July 15, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 28
srI ’c is~K nyqw irpUdmn isMG milk dI golIAW mwr ky h~iqAw srI, 15 julweI:-kYnyfw dy au~Gy is~K AwgU Aqy bhu-cricq 1985 dy eyAr ieMfIAw bMb kWf ƒ lY ky crcw ’c rhy irpUdmn isMG milk dI 14 julweI 2022 dI svyr nUM srI ivc 9:15 vjy 128 stRIt dy 8200 AYvyinaU ’c golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ jwxkwrI Anuswr auh svyry AwpxI kwr ivcoN auqr ky d&qr dy AMdr jwx l~gy sn ik AxpCwqy ivAkqIAW, ijnHW ny mUMh bMnHy hoey sn, ny aunHW ’qy qwbVqoV golIAW clw id~qIAW, ijs kwrn aunHW dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ Gtnw dy iblkul nyVy hI iek g~fI ƒ A~g l~gI vI pweI geI[ irpUdmn ƒ golI ikauN mwrI geI, ieh Ajy q~k pqw nhIN cl sikAw hY[ puils ƒ S~k hY ik hmlwvr kwr ivc Awey sI Pyr bweIk ’qy svwr ho ky irpUdmn dy nzdIk gey Aqy golIAW clw id~qIAW[ bwAd ivc sbUq imtwaux leI aunHW ny kwr ƒ swV id~qw[ sVdI hoeI kwr dw Putyj vI swhmxy AwieAw hY[ ieh kwr h~iqAw vwlI jgHw qoN kuJ dUr hI sVdI hoeI imlI[ irpUdmn dy prvwr vwilAW ny d~isAw ik jd auh kwr ivc dPqr qoN Gr jw rhy sI qd aunHW ’qy hmlw hoieAw[ iProzpur Sihr nwl sMbMiDq
irpUdmn isMG milk 1972 ivc kYnyfw Awey sI[ aunHW ny Apxy kYrIAr dI SurUAwq kYb frweIvr dy qOr ’qy kIqI[ bwAd ivc auh s&l kwrobwrI bx gey[ irpUdmn kYnyfw dy sqnwm AYjUkySn suswietI dy pRDwn sI Aqy ibRitS kolMbIAw sUby ivc c~l rhy ^wlsw skUlW dy sMsQwpk sn[ ienHW skUlW ivc kYnyfw dy pwTkRm qoN ielwvw
pMjwbI BwSw Aqy is~K ieiqhws vI pVHwieAw jWdw hY[ irpUdmn isMG milk au~qrI AmrIkw ivc c~l rhI is~KW dI ieko-iek bYNk ^wlsw kRYift XUnIAn dy vI sMsQwpk sn[ irpUdmn isMG dI h~iqAw nwl kYnyfw vsdy is~K BweIcwry ’c sog dI lihr pweI jw rhI hY[ irpUdmn isMG 78 swlW dy sn[ 1985 dy eyAr ieMfIAw bMb kWf mwmly 2005
ivc brI hoey sn[ d~sxXog hY ik eyAr ieMfIAw dw ieh jhwz kYnyfw qoN id~lI leI rvwnw hoieAw sI Aqy AwierlYNf dy hvweI Kyqr ivc jhwz ivc Dmwkw hoieAw Aqy ies dOrwn 331 XwqrIAW dI mOq ho geI[ ies mwmly ivc keI lokW dy nWA swhmxy Awey sn ijnHW ivc iek nwm irpUdmn isMG milk dw vI sI[ pr Gtnw qoN 20
kYnyfw ivc hux 5 swl dy b~icAW ƒ vI id`qI jwvygI koronw vYksIn dI Kurwk
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
AOtvw, 15 julweI:-kYnyfw ’c jld hI 5 swl q~k dy b~icAW ƒ vI koronw vYksIn dI Kurwk id~qI jwvygI[ hYlQ kYnyfw ny ies dy leI mOfrnw v~loN Coty b~icAW leI iqAwr kIqI pihlI vYksIn ƒ pRvwngI dy id~qI AY[ hYlQ kYnyfw ny ies sbMDI jwxkwrI idMidAW d~isAw ik 6 mhIny qoN lY ky 5 swl q~k dy b~icAW ƒ mOfrnw vYksIn dw tIkw lwieAw jwvygw[ b~icAW vwlI vYksIn iv~c bwlgW ƒ id~qI jwx vwlI
vYksIn dI foz dw ie~k-iqhweI ih~sw hovygw[ mOfrnw v~loN b~icAW leI bxweI ieh pihlI koronw vYksIn hY, ijs ƒ hYlQ kYnyfw ny 5 swl dy b~icAW leI mnzUrI id~qI hY[
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
supr vIz` ieMSorYNs
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
swl bwAd Adwlq ny aunHW ƒ Aqy aunHW dy swQIAW ƒ brI kr id~qw sI[ irpUdmn isMG iek dhwky q~k BwrqI kwlI sUcI ivc sI Aqy aunHW ƒ 2020 ivc isMgl AYNtrI vIzw Aqy hwl hI ivc 2022 ivc mltIpl vIzw id~qw igAw sI ijs dOrwn aunHW ny pMjwb, AWDrw pRdyS, id~lI Aqy mhwrwStr dy gurDwmW dy drSn kIqy sn[ aunHW ny lMmy smyN qoN bwAd sRI hirmMdr swihb m~Qw vI tyikAw sI[ sUqrW ny d~isAw ik milk ƒ ies leI inSwnw bxwieAw igAw ho skdw hY ikauNik irpUdmn isMG ny Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ p~qr iliKAw sI, ijs ivc aunHW ny is~K BweIcwry leI aunHW dI srkwr vloN cu~ky gey kdmW leI DMnvwd kIqw sI[ jnvrI ’c kYnyfw ’c rihx vwly is~K AwgU irpUdmn isMG milk ny pRDwn mMqrI modI dI SlwGw kIqI sI[ irpUdmn pihlW Kwilsqwn mUvmYNt dy hmwieqI sI lyikn bwAd ivc aunHW dI ivcwrDwrw bdl geI sI[ AwKrI smyN q~k auh is~K BweIcwry dy lokW ƒ v~KvwdI nyqwvW qoN dUr rihx dy leI pRyrq krdy sI[ Awr.sI.AYm. pI. puils ny h~iqAw bwry jWc SuurU kr id~qI hY[
604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
Pon kro
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
Pon kro
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
zbrdsqI kIqI jwx vwlI nsbMdI ƒ rokx leI sYnyt kmytI krygI isPwrSW bhuqw krky ieMfIjIns mihlwvW huMdIAW hn[ ienHW qoN ielwvw hor kmzor qy hwSIey au~qy phuMcy gru~pz dIAW AOrqW vI ies dw isækwr huMdIAW hn[ ies sbMD iv~c mwmlw aus smyN aujwgr hoieAw jdoN sskYcvn dIAW do ieMfIjIns mihlwvW v~loN 2017 iv~c ie~k klws AYkSn
lwAsUt dwier krvwieAw igAw[ aunHW doS lwieAw ik aunHW dI mrzI qoN ibnW hI aunHW dI nsbMdI kr id~qI geI[ ies mwmly ƒ drj krvwey jwx qoN ie~k swl bwAd hI 100 hor mihlwvW vI iesy qrHW dI isækwieq lY ky swhmxy AweIAW[
AZ AOtvw, 14 julweI:-sYnyt v~loN A~j kYnyfw iv~c zbrdsqI kIqI jwx vwlI nsbMdI ƒ ^qm krn leI isPwirSW kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ihaUmn rweIts kmytI lMmyN smyN qoN ies mwmly au~qy ivcwr kr rhI sI qy AwpxI nvIN irport bwry ies kmytI v~loN svyry 11:00 vjy pRY~s kwnPrMs kIqI jwvygI[ jUn 2021 iv~c iesy
kmytI ny AwpxI mu~FlI irport jwrI kridAW hoieAW AwiKAw sI ik aunHW v~loN pwieAw igAw hY ik ieh hOlnwk ruJwn AqIq iv~c hI nhIN sgoN A~j vI bwdsqUr jwrI hY[ irport iv~c AwiKAw igAw ik ies qrHW D~ky nwl kIqI jwx vwlI nsbMdI dI irport hI bhuq G~t kIqI jWdI hY qy ies dw isækwr
