnyfw ’c iCVI isAwsI jMg torWto, 26 jnvrI:-AmrIkw dy gyVy lwaux vwly kYnyfIAn tr~k frweIvrW leI vYksInySn lwzmI kIqy jwx dy msly ny isAwsI jMg CyV idqI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny doS lwieAw hY ik kMzrvyitv pwrtI mihMgweI vDx Aqy splweI cyn ivc rukwvtW Awaux dy dwAvy kr ky fr vwlw mwhOl pYdw kr rhI hY jdik ivroDI iDr dy AYm.pI. dwAvw kr rhy hn ik trUfo srkwr dIAW nIqIAW keI kYnyfIAnz ƒ BuKmrI dI kgwr ’qy lY jwxgIAW[

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

‘pwrtIgyt’ ivvwd iv~c aulJy ibRitS pRDwn mMqrI au~qy iek hor doS l~gw jW nhIN[ gRy pwrtIgyt dy doSW dI jWc dI AgvweI kr rhy hn[aunHW dI irport h&qy dy

lMfn, 25 jnvrI:-koronw vwiers dI mwr kwrn l~gy lwkfwaUn Aqy hor pwbMdIAW dy dOrwn pwrtIAW krn, ijs ‘pwrtIgyt’ Gutwlw ikhw jWdw hY, dy ivvwdW iv~c iGry ibRitS pRDwn mMqrI boirs jwnsn au~qy A~j mMglvwr iek hor doS l~g igAw hY[pqw l~gw hY ik koivf ƒ PYlx qoN rokx leI l~gy pihlylwkfwaUn dOrwn aunHW dI mMgyqr ny boirs jwnsn leI ‘srpRweIz brQfy kyk pwrtI’ kIqI sI[ AweItIvI inaUz ny somvwr rwq d~isAw ik aus smwgm iv~c lgBg 30 lok gey qy ‘hYpI brQfy’ gIq gwieAw jwx qoN ielwvw lokW ƒ kyk vI proisAw igAw sI[ pRDwn mMqrI invws, 10-fwaUinMg stRIt ny ieh irport id~qI hY ik boirs jwnsn, jo 19 jUn, 2020 ƒ 56 swl dy hoey sn, aus idn lgBg 10 imMt ie~k smwgm iv~c Swml hoey, ikauNik aunHW dw stwP aunHW ƒ jnm idn dIAW mubwrkW dyx leI kuJ smW iek~Tw hoieAw sI, pr EdoN koivf dI lwg rokx leI ibRtyn iv~c s^q lwkfwaUn lwgU sI qy Gr iv~chuMdy smwgmW iv~c do qoN v~D lokW ƒ Swml hox dI iejwzq nhIN sI[ ieh pRogrwm aus idn lokl smyN Anuswr dupihr 2 vjy qoN bwAd fwaUinMg stRIt dy kYbint rUm iv~c kIqw igAw[ jwnsn ƒ srpRweIz dyx leI ieh smwgm aus dI aus smyN dI mMgyqr Aqy AjokI pqnI kYrI swiemMfs ny kIqw sI[ boirs jwnsn htPorfSwier dy skUl dw dOrw krky muVy sn[ 10 fwaUinMg stRIt dy bulwry ny ikhw ik pRDwn mMqrI d&qr dw kMm krdy lok mIitMg ip~CoN QoVHw smW kYbint rUm iv~c iek~Ty hoey qy pRDwn mMqrI ƒ hYpI-brQfy kih ky jnmidn dIAW SuBkwmnwvW id~qIAW[ pRDwn mMqrI au~Qy 10 imMt qoN G~t smW rhy[ AweI tI vI dI irport muqwbk inXmW dI swP aulMGxw kr ky ausy Swm pRDwn mMqrI d&qr iv~c pirvwrk dosqW dw svwgq vI kIqw igAw, pr fwaUinMg stRIt (pRDwn mMqrI dPqr) ny ies dw KMfn krdy hoey ikhw ik iblkul glq hY, pRDwn mMqrI ny inXmW dI pwlxw krdy hoey aus Swm pirvwr dy kuJ mYNbrW nwl pwrtI kIqI sI[ ibRtyn dy keI mMqrIAW ny pRDwn mMqrI boirs jwnsn dI qwrIP kIqI hY, pr ivroDIAW dw hmlw jwrI hY[dyS dy trWsport mMqrI gRWt SYps ny skweI inaUz ƒ ikhw ik ieh suBwvk sI ik pRDwn mMqrI dw jnm idn sI Aqy aus ƒ kyk ByNt kIqw igAw, ijs dIAW Poto A^bwr iv~c hn[aus ny duhrwieAw ik ieh &Yslw krnw sInIAr APsr sU gRy au~qy inrBr hY ik ieh TIk sI

