July 16, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 29
qbwh ho c`uky iltn ipMf ƒ muV vswaux leI kml sMGyVw qy su~KI sMGyVw BrwvW ny cu`ikAw bIVw lokW dy mkwn Aqy kwrobwr A~g dI Byt cVH gey sn Aqy do lokW dI jwn clI geI sI[ QYNpsn-inkolw rIjnl ifsitRkt Aqy nyVyqyVy dy Kyqr iv~c Ajy vI A~g l~gI hoeI hY[ ‘sYn gru~p’ dy mwlk do pMjwbI Brw kml sMGyVw Aqy su~KI sMGyVw iltn ipMf dy lokW dI mdd leI A~gy Awey hn, ijnHW ny ipMf iv~c 50 mkwn bxwaux leI l~kV qy hor swmwn Byjx dw AYlwn kr id~qw hY[ sMGyVw BrwvW ny ieh kdm tIl-jons gru~p dI h~lwSyrI mgroN cu~ikAw hY[ ies gru~p ny iltn dI mdd leI Kud A~gy AwauNdy hoey sMGyVw BrwvW ƒ h~lwSyrI id~qI sI[ tIljons dy jYk gwrfnr l~kV dy kwrobwr nwl juVy hornW lokW ƒ vI iltn vwsIAW dI mdd
srI, 15 julweI:-bIqy idnIN A~g l~gx kwrn 90% sV ky suAwh hoey bI sI iv~c pYNdy iltn ipMf ƒ muV vswaux leI pMjwbIAW dI ie~k kMpnI A~gy AweI hY[ lYNglI Sihr dI ‘sYn gru~p’ nW dI ies kMpnI ny iltn iv~c mkwn bxwaux leI l~kV dwn krn dw AYlwn kr id~qw hY[ lYNglI Sihr dy sYn gru~p kol bhuq swrIAW Awrw im~lW Aqy port AlbrnI iv~c ie~k punr inrmwx plWt hY[ ies gru~p ny iltn ipMf dy punr inrmwx vwsqy 50 mkwn dI auswrI leI l~kV qy hor sm~grI Byjx dw vwAdw kIqw hY[ d~s dyeIey ik bIqy idnIN bI.sI. dw iltn ipMf jMgl dI A~g dI lpyt iv~c Aw igAw sI, ijs kwrn lgBg 1 hzwr
leI A~gy Awaux leI auqSwihq kr irhw hY[ ‘sYn gru~p’ dy mwlk sMGyVw BrwvW ny ikhw ik aunHW ny iltn ipMf dw auh duKWq qsvIrW ’c vyiKAw hY, ijs iv~c mkwn, gwrfn Aqy
glIAW A~g nwl sV rhIAW sn[ auh au~QoN aujVy lokW dw drd pCwxdy hn[ ies leI aunHW ƒ iltn vwsIAW nwl hmdrdI hY Aqy auh aunHW lokW dI hr sMBv mdd krngy[
jykr AYn fI pI dI srkwr bxdI hY qW kYnyfw ivc 10 l`K nOkrIAW pYdw krWgy: jgmIq isMG
ivMfsr, 15 julweI:-kYnyfw dy au~Gy isAwsqdwn qy inaU fYmokryitk pwrtI (AYnfIpI) dy lIfr jgmIq isMG ny vwAdw kIqw hY ik jykr aunHW dI pwrtI s~qw iv~c AweI qW kYnyfw ’c 10 l~K (1 imlIAn) nOkrIAW pYdw kIqIAW jwxgIAW qy vrkrW dI BlweI leI keI hor Aihm kdm cu~ky jwxgy[ auntwrIE dy ivMfsr iv~c ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn jgmIq isMG ny ikhw ik auh aunHW KyqrW iv~c invyS krn dI idlcspI r~Kdy hn, ij~Qy bhuq swry lokW kol ruzgwr nhIN hY[ d~s dyeIey ik kYnyfw iv~c G~tigxqI trUfo srkwr if~gx dy
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
pUry Awswr bxy hoey hn, iksy vyly vI srkwr if~g skdI hY qy m~DkwlI coxW dw AYlwn ho skdw hY[ iesy ƒ m~dynzr r~KidAW jgmIq isMG pUry dyS iv~c AYnfIpI dw pRcwr kr rhy hn qy votrW ƒ Awpxy v~l iK~cx leI vwAidAW dI JVI lw rhy hn[ aunHW dw kihxw hY ik AYnfIpI G~to-G~t aujrq Aqy is~k lIv pRogrwm iv~c vwDy sxy vrkrW dI BlweI leI hr sMBv kdm cu~kygI[ buinAwdI FWcy iv~c invyS kIqw jwvygw qy AwriQk vwDy leI FukvyN kdm cu~ky jwxgy[ d~s dyeIey ik ies qoN pihlW bIqI 8 julweI ƒ ‘krOskMtrI tUr’ dI SurUAwq kridAW inaU fYmokryitk pwrtI (AYnfIpI) dy AwgU jgmIq isMG bI.sI. dy vYnkuvr AweIlYNf ’c pYNdy fMkn ielwky iv~c gey sn, ij~Qy aunHW ny sMboDn kridAW ikhw sI ik dyS iv~c mkwnW dIAW kImqW kw&I qyzI nwl vDdIAW jw rhIAW hn[ aunHW dI pwrtI jykr s~qw iv~c AweI qW sB qoN pihlW auh mkwnW dIAW vDdIAW kImqW ’qy rok lwaux dw Xqn krngy[ ies qoN ielwvw kYnyfw vwsIAW ƒ 5 l~K ssqy mkwn bxw ky id~qy jwxgy Aqy bwhroN Aw ky kYnyfw ’c mkwn KrIdx vwly ivdySI invySkW ’qy 20 PIsdI tYks lwieAw jwvygw[ AYnfIpI AwgU ny ilbrl pwrtI ’qy inSwnw swDdy hoey ikhw sI ik jdoN qoN jsitn trUfo dyS dy pRDwn mMqrI bxy hn, audoN qoN hornW ivksq mulkW dy mukwbly kYnyfw iv~c mkwnW dIAW kImqW izAwdw qyzI nwl vDdIAW hn[ ilbrl srkwr ƒ s~qw sMBwilAW 6 swl ho cu~ky hn[ audoN qoN lY ky hux q~k mkwn kImqW vDIAW hI hn, GtIAW nhIN[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
ies kwrn dyS vwsIAW ƒ mkwn KrIdxy vI bhuq izAwdw muSkl ho gey hn, pr AYnfIpI dy s~qw ’c Awaux ’qy Asmwn CUh rhIAW mkwnW dIAW kImqW ƒ n~Q pweI jwvygI[ lokW ƒ aunHW dy supinAW dy Gr muh~eIAw krvwaux leI hr sMBv Xqn kIqw jwvygw[ ies dy leI pwrtI ny 5 l~K ik&wieqI mkwn bxwaux dw vI bIVw cu~ikAw hY[jgmIq isMG ny ikhw ik dUjI ivSv jMg qoN bwAd kYnyfw ny nvyN mkwn bxwaux leI v~fI p~Dr ’qy invyS kIqw sI, pr 1990 dy dhwky mgroN PYfrl srkwr ies pwsy koeI rucI nhIN idKweI[ AYnfIpI AwgU ny vwAdw kIqw ik aunHW dI pwrtI dy s~qw iv~c Awaux mgroN swry dyS vwsIAW dIAW sm~isAW dw h~l k~iFAw jwvygw[
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY