July 22, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 29
XUnweIitf srI dI nvIN slyt nwl AYm pI su~K DwlIvwl srI istI myAr dI dOV ’c hoey Swml srI, 21 julweI (hrdm mwn)-srI dy id~gj ilbrl AYmpI su~K DwlIvwl ny ipCly idnIN XUnweIitf srI nW dI nvIN slyt qihq myAr dI cox lVn dw AYlwn kr id~qw hY[aunHW ieh AYlwn iek pRYs kwnPrMs dOrwn kIqw[ ies mOky aunHW dy nwl aunHW dI slyt dy cwr aumIdvwr : jUlI tYply, srI dy swbkw AYn fI pI AYm pI jsbIr sMDU, bykI JU Aqy jYP ibRjs vI hwzr sn[ AkqUbr mhIny ivc hox vwlIAW kONslr coxW ivc hux myAr dI dOV ivc cOQy aumIdvwr bx gey hn[ ies qoN pihlW mOjUdw myAr f~g mYklm (syP srI kolISn), bRYNfw lOk (srI knYkt) Aqy PYfrl rwjnIqI iv~c suK DwlIvwl dI isAwsI ivroDI ijnI isms (srI Pwrvrf) vI myAr dI cox lVn leI mYdwn ivc Awey hoey hn[ suK DwlIvwl ny AYlwn kIqw ik jykr aunHW dI tIm coxW ivc ij~q hwsl krdI hY qW cwr AYkSn qurMq ley jwxgy ijnHW Anuswr qurMq ie~k-swl dw tYks PRIz kIqw jwvygw, lYNf pwrsl tYks dw vwDw rolbYk krky 2018 qoN pihlW dy p~Dr (100 fwlr) qy ilAWdw jwvygw, srI iv~c mYdwnW Aqy pwrkW dw ieiqhwsk ivsQwr kIqw jwvygw Aqy ivkws prim`t mnzUrI dw kMm qyz kIqw jwvygw[ AnuBvI srI ilbrl AYmpI ny ikhw ik aunHW ipCly cwr swlW iv~c Sihr ivclI BweIcwrk sWJ ƒ kwPI Korw lwieAw igAw hY Aqy ies pwVy ƒ imtwaux leI hI ie~k Swndwr pRiqBwSwlI tIm nwl ‘XUnweIitf srI’ bYnr hyT SihrI isAwsI Kyqr iv~c dwKl hox dw PYslw kIqw hY[ swfI slyt iviBMn qzribAW Aqy v~Ko-v~Kry rwjnIiqk ipCokVW Aqy ivSvws pRxwlIAW ƒ drswauNdI hY, iPr vI AsIN pwVy ƒ Kqm krn leI AwpsI sWJI vcnb~Dqw duAwrw iekju~t hW[ aunHW ikhw ik auh mihsUs krdy hn ik sm~isAwvW h~l krn leI
sihXogI phuMc skwrwqmk Prk ilAw skdI hY[ srI ie~k gqISIl Sihr hY Aqy swfw bhuq hI au~jvl Biv~K hY qW hI AsIN iml ky kMm kr skdy hW[ suK DwlIvwl ny ikhw ik auh
bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr v`loN ies swl mihMgweI dr v~D rihx dI icqwvnI AOtvw, 21 julweI:-pihlW hI kYnyfIAnz ƒ mihMgweI dw syk kwPI h~d q~k mihsUs ho irhw hY Aijhy iv~c bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr it~P mYklm v~loN ieh AwiKAw jw irhw hY ik kYnyfw iv~c mihMgweI dr ies swl v~D hI rihx dI sMBwvnw hY[ stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqI geI irport muqwbk jUn iv~c swlwnw mihMgweI dr 8·1 PI sdI drj kIqI geI jdik meI iv~c ieh 7·7 PI sdI sI[ jnvrI 1983 qoN lY ky hux q~k ieh s~B qoN v~fI swlwnw qbdIlI hY[ ie~k ieMtrivaU iv~c mYklm ny ieh AwiKAw ik mihMgweI swrw swl iesy qrHW bxI rhygI[ ipCly mhIny mihMgweI dr iv~c hox vwly vwDy dw kwrn mu~K qOr au~qy gYsolIn dIAW kImqW iv~c vwDw hoxw d~isAw igAw[ mYklm ny AwiKAw ik gYs dIAW kImqW iv~c hux kmI AweI hY qy auh aumId krdy hn ik hux qoN ie~k mhIny bwAd jdoN nYSnl stYtysitks eyjMsI julweI dI mihMgweI dr dw fwtw pbilS krygI qW ies dr iv~c mwmUlI kmI drj kIqI jwvygI[ aunHW AwiKAw ik lokW dy ihswb nwl vsqW dw auqpwdn krn dI ArQcwry dI smr~Qw nwloN ifmWf do kdm A~gy c~l rhI hY ijs kwrn mihMgweI vwlw ieh dbwA bixAw rhygw[
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
supr vIz` ieMSorYNs
mYNbr pwrlmYNt vjoN AwpxIAW izMmyvwrIAW ƒ jwrI r~Kxgy Aqy jykr auh myAr cuxy gey qW AYm.pI. qoN AsqIPw dy dyxgy[ aunHW ikhw ik “AsIN nOjvwnW leI ieh audwhrx sQwpq krnw cwhuMdy hW ik hW ik swfy rwjnIiqk mqByd ho skdy hn, swfy ivcwrW dw mqByd ho skdw hY, pr inScq qOr ’qy AsIN lokW dy jIvn iv~c Prk ilAwaux leI iml ky kMm kr skdy hW[ gMdI rwjnIqI leI swfy kol smW nhIN hY[
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
Pon kro
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
Pon kro
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
‘ivztr’ qy ‘spwaUs’ vIizAW ƒ lY ky kYnyfIAn sMsd Bvn ’c iek vwr iPr ipAw rOlw hoieAw hY qy hotl Aqy Kwx-pIx vwly Adwry burI qrHW pRBwivq ho rhy hn[ izkrXog hY ik ies sB dw v~fw kwrn A&gwinsqwn Aqy XUkryn qoN ilAWdy gey hzwrW SrnwrQIAW ƒ kYnyfw srkwr sY~t krn ’c l~gI hoeI hY qy ies smyN kYnyfw dy bhuq swry hotlW ’c ienHW lokW ƒ TihrwieAw igAw hY, jdoN q~k ienHW
AOtvw, 21 julweI:-ipCly lMmy smyN qoN kYnyfw dI ieMmIgRySn vloN ‘ivjtr’ qy ‘spwaUs’ vIizAW dy kMm ’c bhuq m~Dm gqI AweI hY[ aus ƒ lY ky sMsd Bvn ’c iek vwr iPr qoN rOlw ipAw qy keI sMsd mYNbrW ny iemIgRySn mMqrI ƒ burI qrHW GyirAw hY[ sMsd mYNbr jsrwj q~lHx ny Awpxy ivcwr pyS kridAW ikhw ik jdoN kdy ieMmIgRySn d&qr ’c &on krnw hY qW auQy &on hI nhIN cu~ikAw jw irhw[ Awm lok Awpxy irSqydwrW qy chyiqAW dw pqw krn leI
K~jl-KuAwr ho rhy hn[ aunHW ikhw ik jdoN sMsd mYNbr dy d&qr ’coN iksy kys leI &on kIqw jWdw hY qW iqMn-iqMn GMty &on holf rih ky vI iksy kys bwry g~l nhIN ho skdI[ iek hor srkwr ivroDI sMsd mYNbr ny ieMmIgRySn ƒ inSwnw bxwauNdy hoey ikhw ik srkwr dIAW Zlq nIqIAW krky hux sYr-spwty nwl juVy kwrobwr dy mwlk brbwd ho rhy hn[ ipCly iqMn swlW qoN koronw mhWmwrI dI mwr qoN bwAd kYnyfw srkwr ny ‘ivjtr’ vIizAW ƒ T~p kIqw
irSI sunk ny pMjvyN gyV ivc vI mwrI bwzI lMfn, 21 julweI:-BwrqI mUl dy irSI sunk brqwnIAw dy Agly pRDwn mMqrI bxn qoN isr& ie~k kdm dUr hn[ bu~Dvwr rwq ƒ pMjvyN gyV dI voitMg iv~c sunk ƒ 137 votW imlIAW, jdoN ik ivdyS sk~qr ilz trs ƒ 113 votW imlIAW[ ienHW dovW aumIdvwrW iv~coN koeI vI kMzrvyitv pwrtI dw AwgU bxygw Aqy ieh AwgU ibRtyn dw Aglw pRDwn mMqrI hovygw[ swrIAW mIfIAw irportW d~sdIAW hn ik sunk AkqUbr iv~c boirs jOnsn dI QW lYxgy[ pMjvyN gyV iv~c iqMn aumIdvwrW (sunk, trs Aqy pYnI morfYNt) ivckwr mukwblw sI[ pYnI ƒ sB qoN G~t (105) votW imlIAW[ auh dOV qoN bwhr ho geI[ do votW r~d kr id~qIAW geIAW[ 5 sqMbr ƒ pwrtI dy krIb 2 l~K mYNbr postl bYlt rwhIN vot pwauxgy[ ies qoN bwAd hI ieh qYA hovygw ik ibRtyn dw Aglw pRDwn mMqrI kOx hovygw[ ies qoN pihlW 25 julweI ƒ sunk Aqy trs ivckwr tIvI ifbyt hovygI[
