July 16, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 29
qbwh ho c`uky iltn ipMf ƒ muV vswaux leI kml sMGyVw qy su~KI sMGyVw BrwvW ny cu`ikAw bIVw lokW dy mkwn Aqy kwrobwr A~g dI Byt cVH gey sn Aqy do lokW dI jwn clI geI sI[ QYNpsn-inkolw rIjnl ifsitRkt Aqy nyVyqyVy dy Kyqr iv~c Ajy vI A~g l~gI hoeI hY[ ‘sYn gru~p’ dy mwlk do pMjwbI Brw kml sMGyVw Aqy su~KI sMGyVw iltn ipMf dy lokW dI mdd leI A~gy Awey hn, ijnHW ny ipMf iv~c 50 mkwn bxwaux leI l~kV qy hor swmwn Byjx dw AYlwn kr id~qw hY[ sMGyVw BrwvW ny ieh kdm tIl-jons gru~p dI h~lwSyrI mgroN cu~ikAw hY[ ies gru~p ny iltn dI mdd leI Kud A~gy AwauNdy hoey sMGyVw BrwvW ƒ h~lwSyrI id~qI sI[ tIljons dy jYk gwrfnr l~kV dy kwrobwr nwl juVy hornW lokW ƒ vI iltn vwsIAW dI mdd
srI, 15 julweI:-bIqy idnIN A~g l~gx kwrn 90% sV ky suAwh hoey bI sI iv~c pYNdy iltn ipMf ƒ muV vswaux leI pMjwbIAW dI ie~k kMpnI A~gy AweI hY[ lYNglI Sihr dI ‘sYn gru~p’ nW dI ies kMpnI ny iltn iv~c mkwn bxwaux leI l~kV dwn krn dw AYlwn kr id~qw hY[ lYNglI Sihr dy sYn gru~p kol bhuq swrIAW Awrw im~lW Aqy port AlbrnI iv~c ie~k punr inrmwx plWt hY[ ies gru~p ny iltn ipMf dy punr inrmwx vwsqy 50 mkwn dI auswrI leI l~kV qy hor sm~grI Byjx dw vwAdw kIqw hY[ d~s dyeIey ik bIqy idnIN bI.sI. dw iltn ipMf jMgl dI A~g dI lpyt iv~c Aw igAw sI, ijs kwrn lgBg 1 hzwr
leI A~gy Awaux leI auqSwihq kr irhw hY[ ‘sYn gru~p’ dy mwlk sMGyVw BrwvW ny ikhw ik aunHW ny iltn ipMf dw auh duKWq qsvIrW ’c vyiKAw hY, ijs iv~c mkwn, gwrfn Aqy
glIAW A~g nwl sV rhIAW sn[ auh au~QoN aujVy lokW dw drd pCwxdy hn[ ies leI aunHW ƒ iltn vwsIAW nwl hmdrdI hY Aqy auh aunHW lokW dI hr sMBv mdd krngy[
jykr AYn fI pI dI srkwr bxdI hY qW kYnyfw ivc 10 l`K nOkrIAW pYdw krWgy: jgmIq isMG
ivMfsr, 15 julweI:-kYnyfw dy au~Gy isAwsqdwn qy inaU fYmokryitk pwrtI (AYnfIpI) dy lIfr jgmIq isMG ny vwAdw kIqw hY ik jykr aunHW dI pwrtI s~qw iv~c AweI qW kYnyfw ’c 10 l~K (1 imlIAn) nOkrIAW pYdw kIqIAW jwxgIAW qy vrkrW dI BlweI leI keI hor Aihm kdm cu~ky jwxgy[ auntwrIE dy ivMfsr iv~c ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn jgmIq isMG ny ikhw ik auh aunHW KyqrW iv~c invyS krn dI idlcspI r~Kdy hn, ij~Qy bhuq swry lokW kol ruzgwr nhIN hY[ d~s dyeIey ik kYnyfw iv~c G~tigxqI trUfo srkwr if~gx dy
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
pUry Awswr bxy hoey hn, iksy vyly vI srkwr if~g skdI hY qy m~DkwlI coxW dw AYlwn ho skdw hY[ iesy ƒ m~dynzr r~KidAW jgmIq isMG pUry dyS iv~c AYnfIpI dw pRcwr kr rhy hn qy votrW ƒ Awpxy v~l iK~cx leI vwAidAW dI JVI lw rhy hn[ aunHW dw kihxw hY ik AYnfIpI G~to-G~t aujrq Aqy is~k lIv pRogrwm iv~c vwDy sxy vrkrW dI BlweI leI hr sMBv kdm cu~kygI[ buinAwdI FWcy iv~c invyS kIqw jwvygw qy AwriQk vwDy leI FukvyN kdm cu~ky jwxgy[ d~s dyeIey ik ies qoN pihlW bIqI 8 julweI ƒ ‘krOskMtrI tUr’ dI SurUAwq kridAW inaU fYmokryitk pwrtI (AYnfIpI) dy AwgU jgmIq isMG bI.sI. dy vYnkuvr AweIlYNf ’c pYNdy fMkn ielwky iv~c gey sn, ij~Qy aunHW ny sMboDn kridAW ikhw sI ik dyS iv~c mkwnW dIAW kImqW kw&I qyzI nwl vDdIAW jw rhIAW hn[ aunHW dI pwrtI jykr s~qw iv~c AweI qW sB qoN pihlW auh mkwnW dIAW vDdIAW kImqW ’qy rok lwaux dw Xqn krngy[ ies qoN ielwvw kYnyfw vwsIAW ƒ 5 l~K ssqy mkwn bxw ky id~qy jwxgy Aqy bwhroN Aw ky kYnyfw ’c mkwn KrIdx vwly ivdySI invySkW ’qy 20 PIsdI tYks lwieAw jwvygw[ AYnfIpI AwgU ny ilbrl pwrtI ’qy inSwnw swDdy hoey ikhw sI ik jdoN qoN jsitn trUfo dyS dy pRDwn mMqrI bxy hn, audoN qoN hornW ivksq mulkW dy mukwbly kYnyfw iv~c mkwnW dIAW kImqW izAwdw qyzI nwl vDdIAW hn[ ilbrl srkwr ƒ s~qw sMBwilAW 6 swl ho cu~ky hn[ audoN qoN lY ky hux q~k mkwn kImqW vDIAW hI hn, GtIAW nhIN[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
ies kwrn dyS vwsIAW ƒ mkwn KrIdxy vI bhuq izAwdw muSkl ho gey hn, pr AYnfIpI dy s~qw ’c Awaux ’qy Asmwn CUh rhIAW mkwnW dIAW kImqW ƒ n~Q pweI jwvygI[ lokW ƒ aunHW dy supinAW dy Gr muh~eIAw krvwaux leI hr sMBv Xqn kIqw jwvygw[ ies dy leI pwrtI ny 5 l~K ik&wieqI mkwn bxwaux dw vI bIVw cu~ikAw hY[jgmIq isMG ny ikhw ik dUjI ivSv jMg qoN bwAd kYnyfw ny nvyN mkwn bxwaux leI v~fI p~Dr ’qy invyS kIqw sI, pr 1990 dy dhwky mgroN PYfrl srkwr ies pwsy koeI rucI nhIN idKweI[ AYnfIpI AwgU ny vwAdw kIqw ik aunHW dI pwrtI dy s~qw iv~c Awaux mgroN swry dyS vwsIAW dIAW sm~isAW dw h~l k~iFAw jwvygw[
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
vYksIn sbMDI kYnyfw dI rxnIqI rMg ilAw rhI hY: trUfo
AOtvw, 15 julweI:-vrlf hYlQ AwrgynweIzySn dI cIP swieMitst v~loN koivf-19 vYksIn ƒ imks krky lwaux dy sbMD iv~c id~qy gey ibAwn dw hvwlw idMidAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw dI vYksIn sbMDI rxnIqI rMg ilAw rhI hY[ AsIN v~D qoN v~D vYksInySn krky kivf-19 dy mwmilAW au~qy kwPI h~d q~k kwbU pw ilAw hY[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik jy fwtw au~qy nzr mwrI jwvy qW kYnyfIAnz ƒ iks qrHW ibhqr FMg nwl mihPUz r~Kxw hY qy koivf-19 au~qy iks qrHW kwbU pwauxw hY ies bwry swfy PYsly
kwPI dmdwr rhy hn qy aunHW dy cMgy nqIjy vI iml rhy hn[ aunHW AwiKAw ik mMglvwr q~k koivf-19 vYksIn lvwaux dy Xog 50 PI sdI kYnyfIAnz dw pUrI qrHW tIkwkrx ho cu~ikAw hY[ aunHW AwiKAw ik julweI dy AMq q~k ku~l imlw ky 68 imlIAn fozW kYnyfw ƒ hwsl ho jwxgIAW[ ienHW grmIAW dy AMq q~k AsIN vYksInySn dy Xog hryk kYnyfIAn ƒ pUrI qrHW vYksInyt kr lvWgy[ cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw. QYrysw tYm dy ibAwn Anuswr dyS Br iv~c koivf-19 dy mwmilAW iv~c kwPI kmI AweI hY ipCly s~q idnW qoN AOsqn 451 kys hI rozwnw irport kIqy jw rhy hn[ ies dOrwn fbilaU AYc E dI fw. sOimAw svwmInwQn v~loN koivf-19 vYksIn ƒ imks krky lvwaux sbMDI id~qy ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik pihlI qy sYikMf foz v~K v~K auqpwdkW dI lvwaux bwry fwtw bhuq hI sImq h~d q~k auplbD hY[ ieh ruJwn QoVHw Kqrnwk vI hY[ imks qy mYc krky vYksIn dI foz lYx dy ikho ijhy nqIjy inkldy hn AsIN aunHW bwry vI spSt nhIN d~s skdy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ijnHW dySW dy nwgirkW ny dUjI, qIjI qy cOQI foz lYx dw PYslw kIqw hY au~Qy hwlwq hor vI AjIb bx cu~ky hn[ pr ies ibAwn dy bwvjUd kYnyfIAn AiDkwrIAW
kUpr AweIlYNf dy skUl ’c imlIAW 160 b~icAW dIAW kbrW srI, 15 julweI:-bI sI ’c mUlvwsIAW dI sMsQw pYnlwkut trweIb vloN jwrI kIqy gey pRY~s ibAwn ivc d~isAw igAw hY ik kUpr AweIlYNf dy AwidvwsIAW leI bxwey gey ieMftrl skUl ’coN 160 b~icAW dIAW kbrW imlIAW hn Aqy AwauNdy idnW ivc hor kbrW qy ipMjr imlx dI sMBwvnw hY[ ieh rYjIfYNsl skUl kYQoilk crc dy pRbMDkW vloN kYnyfw srkwr vloN id~qy jWdy PMf nwl sMn 1889 qoN 1975 q~k cldw irhw hY[ ies skUl dw Cotw nWA kYnyfw ‘z AYlktrwz r~iKAw hoieAw sI, ies qoN pihlW sskYcvn dy iek rYjIfYNSl skUl ’coN 751 b~icAW dIAW kbrW Aqy kYmlUps dy skUl ivc 215 Aqy krynbru~k dy skUl ’coN 182 b~icAW dy ipMjr imly sn[
v~loN kYnyfw dI nYSnl AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIzySn dI isPwirS dw p~K pUirAw hY[ ijækrXog hY ik AYn ey sI AweI ny isPwirS kIqI sI ik AYstRwjYænykw dI pihlI foz lvwaux vwly kYnyfIAnz dUjI foz iksy vI AYmAwrAYney vYksIn, ijvyN ik PweIzr
qy mOfrnw, dI lvw skdy hn jdik ijnHW ny PweIzr jW mOfrnw dI pihlI foz lvweI hY auh dUjI foz ienHW dovW iv~c mOky au~qy auplbD iksy vI AYmAwrAYney vYksIn dI lvw skdy hn[ bwAd iv~c svwmInwQn ny spStIkrn idMidAW AwiKAw ik aunHW dI it~pxI Aijhy lokW ƒ cyqwvnI dyx leI sI ijhVy pbilk hYlQ AiDkwrIAW dI isPwirS qoN ault Kud hI vYksIn ƒ imks krky lvwaux dI koisæS krdy hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
pUrI qrHW vYksInyitf AmYrIknz Agsq dy m~D qoN Aw skxgy kYnyfw: trUfo vwisMægtn, 16 julweI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ies g~l dw sMkyq id~qw hY ik ie~k vwrI iPr kYnyfw dunIAW dw svwgq krn leI iqAwr hY[ vIrvwr ƒ pRDwn mMqrI dy AwiPs v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky AmYrIknz leI
kYnyfw Agsq dy m~D qoN srh~d KolH skdw hY[ kYnyfw dy pRImIArz nwl ivcwr vtWdrw krn qoN bwAd trUfo ny AwiKAw ik jy mOjUdw smyN Anuswr vYksInySn dI dr rihMdI hY qW pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky trYvlrz dunIAw Br qoN sqMbr dy SurU q~k kYnyfw Aw
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
skxgy[ pRDwn mMqrI AwiPs v~loN jwrI kIqy gey ibAwn iv~c ieh nhIN AwiKAw igAw ik kI AmrIkI trYvlrz ƒ kYnyfw AMdr dwKl hox smyN AwpxI vYksInySn dw sbUq vI dyxw hovygw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik vweHIt hwaUs pihlW hI vYksIn pwsport dI sMBwvnw qoN ienkwr kr cu~ikAw hY[ trUfo v~loN vI bVy hu~B ky ieh AwiKAw jw cu~ikAw hY ik jI-20 dySW dI vYksIn dr iv~c