AMq q~k Aw skdI hY[ivroDI lybr pwrtI dy nyqw stwrmr ny qwzw KulwisAW dy kwrn boirs jwnsn qoNie~k vwr iPr AsqIPy dI mMg kIqI hY[ stwrmr ny ikhw ik pRDwn mMqrI ie~k rwStrI rukwvt hn Aqy aunHW ƒ jwxw pvygw[

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

Indo-Canadian Awaaz | |Friday January 28,15, 2022 Indo-Canadian Awaaz Friday October 2021

mONtrIAl dy iqMn kwljW ny dIvwlIAwpx idKw ky kYnyfw pVHn Awey sYNkVy ividAwrQIAW dw Biv~K Kqry ’c pwieAw mONtrIAl, 25 jnvrI:-mONtrIAl dy iqMn kwljW ny dIvwlIAwpx idKwky kYnyfw Aqy Bwrq

nwl Awpxy iqMny kwljW ƒ dIvwlIAw idKwky iek v~fI DoKwDVI ƒ AMzwm id~qw[ kYrl ƒ

bYTy sYNkVy ividAwrQIAW dy kroVW rupey Aqy Biv~K Kqry iv~c pw id~qw hY[ ienHW DoKwDVI dw iSkwr hoey ividAwrQIAW dI A~j mIitMg hoeI, ijs iv~c 13 mYNbrI kmytI bxwaux sxy keI Aihm &Ysly ley gey[ mONtrIAl dy iqMn kwlj AYm-kwlj, sIfIeI Aqy sIsIAYsikaU dy mwlk nvIn Aqy kYrl ny pMjwb-Bwrq dy sYNkVy ividAwrQIAW qoN hzwrW fwlr dI vsUlI kIqI Aqy AgwaUN ivaUNqbMdI

igRPqwr kIqw jw cu~kw hY Aqy nvIn DoKwDVI krky Prwr hY[ nOjvwn AwgU vrux KMnw, AmIqoz Swh, prm iF~loN, joq GuMmx, hrijMdr is~DU, primMdr pWglI ny ies DoKwDVI dw iSkwr hoey ividAwrQIAW nwl A~j lswl dy mYksI plwzw iv~c v~DvIN mIitMg kIqI[ BwrI brPvwrI qy kVwky dI TMf dy bwvjUd iek idn dy s~dy ’qy bulweI geI ies mIitMg iv~c sO dy krIb ividAwrQIAW ny ih~sw ilAw[

brYNptn dw hrijMdr pwl idvVw igR&qwr brYNptn, 24 jnvrI:-kYnyfw ’c brYNptn dy 23 swlw pMjwbI nOjvwn hrijMdr pwl idvVw ƒ puils ny igR&qwr kr ilAw hY, ijs ’qy nSIlw pdwrQ r~Kx qy puils AiDkwrI ’qy hmlw krn sxy 12 doS Awied kIqy gey ny[ auntwrIE sUby iv~c pYNdy ksbw kobrg dI puils ny d~isAw ik puils AiDkwrI kobrg dy ErYNj Aqy sipRMg strIts Kyqr iv~c tRYiPk kMtrol kr rhy sn[iesy dOrwn aunHW ƒ pwrikMg ’c KVHI ie~k g~fI ’c svwr ivAkqI ’qy S~k hoieAw, jdoN auh aus g~fI dy nyVy phuMcy qW frweIvr ny puils mulwzm ƒ qy aunHW dI krUzr g~fI ƒ t~kr mwr ky B~jx dw Xqn kIqw, pr auh s&l nhIN ho sikAw[

13

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

iemrwn v~loN ivroDI iDr ƒ DmkI, jy Ahudw C~fx leI mzbUr kIqw qW nqIjy iBAwnk hoxgy

ieslwmwbwd, 25 jnvrI:-pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny ivroDI pwrtIAW ƒ v~fI cyqwvnI id~qI hY ik jy ivroDI pwrtIAW aunHW ƒ Ahudw C~fx leI mzbUr krdIAW hn qW auh hor ^qrnwk rUp Dwrn kr lvygw[ ies dy nwl hI iemrwn Kwn ny ivroDI iDr ƒ koeI irAwieq dyx qoN ienkwr kr id~qw[ eyQy 23 mwrc ƒ pwiksqwn fYmokyRitk mUvmYNt

