July 23, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 30
mwipAW Aqy dwdw-dwdI / nwnw-nwnI ƒ imilAw kYnyfw dI p~kI iemIgRySn dw mOkw srI, 22 julweI:-pirvwrW dw imlwp krvwaux vwlI Xojnw qihq kYnyfw dy ieMmIgRySn ivBwg v~loN pRvwsIAW dy mwipAW, dwdw-dwdIAW jW nwnw-nwnIAW ƒ pI.Awr. dyx leI ArzIAW dI mMg kIqI geI hY[ ieMmIgRySn mMqrI mwrko mYNfIsIno ny srI ivKy iek smwgm dOrwn d~isAw ik pyrYNts AYNf grYNf pyrYNts pRogrwm ADIn kYnyfw dy ngirkW Aqy p~ky vwsIAW ƒ aunHW dy ivdySW ’c rih rhy mwipAW/ dwdikAW/ nwnikAW dI p~kI iemIgRySn AplweI krn dw mOkw id~qw jw irhw hY[ 20 sqMbr 2021 qoN bwAd 30,000 ArjIAW dwKl krnw sMBv hovygw[ ijnHW lokW ny ipCly swl iemIgRySn dy ‘lwtrI isstm’ ’c Awpxw nwm (AYkspRYSn
AwP ieMtRst) dwKl kIqw sI aunHW (’coN ltrI muqwibk coxvyN) ƒ iemIgRySn mMqrwly vloN AplweI krn dw mOkw id~qw jwx dI sMBwvnw bxI hY[ ies vwsqy ArzIkrqw kYnyfw vwsI ƒ 2018, 2019 Aqy 2020 dI Awmdn swbq krn smyq Agly 20 swl Awpxy spWsr kIqy mwipAW/ dwdikAW/ nwnikAW dy KricAW leI vI ijMmyvwrI lYxI pvygI jdik ikaUbk ’c (au~Qy dy kYnyfw nwloN v~Kry iemgRySn isstm Anuswr) isrP iek swl dI Awmdn dI Srq Aqy 10 swlW dI ijMmyvwrI lYxw qYA kIqw igAw hY[ ies vwr pRvwsIAW leI Awmdn dI h~d vI Gtw id`qI geI hY[ qwzw jwxkwrI Anuswr Agly idnW ’c APgwinsqwn ’coN nwto POjW
k~Fy jwx qoN bwAd bx rhy Kqrnwk hwlwq dy m~dynzr kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN au~QoN kYnyfIAn POjW nwl (aulQwkwr, gweIf, frweIvr vgYrw vjoN) kMm krdy rhy APgwnIAW ƒ p~kI iemIgRySn dyx dw AYlwn kIqy jwx
dI sMBwvnw bxI hoeI hY jd ik AmrIkw vloN aunHW dI POj nwL kMm krdy rhy APgwnIAW ƒ A&gwinsqwn ’coN k~F ky suir~KAq QwvW qy phuMcwauxw SurU kr id~qw igAw Aqy aunHW dy p~ky vIzw dI ArjIAW aupr kMm kIqw jw irhw hY[
jgmIq isMG ƒ EtUl qoN ibhqr AmrIkw ny kYnyfw nwl l~gdI srh~d pRDwn mMqrI mMndy hn kYnyfIAn? ’qy pwbMdIAW 21 Agsq q~k vDweIAW
AOtvw, 22 julweI:-kYnyfIAn srkwr irzlt dI irport pyS krnI hovygI qy jW iPr v~loN pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky AmYrIknz lwiesMsSudw hYlQ kyAr pRovweIfr qoN ieh leI srh~dI pwbMdIAW iv~c 9 Agsq qoN sbUq ilAwauxw hovygw ik auh ipCly 90 idnW iF~l id~qy jwx dw AYlwn kIqy jwx qoN bwAd iv~c koivf-19 qoN irkvr ho cu~ky hn[ pbilk AmrIkw ny ieh AwK ky swirAW ƒ hYrwn kr syPtI mMqrI ib~l blyAr ny AwiKAw ik aunHW id~qw hY ik auh ienHW zmInI pwbMdIAW iv~c ƒ XUAYs sYkRYtrI