s~B qoN mUhrlw sQwn kYnyfw dw hY[ 80 PI sdI Xog kYnyfIAnz vYksIn dI G~to G~t ie~k foz lY cu~ky hn[ A~Dy qoN v~D pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky hn[ PYfrl srkwr au~qy cuPyirEN ieh vI dbwA pY irhw hY ik srh~dI pwbMdIAW ƒ GtwieAw jwvy[ ieh ipCly swl mwrc qoN lwgU hn[ pr kYnyfw iv~c vI rIEpinMg pRikirAw SurU ho cu~kI hY[ ipCly hPqy qoN kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI ny pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky kYnyfIAn nwgirkW ƒ 14 idn dy kuAwrntIn dy inXm qoN Cot dyxI SurU kr id~qI sI[ ibAwn iv~c ieh vI AwiKAw igAw hY ik Agly hPiqAW iv~c ies Xojnw bwry mMqrI hor jwxkwrI dyxgy[ ieh vI AwiKAw igAw ik Prst minstrz v~loN rIEpinMg dw smrQn kIqw igAw hY[
kYnyfw ’c pihlI nvMbr qoN htygI krUz isæ~pz ’qy l~gI pwbMdI vYnkUvr, 16 julweI:-kYnyfIAn pwxIAW iv~c jld hI krUz isæ~pz vI qwrIAW lwauxgy[ PYfrl srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik ieh pwbMdIAW pihlI nvMbr, 2021 qoN htw leIAW jwxgIAW[ PYfrl trWsport mMqrI ny AwiKAw ik jy Awprytrz pUrI qrHW pbilk hYlQ loVW nwl sihXog krngy qW aunHW leI pwbMdIAW ^qm kIqIAW jwxgIAW[ krUz isæ~pz au~qy pwbMdIAW ipCly swl aus smyN lweIAW geIAW sn jdoN koivf-19 dy mwmilAW iv~c Acwnk vwDw hoieAw sI[ ies swl vI PrvrI iv~c PYfrl srkwr ny ieh AYlwn kIqw sI ik ieh pwbMdI PrvrI 2022 q~k c~lygI[ pr vIrvwr ƒ trWsport mMqrI aumr AlGbrw ny AwiKAw ik mhWmwrI dOrwn Awey QoVHy swh kwrn srkwr ienHW pwbMdIAW iv~c iF~l dyx bwry soc rhI hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN 2022 dy sIzn leI kYnyfIAn pwxIAW iv~c jld hI krUz isæ~pz dw svwgq krWgy ikauNik ieh vI tUirzm dw Aihm ih~sw hn[ PYfrl srkwr Anuswr krUz isæ~p ieMfstrI kYnyfIAn ArQcwry iv~c cwr iblIAn fwlr joVdI hY[ ies nwl dyS iv~c hzwrW lokW ƒ rozgwr vI imldw hY qy ieh tUirzm iv~c vI Aihm BUimkw inBwauNdw hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
inAW ’c ivGn pwaux kwrn ifPYNs stwP dy swbkw cIP jnrl jOnwQn vWs ƒ kIqw igAw cwrj Anuswr vWs iKlwP cwrj 15 julweI ƒ lwey gey[ kYnyfIAn Porisz nYSnl ienvYstIgySn srivisz ( sI AYP AYn AweI AYs ) v~loN lwey gey cwrijz qoN bwAd POj ny AwiKAw ik mwmly dI gMBIrqw ƒ vyKidAW hoieAW sI AYP AYn AweI AYs ny ienHW ikRimnl cwrijz ƒ isvIlIAn jsits isstm iv~c hI jwrI r~Kx dw PYslw kIqw hY[ieh vI AwiKAw igAw ik vWs ƒ ikRmInl kof dI Dwrw 139 qihq inAW iv~c ivGx pwaux dy ie~k mwmly iv~c cwrj kIqw igAw hY[ ijækrXog hY ik irtwiermYNt qoN bwAd SoSx dy l~gy doSW dy sbMD iv~c imltrI puils ny 4 PrvrI ƒ vWs iKlwP jWc SurU kIqI sI[ POj dw kihxw hY ik ies mwmly iv~c hI vWs v~loN qQwkiQq qOr au~qy ivGx pwaux dI koisæS AOtvw, 15 julweI:-ifPYNs stwP dy swbkw cIP jnrl jOnwQn vWs ƒ ikRmInl kof qihq inAW iv~c ivGx pwaux dy mwmly iv~c cwrj kIqw igAw hY[ aunHW au~qy ieh doS lwieAw igAw hY ik aunHW v~loN ie~k mihlw au~qy Awpxy purwxy sbMDW ƒ lY ky JUTw ibAwn dyx leI dbwA pwieAw igAw[ kYnyfIAn Awrmf Porisz qy ifpwrtmYNt AwP nYSnl ifPYNs v~loN jwrI kIqy gey ibAwn
kIqI geI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr vWs ny inAWiek pRikirAw dOrwn ky·bI nW dI mihlw ƒ vwrI vwrI Pon krky aus ƒ Awpxy sbMDW bwry JUTw ibAwn dyx leI mnwaux dI lgwqwr koisæS kIqI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ky·bI myjr kYlI bRYnn ƒ hI d~isAw igAw hY qy auh vWs iKlwP SoSx sbMDI lwey gey doSW dw Durw hY[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik vWs ny ky·bI au~qy ieh dbwA pihlI PrvrI qoN 3 PrvrI q~k pwieAw, jdoN sI AYP AYn AweI AYs ny jWc Ajy suærU hI krnI sI[ ijækrXog hY ik bRYnn hI auh mihlw hY ijs ny vWs ƒ Awpxy do b~icAW dw ipqw d~isAw sI[ bRYnn ny ieh vI AwiKAw sI ik vWs ny BWvyN aus ƒ SrIrk nukswn phuMcwaux dI g~l nhIæN sI AwKI pr aus
ƒ ieh zrUr AwiKAw sI ik jy auh ies rwz ƒ bwhr ilAwvygI qW aus ƒ ies dy nqIjy Bugqxy pYxgy[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
jspRIq sMDU dI Ku~lHI iksmq srI, 16 julweI:-AYbtsPorf invwsI jspRIq sMDU dI iksmq ny mwrI pltI, ikauNik aus ny 10 l~K fwlr (1 imlIAn fwlr) dw
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd frwA ij~q ilAw hY[ jspRIq sMDU ny d~isAw ik aus ny bIqI 15 jUn ƒ iclYvwk dy suprstor qoN loto mYks frwA dOrwn mYksimlIAnz pRwiez dI itkt KrIdI sI[ hwl hI iv~c jdoN aus ny ieh itkt skYn krvweI qW aus dI KuSI dw koeI itkwxw nhIN irhw[ pihlW qW aus ƒ XkIn hI nhIN hoieAw ik auh 10 l~K fwlr dI lwtrI frwA ij~q cu~kw hY[ jspRIq sMDU ibRitS kolMbIAw dy aunHW 8 KuSiksmq lokW iv~c Swml ho igAw hY, ijnHW ny irkwrfsYitMg frwA dOrwn mYksimlIAnz pRwiez dw ienwm ij~iqAw hY[ jspRIq sMDU ny d~isAw ik aus ny Awpxy lwtrI ij~qx dI g~l sB qoN pihlW Awpxy ipqw jI ƒ d~sI[ pihlW aunHW ƒ l~igAw ik auh mzwk k irhw hY, pr jdoN auunHW ƒ XkIn ho igAw qW aunHW ny jspRIq ƒ Gu~t ky j~&I pw leI qy vDweIAW id~qIAW[ ies ’qy aus ny ipzw qy kyk KuAw ky Awpxy pirvwr nwl KuSI mnweI[ jspRIq sMDU ny lwtrI rwhIN imlx vwlI rwSI bwry ikhw ik auh ies rkm rwhIN sB qoN pihlW qW Awpxy pirvwr leI ie~k mkwn KrIdygw[ aus qoN bwAd Awpxy hor supny pUry krygw[ sMDU ny ikhw ik ies frwA ny aus dI izMdgI hI bdl id~qI hY[
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
kYnyfw dy vpwrk gilAwirAW ƒ hor mzbUq krn leI hwsl hoey 1.9 iblIAn fwlr :rUbI shoqw brYNptn, 15 julweI:-PYfrl srkwr kYnyfw dy vpwrk gilAwirAW ƒ hor mzbUq krn leI vcnb~D hY[ ienHW nwl hI swfy ArQcwry dw ivkws hovygw, swfI irkvrI XkInI bxygI qy m~D vrg leI rozgwr dy nvyN mOky pYdw hoxgy[ ieh ijækr kridAW brYNptn nOrQ qoN mYNbr
pwrlIAwmYNt rUbI shoqw ny AwiKAw ik hux jdoN kYnyfw mhWmwrI qoN auBr irhw hY qW Aijhy iv~c ieh bhuq zrUrI ho jWdw hY ik AsIN Aijhy pRojYktW dI mdd krIey ijhVy kYnyfw dy ArQcwry ƒ isrP hulwrw hI nw dyx sgoN kYnyfw ƒ hor ibhqr bxwaux qy globl p~Dr au~qy
swfI mukwblybwzI iv~c vI vwDw krn[ ies kVI ƒ A~gy vDwauNidAW A~j AYmpI rUbI shoqw ny trWsport mMqrI Emr AlGbrw nwl rl ky AYlwn kIqw ik nYSnl tryf kOrIforz PMf leI rsmI qOr au~qy 1·9 iblIAn fwlr dw vwDU PMf hwsl hoieAw hY qy hux pRojYkts ƒ AwriQk mdd id~qI jw skygI[ aunHW d~isAw ik hux pRojYkts dI mdd leI ArzIAW svIkwrIAW jwxgIAW
qy pRsqwv vI pRwpq kIqy jw skxgy[ shoqw ny AwiKAw ik ieh PMf ieh XkInI bxwauNdy hn ik kYnyfw dw trWsportySn isstm ibhqr FMg nwl kwiem kIqw igAw hY qy ies ƒ A~gy vI pRweIvyt sYktr qoN invyS hwsl ho skygw, ies nwl vpwr dy rwh iv~c Awaux vwly AiV~ky ^qm hoxgy, kwrobwrW dy ivkws iv~c vwDw hovygw, rozgwr dy mOky pYdw hoxgy[ aunHW A~gy AwiKAw ik PMfW nwl lMmyN smyN q~k lckIlwpx bx jwvygw qy ieh Awrkitk qy nOrdrn rIjnz dIAW zrUrI trWsportySn sbMDI loVW ƒ pUrw krygw[ ieh vI XkInI bxwieAw jwvygw ik ies PMf dw 15 PI sdI ih~sw is~Dy qOr au~qy isrP qy isrP ies rIjn ƒ hI smripq hovy[ aunHW ieh vI AwiKAw ik EntwrIE leI nYSnl tryf kOrIforz PMf dI BUimkw tryf kOrIforz dy pswr, suDwr qy ienHW ƒ AwDuink rMgq dyx leI kwPI pRBwvSwlI rhygI[ ies nwl swfIAW bMdrgwhW, eyArports, sVkW qy srh~dW dI id~K vI bdlygI[
kYnyfw srkwr vloN p~ky hox leI ArzI dy PYsly q~k ivdySIAW ƒ vrk prim`t dI pySkS Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
torWto, 15 julweI:-kYnyfw ’c p~ky hox leI imly mOikAW qihq bIqy idnIN ArjIAW dwKl krky ieMqjwr kr rhy ivdySI nwgirkW ƒ kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN Epn vrk primt dI pySkS kIqI jw rhI hY[ iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno ny ikhw hY ik AMqrrwStrI ividAwrQIAW qy kwimAW vwsqy 6 meI ƒ 90000 ArjIAW KolHIAW geIAW sn qy jo lok AplweI kr cu~ky hn, aunHW ƒ ArjI dy inptwry q~k Epn vrk pirmt id~qy jwxgy, ijs vwsqy 26 julweI qoN AplweI krnw sMBv hovygw[ aunHW ieh vI ikhw ik ijnHW ArjIkrqwvW dy vIjw jw vrk pirmt dI qrIk ^qm ho rhI hY, aunHW ƒ qrIk vDwaux dw mOkw id~qw jw irhw hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
jld SurU hoxgIAW Bwrq qoN kYnyfw leI is~DIAW aufwxW AOtvw, 14 julweI:-Bwrq qoN kYnyfw jwx vwlIAW is~DIAW aufwxW jld SurU ho skdIAW hn[ kYnyfw srkwr A~gy is~DIAW aufwxW ’qy pwbMdI dw mu~dw cu~kdy hoey Bwrq ny ieh aufwxW jld qoN jld SurU krn dI mMg kIqI hY[ koronw mhWmwrI dy kys qyzI nwl vDx kwrn kYnyfw srkwr ny bIqI 22 ApRYl ƒ Bwrq sxy keI dySW qoN Awaux vwlIAW is~DIAW aufwxW ’qy pwbMdI lgw id~qI sI, ijs iv~c do vwr vwDw kIqw jw cu~kw hY[ Bwrq iv~c koronw dI dUjI lihr dy kihr Aqy hvweI XwqrIAW rwhIN fYltw vYrIAYNt PYlx dy fr kwrn kYnyfw srkwr ny ApRYl iv~c Bwrq sxy keI dySW qoN Awaux vwlIAW is~DIAW aufwxW ’qy rok lgw id~qI sI[ kYnyfw v~loN is~DIAW aufwxW ’qy lweIAW geIAW pwbMdIAW dI imAwd mOjUdw smyN 21 julweI ƒ pUrI hox jw rhI hY[ ies ’qy kYnyfw iv~c Bwrq dy hweI kimSnr Ajy ibswrIAw ny kYnyfIAn AiDkwrIAW kol ieh mu~dw cu~kdy hoey ikhw ik is~DIAW aufwxW ’qy l~gIAW pwbMdIAW jld htweIAW jwx, ikauNik Bwrq qy kYnyfw dovW dySW dy XwqrIAW, Kws qOr ’qy ividAwrQIAW dI iehI mMg hY ik ieh aufwxW jld SurU hoxIAW cwhIdIAW hn[ aunHW ikhw ik Bwrq iv~c koronw dI dUjI lihr lgBg ^qm ho cu~kI hY Aqy koronw dy rozwnW kysW iv~c v~fI igrwvt AweI hY[ ies ƒ mu~K r~KidAW kYnyfw srkwr ƒ aufwxW ’qy pwbMdI htwaux dw &Yslw lY lYxw cwhIdw hY[ Ajy ibswrIAw ny eyAr ieMfIAw Aqy eyAr kYnyfw dy AiDkwrIAW nwl vI mIitMgW kIqIAW[ pwbMdIAW qoN pihlW ienHW dovW hvweI kMpnIAW dy jhwz nvIN id~lI Aqy kYnyfw dy SihrW torWto qy vYnkuvr ivcwly rozwnw aufwrIAW Br rhy sn[ ieh dovyN hvweI kMpnIAW vI Bwrq qoN kYnyfw Awaux vwlIAW is~DIAW aufwxW jld SurU krn dI cwhvwn hn[ kYnyfw iv~c eyAr ieMfIAw dy numwieMidAW nwl mIitMg mgroN Ajy ibswrIAw ny tvIt kridAW ikhw ik AwriQk qr~kI, kwrobwr Aqy is~iKAw ƒ pihlW vwlIAW lIhW ’qy qorn leI aufwxW muV SurU krn dw &Yslw lYxw lwzmI hY[ kYbint mMqrI ivktr PYflI qy shwiek mMqrI nInw qWgVI sxy auntwrIE dy keI sUbweI nyqwvW nwl bYTk dOrwn Ajy ibswrIAw ny hvweI AwvwjweI leI hwlwq pihlW vwly bxwaux ’qy zor id~qw[ aunHW ikhw ik Bwrq iv~c koronw mhWmwrI dy rozwnW kys pqn v~l