trUfo v`loN auntwrIE ’c ielYkitRk vwhnW dIAW bYtrIAW dw plWt l~gwaux dw AYlwn ikMgstn, 14 julweI:-kYnyfw dy auntwrIE sUby iv~c ielYkitRk vwhnW dIAW bYtrIAW dw plWt l~gygw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ies dw AYlwn kridAW d~isAw ik PYfrl qy auntwrIE srkwr ny ivSv p~Dr dI ie~k kMpnI nwl sMDI kIqI hY, jo ie~k swl iv~c 1 imlIAn qoN v~D ielYkitRk vwhnW leI mYtIrIAl aupl~bD krvweygI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ikMgstn dI kueInz XUnIvristI pu~jy hoey sn, ij~Qy aunHW ny kYnyfw vwsIAW ƒ ieh KuSKbrI id~qI[ aunHW ikhw ik ielYkitRk vwhnW dIAW bYtrIAW dy plWt sbMDI bYljIAm dI XUmIkor kMpnI nwl smJOqw hoieAw hY[ ies nwl nw isr& ielYkitRk vwhnW dy pwrts dI splweI sOKI ho jwvygI, sgoN ies plWt rwhIN 1 hzwr qoN v~D nOkrIAW vI pYdw hoxgIAW, ijs dw sQwnk lokW ƒ v~fw lwB hovygw[
EsIN istIzniS@p dy tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~|
jy qusIN k`r, motrs`eIkl, tr@k Eqy eyEr bryk d` lrinMg l`iesYNs lYx` c`huMdy ho pr bu@k dyK ky fr j~dy ho q~ Gbr`A n` EsIN lrinMg l`iesYNs dI iqE`rI kMipaUtr n`l krv`auNdy h~| EMgryzI G@t E`auNdI hY q~ vI frn dI loV nhIN|
EsIN lrinMg tYst dI iqE`rI leI E`p pVH`auNdy h~ Eqy kMipaUtr n`l iqE`rI krv`auNx qoN b`Ed kMipaUtr qy E`p tYst lYNdy h~| eyEr bryk kors Eqy mYlt tr@k dy l`iesYNs smyq kl`s 1 qoN lY ky kl`s 7 q@k kMipaUtr n`l pMj`bI ivc lrinMg l`iesYNs dI iqE`rI krv`auNdy h~| hor j`xk`rI leI huxy Pon kro:
l@kI (LUCKY)
604-614-5365 #15 8388 128 St, Surrey, BC
lrinMg l`iesYNs E`px` kImqI sm~ qy imhnq n`l km`ieE` pYs` ieDr auDr Kr`b n` kro!
tYksI / ilmoo d` lrnr l`iesYNs lYx leI vI g`eIf krdy h~
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
ibRitS kolMbIAw dy kYbint mMqrI nwQn kuln dy i^lw& nslI it~pxI AYbtsPorf, 13 julweI:-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy kYbint mMqrI nwQn kuln dy ‘ibl borf’ ’qy AxpCwqy SrwrqIAW ny B~dI SbdwvlI ilK ky nslI hmlw kIqw hY[ mMqrI vloN ieh ‘ibl borf’ simdrz Sihr nyVy hweIvyA nMbr 16 ’qy lgwieAw hoieAw
sMsd mYNbr rih cu~ky hn[ sMsd mYNbr dy kwrjkwl dOrwn auh inaU fYmokryitk pwrtI dy SYfo Kzwnw mMqrI qy
hY[ mMqrI nwQn kuln dy nWA au~pr lwl Aqy kwly A~KrW ’c nwzI ifktytriSp pwrtI iliKAw hoieAw hY, jdik aunHW dI qsvIr nyVy svwsiqkw dw icMnH bxwieAw igAw hY[ EtWrIE sUby dy jMmpl 49 swlw nwQn kuln 24 AkqUbr ƒ pihlI vwr iib†S kolMbIAw dy
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
45
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
ivDwn sBw hlkw sitkn qoN ivDwiek cuxy gey sn qy hux auh jOhn hOrgn dI srkwr ’c ‘imauNsIpl APyArz’ dy mMqrI hn[ nwQn kuln 2004 qoN 2019 q~k kYnyfw dy
pwrlImYNt ’c ‘AwpozISn’ hwaUs lIfr vI rhy[ rwiel kYnyfIAn mwaUwitf puils Gtnw dI jWc kr rhI hY[
vswgw bIc qoN ikfnYp hoeI mihlw dw swbkw pRymI igR&qwr iqMn S~kIAW ’coN brYNptn dw hrSdIp ibMnr Ajy vI Prwr brYNptn, 14 julweI:-kYnyfw dy vswgw bIc qoN ikfnYp hoeI mihlw dy swbkw pRymI muhMmd lIlo ƒ puils ny igRPqwr kr ilAw[ jdik iqMn S~kIAW iv~coN brYNptn dw hrSdIp ibMnr Ajy vI Prwr hY, ijs dy kYnyfw p~DrI vwrMt k~Fy gey sI[ ies kys iv~c imsIswgw dy vwsI irAwsq isMG ƒ qW puils ny pihlW hI igR&qwr kr ilAw sI[ hwlWik Alnwz hjqw mIrI A~j q~k lwpqw hY qy aus bwry kuJ pqw nhIN l~gw[ d~s dyeIey ik 37 swl dI Alnwz hjqw mIrI ƒ bIqI 12 jnvrI ƒ vswgw bIc siQq aus dI irhwieS qoN kiQq qOr ’qy ikfnYp kr ilAw igAw sI[ ies mwmly iv~c puils ny iqMn S~kIAW dI SmUlIAq hox dw S~k pRgt kIqw sI, ijnHW iv~coN imsIswgw dy vwsI 23 swlw irAwsq isMG ƒ puils ny bIqy ApRYl mhIny iv~c hI igR&qwr kr ilAw, jdik brYNptn dw vwsI 23 swlw hrSdIp ibMnr Ajy vI Prwr hY[
Rishi Law Corporation
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
kYnyfIAn PUf splwierz ny grOsrI dIAW kImqW iv~c hor vwDw hox dI icqwvnI dw vwDw hoieAw, grOsrI dI hr AweItm au~qy ieh vwDw drj kIqw igAw[ ieh Kulwsw
AOtvw, 15 julweI:-kYnyfIAn PUf splwierz v~loN ie~k vwrI iPr grOsrI rItylrz ƒ noits jwrI krky kImqW iv~c vwDw hox dI jwxkwrI id~qI jw rhI hY[ ienHW storz ƒ ilKy gey p~qrW iv~c AwiKAw igAw hY ik ies swl dy AMq q~k grOsrI storz au~qy keI AweItmW dIAW kImqW iv~c vwDw hovygw[ pihlW hI PUf dI kImq kwPI ijæAwdw v~D cu~kI hY[ku~J mwmilAW iv~c kYnyfIAn fyArI kimSn v~loN ies swl dUjI vwrI vDweIAw geIAW du~D dIAW kImqW Swml hn, ies nwl Pwrm qoN Awaux vwlIAW du~D nwl bxIAW cIzW dIAW kImqW do sYNt pRqI lItr jW pihlI sqMbr qoN 2·5 sYNt q~k v~D skdIAW hn[ hwlWik fyArI pRosYisMg kMpnIAW ƒ AwpxIAW kImqW iv~c hoey vwDy nwl vI nij~Txw pY irhw hY[ ieMfstrI mwihrW v~loN pihlW hI ieh cyqwvnI id~qI geI hY ik ienHW kImqW iv~c vwDw ho skdw hY[ imswl vjoN lYktYils kYnyfw v~loN Awpxy gwhkW ƒ ilKy p~qr iv~c ieh AwiKAw igAw hY ik sqMbr iv~c aus ƒ AOsq kOmI mwrikt vwDy dy ihswb nwl pMj PI sdI kImqW vDwauxIAW hI hoxgIAW[ ieh vI AwiKAw igAw ik ieh vwDw sIfIsI kImqW iv~c hoey iejwPy qy kMpnI ƒ drpyS mihMgweI sbMDI vwDy kwrn kIqw jw irhw hY[ Awrlw PUfz kYnyfw v~loN vI iesy qrHW dw noits jwrI kIqw igAw hY[ ies iv~c AwiKAw igAw hY ik aunHW dIAW kImqW iv~c vwDw du~D dIAW