lokW dy pypr mukMml nhIN ho jWdy[ aus smyN q~k ‘ivjtr’ qy hor vIzy dI cwl m~Dm hI rhygI[ ies smyN iek hor sMsd mYNbr ny ikhw ik bhuq swry pVHweI qy kMm nwl juVy b~cy Awpxy mwipAW ƒ supr vIizAW rwhIN bulwaux leI lMmy smy qoN ieMqzwr kr rhy hn, jdoN ik ies qrHW dy kMm pihl dy AwDwr ’qy kIqy jwxy cwhIdy hn[
AZ
EsIN istIzniS@p dy tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~|
jy qusIN k`r, motrs`eIkl, tr@k Eqy eyEr bryk d` lrinMg l`iesYNs lYx` c`huMdy ho pr bu@k dyK ky fr j~dy ho q~ Gbr`A n` EsIN lrinMg l`iesYNs dI iqE`rI kMipaUtr n`l krv`auNdy h~| EMgryzI G@t E`auNdI hY q~ vI frn dI loV nhIN|
EsIN lrinMg tYst dI iqE`rI leI E`p pVH`auNdy h~ Eqy kMipaUtr n`l iqE`rI krv`auNx qoN b`Ed kMipaUtr qy E`p tYst lYNdy h~| eyEr bryk kors Eqy mYlt tr@k dy l`iesYNs smyq kl`s 1 qoN lY ky kl`s 7 q@k kMipaUtr n`l pMj`bI ivc lrinMg l`iesYNs dI iqE`rI krv`auNdy h~| hor j`xk`rI leI huxy Pon kro:
l@kI (LUCKY)
604-614-5365 #15 8388 128 St, Surrey, BC
lrinMg l`iesYNs E`px` kImqI sm~ qy imhnq n`l km`ieE` pYs` ieDr auDr Kr`b n` kro!
tYksI / ilmoo d` lrnr l`iesYNs lYx leI vI g`eIf krdy h~
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
ibRitS kulMbIAw dIAW jylHW ivc ‘iemIgRySn nzrbMdI’ hovygI ^qm: mweIk PwrnvrQ bwAd AweI hY[ sur~iKAq qy cMgy Biv~K dI Bwl iv~c kYnyfw jwx vwly pRvwsIAW ƒ hux ibRitS kolMbIAw dIAW jylHW iv~c nzrbMd nhIN r~iKAw jwvygw, ikauNik bI.sI. ny sIbIAYsey nwl ‘ieMmIgyRSn iftYnSn AryNjmYNt’ sMDI Kqm kr id~qI hY[ pRvwsIAW dy p~K iv~c ieh kdm cu~kx vwlw bI.sI. kYnyfw dw pihlw sUbw bx igAw hY[ ies nwl aunHW sYNkVy pRvwsIAW ƒ rwhq imlygI, ijnHW ƒ ibnHW ksUr dy lMby smyN q~k bI.sI. dIAW jylHW iv~c rihxw pYNdw sI[ ibRitS kolMbIAw dy lok sur~iKAw mMqrI mweIk Pwrn vrQ ny ies dw jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI AYlwn kridAW d~isAw ik sIbIAYsey Bwv kYnyfIAn bwrfr srivsz eyjMsI hux pRvwsIAW ƒ bI.sI. dIAW jylHW lukySn dy ED`r qy iv~c nhIN r~K skygI, ikauNik sUbw srkwr ny ies srh~dI * kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| eyjMsI nwl ‘ieMmIgRySn * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, iftY n Sn Ary N jmY Nt’ sMDI lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn smwpq kr id~qI AY[ bI.sI. * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst
srI, 22 julweI:-vYnkUvr, 22 julweI:- ie~k ieiqhwisk kdm cu`kidAW ibRitS kolMbIAw dy pbilk syPtI Aqy swilstr jnrl mweIk PwrnvrQ ny AYlwn kIqw ik sUbw kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (CBSA) nwl Awpxw iemIgRySn nzrbMdI iekrwrnwmw ^qm kr dyvygw[ ihaUmn rweIts vwc (HRW) dy Anuswr ibRitS kolMbIAw dI ieiqhwsk GoSxw pRoivMs duAwrw Awpxy iemIgRySn nzrbMdI iekrwrnwmy dI smIiKAw krn qoN
s@nI fr`eIivMg skUl
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
CALL
SANDHU
45
$
778-697-1200
leI k`r auplb@D hY
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
v~loN sIbIAYsey ƒ ies dy leI 12 mhIny dw ilKqI noits jwrI kr id~qw hY[ ies qoN bwAd sIbIAYsey pRvwsIAW ƒ ihrwsq iv~c r~Kx leI bI.sI. dIAW jylHW dI vrqoN nhIN kr skygw[ aunHW ikhw ik ies iekrwrnwmy ƒ smwpq krn dw &Yslw AYfvokysI smUhW Aqy hornW nwl slwh-mSvrw krn bwAd krYkSn stw& dI smIiKAw mgroN ilAw igAw[
musIbq ivc Psy hor A&gwnIAW ƒ kYnyfw ilAwaux leI twlw v`t rhI trUfo srkwr: jsrwj isMG h~lx AOtvw, 22 julweI:-AOtvw, 22 julweI:-kYnyfw srkwr A&gwnI riPaUjIAW leI clwieAw jw irhw spYSl ieMmIgRySn pRogrwm bMd krn jw rhI hY, ijs ’qy ivroDI iDr dy is~K AYmpI jsrwj isMG h~lx ny srkwr ƒ Gyrw pw ilAw[ aunHW ny s^q it~pxIAW kridAW ikhw ik trUfo srkwr ies mu~dy ’qy Aijhy smyN Awpxy pYr ip~Cy iK~c rhI AY, jdoN kYnyfIAn &Oj dI mdd krn vwly bhuq swry duBwSIey qy hor lok A&gwinsqwn iv~c Psy hoey ny qy qwilbwn aunHW ’qy qS~dd Fwh irhw hY[ torI AYmpI jsrwj isMG h~lx ny ikhw ik A&gwinsqwn iv~c nwto imSn vyly bhuq swry A&gwnI lok Aijhy sn, ijnHW ny duBwSIey bx ky jW iPr AMbYsI iv~c syvwvW rwhIN kYnyfIAn &Oj dI mdd kIqI sI, pr ijvyN hI au~Qy qwilbwn dw rwj hoieAw qW au~Qy auh swry lok Ps gey[ ies ’qy trUfo srkwr ny aunHW ƒ au~QoN k~Fx leI 40 hzwr qoN v~D A&gwnIAW ƒ kYnyfw iv~c pnwh dyx dI muihMm SurU kIqI sI[
Rishi Law Corporation
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
kYnyfw ’c eyArports ’qy hvweI kwmy vI hoey pyRSwn; XwqrIAW dy gu~sy dw krnw pY irhw swhmxw kstmr srivs eyjMt cYirl rOibnsn ny ikhw ik auh ipCly 24 swl qoN hvweI A~fy ’qy kMm
AOtvw, 21 julweI:-kYnyfw dy hvweI A~ifAW ’qy ij~Qy XwqrI pRySwn ho rhy ny, au~Qy hvweI kwimAW dw vI burw hwl ho cu~kw hY[ ij~Qy aunHW ’qy kMm dw izAwdw boJ hY, au~Qy PlweIt kYNsl, iflyA jW bYg guAwcx ’qy XwqrIAW dw swrw gu~sw vI ienHW hvweI vrkrW ’qy hI inkl irhw hY[ ie~QoN q~k ik aunHW ƒ zubwnI gwLW qoN ielwvw DmkIAW q~k iml rhIAW ny[ ies dy
kMzrvyitv lIfrisæp bihs ’c ih~sw lYx qoN pOlIeyvr v`loN ienkwr AOtvw, 21 julweI:-kMzrvyitv pwrtI v~loN Agsq iv~c qIjI lIfrisæp bihs krvwaux bwry ivcwr kIqw jw irhw hY[ pr
ie~k aumIdvwr v~loN ies bihs iv~c ih~sw lYx qoN ienkwr kIqw jw irhw hY qy dUjy ƒ l~g irhw hY ik ies dI kI loV hY[ ies lIfrisæp dOV dy mu~K dwAvydwrW iv~coN ie~k ipeyr pOlIeyvr dI kYNpyn v~loN vIrvwr ƒ AYlwn kIqw igAw ik auh ies bihs iv~c ih~sw nhIN lYxgy[ ies kwrn pOlIeyvr ƒ BwrI jurmwnw vI ho skdw hY[ kMzrvyitv pwrtI dy inXmW Anuswr aumIdvwrW ƒ rsmI lIfrisæp bihs iv~c lwzmI qOr au~qy ih~sw lYxw huMdw hY nhIN qW aunHW ƒ AwtomYitklI 50,000 fwlr dw jurmwnw Brnw pYNdw hY[ ies dOrwn pOlIeyvr dI kYNpyn v~loN dUjy lIfrisæp aumIdvwr jIn cwrYst au~qy vwrI vwrI qIjI bihs krvwaux leI dbwA pwaux dw doS lwieAw jw irhw hY[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik ikaUibk dy swbkw pRImIAr bsMq dy mOsm iv~c EnI BIV ie~kTI nhIN kr sky sn ijMnI pOlIeyvr ny audoN ie~kTI kr leI sI jdoN aumIdvwr Awpxy smrQkW ƒ mYNbrisæp vyc rhy sn[ iesy leI hux auh qIjI bihs krvwauxI cwhuMdy hn qW ik pOlIeyvr dI hrmnipAwrqw ƒ BugqwieAw jw sky qy aus AwfIAYNs ƒ ie~kTw kIqw jw sky ijhVI auh Awpxy dm au~qy ie~kTI nhIN kr skdy[
clidAW hI ienHW vrkrW dI sur~iKAw Aqy qnKwh iv~c vwDy dI mMg vI zor PVH rhI hY[ hYlIPYks eyArport ’qy eyAr kYnyfw dy
kr irhw hY, pr A~j q~k aus ny ieho ijhy hwlwq nhIN vyKy, ijhVy ies vyly bxy hoey ny[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
rIEl EYstyt Eqy mOrtgyj brokr pVH`eI dI E@p-tU-fyt sm@grI dy n`L kors EsIN kors pMj`bI iv@c vI isK`auNdy h~|
isrP 4 hPiqE~ ivc E`pxI shUlq Enus`r svyr j~ S`m dy gru@p/kl`s~ iv@c is@Ko| p`s hox leI roj`n` dyy sYNpl tYst d` P`eId` lvo|
s Testimonie
:
Sor SOt lrinMg sYNtr qoN iek hPqy dI koicMg lYx qoN b`Ed mYN rIEl Estyt splImYNt pRIKIE` p`s kIqI| auNhH~ dy roj`n` sYNpl tYst Eqy nots ny pRIKIE` p`s krn iv@j myrI mdd kIqI| irMkU B`tIE`
778.891.7595
PIs
649
$
svyr Eqy S`m dIE~ kl`s~ somv`r qoN Su@krv`r qk @
E`nl`eIn kl`s~ vI aupl@bD hor j`xk`rI leI dIp nUM Pon kro
SURE SHOT SS LEARNING CENTER iSwor-Sot lrinMg sYNtr
604.446.2817 #102 9360 120 strIt, srI
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
ijnsI hmly vrgy dwAivAW ƒ sYtl krn leI r~Ky PMf kwrn hwkI kYnyfw au~qy vrHy trUfo vYnkUvr, 20 julweI:-hwkI kYnyfw dI inKyDI krdy smyN pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy SbdW ƒ im~TI cwSnI iv~c lpytx dI koisæS vI nhIN kIqI, b~s aunHW AwiKAw ik ieh g~l svIkwrnXog nhIN hY ik ijnsI hmly vrgy dwAivAW ƒ sYtl krn leI hwkI kYnyfw kol bwkwiedw ie~k PMf hY[ mMglvwr ƒ bovn AweIlYNf, bIsI au~qy pRSnW dy jvwb idMidAW trUfo ny AwiKAw ik ies qoN bwAd ieh vyKxw muSkl hovygw ik swfy dyS iv~c iksy ƒ vI hwkI kYnyfw au~qy XkIn ikvyN ho skdw hY[ aunHW AwiKAw ik auh smJ skdy hn ik swfI srd ru~q dI Kyf pRqI keI mwpy qy kYnyfIAn ikMnw mwx krdy hn qy jo ku~J hux vwpr irhw hY aus kwrn aunHW ƒ ikMnI nmoSI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ trUfo dIAW ieh it~pxIAW aus smyN AweIAW jdoN ieh pqw l~igAw ik iKfwrIAW dI rijstRySn PIs rwhIN iv~qI mdd nwl bhu kroVI PMf aucycy qOr au~qy r~iKAw igAw hY ijs dI vrqoN ieMSorYNs kMpnI dI SmUlIAq qoN ibnW ijnsI hmly vrgy kiQq mwmilAW ƒ sYtl krn leI kIqI jWdI rhI hY[ ie~Qy hI b~s nhIN ies leI iksy dI jvwbdyhI vI qYA nhIN hY[ ieh vI pqw l~igAw hY ik ieh rwKvW PMf
brYNptn dw myAr bxn leI muV cox lVnI cwhuMdy hn bRwaUn
brYNptn, 19 julweI:-kMzrvyitv pwrtI v~loN lIfrisæp dOV qoN ifskuAwlIPweI kIqy gey pYitRk bRwaUn ny AYlwn kIqw hY ik auh muV brYNptn dw myAr bxn leI coxW iv~c ih~sw lYxgy[ somvwr svyry bRwaUn ny brYNptn dw myAr bxn leI Awpxy kwgz istI hwl iv~c jmHW krvwey[ istI hwl dy bwhr AwpxI pqnI qy do b~icAW qy smrQkW dI hwzrI iv~c p~qrkwrW nwl g~l kridAW bRwaUn ny AwiKAw ik istI dI syvw krnw aunHW ƒ psMd hY qy ieh rihx leI kmwl dI QW hY[ ipCly hPqy bRwaUn ny AwiKAw sI ik myAr dI cox muV lVn dw mn aunHW Ajy nhIN bxwieAw hY qy ies bwry pihlW auh Awpxy pirvwr qy dosqW nwl slwh krngy[ ies mhIny dy SurU iv~c PYfrl PwienYNisMg lwA dI aulMGxw krn dy doS iv~c bRwaUn ƒ PYfrl lIfrisæp dOV qoN ifskuAwlIPweI kr id~qw igAw sI[
ipCly ku~J swlW iv~c 15 imlIAn fwlr qoN vI t~p cu~ikAw hY pr hwkI kYnyfw dI swlwnw irport iv~c ieh vyrvw nhINN id~qw igAw ik ies PMf ƒ Awpryt ikvyN kIqw jWdw hY[ trUfo ny AwiKAw ik meI iv~c ies qrHW dy doS swhmxy Awaux qoN bwAd srkwr ny hwkI kYnyfw leI PMf rok id~qy sn[ ipCly mhIny vI keI kwrporySnz v~loN h~Q ip~Cy iK~c ley jwx qoN bwAd keI PMf rok id~qy gey[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
AMimRqsr qoN vYnkUvr leI isMgwpur eyAr-skUt dI aufwx c~lygI torWto, 20 julweI:-AMimRqsr qoN vYnkUvr jwx vwilAW leI isMgwpur eyArlweIn ny AwpxI
BweIvwl G~t ikrwey vwlI eyArlweIn PlweI skUt nwl iml ky AMimRqsr vwlysRI gurU rwmdws
jI AMqrrwStrI hvweI A~fy ƒ isMgwpur rwhIN kYnyfw dy vYnkUvr joV id~qw hY[ AMimRqsr qoN
iv~c isMgwpur rwhIN hvweI sMprk muV juVn nwl isMgwpur eyArlweIn qy ies dI BweIvwl skUt AMimRqsr ƒ kYnyfw dy vYnkUvr dy nwl AmrIkw dy swn PrWissko, isAwtl qy lws eyNjls nwl vI joVdI hY[ isMgwpur eyArlweIn
torWto jW vYnkUvr leI is~DIAW aufwxW dI mMg Ajy pUrI nhIN hoeI, pr vYnkUvr leI id~lI dI K~jl-KuArI qoN bc ky hvweI sPr suKwlw krn dIAW koiSSW kwmXwb hox l~gIAW hn[ PlweI AMimRqsr ienISIeyitv dy globl AwgU smIp isMG ny d~isAw ik AwstRylIAw qy AMimRqsr
ny swl 2004 qoN 2009 q~k AMimRqsroN aufwxW clweIAW sn, ijnHW iv~coN vYnkUvr qy lws eyNjls dIAW aufwxW bhuq mkbUl sn[ iPr 2009 iv~c AweI vpwrk mMdI dy kwrn isMgwpur eyAr ny vYnkUvr Aqy AMimRqsr, dovW rUtW qy aufwxW rok id~qIAW sn[