Pwier ip~t kwrn vwpry hwdsy ivc 2 bwlg, 3 b~cy Juls gey lMfn, 15 julweI:-Pwier ip~t kwrn vwpry hwdsy krky do bwlg qy iqMn b~cy Juls gey[ AYlign EpIpI qy EntwrIE Pwier mwrSl v~l~ mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ SwmIN 6:50 dy nyVy qyVy eylmr, EntwrIE dy byAhYm twaUnisæp iv~c iveynw lweIn au~qy siQq Gr iv~c vwpry hwdsy dI irport dy ky AYmrjMsI Amly ƒ s~idAw igAw[ s~q swlw b~cI, cwr swlw lVky qy ie~k swlw b~cI ƒ burI qrHW JulsI hoeI hwlq iv~c hspqwl iljwieAw igAw[ ie~k 33 swlw ivAkqI qy 28 swlw mihlw ƒ vI JulsI hoeI hwlq iv~c hspqwl iljwieAw igAw[ EpIpI kWstybl trOey kwrlsn dw kihxw hY ik pMjy ivAkqI Ajy vI hspqwl hI dwKl hn qy auh gMBIr rUp iv~c Julsy hoey d~sy jWdy hn[ ies hwdsy dy kwrnW dw pqw lwaux dI koisæS kIqI jw rhI hY[ puils ny d~isAw ik pMjy ivAkqI ie~k Gr nwl sbMDq hn[
jw rhy hn, ikauNik vYksIn dw tIkwkrn qyzI nwl c~l irhw hY qy pOzItIivtI dr 5 PIsdI qoN vI hyT clI geI hY[ kYnyfw ’c vI hwlwq Awm hn[ ies leI hux mh~qvpUrn kMmW v~l kdm cu~kx leI &Ysly lYxy cwhIdy hn[
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
dipMdr kOr srW ny rYzIfYNSIAl skUlW ’coN ijaUNdy prqx vwilAW ƒ smrpq kIqw jnm idn
vYnkUvr, 13 julweI:-ikswnI AMdoln dy h~k iv~c ftx vwlI kYnyfw dI jwxIpCwxI mihlw is~K kwrkuMn dipMdr kOr srW ny Awpxw jnm idn irhwieSI skUlW iv~coN ijauNdy prqx vwly lokW ƒ smrpq kridAW is~K BweIcwry ƒ ‘ieMfIAn rYzIfYNSIAl skUl
srvwievrs soswietI’ ƒ v~D qoN v~D dwn krn dI ApIl kIqI hY[ dipMdr kOr srW grytr vYnkuvr iv~c is~K BweIcwry dw jwixAw-pCwixAw ichrw, rijstrf nrs Aqy srI skUl borf dI swbkw aumIdvwr hY[ aus dw bIqI 6 julweI
Stay Positive. Test Negative. Benevolent
Bancorp
Helping Clients Flourish
CALL
• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
www.benevolentbancorp.com
HIRING AGENTS
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
ƒ jnm idn sI[ ies mOky aus ƒ bu~ky Aqy qohi&AW imlxy sn, pr aus ny Pysbuk ’qy Awpxy swry dosqW-im~qrW ƒ ieh sunyhw id~qw ik auh ieMfIAn rYzIfYNSIAl skUl srvwiers soswietI ƒ dwn dyx leI v~D-cV ky Xogdwn pwaux[ dipMdr ny do h&iqAW iv~c 5 hzwr fwlr iek~Ty krn dw tIcw r~iKAw sI Aqy hux q~k 1200 qoN v~D fwlr iek~Ty ho cu~ky hn[ pRis~D jnqk cyhrw hox kwrn hor dwnIAW dy A~gy Awaux dI sMBwvnw hY[ dipMdr kOr srW ny mIfIAw nwl g~lbwq kridAW ikhw ik jSn mnwaux dI hr iksy ƒ bysbrI nwl aufIk rihMdI hY[ iesy qrHW aus ƒ vI Awpxy jnm idn dI bVI KuSI hY, pr mOjUdw hwlwq mUlvwsI lokW nwl fUMGI hmdrdI pRgt krn vwly bxy hoey hn[ irhwieSI skUl pRxwlI dI Byt cVHy bhuq swry b~icAW dI kbrW imlx kwrn mUlvwsI lokW iv~c sog dI lihr hY[ kYnyfw Br iv~c bIqy ie~k mhIny dOrwn v~K-v~K swbkw irhwieSI skUlW iv~coN hux q~k 1 hzwr qoN v~D b~icAW dIAW kbrW iml cu~kIAW hn[ ieh bhuq hI mMdBwgI g~l hY[ Aijhy vyly mUlvwsI lokW nwl hr iksy ƒ KVHnw cwhIdw hY[ aunHW ƒ iensw& idvwaux
leI Awvwz bulMd krnI cwhIdI hY[ d~s dyeIey ik 215 mUlvwsI b~icAW, ijnHW dIAW kbrW kYmlUps ’c ie~k bMd hoey irhwieSI skUl iv~coN imlIAW sn, aunHW dI Xwd iv~c bIqI 4 jUn ƒ srI istI hwl dy bwhr AwXojq kIqy gey SrDWjlI smwgm iv~c vI dipMdr kOr srW ny mohrI BUimkw inBweI sI[ dipMdr kOr srW Bwrq iv~c c~l rhy ikswnI AMdoln dw vI BrpUr smrQn kr rhI hY[ nvMbr 2020 qoN id~lI dIAW srh~dW ’qy qMbUAW iv~c bYTy ikswnW dy smrQn iv~c bI.sI. dy loArmynlYNf iv~c pRdrSn kIqy gey, ijnHW iv~c dipMdr kOr srW ny v~D-cV ky ih~sw ilAw[ ies qoN ielwvw dipMdr nslvwd qy ivdySI ividAwrQIAW dw soSx ijhy Awpxy BweIcwry nwl sbMDq mu~idAW ƒ lY ky vI hmySw srgrm rihMdI hY[ auh ‘gurU nwnk PrI ikcn’ dy vlMtIAr vjoN vI syvwvW inBwA rhI hY[ ieh sMsQw grIb qy loVvMd lokW dw shwrw bxdI hY, aunHW ƒ Bojn muh~eIAw krvwauNdI hY[ iesy qrHW hux ies sMsQw ny hwl hI iv~c A~g dI lpyt iv~c Awey bI.sI. dy iltn ipMf dy vwsIAW dI mdd leI vI loVINdI shwieqw sm~grI ByjI sI[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
Aihm hsqIAW ’c mlwlw ƒ Swml krdIAW ikqwbW zbq
ieslwmwbwd, 14 julweI:-pwiksqwn dy pMjwb sUby iv~c pRSwsn ny ie~k skUl qoN auh ikqwbW zbq kIqIAW hn, ijnHW iv~c nobl AYvwrf jyqU mlwlw XUsPzeI ƒ Aihm hsqIAW dI sUcI iv~c Swml idKwieAw igAw hY[ ies kdm ip~Cy ibRtyn iv~c rih rhI kwrkuMn dy ieslwm bwry ivvwdq ibAwnW
kwrn pwiksqwn dI nwrwzgI ƒ mMinAw jw irhw hY[ mlwlw sB qoN G~t aumr iv~c nobyl AYvwrf hwsl krn vwlI hsqI hY[ mlwlw bIqy idnIN 24 swl dI ho geI hY[ aus ƒ auqr p~CmI pwiksqwn dy sUby KYbr pKqUnKvw dI svwq GwtI iv~c AOrqW Aqy b~icAW dI is~iKAw qy mnu~KI AiDkwrW dI
qwnwSwhI qoN AwzwdI cwhuMdy hn ikaUbw dy lok-jo bweIfn sYkrwmYNto, 13 julweI:koronw vwiers mhWmwrI dOrwn dvweIAW qy Bojn dI kmI vrgy mu~idAW ƒ lY ky ikaUbw dy lokW vloN kIqy jw rhy pRdrSnW bwry AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn ny ikhw hY ik ikaUb dy lok qwnwSwhI qoN inzwq pwauxw cwhuMdy hn[ bweIfn ny ikaUbw dy rwStrpqI imgul ifAwz kYnl dI hkUmq ƒ ikhw hY ik auh lokW dI g~l suxy qy aunHW dIAW loVW pUrIAW kry[ ies dy nwl hI bweIfn ny pRdrSn kr rhy ikaUbn lokW dw smrQn kIqw hY[ rwStrpqI ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik lok qwnwSwhI qoN qMg Aw cu~ky hn qy AsIN ikaUb dI srkwr ƒ kihxw cuwhMdy hW ik auh lokW dI Awvwz dbwaux dI koiSS ’c ihMsw krn qoN pRhyz kry[ aunHW ikhw ik ikaUbw ’c dhwikAW qoN lok zbr sih rhy hn qy grIbI dI mwr Jl rhy hn[ ieh sB kuJ qwnwSwhI hkUmq dI dyx hY[ tYlIvIzn aupr Awpxy sMboDn ’c ikaUb dy rwStrpqI ifAwz kYnl ny doS lwieAw hY ik AmrIkw AwpxIAW pwbMdIAW ƒ hor s^q krky smwijk bycYnI pYdw krn dI koiSS kr irhw hY[ aunHW pRdrSnkwrIAW ƒ icqwvnI id~qI hY ik aunHW nwl sKqI nwl pyS AwieAw jwvygw[
vkwlq leI jwixAw jWdw hY Aqy qihrIk ey qwilbwn pwiksqwn nWA dI jQybMdI ny ies Kyqr iv~c keI vwr lVkIAW dI pVHweIilKweI auqy pwbMdI lgweI hY[ pwiksqwn pRweIvyt skUl AYsosIeySn ny k~lH mlwlw bwry ie~k dsqwvyzI iPlm pyS kIqI sI, ijs iv~c ieslwm, ivAwh Aqy p~CmI eyjMfy bwry aus dy ivcwrW ƒ Swml kIqw igAw sI[mIfIAw irportW Anuswr ausy idn pMjwb slybs qy skUl bu~k borf (pI sI tI bI) ny AwksPorf
XUnIvristI pRYs v~loN CwpIAW s~qvIN klws dIAW smwjk AiDAn dIAW pusqkW zbq kr leIAW[ ies pusqk iv~c 1965 dI Bwrq-pwik jMg iv~c mwry gey POjI AiDkwrI myjr AzIz B~tI Aqy hor hsqIAW dy nwl mlwlw dI qsvIr vI CwpI geI sI[ sUqrW ny d~isAw ik ikqwbW pihlW skUlW iv~c vMfIAW jw cu~kIAW sn qy pI tI sI bI, puls qy hor eyjMsIAW ienHW ikqwbW ƒ zbq krn leI dukwnW iv~c Cwpy mwr rhIAW hn[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
d~KxI APrIkw iv~c ihMsk pRdrSn, SwipMg mwl lu~ty gey, 72 lokW dI mOq jOhwnsbrg, 14 julweI:-d~KxI APrIkw iv~c swbkw rwStrpqI XwkUbzuMmw dy jyl jwx qoN bwAd SurU hoeI ihMsw ivc bu~Dvwr Swm qk 72 lokW dI mOq ho geIAqy dukwnW lu~tx dy dOrwn BgdV iv~c kucly jwx nwl keI lokW dI mOq hoeI hY[ puils qy POj ny siQqI sMBwlx
leI gRnyf Aqy rbV dIAW golIAW clweIAW Aqy 1200 qoN v~D lokW ƒ igRPqwr kIqw hY[ ieh ihMsw d~KxI APrIkw dy do pRWqW dy bdnwm KyqrW iv~c hoeI hY, ijQy ie~k kimaUintI ryfIE stySn dI BMnqoV vI kIqI geI sI[ dyS dy swbkw rwStrpqI XwkUbzuMmw
bilaU byrI ip@kr~ dI sKq zrUrq srI ivc 4964-127 ey strIt qy siQq bilaU byrI P`rm leI byrI ip@kr~ dI sKq zrUrq hY| 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy| r`eIf d` pUr` pRbMD hY| hor j`xk`rI leI pRIqm isMG nUM Pon kro
604-805-3905 778-772-7703
dy jyl jwx mgroNSurU hoeI ies ihMsw ivc 72 lokW dI mOq ho cu~kI qy dukwnW lu~tx dOrwn BgdV iv~c kucl jwx kwrn keI lokW dI mOq hoeI hY[ swbkw rwStrpqI XwkUbzuMmw au~qy Awpxy smyN dOrwn iBRStwcwr dy doS lwey gey sn[
ies kys ivc SurU kIqI jWc dOrwn zuMmw ƒ jWc AiDkwrI Aqy Adwlq iv~c pyS hox qoN nWh kr id~qIqW Adwlq ny ausƒ Adwlq dI mwxhwnI dw doSI mMn ky 15 mhIny dI kYd dI szw suxweI sI[XwkUb zuMmw ny Awpxy iKlwP iBRStwcwr dy doSW ƒ r~d kIqw hY[
