Indo Canadian Awaaz - Jan 8 2022

January 07, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 01

inXmW dI aulMGxw krn vwly muswPrW ƒ kYnyfw dIAW iqMn hvweI kMpnIAW v`loN nWh torWto, 07 jnvrI:torWto, 06 jnvrI:-mWtrIAl qoN mYksIko dy q~tI Sihr tulm ivc nvW swl mnwaux jwx

smyN iek gIq-sMgIq mMflI qy tYlIivzn klwkwrW dy drjn ku mYNbrW ƒ bIqy k~lH kYnyfw dIAW iqMn hvweI kMpnIAW ny mYksIko qoN kYnyfw ’c vwpsI aufwx qoN nWh kr id~qI, ikauNik bIqI 30 dsMbr ƒ snivMg jhwz ivc aunHW dy ibnW mwsk qoN Kwx-pIx qy vyipMg krn dI vIifE kilp soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeI sI[ koronw vwiers dy mOjUdw smyN dOrwn aus vwierl vIifE dI dyS Br ivc inMdw

ho rhI sI Aqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI jhwz ivc gYr-ijMmyvwrwnw qrIky nwl jSn mnwaux vwly gru~p dy lokW dI

sKq inKyDI kIqI sI[ hwlwq dy m~dynzr snivMg hvweI kMpnI ny aus gru~p dI 5 jnvrI dI vwpsI aufwx r~d kr id~qI ijs qoN bwAd vYstjYt Aqy eyAr kYnyfw dy AiDkwrIAW ny vI hvweI sPr dOrwn inXmW dI aulMGxw krn vwly muswiPrW ƒ AwpxIAW aufwxW ivc sItW dyx qoN nWh krn dw AYlwn kr id~qw[ ieh vI ik mYksIko pu~j ky aus gru~p ivcoN iek 19 swl dI kuVI dw koronw tYst pwzIitv

pwieAw igAw jo hux EQy hotl dy Krcy nw dy skx krky v~fIAW duSvwrIAW dw swhmxw kr rhI hY[ pqw l~gw hY ik aus dy swQI iksy bdlvyN rUt rwhIN bIqI Swm mWtrIAl pu~jy qW iek muswiPr ƒ hvweI A~fy AMdr h~QkVIAW lgw ky ig@ Pqwr kr ilAw igAw pr pwzIitv pweI geI lVkI mYksIko ivc K~jl KuAwr hox leI mjbUr hY[ ieh vI ik aukq lVkI ƒ klwkwrW dy gru~p dw ih~sw hox krky qy aunHW swirAW ƒ iekWqvws dIAW sKq SrqW Aqy hvweI sPr dy inXmW dI aulMGxw krn krky 5000 fwlr q~k dw jurmwnw ho skdw hY[ kYnyfw dy AwvwjweI mMqrI Emwr Algbrw ny ikhw ik swry mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ iesy dOrwn bIqy hPiqAW qoN EmIkron dy vDy hoey kysW kwrn hvweI kMpnIAW ƒ jhwz clwaux vwsqy loVINdw stwP nhIN imL irhw ijs krky dovW dySW ivckwr hI nhIN sgoN dunIAW dy hor ih~isAW dI hvweI AwvwjweI pRBwivq ho rhI hY[ kYnyfIAn hvweI kMpnIAW dw kihxw hY ik EmIkron dy mwmilAW ivc qyzI nwl vwDy kwrn krmcwrIAW dI igxqI ivc kmI AweI hY[

AYn fI pI AwgU jgmIq isMG dy Gr DI ny ilAw jnm AOtvw, 06 jnvrI:-AYnfIpI AwgU jgmIq isMG qy aunHW dI pqnI gurikrn kOr is~DU dy Gr 3 jnvrI ƒ DI ny jnm ilAw[ vIrvwr ƒ jgmIq isMG ny ienstwgRwm au~qy ieh jwxkwrI idMidAW d~isAw ik mW qy b~cI iblkul qMdrusq hn qy aunHW AwiKAw ik swfw swrw pirvwr ies nvyN jIA dI Awmd nwl kwPI KuS hY[ 43 swlw jgmIq isMG qy 31 swl gurikrn kOr PrvrI 2018 iv~c ivAwh bMDn iv~c b~Jy sn[ is~DU PYSn ifzweInr hY qy aunHW AwpxI BYx nwl rl ky inaU eyj swaUQ eySIAn kloidMg lweIn jMgIro SurU kIqI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN tiv~tr au~qy jgmIq qy is~DU ƒ vDweIAW id~qIAW geIAW[ kMzrvyitv AwgU EtUl v~loN vI jgmIq qy aunHW dy pirvwr ƒ mubwrkbwd id~qI geI[

Investing Made Easy

*

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

NEW WAY

SONALI

B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

Minimum t of v In estmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

vYksInySn nw krvwaux vwilAW qoN KPw hn kYnyfIAnz: trUfo AOtvw, 06 jnvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bu~Dvwr ƒ AwiKAw ik ie~k vwrI iPr

Awaux qoN bwAd ipCly ku~J hPiqAW iv~c dyS Br iv~c koivf-19 dy mwmilAW iv~c BwrI

qoN nvIAW pwbMdIAW l~gx qy hzwrW dI igxqI iv~c srjrIz ƒ mulqvI kIqy jwx drimAwn koivf-19 vYksInySn nw krvwaux vwly lokW qoN kYnyfIAn KPw hn[ trUfo ny AwiKAw ik EmweIkROn vyrIAYNt

vwDw vyKx ƒ imilAw hY[ ies kwrn hYlQ kyAr sYktrz qy tYsitMg PYisiltIz au~qy Bwr Gtwaux leI pwbMdIAW dw nvW dOr muV Aw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik keI mhIinAW qoN isAwsqdwnW qoN lY ky pbilk hYlQ

mYtro vYnkUvr ’c GrW dI ivkrI ny mwq pwey swry irkwrf srI, 06 jnvrI (hrdm mwn):-mYtro vYnkUvr ivc bIqy swl GrW dI ivkrI ny swry irkwrf mwq pw id~qy hn[ rIAl AYstyt borf AwP gRytr vYnkUvr Anuswr swl 2021 ivc GrW dI ivkrI ipCly swl nwloN 42.2% vDI hY[ swl 2020 ivc 30,944 Gr ivky sn jdoN ik swl 2021 ivc ieh AMkVw 43,999 q~k phuMc igAw[ ies qoN pihlW swl 2015 ivc 42,326 GrW dI ivkrI dw irkwrf sI[ GrW dI ivkrI ivc hoey vwDy dy nwl nwl swl 2020 dy mukwbly GrW dIAW kImqW ivc vI 17.3% dw vwDw hoieAw hY Aqy GrW dI AOsqn kImq 1.23 imlIAn fwlr q~k phuMc geI hY[

AiDkwrIAW q~k kYnyfIAnz ƒ vYksInySn krvwaux leI pRyirq krdy rhy hn[ ies sbMD iv~c keI qrHW dIAW kYNpyn clweIAW geIAW, lokW ƒ is~iKAq krn leI hr hIlw vriqAw igAw, lokW dI hOslw APzweI kIqI geI,

vYksInySn dw sbUq lwzmI kIqw igAw[ pr ies s~B dy bwvjUd Ajy q~k swry kYnyfIAnz v~loN tIkwkrx nhIN krvwieAw igAw hY[ qwzw PYfrl AMkiVAW Anuswr 12 swl qoN v~D aumr dy 87 PI sdI kYnyfIAnz pUrI qrHW vYksInyitf hn[ Ajy vI keI imlIAn kYnyfIAnz ny vYksInySn nw krvwaux dw PYslw kIqw hY[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

40 iblIAn fwlr jwrI kIqy jwxgy[ kYnyfw dy ieiqhws dy s~B qoN lMmyN klws AYkSn lwAsUt dy PYsly Anuswr AOtvw ƒ 20 iblIAn fwlr irzrv qy XUkOn dy aunHW b~icAW ƒ dyxw hovygw ijnHW AOtvw, 06 jnvrI:-AOtvw, 06 jnvrI:-PMfW qoN s~Kxy ƒ pihlI AprYl, 1991 qy 31 mwrc, 2022 drimAwn AjWeI cweIlf vY~lPyAr isstm kwrn prySwn Prst nySnz iclfrn Awpxy GrW qoN pwsy kr id~qw igAw sI[ieh muAwvzw aunHW qy aunHW dy pirvwrW ƒ muAwvzw dyx leI PYfrl srkwr v~loN ƒ vI id~qw jwvygw ijhVy 12 dsMbr, 2007 qy 2 nvMbr 2017 drimAwn jOrfn ipRMsIpl dI sOVI ivAwiKAw jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI dI blI cVHy[ ijnHW b~icAW ƒ pihlI AprYl 1991 qy 11 dsMbr 2007 drimAwn zrUrI pbilk syvwvW nhIN imlIAW auh vI ies muAwvjyæ dy Xog lukySn dy ED`r qy hoxgy[ ies PMifMg dw dUjw ih~sw Agly pMjW swlW iv~c * kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| Prst nySnz cweIlf qy * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, PYimlI srivisz pRogrwm dy lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn suDwr leI id~qw jwvygw[20 * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst iblIAn fwlr dy l~gBg leI k`r CALL aunHW Prst nySnz bwlgW auplb@D hY leI Krc kIqw jwvygw ijhVy

Prst nySn dy b~icAW qy pirvwrW ƒ PYfrl srkwr dyvygI 40 iblIAn fwlr dw muAwvzw s@nI fr`eIivMg skUl