AwP homlYNf sikaUirtI v~loN 21 Agsq q~k vwDw krygw[ ifpwrtmYNt ieh AwiKAw igAw hY ik hwl dI GVI auh AwP homlYNf sikaUirtI v~loN PYfrl rijstr pwbMdIAW nhIN htwauxgy[ ƒ post kIqy noits iv~c AmrIkI AiDkwrIAW ny ieh AwiKAw hY ik koivf-19 sMkRmx dw Kqrw AYnw ijæAwdw hY ik Ajy pwbMdIAW iv~c iF~l nhIN id~qI jw skdI[ ieh CELPIP pwbMdIAW bu~Dvwr ƒ ^qm hox s`rIE~ kors~ CLB jw rhIAW sn[ iPr vI ijhVy * ★ hPqy dy s@ q y idn svy r y Eqy S`m dy bYc qy 15% kYnyfIAn AmrIkw dw sPr ★ PrI gr`mr kl`s dI Cot krnw cwhuMdy hn auh hvweI ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI rsqy rwhIN Aijhw kr skdy hn pr aunHW ƒ ifpwrcr qoN RED MAPLE LEARNING INSTITUTE iqMn idn pihlW krvwey gey UNIT #201-9380-120 ST, SURREY koivf-19 tYst dy nYgyitv
AOtvw, 22 julweI:-ies iv~c koeI S~k nhIN hY ik AYn fI pI AwgU jgmIq isMG kol sMBwvI coxW dy AYlwn qoN ku~J idn pihlW muskurwaux dI vjHw hY[ ie~k nvyN srvyKx iv~c ieh swhmxy AwieAw hY ik bhuqy kYnyfIAnz dw ieh mMnxw hY ik kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl qoN jgmIq isMG ibhqr pRDwn mMqrI bx skdy hn[ lYjr Aqy d AYsoiseySn POr kYnyfIAn st~fIz v~loN krvwey gey srvyKx iv~c 25 PI sdI v~loN jsitn trUfo ƒ ibhqr pRDwn mMqrI d~isAw igAw hY jdik 19 PI sdI v~loN jgmIq isMG ƒ pRwDn mMqrI vjoN AwpxI pihlI psMd qy 13 PI sdI v~loN EtUl ƒ AwpxI psMd d~isAw igAw hY[ qYASudw votrW iv~c AYnfIpI dw smrQn iqMn PI sdI viDAw hY jdik ilbrlW qy torIz leI votrW dy smrQn iv~c koeI vwDw drj nhIN kIqw igAw hY[ 34 PI sdI qYASudw votrW dw kihxw hY ik auh ilbrlW dw swQ dyxgy jdik 29 PI sdI v~loN kMzrvyitvW qy 22 PI sdI v~loN AYnfIpI dw swQ dyx dI g~l AwKI geI hY[ ieh AwnlweIn srvyKx 16 qoN 18 julweI ƒ krvwieAw igAw[ ies iv~c 2069 kYnyfIAnz ny ih~sw ilAw[ ies srvyKx dy nqIjy kMzrvyitvW qy NEtUl leI qW mwVI Kbr hI hn sgoN ieh trUfo leI vI koeI bhuqI cMgI Kbr nhIN hn[ auh ies leI ikauNik jy Aijhw huMdw hY qW trUfo vI bhumq nwl srkwr nhIN bxw skxgy[
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
WALIA FOREX LTD.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8
IELTS
604-441-4190
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
dwgI S^s ƒ Awpxw shwiek bxwaux leI s~jx ny POj ƒ id~qI sI hdwieq? AOtvw, 22 julweI:-r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx ny POj ƒ ie~k Aijhw Ahudw kwiem krn dI hdwieq id~qI sI ijhVw aunHW dI purwxI XUint nwl sbMDq irzrv AiDkwrI v~loN BirAw jwxw sI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ies AiDkwrI ƒ AwpxI iksy sihXogI nwl glq sbMDW kwrn vYnkUvr puils iv~coN sspYNf kIqw jw cu~ikAw hY[ hdwieqW sbMDI dsqwvyzW Anuswr s~jx ieh vI cwhuMdy sn ik myjr gRYg mYkklo ƒ ies Ahudy au~qy qwienwq krn qoN do mhIny dy AMdr hI ies Ahudy ƒ
ieh drKuAwsq hkIkq nhIN bx skI[ svwl ieh hY ik iksy mihlw dw ijnsI SoSx kIqy jwx dI imlI isækwieq qoN bwAd ijs AiDkwrI au~qy AnuSwskI kwrvweI kridAW hoieAW aus ƒ Awpxy swrjYNt dy Ahudy qoN sspYNf kIqw jw cu~ikAw hovy aus S^s ƒ
ApgRyf vI kIqw jwvy[ s~jx Aijhw ies leI cwhuMdy sn ikauNik vYnkUvr iv~c aunHW dy hlky iv~c aunHW dI hor mdd ho sky[ hwlWik
mhWmwrI ’c coxW krvwaux leI 26% kYnyfIAnz rwzI: nYnoz AOtvw, 20 julweI:-ie~k nvyN srvyKx Anuswr ies swl dy AMq iv~c isrP 26 PI sdI kYnyfIAn PYfrl coxW krvwaux dy h~k iv~c hn[ nYnoz irsrc v~loN krvwey gey nvyN srvyKx iv~c swhmxy AwieAw ik 37 PI sdI kYnyfIAnz ies swl dy AMq iv~c coxW krvwaux dy iKAwl qoN hI prySwn hn, 34 PI sdI Ajy ies bwry spSt nhIN hn ik coxW krvweIAW jwxIAW cwhIdIAW hn jW nhIN, 26 PI sdI Awaux vwly ku~J mhIinAW iv~c coxW krvwky KuS hn[ hwlWik Ajy rsmI qOr au~qy coxW dw AYlwn nhIN kIqw igAw hY pr ieh knsoAW hn ik Awaux vwly hPiqAW iv~c coxW dw AYlwn ho skdw hY[ ieh ikAwPy ies leI vI lwey jw rhy hn ikauNik pRDwn mMqrI jsitn trUfo keI qrHW dy PMfW dy AYlwn dy sbMD iv~c dyS Br dw dOrw kr rhy hn[ EntwrIE iv~c hwaUisMg sbMDI AYlwn dOrwn trUfo ƒ ieh svwl pu~iCAw igAw ik coxW kdoN q~k krvwey jwx dI sMBwvnw hY? aunHW svwl ƒ twlidAW AwiKAw ik PMfW dw AYlwn krnw qW bwhr inklx qy kYnyfIAnz nwl mulwkwq krn dw zrIAw hY[ aunHW p~qrkwrW nwl g~l kridAW AwiKAw ik ipClw fyF swl qW AsIN bhuqw tweIm vrcUAlI g~lW kridAW hI ibqwieAw hY hux lokW nwl injI qOr au~qy iml ky auh swrIAW g~lW sWJIAW krnw cMgw l~gdw hY jo kMm AsIN bIqy smyN dOrwn kIqw hY[ iPr vI jy mhWmwrI iv~c coxW huMdIAW vI hn qW 37 PI sdI kYnyfIAnW ny AwiKAw ik auh injI qOr au~qy voitMg krn jwx nwloN fwk rwhIN voitMg krn ƒ pihl dyxgy jdik 24 PI sdI ny AwiKAw ik auh Kud jw ky voitMg krn ƒ burw nhIN smJdy, 26 PI sdI kYnyfIAnz ny AwiKAw ik auh fwk rwhIN voitMg dy h~k iv~c nhIN hn jdik 11 PI sdI ny AwiKAw ik auh ku~J h~d q~k ies leI rwzI nhIN[