pwik iv~c cInI ieMjInIArW qy sYinkW dI b~s ’c Dmwkw, 13 mOqW ieslwmwbwd, 14 julweI:pwiksqwn ivc A~j bu~Dvwr v~fy A~qvwdI hmlydOrwn cInI ieMjInIArW Aqy pwiksqwnI POjIAW dI b~s ivc AweI eI fI Dmwkw hoieAw qW ieshmly ivc 9 cInI ieMjInIArW smyq 13 lokW dI mOq hoeI d~sI geI hY[ imlI jwxkwrI iehb~s dsU puldw kMm krdy cInI ieMjInIArW ƒ iljw rhI sI, ijs ivc 30 ieMjInIAr qy krmcwrI sn[b~s dI sur~iKAw pwiksqwnI sYinkW dy ijæMmy sI[ Acwnk b~s ivc Dmwkw hoieAw, ijs iv~c 13 lokW dI mOqhox dI ^br hY[sQwnk mIfIAw muqwbk lwSW Aqy zKmIAW ƒ pyNfU ishq kyNdr dwsU Byj id~qw igAw hY[ ies qoN ie~k idn pihlW pwiksqwn dy KYbr pKqUnKvw rwjdyhMgU ivcPOj au~qy hmlw hoieAw sI, ijs ivc pwiksqwnI POj dy kYptn Abdu~l bwisq sxy 12 jvwnW dI mOq ho geI Aqy 15 jvwn zKmI hoey sn[d~isAw igAw sI ik A~qvwdIAW ny kuJ jvwnW ƒ bMdI vI bxwilAw sI[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
hYqI dy rwStrpqI dI h~iqAw dw mu~K swizSGwVw AmrIkI fwktr inkilAw bogotw, 15 julweI:-hYqI dy rwStrpqI mOsy dI h~iqAw ivc mh~qvpUrx surwg imly hn[ ies h~iqAw dw mwstrmweINf hYqI mUl dw AmrIkI fwktr 63 swlw iemYnuAl hY[ ijs ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY[ iemYnuAl ny hI Ploirfw dy ie~k smUh ƒ h~iqAw dw kMm sONipAw sI[ ies dy leI aus ny kuJ
Awey sI Aqy aus ny pUrI swizS rcI[ aus ny ie~Qy dI ie~k kMpnI nwl vI sMprk kIqw sI[ jWc eyjMsIAW ny ies mwmly ivc ieh vI dyKxw SurU kr id~qw ik pUrI Xojnw ivc hYqI dy sur~iKAw PorsW dI qW koeI BUimkw nhIN hY[ ieh hYrwnIjnk hY ik iksy sur~iKAw krmI ƒ nukswn phuMcwey bgYr rwStrpqI dI
kolMbIAweI lokW dI vI BrqI kIqI sI[ hYqI dy puils muKI ilEn cwrls ny d~isAw ik iemYnuAl jUn ivc ie~Qy in~jI jhwz rwhIN
h~iqAw Aqy aunHW dI pqnI ƒ gMBIr qOr ’qy z^mI kr id~qw igAw[ rwStrpqI ’qy hmly dy mwmly ivc igRPqwr mwstrmweINf iemYnuAl sYnon dy sbMD ivc AmrIkw dI Ku&IAw eyjMsIAW vI jWc kr rhIAW hn[ Aijhw l~gdw hY ik hmly dy leI BwVy ’qy ilAwey hiqAwirAW dw iemYnuAl ny kwPI clwkI nwl iesqymwl kIqw sI[ iemYnul dy nwl ies swizS ivc Swml
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
Aqy hYqI ivc puils AprySn ivc mwry gey mOirisE irvYro dI pqnI ny ikhw ik aunHW dy pqI dy kol iksy dw Pon AwieAw sI, ijs ny aus ƒ ie~k ibhqr kMm ivc lwaux dI koiSs kIqI sI[ mwstrmweINf fwktr iemYnuAl pwdrI vI hY[ iemYnuAl ny ie~k vwr Apxy dyS dI AgvweI krn dI ie~Cw jqweI sI[ ies sMbD
ivc aus ny XUitaUb ’qy vIfIE vI Aplof kIqw sI[ vweIt hwaUs dI pRYs sk~qr jY~n swkI ny ikhw ik hYqI dy kwrjvwhk pRDwn mMqrI klwaUf dy sYnw Byjx dI pRsqwv dI Ajy smIiKAw kIqI jw rhI hY[ pRsqwv ƒ Ajy Kwrj nhIN kIqw igAw[ hYqI ny AmrIkw ƒ pRmu~K QwvW ’qy sur~iKAw dy leI sYnw Byjx leI ikhw hY[
0257*$*( 6SHFLDO 0RUWJDJH IRU WKH SHRSOH ZKR DUH
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
4FMMJOH PS BMSFBEZ 4PME UIF 1SPQFSUZ
ALWAYS LOW PRICES
:H FDQ OHYHUDJH WKH PRQH\ UHFHLYHG DQG JHW \RX DSSURYHG %,**(5 0257*$*( ZLWKRXW WRXFKLQJ RU XVLQJ \RXU PRQH\ &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH %DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
7"/$067&3
6OJU 4U
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
HOT SUMMER SAVING OFFERS !!
spYSl ibjnYs plYn G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo
30GB 55 for
$
*
/ mhIn` pRqI l`eIn
kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn
tYlE@s EOpit@k tIvI Eqy P`eIbr ieMtrnYt@ E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk +
bons ibl krYift leI puCo
143
$
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|
8 GB
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
12 mhInIE~ b`Ed $50 pRqI mhIn` |
$
40
*
/month
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
AmrIkw dI srh~d ’qy pwxI qoN bZYr qVp-qVp ky mrn l~gy pRvwsI tYkss, 14 julweI:-AmrIkw ivc pY rhI Aiq dI grmI bZYr dsqwvyzW qoN mulk ivc
hoeI d~sI jw rhI hY[ pwxI qoN bZYr AYrIzonw dy ryigsqwnI ielwikAW ivc izAwdw dyr
dw^l hox dI qwk ivc bYTy pRvwsIAW aupr kihr Fwh rhI hY[ tYkss Aqy AYrIzonw rwjW ivc mYksIko nwl lgdI srh~d qoN drjnW dI igxqI ivc iml rhIAW lwSW hOlnwk khwxI ibAwn kr rhIAW hn[ iek~ly AYrIzonw sUby ivc kOmWqrI srh~d qoN 43 pRvwsIAW dIAW lwSW brwmd hoeIAW ijnHW dI mOq grmI kwrn
luk ky bYTxw sMBv nhIN pr AmrIkw phuMcx dI aumId ivc pRvwsIAW dIAW fwrW srh~dI ielwky ivc mOjUd hox dI irport swhmxy AweI hY[ ZYr-munw&y vwlI jQybMdI ihaUmn bwrfrz ny d~isAw ik grmI Aqy ipAws kwrn dm qoVn vwly pRvwsIAW dI igxqI ikqy izAwdw ho skdI hY[ jUn dy AMq Aqy do idn pihlW peI
grmI ny swry irkwrf mwq kr idqy[ mOsm ivigAwnIAW dw kihxw hY ik AYrIzonw dy ryigsqwnI ielwikAW dw qwpmwn pihlW hI Awm nwloN aupr c~l irhw hY pr i&inks vrgy SihrW ivc vI grmI irkwrf qoV rhI hY[ sUqrW muqwbk kOmWqrI srh~d pwr krn vwly pRvwsIAW dI mOq dy mwmly TMFy mOsm dOrwn
vI swhmxy AwauNdy hn pr igxqI kw&I G~t huMdI hY[ ies swl dy pihly Cy mhIny dOrwn 127 pRvwsIAW dIAW lwSW brwmd krn dw dwAvw kIqw igAw hY jdik ipCly swl iesy smyN dOrwn 96 lwSW brwmd kIqIAW geIAW sn[ mOq dw sB qoN v~fw kwrn grmI mMinAw jw irhw hY[
mOsm qbdIlI kwrn vDdy jl p~Dr nwl DrqI ƒ ^qrw vwiSMgtn, 14 julweI:-nwsw dy ivigAwnIAW ny pRgtwvw kIqw hY ik cMn au~qy hlkI ijhI vI hlcl hoeI qW pUrI dunIAw iv~c 2030 `c iBAwnk hVH Awauxgy[ AmrIkI AMqrrwStrI eyjMsI nwsw ny Awpxy AiDAn iv~c dwAvw kIqw hY ik mOsm iv~c bdlwA dI vjHw cMn vI ho skdw hY[ irport Anuswr swl 2030 iv~c jlvwXU qbdIlI dy vDxkwrn smuMdr dy jl p~Dr Aqy cMn au~qy hlcl hovygI, ijs nwl DrqI au~qy iBAwnk hVH Awauxgy[nwsw dw ieh AiDAYn klweImyt cyNj AwDwrq jnrl nycr iv~c 21 jUn ƒ CipAw hY[ ies iv~c cMn au~qy hlcl dy kwrn DrqI au~qy Awaux vwly hVH ƒ ‘aup~drvI hVH’ ikhw igAw hY[ ies qrHW hVH smuMdrI kMiFAW vwly KyqrW iv~c Awauxgy[ jdoN smuMdr dIAW lihrW rozwnw AOsq aucweI mukwbly do Pu~t aucIAW auTdIAW hn, Gr qy sVkW pwxI nwl Br jWdIAW hn qy rozwnw rUtIn pRBwvq huMdw hY[ nwsw dy AiDAn muqwbk swl 2030 dy m~D qk aup~drvI hVHW dI siQqI lgwqwr bxI rih ky Acwnk shI ho jwvygI[ AiDAn iv~c ikhw igAw hY ik AmrIkI smuMdrI ielwikAW iv~c smMudr dIAW lihrW AwpxIAW aucweIAW dy mukwbly iqMn qoN cwr Pu~t aucIAW auTxgIAW qy ieh islislw ie~k dhwky qk rhygw[
spYSl B`jI
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
4 5 5
00
* l@fU * S@kr p`ry * gulg@ly * m@TIE~ * lUx v`LI sIrnI * im@tI sIrnI `aUt tyk E uf vYjI P
HARYANA SWEETS
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
$ 50 $ LB
LB
00 $
50
LB
LB
* Bu@jIE` * bysn dy l@fU * m@TI * mtrI * b`lUS`hI * bysn dI brPI * gul`b j`mn * vyjI pkoVy
4
$
99 spYSl
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
* mUMg hlv` ipMnI * pMjIrI ipMnI * ElsI ipMnI * rsgu@ly
n`n
1
$
grm jlybIE~ Pon krky iqE`r kr` skdy ho
EA
buDv`r qoN somv`r : 11 am - 6 pm mMglv`r : 11 am - 2 pm
GATE
GATE
82 AVE.
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
4
$
124 ST. GATE
GATE
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
imlk kyk
Fof`/gjryl`
8
$
$
00 LB
8
00 LB
Kow` brPI
pnIr pkOV`
8
$
$
00 LB
dysI st`eIl l@fU
3
$
00 LB
7
50 LB
jlybI
3
$
00 LB
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
hux EsIN vYnkUvr ivc K@ulH gey h~
hux rIc`rjeybl hIirMg eyfs vI auplb@D hY s`fIE~ syv`v~ • muPq tYst hIirMg (aumr 60+) • hr iksm dI hIirMg eyf • 60 idn~ leI hIirMg eyf tr`iel (qs@lI n` hox dI sUrq c 100% v`psI dI grMtI) • hIirMg eyf irpyErz
v`eItrOk
somv`r qoN Su@krv`r : svyry 9 vjy qoN S`m 5 vjy q@k
srI
spYSl vocr Cot hIirMg eyf sYt@ KrIdx n`l
vYnkUvr
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
gYNgstr hYNfilMg mwihr jYg Kosw dI srI puils ivc hoeI inXukqI
srI, 12 julweI (hrdm mwn):-pMjwbI BweIcwry dy siqkwrq puils APsr Aqy dUrAMdySI nOjvwn jYg Kosw ƒ srI pulIs srivsz ivc swrjYNt inXukq kIqw igAw hY[pMjwb dy Sihr PrIdkot dy jMmpl jYg Kosw ny 2007 qoN 2011 q~k Albrtw sUby dy Sihr AYfimMtn ivKy bqOr puils A&sr kMm krn qoN bwAd bI.sI. sUby dI AYNtI gYNg eyjMsI (kMbwienf Porisz spYSl ienPorsmYNt XUint) ivc iek dhwky qoN v~D smW syvwvW inBweIAW hn[ ies eyjMsI ivc kMm kridAW aus ny rwStrI Aqy AMqrrwStrI p~Dr ’qy hiQAwrW Aqy fr~g dI qskrI nwl sbMDq kysW ’qy kMm kIqw hY[ gYNg sbMDq q&qIS ivc muhwrq r~Kx dy nwl-nwl aus ny nOjvwnW ƒ gYNg gqIivDIAW ivc Swml hox qoN rokx leI kYnyfw dw pihlw gYNg ieMtrvYNSn pRogrwm vI SurU kIqw[ gYNg gqIivDIAW Aqy niSAW qoN b~icAW ƒ bcwaux
Swml hox dw mOkw imilAw hY[ srI invwsIAW Aqy srI puils pRqI Awpxw Prz inBwaux leI ieh myry vwsqy ieh bhuq hI lwhyvMd Aqy idlcsp kdm hY[
leI aus ny byh~d SlwGwXog kMm kIqw hY[ kimaUintI ƒ mwVy AnsrW qoN bcwaux leI auh lgwqwr XqnSIl hY[ AxQ~k imhnqI puils APsr jYg Kosw kimaUintI dy kwrjW ivc vI v~D cVH ky ih~sw lYNdy hn[ SlwGwXog kwrjW bdly aus ƒ AnykW mwx snmwn imly hn[ bI.sI. dI auprwjpwl v~loN aus ƒ
vDIE` sl`h - vDIE` nqIjy !!
iemIgrySn EsIN B`eIc`rI dy kYnyfIEn ieMmIgRySn supny nUM pUr` krn iv@c sh`ieq` krdy h~!