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

SANDHU

45

$

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

cweIlf vY~lPyAr isstm qoN bwhr ho rhy hn[ ies au~qy AprYl 2022 qoN kMm SurU ho jwvygw[ ieh PYslw PYfrl kort qy kYnyfIAn ihaUmn rweIts itRibaUnl ( sI AYc Awr tI ) v~loN id~qw igAw hY, dovW dw mMnxw hY ik PYfrl srkwr v~loN Prst nySnz dy b~icAW nwl ivqkrw kIqw igAw[ ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c ieMfIjIns srivisz mMqrI pYtI hwzdU ny AwiKAw ik ieh muAwvzw aunHW pirvwrW leI hY ijnHW ƒ rozwnw qMgIAW qurSIAW qy qklIPW nwl rihxw ipAw[

vYnkUvr hvweI A~fy ’qy tu~itAw jhwz dw XwqrI lWGw vYnkUvr, 05 jnvrI:vYnkUvr siQq AMqrrwStrI hvweI A~fy (vweI vI Awr) ’qy jhwz ƒ jwx vwlw lWGw ijs ƒ loifMg bir~j vI ikhw jWdw hY, Acwnk tu~t igAw[ Gtnw mOky ies lWGy ivc koeI vI XwqrI mOjUd nhIN sI, ijs kwrn bcwA ho igAw[ d~isAw jWdw hY ik jhwz ivc cVHn vwly XwqrIAW dI ieMmIgRySn cY~kAp Ajy SurU hoxI sI jdoN ieh Gtnw vwprI pr jhwz iqAwr KVHw sI[ bwAd ivc XwqrIAW ƒ hor rsqy rwhIN jhwz ivc ibTwieAw igAw[ vYnkUvr eyArport AQwrtI dy AiDkwrI ies Gtnw dI jWc kr rhy hn[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

140 imlIAn rYipf tYst qy vYksIn dIAW vwDU fozW swirAW leI hoxgIAW auplbD: trUfo PYfrl srkwr pRoivMsW ƒ dyx dI QW hr Gr iv~c Awp hI ieh tYst ikauN nhIN phuMcw idMdI qW trUfo ny AwiKAw ik ieh pRImIArz au~qy inrBr krdw hY ik aunHW v~loN Awpxy AiDkwr Kyqr iv~c ienHW ƒ iks qrHW vMfxw hY[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik pihlI, dUjI qy bUstr foz lvwaux dy Xog swry bwlgW leI swfy kol vwDU vYksIn hY[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

AOtvw, 05 jnvrI:-PYfrl srkwr v~loN bu~Dvwr ƒ ieh AYlwn kIqw igAw ik ies mhIny dy AMq q~k Xog b~icAW leI koivf-19 vYksIn dIAW vwDU fozW auplbD hoxgIAW[ ies qoN ielwvw pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ 140 imlIAn vwDU rYipf tYsts vI filvr kIqy jwxgy[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik pRoivMsW qy tYrytrIz v~loN 35 imlIAn rYipf tYsts dI kIqI geI mMg ƒ PYfrl srkwr v~loN cwr guxW kIqw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik 140 imlIAn rYipf tYst loV pYx au~qy dyS Br dy hryk ivAkqI leI hPqy iv~c ie~k vwrI ie~k mhIny leI krn leI kwPI hn[ aunHW AwiKAw ik ieh tYst pRqI ivAkqI Awmdn dy ihswb nwl pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ vMf id~qy jwxgy[ ieh pu~Cy jwx au~qy ik

Albrtw ivc koivf-19 dy 34276 mwmly Awey swhmxy kYlgrI, 05 jnvrI:-AYlbrtw ’c koivf-19 dy mwmilAW dw ho irhw vwDw lokW vwsqy icMqw dw ivSw bixAw hoieAw hY ¢ pRImIAm jysn kYnI Aqy ishq ivBwg dI muKI fwktr fInw ihMsw vloN sWJI kIqI irport muqwibk Albrtw ivc hux koivf-19 dy 34276 mwmly swhmxy Awey hn[ EmIkron vYrIAYt ’c lgwqwr vwDw ho irhw hY[ aunHW d~isAw ik 5 qoN 9 swl dI aumr dy b~cy smyq 12 nvINAW mOqW hoeIAW hn[ pRImIAr ny ikhw ik PYNfrl srkwr ƒ PweIzr dI AYNtIvwiers dvweI pYksloivf dI vrqoN ƒ AiDkwrq krn leI vI ikhw hY[ ijs dw audyS koivf-19 dy hlky qoN drimAwny mwmilAW dw ielwj krnw hY[ fwktr ihMsw ny d~isAw ik skwrwqmkqw drW 28 Aqy 36 pRqISq dy ivckwr auqrwA-cVwA rhIAW hn[ ies smyN 436 hspqwl ’c hn, ijnHW ’c 61 AweI. sI. XU. ’c dwKl hn[

essem textiles

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

hirMdr isMG Aqy rUblpRIq kOr ny kYnyfw puils nwl lY ilAw pMgw

vjy ieqlwh imlI sI ik iek SKs AqIq ivc l~gy doSW nwl sbMDq SrqW dI aulMGxw kr irhw hY[

brYNptn, 06 jnvrI:-kYnyfw ivc puils dIAW g~fIAW ƒ t~kr mwrn Aqy puils A&srW ’qy g~fI cVHwaux dI As&l koiSS mgroN &rwr hoey do pMjwbIAW ƒ puils ny kwbU kr ilAw hY[ auntwrIE pRoivnSIAl puils v~loN dohW dI Snw^q 24 swl dy hirMdr isMG Aqy 22 swl dI rUblpRIq kOr vjoN kIqI geI hY[ puils ny d~isAw ik 4 jnvrI ƒ bwAd dupihr qkrIbn iek

Shiv Darbar Marriage Bureau (Rg) pMj`bI ihMdU EroV`, iksy vI aumr leI v`r-vDu dy c`hv`n iSv drb`r c E`px` b`ieauf`t` ilKv`A Eqy EsIN 7 idn~ dy ivc quh`nUM wog irSqy d@s~gy| EslI kuf M lI vI iml`auNdy h~ sl`h mSvry dI koeI PIs nhIN

b@icE~ dI burI sMgq, pqI-pqnI ivc qx`E, krzy dy mukqI, Gr d` klyS, iemIgRS y n dI sm@isE` leI imlo jI|

vihm n`l nhIN, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY s`rIE~ sm@isE`v~ d` h@l

ACHARYA SANT HARI

Shiv Darbar : +1 604 620 4000 • 530 692 5006

ieh SKs pIl rIjn ivc AwauNdy kYlyfn ksby dy sYNtrivl kRIk rof Aqy Elf crc rof ielwky ivcly iek mkwn ivc mOjUd hox bwry pqw l~igAw Aqy jdoN puils A&sr aus mkwn ivc pu~jy qW S~kI ny AwpxI mihlw swQI nwl &rwr hox dw Xqn kIqw[

Kqrnwk hwlwq nwl is~Jx leI torWto kr irhw hY iqAwrI torWto, 05 jnvrI:-torWto dy AiDkwrIAW Anuswr EmweIkROn dy mwmly Ajy cwr qoN Cy hPiqAW q~k Awpxy isKr au~qy pu~jx dw KdSw hY[ pr AiDkwrIAW ƒ fr hY ik ies drimAwn stwP dI Gwt dw aunHW ƒ swhmxw krnw pY skdw hY[ torWto dy myAr jOhn torI qy cIP mYfIkl AwPIsr fw· AYlIn fI iv~lw v~loN mMglvwr ƒ swl 2022 dI pihlI koivf-19 Apfyt id~qI geI[ aunHW cyqwvnI id~qI ik swƒ ies vyrIAYNt qoN ies leI vI sMBlx dI loV hY ikauNik ieh qyzI nwl PYldw hY[ fI iv~lw ny AwiKAw ik G~to G~t cwr hPiqAW q~k ies dy isKr au~qy phuMcx dI sMBwvnw hY qy ies dw Asr istI dIAW ku~J syvwvW au~qy zrUr pvygw[ aunHW AwiKAw ik AsIN smJ skdy hW ik ibmwr hox kwrn keI lok kMm au~qy nhIN Aw skxgy ijs kwrn aunHW zrUrI syvwvW au~qy Asr pvygw ijnHW au~qy torWto vwsI rozwnw inrBr krdy hn, ijvyN ik pYrwmYifks, Pwier qy vwtr trItmYNt[aunHW AwiKAw ik istI s~B qoN Kqrnwk hwlwq leI iqAwrI kr rhI hY ij~Qy koivf-19 AYkspozr kwrn 60 PI sdI PrMtlweIn stwP ƒ AweIsolyt krnw pY skdw hY[ AijhI siQqI nwl nij~Tx leI istI ny hornW ifpwrtmYNts qoN 1000 vrkrz dw ie~k pUl iqAwr kIqw hY ijnHW ƒ loV pYx au~qy PrMt lweIn vrkrz dI QW au~qy qwienwq kIqw jw skdw hY[ ies ivSyS pUl dy stwP ƒ istI v~loN clwey jwx vwly vYksInySn klIinks, SYltrz qy lWg trm kyAr homz iv~c mdd leI lwieAw jw skygw[