kYnyfw dy hvweI A~ifAW ’c koivf tYst 19 julweI qoN SurU torWto, 15 julweI:-kYnyfw dy pRmu~K AMqrrwStrI hvweI A~ifAW AMdr phuMcx vwly muswiPrW leI koivf-19 tYst krwauxw iek vwr iPr lwgU kIqw jw irhw hY[ kYnyfw srkwr dy qwzw PYsly Anuswr vYnkUvr, kYlgrI, mWtrIAl Aqy torWto dy AMqrwrStrI hvweI A~ifAW ivc ivdySW qoN pu~jx vwly coxvyN muswiPrW dy koronw vwiers tYst kIqy jwieAw krngy, ijs dI ivvsQw hvweI A~fy qoN bwhr hovygI[ muisPrW ƒ tYst dw smW (ApuAwieMtmYNt) id~qw jwieAw krygw jW iek ik~t id~qI jwieAw krygI, ijs nwl auh Gr jw ky AwnlweIn hdwieqW muqwibk Awpxw tYst Awp kr sikAw krngy[ ieh vI ik vYksIn dy tIky nw l~gy hox qW ivdySW qoN kYnyfw jwx vwly jhwz ’c svwr nhIN hoieAw jw skdw pr vYksIn dy tIky lgvw cu~ky muswiPrW dy vI kYnyfw phuMc ky tYst kIqy jw skdy hn[ ieh PYslw 19 julweI qoN lwgU hovygw[ hvweI A~ifAW AMdr muswiPrW dI v~fI BIV dy hwlwq dy m~dynzr tYst krny bIqI 11 jUn ƒ rok id~qy gey sn[
au~cIAW kImqW kwrn hovygw qy ies qoN ielwvw mwl BwVy qy pYkyijMg au~qy hox vwly Krcy iv~c vwDy kwrn vI hovygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik storz qoN KrIdy jwx vwly hr qrHW dy PUfz au~qy ie~k swl pihlW meI iv~c 9·7 PI sdI
ipCly mhIny stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqy gey AMkiVAW qoN hoieAw[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
jIn cwrYst leI vot pwauxgy pYitRk bRwaUn! AOtvw, 13 julweI:-pYitRk bRwaUn dI kYNpyn v~loN ieh AwiKAw igAw hY ik bhuqI sMBwvnw ieh hY ik pYitRk bRwaUn ƒ lIfrisæp dOV qoN ifskuAwlIPweI krn dy PYfrl kMzrvyitv pwrtI dy PYsly ƒ cuxOqI dyx dIAW aunHW dIAW koisæSW ƒ bUr nw pvy qy ies dy m~dynzr bRwaUn pwrtI dI AgvweI krn leI jIn cwrYst leI vot krngy[ mMglvwr Swm ƒ kYNpyn tIm ny mIfIAw nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik bRwaUn v~loN Kud ƒ ifskuAwlIPweI krn dy PYsly ƒ cuxOqI dyx bwry swry kwƒnI bdl au~qy ivcwr kIqw jw irhw hY pr pihlI vwrI aunHW ieh vI mMinAw ik 10 sqMbr ƒ pwrtI v~loN Awpxw AwgU cuixAw jwxw hY qy aus qoN pihlW Aijhw ku~J hox dI sMBwvnw G~t hI hY[ ieh vI d~isAw igAw ik bRwaUn ies g~l ƒ lY ky spSt hn ik AYmpI ipeyr pOlIeyvr dI QW au~qy auh iksy ƒ vI vot pwauxgy[ bRwaUn pOlIeyvr ƒ Awpxw mu~K ivroDI mMndy sn[ aunHW dI kYNpyn tIm ny d~isAw ik bRwaUn cwrYst leI vot pwaux dI Xojnw bxw rhy hn[
Awpxy gwhkW ƒ 5 idnW dI srivs bdly kRYift dyvygI rOjrz AOtvw, 13 julweI:-rOjrz kimaUinkySnz ienkwrporySn dw kihxw hY ik Su~krvwr ƒ kYnyfw Br iv~c srivs iv~c pey ivGx mgroN
Awpxy gwhkW ƒ pMj idn dI srivs bdly kRYift dyxgy[ nY~tvrk iv~c hoeI ies gVbVI krky rOjrz dy kstmrz qy kwrobwrI BweIvwlW ƒ ibnW ieMtrnY~t qy mobweIl syvw dy rihxw ipAw[ ies gVbVI krky lokW ƒ 911 qy fYibt trWsYkSnz iv~c vI keI qrHW dIAW id~kqW AweIAW[ rOjrz dy pRYzIfYNt qy sIeIE tonI stYiPeyrI ny vIkYNf au~qy Awpxy gwhkW ƒ Ku~lHw p~qr ilK ky aunHW qoN muAwPI mMgI[ ie~k ibAwn iv~c rOjrz dy bulwry kloey lusIAwnI igrwrf ny AwiKAw ik ijhVI gVbVI hoeI hY aus bwry kYnyfw Br qoN swfy kol isækwieqW AweIAW[ swƒ pqw hY ik swƒ Awpxy gwhkW dw ivSvws ie~k vwrI iPr ij~qxw hovygw[ies leI pihlw kdm cu~kidAW hoieAW AsIN Awpxy gwhkW ƒ pMj idn dI srivs bdly kRYift dyvWgy[ kYnyfIAnW dw Awpxy iv~c Brosw muV hwsl krn iv~c AsIN idn rwq ie~k krky
7
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
kYnyfw iv~c imilAw EmweIkROn dw nvW sb-vyrIAYNt bIey·2·75 AOtvw, 12 julweI:-Bwrq iv~c ie~k vwrI iPr ienPYkSn PYlw irhw EmweIkROn dw nvW sbvyrIAYNt bIey·2·75 kYnyfw iv~c vI imilAw hY[ kronwvwiers dy ies vyrIAYNt dy keI
mwmly Bwrq iv~c imly hn qy G~t igxqI iv~c Aijhy mwmly 10 hornW dySW iv~c vI imly hn[ ienHW iv~c AwstrylIAw, jrmnI, XUnweIitf ikMgfm, AmrIkw qy kYnyfw Swml hn[ieh
vI mMinAw jw irhw hY ik bIey·2·75 ie~k qoN dUjy ivAkqI q~k bVI qyzI nwl PYldw hY qy ieh vYksInz ƒ mwq dyx Aqy purwxIAW ienPYkSnz qoN lokW ƒ hwsl hoeI ieimaUintI dy Asr ƒ ^qm krn dy smr~Q hY[ Ajy q~k ieh pqw nhIN l~g sikAw hY ik ieh hornW vyrIAYNts nwloN vDyry Kqrnwk hY jW nhIN[
rOcYstr, imnIsotw dy myE klIink dy fwierYktr AwP klIinkl vwierOlojI mYiQaU ibinkr ny AwiKAw ik ies bwry qurMq iksy h~l au~qy phuMcxw jldbwzI vwlI g~l hovygI[ pr Bwrq iv~c ies vyrIAYNt dy swhmxy Aw rhy mwmilAW qoN AwiKAw jw skdw hY ik ies dy PYlx dI rPqwr kwPI qyz hY[
isæipMg kMtynr coN imlIAW corI dIAW do AYsXUvIz torWto, 13 julweI:-imsIswgw iv~c ie~k trYiPk lweIt au~qy ruky trwly iv~c iljwey jw rhy isæipMg kMtynr iv~coN corI dIAW do AYsXUvI imlx qoN bwAd EntwrIE pRoivMSIAl puils (EpIpI) v~loN ie~k tr~k frweIvr ƒ cwrj kIqw igAw hY[ imsIswgw dy EpIpI ƒ ieh sUh imlI sI ik corI dIAW g~fIAW ie~k trwly iv~c iljweIAW jw rhIAW hn[ somvwr ƒ rwqIN 8:00 vjy puils AiDkwrIAW ny ietobIko iv~c rYksfyl nyVy hweIvyA 427 au~qy ie~k tr~k ƒ roikAw qy aus dI qlwSI leI[ aus iv~c l~dy hoey isæipMg kMtynr iv~coN corI dIAW do g~fIAW ie~k jIp icrokI qy ie~k ryNj rovr imlI[ aus AxpCwqy tr~k frweIvr ƒ corI dI sMpqI dy do mwmilAW iv~c cwrj kIqw igAw[ torWto qy jItIey iv~c ip~Cy ijhy kwrjYikMg dIAW vwprIAW keI GtnwvW iv~c keI ryNj rovrz corI kIqIAW geIAW[ ies qrHW dI kwrjYikMg iv~c hiQAwrbMd corIAW vI kwPI mwqrw iv~c hoeIAW[ ipCly mhIny iqMn ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY qy Ekiv~l iv~c ihMsk kwrjYikMgz leI cwrj vI kIqw igAw[ ie~Qy vI bhuqw krky ryNj rovrz ƒ inSwnw bxwieAw igAw[
d@q` hYlQ sYNtr hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
* * * * * * * * * * *
gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Vaidya N.K. Dutta ®
®