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
dropdI murmU dI 15vyN rwStrpqI vjoN cox nvIN id~lI, 21 julweI:- AY~n fI ey aumIdvwr dropdI murmU rwStrpqI Ahudy dI cox ’c A~j jyqU rhy hn[ votW dI igxqI dOrwn aunHW qIjy gyV mgroN Awpxy ivroDI aumIdvwr XSvMq isnhw dy mukwbly ’c ij~q leI 50 &IsdI qoN v~D votW dy AMkVy ƒ pwr kr ilAw[ srkwrI qOr ’qy aunHW dI ij~q dw AYlwn swrIAW votW dI igxqI mgroN kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ auh dyS dI pihlI AwidvwsI Aqy dUjI mihlw rwStrpqI cuxy gey hn[ murmU dyS dI sB qoN CotI aumr dI rwStrpqI hovygI ijnHW dw jnm AwzwdI qoN bwAd hoieAw hY[ auh 15vyN rwStrpqI vjoN 25 julweI ƒ hl& lYxgy[
d@q` hYlQ sYNtr hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
* * * * * * * * * * *
gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Vaidya N.K. Dutta ®
®
DNM - Doctorate of Natural Medicine Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
hwkI kYnyfw nwl juVy ijnsI hmly dI jWc dw mulWkx krygI puils kiQq nYSnl iekuietI PMf ies hPqy aus smyN swhmxy AwieAw jdoN PYfrySn ƒ kiQq ijnsI hmly dy mwmly iv~c inkly nqIjy nwl vwrI vwrI nij~Txw ipAw[ ieh ijnsI hmly dw mwmlw cwr swl pihlW dw hY qy ies iv~c ie~k eIvYNt dOrwn A~T iKfwrIAW ƒ inSwnw bxwieAw igAw sI pr aunHw dy nW jwrI nhIN kIqy gey qy bwAd iv~c ienHW swry iKfwrIAW nwl kort qoN bwhr hI sYtlmYNt kr leI geI[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor torWto, 20 julweI:-kYnyfw 2018 dI ivSv jUnIAr hwkI tIm dy mYNbrW au~qy hoey kiQq ijnsI hmly dy mwmly iv~c lMfn, EntwrIE puils v~loN AMqirm rivaU dy hukm id~qy gey hn[ ies dOrwn hwkI kYnyfw ny AwiKAw ik aunHW v~loN ijnsI hmilAW dy mwmilAW ƒ inptwaux leI dyS Br iv~coN ijhVI mYNbrisæp PIs ie~kTI krky PMf myntyn kIqw jw irhw sI hux aus dI vrqoN ies qrHW dy mwmilAW leI nhIN kIqI jwvygI[lMfn puils cIP stIv ivlIAmz ny ie~k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik aunHW dy ifpwrtmYNt v~loN kIqy jwx vwly rivaU nwl ieh qYA ho jwvygw jy vwDU jWc dI loV hY jW nhIN[ aunHW AwiKAw ik ies mwmly dI Asl jWc, ijs iv~c iksy iKlwP koeI cwrj nhIN lwieAw igAw, kwPI qPsIl vwlI sI[ ijækrXog hY ik hwkI kYnyfw dw qQw-
AmrIkw dI hvweI &Oj ivc BrqI hoieAw pihlw dsqwrDwrI is~K
AYlwbwmw, 20 julweI:-AmrIkw dI hvweI &Oj ny iek v~fw PYslw lYNidAW is~K kYft gurSrn isMG ivrk ƒ swbq sUrq rUp ivc syvwvW inBwaux dI iejwzq dy idqI hY[ gurSrn isMG ivrk nw isr& dwVHI Aqy dsqwr nwl hvweI &Oj dI syvw inBwA skygw blik aus ƒ k~kwr Dwrn krn dI iejwzq vI idqI geI hY[ XUnIvristI Aw& AwieEvw ivKy iftYcmYNt 255 ivc sOPomor ien&rmySn ASorYNs myjr gurSrn isMG ivrk ny KuSI sWJI kridAW ikhw ik p~g gurU swihb v~loN bKiSAw qwj hY ijs ƒ hr is~K Awpxy isr ’qy sjwauxw cwhuMdw hY[ ieiqhwsk qOr ’qy vI dsqwr sjwaux dw mksd ieh huMdw sI muSkl ivc iGry ienswn dsqwrDwrIAW qoN mdd mMgdy sn[ gurSrn isMG ivrk ny A~gy d~isAw ik aus dy ipqw BwrqI POj ivc sn Aqy auh vI POj ivc BrqI hoxw cwhuMdw sI[ pr AmrIkI POj ivc is~KW ƒ bhuqI Dwrimk AwzwdI nw hox kwrn ieh supnw pUrw hoxw sMBv nhIN sI l~g irhw[
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
XUrp ƒ AYnrjI splweI ikvyN vDweI jwvy ies ’qy ivcwr kr irhw hY kYnyfw: trUfo AOtvw, 21 julweI:-rUs qoN AYnrjI splweI bMd krn leI XUrpIAn dySW au~qy pwey jw rhy dbwA dy m~dynzr pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik auh keI mhIinAW qoN jrmnI dy cWslr ElP Solz nwl ies sbMD iv~c g~l kr rhy hn qy aunHW ƒ pu~C rhy hn ik kYnyfw iks qrHW aunHW dy kMm Aw skdw hY? vIrvwr ƒ trUfo ny AwiKAw ik AsIN G~t smyN iv~c kwPI ku~J krnw cwh rhy hW[ aunHW AwiKAw ik rUs v~loN gYs qy qyl ƒ hiQAwr bxw ky vriqAw jw irhw hY qy ies kwrn jrmnI ƒ kwPI v~fIAW cuxOqIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ XUrpIAn kimSn dI pRYzIfYNt aursulw vOn fyr lyXyn ny bu~Dvwr ƒ swry XUrpIAn XUnIAn mYNbrW ƒ s~dw id~qw ik auh Awaux vwly mhIinAW iv~c gYs dI Kpq 15 PI sdI Gtw dyx qW ik rUs v~loN sMBwvI qOr au~qy kudrqI gYs splweIz iv~c ktOqI kIqy jwx ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW auh isAwlW dI ru~q leI gYs bcw skx[ aunHW AwiKAw ik rUs swƒ blYkmyl kr irhw hY
ieh vI vyKxw hovygw ik AsIN rUs jW hor ikqoN vI qyl qy gYs splweI qoN pwsy ht skdy hW[ ies leI ieh mu~dw do DwrI qlvwr vrgw hY[ ijækrXog hY ik kYnyfw pihlW hI ieh AwK cu~ikAw hY ik rUs dy POisl iPaUl au~qy inrBrqw ƒ Gtwaux leI GrylU pRoifaUsrz 2022 dy AMq q~k qyl qy kudrqI gYs dy auqpwdn ƒ
300,000 bYrl pRqI idn q~k vDw skdy hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik Solz AYnrjI dy bdl vjoN kYnyfw nwl h~Q imlwaux iv~c idlcspI r~Kdy hn qy auh Agsq iv~c kYnyfw dw dOrw krn dI Xojnw bxw rhy hn qW ik AYnrjI, hor Aihm imnrlz qy sv~C tYknwlojI leI kYnyfw nwl BweIvwlI kIqI jw sky[
0RUWJDJH +LJK 5$7(6 $5(
qy AYnrjI ƒ hiQAwr bxw ky vrq irhw hY[ ies leI rUs v~loN gYs splweI ƒ AMSk jW mukMml qOr au~qy k~t krn dI sUrq iv~c XUrp pUrI qrHW iqAwr rih sky[ ies dOrwn trUfo ny AwiKAw ik dunIAw Br dI splweI cyn kYnyfw au~qy tyk lweI bYTI hY ik POrI qOr au~qy AsIN XUrp dI qyl qy gYs dI loV iks qrHW pUrI kr skWgy? aunHW AwiKAw ik ies dy nwl hI swƒ
/RZHU <RXU 3D\PHQWV E\
&2162/,'$7,1* DOO \RXU GHEWV LQWR 21( 0257*$*( 3$<0(17