(pI fI AYm) v~loN Xojnwb~D lWg mwrc bwry pu~Cy gey ie~k svwl au~qy iemrwn ny ikhw ik ieh kdm AsPl rhygw[ iemrwn Kwn ny ikhw ik jy mYN sVkW au~qy inklWgw qW ivroDI pwrtIAW ƒ lukx leI jgHw nhIN imlygI[ jy mYƒ Ahudw C~fx leI mzbUr kIqw qW ieh hor vI ^qrnwk hovygw[ iemrwn ^wn ny nYSnl AsYNblI iv~c ivroDI iDr dy nyqw Swhbwz SrIP dI vI Awlocnw kIqI qy aunHW nwl koeI g~lbwq krn qoN ienkwr kr id~qw[ aunHW ikhw Swhbwz SrI& ƒ ivroDI iDr dy nyqw vjoN nw imlx au~qy myry au~qy svwl auTwey jWdy hn, pr mYN aunHW ƒ dyS dy AprwDI vjoN dyKdw hW[ ies mOky iemrwn ny pwiksqwn musilm lIg-nvwz (pI AYm AYl AYn) dy mu~KI au~qy iBRStwcwr dy mwmilAW qoN bcx dw doS lgwieAw[ iemrwn Kwn ny ikhw: dyKo pUrw SrIP prvwr lMfn

XU ey eI ny hmly vwlIAW imzweIlW rwh ’c qbwh kIqIAW dubeI, 25 jnvrI:-sMXukq Arb AmIrwq (XU ey eI) ny k~lH rwjDwnI AwbUDwbI v~l C~fIAW geIAW hwaUqI bwgIAW dIAW do bYilsitk imzweIlW dw pqw lw ky nSt kr id~qw[ XU ey eI dy r~iKAw mMqrwly ny d~isAw ik ies hmly iv~c koeI mOq nhIN hoeI[ imzweIlW dw mlbw AwbUDwbI dy v~K-v~K ielwikAW iv~c if~gw[ mMqrwly ny tvIt kIqw ik hvweI sur~iKAw pRxwlI ny hwaUqI bwgIAW v~loN dyS v~l dwgIAW geIAW do bYilsitk imzweIlW dw pqw lw ky mwr idqw hY[ ies bwry mMqrwly ny ikhw ik XU ey eI iksy vI qrHW dy Kqry nwl nij~Tx leI iqAwr hY Aqy ies leI swry zrUrI kdm cu~ky gey hn[ XU ey eI ny Xmn dy hwaUqI bwgIAW ƒ hmly leI izMmyvwr TihrwauNdy hoey ikhw ik inSwnw bxw ky kIqy ies hmly leI aunHW ƒ bKiSAw nhIN jwvygw[ XU ey eI ny Xmn jMg iv~c Swml Awpxy lgBg swry POjIAW ƒ julweI 2019 iv~c vwps bulw ilAw sI, ikauNik auh Kud ƒ hmySW qoN sYr spwty qy kwrobwrI dyS dy rUp iv~c pyS krdw irhw hY, pr ip~Cy ijhy XU ey eI dI hvweI POj ny hwaUqI bwgIAW dy kbzy vwly KyqrW au~qy muV qoN hmly SurU kr id~qy[ mwhrW dw mMnxw hY ik hwaUqI bwgI AwbUDwbI au~qy jvwbI hmly kr rhy hn[ 17 jnvrI ƒ AwbUDwbI au~qy hoey hwaUqI hmly dy Agly idn swaUdI Arb dI AgvweI vwlI g~TjoV POj ny Xmn dy hUdYdwr Sihr iv~c hvweI hmly kIqy sn, ijnHW iv~c 20 lok mwry gey sn[ hwaUqI bwgIAW ny 17 jnvrI ƒ AwbUDwbI dy kOmWqrI hvweI A~fy dy inrmwx Kyqr au~qy fron hmly kIqy sn[

B~j jwvygw ij~Qy nvwz SrIP Aqy aunHW dy do pu~qr pihlW hI rih rhy hn[ nvwz SrIP dI sMBwvI vwpsI bwry pu~Cy jwx au~qy iemrwn ny ikhw ik nvwz ƒ vwps Awauxw cwhIdw hY, AsIN aunHW dI aufIk kr rhy hW pr mYƒ pqw hY ik auh vwps nhIN Awauxgy[ nvwz SrIP ƒ pYsy nwl ipAwr hY[iemrwn ny ikhw ik swbkw

&OjI Swsk jnrl prvyz muS~rP ny ivroDI iDr ƒ irAwieq dy ky sB qoN v~fw pwp kIqw hY[ivroDI iDr srkwr ƒ blYkmyl krnw cwhuMdI hY, pr jy mYN aunHW ƒ koeI irAwieq dyvW qW ieh DoKw hovygw[ iesdy nwl iemrwn Kwn ny dwAvw kIqw ik aunHW dI srkwr Awpxw kwrjkwl pUrW krygI Aqy AglIAW Awm coxW vI ij~qygI[