EsIN s`ry muV v`psI kys~ dI EpIl krn dy m`ihr h~
mujirm swbq hoey 27 gYNgstrW ’c 12 pMjwbI Swml: vYnkUvr puils srI, 12 julweI:-mYtro vYnkUvr dIAW keI puils Porisz v~loN clwey gey sWJy jWc AwpRySn qoN bwAd vYnkUvr puils v~loN PVy gey 27 gYNgstrW ƒ nSIly pdwrQW dI qskrI, hiQAwrW dI qskrI, kql dI swizS Aqy iksy AprwiDk sMgTn ivc ih~sw lYx dy jurmW qihq mujirm krwr id~qw igAw hY[ ienHW ƒ mwrc 2017 qoN Agsq 2018 drimAwn hoeI gYNg ihMsw dy Aihm ikrdwr d~isAw igAw[ vYnkUvr puils dI kWstybl qwnIAw ivstIn ny Su~krvwr ƒ inaUz kwn&rMs ivc ikhw hY ik sI.AYP.eI.sI.XU. - bI.sI. (Comibned Forces Speical Enforcement Uint of BC), Awr.sI.AYm.pI., AweI.iht. (Integrated Hoimicde Invesitgaiton Team) Aqy lokl imaUinispl puils ifpwrtmYNts nwl iml ky ies jWc ƒ AMjwm id~qw igAw hY[ ies AwpRySn qihq clwey gey pojYkt tYrIP, pRojYkt tYNpr, pRojYkt itRplYt, Aqy pRojYkt tYrItorI rwhIN 170 bMdUkW, 10 iklogRwm qoN vDyry PYNtwinl Aqy 40 iklogRwm qoN vDyry mYQmiPtwmIn, kokyn Aqy hIroien ijhIAW fr~gs qoN ielwvw 2 imlIAn fwlr qoN vDyry dI ijaUlrI, kYS Aqy vwhn brwmd hoey hn[ mujirm krwr idqy gey gYNgstrW ivc 12 pMjwbI nOjvwn sYm kMg, gYrI kMg, rxbIr kMg, ijqyS vwG, mnvIr vVYc, ikRsto&r GuMmx, pSmIr bopwrwey, qkdIr ig~l, ihqkrn jOhl, pvndIp copVw, ismrq lwlI, hrjoq smrw Aqy gurpRIq Swml hn[ ienHW iv~coN gYrI kMg dw kql ho cu~ikAw hY[
‘bI.sI. kimaUintI AcIvmYNt Avwrf’ nwl snmwinAw jw cu~ikAw hY[ srI puils iv~c Swml hox auprMq jYg Kosw ny ikhw ik mYN bhuq Sukrguzwr hW ik mYƒ srI puils srivs ivc
Vikas Kumar
supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUjI kl`s kys PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI - s`ry sUibE~ leI puE`ieMt bysf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~
Immigration Consultant
Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community
IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:
778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com
WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM
FIND US AT:
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
A&gwinsqwn ’c AmrIkI &Oj dy muKI skOt imlr hoey Bwvuk, A&gwinsqwn hux r~b Awsry jW qwilbwn dy rihm ’qy hovygw? swn PrWissko, 14 julweI:-A&gwinsqwn hux jW qW r~b Awsry hY jW qwilbwn dy rihm ’qy[ ipCly swl ijhVw smJOqw dohw ’c AmrIkI
srkwr qy qwilbwn ivckwr qYA hoieAw sI, aus dy Aml ’c AmrIkI &OjW dI vwpsI ho rhI hY pr ies g~l dw koeI ivSvws nhIN b~Jdw
ik A&gwinsqwn ’c rwjnIqk pRikirAw SurU ho skygI? AmrIkI &Oj dy A&gwinsqwn ’c muKI rhy jnrl skOt imlr ny ienHW ivcwrW dw pRgtwvw A&gwinsqwn qoN vwps prqidAW kIqw hY[ k~lH A&gwinsqwn qoN iek pRBwvSwlI smwgm ’c aunHW dyS C~fx vyly ikhw ik aunHW ny A&gwinsqwn ’c 20 swl c~ly Xu~D ’c AmrIkI &OjW vloN iqMn swl Awpxy vloN jo vI cMgw ho skdw sI kIqw pr du~K ies g~l dw hY ik hux AmrIkI &OjW jdoN vwps Aw rhIAW hn qW qwilbwn pUry A&gwinsqwn ’c lgwqwr isr cu~k irhw hY[ aunHW ipCly 20 swlW dOrwn A&gwinsqwn Xu~D ’c ShId hoey nwto, AmrIkI &OjIAW qy hzwrW bygunwh A&gwnIAW ƒ Xwd kIqw[ 31 Agsq q~k lgpg AmrIkI &OjW dI mukMml vwpsI ho jwvygI, BwvyN ik AwKrI imqI 11 sqMbr imQI geI hY[ hwlWik vwiSMgtn vloN ieh nhIN d~isAw jw irhw ik A&gwinsqwn
’c ikMny AmrIkI sYink hwly vI qwienwq hn pr auNJ ies g~l ƒ svIkwr kIqw jw irhw hY ik lgpg 90 &IsdI AmrIkI qy nwto &OjW ƒ vwps bulw ilAw igAw hY[ AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn ny duhrwieAw hY ik AmrIkw A&gwinsqwn ƒ mwnvvwdI shwieqw idMdw rhygw qy 2024 q~k A&gwn dy sur~iKAw blW ƒ 4.4 iblIAn fwlr swlwnw PMf dyx leI vI vcnb~D hW[ imlr ƒ AMiqm ivdwiegI dyx vyly A&gwinsqwn dy kOmI sur~iKAw slwhkwr hd~lwh~lw mohyb vI hwzr sn[
kYnyfw ’c 92 ik~lo kokIn smyq 22 igRPqwr torWto, 15 julweI:-kYnyfw ’c 5 v~K-v~K puilsW qy jWc eyjMsIAW ny 15 mhIinAW dI jWc mgroN torWto Aqy nyVly SihrW qoN 22 S~kI doSI ig@&qwr krn qy AMqrrwStrI p~Dr ’qy nSw qskrI dw iek v~fw skYNfl bynkwb krn dw dwAvw kIqw hY[ ies dy nwl hI kYnyfw qoN ivdyS BMg qskr krn dI SwijS dy doSW ’c suKjIq DwlIvwl (47) ƒ ig@&qwr krn leI vwrMt vI jwrI kIqw igAw hY[ auNtwrIE pRoivMSIAl puils Anuswr doSIAW qoN 92 ik~lo kokIn, 249 ik~lo BMg, lgpg cwr l~K fwlr, v~fI mwqrw ’c nSIlIAW golIAW, 7 vwhn qy hor rswiexk nSy PV gey sn[ puils vloN irlIz kIqy gey nwvW qoN pqw l~g irhw hY ik ies mwmly ’c iek pMjwbI suKjIq Swiml hY, ijs ƒ Ajy ig@&qwr nhIN kIqw jw sikAw[ pqw l~gw hY ik niSAW qoN jo pYsy kmwey jWdy sn, aunHW nwl Gr Aqy hor mihMgIAW jwiedwdW KrIdIAW jWdIAW sn qy torWto ielwky ’c Aijhy iek v~fy Gr dI pCwx puils ny kIqI hY[ ieh vI ik ies mwmly ’c iek rIAl iestyt brokr qy iek PwrmysI dw mwlk vI Swiml hn[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kOx h~
s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
kYnyfw dy ArQcwry ’c 2,30,000 nvIAW nOkrIAW dw Swml hoxw 1 imlIAn dy inSwny v~l vDIAw-kdm: sonIAw is~DU brYNptn, 15 julweI:-mhWmwrI koivf-19 dy AwrMB hox qoN hI kYnyfw dI srkwr ny kYnyfwvwsIAW Aqy aunHW dIAW zrUrqW au~pr Awpxw iDAwn kyNidRq kIqw[ aus dy ienHW XqnW sdkw kYnyfw dy ArQcwry ƒ BwrI bl imilAw Aqy hux jdoN hwlwq hOlI-hOlI Awm vrgy hox dI sMBwvnw bx geI hY qW srkwr ies ArQcwry ƒ hor mzbUq krn v~l qyzI nwl A~gy v~D rhI hY[ brYNptn swaUQ dy mYNbr pwrlImYNt sonIAw is~DU ƒ ieh ^br sWJI krn ivc ^uSI mihsUs ho rhI hY ik lMGy jUn mhIny ivc kYnyfw dy ArQcwry ivc 2,30,000 nvIAW nOkrIAW dw vwDw hoieAw hY[ iesdy nwl hI meI mhIny dI 8.2 &IsdI byrozgwrI dI dr dy mukwbly ieh ies mhIny Gt ky ieh 7.8 &IsdI hoeI hY, ijs dy bwry ‘stYitsitks kYnyfw’ dIAW irportW dw kihxw hY ik mwrc mhIny ivc irkwrf kIqI geI 7.5 &IsdI ƒ C~f ky ieh s~B qoN G~t hY[ ienHW AMkiVAW ƒ iDAwn ivc r~KidAW hoieAW ieh ikhw jw skdw hY ik &rvrI 2020 qoN jUn 2021 q~k dy lMmyN Arsy ivc ^qm hoeIAW 89 &IsdI nOkrIAW hux bhwl ho geIAW hn Aqy ies p~KoN kYnyfw Awpxy gvWFI dyS AmrIkw qoN vI A~gy hY ij~Qy ieh nOkrIAW Ajy q~k 70 &IsdI bhwl jo skIAW hn[ ienHW l~KW nOkrIAW dw bhwl hoxw iek tIm vjoN kIqw igAw kMm sI ijs ƒ v~K-v~K p~Dr ’qy iml ky inBwieAw igAw[ ies dy nwl hI sonIAw is~DU v~loN aunHW swirAW dw DMnvwd kIqw igAw jo ies Arsy dOrwn sQwink p~Dr ’qy hI zrUrI ^Ido-&ro^q
ƒ ieh dovyN l~g cu~ky hn[ hux jdoN kYnyfw dw 2021 dw b~jt pws ho cu~kw hY, kYnyfw-vwsI ies ivc vDIAw AwsW-aumIdW r~K skdy hn, ikauNik ies nwl hryk ƒ hI lwB hovygw[
byikMg krn v`ly mSIn Aprytrz pYikMg krn v`ly krdy rhy hn Aqy aunHW dw vI ijnHW ny hux qIk koivf-19 dy bcwA leI tIky lgvw ley hn[ aunHW ikhw ik dyS ivc tIkwkrn dI muihMm ny ies bImwrI dy kysW ƒ G~t krn ivc Aihm BUimkw inBweI hY ijs nwl lokW au~pr l~gIAW bMdSW dy G~tx kwrn Coty rozgwrAdwirAW ƒ muV KolHx ivc mdd imlI hY[ aunHW v~loN hwaUs Aw& kwmnz hY~lQ kmytI ivc brYNptn Sihr-vwsIAW dy pihl dy AwDwr ’qy tIkwkrn leI Awvwz auTweI geI ijs nwl pIl rIjn ivc hux qIk 1.94 imlIAn tIikAW dIAW ieh ^urwkW l~g cu~kIAW hn[ ies dw Bwv hY ik 18 swl qoN au~pr vwly 79 &IsdI bwlZW ƒ iek tIkw l~g cu~kw hY Aqy 54 &IsdI ƒ ieh dovyN tIky l~g cu~ky hn[ ies dy nwl hI 12 qoN 17 swl dy 68 &IsdI nOjuAwnW ƒ iek tIkw Aqy 30 &IsdI
AY~c-1 bI vIzw qoN inrwS BwrqI kYnyfw Awaux l~gy
vwiSMgtn, 15 julweI:-purwxI AY~c-1 bI vIzw nIqI kwrn Bwrq dy v~fI igxqI ivc pRiqBwSwlI nwgirk hux AmrIkw dI bjwey kYnyfw jw rhy hn[ AwvwsSn Aqy nIqI mwihrW ny XUAY~s dy sMsd mYNbrW ƒ ikhw ik ieh ruzgwr ADwrq gRIn kwrf jW sQweI rYzIfYNsI kwrf jwrI krn leI hryk dyS leI inrDwrq koty dy kwrn hoieAw hY[ aunHW kWgrs ƒ ApIl kIqI ik auh BwrqI pRiqBw ƒ AmrIkw qoN kYnyfw jwx qoN rokx leI qurMq kdm cu~kx[
L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\
YUNUa G, V.T ]U8UT L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_ VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_
b~icAW leI ‘A&orfybl cweIlfkyAr’ qoN lY ky bzurgW dy leI vDweI geI mwiek-shwieqw smyq ies b~jt ivc kYnyfw dy ArQcwry ƒ hor A~gy iljwx dI smr~Qw hY[
N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a
N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR
UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ
s`nUM ircmMf ivc PUf mYnUPYkcirMg pl~t leI bykrz, mSIn Aprytr~ Eqy pYikMg krn v`lIE~ dI zrUrq hY| EsIN E`iPr krdy h~: * bhuq hI vDIE` c@ldI kMpnI ivc bhuq s`rIE~ prm`nYNt Pul t`eIm nOkrIE~ dy mOky| * EinSicq simE~ 'c siQr/sur@iKEq kMm| * qnK`h $16 qoN $19 pRqI GMt` Eqy Avrt`eIm kMm krn d` vI mOk` auplb@D hY| * nOkrI 'qy tryinMg id@qI j`vygI| * sihwogI tIm Eqy kMm d` m`hOl bhuq hI vDIE` hY| jykr qusIN auqsuk, sk`r`qmk, qMdrusq Eqy imhnqI ho Eqy tIm dy ih@sy vjoN kMm krn~ c`hMudy ho q~ EsIN quh`f` sv`gq krdy h~! ikrp` krky sMprk kro:
ivpn` S`h (mnu@KI sroq)
604.238.2190 j~
vshah@lesleystowe.com
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
# "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
/&8 -*45*/(
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
kYnyfIAnz leI AwpxIAW h~dW KolHx vwly PrWs ƒ vI kYnyfw qoN ieho aumId
AOtvw, 15 julweI:-PrWs v~loN kYnyfIAn tUirsts leI AwpxIAW srh~dW KolH id~qIAW geIAW hn[ bdly iv~c PrWs vI cwhuMdw hY ik kYnyfw aunHW dy nwgirkW leI AwpxIAW h~dW KolHy[ pr ku~J ku CotW qoN ielwvw ivdySI nwgirkW leI kYnyfIAn srh~dW ƒ Ajy bMd
mYkrn srkwr dy numwieMdy ny qrk id~qw ik ijMnI jldI ho sky kYnyfIAn srh~dW nM PrYNc nwgirkW leI KoilHAw jwxw cwhIdw hY[ AMbYsfr krIn irspl ny AwiKAw ik ijs qrHW AsIN kYnyfIAnW dw svwgq krn leI iqAwr hW ausy qrHW hI kYnyfIAnz ƒ vI swfy lokW leI bUhy KolHxy cwhIdy hn ies dy nwl hI aunHW ieh cyqwvnI vI id~qI ik Aijhw nw hox dI sUrq iv~c dovW dySW dy sbMDW iv~c vI ivgwV Aw skdw hY[ aunHW ieh g~l zor dy ky
AwKI ik jy srh~dW bMd r~KIAW jWdIAW hn qW koeI vI ie~QoN dw dOrw nhIN kr skdw[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ijhVy kYnyfIAn ieh is~D kr skdy hn ik auh pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky hn jW ijnHW v~loN koivf-19 dI AwpxI qwzw nYgyitv irport jmHW krvweI hovy qy ijnHW ƒ koeI l~Cx nw hox auh PrWs dI h~d iv~c dwKl ho skdy hn[aunHW AwiKAw ik 21 julweI ƒ kYnyfw srkwr kI PYslw lYNdI hY ies au~qy auh bwrIkI nwl nzr r~K rhI hY[
hI r~iKAw igAw hY[ Aijhw 21 julweI q~k iesy qrHW c~lx dI sMBwvnw hY[ mwrc 2020 iv~c mhWmwrI SurU hox qoN lY ky hux q~k kYnyfw v~loN ie~k mhIny qoN dUsry mhIny q~k ienHW pwbMdIAW iv~c vwDw kIqw jWdw irhw hY[ Etvw iv~c PrYNc AMbYsI iv~c rwStrpqI iemYnUAl
vYnkUvr ’c 111 swl purwxw Gr 21 kroV dw ivikAw vYnkUvr, 14 julweI:-vYnkUvr dy iktslwno ielwky ’c 111 swl purwxw Gr 35 l~K fwlr dw ivikAw[ sMn 1910 ivc bixAw ieh Gr 29 l~K, 98 hzwr fwlr dI kImq qihq syl ‘qy lgwieAw Aqy syl qoN lwaux qoN 10vyN idn ^rIddwr ny ies ƒ 5 l~K, 2 hzwr fwlr v~D dy ky ^rId ilAw[ 2 mMizlW vwly 2774 sukyAr Pu~t dy ies Gr ivc 5 bY~frUm qy 5 hI bwQrUm hn[ gwrfn sweIz 3960 skueyAr Pu~t hY[
E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T ]U8UT -8W, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P GC *U YUJC PCK2O K<_ TQ.CK KU GR K3T\ EC(G LG#T, MCY\JC_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ N<QU, LYF N0P NUQ OH, VCQ80 O9N,(a G, Y, V.T ]U8UT K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RU NUR
(PUM,T SCO
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
sMXukq ikswn morcy v~loN ivroDI pwrtIAW dy sMsd mYNbrW ƒ ‘votrz ivHp’ jwrI iejlws dOrwn hr roz dovyN sdnW iv~c mOjUd rih ky aunHW dy mu~idAW ƒ auBwrn[ ikswnW ny ikhw ik aunHW dIAW mMgW mMnx leI kyNdr srkwr ’qy dbwA pwieAw jwvy[ ikswnW ny ikhw ik sMsd mYNbr sdn ’coN vwkAwaUt nw
krn Aqy jykr aunHW ƒ muA~ql jW iPr sdn ’coN bwhr k~iFAw vI jWdw hY qW auh vwps prq ky Awaux[ aunHW ikhw ik ikswnI mu~idAW qoN Cu~t sMsd iv~c hor koeI kwrvweI nw c~lx id~qI jwvy[ morcy ny ikhw ik votrz ivHp qoN ienkwr krn vwly AwgUAW qy aunHW dIAW pwrtIAW dw Bwjpw qy aunHW dy BweIvwlW dI qrz ’qy ivroD kIqw jwvygw[
k@pVy vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq pur`xy k@piVE~ dy vyErh`aUs ivc pur`xy k@piVE~ dI C~tI krn leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l t`eIm svyry bIsI ’c kyRn tu~tI, 4 hlwk, ie~k hor dy mwry jwx dw KdSw 6:30 vjy qoN 3:00 S`m q@k hY| bhuq hI vDIE` qnK`h +3 mhIny b`Ed mYfIkl bYnyiPt id@qy j`xgy| E`p E` ky Epl`eI kro| wUint#303-9710-187 strIt, srI| hor j`xk`rI leI Pon kro: nvIN id~lI, 16 julweI:-kyNdr dy ivvwidq KyqI kwƒnW iKlw& sMGrS dy pey ikswnW ny AgwmI mOnsUn iejlws srkwr ƒ Gyrn dy ierwdy nwl A~j
iqMn rwh iv~c iek
p~qr zrIey ivroDI pwrtIAW dy sMsd mYNbrW ƒ ‘votrz ivHp’ jwrI kIqw hY[ sMXukq ikswn morcy iv~c Swml ikswn XUnIAnW ny mMg kIqI hY ik sMsd mYNbr mOnsUn
vYnkUvr,13 julweI:-klonw ‘c ie~k kRyn dy hwdswgRsq hox nwl cwr ivAkqIAW dI mOq dI puStI ho geI hY jdik ie~k hor ivAkqI dy mwry jwx dw KdSw hY[ ieh jwxkwrI puils AiDkwrIAW ny id~qI[ ie~k inaUz kwnPrMs iv~c kYlonw dy AwrsIAYmpI ieMspYktr AYfm mYiknqoS ny d~isAw ik ies hwdsy iv~c ie~k hor ivAkqI dy mwry jwx dw vI KdSw hY pr aus dI lwS Ajy q~k nhIN imlI hY[ mwry gey cwr ivAkqIAW iv~coN iqMn dI mOky au~qy hI mOq ho geI jdik cOQy ivAkqI ƒ hspqwl iljwieAw igAw pr z^mW dI qwb nw shwridAW hoieAW auh dm qoV igAw[ pMjvyN ivAkqI dI lwS mlby iv~c hI dby hx dw KdSw hY[ AiDkwrI vrksyP bIsI qy hornW ieMjInIArz dI mdd nwl lwS ƒ sur~iKAq FMg nwl mlby qoN bwhr k~Fx dI koisæS kr rhy hn[ ie~k hor ivAkqI vI z^mI hoieAw qy ielwj leI aus ƒ hspqwl iljwieAw igAw qy ielwj qoN bwAd aus ƒ Cu~tI dy id~qI geI[ Ajy q~k hwdsy dy kwrnW dw pqw nhIN l~g sikAw hY[ mYiknqoS Anuswr kryn dw ijhVw ih~sw if~igAw auh auswrI jw rhI 26vIN mMijæl dy lwgy sI[ mwmly dI jWc c~l rhI hY[
Pon:604-888-7861 E`px` rYzmy PYks kro: 604-881-7863
bilaUbyrI qoVn leI ip@kr~ dI loV Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC * ip@tmYfo ivc byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq loV hY| * ijhVy vrkr byrI J`Vngy aunH~ Ó GMitE~ dy ihs`b n`l qnK`h id@qI j`vygI (cY@k r`hIN)| * E`pxI r`eIf qy E`aux v`ly Ó v@D ryt id@q` j`vyg` (cY@k r`hIN)| * b@s~, vYn~ c E`aux v`ilE~ leI bilaUbyrI dI quV`eI SurU qoN lY ky EKIr q@k 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy (cY@k r`hIN)| * srI, fYlt`, vYnkUvr, inaU-vYst, brnbI, EYbtsPorf qy imSn dy ip@kr~ leI r`eIf d` pRbMD hY|
kMm krn dI shUlq leI
* * * *
ijhVy vrkr kYbn~ ivc rihx` c`huMdy hn aunH~ v`sqy kYbn~ d` pRbMD hY| r`eIf d` pUr` pRbMD kIq` j`vyg`| kIqy hoey kMm dIE~ stYNp~ vI id@qIE~ j`xgIE~| kMm d` m`hOl Gr vrg` hovyg`|
s`nUM kl`s 4 fr`eIvr~ dI vI sKq zrUrq hY
2021
bilaUbyrI sIzn
mndIp isMG dus~J Ph: 778-997-5750
ibMdr c`hl Ph: 778-668-4642
EmrIk isMG iF@loN (imSn, EYbtsPorf) Ph: 604-300-2046
r`ijMdr isMG bYNs Ph: 604-537-1209
jsp`l isMG bsr` Ph: 604-725-1461
sMqoK isMG Ph: 778-240-8383
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
jdoN pMjwb dy Ajoky rwj-krqy Agly swl lokW qoN votW lYx jwxgy qW kI hovygw! Bwrq dy AwKrI mugl bwdSwh bhwdr Swh zPr dw ie~k SyAr Awm crcw iv~c AwauNdw rihMdw hY, Esy bhwdr Swh zPr dw, ijhVw Bwrq dI AwzwdI dI pihlI lVweI iv~c AMgryzW ivru~D liVAw Aqy aus ƒ AMgryzW ny jlwvqn kr id~qw sI[ aus dy prvwr Aqy pu~qrW dw kI bixAw, ieh sB v~Krw ivSw hY[ g~l aus dy ies SyAr dI hY ik ‘aumr-ie-
drwz mWg ky lwey Qy cwr idn, do AwrzU myN kt gey, do ieMqzwr myN[’ ies SyAr dI khwxI vI pweIey qW g~l eyQy pu~j jwxI hY ik SyAr aus dw sI jW aus dy nWA nwl juV igAw[ ikhw jWdw hY ik bhwdr Swh zPr ny isrP eynw iliKAw sI: ‘lgqw nhIN hY idl myrw, aujVy idAwr myN[ iks kI bnI hY Awlm-ie-nw-pweydwr myN[
ikqnw hY bd-nsIb ‘zPr’ dPn ky lIey, do gz zmIN BI nw imlI kU-ie-Xwr myN[’ sImwb AkbrwbwdI v~loN iliKAw ‘aumrie-drwz mWg ky lwey Qy cwr idn, do AwrzU myN kt gey, do ieMqzwr myN’ ies SyAr nwl eynw qy bhwdr Swh zPr dI ijæMdgI nwl eynw imldw sI ik ikhw jWdw hY ik isrP eysy leI bhwdr Swh zPr dw mMinAw igAw[ ieh g~l ikMnI TIk Aqy ikMnI glq hY, mYN nhIN jwx sikAw, pr mYN ies ƒ AjokIAW hkUmqW dy c~lx nwl joV ky vyKdw hW[ ies vkq Bwrq coxW dy ie~k hor dOr leI gyAr iv~c pY cu~kw hY[ Ajy do-FweI mhIny pihlW hI AsIN Bwrq dIAW pMj ivDwn sBwvW dy leI coxW dw ie~k gyV vyiKAw qy vyKx qoN v~D BugiqAw hY[ nvW swl cVHn iv~c msW swFy pMj mhIny bwkI hn qy auh swl cVHdy swr pMj hor rwjW dIAW ivDwn sBwvW leI coxW dw dOr c~l pvygw[ swfy pMjwb dy nwl Bwrq dw sB qoN v~fw rwj au~qr pRdyS vI aus vkq coxW krwvygw, aus qoN k~t ky bxwieAw au~qrw KMf vI, au~qr pUrb dw rwj mnIpur vI qy sMswr pRis~D tUirst itkwxy vwly rwj goAw iv~c vI coxW hoxgIAW[ mnIpur Aqy goAw iv~c ies vyly ik~dW dI hwlq hY, ies bwry nw bhuqw kuJ AsIN jwxdy hW, nw jwxn dI ie~Cw huMdI hY, pr au~qr pRdyS Aqy au~qrw KMf dw swƒ pMjwb ijMnw pqw BwvyN nhIN ho skdw, iPr vI bhuq kuJ pqw l~gdw rihMdw hY[ jdoN Agly swl ieh iqMny rwj coxW iv~c jwx vwsqy iqAwr hn, ienHW iv~coN iksy ie~k dy hwlwq vI ieho ijhy nhIN khy jw skdy ik A~j dy rwj-krqy Awpxy kIqy kMmW dy nWA au~qy lokW koloN votW mMg skdy hox[ au~qr pRdySæ iv~c GroN swrI moh-mwieAw C~f ky r~b dI BgqI krn dy rwh ipAw ivAkqI rwj-suK mwnx iv~c eynw ijæAwdw glqwn hY ik isrP colw swD dw hY, bwkI sB kMm dyS dy rwjsI AwgUAW vwly hn[ lokW leI kuJ kIqw nhIN qy