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

kYnyfw ’c BwrqI mUl dIAW ividAwrxW Awpxy hI BweIcwry dy lokW v`loN dyh vpwr krn leI byv`s torWto, 07 jnvrI:kYnyfw ivc BwrqI AMqrrwStrI ividAwrxW qyzI nwl dlwlW qy fr`g fIlrW dIAW iSkwr ho rhIAW hn Aqy sB qoN du`K dI g~l ieh hY ik aunHW dw soSx izAwdwqr aunHW dy Awpxy BweIcwry dy lok hI kr rhy hn[ iek irport muqwbk hwlwq ies h`d q`k ^rwb ho cu~ky hn ik BwrqI mUl dIAW kuVIAW, jo Awpxw pVHweI dw ^rcw cu~kx qoN Asmr`Q hn, ƒ dyh vpwr leI mzbUr kIqw jw irhw hY[ Agsq mhIny brYNptn qoN 3 BwrqI mUl dy kYnyfIAn nOjvwnW ƒ dyh vpwr ’c 18 swlw kuVI dI sm~gilMg dy doS ’c igR&qwr kIqw jwxw ies g~l dw sbUq hY ik torWto eyrIey ’c BwrqI ividAwrQxw dw sYks SoSx qyzI nwl vD irhw hY[ ies ivSyS mwmly ’c BwrqI mUl dI kuVI ƒ 3 lokW v`loN bMdI bxw ky dyh vpwr krvwaux leI ie~Dr-au~Dr iljwieAw jw irhw sI[ ienHW doSIAW dIAW hor ividAwrQxW vI iSkwr ho skdIAW hn, ikauNik ieh doSI AwnlweIn sYks syvwvW dIAW AYfW dy rhy hn[ ieh dlwl SwipMg kMplYksW, glI-nu~kV, b~s stwp, kMm dIAW QwvW Aqy ieQoN q~k ik Dwrimk sQwnW ‘qy vI kOmWqrI ividAwrQxW ƒ Awpxw iSkwr bxw rhy hn[ ieQy izkrXog hY ik kYnyfw Awaux vwly kOmWqrI ividAwrQIAW ivc 90 PIsdI kuVIAW hn, Aqy aunHW ivcoN izAwdwqr Bwrq dy pMjwb sUby qoN hn[ grBpwq krvwaux vwlIAW ividAwrQxW dI igxqI ’c vwDw BrosyXog sUqrW Anuswr torWto eyrIey qy aus dy bwhr BwrqI ividAwrQxW dw sYks SoSx idnoN idn vD irhw hY[ grBpwq krvwaux vwlIAW ividAwrQxW dI igxqI ‘c vI lgwqwr vwDw ho irhw hY[ iek irport ’c brYNptn dI rihx vwlI iek ieMfo-kYnyfIAn bzurg d`sdI hY ik aunHW dy pirvwr dI nrs ny d~isAw ik hr mhIny 10-12 BwrqI ividAwrQxW grBpwq krvwauNdIAW hn[ bdiksmqI nwl ieh vI iek kOVw s~c hY ik bhuq swrIAW ividAwrQxW Awpxy ^rc dw Bugqwn krn leI AwpxI ie~Cw nwl dyh vpwr ’c dw^l ho rhIAW hn[ sB qoN v`fI sm~isAw ieh hY ik ienHW ’coN izAwdwqr kuVIAW Awpxy jIvn ’c pihlI vwr Awpxy pirvwr qoN dUr hn qy auh Awzwd mihsUs krdIAW hoieAW mnmwnIAW kr rhIAW hn[ ikvyN BwrqI ividAwrQxW ƒ jwl ’c PswauNdy hn dlwl? ividAwrQxW dw SoSx do qrHW nwl huMdw hY[ ijs ’c pihlw ieh ik dlwlW ƒ pqw huMdw hY ik kuVIAW iek~lIAW hn Aqy auh iksy nwl myl-imlwp krnw cwhuMdIAW hn[ dlwl pihlW socI-smJI swizS qihq kuVIAW dI cMgI qwrI& nwl SurUAwq krdy hY[ iek vwr jdoN iek dlwl vwk& ho jWdw hY qW auh aus dw Brosw ij~qx leI qohPy qy kImqI cIzW dI buCwV krnw SurU kr idMdw hY[ iek vwr jd aus ny aus dw ivSvws ij~q ilAw qW dlwl aus dw iSkwr krn leI A~gy vDdw hY[ auh kuVI qoN iek Aihswn dI mMg krdw hY qy kihMdw hY ik myrw iek dosq hY, ijs dw ivAwh tu~t cu~kw hY qy smW ^rwb hY[ mYN cwhuMdw hW ik qusIN aus dy nwl jwE qW ik auh ibhqr mihsUs kry[ jykr kuVI mnHw kr idMdI hY qW aus ƒ kIqy gey AihswnW (qohiPAW) dI Xwd idvw id~qI jWdI hY qy ausnUM rwzI kr ilAw jWdw hY[ AwpxI ie~Cw nwl ies dyh vpwr leI hn mzbUr AwpxI ie~Cw nwl dyh vpwr ’c dw^l hox vwlIAW keI ividAwrQxW AwriQk qMgIAW

kwrn ies rsqy ’qy jwx leI mzbUr hn[ Anjwxy ’c Bwrq ’c mwqw-ipqw ienHW kuVIAW ƒ ies iBAwnk siQqI ’c D~k rhy hn[ ieh mwqw-ipqw cwhuMdy hn ik aunHW dI DI iksy qrHW kYnyfw clI jwvy qW ik iek idn auh pUry pirvwr ƒ kYnyfw Awaux leI spWsr kr sky[ auh ienHW dy pihly swl dI PIs qy Xwqrw dy SurUAwqI ^ricAW dw Bugqwn krdy hn[ ies qoN bwAd ienHW kuVIAW ƒ kYnyfw ’c AwpxyAwp ƒ sMBwlx leI C~f idMdy hn[ AwpxI ie~Cw nwl dyh vpwr krn dw ieh sB v~fw kwrn hY[ ies qrHW iek kuVI iek AwdmI nwl kMm SurU krdI hY Aqy iPr dUjy pwsy bhuq pYsw kmwauNdI hY[ aus ƒ ieh AwriQk rUp ’c bhuq AwkrSk l~gdw hY qy aus nwl rihx vwly aus dy dosq vI aus dI rIs krdy hn[ iek kuVI qoN iqMn l`K fwlr q~k kmw skdw hY dlwl

sUqrW Anuswr BwrqI mUl dy kYnyfIAn nOjvwnW dy igroh vI ies sm~isAw ’c Xogdwn pw rhy hn[ pMjwb ’c supr AmIr qy au~c AiDkwrIAW dy byty ividAwrQIAW dI AwV ’c dyh vpwr dy DMdy leI kYnyfw ’c Aw rhy hn[ v~fy-v~fy mkwn lIz ’qy lYNdy hn[ iPr 15-20 muMifAW dw igroh bxwauNdy hn Aqy bI. AY~m. fbilaU qy mrsIfIz vrgIAW mihMgIAW kwrW dy mwlk ieh muMfy ividAwrQxW ƒ luBwauNdy hn[ ies qrHW ividAwrQxW ƒ dyh vpwr krvw ky slwnW 3 l`K fwlr q`k dI kmweI krdy hn[ ikrwey dy bdly mkwn mwlk nwl ijsm dw smJOqw ikrwey dy bdly mkwn mwlk nwl ijsm dy smJOqy dI sm~isAw bRYNptn qoN torMto, vYnkUvr, srI, fYltw Aqy hor SihrW q`k QwvW q~k PYl rhI hY[ Aijhy bhuq swry kyNdr hn jo mswj Aqy ibaUtI pwrlr dI AwV ivc ieh dyh vpwr

kr rhy hn[ kYnyfw dy auprokq SihrW ivc ieh sm~isAw ivAwpk p~Dr ’qy hY ikauNik Bwrq dIAW izAwdwqr ividAwrQxW iek Aijhy Sihr ivc AwauNdIAW hn ijQy BwrqI lokW dI v~fI AwbwdI huMdI hY Aqy keI Dwrimk sQwn huMdy hn[ mkwn mwlk keI ividAwrQxW ƒ AwpxI bysmYNt ivc rihx dI iejwzq idMdy hn Aqy iPr keI ividAwrQxW dy sYks SoSx dI SurUAwq mkwn mwlk nwl huMdI hY[ keI ividAwrQxW mkwn mwlk nwl smJOqw krdIAW hn ies leI aunHW nUM ikrwieAw nhIN dyxw pYNdw hY[

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

cIn dy nklI ‘sUrj’ ny nvW ivSv irkwrf bxwieAw bIijMg, 05 jnvrI:-cIn dy nklI sUrj ny ie~k vwr iPr nvW ivSv irkwrf kwiem kIqw hY[ hyPyeI iv~c cIn dy ies AYtmI iPaUzn irAYktr ny 1,056 sikMt jW lgBg 17 imMtW q~k 7 kroV ifgrI sYlsIAs aUrjw pYdw kIqI hY Aqy bIqI 30 dsMbr ƒ ieh nvW irkwrf bxwieAw[ ieh A~j q~k dw sB qoN lMbw smW hY, jdoN ies iksy AYtmI irAYktr qoN ieMnI aUrjw