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

koivf pwbMdIAW kwrn inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI ny Awpxw ivAwh mulqvI kIqw inaUzIlYNf, 27 jnvrI:pUrI dunIAw globl mhwmwrI koronw vwiers nwl jUJ rhI hY, ijs ƒ rokx leI s^q pwbMdIAW lgweIAW jw rhIAW hn[ ienHW pwbMdIAW kwrn keI smwgm mulqvI kIqy jw rhy hn[ inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI jYisMfw Awrfn ny vI koivf pwbMdIAW ƒ vyKdy hoey Awpxw ivAwh r~d kr id~qw hY[ d~s dyeIey ik dyS iv~c vI koivf-19 dy nvyN vyrIAYNt EmIkron dy vDdy hoey ^qry kwrn nvIAW pwbMdIAW lgweIAW geIAW hn[jYisMfw Awrfn ny mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik EmIkRon dy vDdy ^qry ƒ G~t krn leI dyS

nyqw jI dIAW AsQIAW dw mwmlw: muKrjI kimSn ny fI AYn ey jWc dI mnzUrI vI nzr AMdwz kr C~fI kolkwqw, 26 jnvrI:-jwpwn dI rwjDwnI tokIE dy rynkojI mMdr dy mu~K pujwrI v~loN jwpwnI BwSw iv~c ilKI geI ie~k ic~TI dy nvyN Anuvwd qoN pqw l~gw hY ik mMdr ny BwrqI AiDkwrIAW ƒ aunHW AsQIAW dI fI AYn ey jWc dI iejwzq id~qI sI, jo nyqw jI suBwS cMdr bos dIAW d~sIAW jWdIAW hn[ic~TI dw nvW Anuvwd aus dwAvy ƒ r~d krdw hY ik mMdr ies kys iv~c KwmoS irhw ijs nwl jsits AYm ky muKrjI kimSn dI jWc qoN bwAd aus dy is~itAW au~qy S~k pYdw kr id~qw hY ik ieh AsQIAW nyqwjI dIAW nhIN sn[ ies dy bwAd hor jWc dI loV mihsUs ho rhI hY[ Bwrq srkwr ƒ 2005 iv~c tokIE dy mu~K pujwrI v~loN jwpwnI BwSw iv~c ilKy gey p~qr dy nvyN Anuvwd qoN pqw l~gw hY ik jsits muKrjI kimSn ƒ ienHW AsQIAW dI fI AYn ey jWc dI iejwzq imlI sI[ koeI kwrn d~sy ibnW ic~TI dy ies ih~sy dw Anuvwd nhIN kIqw igAw[ bos dy lwpqw hox bwry jsits muKrjI kimSn dI irport dy nwl sbUq vjoN ie~k AMgryzI dw not vI n~QI kIqw igAw sI, ijs iv~c iliKAw sI, ‘‘mMdr dy AiDkwrIAW dy KwmoS rihx kwrn kimSn A~gy nhIN vD sikAw[“

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

iv~c s^q pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ dyS Awpxy koivf-19 sur~iKAw Prymvrk dy qihq ie~k lwl sYitMg v~l jwvygw, ijs iv~c Ajy hor vI mwsk pwey jwxgy[ pI AYm Awrfn ny ikhw ik ienfor prwhuxcwrI sYitMgW, ijvyN bwr Aqy rYstorYNt Aqy ivAwhW vrgy smwgm 100 lokW qk sIimq hoxgy[ Awrfn ny ikhw ik ijhVy lok iksy smwgm iv~c vYinaU vYksIn pws dI vrqoN nhIN krdy, aunHW leI smwgm iv~c Swml hox dI sImw 25 lokW qk Gtw id~qI geI hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw,‘myrw ivAwh A~gy nhIN v~D irhw[‘ aunHW ny dyS iv~c Eimkron dy vDdy ^qry bwry icMqw pRgtweI[ hwly aunHW ny Awpxy ivAwh dI qrIk dw ^ulwsw nhIN kIqw hY[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