r~iKAw mMqrI v~loN ikvyN qy ikauN Aijhy ie~k Kws Ahudy ƒ kwiem krky AYfjst krn dI koisæS kIqI jw rhI sI? ijækrXog hY ik mYkklo ƒ mwrc 2020 iv~c s~jx dI mdd leI hwier kIqw igAw sI[ Aijhw aus iKlwP jwrI bwhrI jWc dy bwvjUd kIqw igAw qy ies jWc iv~c aus ƒ kWstybl inkol cYn dw ijnsI SoSx krn dy mwmly iv~c 2018 iv~c doSI vI pwieAw igAw[cYn ny jnvrI 2019 iv~c KudkuSI vI kr leI sI[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
ijnsI SoSx sbMDI jWc dy jnqk Kulwsy kwrn myry kYrIAr ƒ v~fI Fwh l~gI: Poritn AOtvw, 22 julweI:-kYYnyfw dI vYksIn vMf sbMDI kYNpyn dI pihlW ingrwnI krn vwly POj dy AiDkwrI fYnI Poritn dw kihxw hY ik
srkwr v~loN meI iv~c Acwnk aus ƒ ies kYNpyn qoN htwey jwx Aqy jnqk qOr au~qy aus iKlwP jwrI ijnsI SoSx sbMDI jWc dw Kulwsw
s@nI fr`eIivMg skUl
krn nwl aus dy Aks ƒ v~fI Fwh l~gI hY[ myjr jnrl fYnI Poritn v~loN ipCly hPqy id~qy hlPIAw ibAwn dw Kulwsw vIrvwr ƒ kIqw igAw[ Poritn ny pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw qoN aus ƒ htwey jwx dy PYsly ƒ
vkIlW v~loN ipCly mhIny PYfrl Adwlq iv~c ie~k ArzI pw ky pIAYceysI qoN Poritn ƒ htwey jwx dy PYsly dw inAWiek mulWkx krn dI mMg vI kIqI sI[ ie~Qy hI b~s nhIN aunHW ies PYsly ƒ r~d krn qy muV Poritn ƒ eyjMsI
pltx leI kwƒn dw drvwzw KVkwieAw hY[ Poritn dy ihswb nwl aus ƒ vYksIn vMf dI ijMæmyvwrI qoN htwieAw jwxw glq hY qy ieh PYslw isAwsI qOr au~qy pRyirq hY[ ijækrXog hY ik Poritn ƒ vYksIn vMf dI ijMæmyvwrI qoN 14 meI ƒ htwieAw igAw[ aus smyN kYnyfIAn Porisz nYSnl ienvYstIgySn srivs ijnsI SoSx dy mwmly dI jWc dOrwn ieh qYA krn dI koisæS kr rhI sI ik ies mwmly iv~c mujrmwnw cwrijz lwey jwxy cwhIdy hn jW nhIN[Awpxy vkIlW rwhIN Poritn iksy vI qrHW dI glq hrkq krn qoN ienkwr krdy Awey hn[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik Poritn dy
iv~c pihlW vwlI QW au~qy jW iksy brwbr dI QW au~qy bhwl krn dI mMg vI kIqI geI sI[ Poritn ny AwiKAw ik ies nwl aus dy Aks ƒ v~fI Fwh l~gI hY[ aus ƒ iqMn idn pihlW hI Ahudy qoN htwey jwx bwry pqw l~igAw[ aus dI sw^ qwr-qwr ho rhI hY[ aus dw krIAr qbwh ho irhw hY[ aus ny AwiKAw ik vYksInySn dw kMm pUrw hox auprMq aus ƒ qr~kI dI pUrI Aws sI pr hux aus ƒ Awpxw krIAr ^qm ho igAw l~gdw hY[ ies dy nwl hI Poritn ny AwiKAw ik jnqk qOr au~qy ijnsI SoSx sbMDI jWc dw rOlw pYx nwl iqMn dhwikAW qoN bxweI geI aus dI pCwx qy aus dI sw^ im~tI iv~c iml geI hY[
jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
mhWmwrI kwrn PYfrl cweIlf bYnyiPts iv~c vI AweI kmI