C~fI geI hovy[ ies qoN pihlW ie~k nklI sUrj ny 1.2 kroV ifgrI aUrjw dw inkws kIqw sI[ mwhrW dy muqwbk cIn dy ies nklI sUrj qoN inklx vwlI byihswbI aUrjw nwl dunIAw qxwA iv~c AweI hY[ hyPyeI ieMstIicaUt AwP iPzIkl swieMisz ny AYkspYrImYNtlAYfvWsf suprkMfkitMg tokwmYk vjoN hIitMg isstm pRwjYkt clwieAw hY Aqy ie~Qy BwrI hweIfRojn dI mdd nwl hIlIAm pYdw huMdw hY, ijs dOrwn kwPI aUrjw pYdw huMdI hY[bIqy Su~krvwr ƒ cweInw AkYfmI AwP swieMisz dy KojI goNg ijæAWgzU ny 7 kroV ifgrI sYlsIAs q~k aUrjw bxwaux dw AYlwn kIqw hY[nklI sUrj dw ieh pRwjYkt hyPyeI iv~cijæAWgzU dI AgvweIiv~c c~l irhw hY[cInI Kbr eyjMsI iSnhUAw nwl g~lbwq dOrwn goNg ijæAWgzU ny ikhw ik AsIN 1.2 kroV ifgrI sYlsIAs dy plwzmw qwpmwn ƒ swl 2021 dy pihly 6 mhIinAW iv~c 101 sikMtq~k hsl kIqw sI, ies vwr ieh AwprySn lgBg 1,056 sikMt c~ilAwAqy ies dOrwn qwpmwn 7 kroV ifgrI sYlsIAs q~k irhw[ ies ny iPaUzn AwDwirq AYtmI

irAYktr ƒ clwaux leI Tos ivigAwnk Aqy pRXogwqmk AwDwr bxwieAw hY[ cIn dy h~Q l~gI ies byAMq aUrjw nwl dunIAw dy ivigAwnI qxwA iv~c hn[jdoN dunIAw dIAW hor mhwSkqIAW AijhI nvIN qknIk l~Bx dy rwh au~qy hn, ijhVI mnu~K ƒ ‘AsImq aUrjw’ dy sky, EdoN mwihrW dw kihxw hY ik cIn dI nklI sUrjbwry sPlqw bVI mh~qvpUrn hY, ijs nwl AmrIkw Aqy ibRtyn vrgy dyS vI ies Koj leI mzbUr hoey hn[ auNj dunIAw dy ivigAwnIAW ƒ Aws hY ik ies Koj nwl ienswnW ƒ sUrj qoN imldI grmI Aqy rOSnI imlygI[ eIst Aqy hor iPaUzn irAYktrW dI klpnw 1950 dy dhwky iv~c sovIAq rUs dy ivigAwnIAW ny kIqI sIqy cIn ny Awpxw nklI sUrj jW tokwmk bxwaux leI pwxI vWg pYsw Krc kIqw hY[ tokwmYk AijhI sQwpnw hY, jo plwzmw iv~c hweIfRojn AweIsotop aubwlx leI au~c qwpmwn dI vrqoN krdI hY[ ies bwry ieMstIicaUt AwP plwzmw iPizks dy ifptI fwierYktr syNt XunqwE ny ikhw ik hor pMj swl q~k AsIN Awpxy iPaUzn irAYktr bxwaux l~gWgy, ijs leI 10 swl hor l~g jwxgy[ iPr AsIN pwvr jnrytr bxwvWgy Aqy lgBg 2040 q~k ibjlI pYdw krnw SurU kr dyvWgy[

mihMgweI qy byruzgwrI qoV rhI hY lokW dw l~k torWto, 05 jnvrI:-lgpg do swlW qoN koronW mhWmwrI nwl jUJ rhy lokW ƒ byruzgwrI Aqy A~q dI mihMgweI dI vI mwr J~lxI pY rhI hY, mhWmwrI dOrwn ij~Qy bhu-igxqI lokW ƒ nOkrIAW/ kMmW kwrW qoN h~Q Doxw ipAw au~Qy hI ies dOrwn GrW dI kImqW qoN lY ky zrUrI vsqW, roz-mrHw dI izMdgI dOrwn vrqoN ’c Awaux vwlIAW cIzW dy BwA dugxy-iq~gxy ho gey hn Aqy dUjw gYs/ qyl dIAW kImqW dw AsmwnI cVHnw vI lokW leI Asihx ho irhw hY, pr AYn ies dy ault lokW dIAW qnKwhW ’c koeI vwDw nhI ho irhw, ijs kwrn hux lokW ƒ guzwrw krnW vI AOKw ho irhw hY[ jykr AMkiVAW v~l iDAwn mwirAw jwvy qW by-ruzgwrI Aqy mihMgweI ’c inrMqr lgwqwr vwDw vyKx ƒ iml irhw hY[

Mortgage Investments | Mortgage Lending

kI quh`f` invyS v@D irh` hY? nysn kYpItl k`rporySn dI siQr morgyj~ r`hIN rIEl iestyt iv@c invyS kro | nkd, RRSP, TFSA, LIRA Eqy RESP svIk`r krdy h~

v`psI dI 5 s`l~ dI EOsq dr

8.78% s`l`n`* sMprk kro

brUs khkYS : 604.889.4349 Bkahkesh@nationcapital.ca

*Past results are not indicative of future performance. Before investing, please consult Nation Capital Management Corp. or your professional advisor, and please review Nation Capital Corp.'s Offering Memorandum, including the risk factors contained therein. All mortgage investments are not guaranteed and are subject to risks.

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

vYksInySn hI vwiers ivru~D mzbUq r~iKAw dIvwr-bweIfn sYkrwmYNto, 05 jnvrI:-qyzI nwl PYlx dI smr~Qw r~Kdy koivf-19 dy nvyN rUp EmIkron kwrn v~D rhy koivf mwmilAW drimAwn rwStrpqI jo bweIfn ny iek vwr iPr AmrIkIAW ƒ Brosw id~qw ik sMGI srkwr ishq sMkt nwl nij~Tx leI iqAwr hY[ vweIt hwaUs koivf-19 irspWs tIm nwl mIitMg qoN pihlW dyS vwsIAW ƒ sMboDn kridAW rwStrpqI ny iek vwr iPr AmrIkIAW ƒ ikhw ik auh vYksIn lvwaux qy mwsk zrUr pihxn qW jo koronw dy PYlwA ƒ roikAw jw sky[ aunHW ikhw ik swfy kol hr AmrIkI leI vYksIn qy bUstr Kurwk mOjUd hY pr Ajy swFy iqMn kroV bwlgW ny tIkwkrn nhIN krvwieAw[ aunHW ikhw tIkwkrn hI vwiers ivru~D mzbUq r~iKAw dIvwr hY[ rwStrpqI ny ikhw ik EmIkron kwrn gMBIr ibmwrI qoN lokW ƒ bcwaux leI swfy kol swDn hn, jykr

ny PweIzr qoN koivf dy ielwj leI golIAW KrIdx dw Awrfr du~gxw kr id~qw hY qy hux iek kroV dI bjwey 2 kroV golIAW KRIdIAW jw rhIAW hn[ izkrXog hY ik AmrIkw ivc lMGy somvwr pihlI vwr EmIkron vwiers dy 10 l~K mwmly swhmxy Awey hn jd ik

ies qoN pihlW sB qoN vD mwmly lMGy vIrvwr 5,91,000 Awey sn[ jOhnz hwpiknj XUnIvristI dy AMkiVAW Anuswr ipCly hPqy hr 100 AmrIknW ip~Cy iek AmrIkI koivf vwiers dI lpyt ’c AwieAw hY[ Amly dI Gwt kwrn kMpnIAW ƒ aufwxW r~d krnIAW pY rhIAW hn qy skUl b~icAW ƒ in~jI qOr ’qy pVHweI krvwaux dIAW XojnwvW aupr muV ivcwr krn leI mzbUr hoey hn[

E`rwuvYidk trItmYNt (jVHI bUtI) lok ieh swDn vrqx leI iqAwr hn[ aunHW ikhw ik 2022 ivc swfy kol AwsvMd hox dy keI kwrn mOjUd hn, prMqU ik@pw krky aus pRmwqmw dI Kwqr jo kuJ swfy kol hY, aus dw lwhw ilAw jwvy[ rwStrpqI ny skUl KolHx dI mh~qqw aupr zor idMidAW ikhw ik srkwr

pwbMdIAW kwrn pRBwivq kwrobwr hwsl kr skxgy 10,000 fwlr dI gRWt torWto, 07 jnvrI:-EntwrIE srkwr v~loN AYlwn kIqw igAw hY ik stY~p 2 qihq pwbMdIAW lwey jwx kwrn ie~k vwrI muV bMd kIqy gey kwrobwr 10,000 fwlr dI gRWt hwsl kr skxgy[ ibzns mwlkW qy AYsoiseySn gru~ps v~loN POrI qOr au~qy pUrI AwriQk mdd dyx dI keI idnW qoN kIqI jw rhI mMg ƒ iDAwn iv~c r~KidAW suæ~krvwr svyry srkwr ny ieh AYlwn kIqw[ srkwr v~loN jwrI kIqy gey ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik ijnHW ibznsW ƒ EntwrIE smwl ibzns sport gRWt hwsl hoeI hovygI auh srkwr dy ies nvyN pRogrwm qihq AplweI nhIN kr skdy[ Ajy q~k ieh spSt nhIN hoieAw hY ik ibzns dy mwlkW qy Awprytrz ƒ ieh PMf kdoN imlxgy[ Ajy q~k ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik Enrz qy Awprytrz ƒ PMf kdoN hwsl hoxgy[ AiDkwrIAW ny AwiKAw ik nvyN ibznisz jW ijnHW pihlW PMifMg hwsl nhIN kIqI auh vI Awaux vwly idnW iv~c vY~bsweIt lWc krn qoN bwAd AplweI kr skxgy[

E`rwuvYidk dv`eIE~: v`l~ d` JVn`, cmVI dIE~ sm@isE`v~, Sugr, h@fIE~ d` drd, joV~ d` drd, m`eIgRyn, idl, sYksUEl sm@isE`v~, bl@f pRYSr, idm`gI sm@isE`v~ E`id (quh`fI hr dI j`xk`rI gupq r@KI j~dI hY)

E`pxy l@kI rMg~, l@kI ston, l@kI nMbr b`ry j`xo (h~ EsIN vYidk mMqr~ Eqy jVHI bUtIE~ n`l iel`j krdy h~)