DNM - Doctorate of Natural Medicine Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
kYnyfw ny mMkIpwks dy 477 mwmilAW dI kIqI puStI AOtvw, 14 julweI:-kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI (PHAC) ny bu~Dvwr q~k dyS iv~c mMkIpwks dy ku~l 477 mwmilAW dI puStI kIqI[pI.AY~c.ey.sI. ny iehnW puStI kIqy kysW bwry ie~k Apfyt pRdwn kIqI, ijs iv~c ikaUibk qoN 284, ENtwrIE qoN 156, ibRitS kolMbIAw qoN 29 Aqy Albrtw qoN A~T mwmly Swml hn[pI.AY~c.ey.sI ny ikhw ik A~gy jw ky kys nMbr bdl skdy hn ikauNik sUibAW Aqy pRdySW ƒ pI.AY~c.ey.sI dI nYSnl mweIkrobwieElojI lYbwrtrI qoN puStIkrn tYsitMg nqIjy pRwpq huMdy rihMdy hn[ pI.AY~c.ey.sI dy Anuswr sUby Aqy pRdyS Awpxy AiDkwr KyqrW iv~c kys fytw dI smIiKAw kr rhy hn Aqy jo kys pirBwSw ƒ pUrw krdy hn auhnW ƒ rwStrI jWc iv~c Swml krn leI pI.AY~c.ey.sI ƒ irport kIqI jwvygI[ie~k ivsiqRq iPMgripRMt ivSlySx muqwbk pI.AY~c.ey.sI ny ikhw ik nYSnl mweIkRobwieElojI lYbwrtrI aus vwiers leI fwiegnOsitk tYst kr rhI hY jo mMkIpwks dw kwrn bxdw hY[ ies qoN ielwvw pRXogSwlw mMkIpwks dy kYnyfIAn nmUinAW ’qy pUry jInom kRm dw sMcwln kr rhI hY[ izkrXog hY ik mMkIpwks ie~k islvyitk zUnoiss hY jo mnu~KW iv~c lwg dw kwrn bx skdw hY Aqy ieh ibmwrI Awm qOr ’qy m~D Aqy p~CmI A&rIkw dy jMglW vwly ih~isAW iv~c huMdI hY[ ivSv ishq sMgTn dy Anuswr ieh mMkIpwks vwiers kwrn huMdw hY jo AwrQopoks vwiers pirvwr nwl sbMDq hY[
irSI sunwk ny pRDwn mMqrI dI dOV leI ij~iqAw pihlw pVwA
lMfn, 14 julweI:-brqwnIAW dy pRDwn mMqrI cox leI BwrqI mUl dy irSI sunwk pihly dOr dIAW votW ivc A~j iPr sB qoN A~gy c~l rhy hn[ pihly pVHwA dIAW votW ivc irSI sunwk ƒ sB qoN v~D 88 votW pRwpq hoeIAW, jdik pYnI mOrfMt ƒ 67, ivdyS mMqrI ilz trs ƒ 50 votW imlIAW[ tOm tugyNdq ƒ 37, kymI bYfynok ƒ 40 Aqy BwrqI mUl dI AtwrnI jnrl sueylw bRyvrmYn ƒ 32 votW imlIAW, jdik ieMglYNf dy smyN Anuswr SwmI 5 vjy AYlwny gey nqIijAW iv~c iv~q mMqrI ndIm zwhvI 25 votW Aqy jyrymI hMt 18 votW lY ky dOV iv~coN bwhr ho gey qy auh 30 sMsd mYNbrW dw smrQn hwisl krn ’c kwmXwb nhIN ho sky[ bYkbYNc 1922 kmytI dy cyArmYn sr gRYhm brYfI ny ikhw ik k~lH ƒ Agly pVHwA leI hox vwlI voitMg leI 6 dwAvydwr rih gey hn[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
vwiSMgtn, 14 julweI:-ies smyN AmrIkw iv~c koronw dy mwmly v~D rhy hn[ lws eyNjls kwauNtI iv~c vI koronw vwiers dy sMkrmx dy mwmly vD rhy hn, ies leI mwsk pihnxw lwzmI krnw zrUrI ho skdw hY[ kwauNtI hYlQ fwierYktr bwrbrw Pyrr ny ies h&qy ikhw ik jykr hspqwl iv~c dwKl mrIzW dI igxqI brkrwr rihMdI hY qW mwsk lwzmI hox dw inrdyS id~qw jw skdw hY[ ie~Qy krIb ie~k kroV lok rihMdy hn[ hwl hI dy h&iqAW iv~c nvyN EmIkron Pwrm nwl sMkrimq lokW dy hspqwl iv~c dwKl hox dI igxqI iPr vDI hY Aqy vHweIt hwaUs,
vwqwvrx bcwau muihMm ADIn inaU Xwrk dy pwrk ’c kItnwSk dI QW b~krIAW dI vrqoN inaU Xwrk, 13 julweI:-inaU Xwrk dI irvrsweIf pwrk dI mYnyjmYNt ny vwqwvrx ƒ bcwaux leI Cotw, pr Kws pRXog kIqw, pwrk iv~c mOjUdw bUtIAW (vIf) ƒ kItnwSkW rwhIN imtwaux dI QW vIh b~krIAW pwrk iv~c C~fIAW hn[ pwrk dw ieh pRXog vlf ieknwimk Porm ƒ ieMnw cMgw l~gw ik Porm ny ies dI vIfIE bxw ky Awpxy ieMstwgRwm pyz au~qy post kIqI hY[ ieh b~krIAW swrw idn bUtIAW Kw ky pwrk dI suMdrqw ƒ kwiem r~KdIAW hn[ pwrk dy AMiqRm pRDwn jwn hYrylf ny ikhw ik pwrk iv~c C~fIAW geIAW b~krIAW gYr zrUrI bUtIAW Kw jWdIAW hn qy aunHW dw pwcx qMqr ienHW bUtIAW ƒ pcw jWdw hY[ ies nwl swƒ bUitAW au~qy zihrIly kItnwSkW dI vrqoN nhIN krnI pYNdI[ pwrk iv~c b~krIAW C~fx dw ie~k hor lwB ieh vI hY ik b~cy ienHW nwl Kyfdy rihMdy hn Aqy b~krIAW b~icAW ƒ nukswn vI nhIN phuMcwauNdIAW[
*HW \RXU 0RUWJDJH DSSURYHG IURP WKH &$1$'$·6
723 0257*$*( %52.(5
3XUFKDVH 5HQHZDO 5H¿QDQFH &RQVWUXFWLRQ )DUP 0RUWJDJHV
$POEJUJPOT "QQMZ
AmrIkw ’c ie~k vwr iPr koronw dw KO& viDAw
rwj Aqy Sihr dy pRSwsn nwl ies nwl nij~Tx leI nvyN kdm cu~k irhw hY[ kuJ mwhrW dw mMnxw hY ik cyqwvnI bhuq dyr nwl id~qI geI sI[ sikRps irsrc tRWslySnl ieMstIicaUt dy muKI fwktr AYirk topol ny ikhw ik cyqwvnI bhuq pihlW id~qI jwxI cwhIdI sI[ topol ny vwiers dy BA.5 rUp ƒ hux q~k dw sB qoN Kqrnwk rUp d~isAw hY[ ienHW dovW rUpW dw Asr ipCly keI h&iqAW qoN dunIAw Br iv~c idKweI dy irhw hY[ mwihrW dw kihxw hY ik vwiers dw ieh rUp qyzI nwl Awpxy purwxy rUp ƒ bdldw hY Aqy lwg dy mwmilAW iv~c vwDw huMdw hY[ ies dy bwvjUd AmrIkIAW ny mwsk pihnxy bMd kr id~qy hn Aqy Xwqrw Aqy smwijk smwgmW iv~c Swml hoxw SurU kr id~qw hY[ auhnW ny v~fy p~Dr ’qy AYNtI-koivf vYksIn dI bUstr foz lYx iv~c vI idlcspI nhIN idKweI[ AdwlqW ny Awpxy &YsilAW rwhIN mwsk pihnx Aqy tIkwkrn dy inXmW ƒ lwgU krn ’qy pwbMdIAW lgweIAW hn[
<HDUV 9DULDEOH &ORVHG
*(7 &$6+ %$&. 8372
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
k`imE~ dI loV
srI ivc P`rm leI 5 tn tr@k fr`eIvr dI sKq zrUrq hY jo trYktr cl`aux ivc vI m`ihr hovy Eqy P`rm d` kMm ijvyN spryE E`id vI kr sky|
qnK`h $20 pRqI GMt` Pon kro
604-725-2418
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
grmIE~ dI spYSl E`iPrz P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ibl krYift leI puCo $
nYt
isrP ieMtr
137
$
/ mhIn`
89
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
65
$
*
15 GB
55
$
*
/month
*kuJ Srq~ l`gU hn|
izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...
EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mob`eIl Pon plYn E`iPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muq`ibk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
srI ivKy pRo. SuBpRym isMG dw lyKkW v~loN in~Gw svwgq srI 12 julweI (hrdm mwn):-pMjwb qoN Awey bhuq hI imlwpVy Aqy idlkS ienswn pRo. SuBpRym isMG dw srI ivKy aunHW dy pRsMskW v~loN in~Gw Aqy BrvW svwgq kIqw jw irhw hY[ bIqy idn nwmvr ivdvwn fw. swDU, vYnkUvr ivcwr mMc dy AwgU Aqy pRis~D jrnYl isMG
bqOr kwlj ipRMsIpl syvw mukq hoey hn, ny d~isAw ik bqOr kwlj lYkcrwr aunHW dI pihlI inXukqI srkwrI kwlj brijMdrw PrIdkot ivKy hoeI sI[ aunHW ikhw ik aus smyN kwljW ivclw mwhOl Awpxy sunihry dOr ivc sI, jo A~j ikDry idKweI nhIN idMdw[
syKw, Swier mohn ig~l, pRo. hirMdrjIq isMG, AMgryz brwV Aqy hrdm isMG mwn ny aunHW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy iek ivSyS bYTk dOrwn AwpsI ivcwr sWJy kIqy[ ies g~lbwq dI ivSySqw ieh rhI ik ies ivc rwjnIqI jW hor rvwieqI msilAW qoN guryz kIqw igAw Aqy AwpxIAW purwxIAW XwdW sWJIAW kIqIAW geIAW[ kYnyfw vsdy ienHW lyKkW v~loN pRo. SuBpRym isMG ƒ kYnyfIAn smwijk Aqy Awm vrqwry bwry kuJ jwxkwrI id~qI geI[ srkwrI brijMdrw kwlj PrIdkot ivKy pRo. SuBpRym isMG dy ividAwrQI rhy AMgryz brwV ny aus smyN dIAW kwljI XwdW qwzw kIqIAW[ pRo. SuBpRym isMG jo ik
aunHW gOrimMt kwlj luiDAwxw (lVkIAW) ivc cwr syvw Awpxy AiDAwpn kwrj bwry vI ivcwr sWJy kIqy[ luiDAwxw ivKy hI aunHW nwl cwr swl iek~iTAW ibqwaux Aqy guVHI sWJ r~Kx vwly pRo. hirMdrjIq isMG ny vI XwdgwrI plW nwl sWJ puAweI[ fw. swDU isMG ny pRo. SuBpRym isMG dI S^sIAq dy bhup~KI guxW qoN swirAW ƒ vwik& krvwieAw[ jrnYl isMG syKw Aqy mohn ig~l ny srI ivclIAW swihqk srgmrIAW bwry ivcwr pRgt kIqy[ hrdm isMG mwn ny biTMfw ivKy pRo. SuBpRym isMG nwl mulwkwqW dw izkr kIqw[ ieh ivcwr vtWdrw AMgryz brwV v~loN id~qI Kwxy dI dwAvq nwl smwpq hoieAw[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
GtdI AwbwdI qoN duKI cIn iv~c v~D b~cy pYdw krn vwlIAW AOrqW ƒ imlxgy qoh&y
bIijMg, 12 julweI:-Awpxy dyS dI GtdI AwbwdI kwrn cIn prySwn hY[ dyS dI lybr pwvr ƒ mzbUq krn leI cIn AwpxI AwbwdI
iv~c v~D b~cy pYdw krn vwlIAW AOrqW ƒ tYks iv~c Cot, hwaUisMg kYRift, ividAk lwB dy nwl-nwl hor swrIAW shUlqW dw lwB dyx dw lwlc id~qw jw irhw hY[ globl tweImz muqwbk ipCly swl dy AMq qk cIn dI AwbwdI 141.3 kroV sI Aqy nvjMmy b~icAW dI AwbwdI 1.62 kroV sI, jo mrn vwilAW dI igxqI dy brwbr sI[ globl tweImz muqwbk cInI
AiDkwrI AOrqW ƒ ie~k qoN v~D b~cy pYdw krn leI tYks iv~c Cot, hwaUisMg kRYift, ividAk lwB Aqy hor keI lwB dy rhy hn[ dUjy pwsy ieh lwB isr& ivAwhy lokW leI hY[ ies dy nwl hI cIn ieh vI qYA kr irhw hY ik kOx b~cy pYdw kr skdw hY Aqy kOx nhIN[ prvwr inXojn dy bhwny cIn iek~lIAW AOrqW Aqy G~t igxqIAW au~qy s^qI vrq irhw hY[
vDwauxw cwhuMdw hY Aqy SI ijnipMg srkwr ny izAwdw b~cy pYdw krn vwlIAW AOrqW leI qohiPAW dw AYlwn kIqw hY[ ienHW qohi&AW
kYlgrI ’c is~K mihlw Aqy aus dy pu~qr ’qy nslI hmlw kYlgrI, 13 julweI:syvw Bwvnw qy BweIcwrk sWJ vDwaux dw sunyhw dyx vwly is~K BweIcwry ƒ AmrIkw iv~c nslI ivqkry dw swhmxw krnw pY irhw hY qy au~Qy is~KW ’qy hmly dIAW GtnwvW vwprdIAW hI rihMdIAW ny, pr hux kYnyfw ijhy SWqI psMd mulk iv~c vI ieho ijhI hI Gtnw swhmxy AweI hY, ij~Qy ie~k is~K mihlw qy aus dy pu~qr ƒ inSwnw bxwieAw igAw[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”
604 996 6868
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
irpudmn isMG milk dy kql qoN bwAd au~Tdy suAwl 1985 iv~c eyAr ieMfIAw dI kinSkw PlweIt-182 dy bMb kWf kwrx 30 swl jylH iv~c ibqwaux vwly 75 swlw irpudmn isMG milk dw k~l srI, vYnkUvr iv~c kql kr id~qw jwxw kYnyfIAn is~K BweIcwry leI hI nhIN sgoN smu~cy is~K jgq iv~c v~fI Aqy hYrwn krn vwlI ^br hY[ AwierlYNf dy
smuMdrI pwxIAW au~qy au~f rhy eyAr ieMfIAw dI kinSkw PlweIt bMb P~tx nwl 329 XwqrU mwry gey sn ijhnW iv~coN bhuqy BwrqI mUl dy kYnyfIAn sn[ irpudmn milk dy jIvn dw ies hwdsy nwl Ain~KVvW sbMD irhw hY[ auh ijMnw Awpxy jIvn kwl dOrwn crcw dw ivSw irhw, au~nw hI Acwnk hoey gYNgvwr stweIl
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v s U a ` h n U a ` t
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer
kql rwhIN kYnyfw Aqy kYnyfw qoN bwhr crcw iv~c Awvygw[ milk dw kql keI suAwl KVy krdw hY ijhnW dy jvwb smyN dI ku~K iv~coN kdoN aujwgr hoxgy, ies bwry hwly ku~J nhIN ikhw jw skdw[ 1972 iv~c ie~k swDwrn ieMmIgrWt vWgUM kYnyfw Awaux vwly irpudmn milk ny SurUAwq iv~c tYksI clweI, smW pw ky s&l ibjnsmYn vjoN 16,000 qoN v~D mYNbrW vwlI Kwlsw krYift XUnIAn dI sQwpnw qoN iesdy pRYzIfYNt q~k dw s&r kIqw, AnykW lokW ƒ ruzgwr id~qw Aqy keI auh kMm kIqy ijhVy iksy swDwrn ivAkqI suPnw vyKx vrgy ho skdy hn[ eyAr ieMfIAw bMb kWf iv~c auhnW dI SmUlIAq rhI jW nhIN pr Adwlq iv~c doS Awied hoxy Aqy 30 swl jyælH iv~c ibqwauxy vI milk dy jIvn dI AswDwrn g~l rhI hYy[ 110 imlIAn fwlr dy AswisAW vwlI XUnIAn ƒ KVw krn qoN ielwvw ausny sqnwm AYzukySn suswietI rwhIN keI is~K skUlW dI sQwpnw iv~c moFI rol Adw kIqw Aqy hzwrW b~icAW Aqy bwlgW dy mnW ƒ pRBwivq krn vwlI s^isæAq swbq hoieAw hY[ Awpxy jIvn dw v~fw ih~sw Bwrq iKlw& Awvwz cu~kx vwly milk ny smW pw ky Bwrq srkwr koloN vIzw pRwpq kIqw Aqy dsMbr 2019 iv~c Bwrq dI Xwqrw vI kIqI[ ieh Xwqrw sMBv vI ies krky hoeI sI ikauNik Bwrq srkwr ny AwpxI is~K blYkilst ƒ Kqm kr id~qw sI[ iesy Xwqrw dOrwn milk dw auh mShUr ibAwn AwieAw sI ik hux Bwrq iv~c is~K v~Kvwd bwry koeI crcw nhIN hY[ jnvrI 2022 iv~c milk ny ie~k p~qr ilK ky ie~k vwr dubwrw Bwrq srkwr dy guxgwn kIqy sn[ smW hI d~sygw ik kI ies kql dw iehnW ibAwnW nwl is~Dw jW Ais~Dw sbMD hY jW nhIN? iksy ivAkqI dI ivrwsq ikho ijhI rhI, iesdw vDyry krky ausdI mOq qoN bwAd mulWkx hoieAw krdw hY[ ies prIpyK qoN Agly idn idlcsp hoxgy ik ikhVy is~K Kymy milk ƒ ie~k XwdgwrI SKisæAq vjoN cyqy r~Kxgy jW kOx hn jo ausƒ Awpxy inSwny qoN Btk igAw