kYnyfw dy hvweI A~ifAW ’qy koronw tYsitMg muV SurU torWto, 20 julweI:-kYnyfw dy cwr pRmu~K hvweI A~ifAW ’qy koronw tYsitMg muV SurU hox drimAwn ArweIvkYn AYp ivc KrwbI Awaux dI irport hY Aqy cwr-cwr tIky lgvw cu~ky lokW ƒ vI kuAwrntIn hox dy hukm idqy jw rhy hn[ inAwgrw &wlz qoN AYm.pI. tonI bOlfInYlI ny d~isAw ik ArweIvkYn AYp ivc gVbVI hox dIAW keI iSkwieqW aunHW kol Aw cu~kIAW hn[ imswl vjoN auntwrIE dy irjvyA ksby nwl sbMDq fyivf kRwaUc AmrIkw dw gyVw lw ky priqAw qW aus ƒ iek eImyl AweI[ eImyl pVH ky fyivf dy hoS auf gey ijs ivc aus ƒ kuAwrntIn hox dy hukm idqy gey sn[ auDr fyivf cwr tIky l~gy hox dI duhweI dy irhw sI[ fyivf ny v~K v~K qrIikAW nwl srkwr q~k phuMc sQwpq krn dw Xqn kIqw pr koeI &wiedw nw hoieAw[
'(%76 0RUWJDJH %DODQFH &UHGLW &DUGV &DU /RDQV /LQH RI &UHGLW
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
k`imE~ dI loV
srI ivc P`rm leI 5 tn tr@k fr`eIvr dI sKq zrUrq hY jo trYktr cl`aux ivc vI m`ihr hovy Eqy P`rm d` kMm ijvyN spryE E`id vI kr sky|
qnK`h $20 pRqI GMt` Pon kro
604-725-2418
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
grmIE~ dI spYSl E`iPrz P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ibl krYift leI puCo $
nYt
isrP ieMtr
137
$
/ mhIn`
89
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
65
$
*
15 GB
55
$
*
/month
*kuJ Srq~ l`gU hn|
izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...
EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mob`eIl Pon plYn E`iPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muq`ibk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
AmrIkw ’c do swl byhoS rhI AOrq ny kIqw v~fw Kulwsw, sux ky sB dy au~f gey hoS
sYkrwmYNto, 19 julweI:-swfy pMjwbI BweIcwry ivc Awm ikhw jWdw hY ik ijs ƒ r~b r~Kx vwlw hovy aus ƒ koeI mwr nhIN skdw[ AijhI hI Gtnw AmrIkw ivc vwprI hY, ij~Qy do swl pihlW ie~k iBAwnk hmly iv~c zKmI hoeI AOrq dI jwn bc geI sI, pr aus qoN bwAd auh do swl komw iv~c rhI qy hux jdoN aus ƒ hoS AwieAw qW aus ny v~fw Kulwsw kIqw, ijs ƒ sux ky aus dy swry sky-sbMDIAW dy hoS auf gey[ kI AY pUrI khwxI AwE quhwƒ d~sdy AW… drAsl, p~CmI vrjInIAw dy kOtyjivly dI vsInk vWfw pwlmr ’qy jUn 2020 iv~c A~DI rwq vyly qyzDwr hiQAwr nwl hmlw hoieAw sI[ aus dI bcx dI sMBwvnw G~t sI, byS~k auh bc geI, pr 2 swl q~k auh komw iv~c rhI[ aus qoN bwAd hux jw ky auh hoS iv~c AweI qy hoS iv~c AwauNidAW hI 51 swlw vWfw ny jo
Kulwsw kIqw, aus ƒ sux ky aus dy sky sbMDIAW dy hoS auf gey[ aus ny d~isAw ik aus ’qy hmlw krn vwlw koeI hor nhIN, sgoN aus dw Awpxw Brw fYnIAl pwlmr sI[ ieh ^br imlidAW jYksn kwaUNtI puils ny fYnIAl ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw[ puils mu~KI ros mYilMgr Anuswr jdoN puils mOky aupr pu~jI qW aus ny smiJAw ik vWfw pwlmr mr cu~kI hY prMqU iPr CyqI aus ƒ Aihsws hoieAw ik auh bhuq hI muSikl nwl QoVHw-QoVHw swh lY rhI sI[ aus ƒ hspqwl dwKl krvwieAw igAw, ij~Qy auh 2 swl qoN vD smW byhoSI ivc rhI[ puils ny jWc pVqwl ivc keI lokW ƒ Swml kIqw pr koeI is~tw nw k~F skI[ jdoN puils ƒ vWfw dy hoS ivc Awaux dw pqw l~gw qW auh qurMq mOky ’qy pu~jI qy pwlmr dy ibAwn dy AwDwr ’qy aus dy Brw fYnIAl ƒ kql dI koiSS krn dy doSW qihq igRPqwr kr ilAw[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
hY~lz eyNjlz dy ivHtbI phuMcx dI sMBwvnw kwrn puils ny lokW ƒ kIqw AYlrt drhwm, 19 julweI:-drhwm puils v~loN ie~k pRY~s kwnPrMs krky somvwr ƒ jnqw ƒ AYlrt kIqw igAw ik Su~krvwr ƒ
kl~b qy motrsweIkl dIvwny mnorMjn leI motrsweIklW dI vrqoN krdy hn qy nwl dI nwl kwƒn dI pwlxw vI krdy hn pr
hY~lz ey~jlz motrsweIkl gYNg ivHtbI Aw skdw hY[ iftYkitv ieMspYktr skOt vyf ny AwiKAw ik auh nhIN cwhuMdy ik rYzIfYNts ieh Kbr sux ky fr jwx pr ies gYNg dI gVbVI krn dI Awdq kwrn ieh cyqwvnI id~qI geI hY[ aunHW AwiKAw ik bhuqy motrsweIkl
hY~lz eyNjlz Aijhw gru~p nhIN hY[ puils ny AwiKAw ik Awpxy kYnyfw rMn eIvYNt leI 1000 dy nyVy qyVy hYNlz eyNjlz dy mYNbrW dy ivHtbI dI bru~kiln kimaUintI iv~c phuMcx dI sMBwvnw hY[ ifptI cIP fIn brtir~m ny d~isAw ik
ies dy nwl hI bru~kiln qoN ielwvw ies gYNg dy mYNbr rIjn dy hornW eyrIAwz iv~c vI nzr Aw skdy hn[ puils ny d~isAw ik AqIq iv~c vI ies qrHW dIAW rweIfz kwrn hweIvyA trYiPk
AYkt dI aulMGxw hoeI hY[ ies leI puils iksy vI qrHW dw irsk nhIN lYxw cwhuMdI[ aunHW AwiKAw ik AsIN lokW ƒ frw nhIN rhy pr ies qrHW dy gYNg dy mYNbr jdoN ielwky iv~c hox qW koeI mujrmwnW Gtnw vwprn dw fr bixAw rihMdw hY[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik puils kolMbs rof dy au~qr v~l hweIvyA 12 ƒ pUry vIkYNf bMd r~KygI qy hor rofz ƒ lokl trYiPk leI Ku~lHw r~iKAw jwvygw[
sI.bI.AYs.ey. v~loN sYNkVy ikrqIAW ivru~D kwrvweI kYlgrI, 19 julweI:-ivztr vIzw ’qy kYnyfw Awaux mgroN kMm kr rhy sYNkVy pRvwsIAW ƒ qurq mulk C~fx dy hukm idqy gey hn[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dI pVqwl dOrwn swhmxy AwieAw ik Tyky ’qy r~Ky ivdySI kwmy vwjb dsqwvyzW qoN bZYr kMm kr rhy sn Aqy ienHW ƒ iek tYNpryrI eyjMsI v~loN kMm ’qy r~iKAw igAw[ sI.bI.sI. v~loN pRkwSq irport ivc pRvwsIAW dy nW jnqk nhIN kIqy gey pr ienHW ny AwpxI pUrI khwxI ibAwn kr idqI[ AYlbrtw dy lyk lUeIs ielwky ivc sB qoN v~D pRvwsI PVy gey ijnHW kol koeI vrk primt nhIN sI[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”
604 996 6868
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
"7& 4633&:
"7& -"/(-&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
01&/ )064& 4"5 46/ 1.