E`rwuvYidk joiqS E`c`rIE` sMq hrI muPq sl`h mSvr` Eqy mIitMg

iSv drb`r : +1 604 620 4000 • 530 692 5006

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

604 996 6868

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

kYnyfw dy ‘is~K motrsweIkl kl~b’ v~loN hVH pRBwivq pirvwrW dy muV vsyvyN dw pRwjYkt vYnkUvr, 05 jnvrI:-‘is~K motrsweIkl kl~b’ kYnyfw dw nW suxdy swr Awp muhwry hI A~KW mUhry sohxIAW dsqwrW sjweI loh GoiVAW ’qy svwr g~BrUAW dy kw&ly dw Aks aukirAw jWdw hY[ dunIAw Br iv~c AwpxI v~KrI pihcwx bxwaux leI ies sMsQw ip~Cy iehnW dw 20 swlW dw gOrmeI ieiqhws KVHw

hY[ g~l ngr kIrqnW iv~c dsqwrW dI syvw qoN SurU ho ky kYnfw Br iv~c kYNsr suswietI leI Aqy iPr Kwlsw eyf vrgI srb~q dw Blw cwhuMx vwlI sMsQw nwl iml ky vrlf tUr krn q~k jw phuMcI[ iehnW kwrjW nwl ij~Qy is~K kOm dy hornW BweIcwirAW nwl in~Gy sMbMD bxy au~Qy is~K motrsweIkl kl~b AwpxIAW

smwijk izMmyvwrIAW pRqI hor vI pRp~k ho igAw[ bIqy vrHy koivf dy nwl-nwl bI.sI. iv~c A~gW Aqy hVHW vrgIAW kudrqI Aw&qW vI AweIAW, ijhnW nwl bhuq swry pirvwr pRBwivq hoey[ ipCly swl is~K motrsweIkl kl~b v~loN bI.sI. Br iv~c ‘mwsk’ vMfx dI muihMm clweI geI Aqy A~gW nwl pIVq pirvwrW ƒ rwhq smgrI phuMcweI geI[ hVHW qoN pRBwivq pirvwrW dI mdd krn leI ij~Qy hor bhuq swrIAW sMsQwvW A~gy AweIAW, au~Qy is~K motrsweIkl kl~b v~loN pRBwivq pirvwrW dy muV vsyvyN dw pRwjYkt SurU kIqw igAw hY[ kl~b dy mYNbrW vloN dsMbr dy SurU qoN lY ky hr vIkAYNf qy AwpxIAW AYkskwvytr mSInW Aqy fMp tr~kW dIAW syvwvW nwl pRoprtIz ƒ klIn kIqw jw irhw hY Aqy bMd peIAW

sVkW Aqy fRweIv vyA ƒ dubwrw cwlU kIqw jw irhw hY qW jo pirvwr vwps AwpixAW GrW ƒ prq skx[ hux q~k kl~b v~loN Yarrow, Columiba Valley, Harirson Hot Spirngs Aqy Pirnceton iv~c pirvwrW dI mdd kIqI jw cu~kI hY[ is~K motrsweIkl kl~b ieh syvwvW AwpxIAW sihXogI sMsQwvW is~K motrsweIkl kl~b ENtwrIE Aqy gurdvwrw swihb su~K swgr inaU vystimnstr dy sihXog nwl mu&q iv~c pRdwn kr irhw hY[ jykr qusIN vI Aijhy iksy pirvwr ƒ jwxdy ho ijs ƒ iehnW syvwvW dI zrUrq hovy qW is~K motrsweIkl kl~b dy &on 778-688-7454 qy sMprk kr skdy ho[ies kl~b bwry vDyry jwxkwrI leI (www.SikhMotorcycleClub. com) ’qy jw skdy ho[

mYnItobw ivc iPr qoN vDx l~gy koronw mwmly ivnIpYg, 05 jnvrI:-mYnItobw sUby ’c lgwqwr koivf-19 dy mwmilAW ’c ho rhy vwDy kwrn siQqI gMBIr huMdI jw rhI hY[ ipCly 24 GMitAW dOrwn qkrIbn do drjn dy krIb mYnItobnW ƒ koivf-19 dy kwrn hspqwl ivc dw^l krvwieAw igAw hY Aqy mMglvwr ƒ lgpg 1,757 dy krIb mwmly swhmxy Awey hn[ sUby dw mhWmwrI AMkVw d~sdw hY ik nvyN kysW ivcoN izAwdwqr mwmly lgpg 1,350 ivnIpYg ishq Kyqr nwl jdik 152 mwmly ieMtrlyk-pUrbI ishq Kyqr, 122 d~KxI ishq Kyqr ivc, 73 pRyrI mwaUwtyn ishq Kyqr Aqy 60 mwmly au~qrI ishq Kyqr nwl sMbMiDq hn[ mYnItobw ivc koivf-19 nwl sMbMiDq hux q~k 1,400 mOqW ho cu~kIAW hn Aqy sUby AMdr koivf-19 nwl sMbMiDq ku~l srgrm mwmilAW dI igxqI 17,076 q~k pu~j geI hY[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *

PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

11

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

13

Indo-Canadian Awaaz | |Friday January 07,15, 2022 Indo-Canadian Awaaz Friday October 2021

SPECIAL HOLIDAY OFFERS !!

P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ibl krYift leI puCo $

137

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !!

E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|

12 GB

40

$

*

/month

EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

15 GB

45

$

*

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

spYSl wU.EYs. / kYnyf` ibjnYs plYn E`iPr

G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo

40 GB 65 for

$

*

/ mhIn` pRqI l`eIn

kYnyf` Eqy EmrIk` ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg , ipkcr EYNf mYsijMg, k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

10 swl q~k PrzI mrd bx ky Pysbu~k ’qy BYx nwl g~lW krdI rhI cwcy dI DI lMfn, 05 jnvrI:-soSl mIfIAw dI durvrqoN isKrW ’qy hY[ bylgwm hoieAw soSl mIfIAw ij~Qy lokW dw myl imlwp vDw irhw hY Aqy qurMq jwxkwrI phuMcwaux dw swDn vI bx irhw hY, au~Qy hI Brm BulyKy pYdw krn Aqy ie~k dUjy ivru~D glq pRcwr krn dw zrIAw vI bixAw hoieAw hY[ lMfn dI rihx vwlI 42 swlw kIrq AwsI jo pMjwbI BweIcwry nwl sbMDq hY, ny d~isAw ik swl 2009 qoN auh bObI nWA dy iek fwktr nwl Pysbu~k ’qy sMprk ’c sI, aus nwl auh g~lW bwqW kr rhI sI, pr auh ivAkqI aus dI AwpxI hI ccyrI BYx inklI[ kIrq Anuswr auh socdI sI ik ijs ivAkqI nwl auh g~l kr rhI hY aus dw nWA bObI hY Aqy auh AwstrylIAw ’c rih irhw fwktr hY jo is~K BweIcwry nwl sbMiDq hY[ pr jdoN ausƒ S~k hoieAw qW aus ny ie~k pRweIvyt jwsUs rwhIN scweI dw pqw lgwieAw qW hr koeI hYrwn rih igAw[ Asl ivc bObI nWA dw koeI vI ivAkqI nhIN sI[ kIrq dI

dI bObI nwl AwnlweIn g~l krn ’c mdd vI krdI sI Aqy iPr aus nwl g~l krn l~g jWdI sI[ ies qrHW ismrn ny mzwk ivc hI kIrq nwl bObI hox dw idKwvw kIqw Aqy aus nwl irSqw kwiem r~iKAw[ s~cweI swhmxy Awaux qoN bwAd kIrq ny ismrn iKlwP kys drj krvwieAw, ijs dw mwmlw Adwlq dy

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ ccyrI BYx ismrn Bogl 2009 qoN Pysbu~k ’qy aus nwl juVI hoeI sI Aqy aus ny bObI nWA dw Kwqw bxw ky kIrq ƒ ipAwr dy jwl ’c Psw ilAw sI[ ie~QoN q~k ik ismrn kIrq

bwiefyn qy fwktr POsI ƒ mwrn quirAw ivAkqI kwbU sYkrwmYNto, 04 jnvrI:-AmrIkw dI puls ny kYlPornIAw dy ie~k ivAkqI ƒ lovw iv~c igRPqwr kIqw hY, ijs dw ierwdw dyS dy rwStrpqI joA bwiefyn Aqy rwStrpqI dy mu~K mYfIkl slwhkwr fwktr AYnQnI POsI dI h~iqAw krnw sI[ ies bwry puls ny d~isAw hY ik ies 25 swlw nOjvwn kUAwcuAw birlIAn sIAWg dy kbzy iv~coN ie~k Aswlt rweIPl Aqy golI is~kw brwmd hoieAw[ aus koloN ie~k ih~t ilst vI imlI, ijs iv~c joA bwiefyn Aqy fwktr POsI qoN ielwvw swbkw rwStrpqI ib~l kilMtn Aqy brwk Ebwmw dy nWA vI Swml hn[ puls dy Anuswr sIAWg ƒ aus vyly igRPqwr kIqw igAw, jdoN auh vHweIt hwaUs v~l jw irhw sI Aqy qyzI nwl g~fI clw irhw sI qy aus dw ivhwr Awm nhIN sI[ S~k hox au~qy puls ny aus ƒ rok ilAw[ aus ƒ pu~Cig~C leI kwaUNtI puls mu~K dPqr iljwieAw igAw hY[ puls Anuswr sIAWg ny mMinAw ik auh s~qwDwrI AwgUAW ƒ mwrn dy ierwdy nwl 18 dsMbr ƒ GroN inkilAw sI[

e r u s s e r P a r e h g San r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

bwhr sulJw ilAw igAw[ pr hux kIrq ny AwpxI BYx ’qy kYtiPiSMg dw doS lgwieAw hY, jwxI AslIAq ƒ Cupw ky DoKw krn dw zurm[ kIrq hux cwhuMdI hY ik Adwlq kYtiPiSMg ƒ AprwD bxwvy, ikauNik ieh koeI mzwk dI g~l nhIN sI, ies qrHW aunHW dI mwnisk ishq vI burI qrHW pRBwivq hoeI hY[