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
krwr dyxgy[ eyAr ieMfIAw bMb kWf dy pIVqW dy pirvwrW dw du~K AwpxI QW hY[ kI iehnW lokW dw du~K sI jW 30 swl dI jylH dw kOVw AnuBv sI jW Pyr koeI AMdrUnI qbdIlI sI ijsny milk dI soc ƒ nrm kr id~qw sI? jW ausdy bdl jwx dI koeI hor vjh sI[ 77 swl dI aumr iksy vI ivAkqI ƒ ip~Cy muV ky Awpxy jIvn au~qy vyKx leI ie~k v~fw mukwm ho skdw hY[ is~K KwVkUvwd Aqy ies iv~c Swml v~K v~K iDrW dy rol ƒ lY ky smyN smyN au~~qy kYnyfw iv~c crcw iCVdI rihMdI hY[ suAwl hY ik irupdmn isMG milk dy kql qoN bwAd jo crcw hovygI, ausdw ichrw muhrw ikho ijhw hovygw? crcw dy ies ichry muhry dw pqw qW Sean Patirck Dolan ƒ vI nhIN hY ijsny PrvrI 2022 iv~c eyAr ieMfIAw bMb kWf bwry AwpxI pusqk ‘My father’s secrets’ rIlIz kIqI sI[ 30 swl ie~k AiDAwpk vjoN kMm krn vwly Swn pYtirk muqwbk aUsƒ ieh g~l ipCly 37 swl qoN rih rih ky prySwn krdI rhI hY ik eyAr ieMfIAw hwdsy ƒ kYnyfIAn pbilk ny ie~k kYnyfIAn hwdsy vjoN ikauN nhIN ilAw? kI milk dw kql ies idSw iv~c iksy crcw ƒ jnm dyvygw? (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
srvyKx ’c bhuqy kYnyfIAn kYnyfw dy mOjUdw hwlwqW qoN iPkrmMd AOtvw, 12 julweI:-kYnyfw ƒ BwvyN mltIklcrl Xwin ik bhus`iBAwcwrk mulk AwiKAw jWdw hY pr quhwƒ ds deIey ik eis vyly jo kYnyfw dy hwlwq bx rhy hn auh kYnyfIAns ƒ koeI bhuqy psMd nhIN Aw rhy[ nYno irsrc dy nvyN srvyKx Anuswr bhqy kynyfIAns ieh mMndy ny ik kYnyfw hux eykqw dy p~KoN glq tRYk qy jw irhw hY[ sItIvI dy sihXog nwl krvwey gey srvyKx dy Anuswr kYnyfIAns ƒ 2 pRSn pu~Cy gey sI ik kI kYnyfw Awpyx do tIicAW ƒ pUrw krn leI shI idSw v~l kdm A~gy vDw irhw hY ijhnW iv~coN ie~k hY dyS dI eykqw ƒ hor vDwauxw qy dUjw KuShwl Biv~K leI mOky pYdw krny[ ies mwmlyiv~c A~Dy nwloN izAwdw lok ies g~l qy sihmq nhIN sI
iv~c 44.8 PIsdI, bIsI iv~c 42PIsdI qy AYtlWitk pRoivMiss iv~c 40.2 PIsdI lok
kYnyfw ƒ glq idSw iv~c jwx vwlw dyS mMn rhy hn[ jykr ilMg Anuswr g~l kIqw jwey qW izAwdwqr mrdw dw vI iehI mMnxw hY[ 55.4 PIsdI mdr jdik 45PIsdI AorqW ies g~l qoN sihmq nzr AweIAW[
0257*$*( *HW ,QWHUHVW 5DWHV DV ORZ DV
ik kYnyfw shI idSw iv~c nhIN jw irhw jdik isrP 22 PIsdI lok hI ies g~l nwl sihmq sn[ qy 28 PIsdI lok ies bwry duic~qI c sn[ ieh Dwrnw pryrIs dy lokW iv~c ikqy izAwdw dyKx ƒ imlI ij~Qy 60 PIsdI lok ieh g~l mMn rhy hn ik kYnyfw glq rwsqy qy hY jdik EntwrIE iv~c 53.1 PIsdI, ikaUbyk
<($56 9$5,$%/( &/26(' &RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH
*(7 &$6+ %$&. 83 72
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
"7& 4633&:
"7& -"/(-&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
#&% t #"5)4 t 4' -05
#&% t #"5)4 t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT
3&&$& "7& $)*--*8"$,
3"7&/ 1- / 4633&:
45 4633&:
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP
*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
Bwrq leI lMkw kWf dy ArQ SRIlMkw ’c lok kRWqI ho rhI hY ijvyN ik PYz Aihmd PYz dI mShUr nzr ‘hm dyKyNgo’ swfIAW A~KW dy swhmxy swhmxy auqr AweI hYjb zulm-E-isqm ky koh-ey-grW (Gny phwV), rUeI kI qrh auV jweyNgy, hm mihkUmoN (SwisqoN) ky pWvoN qly, Xy DrqI DV-DV DVkygI, AOr Ahl-ey-hwkm (s~qwDwrI) ky sr aUpr, jb ibjlI kV kV kVkygI, sb qwj auCwly jweyNgy, sb q^q igrweyN jweyNgy A~j SRIlMkw iv~c lok sVkW au~qy auqr Awey hn, AwgUAW qoN jvwb mMg rhy hn Aqy sVk au~qy hI aunHW dw ihswb kr rhy hn[ DrqI srkdI hY, ibjlI kVkI hY[ qwj auCwly jw rhy hn, q^q fygy jw rhy hn[ies Coty ijhy twpU dy lMkw kWf ƒ AsIN jMbUtwpU dy vwsI byprvwh qmwSbIn bx ky dyK rhy hW[ zrw iDAwn nwl dyKo qW SRIlMkw rUpI ies Coty ijhy SISy iv~c swƒ Bwrq dI dSw Aqy idSw dI Jlk idKweI dy skdI hY[ sp~St hY, Aijhw mMnx dw koeI AwDwr nhIN ik SRIlMkw iv~c jo ho irhw hY, auho ijhw swfy dyS iv~c hoxw zrUrI hY[ aunHW dI Aqy swfI siQqI iv~c zmIn-Asmwn dw Prk hY pr Aijhw mMnxw vI mUrKqw hovygI ik ienHW GtnwvW dw swfy leI koeI sbk nhIN hY[ pihlW sbk ieh hY ik lokqWqirk lIfrW dI lokipRXqw kuJ plW leI huMdI hY[ ie~k pl AjyqU Aqy srb SkqImwn nzr AwauNdy AwgUAW dI s~qw qwS dy p~iqAW dy mh~l vWg Fih jWdI hY[ SRIlMkw dy rwStrpqI gotbwXw rwjprSy iksy gTjoV dI srkwr dy kmzor muKI nhIN sn[ swl 2019 dIAW rwStrpqI
ieMnI nhIN ik dyS iv~c gYs, pYtrol, ibjlI, dvwAW Aqy Kwx-pIx dIAW cIzW dI Gwt hY[ buinAwdI sm~isAw hY ik pUrI ArQivvsQw ivgV geI hY[ kOmWqrI krzw Adw nw kr skx kwrn SRIlMkw dIvwlIAw ho igAw hY[ dyS iv~c ieMport leI ivdySI krMsI KqmhY[ SRIlMkw dy rupey dI kImq lgwqwr if~g rhI hY[ Kwx-pIx dIAW vsqW dI mihMgweI 24
PIsdI q~k vD geI hY[ smu~cI mihMgweI 18 &IsdI vDI hY[ieh sMkt rwqo-rwq nhIN AwieAw[ sMn 2015 qoN SRIlMkw dI AwriQk siQqI ^rwb ho rhI sI, pr srkwr A~KW bMd krky bYTI hoeI sI[ lokW ƒ s~c d~sx dI QW jumly suxwey gey[s~c d~sx vwilAW ƒ dyS dw duSmx krwr id~qw igAw[ (bwkI sPw 21 ‘qy)