KyqI ijxsW dw gwrMtISudw mu~l lwzmI

BwrqI nIqIGwiVAW Aqy ArQSwsqrIAW ny AmrIkw v~loN KyqIbwVI ivc kIqy gey mMfI suDwrW dI nwkwmI qoN koeI sbk nhIN is~iKAw[ hux iqMn ivvwdq KyqI kwƒnW ƒ mnsU^ kr id~qy jwx qoN bwAd vI auh ieho duhrwauNdy hn ik splweI qy mMg qvwzn nwl kImq dI Bwl v~l viDAw jw skdw hY[ bwzwrI gqISIlqw ny iek vwrI iPr AmrIkI ikswnW ƒ vDIAw izMdgI ijaux qoN mihrUm kr id~qw hY[ ies vwr ies mwmly ivc pSU pwlk ikswnW dI vwrI hY[ ie~QoN q~k ik AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ny vI ies nwkwmI ƒ kbUilAw hY[ iek ibAwn ivc aunHW ikhw: ‘‘pMjwh swl pihlW iksy pirvwr v~loN bI& (m~J qy gW Awid dw mws) au~qy ^rcy hryk fwlr ivcoN 60 sYNt pSU pwlk ikswn ƒ jWdy sn jdoNik A~j aunHW ƒ mihz 39 sYNt imldy hn[ pMjwh swl pihlW iksy ^pqkwr v~loN ^rcy hryk fwlr ivcoN 48 qoN 50 sYNt sUr pwlk ƒ jWdy sn, hux aus ƒ mihz 19 sYNt imldy hn[ dUjy pwsy v~fIAW kMpnIAW BwrI munw&y kmw rhIAW hn[’’ Aijhw audoN vwpr irhw hY jdoN AmrIkI KyqI ivBwg (XUAY~sfIey) dw AMdwzw hY ik iek swl dOrwn bI& dIAW kImqW ivc 21 &IsdI, sUr dy mws ivc 17 &IsdI Aqy ickn dIAW kImqW ivc 8 &IsdI dI dr nwl vwDw ho irhw hY[ rwStrpqI bwiefn ny hor ikhw: ‘‘ijauN ijauN aunHW dw munw&w vDdw hY, nwl dI nwl prcUn dIAW dukwnW ivc aunHW dy auqpwdW dIAW kImqW vI vDdIAW jWdIAW hn; Aqy dUjy pwsy ikswnW v~loN mMfIAW ivc ilAWdIAW jwx vwlIAW ijxsW dw mu~l Gtdw jWdw hY[’’ ies bwry hor spSt krn leI AmrIkw dy KyqI mMqrI tOm ivlsYk ny Awpxy iek tvIt ivc ikhw: ‘‘ienHW grmIAW dOrwn mYƒ ieEvw ivc iek ikswn imilAw, ijs ny d~isAw ik aus ƒ iek pRwsYsr ƒ vycy Awpxy hryk pSU ip~Cy 150 fwlr dw nukwsn hoieAw hY, jdoNik dUjy pwsy pRwsYsr ƒ AKIr pRqI pSU 1800 fwlr dw munw&w hovygw[’’ hux ^ud hI AMdwzw lwE ik mIt pRwsYisMg kMpnIAW ikMnw munw&w kmw rhIAW hn qy dUjy pwsy ikswnW dI Awmdn GtdI jw rhI hY[ Bwrq ivc AsIN XkInn hI munw&wKor AwVHqIAW (kimSn eyjMtW) Aqy vpwrIAW ƒ ikswnW dI lu~t-Ksu~t krn dy doSI krwr dy skdy hW; Aqy iesy qrHW AmrIkw dI mIt snAq ivc 85 &IsdI bwzwr au~qy kwbz cwr v~fy mIt pRwsYisMg kwrporyt Asl ivc sB qoN v~fy dlwl/ivcoly hn jo ^Un pIxIAW jokW qoN iksy vI qrHW G~t nhIN[ Bwrq ivc AwVHqIAW ƒ bdnwm krn leI lgwqwr iek zordwr muihMm clweI jw rhI hY Aqy bdly ivc KyqI kwrobwrI kMpnIAW ƒ mYdwn ivc ilAwaux leI AwDwr bxwieAw jw irhw hY[ Asl ivc swƒ

ivcoilAW/dlwlW ƒ nymb~D krn dI loV hY, pr dUjy pwsy swƒ AmrIkI qjrby qoN pqw l~gdw hY ik ikvyN mIt snAq dI iekmu~Tqw Aqy ies dy is~ty vjoN swl dr swl kwrobwr dw kuJ ku kMpnIAW dy h~QW ivc iek~qr ho jwx nwl pSU pwlk ikswnW leI guzwrw krnw hI muSkl ho irhw hY[ swlW dOrwn kImqW

if~gdIAW rihx kwrn pSU, sUr qy murgIAW pwlx vwly ikswnW dy pirvwrW dw mwlI qOr ’qy l~k tu~t igAw Aqy aunHW ƒ aujwVy dw swhmxw krnw ipAw[ jdoN pyNfU BweIcwirAW dw s&wieAw hoieAw qW ‘Kyq qoN QwlI q~k’ dy qjrby dw is~tw mihz PYktrI PwrimMg dy hor ivsqwr vjoN hI inkilAw[ AmrIkI KyqI dI igrwvt KyqI ivc mukq bwzwr v~loN mcweI geI qbwhI dw pRq~K sbUq

hY Aqy ies qoN vI bdqr qW ikswnW leI vwjb mu~l XkInI bxwaux ivc splweI Aqy mMg dy sMquln dI nwkwmI dw KMfn hY[ ieh pihlW vI KyqI ijxsW Aqy fyArI snAq nwl vwpr cu~kw hY Aqy hux pSU pwlx snAq nwl ho irhw hY[ pUMjI iek~qrqw dI sm~isAw pUrI splweI lVI ivc ho rhI hY, KyqI invyS qoN lY ky prcUn bwzwr q~k[ (bwkI sPw 21 ‘qy)