AwpxI pwrtI iv~c swQIAW nwl eydW iBVdw irhw ik AglI vwrI swrI Bwjpw tIm iml ky nhIN c~l skdI[ Bwjpw dI mW dw drjw r~Kdy sMG prvwr dy AwgU EQy Aw ky Bwjpw AwgUAW ƒ iml ky c~lx dIAW hdwieqW krdy hn, pr mMndw koeI nhIN[ eynw ku hY ik kYptn AmirMdr isMG qy nvjoq isMG is~DU vWg lokW A~gy ivKwlw nhIN pw rhy[ au~qrw KMf dw mu~K mMqrI svw cwr swlW iv~c iqMn vwrI bdilAw jwxw d~sdw hY ik EQy Bwjpw dI AMdrUnI hwlq iks qrHW in~GrI hoeI hY Aqy iBRStwcwr vI lukwieAw nhIN jw irhw[ kyNdrI lIfr ies kwrn iPkrW iv~c hn[ ienHW dovW v~loN ht ky jdoN AsIN pMjwb dI hwlq vyKdy hW qW eyQy cwr swl bIq jwx ip~CoN hwlq eydW dI hY ik Blky srkwr dw muKI kOx hovygw, eyho crcw c~lI jWdI hY[ id~lI bYTI pwrtI hweI kmWf AxhoeI qoN vI v~D byAsr ho cu~kI hY[ AsIN iksy ie~k p~K ƒ TIk qy iksy ƒ glq nhIN kihxw cwhuMdy, ieh kMm auh swry jxy Kud kr rhy hn, swfI idlcspI dw v~fw nukqw ieh hY ik ijhVIAW g~lW ies srkwr dy ivroDIAW ƒ kihxIAW cwhIdIAW hn, rwj krdI ies pwrtI dy Awpxy AwgU ie~k dUsry bwry Kud hI khI jWdy hn[ k~lH ƒ jdoN ienHW dy ivroDIAW ny Awpxy cox pRcwr dy nukqy l~Bxy hn qW aunHW ƒ Kycl krn dI loV nhIN, ijMnw kuJ ieh lok A~jk~lH Kud kihMdy Aqy iPr mIfIey vwilAW ƒ l~B-l~B ky prosdy pey hn, auh ienHW dy ivroDIAW dy kMm Aw jwvygw[ kWgrs pwrtI dy iksy vI lIfr ƒ aunHW dy rwj dy cwr swlW qoN v~D dy smyN dIAW pRwpqIAW bwry pu~Co qW auh ieh kdy nhIN khygw ik aus ny Kud kI kIqw hY, sgoN ieh d~sx l~g jwvygw ik aus dy ivroDI DVy ny ies dOrwn byVw grk krn leI Awh kuJ kIqw hY[ lokW ƒ ibjlI cwhIdI hY, imldI nhIN Aqy ruzgwr vI imilAw nhIN[ (bwkI sPw 23 ‘qy)
jOhl byrI P`rm ilm: s`nMU bilaU byrI leI vYnkUvr, ircmMf, srI-fYlt`, inaUvYst qy brnbI ivcoN vrkr~ dI sKq zrUrq hY * * * * * * * *
s`fy kol motI qy vDIE` bilaU byrI hY| bilaU byrI qoVn leI E`pxy n`m E@j hI drj krv`A| GroN cu@kx qy C@fx d` pUr` pRbMD hY| kIqy kMm dIE~ stYNp~ id@qIE~ j`xgIE~| mOk` h@QoN qnK`h hr do hPqy b`Ed id@qI j`vygI| n` gv`A E@j byrI qoVn leI s`nMU Tykyd`r Br`v~ dI vI loV hY| hI Pon kro kMm GMitE` qy vI imld` hY| b@s~, vYn~ c E`aux v`ilE~ leI bilaUbyrI dI quV`eI SurU qoN lY ky EKIr q@k 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy (cY@k r`hIN)|
gurdyv isMG sMDr
gurdyv isMG b`gVI
suirMdr isMG m`hl
jIq isMG b`D
778-680-6313
604-761-1125
604-518-0864
604-805-8486
Cell:
Cell vYnkUvr :
PHONE:
Cell:
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
PrzI kwl sYNtr dw prdw PwS, 1250 AmrIknW ƒ T~gx vwly 26 igRPqwr Amyzn gwhk syvw pRovweIfr dy PrzI kwl sYNtr rwhIN 1250 qoN v~D AmrIkI nwgirkW ƒ T~gx dy doS iv~c pMj AOrqW smyq 26 lokW dw ie~k gru~p igRPqwr (bwkI sPw 22 dI) nSIly pdwrQW dw vihx bMd krn dw dwAvw kIqw sI, auh kr nhIN sky qy is~K BweIcwry dy ijhVy do Bwvuk mu~idAW au~qy doSIAW ƒ szwvw idvwaux dw vwAdw kIqw sI, kotkpUrw Aqy bihbl klW dy golI kWf vwlw mu~dw hovy jW brgwVI dw byAdbI kWf hovy, iksy iv~c vI lokW dI qs~lI krvw skx vrgw kuJ nhIN kIqw igAw[ ijhVW smW Aqy SkqI lokW dy kMmW leI lwauxI cwhIdI sI, auh kWgrs dy lIfrW dI AwpsI KihbwzI iv~c l~gdI rhI hY Aqy jnqk mu~dy A~j q~k EdW hI T~py pey suxINdy hn[ pMjwb iv~c rwj krdI kWgrs pwrtI dy kol jdoN bhuq QoVHw smW rih igAw hY, ies dy AMdrlw klyS Ajy vI T~lHx dw nWA nhIN lY irhw qW ies dy ieho ijhy ipCly qjrby qoN koeI sbk lYx dI loV vI iksy lIfr ƒ jwpdI[ mu~K mMqrI byAMq isMG dI mOq mgroN hrcrn isMG brwV Aqy rijMdr kOr B~Tl dw AwKrI swl dw AwFw ies pwrtI ƒ lY bYTw sI qy kYptn AmirMdr isMG dI pihlI srkwr dy AwKrI swl iv~c vI kYptn Aqy B~Tl DiVAW dI KihbwzI AwKrI idn q~k c~ldI rhI sI, ijs ny dovW ƒ lokW kol jwx jogy nhIN sI C~ifAw[ auhI kuJ ies vwr hoeI jWdw hY[ koeI vkq sI ik AkwlI dl dy lIfr ieh roxw roieAw krdy sn ik swfy iv~c kWgrs pwtk pwauNdI hY Aqy swfy A~Dy AwgU kWgrs dy ie~k lIfr Aqy A~Dy dUsry dy h~QW iv~c Kyfdy hn[ A~j ieho ijhw hwl kWgrs dw hY[ mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG bwry kWgrs dy Awpxy lIfr hI bwdl prvwr nwl imilAw hox dw doS lweI jWdy hn qy nvjoq isMG is~DU ƒ kdI ie~k pwrtI qy kdI dUsrI iv~c jwx ƒ iqAwr d~isAw jWdw hY[ pMjW swlW dw smW ienHW ny ijMnw guzwrnw sI, aus dw bhuqw lMG igAw Aqy QoVHw ijhw bwkI hY, ijs dy bwAd ieh AwpxI ies srkwr dOrwn kIqI AwpoAwpxI kmweI igxngy, pr ijhVy lokW ny ienHW ƒ rwj id~qw sI, auh dy p~ly ikMnw pwieAw hY, ies svwl dw jvwb dyxw pvy qW KwlI prcw dyxw pvygw[ imlI imAwd dw A~Dw smw iBRSt qrIikAW nwl kmweIAW krn au~qy lw id~qw qy A~D smW AwpsI ByV krn au~qy lwaux ip~CoN lokW kol jwx vyly auh SyAr hI p~ly rih jwvygw, ijhVw BwvyN bhwdr Swh zPr dw kih lE qy BwvyN AkbrwbwdI, ies pwrtI dy ienHW lIfrW au~qy pUrI qrHW iP~t bYT skdw hY: aumr-ie-drwz mWg ky lwey Qy cwr idn, do AwrzU myN kt gey, do ieMqzwr myN[ jdoN A~j dy pMjwb dy rwj-kriqAW ƒ Agly swl lokW dy swhmxy jwxw ipAw qW aus vkq ies SyAr iv~c b~s zrw ijMnI qoV-BMn krnI pvygI ik: rwj krn ƒ imly sn, msW pMj hI swl, do kmweI iv~c guzr gey, do Kw geI lVweI[ swƒ iksy ƒ ieho nw, irhw sI kdI Xwd, GVI vI lyKw dyx dI, bs AweI Aw ik AweI[ -jiqMdr pƒ
kIqw igAw hY[ puls ny d~isAw ik ieh lok AOsqn Cy AmrIkI nwgirkW ƒ roz DoKw idMdy sn[ id~lI puls ny ikhw ik ies pRkwr A~j qk lgBg 1250 AmrIkI nwgirkW ƒ T~igAw igAw hY[ puls muqwbk ieh kwl sYNtr ipCly s~q mhIinAW qoN c~l irhw sI Aqy A~j qk ku~l DoKwDVI lgBg cwr kroV rupey (5,25,000 AmrIkI fwlr) qoN v~D dI hY[ kwl sYNtr dy lok Amyzn v~loNfIilMg dw idKwvw krdy sn Aqy vI E AweI pI kwilMg vrgIAW gYr kwƒnI qknIk vrqdy sn, ijs qoN kwƒnI AMqrrwStrI lMbI dUrI dy gytvy ƒ lWBy kIqw igAw sI[ doSI AmrIkw iv~c mOjUd Amyzn dy gwhkW ƒ Amyzn AweI fI hYk hox dw dwAvw kr ky aunHW qoN jbrI vsUlI krdy sn[ kwl sYNtr id~lI dy bwhrI ielwky iv~c
clwieAw jWdw sI[ kwl au~qy lokW ƒ T~gx
dI koiSS krdy hoey mulwzm rMgy h~QIN PVy gey[ spYSl stwP d~KxI izlHw puls ny 26 krmcwrIAW ƒ igRPqwr kr ky 29 kMipaUtr, do ieMtrnYt sivc Aqy do mofm qy hor swmwn zbq kIqw hY[
0257*$*( 6SHFLDO 0RUWJDJH IRU WKH SHRSOH ZKR DUH
4FMMJOH PS BMSFBEZ 4PME UIF 1SPQFSUZ :H FDQ OHYHUDJH WKH PRQH\ UHFHLYHG DQG JHW \RX DSSURYHG %,**(5 0257*$*( ZLWKRXW WRXFKLQJ RU XVLQJ \RXU PRQH\ &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
(MAS) rajwant_
604-537-6572
CPA 604-710-
604-727-6555
6497 or 778-756-5551
eImyl kro:raj@rahulglass.com
bajwa@yahoo.com
778-926-6444
BSC, B.ED
data analyst +91-7986297247
604-446-2817
604725-6270 963-740-0002
bhuvan93@gmail.com 236-887-9695 778-798-2900 o:kangfamily9096@gmail.com 780-217-9567 kro:778-919-2181 604-902-4455 778-388-5008
kaykaay73@gmail.com
778-319-4049
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
iek~lypx nwl pYdw huMdI gMBIr sm~isAw ivSv ishq sMgTn (fblXU AY~c E) muqwbk Bwrq iv~c 20 kroV qoN v~D lok ifpRYSn Aqy hor mwnisk ibmwrIAW dy iSkwr hn[ ie~k irport Anuswr Bwrq iv~c kMm krdy lgBg 42 PIsdI krmcwrI ifpRYSn Aqy AYNgjweItI qoN pIVq hn[ ifpRYSn Aqy iek~lwpx Bwrq smyq pUrI dunIAw leI v~fI sm~isAw bx igAw hY qy ies ƒ isrP smwj dI izMmyvwrI mMn ky A~KoN proKy nhIN kIqw jw skdw[ iek~lypx iv~c iGirAw ivAkqI Kud AwpxI qbwhI dw kwrn bx jWdw hY, auh izMdgI bwry nw soc ky mOq bwry socx l~gdw hY[ fwktr qoN Awpxy rog dI dvweI pu~Cx dI bjwey AwpxI mOq dI qrIk pu~Cx l~gdw hY[ ies ibmwrI dw pqw nw iksy bl~f tYst qoN l~gdw hY, nw sI tI skYn jW AYksry qoN[ ies dI gMBIrqw Aqy ies nwl huMdI pIV ƒ auhI ivAkqI smJdw hY, jo Kud ies dw iSkwr ho jwvy[ ivSv ishq sMgTn dy Anuswr dunIAw dy nOjvwnW dI mOq dw qIsrw sB qoN v~fw kwrn KudkuSI hY qy ies dw sB qoN v~fw kwrn iek~lwpx hY[ auNJ iek~lwpx kihx ƒ ie~k Sbd hY Aqy lok ies ƒ gMBIrqw nwl nhIN lYNdy, pr AjokIAW hwlqW ƒ dyKdy hoey dunIAw Br dy dySW Aqy srkwrW ny ies ƒ gMBIrqw nwl lYxw SurU kIqw hY[ iek~lypx dy iSkwr isrP auh hI lok nhIN huMdy, jo smwj iv~c iek~ly rihMdy hox, sgoN ies dw iSkwr nhIN vwr Aijhy lok vI huMdy hn, jo Bry-pUry prvwr, sky sMbMDIAW qy im~qrW nwl iGry hoey hox dy bwvjUd Kud ƒ iek~lw mihsUs krdy hox[ iek~lypx nwl gRsq ivAkqI AwpxI izMdgI dw mksd vI Bu~l jWdw hY[ nw aus dw koeI tIcw huMdw hY Aqy nw kuJ krn dI kwmnw[ auh smwj Aqy prvwr qoN tu~tdw jWdw hY, hr irSqy Aqy hr Bwvnw qoN aus dw mn auT ho jWdw hY[ Aijhy rogIAW dy kwrnW dI pCwx krn dI koeI qknIk Ajy ivksq