coxW iv~c hI aunHW ƒ v~fw bhumq imilAw sI[ pwrlImYNt iv~c ieMnw bhumq sI ijsdy dm au~qy aunHW SRIlMkw dw sMivDwn bdl id~qw[ rwjpkSy prvwr dw glbw koeI nvW nhIN[ swl 2004 qoN pihlW mihMdw rwjpkSy qy iPr aunHW dy Brw gotbwXw rwjpkSy SRIlMkw dI isAwsq au~qy Cwey rhy hn[ ies dOrwn cwr swl C~f ky ies prvwr dw SRIlMkw dI isAwsq au~qy kbzw irhw hY[ sMkt pIVq dyS iv~c mzbUq lIfriSp dI ie~Cw ƒ pUrw krdy hoey mihMdw qy gotbwXw ny &Oj ƒ Awpxy h~k iv~c kIqw[ hOlI-hOlI dyS dIAW lokrwjI sMsQwvW ƒ Fih-FyrI kr id~qw[ inAwpwilkw ƒ kwbU kr ilAw[ mIfIAw dw mUMh bMd kr id~qw[ Awpxy isAwsI ivroDIAW ƒ jylHW iv~c su~t id~qw jW gwieb kr id~qw[ ieh sB kuJ coxW iv~c lokipRAqw swibq krky lokrwj dy nW au~qy kIqw[ A~j iesy rwjpkSy prvwr ƒ iksy AigAwq QW au~qy &Oj dy Gyry iv~c AwpxI jwn bcw ky lukx leI mzbUr hoxw pY irhw hY[ ieiqhws gvwh hY ik lokipRAqw dy isKr au~qy cVHx vwly lIfrW dw AMq iehI hMudw hY[ dUjw sbk ieh hY ik ArQ ivvsQw ƒ jumilAW dy Asry nhIN clwieAw jw skdw[ lok luBwauxy vwAidAW rwhIN lokW ƒ BrmwieAw jw skdw hY, mIfIAw dw igrybwn PV ky dyS dI AwriQk siQqI qoN lokW ƒ hnHyry iv~c r~iKAw jw skdw hY, pr ies nwl ArQSwsqr dy inXm nhIN bdldy[SRIlMkw dI musIbq isr&
bilaUbyrI qoVn leI ip@kr~ dI loV Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC * ip@tmYfo ivc byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq loV hY| * ijhVy vrkr byrI J`Vngy aunH~ Ó GMitE~ dy ihs`b n`l qnK`h id@qI j`vygI (cY@k r`hIN)| * E`pxI r`eIf qy E`aux v`ly Ó v@D ryt id@q` j`vyg` (cY@k r`hIN)| * b@s~, vYn~ c E`aux v`ilE~ leI bilaUbyrI dI quV`eI SurU qoN lY ky EKIr q@k 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy (cY@k r`hIN)| * srI, fYlt`, vYnkUvr, inaU-vYst, brnbI, EYbtsPorf qy imSn dy ip@kr~ leI r`eIf d` pRbMD hY|
kMm krn dI shUlq leI
* ijhVy vrkr kYbn~ ivc rihx` c`huMdy hn aunH~ v`sqy kYbn~ d` pRbMD hY| * r`eIf d` pUr` pRbMD kIq` j`vyg`| * kIqy hoey kMm dIE~ stYNp~ vI id@qIE~ j`xgIE~| * kMm d` m`hOl Gr vrg` hovyg`|
s`nUM kl`s 4 fr`eIvr~ dI vI sKq zrUrq hY
2022
bilaUbyrI sIzn
mndIp isMG dus~J Ph: 778-997-5750
ibMdr c`hl Ph: 778-668-4642
EmrIk isMG iF@loN (imSn, EYbtsPorf) Ph: 604-300-2046
r`ijMdr isMG bYNs Ph: 604-537-1209
jsp`l isMG bsr` Ph: 604-725-1461
sMqoK isMG Ph: 778-240-8383
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
778-720-2507
604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com
778-926-6444
778-388-5008
778-708-1662
fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:
778-919-2181
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
kYnyfw ivc golfI brwV dI nhIN iml rhI lukySn
vYnkUvr, 12 julweI:-pMjwbI gwiek is~DU
mUsyvwl dI h~iqAw dw mwstr mweINf golfI
(bwkI sPw 19 dI) srkwr ny kyNdrI bYNk dI bWh mroVI Aqy ArQivvsQw ƒ D~kw lwaux vwly quglkI PYsly ley gey[ AKIr ArQivvsQw dI s~cweI swhmxy Aw geI[ qIjw qy Swied sB qoN fUMGw sbk ieh hY ik bhuigxqIvwd iksy vI dyS dIAW jVHW ƒ KoKlw kr idMdw hY[ ie~k zmwny iv~c SRIlMkw d~KxI eySIAw dw sB qoN KuShwl qy SWqI psMd dyS huMdw sI[ SRIlMkw dy isnhwlI BwSweI (75 PIsdI), boDI (70 PIsdI), bhuigxqI AwbwdI auQo dy qwiml BwSweI (15 PIsdI), ihMdU (13 PIsdI), muslmwn (10 PIsdI) qy eIsweI (7 PIsdI) nwl imljul ky rihMdy sn,pr 1950 Aqy 1960 dy dhwky iv~c auQy isnhwlI boD bhuigxqI dw auBwr hoieAw[ ‘SRIlMkw iv~c rihxw hY qW isnhwlI BwSw bolxI hovygI[‘’ dy nwAry l~gx l~gy[ sMivDwn iv~c bu~D Drm ƒ ivSyS QW id~qI geI[ qwiml Aqy gYr-boD G~tigxqIAW au~qy v~K-v~K iksmW dIAW pwbMdIAW lweIAW geIAW[ ies kwrn auQy qwiml v~K-v~K A~qvwd pYdw hoieAw ijs ny bwAd iv~c ilty nwmI POjI bgwvq dI
Skl Dwrn kr leI[ l~gBg 20 swl SRIlMkw KwnwjMgI dI A~g iv~c Julsdw irhw[ auNJ qW 2009 iv~c hzwrW qwiml nwgirkW dI h~iqAw nwl ies KwnwjMgI dw AMq ho igAw pr ^Un dy dwg imtwieAW vI nhIN imtdy[isnhwlI bnwm qwiml (Aqy kuJ h~d q~k boDI bnwm ihMdU Aqy muslmwn) dI ies lVweI ny SRIlMkw dy smwj ƒ KoKlw kr id~qw[ rwStrvwd dy nW au~qy c~lI KwnwjMgI ny SRIlMkw dIAW sB lokrwjI sMsQwvW ƒ nkwrw kr id~qw Aqy ijnHW hiQAwrW dI vrqoN krky pihlW G~tigxqI qwimlW dw dmn kIqw sI, aunHW hI hiQAwrW nwl muV bhuigxqI isnhwlI smwj dy AMdr ivroDIAW, AMdolnW, bu~DIjIvIAW dw dmn kIqw[ G~tigxqIAW ƒ Kqm krn dI muihMm dw AMq dyS dy Kwqmy iv~c huMdw hY[ SRIlMkw qoN AXu~iDAw vwps Awaux au~qy Bgvwn rwm kihMdy hn ik rwvx ƒ mYN nhIN mwirAw, aus ƒ aus dI mYN Bwv aus dy hMkwr ny mwirAw[ lMkw kWf dw ieh sbk ijMnw rwmcirq mwns dy smyN s~c sI, Enw hI A~j vI hY[ -XogyNdr Xwdv
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
brwV sur~iKAw eyjMsIAW qoN fr igAw hY[ kYnyfw ivc rih ky gYNg clwaux vwlw golfI brwV Apxy gupq itkwxy qoN Prwr ho igAw[ d~isAw jw irhw ik auh kYnyfw jW aus dy Aws pws dy dySW ivc pnwh lY ky AMfr grwaUNf ho igAw hY[ golfI brwV dI lokySn nhIN iml rhI hY[ golfI brwV ny Apxy swry mobweIl vI
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
bMd kr id~qy hn[ kYnyfw ivc lok golfI brwV dy do hmSklW dI ku~tmwr vI kr cu~ky hn[ is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw qoN bwAd gYNgstr lwrYNS ibSnoeI dw kYnyfw ivc bYT ky gYNg sMcwlq krn vwly golfI brwV dy i^l& rYf kwrnr noits jwrI ho cu~kw hY[
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
( ) * $
! "# $ %& ! % '
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
19374 72A AVENUE, SURREY
CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING
7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.