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022





     778-636-8681  778-344-2019  

                      672-9994853  778-536-0404  

         778-926-6444  



                                   236-995-0163           jW eImyl kro:generallabourers@   gmail.com          778-241-2860  604-677-4549  



                           778984-4390  

                                     604-719-6164  

                      604-

                                             604-



725-6270  963-740-0002









727-5695





PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



                                   1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

KyqI ijxsW dw gwrMtISudw mu~l lwzmI (bwkI sPw 19 dI) drAsl, eykIkrn dw is~tw AjwrydwrI Aqy qwkq dy iek QW iek~Ty hox vjoN inkldw hY Aqy ienHW kwrobwrI smUhW v~loN pYdw kIqI jWdy auqpwdk sMG AKIr nw isr& auqpwdkW sgoN ^pqkwrW dy vI byrihm SoSx dw kwrn bxdy hn[ bhukOmI kwrporySnW v~loN ieMJ AwpxI siQqI dw lwhw ley jwx dw swhmxw kridAW AmrIkI ikswn XUnIAn Bwv AmrIkI nYSnl Pwrmrz XUnIAn (US Naitonal Farmers Uinon) v~loN ‘ikswnW nwl iensw&’ nW dI dyS ivAwpI muihMm clweI jw rhI hY qW jo kwrporyt AjwrydwrIAW ƒ qoiVAw jw sky Aqy AYNtI-tr~st kwƒnW au~qy s^qI nwl Aml XkInI bxwieAw jw sky[ AmrIkI hkUmq ny ies dw jvwb id~qw hY[ rwStrpqI bwiefn ny Aijhy kuJ v~fy kwrobwrIAW dw iSkMjw k~sx ’qy zor id~qw hY ijhVy ArQcwry ivc AijhIAW kwrvweIAW kr rhy hn ijnHW kwrn kImqW au~cIAW bxIAW hoeIAW hn[ hwlwq ƒ sMBwlx v~l SurUAwq kridAW hkUmq ny CotIAW mIt pRwsYisMg iekweIAW ivc invyS leI iek Arb fwlr jwrI kIqy hn qW jo pSU pwlkW ƒ v~fy kwrporytW dw mukwblw krn dy Xog bxwieAw jw sky[ ieh BwvyN FukvW h~l nhIN hY, pr kwrporyt AjwrydwrIAW v~loN splweI lVI dy dovyN isirAW - iek pwsy auqpwdk qy dUjy pwsy ^pqkwr - au~qy mcweI jw rhI qbwhI ƒ qslIm krn vwlI g~l qW hY hI[ ies nwloN ibhqr qrIkw ikswnW Aqy pSU pwlkW ƒ aunHW dI aupj dw gwrMtISudw mu~l muh~eIAw krwauxw ho skdw sI[ Awmdn ivc iekswrqw dI AmrIkI ikswnW dI mMg bVI purwxI hY[ 1979 ivc ikswnW ny mulk dI rwjDwnI vwiSMgtn fIsI ivc trYktr mwrc vI ieh hI mMg mMnvwaux leI kIqw sI[ BwrqI ikswn vI G~to G~t smrQn mu~l AYm AY~s pI ƒ kwƒnI mwnqw id~qy jwx dy rUp ivc ijxsW dy gwrMtISudw mu~l dI hI mMg kr

rhy hn, qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ies qoN G~t mu~l au~qy ijxsW dI ^rId dI hrigz iejwzq nhIN hovygI[ iesy qrHW XUrp ivc vI Aijhy hI hwlwq hn ij~Qy ikswnW ƒ smyN-smyN ’qy gwrMtISudw vwjb kImqW dI mMg ƒ lY ky AMdoln clwauxy pY rhy hn qW ik auh lgwqwr jwrI sMkt qoN bwhr inkl skx[ bIqy keI dhwikAW qoN KyqI Awmdn ivc Aw rhI igrwvt hI AwlmI KyqI sMkt leI izMmyvwr mu~K kwrn hY[ imswl vjoN, 2005 ivc kYnyfw dI nYSnl Pwrmrz XUnIAn (AYnAYPXU) ny iek vyrvy sihq irport ‘KyqI sMkt: ies dy kwrn qy h~l’ pyS kIqI sI ijs ivc sMswr ƒ bIqy 20 swlW qoN drpyS iBAwnk KyqI sMkt leI izMmyvwr kwrnW bwry d~isAw igAw sI[ swl 1985 qoN 2005 drimAwn KyqI Awmdn mn&I Gyry ivc rhI[ iblkul ieho kuJ sMXukq rwStr vpwr qy ivkws kwnPrMs ny Awpxy iek ibAwn ivc swhmxy ilAwauNidAW mMinAw ik not pswry dy ihswb nwl dyKy jwx ’qy KyqI ijxsW dIAW kImqW bIqy 20 swlW dy smyN dOrwn sMswr Br ivc siQr rhIAW[ kYnyfIAn AYnAYPXU ny svIkwr kIqw ik ‘‘KyqI sMkt dI nw isr& XUrp dy bhuq hI nymbMdI vwly KyqI ArQcwirAW ivc BwrI mwr peI hY sgoN ies ny ies p~KoN mukwblqn ZYr-nymbMd AwstrylIAw qy ArjntInw ivc vI iesy iS~dq nwl nukswn phuMcwieAw hY[’’ sMsQw ny A&sos zwhr kIqw ik ikswn ijhVIAW kImqW 2005 ivc hwsl kr rhy sn, auh 1930ivAW dy mhwn mMdvwVy qoN vI ikqy G~t sn[ Aijhw vI aus dOr dOrwn vwpr irhw sI jdoN sMswr v~fy p~Dr ’qy AwriQk ivkws drj kr irhw sI, jdoN SyArW dIAW kImqW auCwl ’qy sn, vpwr vD irhw sI Aqy Anwj dI irkwrf pYdwvwr ho rhI sI[ kYnyfIAn AYnAYPXU ny msly dy h~l leI ijhVw 16 nukwqI pYkyj suJwieAw, aus ivc ikswnW dI gwrMtISudw Awmdn pRmu~K suJwA sI[ kYnyfIAn AYnAYPXU ny iPr srkwr ƒ AwiKAw ik auh iek ikswn Awmdn smrQn pRogrwm lwgU kry, ijs nwl G~to-G~t 95 &IsdI ikswnW

( ) * $

ƒ AwpxI pYdwvwrI lwgq dI vsUlI dI gwrMtI hovygI, ijs ivc aunHW dI ikrq, pRbMDn qy invyS dI vwjb vsUlI Swml hY[ AmrIkw vWg kYnyfIAn hkUmq ny vI gwrMtISudw kImqW dI ikswnW dI h~kI mMg ƒ nzrAMdwz kr id~qw[ Aijhw lwzmI qOr ’qy ies kwrn hY ik sMswr

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

! "# $ %& ! % '

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

Br ivclI BwrU AwriQk soc ikswnW ƒ guzwry jogI Awmdn XkInI bxwaux dI AxsrdI loV ƒ qslIm krn ivc nwkwm rhI hY[ is~ty vjoN, dunIAW Br dy ikswn mwlI Gwtw Kw ky AMn pYdw krn dw boJ Fox leI mjbUr hn[ dyivMdr Srmw

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

kI ‘ros pRdrSn’ dI koeI sImw hY! bIqy idnIN iv~c AsMqoS iv~c Bry vYksIn jW pbilk dI ishq ƒ mihPUz r~Kx leI bxweIAW pwlsIAW dw ivroD krn vwilAW duAwrw isAwsqdwnW jW ishq krmcwrIAW dy mkwnW swhmxy jw ky ros pRdrSn krn dIAW AnykW vwrdwqW swhmxy AweIAW hn[ auNtyrIE dy pRImIAr f~g Porf dy Gr swhmxy ikRsms

ONE

qoN pihlW muzwhrwkwrIAW ny auhnW dy pirvwr dy jIAW ƒ bwhr nhIN sI inklx id~qw Aqy AWF guAWF iv~c v~sdy lokW leI prySwnI pYdw kIqI sI[ ishq mMqrI ikRstIn eIlIAt Aqy is~iKAw mMqrI stI&n lycy (Stephen Lecce) ƒ keI vwr Aijhy gru~pW ny auhnW dy GrW iv~c jw ky GyirAw hY[ Albrtw iv~c