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH

5DM *LOO KDV

´12 675(66 0257*$*(µ

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

nvyN swl dy invykly jSn

ivSv Br iv~c nvW swl v~K-v~K rUpW iv~c mnwieAw jWdw hY, ies idn b~cy, bzurg, jvwn Aqy AOrqW n~cdy gwauNdy, BMgVw pwauNdy Aqy jSn mnwauNdy hn[ ie~k-dUjy ƒ vDweI idMdy hn[ pihlI jnvrI qoN SurU hox vwly ies swl dI SurUAwq eIsw qoN 46 vrHy pihlW pRis~D romn XoDw jUlIAs sIjr ny kIqI sI[ audoN qoN iesweI Drm dy nwl-nwl hor DrmW dy lok vI nvyN swl dw AwrMB pihlI jnvrI qoN krdy hn, pr iesweI Drm ƒ mMnx vwly lok pihlI jnvrI dI svyr ƒ nvyN swl dw koeI iqauhwr nhIN mnwauNdy, auh vI dUjy DrmW dy lokW vWg nvyN swl dI Swm ’qy auqsv mnwauNdy hn[ auNj ies KuSI dI SurUAwq 15 dsMbr qoN hI ho jWdI hY, pr Asl AwnMd qW 31 dsMbr dI rwq ƒ hI AwauNdw hY[ Swm ƒ ijauN hI GVIAW 12 v~jx dw AYlwn krdIAW hn, nvyN swl dI nvIN svyr dw AYlwn ho jWdw hY[ lok ie~k-dUjy ƒ vDweI dyx l~g pYNdy hn Aqy nwl hI nvyN swl dy jSn SurU ho jWdy hn[ hr dyS iv~c nvW swl mnwaux dw qrIkw v~Krw-v~Krw hY[ kuJ lok ies ƒ n~c-gw ky mnwauNdy hn Aqy kuJ ie~k-dUsry ƒ vDweI dy ky[ lMfn iv~c 31 dsMbr dI rwq ƒ ipkwflI srks Aqy tRyPlgr sukyAr iv~c bVI

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

all it.

Let us Inst

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

rOxk huMdI hY[ ipkwflI srks lMfn dw bhuq mShUr Kyqr hY[ ieh rOxk swrw idn rihMdI hY[ nvyN swl dy svwgq iv~c ie~QoN dIAW swrIAW iemwrqW au~pr rMg-ibrMgI rOSnI kIqI jWdI hY[ AwdmI Aqy AOrqW rMg-ibrMgIAW topIAW lY ky Srwb dy nSy iv~c fu~by n~cdy, gwauNdy Aqy BMgVy pwauNdy hn[ 31 dsMbr dI rwq 12 vjy ie~k Dmwkw huMdw hY, ijs dw mqlb huMdw hY ik purwxw vrHw lMG igAw hY qy nvW SurU ho igAw hY[ iesy smyN lok ie~k- dUsry ƒ vDweIAW idMdy hn Aqy dwAvqW dw dOr SurU ho jWdw hY[ kYnyfw Aqy AmrIkw dy v~fy SihrW iv~c lok 31 dsMbr dI rwq ƒ nweIt kl~bW, nwc GrW iv~c jWdy hn Aqy ie~k-dUjy nwl KuSIAW sWJIAW krdy hn[ romn kYQoilk mq ƒ mMnx vwly lok A~DI rwq dI mhwpUjw ƒ vyKx leI igrjwGr jWdy hn[ romn kYQoilk igrjw GrW iv~c ieh mhwpUjw bVI SrDw Aqy klwqmk FMg nwl kIqI jWdI hY[ bhuqy lok GrW iv~c hI Awpxy guAWFIAW, sky-sbMDIAW Aqy dosqW ƒ pwrtIAW idMdy hn[ qVky 12 v~jx ’qy ie~k-dUsry ƒ nvyN swl dI vDweI idMdy hn[ jwpwn iv~c nvyN swl ’qy AOrqW Awpxy GrW dI sjwvt krdIAW hn[ Gr dy bUhy ’qy cIV dIAW twhxIAW Aqy hry bWs dy toty r~Ky jWdy hn[ cIV lMmI aumr dw Aqy bWs cMgy cir~qr dw pRqIk mMinAw jWdw hY[ ies idn cOlW dw ie~k Kws pkvwn ‘morjw’ iqAwr kIqw jWdw hY[ hr jwpwnI nvyN swl dy idn Awpxw purwxw krz auqwrnw Awpxw nYiqk Prz smJdw hY[ brmw iv~c nvyN swl dy auqsv ƒ ‘iqMjwn’ dw nW id~qw jWdw hY[ ies idn svyry hI mhwqmw bu~D dIAW mUrqIAW ƒ ieqr vwly pwxI nwl ieSnwn krvwieAw jWdw hY[ iPr bu~D dI pRiqmw dI pUjw kIqI jWdI hY[ b~cy jvwn, bu~Fy Awid hr vrg dy lok ie~k- dUsry au~pr sugMD vwlw pwxI su~tdy hn[ skwtlYNf iv~c ies idn lok Awpxy Gr rwqIN 12 vjy qoN bwAd Awaux vwly pihly mihmwn dw in~Gw svwgq krdy hn[ iq~bq vwsI nvW swl KuSI nwl lMGy, ies audyS nwl ‘dwnv nwc’ krdy hn[ ieh nwc vyKxXog huMdw hY[ kuJ ih~isAW iv~c qIr clwaux dy mukwbly vI krvwey jWdy hn[ XUnwn iv~c nvyN swl dI rwq 12 v~j ky 1 imMt ’qy igrjw GrW dy ipCly pwsy ie~k sony dI mudrw d&nw id~qI jWdI hY qy aus au~pr koeI pOdw lgw id~qw jWdw hY[ ies idn AmIr lok ZrIbW ƒ cmVy dy bUt qy grm k~pVy vMfdy hn Aqy nvyN swl dIAW SuBkwmnwvW idMdy hn[ mOrISIAs iv~c lok ies idn ƒ mu~K idn vWg mnwauNdy hn[ ies leI ie~k mhInw pihlW iqAwrIAW SurU ho jWdIAW hn[ pirvwr dy mYNbr ies idn ie~k QW iek~Ty ho ky KWdy-pINdy Aqy jSn mnwauNdy hn[ ies idn hr qrHW dy nSy krn dI mnwhI huMdI hY[ bwlI Al jzIrw iv~c nvyN swl dy idn ƒ ‘gwluMgn’ AwiKAw jWdw hY[ ies idn hr pwsy

m`rikt iv@c j` ky kMm krn v`ly syls prsn dI loV A1 Windows is a well-established (30 years) successful window and door manufacturing company based in Burnaby BC,which is growing and looking to expand their sales force.We manufacture and install windows and doors in a variety of materials - vinyl, aluminum and now high end Rau Fipro (combines PVC and Fiberglass) our projects include residential, commercial and high rises.

We are looking for strong experienced sales professional to help us grow our business.

Minimum requirements: • 5 years outside sales experience in the window and door industry • Experience in the construction industry • Experience in REHAU -Vinyl profile extrusions will be an asset.

• Proven business sales success • Ability to organize and plan time efficiently • Excellent written and verbal communication skills in English • A strong drive to succeed,results oriented,team player and a positive attitude • Attention to detail is a must • Personable,presentable professional presence • Effective selling skills • Reliable vehicle and an excellent driving record • Ability to produce results in a competitive industry • Attain sales objectives on a consistent basis.

Job Description: To successfully grow the customer base. Plan and execute sales by advance planning of sales calls.Prioritizing business opportunities.Preparing estimates and presenting proposals to prospective customers.

What we Offer: A friendly, supportive environment where you will be a valued team member. We provide product knowledge, most leads, salary, benefits and a lucrative commission and gas allowance.

If you have the requirements, experience and drive necessary to be successful, please forward your cover letter and resume in confidence to

sarb@a1windows.ca.

DON’T STAY WHERE YOU ARE TOLERATED, GO WHERE YOU’RE CELEBRATED.

A-1 Window Mfg. Ltd. 8038 Glenwood Dr, Burnaby Ph: 604-777-8000 Fax: 604-777-5300

KuSI dw mwhOl huMdw hY[ ies idn ie~QoN dy rihx vwly BYx-Brw ie~k-dUsry ƒ imlx leI aunHW dy ipMf jWdy hn[ h&qw Br koeI kMm nhIN krdw Aqy sB dukwnW Aqy kwrobwr bMd rihMdy hn[ qnjwnIAW iv~c 30 dsMbr dI Swm ƒ hI nwc-gwxy dy smwroh SurU ho jWdy hn jo 31 dsMbr dI rwq ƒ 12 vjy q~k c~ldy hn[ Gr sjwey jWdy hn Aqy lok ie~k-dUjy ƒ mubwrkW idMdy hn[ A&rIkI dySW iv~c swl dy AwKrI idn lok Awpxy GrW iv~c A~g buJwA idMdy hn Aqy nvyN swl dy pihly idn iPr A~g bwldy hn[ A&rIkw dy julU jwqI dy lok hr nvyN swl iv~c Awpxw iqauhwr ‘XU-kvycwbwnw’ bVI Swno-SOkq nwl mnwauNdy hn[ nvyN swl dy idn smUihk ivAwh huMdy hn[ ies mOky ie~QoN dw rwjw AwpxI sYnw dw inrIKx krdw hY[ d~KxI A&rIkw iv~c nvW swl rwStrI iqauhwr dy rUp iv~c mnwieAw jWdw hY[ ies idn rwStrI Cu~tI huMdI hY[ eIrwn iv~c nvyN swl dw auqsv ‘nOryj’ khwauNdw hY[ ies auqsv qoN 15 idn pihlW GrW iv~c kxk jW jON bIjy jWdy hn[ auqsv qweIN ies dy AMkur Pu~t AwauNdy hn[ ies idn iksy brqn Awid iv~c pwxI Br ky ieh Pu~ty hoey AMkur pw id~qy jWdy hn[ pwxI iv~c AMkur dw qYrnw SuB mMinAw jWdw hY[ ies idn piv~qr kurwn dI pUjw kIqI jWdI hY Aqy smu~cy BweIcwry leI duAwvW mMgIAW jWdIAW hn[ dUsry dySW dI qrHW Bwrq iv~c vI nvW swl joSo-KroS nwl mnwieAw jWdw hY[ v~fy SihrW Aqy mhwngrW iv~c AmIr lok ies idn nwc- kl~bW iv~c jWdy hn Aqy KUb jSn mnwauNdy hn[ ie~k-dUjy ƒ pwrtIAW Aqy nvyN swl dIAW vDweIAW idMdy hn[ pyNfU KyqrW iv~c lok Awpxy-Awpxy Dwrimk AsQwnW iv~c jWdy hn Aqy srb~q dy Bly dI Ardws krdy Aqy duAwvW mMgdy hoey ie~k-dUjy ƒ vDweIAW idMdy hn[ gurbq dy JMby lokW leI nvyN swl dw idn vI Awm idnW vWg hI lMG jWdw hY Aqy aunHW dy ichirAW ’qy auqSwh Aqy rOxk vyKx ƒ nhIN imldI[ ies qrHW hr dyS nvW swl Awpxy-Awpxy FMg nwl mnwauNdw hY[ suKmMdr isMG qUr