$1,799,000
Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000
#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY
ASKING
$760,000
1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$750,000
#34 15030 28 AVENUE, SURREY
ASKING
$1,159,900
259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$675,000
8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022
pySwb sbMDI rogW iv~c vI hldI bhuq hI aupXogI
hldI dwlW-sbzIAW ƒ ie~k ^ws rMgq Aqy suAwd pRdwn krdI hY[ cmVI dIAW AnykW AlwmqW leI ieh Aiq pRBwvSwlI dvweI hY[ iksy vI z^m ’qy dysI iGE iv~c grm krky hldI lwaux nwl z^m dy TIk hox dI r&qwr hYrwnIjnk qrIky nwl qyz ho jWdI hY[ cmVI au~pr iPnsIAW hox jW ichry au~pr ik~lmuhwsy, hldI pwaUfr ƒ QoVHy ijhy du~D iv~c imlw ky mwilS krdy rihx nwl lwB huMdw hY Aqy ik~lW-muhwisAW qoN bwAd kwly dwZ vI nhIN bxdy[ auNj vI cmVI au~pr hldI dI mwilS krn nwl cmVI dI hr qrHW dI lwg qoN Cutkwrw qW imldw hI hY, cmVI vI nrm rihMdI hY[ hldI Asl iv~c hldI pOdy dIAW jVHW huMdIAW hn[ ies pOdy dy p~qy vI sbzI/slwd Awid dy rUp iv~c KwDy jw skdy hn pr izAwdwqr lok ies dIAW jVHW hI vrqdy hn[ ies pOdy dIAW jVHW hrI jW k~cI hldI dy rUp iv~c Acwr jW sbzI bxw ky vI KwDIAW jw skdIAW hn[ ienHW jVHW ƒ sukw ky jW aubwlx mgroN sukw
ky ienHW dw rMg pIlw ho jWdw hY[ ies hldI ƒ ipsw ky Awm vrqoN vwlI hldI (pwaUfr rUp) iqAwr kIqI jWdI hY[ n~k dIAW hr qrHW dIAW bImwrIAW, sweInosweIits, purwxw zukwm Awid hldI pwaUfr lYx nwl TIk huMdy hn[ ijgr dy rogW Aqy pIlIAw Awid leI hldI dI s&l vrqoN bVy lMmy smyN qoN huMdI rhI hY[ pySwb sbMDI rogW iv~c vI hldI aupXogI rihMdI hY[ hldI Aqy cMdn pwaUfr ƒ du~D nwl imlw ky ichry dI mwilS krdy rihx nwl ichrw in~Kr jWdw hY[ koeI vI s~t Awid l~gI hovy qW grm/kosy du~D nwl hldI lYx nwl Arwm imldw hY ikauNik ieh drd nwSk Aqy soz auqwrn vwly gux r~KdI hY[ du~D nwl lYx ’qy ieh bl~f-SUgr dw p~Dr vI kMtrol krdI hY[ ieh gTIey dI qklI& ƒ kw&I GtwauNdI hY Aqy h~fIAW ƒ mzbUqI pRdwn krdI hY[ ies iv~c kYNsr ivroDI gux vI huMdw hY[ Cwly, BwvyN auh bvwsIr dy hox qy BwvyN sV jwx kwrn, hldI pwaUfr iCVkx nwl vDyry CyqI TIk huMdy hn[ soz jW drd vwlI QW ’qy hldI dw pyst lwaux nwl soz Aqy drd qoN Arwm imldw hY[ AwXurvYidk ielwj p~DqI iv~c hldI dI v~fy p~Dr ’qy vrqoN huMdI hY[ ies p~DqI Anuswr hldI dI qwsIr grm Aqy ^uSk huMdI hY[ ieh KMG Aqy ip~q doSW ƒ dUr krdI hY[ ies dw koeI burw pRBwv vI nhIN mMinAw igAw[ ieh loV Anuswr kosy pwxI, cwh jW grm du~D nwl qklI& dy ihswb nwl idn iv~c ie~k qoN lY ky cwr-pMj vwrI leI jw skdI hY[ KMG, zukwm, buKwr Awid dy ielwj iv~c hldI bhuq shweI huMdI hY[ juAwn ho rhy muMfy-kuVIAW, jy ichry dy ik~l-muhwisAW qoN prySwn hox qW hldI dw syvn Aqy ichry au~pr mwlS bhuq hI PwiedymMd rihMdI hY[ hldI dw pIlw rMg ies iv~c mOjUd ie~k ivSyS Xoigk kwrn huMdw hY ijs ƒ ivigAwnk BwSw iv~c krikaUmn kihMdy hn[ auNj hldI iv~c pRotIn,
supr vIz`
crbI, rySw, kw&I izAwdw kwrbohweIfryt, ivtwimn ‘ey‘, ivtwimn ‘bI‘, kYlSIAm, PwsPors qy lohy vrgy Kixj pdwrQ huMdy hn jo ik srIr leI lwhyvMd huMdy hn[ jy iksy bImwrI leI AMgryzI jW dysI dvweI KwDI jw rhI hovy qW vI aus bImwrI dy ielwj leI hldI Kwx au~pr rok nhIN lweI jWdI ikauNik hldI Aijhy ielwj au~pr koeI mwVw pRBwv nhIN pwauNdI, sgoN ieh KwDI jw rhI dvweI dw pRBwv vDwauNdI hY[ hldI ƒ BwrqI kysr vI
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
ikhw jWdw hY[ grmIAW iv~c rsoeI ivcoN kIVy, kIVIAW Awid ƒ Bjwaux leI hldI pwaUfr iCVikAw jw skdw hY[ v~K-v~K BwSwvW iv~c ies dy v~Ko-v~K nW ho skdy hn[ audwhrn vjoN ies ƒ pMjwbI Aqy ihMdI iv~c hldI; sMsikRq iv~c hirdrw jW kWcnI; bMglw BwSw iv~c hlud Aqy hirdrw; mrwTI iv~c hld; gujrwqI iv~c hldr; kMnV iv~c ArsIn; qylgU iv~c pwsupU; &wrsI iv~c jrdpop Aqy AMgryzI iv~c trmirk kihMdy hn[
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 15, 2022