#&% t #"5)4 t 4' -05
#&% t #"5)4 t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT
3&&$& "7& $)*--*8"$,
3"7&/ 1- / 4633&:
45 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5) t 4'
#&% t #"5) t 4'
#&% t #"5)4 t 4'
*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP
*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT
8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS
508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
rUs qy eIrwn ’c 40 Arb fwlr dw hoieAw smJOqw
mu~K smJOqw d~isAw hY[ puiqn-KmnyeI bYTk ’c eIrwn dy suprIm lIfr ny ikhw ik p~CmI dyS mzbUq Aqy Awzwd rUs dw ivroD kr rhy hn[ aus ny puiqn ƒ ikhw, Xu~D ie~k ihMsk Aqy muSkl mu~dw hY, pr ij~QoN q~k XUkryn dw
svwl hY, qusIN ies dI SurUAwq nhIN kIqI, pr dUjy p~K ny auh kIqw ijs nwl Xu~D SurU hoieAw[ aus ny ikhw, jykr nwto ƒ XUkryn iv~c nw roikAw igAw qW ieh auhI jMg SurU krygw Aqy kRImIAw ƒ bhwnw bxw dyvygw[
0RUWJDJH +LJK 5$7(6 $5(
/RZHU <RXU 3D\PHQWV E\
&2162/,'$7,1* DOO \RXU GHEWV LQWR 21( 0257*$*( 3$<0(17
qihrwn, 21 julweI:-rUs-XUkryn Xu~D ƒ pMj mhIny ho gey hn, pr bu~Dvwr ƒ rUsI POj ny XUkryn dy fonbws Kyqr ’qy bMbwrI jwrI r~KI[ dUjy pwsy eIrwn dy dOry ’qy Awey rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny qihrwn ’c krIb 40 Arb fwlr dw sOdw kIqw hY[
ies dOrwn aunHW ny eIrwn dy suprIm lIfr AXwqu~lw AlI KmynyeI nwl vI mulwkwq kIqI[ KmynyeI ny nwto dySW ƒ Kqrnwk jIv d~isAw[ rUs-ierwn ’c smJOqy dy qihq qyl Aqy gYs Kyqr dy ivkws dI g~l kIqI geI[ jdoN ik AmrIkw ny ies sOdy iv~c fronW dI KrId ƒ
'(%76 0RUWJDJH %DODQFH &UHGLW &DUGV &DU /RDQV /LQH RI &UHGLW
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
AOrq Aqy aus dy srIr bwry &Ysly: for Aw^r iks dy h~Q? grB jwrI r~Kx jW nw r~Kx dy h~k dw mslw bhuq lMby smyN qoN AmrIkw dy jnqk jIvn ivc nwrIvwdIAW Aqy s~jy-p~KI lObI drimAwn tkrwA dw kwrn bxdw irhw hY[ ipCly mhIny AmrIkw dI suprIm kort dw ieh &Yslw AwieAw ik hux AmrIkw ivc grB jwrI r~Kx jW nw r~Kx dw h~k au~QoN dy sMivDwn
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
qihq sur~iKAq h~k nhIN hY[ Awpxy ies &Ysly dy nwl hI AmrIkw dI srbau~c Adwlq ny 1973 ivc pws kIqy ‘ro bnwm vyf’ Aqy 1992 ivc id~qy ‘plwnf pYrYNthu~f bnwm kysI’ dy Awpxy hI do purwxy &YsilAW ƒ bdl id~qw[ ieh purwxy &Ysly grB jwrI nw r~Kx ƒ sMivDwn qihq iek sur~iKAq Aqy nw Kohy jwx vwly h~k
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
vWg vyKdy sn qy ies ƒ AOrq dy sMivDwnk h~k dw drjw idMdy sn[ pr nvyN &Ysly Anuswr grB jwrI nw r~Kx dw h~k au~QoN dy nwgirkW ƒ pRwpq suqMqrqw dy h~k qihq mnu~KI in~jqw dI rwKI dy h~k dy dwiery ivc nhIN AwauNdw[ ieh smJ lYxw zrUrI hY ik Adwlq dy ies &Ysly dw mqlb ieh nhIN ik hux pUry AmrIkw ivc grB igrwauxw ZYr-kwƒnI ho jwvygw[ nvyN hwlwq ivc hux ieh v~K-v~K rwjW Aqy au~QoN dIAW kwƒn bxwaux vwlIAW ivDwink sMsQwvW ’qy inrBr krygw ik ies msly ’qy auh kI rv~eIAw ApxwauNdIAW hn[ ikhw jw irhw hY ik 26 rwj Aijhy hn ij~Qy grB igrwaux au~qy jW qW mukMml pwbMdI l~g skdI hY jW iPr ies ƒ kwƒnn bhuq hI muSikl bxw id~qw jwvygw[ s~jy-p~KI, rUVIvwdI jW iPr irpblIkn ivcwrDwrw dIAW iDrW dI s~qw vwly rwjW ivc sMBwvI qOr ’qy Aijhy kwƒn pws kIqy jwxgy jo grB igrwaux dy h~k au~qy kwƒnI qOr ’qy mukMml pwbMdI lgwauxgy jW iPr ies ƒ bhuq hI AOKw bxw dyxgy[ msln Eklwhomw Aqy imsIis~pI vrgy rwj grB jwrI nw r~Kx dy h~k ƒ pUrI qrHW ^qm kr rhy hn[ dUjy pwsy ies msly ’qy audwr rv~eIey Aqy kwƒnW vwly inaUXwrk vrgy rwj vI hn ijnHW dy ies nvyN &Ysly mgroN grB igrwaux dy kyNdrW vjoN auBrn dI sMBwvnw hY ikauNik AmrIkw dy pwbMdI vwly dUr-durwfy rwjW qoN hux
AOrqW ƒ ies ^wqr lMby pYNfy qYA kr ky audwr kwƒnW vwly rwjW ivc Awauxw pvygw[ AmrIkI suprIm kort dy ies &Ysly dI dunIAw Br dIAW nwrIvwdI iDrW ny inKyDI kIqI hY[ ienHW iDrW dw mMnxw hY ik AOrq
AOrqW, iek~lIAW AOrqW Awid)[ nwrIvwdI qrk idMdy hn ik vrqmwn hwlwq ivc AOrqW dy izAwdwqr &Ysly aunHW v~loN pUrI qrHW AwzwdI nwl nhIN sgoN ip~qrs~qw dy sIimq Gyry dy AMdr rih ky hI kIqy jWdy
ƒ Awpxy srIr bwry &Ysly Awp krn dw h~k hY ^wskr audoN jdoN pUrI dunIAw ivc ip~qrs~qw dI ivvsQw hyT b~icAW dy pwlx-poSx dI pUrI izMmyvwrI ‘kudrqI’ kih ky AOrqW dy moiFAW ’qy su~t id~qI jWdI hY[ ieh koeI nvIN g~l nhIN ik dunIAw Br dIAW kroVW pVHIAW-ilKIAW AOrqW hr swl shUlqW dI Gwt kwrn b~cy pwlx leI AwpxI pySyvr izMdgI C~f ky mjbUrI ivc Gr bYTdIAW hn[ ies dy nwl-nwl AOrqW dy hor bhuq swry vrg hn jo iksy nw iksy vjHw krky grB igrwaux dw &Yslw lYNdIAW hn (ijvyN ik Aiq ZrIb
hn, grB jwrI nw r~Kx dw h~k AOrq ƒ bhuq swrIAW AxcwhIAW siQqIAW qoN sur~iKAw dy ky Awpxy srIr Aqy &YsilAW ’qy h~k idMdw hY[ AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn fYmokRYitk hn[ aunHW ny vI ies ƒ iek bhuq hI rUVIvwdI &Yslw AwiKAw hY[ ies &Ysly ƒ swbkw irpblIkn rwStrpqI fonlf trMp dI rUVIvwdI ivrwsq vjoN vyiKAw jw irhw hY ijs v~loN AmrIkI suprIm kort dy aunHW iqMn rUVIvwdI j~jW dI inXukqI kIqI geI sI ijnHW ny ies &Ysly ivc Aihm BUimkw Adw kIqI hY[ AmrIkI nwrIvwdI AMdoln dI
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