nhIN hoeI[ Aijhy ivAkqI TIk vI nhIN hoxw cwhuMdy, ikauNik auh izMdgI qoN A~k cu~ky huMdy hn[ irportW qoN jwpdw hY ik kuAwirAW dI bjwey ivAwhuqw lokW iv~c iek~lypx dI sm~isAw 60 PIsdI q~k v~D v~D huMdI hY[ hwrvrf ibzns rIivaU dI ie~k Koj Anuswr iek~lypx dy kwrn ivAkqI dI aumr qyzI nwl GtdI hY Aqy ieh Enw hI Kqrnwk hY, ijMnw ik ie~k idn iv~c 15 isgrtW pIxIAW[ v~fIAW sm~isAwvW Aqy sMktW nwl iGry hoey ivAkqI Aksr iek~lypx dw iSkwr ho jWdy hn[ v~fIAW mhwmwrIAW Aqy jMg smyN vI lokW dI izMdgI iv~c Asur~iKAw vD jWdI hY[ koronw kwl iv~c qy Kws kr ky lwkfwaUn dy smyN sB ny ies iek~lypx ƒ mihsUs kIqw[ ies Arsy iv~c lokW dy vqIry iv~c keI qbdIlIAW AweIAW[ aunHW iv~c gu~sw, inrwSw qy Gutx vD geI[ iehI BwvnwvW ivAkqI ƒ iek~lypx dy hnyry iv~c D~k idMdIAW hn[ iek~lypx Aqy iekWq iv~c bVw Prk hY[ iek~lwpx mn dI auh AvsQw hY ijs ƒ AsIN mwnisk ibmwrI dw nWA dy skdy hW, jd ik iekWq ivAkqI dy AiDAwqmk ivkws dI AvsQw hY[ swfy irSI-munI iekWq iv~c swDnw krdy sn[ v~fy v~fy swihqkwr, klwkwr, lyKk, p~qrkwr qy ivigAwnI Awpxy isrjxwqmk kwrjW leI iekWq dI Bwl iv~c rihMdy hn[ XogI iekWq iv~c Xog dI isKr dI AvsQw q~k phuMc skdw hY, Bwv iekWq isrjx dI loV hY, pr iek~lwpx qbwhI dw kwrn bxdw hY[ ip~Cy ijhy jwpwn ny iek~lwpx dUr krn leI ie~k mMqrwlw bxwieAw ijs dw nWA hY ‘minstrI AwP lonlInY~s’[ auNJ jwpwnI lok Awpxy kMm bwry kmrSIl qy iemwndwr mMny jWdy hn, pr iek~lwpx aunHW ƒ AMdr hI AMdr KoKlw krdw jw irhw hY[ jwpwn
dI swFy 12 kroV AwbwdI iv~c lgBg 63 l~K bzurg Aqy Cy kroV qoN v~D nOjvwn hn, Bwv ku~l AwbwdI dw pMj PIsdI bzurg Aqy pMjwh PIsdI nOjvwn[ iehI bzurg jwpwn leI icMqw dw ivSw hn ikauNik ienHW kol iek~lypx dw koeI swQI nhIN[ lok Awpxy iek~lypx ƒ dUr krn leI robyt fOg Aqy robot PrYNfz dw shwrw lYNdy hn, pr aunHW ƒ iksy izMdw swQI dw swQ nhIN imldw[ ies leI swl 2020 iv~c KudkuSI dy AMkiVAW ƒ dyK ky auQoN dI srkwr pRySwn hY[ sMn 2020 iv~c KudkuSI dy AMkVy 2019 dy mukwbly lgBg cwr PIsdI vD gey, Bwv auQy hr 1 l~K nwgirkW iv~coN 16 nwgirk KudkuSI kr rhy sn qy jWc iv~c pwieAw igAw ik ies dw sB qoN v~fw kwrn iek~lwpx hY[ qd auQoN dI srkwr ny
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
! "# $ %& ! % '
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
ieh mMqrwlw bxwieAw, ijhVw jwpwn iv~c iek~lypx dI sm~isAw ƒ dUr krn leI kMm krygw, skUlW-kwljW, kl~bW qy mMqrwilAW dy nwl rl ky iek~lypx dy l~CxW ƒ pCwxygw Aqy iek~ly dI sm~isAw dUr krn dI Xojnw bxweI jwvygI[ 2018 iv~c ibRtyn ny vI edW dw mMqrwlw bxwieAw sI[ kI smW Aw igAw hY ik iek~lypx leI Bwrq iv~c vI mMqrwlw bxwieAw jwvy, ijvyN jwpwn iv~c bxwieAw hY ikauNik KudkuSI vrgI sm~isAw ie~k mhwmwrI dw rUp Dwrn krdI jw rhI hY, jo dyS dy nwlnwl pUrI dunIAw iv~c PYl rhI hY[ -rMjnw imSrw
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
ikswn AMdoln dI Aws ’cMgw hovy jy ikswn ivDwn sBw coxW bwry AwpxI rxnIqI A~j hI qYA kr lYx[ sMXukq ikswn morcw PYsly krn vwlI v~fI qwkq vjoN swhmxy AwieAw hY[ AMdoln dy hmwieqI morcy qoN v~fI Aws lw bYTy hn[ auh soc rhy hn ik jy sMXukq morcw coxW iv~c v~fI Aqy sMjIdw BUimkw inBwvy qW lokW ƒ su~K ƒ koeI swh Aw skdw hY[’ myrw ie~k pRoPYsr dosq mYƒ Aksr hI ies ivSy bwry svwl krdw hY[ ie~k
ONE
idn ies bwry Ku~lHI crcw hoeI[ aus dw is~Dw svwl sI: ‘sMXukq ikswn morcw pMjwb ivDwn sBw coxW iv~c ih~sw lvygw ik nhIN?’ ‘sMXukq morcw BlIBWq jwxdw hY ik ienHW coxW bwry koeI PYslw ieMnw Awswn nhIN, ijMnw ik lok smJdy hn[ ies PYsly leI sB qoN pihlw p~K ieh hY ik morcy iv~c rlIAW imlIAW ivcwrDwrwvW dy AwgU hn[ v~fIAW iDrW AMdoln ƒ lokW dI sMpUrn bMd-KlwsI q~k lY
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
jwx vwlI ivcwrDwrw dIAW hn[ ies ivcwrDwrw Anuswr AMdoln dI ij~q nwl lokW iv~c ivSvws pYdw hovygw qy auh ies gly sVy FWcy ƒ Fwh ky nvW nroAw smwj auswrn dy lMmy sMGrS leI iqAwr hoxgy[ ies ivcwrDwrw dy lokW Anuswr pwrlImwnI Adwry iksy vI qrHW lok p~KI PYsly nhIN kr skdy[ auh ieh kihMdy hn ik ienHW AdwirAW iv~c ij~q pRwpq krnI vI AOKI hY qy ijhVw ij~q jwvy, auh ies FWcy Anuswr Fl ky auQy iml rhIAW su~K shUlqW pRwpq kr ky AYSo Awrwm vwlI izMdgI Apxw lYNdw hY[ ieauN ienHW AdwirAW dIAW coxW iv~c ih~sw lY ky AwpxIAW jQybMdIAW dy iKMfwA v~l jwx dy v~D mOky hn[’ ‘svwl ij~QoN q~k lokW dI sMpUrn bMd-KlwsI dw hY, ieh aunHW dI bhuq cMgI ivcwrDwrw hY, pr jy 2014 dIAW lok sBw coxW iv~c Awm AwdmI pwrtI vwly cwr sItW, iPr 2017 iv~c ivDwn sBw coxW vyly 22 sItW lY skdy hn, jylH AMdr bYTw Awswm dw nOjvwn AiKl gogoeI, ijs dI cox muihMm isrP aus dI ibrD mW qy smwjk kwrkun myDw pwtykr dy h~Q sI, Awswm dI ivDwn sBw cox ij~q skdw hY qW morcy AMdr bYTy swfy ikswn nyqw ikauN nhIN ij~q skdy? ikswn AwgU AwpxIAW styjW qoN keI vwr d~s cu~ky hn ik XU pI dIAW pMcwieq coxW iv~c bhuq swry aumIdvwrW ny trYktr cox inSwn lY ley, ieh 1150 dy krIb sn Aqy ienHW iv~coN 1125 ij~qy[ trYktr ikswnI dw siqkwrq icMnH bx igAw hY[ ies leI auh AYnI v~fI igxqI iv~c ij~q gey[ dUjI g~l, ieh jo im~Q bxweI
supr vIz`
srkwrI bMglw ilAw hY[ auh Awpxy do kmirAW dy Gr iv~c rihMdI qy Awpxw guzwrw AwpxIAW ikqwbW dI rwieltI qoN krdI hY[ Awm lokW dw ivcwr ieh vI hY ik AsIN Awpxyy p~K dI srkwr bxw ky ienHW kwƒnW ƒ r~d krvw skdy hW qy Awpxy p~K dy hor bhuq swry PYsly krw skdy hW, jo swfI hoxI ƒ imtw ky, swfIAW mMfIAW ƒ qbwh kr ky, swfIAW zmInW vI swQoN Koh ky kwrporytW dy hvwly kr ky, swƒ kwrporytW dy mzdUr bxwaux jw rhy hn[ auh lok ieauN socdy hn ik vylw Aw igAw ik ikswn lIfriSp AwpxI BUimkw bwry ivcwr kr ky ies ƒ isAwsI rwh Apxwauxw cwhIdw hY jW iPr gYr isAwsI hI bxy rihxw cwhIdw hY[ auh kihMdy hn ik gYr isAwsI rih ky ikswn isAwsI AwgUAW dy rihmo krm au~qy rihMdy hn[ kI auh Awpxy h~k mMgdy hI rihxgy? ikswn p~KI lok socdy hn ik jy ikswnW ny PslW dy PYsly Awp krny hn qW ikswnW ƒ isAwsI muhwz auqy Awauxw pvygw[” pRoPYsr ie~ko swhy sB kuJ kih igAw sI[ ieh crcw A~jk~lH Awm lokW AMdr bVI iS~dq nwl ho rhI hY[ nMd isMG mihqw
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
hY ik pwrlImwnI Adwry lok p~KI PYsly kr hI nhIN skdy, kyrl iv~c kwmryfW dI srkwr hY qy auh bhuq cMgy qy lok p~KI PYsly kr rhy hn[ aunHW ny is~iKAw qy ishq dy KyqrW ƒ pihl id~qI hY[ jo ie~Qy vI ikswnW-mzdUrW dI srkwr Aw jwvy qW iBRStwcwr au~qy rok, is~iKAw qy ishq KyqrW iv~c suDwr, lokl bwfIz dy kMm kwr iv~c suDwr, sWJIvwlqw vwly AdwirAW iv~c suDwr, vzIrW nwl E AYs fIz Aqy pI eyz dI POj dw Kwqmw, vI AweI pI klcr dw Kwqmw Aqy ibjlI smJOqy vrgy lok ivroDI PYsly vwps ley jw skdy hn, vzIrW, ivDwiekW, pwrlImYNt mYNbrW dy AYSo-Awrwm dy KricAW au~qy rok lweI jw skdI hY[ rhI g~l su~K shUlqW dI, ieh ikswn jQybMdIAW dy Awpxy zwbqy auqy inrBr hY ik aunHW dy AwgU aunHW dy zwbqy ƒ ikMnw ku mMndy hn[ AsIN ieh jwxdy hW ik bIqy simAW iv~c kuJ Aijhy AwgU vI rhy, jo mu~K mMqrI huMidAW vI bhuq G~t pYisAW iv~c guzwrw krdy rhy[ A~j vI mmqw bYnrjI p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI huMidAW vI nw srkwrI Kzwny iv~coN qnKwh lYNdI hY qy nw aus ny
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021
#63#"/, %3*7& %&-5" : 1(7,1* /,6
+".&4 45 "##054'03%
"7& %&-5"
: 1(7,1* /,6
8&-$0.& 50 5)*4 61%"5&% '6/$5*0/"- '".*-: )0.& */ $"/5&3#63: )&*()54 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /&8 ,*5$)&/ UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #0/64 XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /&8 NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY
-PDBUFE JO UIF IFBSU PG "CCPUTGPSE 5FSSB[[P DPOEPT PòFST B QFEFTUSJBO MJGFTUZMF 8BMLJOH EJTUBODF UP QBSLT TDIPPMT TIPQQJOH BOE SFTUBVSBOUT &MFHBOU öOJTIJOH DPNCJOFE XJUI NPEFSO MJWJOH UIJT JT UIF IPNF ZPVhWF CFFO MPPLJOH GPS 1SJDF DBOOPU CF EJTDMPTFE BT JU JT B EFWFMPQNFOU TJUF 1M DBMM GPS NPSF JOGP
$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO
$6.,1*
45 %&-5"
42 '5 -05 46# %*7*%"#-& -05 $6.,1*
#FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ I P N F T P O D F T V C E J W J T J P O H P F T UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT
$6.,1*
45 %&-5"
: 1(7,1* 6 /,
46# %*7*%"#-& 1301&35: 4' -05 $6.,1*
4VC %JWJEJCMF 1SPQFSUZ 4R 'U -PU 4VCEJWJTJPO QPUFOUJBM JOUP TJOHMF GBNJMZ MPUT #VJMEFS BOE JOWFTUPS BMFSU DFOUSBM MPDBUJPO DMPTF UP TDIPPMT HSPDFSZ BOE QBSLT GFFU CZ GFFU MPU UPUBM MPU TJ[F TRGU $MPTF UP %FMWJFX IJHI TDIPPM BOE QBSLT #VJME IPNFT PO B QPUFOUJBM TUPSJFT BQQSPY TRGU IPVTF 7FSJGZ XJUI DJUZ $BMM OPX GPS B QSJWBUF TIPXJOH
#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 16, 2021