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

supr vIz`

kYlgrI dI myAr ijXoqI goNfyk, keI istI kwauNslrW qoN lY ky AYm AYl ey Aqy mMqrIAW dy GrW swhmxy vYksIn Aqy lOkfwaUn Awid dw ivroD krn vwilAW ny v~fy p~Dr au~qy ros muzwhry kIqy hn[ ipClIAW coxW iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ AnykW QwvW au~qy ros muzwhirAW dw swhmxw krnw ipAw sI[ iksy h~d q~k mMinAw jw skdw hY ik isAwsqdwnW bwry pbilk iv~c Al~g iksm dI Dwrnw bxI huMdI hY pr ishq krmIAW ƒ Awpxy gu~sy dw isækwr bxwauxw srwsr glq hY[ torWto, syNt kYQrIn Aqy hor QwvW au~qy ishq AiDkwrIAW ƒ ies leI nmoSI dw swhmxw krnw ipAw ikauNik AYNtI vYksIn muzwhrwkwrI auhnW qoN KuS nhIN hn[ Awpxy ruzgwrdwqwvW ivru~D Awvwz cu~kx dy ierwdy nwl ipCly idnIN AMqrrwStrI iv~idAwrQIAW v~loN brYNptn iv~c keI pirvwrW dy mkwnW swhmxy jw ky muzwhry kIqy gey[ iehnW muzwhirAW dIAW KbærW qoN ijæAwdw krky pMjwbI BweIcwry dy lok jwxUM hn[ iehnW muzwhirAW dy h~k jW ivroD iv~c lokW dy Awpo Awpxy iKAwl ho skdy hn pr ieh suAwl jrUr iDAwn iK~cdw hY ik AsIN ie~k sMXukq smwj vjoN iks idSw v~l jw rhy hW[ jo nOjvwn muzwhry krdy hn, auh vI Awpxy hI smwj dy DI pu~qr hn Aqy ijhnW dy mkwnW swhmxy muzwhry kIqy jWdy hn, auhnW dy DI pu~qr vI Awpxy hI smwj dw ih~sw hn[ kimauintI dy keI lokW smyq mu~K Dwrw dy mIfIAw v~loN iehnW muzwhirAW ƒ iksy h~d q~k pMjwbI BweIcwry dw AMdrUnI mmlw grdwnx dI koisæS kIqI geI[ keIAW ny iehnW muzwhirAW ƒ smwj dy ivGtn dI inSwnI AwK ky ivgVy vkqW dy Awaux dI g~l kIqI[ keIAW ny iehnW muzwhirAW ƒ mihz mnorMjn dw swDn smiJAw[ mnu~K ƒ Awpxy h~kW bwbq Awvwz cu~kx dw h~k hr s~iBAk smwj dw Ain~KVvW AMg huMdw hY[ ij~Qy ros dI Awvwz bMd kr id~qI jWdI hY, auQy qwnwSwhI ƒ jnm imldw hY[ ros krnw iksy lokqMqr dw Anmol gihxw huMdw

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

hY[ ijhnW mulkW iv~c ros krn dI AwigAw nhIN huMdI, au~Qy mnu~KW dy buinAwdI AiDkwrW dw Gwx kIqy jwx dIAW AnykW imswlW iml jwxgIAW[ ij~Qy q~k kYnyfw dI g~l hY, Amn SWqI nwl ros krn dw h~k kYnyfw dy AiDkwrW Aqy Ku~l dy cwrtr iv~c vI drz hY pr ros kIqy jwx dI sImw hoxI cwhIdI hY[ ros dw Bwv ijs ivAkqI jW sMsQw ivru~D ros krnw hY, ausdy pirvwr jW Awly duAwly v~sdy lokW dI h~qk jW bolVI prySwnI krnw nhIN hoxw cwhIdw[ ieh vI lokqMqr dI KUbI hY ik hr iksy ƒ Ku~l hY ik auh iksy ishq krmcwrI jW isAwsqdwn nwl m~qByd Ku~l ky nSr kr sky[ vYsy vI isAwsqdwn, ishq krmcwhI jW ivaupwrI in~jI p~Dr au~qy cMgy jW mwVy ho skdy hn pr bwkI kYnyfIAnW vwgUM ieh swry vI buinAwdI sur~iKAw Aqy pirvwrk snmwn dy h~kdwr hn[ iehnW dy b~cy, pirvwr dy jIA Aqy guAWFI vI horW vwgUM ibnw iksy KlblI qoN jIvn ijaux dy h~kdwr hn[ ijvyN iksy mulzm dy h~k mwrnw gunwh hY, auvyN hI iksy inrdoS ƒ iksy hor dy doS dw BwgI bxwauxw gunwh hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022

"7& /035) 4633&:

4644&9 "7& #63/"#:

#&% t #"5)4 t 4'

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ

*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ

*/7&45034

%&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:

8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."

$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT

"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

.0/,-"/% 1- 4633&:

508/-*/& 30"% "##054'03%

"7& / 4633&:

45 4633&:

" 45 $-07&3%"-&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 28, 2022