AOrq qy aus dy srIr bwry &Ysly: for Aw^r iks dy h~Q? ieh iek bhuq v~fI pRwpqI sI ik aus ny grB jwrI r~Kx jW nw r~Kx dy h~k ƒ ij~q ky AOrq dy srIr Aqy h~k bwry &Ysly ƒ ip~qrs~qw dy h~QoN Koh ky AOrq dy h~Q Aqy h~k ivc moVn dI g~l kIqI[ izkrXog hY ik p~Cm dy nwrIvwdI AMdoln ny Ais~Dy qOr ’qy qIjI dunIAw dy pUrvswmrwjvwdI mulkW qy ^wskr Bwrq vrgy dySW ivc AOrqW dy h~kW dy ivcwr ƒ iek AgWhvDU moV id~qw[ Bwrq vrgy dySW ivc AOrqW ƒ vot vrgy rwjnIiqk h~kW leI koeI sMGrS nhIN krnw ipAw ikauNik ieh lVweIAW p~Cm dIAW AOrqW pihlW hI lV cu~kIAW sn[ p~Cm dy jmhUrI Aqy audwrvwdI sMivDwnW qoN pRBwivq hoey nihrU qy AMbyfkr vrgy swfy AwgUAW ny ienHW h~kW ƒ swfy mulk dy sMivDwn dy buinAwdI h~kW ivc Swiml kIqw[ A~jk~lH Bwrq ivc bhuq swry s~jy-p~KI rwjnIiqk AwgU Aqy ivcwrk ieh duhweI dy rhy hn ik swfw Awpxy dyS dw ‘mYfIkl trmInySn AOP pRYgnYNsI (soiDAw) AYkt, 2021’ p~Cm dy mukwbly vDyry AgWhvDU kwƒn hY[ ies qrk ivc koeI S~k nhIN ik Bwrq ivc AOrqW ƒ A~j dI qwrIK ivc p~Cm smyq dunIAw dy keI mulkW qoN v~D pRjxn h~k pRwpq hn pr Bwrq dy nwrIvwdIAW dIAW ilKqW swƒ cyqy krvwauNdIAW hn ik Bwrq ivc grB jwrI nw r~Kx dy h~k muh~eIAw krvwaux vwlw 1971 dw kwƒn, mYfIkl trmInySn AOP pRYgnYNsI AYkt’, ies mu~dy ’qy iksy nwrIvwdI nzrIey krky nhIN sgoN jnsMiKAw ivsPot qoN pYdw hoey sMkt nwl is~Jx leI iek auprwly vjoN ilAWdw igAw sI[ Bwrq vrgy dyS ivc AOrq Aqy mrd dI siQqI ivc hr p~KoN zmIn-Awsmwn dw &rk hY[ ies leI ie~QoN dy nwrIvwdIAW dy sMGrSW dI idSw p~Cm dy nwrIvwdIAW nwloN QoVHI v~KrI
sI[ Bwrq ivc nwrIvwdIAW ƒ grB igrwaux dy Ku~lHy h~k ’qy kwƒn dI lgwm pwaux leI sMGrS krnw ipAw[ ies dw kwrn pu~qr ƒ DI qoN au~cy pwiedwn ’qy r~Kx vwly swfy smwj ivc ‘ilMg coxwqmk grBpwq’ dw iek rog bx cu~ky hoxw sI[ ie~Qy grB igrwaux dy h~k Aqy ies dIAW mYfIkl qknIkW Aqy shUlqW dw iesqymwl AOrq dy h~k ivc nhIN sgoN ip~qrs~qw dy h~k ivc ho irhw sI[ jnm qoN pihlW BrUx dy ilMg dw pqw kr ky, mwdw hox dI sUrq ivc grB igrwaux dw &Yslw byS~k ip~qrs~qw dw p~K pUrdw sI[ iesy qoN mukqI pRwpq krn leI ‘pRI-knsypSn AYNf pRI-nytl fwiegnositk tYknIks AYkt’ 1994 AwieAw[ ieh g~l vI iDAwn dyx Xog hY ik srkwrI pRcwr qy Awm bolcwl ivc ies ƒ ‘kMinAw BrUx h~iqAw’ (female foeiticde) ikhw jw irhw sI jdoNik nwrIvwdI ivcwrk ‘AxjMmIAW lVkIAW dI h~iqAw’ Aqy ‘kMinAw BrUx h~iqAw’ vrgy Sbd vrqx qoN guryz krn dI slwh dy rhy sn[ ies dw kwrn ieh sI ik grB igrwaux dy i^lw& boldw rUVIvwdI p~K grB ivc mwnv-jIvn dI kIqI jw rhI h~iqAw kih ky hI ies dw ivroD krdw irhw hY[ nwrIvwdIAW Anuswr ‘kMinAw BrUx h~iqAw’ Brmwaux vwlw Sbd hY Aqy ies mu~dy ’qy rUVIvwdI ivcwr dw p~K pUrdw hY Aqy iesy leI ‘ilMg coxwqmk grBpwq’ (Sex-selecitve aboriton) vDyry vwjb Sbd hn[hYrwnI dI g~l hY ik AmrIkI smwj ivc A~j s~jy-p~KI ivcwrDwrw AOrq dy Awpxy srIr ’qy h~k ƒ mMnx qoN ieh kih ky ienkwrI hY ik grB igrwauxw mnu~KI jIvn pRqI iek v~fI ihMsw hY qy ies ƒ ^qm krn dI loV hY[ iehI s~jy-p~KI qwkqW rwStrvwd dy nW ’qy AmrIkI styt v~loN dunIAw Br ivc jgHw-jgHw ’qy &OjI kwrvweI dy rUp ivc kIqI
jWdI iBAwnk ihMsw dw ivroD krn qoN sdw guryz krdIAW hn[ BwvyN A&gwinsqwn hovy jW ierwk, AmrIkI &OjW h~QoN hoey kqlyAwm dI khwxI dunIAw qoN lukI nhIN[ hor qW hor ijs dyS dy skUlW ivc in~q kqlyAwm dIAW ^brW dy bwvjUd bwzwr ivc bMdUkW dI ivkrI iKfOixAW vWg huMdI hovy, ausy dyS ivc AOrq dy Awpxy srIr bwry &Ysly ‘ienswnI izMdgI
bcwaux’ dI KoKlI ijhI duhweI dy ky Koh ley jwxw Aiq-duKd hY[ A~j loV hY ik AsIN AmrIkw dIAW AOrqW dy ieh h~k Ku~sx dy ros ivc iek nwArw AwpxI zmIn qoN mwrIey, iblkul auvyN hI ijvyN p~Cm dIAW nwrIvwdI AOrqW iksy br&Ily idn q^qIAW cu~k ky vot dy h~k leI Awpxy GroN inklIAW sn[ fw. nvpRIq kOr
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I v@f s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq
778-858-6333
Sanghera Pressure Wash & Sealer
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
bilaUbyrI qoVn leI ip@kr~ dI loV Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC * ip@tmYfo ivc byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq loV hY| * ijhVy vrkr byrI J`Vngy aunH~ Ó GMitE~ dy ihs`b n`l qnK`h id@qI j`vygI (cY@k r`hIN)| * E`pxI r`eIf qy E`aux v`ly Ó v@D ryt id@q` j`vyg` (cY@k r`hIN)| * b@s~, vYn~ c E`aux v`ilE~ leI bilaUbyrI dI quV`eI SurU qoN lY ky EKIr q@k 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy (cY@k r`hIN)| * srI, fYlt`, vYnkUvr, inaU-vYst, brnbI, EYbtsPorf qy imSn dy ip@kr~ leI r`eIf d` pRbMD hY|
kMm krn dI shUlq leI
* ijhVy vrkr kYbn~ ivc rihx` c`huMdy hn aunH~ v`sqy kYbn~ d` pRbMD hY| * r`eIf d` pUr` pRbMD kIq` j`vyg`| * kIqy hoey kMm dIE~ stYNp~ vI id@qIE~ j`xgIE~| * kMm d` m`hOl Gr vrg` hovyg`|
s`nUM kl`s 4 fr`eIvr~ dI vI sKq zrUrq hY
2022
bilaUbyrI sIzn
mndIp isMG dus~J Ph: 778-997-5750
ibMdr c`hl Ph: 778-668-4642
EmrIk isMG iF@loN (imSn, EYbtsPorf) Ph: 604-300-2046
r`ijMdr isMG bYNs Ph: 604-537-1209
jsp`l isMG bsr` Ph: 604-725-1461
sMqoK isMG Ph: 778-240-8383
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
778-720-2507