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

"7& /035) 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ

4644&9 "7& #63/"#:

508/-*/& 30"% "##054'03%

#&% t #"5)4 t 4'

8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ

*/7&45034

%&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:

#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."

$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT

"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

.0/,-"/% 1- 4633&:

"7& / 4633&:

45 4633&:

" 45 $-07&3%"-&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

AMdrlI pRyrnw qy auqSwh auqSwh, ihMmq qy dlyrI qoN ibnW ienswn nhIN bx skdw[ ijs dy mn iv~c AnykW kMmW-kwjW dy supny sMjoey hoey huMdy hn, auhI ienswn svyry swJry au~T ky Awpxy kMm vwlI QW v~l B~jdw hY qy idl lgw ky kMm krdw hY[ swry idn dI imhnq qoN ip~CoN Gr prqdw hY qy Aw ky AwpxI pqnI qy b~icAW nwl ipAwr vMfwauNdw hY[ Aijhw ienswn hI izMdgI ’c KuSIAW hwsl kr skdw hY ikauNik jy iksy ienswn dI idl dI qwr Awpxy pirvwr nwl juVI nhIN hoeI qW auh ie~k kwmXwb qy cMgw ienswn ikvyN bxygw? ijvyN ie~k ru~K AwpxI swrI aUrjw SkqI DrqI qoN lYNdw hY qy ies DrqI mW dy sIny ’c hI AwpxIAW fUMGIAW jVW jmweI r~Kdw hY[ auh ru~K Awsmwn v~l vDdw jWdw hY qy ie~k idn v~fw, KUbsUrq qy CWdwr ru~K bx ky AnykW rwhIAW leI CW idMdw hY[ AMdrlI AgnI qoN ibnW ienswn SkqISwlI ikvyN bx skdw hY? ienswn dy AMdr bldI izMdgI dI icxg hI ienswn ƒ ienswn bxwauNdI hY[ vrnw AMdrly jzby, auqSwh qy SOk jykr mu~k jwx qW ienswn ie~k im~tI dI FyrI hY[ Abrwhm ilMkn bcpn iv~c ByfW cwrn vwlw muMfw hI sI, pr AwpxI lgn, ilAwkq qy imhnq nwl auh ie~k idn AmrIkw dw rwStrpqI bixAw[ khwxI mShUr hY ik bcpn ’c ilMkn ƒ ie~k pusqk cMgI l~gI qy auh aus pusqk ƒ ^rId ky nhIN sI pVH skdw[ aus kol ieMny pYsy nhIN sn, pr auh pusqk aus ny auDwr lY ky pVHI qy izMdgI dw au-

qSwh hwsl kIqw[ iPr aus pusqk dI kImq cukwaux leI aus ƒ ie~k Pwrm ’qy 15 idn kMm krnw ipAw[ ies qrHW ie~k pusqk ny Abrwhm ilMkn dI izMdgI iv~c nroey jzby pYdw kIqy qy aus ƒ ie~k sPl ienswn bxwieAw[cMgIAW ikqwbW pVH ky hI ienswn ƒ AMdrlI rOSnI imldI hY, jo aus dy AMdrly hnyr ƒ ^qm kr idMdI hY[ ijhVw ienswn ienHW cMgIAW ikqwbW nwl mwlo-mwl hoieAw, ihMmqI, dlyr qy ie~k sPl ienswn bx jWdw hY[ auh izMdgI dI KUbsUrqI ƒ mwxdw hY[ izMdgI dI AMdrlI icxg jy buJI hoeI hY qW qusIN sPl ienswn ikvyN bx skdy ho? Awpxy AMdr ƒ rOSn kro qy ieh rOSnI quhwƒ AwpxI imhnq nwl hI kmwauxI peygI[ Awpxy AMdr rOSnI pRwpq krn leI qy bu~D bxn leI isDwrQ ƒ 6 swl jMglW dy kMfy im~Dxy pey qy s~qvyN swl aus ƒ ie~k v~fy ip~pl dy ru~K hyT igAwn pRwpq ho igAw qy auh bu~D bx igAw[ ies rOSnI nwl jo bu~D ny pRwpqI kIqI, aus nwl swrw jMgl vI hrw-Brw ho igAw[ igAwn vI ie~k rOSnI qy SkqI hY[ jo ienswn ƒ ie~k SkqISwlI ienswn bxw idMdw hY[ ie~k inrbl qy kmzor ienswn iv~c SkqI Br idMdw hY[ ijs ienswn iv~c AMdrlI rOSnI nhIN hY auh ie~k buJy hoey icrwg dy smwn hY[ AMdrlI pRyrnw SkqI nwl hI ie~k ZrIb pirvwr dw b~cw ie~k idn fw. ey. pI. jy.

Abdu~l klwm bx igAw, ijs ny rwStrpqI dI kursI ’qy bYT ky js K~itAw qy Awpxw nW rOSn kIqw[

zrUrI nhIN ik hr ienswn AmIr pirvwr iv~c hI pYdw hoieAw hovy, sgoN keI vwr keI b~cy ZrIb pirvwr iv~c pYdw ho ky vI js K~tdy hn[ ie~k idn dunIAw iv~c Awpxw nW rOSn krdy hn[ keI b~cy lwiek bx ky Awpxy Gr dy hnyr ƒ dUr kr idMdy hn qy pirvwr dw icrwg bx ky hr pwsy rOSnI vMfdy hn[ pr keI Aijhy vI huMdy hn jo ie~k Gr dy bldy dIvy ƒ buJw ky Gr iv~c hnyr kr idMdy hn[ mW-bwp dIAW kmweIAW KuSIAW qy imhnqW ƒ vI lWbU lw idMdy hn[ Aijhw krky auh AwpxI izMdgI brbwd kr idMdy hn[ Awpxy mW-bwp ƒ prySwnIAW iv~c pweI r~Kdy hn[ lwiek qy sPl ienswn icrwg bx ky hr pwsy rOSnI vMfdy hn[ ie~k icrwg hI ienswn ƒ swrI aumr SkqI nwl BrI r~Kdw hY[ bldw icrwg ienswn ƒ v~fy kMm krn dI pRyrnw idMdw hY[ ijMnw icr ienswn Awpxy Awp dw inrIKx nhIN krdw, auh AwpxIAW AMdrlIAW SkqIAW ƒ ikvyN jwx skdw hY[ iek~lqw iv~c bYT ky AMqriDAwn ho ky, ienswn ieh jwx skdw hY ik aus iv~c kmIAW ik~Qy hn? ikvyN auh kmIAW qy GwtW ƒ pUrw kr skdw hY? ijvyN kudrq iv~c qbdIlIAW vwprdIAW hn ievyN hI ienswn vI bdl skdw hY[ ie~k BYVw ienswn AwpxIAW kmzorIAW ƒ dUr krky ie~k cMgw qy SkqISwlI ienswn vI bx skdw hY[ ienswn ƒ hr idn Awpxy kIqy kMmW dw lyKw-joKw zrUr krnw cwhIdw hY[ ie~k cMgw, sPl qy iemwndwr ienswn bx ky AwpxI izMdgI ƒ suKwvIN bxwaux dy Xqn krny cwhIdy hn[ qd hI ienswn

AKIrlI aumr inSicMq ho ky pRsMnqw nwl jI skdw hY[ hwsy, KuSI, KyVy qd hI pRwpq kIqy jw skdy hn jy

AsIN AwpxI izMdgI ƒ imhnqW krky sPl bxweIey qy j~s K~t skIey[ AjIq isMG cMdn

PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~

- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg

EsIN kOx h~

s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~

Yashu Bansal

+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022



                  604 725-6270  963-740-0002                  778-926-6444                672-999 4853  778-536-0404                            778-984-  4390      



    778-241-2860      604-677-4549   

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *



                                 604-719-6164  



                                  236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@

gmail.com





                                     1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

nvW swl qy DUV ’c guAwcy lwl iksy ny ikhw hY ik swl 2021 dI sB qoN vDIAw g~l ieh hY ik ieh ^qm ho igAw hY[ hwlWik ipCly swl ivc PYly vwiers nvyN swl ivc vI pRvyS kr jwx dw coKw fr bixAw hoieAw hY pr qW vI ies i&kry ’coN flk rhy KuSk rONA dI smJ pYNdI hY[ ies dy bwvjUd, nvyN swl v~l q~kidAW kuJ hWdrU ruJwnW ƒ nzrAMdwz krnw ZlqI hovygI qy ies dI SurUAwq KyfW dy Kyqr qoN krdy hW[ ibnW S~k, ikRkt dIAW swrIAW vMngIAW ’c swl Br hI Bwrq CwieAw irhw pr sB qoN ZOrqlb pRdrSn ElMipks ivc irhw hY jo Biv~K leI vI AwsW jgwauNdw hY[ mMnxw pvygw ik qgimAW dI igxqI Ajy qweIN bhuqI nhIN hY pr mYdwnI hwkI ivc muV jwn pY geI hY, trYk AYNf PIlf mukwbilAW ivc BrvW pRdrSn irhw hY, bYfimMtn ivc mzbUqI bxI hoeI hY Aqy kuSqIAW (^wskr mihlw vrg ivc), vytilPitMg, inSwnybwzI, qIrAMdwzI, dri-

mAwnI dUrI dIAW dOVW Aqy gOl& ivc vI cMgy nqIijAW dI Aws b~JdI hY[ Putbwl ijhy Kyf mukwbilAW ivc koeI mukwm bxwaux leI Ajy kw&I smW l~g skdw hY ijs vwsqy bhuq izAwdw qwkq qy r&qwr, dm^m Aqy ibnW S~k pRiqBw qy hunr drkwr hY ijs kr ky ies ivc kw&I kMm krnw pYxw hY[ ies qoN bwAd SyAr bwzwr dw nMbr AwauNdw hY[ ‘PwienYNSIAl tweImz’ ny AYmAYssIAweI (mOrgn stYnlI kYpItl ieMtrnYSnl) dy sUck AMkW dw hvwlw idMidAW AwiKAw hY ik auBrdy ArQcwirAW AMdr hwlIAw swlW dOrwn SyAr bwzwrW dI mwVI kwrguzwrI dyKx ƒ imlI hY pr Bwrq dy mwmly ’c ieh g~l s~c nhIN hY[ ipCly iqMn swlW dOrwn SyArW dI kImq dhweI dy AMkW ivc clI Aw rhI hY Aqy 2008 dy iv~qI sMkt qoN bwAd iehI iekmwqr dOr hY ijs ivc AijhI ibhqrI nzr AweI hY[ qIjw zwhrw hWdrU pihlU hY dyS dI audmI

hunr dI sMpdw[ ieh koeI AsloN nvW vrqwrw nhIN hY[ ipCly iqMn dhwikAW dOrwn Bwrq ny sunIl im~ql, audY kotk ijhy pihlI pIVHI dy audmI pYdw kIqy hn ijnHW ’coN keI swPtvyAr syvwvW, Pwrmw Kyqr Awid dy AlMbrdwr bxy hoey hn Aqy ienHW dy nwl hI muMjwlW ijhy dyS dy AMdroN pYdw hox vwly Awto audmI vI mOjUd hn[ ieh Aqy ienHW ijhy hor audmI aunHW KyqrW dI AgvweI kr rhy hn jo vfyry rUp ivc ArQcwry ƒ AgWh vDwaux leI aUrjw muh~eIAw krvw rhy hn[ Ajy ieh dyKxw bwkI hY ik ijhVy audmI A~j auBr rhy KyqrW

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

( )

* $

! "# $ %& ! % '

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

(ielYkitRk vwhn, sv~C aUrjw, ielYktRwink aupkrn inrmwx Aqy prcUn) Aqy qknIkI muhwrq vwlIAW kMpnIAW dy mohrI bxy hoey hn, kI auh kwibl auqrwiDkwrI swibq ho skxgy[ ieh ies g~l ’qy mun~sr krdw hY ik kI ienHW dy kwrobwrW dIAW jVHW pu^qw kwrobwrI qrk Aqy ie^lwk ivc jmIAW hoeIAW hn jW nhIN - jo ipCly dhwikAW ivc mUDy mUMh if~gy rIAl Astyt, buinAwdI FWcy Aqy hvwbwzI ijhy qbdIlI dy dOr dI AgvweI krn vwly audmIAW qoN v~Kry hn[ (bwkI sPw 23 ’qy)

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

kYnyfw dy srI Sihr ’c Ajy nhIN k~iFAw jwvygw ngr kIrqn

srI, 04 jnvrI:-kYnyfw dy srI Sihr iv~c Ajy ngr kIrqn nhIN sjwieAw jwvygw[pihlW vYst inaUtn ivKy 9 jnvrI ƒ ShIdI swkw ngr kIrqn sjwieAw jwxw

ONE

sI, pr hux koronw qy ies dy nvyN vYrIAYNt EmIkrOn dy kys vDx kwrn ieh ngr kIrqn mulqvI kr id~qw igAw hY[ gurduAwrw AimRq pRkwS tyNpl ny 9 jnvrI ƒ svyry swFy 8

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

supr vIz`

vjy qoN dupihr swFy 3 vjy q~k ShIdI swkw ngr kIrqn k~Fxw sI[ gurduAwrw swihb v~loN ikhw igAw ik ngr kIrqn dOrwn izAwdw iek~T hox kwrn mhWmwrI &Ylx dw Kqrw vD jWdw hY[ ies leI sQwnk lokW dI ishq ƒ iDAwn iv~c r~KidAW ieh ngr

(bwkI sPw 21 dI) cOQw, v~fy pYmwny ’qy tIcwb~D FMg nwl Aqy mu~K qOr ’qy qknwlojI dw lwhw auTw ky kilAwxkwrI lwB muh~eIAw krvwaux dI srkwr dI sm~rQw dw izkr krn qoN vI KuMJxw nhIN cwhIdw, ijs bwry bhuiqAW dy mnW ivc SMky au~Tdy hn[ ies dw ishrw mu~K qOr ’qy pRDwn mMqrI ƒ jwxw cwhIdw hY pr nOkrSwhW Aqy qknIkI audmI vI ies dy h~kdwr hn ijnHW ies dy ivhwrk p~KW ivc kw&I Xogdwn id~qw hY[ ies g~l dI kwmnw vI kIqI jwxI cwhIdI hY ik kI imAwrI muFlI is~iKAw Aqy ivAwpk ishq sMBwl ivc ievyN dw kMm kIqw jw skdw hY ijnHW dI AxhoNd kr ky dyS pCiVAw hoieAw hY[ pMjvW, dyS ƒ vD rhIAW sur~iKAw cuxOqIAW dy m~dynzr iek hMFxswr r~iKAw auqpwdn AwDwr ivksq krn dIAW koiSSW ivc mwXUsI Bry keI dhwky bIq gey hn Aqy hux iek vDyry sPl pVwA leI dr Ku~lH gey hn[ hlky lVwkU hYlIkwptrW dI qrHW hI hlky lVwkU hvweI jhwzW dw inrmwx SurU ho igAw hY[ Bwrq ny dyS AMdr hvweI jhwz jlpoq iqAwr kr ilAw hY, prmwxU aUrjw nwl c~lx vwlI dUjI pxfu~bI byVy ivc Swml krn leI iqAwr hY Aqy imsweIlW dI iek pUrI-sUrI lVI ivksq kr leI hY[ zwhrw qOr ’qy sPlqw dIAW ienHW khwxIAW dw mu~F splwier kMpnIAW dy vfyry AwDwr ivc ipAw hY ijnHW ivc izAwdwqr

drimAwny Aqy kuJ lGU Kyqr dIAW kMpnIAW hn[ ienHW ’coN izAwdwqr kMpnIAW dw auqpwdn c~kr Ajy vI bhuq lMmw hY ijs ƒ G~t krnw zrUrI hY[ auNJ, dunIAW Br ivc r~iKAw swzo-swmwn dw dUjw sB qoN v~fw drwmdkwr dyS hux Swied Aihm auqpwdk bxn v~l vD irhw hY[ AKIr ’c qyz r&qwr p~CmI rylvy mwlBwVw lWGy Aqy nvyN AYkspRYsvyz Aqy hweIvyz dI ibhqr sVkI FWcy dy inrmwx nwl dyS dy BOiqk buinAwdI FWcy ivc ipCly lMmy Arsy qoN kIqy gey invyS dy nqIjy Agly kuJ swlW ivc swhmxy Aw skdy hn[ ibjlI dI kmI dw dOr pihlW hI ^qm ho cu~kw hY (hwlWik ibjlI sYktr drW G~t hox kr ky keI sMktW nwl jUJ irhw hY), dUrsMcwr kRWqI Aw cu~kI hY, ieMtrnY~t qy mobweIl bYNikMg Aqy keI hor iv~q-qknIkI syvwvW zrIey kroVW lokW dy JMjt ^qm ho gey hn, hvweI s&r pihlW dy mukwbly ikqy v~D ik&wieqI ho igAw hY Aqy hux AsIN jldI hI hor vDyry qyz r&qwr, vDyry Awrwmdwiek musw&r ryl g~fIAW dI iek nvIN ryNj dyK skdy hW[ ies leI ‘srl qy sOKI izMdgI’ dI gUMjwr pYx l~g peI hY[ swfw mulk Awm qOr ’qy jW Aksr hI AwpxIAW kmIAW l~Bx ’qy iDAwn lweI r~Kdw hY jdik swl dI SurUAwq ’c iksy ƒ kuJ hWdrU p~KW dI Xwd idvwauxw iek SuB Sgn swibq ho skdw hY[ tI AY~n nYnwn

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

kIrqn mulqvI krn dw &Yslw ilAw igAw[

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022

%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*

#&% t #"5)4 t 42 '5 #&3(."/ 453&&5 "##054'03%

$6.,1*

#63#"/, %3*7& %&-5"

$6.,1*

#09800% %3 4633&:

$6.,1*

+".&4 45 "##054'03%

$6.,1*

CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"

(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ

" 45 4633&:

$6.,1*

$)&45/65 $3& -"%/&3

$6.,1*

# 4065) 4633&:

$6.,1*

."/03 45 #63/"#:

$6.,1*

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday January 07, 2022