604-723-5554 hharryaulkh@gmail.com
778-926-6444
778-388-5008
778-708-1662
fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:
778-919-2181
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
srI ’c kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v`loN fw. blkwr isMG dI pusqk ‘is~K puriKAW dw ivrwsqI pRsMg irlIz srI, 18 julweI:-vrlf pMjwbI sYNtr pitAwlw dy fwierYktr Aqy pMjwbI XUnIvristI, Dwrimk ivBwg dy swbkw muKI
ƒ kmwaux vwly 20 puriKAW dy smu~cy jIvn kwrnwimAW ƒ klmbMd kIqw igAw hY[ pRis~D icMqk Aqy is~K ivdvwn jYqyg isMG AnMq ny
fw. blkwr isMG dI pusqk ‘is~K puriKAW dw ivrwsqI pRsMg’ A~j kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI vloN gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy irlIz kIqI geI[ suswietI dy pbilk irlySn sYktrI suirMdr isMG j~bl ny pRogrwm dI SurUAwq ’c fw. blkwr isMG Aqy sBnW S^sIAqW, mihmwnW dw svwgq kridAW irlIz kIqI pusqk bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ aunH‹ W d~isAw ik ies pusqk ’c gurU swihbwn vloN drsweI is~KI
ikhw ik ies ikqwb ’c gurU kwl qoN lY ky hux q~k dIAW 20 S^sIAqW bwry bhuq hI AiDAYn Aqy Koj BrpUr jwxkwrI pRdwn kIqI geI hY[ fw. mnrIq kOr ny ikhw ik fw. blkwr isMG is~K drSn dI invyklI pCwx ƒ sQwipq krn leI pUrn inSTw Aqy isdkidlI nwl kMm kr rhy hn[ AMq ’c gurduAwrw bru~ksweIf dy pRDwn Drm isMG pnysr ny fw. blkwr isMG Aqy sB S^sIAqW dw DMnvwd kIqw[ pusqk
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
irlIz krn dI rsm ’c kYnyfIAn rwmgV‹ IAw suswietI dy smUh fwierYktrW qoN ielwvw vrlf is~K AwrgynweIjySn dy bwnI pRDwn igAwn isMG sMDU, moqw isMG JIqw, rCpwl isMG ig~l, fw. ipRQIpwl isMG sohI, mnjIq
isMG vwhrw, bilMdr isMG, suirMdr isMG ghIr, suirMdr isMG sIhrw, blbIr isMG nMnVw, igAwnI sqivMdr pwl isMG, ieMdrjIq isMG pnysr Swiml hoey[ ies mOky fw. blkwr isMG ƒ snmwinq kIqw igAw[
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
( ) * $
! "# $ %& ! % '
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
syvn PwiedymMd huMdw hY[ ies qoN ielwvw rwq ƒ sONx qoN 1 GMtw pihlW vI pnIr dw syvn kro ikauNik sONdy smyN srIr ƒ Kwxw fweIjYst krn leI pRotIn dI sB qoN izAwdw zrUrq huMdI hY Aqy ies nwl BrpUr mwqrw ’c pRotIn huMdw hY[
ijs nwl qusIN pyt nwl juVIAW sm~isAwvW qoN bcy rihMdy ho[ fwieibtIz mrIzW leI – k~cy pnIr ’c Emygw-3 PYtI AYisf pwieAw jWdw hY jo ik fwieibitk pySyNt leI bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ rozwnw ies dw syvn krn nwl quhwfI SUgr kMtrol ’c rihMdI hY[ mzbUq h~fIAW – k~cy pnIr ’c kYlSIAm Aqy PwsPors huMdw hY[ ies leI rozwnw ies dw syvn h~fIAW ƒ mzbUq bxwaudw hY[ ies
mwnisk qxwA – idnBr kMm krn dy bwAd qxwA Aqy Qkwvt hoxw qW Awm hY pr 1 bwaUl k~cw pnIr Kwx nwl quhwfI swrI Qkwvt dUr ho jWdI hY[ ies leI jdoN vI quhwƒ qxwA jW Qkwvt mihsUs hovy qW k~cy pnIr dw syvn kro[ PweIbr nwl BrpUr – PweIbr dI kmI hox ’qy quhwƒ kmzor ieimaUn isstm, bvwsIr, kolYstrol ,kbz Aky SUgr lYvn vDx vrgIAW sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ jykr quhwƒ vI PweIbr dI kmI hY qW roz ies dw syvn kro[ idn ’c G~t qoN G~t 1 vwr k~cw pnIr Kwx nwl quhwfy srIr ’c PweIbr dI kmI pUrI ho jwvygI[ mzbUq pwcn ikirAw – k~cw pnIr Kwx nwl quhwfw pwcn qMqr drusq rihMdw hY,
dy nwl hI ies ƒ Kwx nwl joVW dy drd qoN vI Awrwm imldw hY[ kYNsr qoN bcwA – quhwƒ ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik k~cy pnIr dw syvn kYNsr dy Kqry ƒ G~t krdw hY[ rozwnw k~cw pnIr Kwx nwl srIr ’c kYNsr sY~ls dI gRoQ ru~k jWdI hY, ijs nwl qusIN ies dy Kqry qoN bcy rihMdy ho[ motwpy qoN Cutkwrw – pRotIn Aqy kYlSIAm dy ielwvw k~cy pnIr ’c lInolweIk AYisf vI kwPI mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ ies nwl srIr ’c PYt brinMg pRwsY~s qyz huMdw hY ijs nwl quhwƒ Bwr Gtwaux ’c mdd imldI hY[ ies leI AwpxI fweIt plwn ’c k~cw pnIr zrUr Swml kro[
svwidSt hox dy nwl-nwl ishq leI vI lwhyvMd AY k~cw pnIr k~cw pnIr svwidSt hox dy nwl-nwl ishq leI vI bhuq lwhyvMd huMdw hY pRotIn, vsw, kYlSIAm, pRotIn, PwsPors Aqy Polyt Aqy keI poSk q~qW nwl BrpUr pnIr dw syvn nw isrP SUgr ƒ kMtrol ’c r~Kdw
ONE
hY sgoN ies nwl mwnisk qxwA vI dUr ho jWdw hY k~cy pnIr dw syvn nwSqw Aqy lMc krn qoN 1 GMtw pihlW kro[ ies nwl qusIN idn Br EvrieitMg qoN bcy rihMdy ho[ AYksr sweIz dy kuJ GMitAW bwAd vI pnIr dw
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022
19374 72A AVENUE, SURREY
CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor. Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry. ASKING
7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.
$1,799,000
Gas Station in Richmond for Sale. For more information call : 604-724-6000
#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY
ASKING
$760,000
1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$750,000
#34 15030 28 AVENUE, SURREY
ASKING
$1,159,900
259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS
ASKING
$675,000
8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!!
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 22, 2022