AOtvw, 20 julweI:-ies vwrI kYnyfIAn pirvwrW ƒ PYfrl cweIlf bYnyiPts iv~c s~B qoN G~t swlwnw vwDw imilAw hY[ mhWmwrI kwrn mihMgweI iv~c vwDw hox kwrn Aijhw hoieAw mMinAw jw irhw hY[ mMglvwr ƒ srkwr ny ieh AYlwn kIqw ik kYnyfw cweIlf bYnyiPt pyAmYNts pMj swl qy ies qoN G~t aumr dy b~icAW leI 6,833 fwlr qy 6 qoN 17 swl dy b~icAW leI 5,765 fwlr q~k rihx dI sMBwvnw hY[ ipCly swl dy mukwbly ienHW AdwiegIAW iv~c isrP ie~k PI sdI hI vwDw hoieAw hY[ soSl ifvYlpmYNt
mMqrI Aihmd husYn dw kihxw hY ik bYnyiPt dw grIbI dr Aqy Aijhy pirvwrW au~qy Asr ipAw hY, ijhVy grIbI dI mwr sih rhy hn[ aunHW hu~B ky d~isAw ik srkwr v~loN vwDU cweIlf bYnyiPt AdwiegIAW vI kIqIAW jw rhIAW hn[ ies iv~qI vrHy iv~c ienHW vwDU dIAW AdwiegIAW kwrn ienHW bYnyiPts au~qy ku~l 27 iblIAn fwlr dw Krcw Awvygw[ aus qoN bwAd iv~q ivBWg muqwbk ienHW bYnyiPts iv~c AMdwzn swl iv~c do PI sdI dw vwDw drj kIqw jwvygw qy auh aus smyN mihMgweI dr dy ihswb nwl shI bYTygw[ ies dOrwn bYNk AwP kYnyfw, ijs dI ijMæmyvwrI mMihgweI dr TIk r~Kx dI sI, v~loN ienHW kImqW iv~c ies swl iqMn PI sdI vwDw drj hox dI sMBwvnw pRgtweI geI hY qy 2022 qy 2023 iv~c ienHW kImqW iv~c do PI sdI vwDW drj hox dI sMBwvnw hY[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
coxW ’c KVHy hox nwloN cMgw XU AYn kwnPrMs ’c ih~sw lvW: mwrk kwrny
AOtvw, 21 julweI:-ies swl dy AMq iv~c jy coxW huMdIAW hn qW mwrk kwrn ilbrlW v~loN coxW iv~c KVHy nhIN hoxgy[ bYNk AwP kYnyfw qy bYNk AwP ieMglYNf dy swbkw gvrnr ny spSt kIqw ik aunHW v~loN vwqwvrx iv~c ho rhIAW qbdIlIAW bwry globl sMGrS iv~c mdd krn dI vcnb~Dqw pRgtweI geI hY qy auh ies mwmly iv~c sMXukq rwStr dI Aihm kwnPrMs qoN ku~J mhIny pihlW Awpxw p~lw nhIN Jtk skdy[ mMglvwr ƒ ie~k ieMtrivaU iv~c kwrny ny AwiKAw ik aunHW ies mwmly iv~c kwPI soc ivcwr kIqw hY qy auh jnqw dI syvw iv~c pUrw XkIn r~Kdy hn[ dUjy pwsy aunHW AwiKAw ik srkwr dy eyjMfy dw vI auh pUrI qrHW smrQn krdy hn[ aunHW AwiKAw ik pUry soc ivcwr qy kSmkS iv~coN inklx qoN bwAd auh iesy is~ty au~qy phuMcy hn ik vcnb~Dqw, vcnb~Dqw hI huMdI hY[ ijækrXog hY ik kwrny klweImyt cyNj Aqy PwienWs sbMDI sMXukq rwStr dy ivSyS sPIr hn[ ies dy nwl hI auh nY~t zIro leI glwsgoA PwienWSIAl AlwieMs dy cyAr vI hn[ glwsgoA PwienWSIAl AlwieMs dunIAw Br dy bYNkW qy AsY~t mYnyjmYNt Prmz ƒ ie~kju~t krky nY~t zIro kwrbn irswA au~qy ADwrq ArQcwrw iqAwr krn dw tIcw r~Kdw hY[ kwrny dw kMm XUAYn klweImyt kwnPrMs, ijs ƒ sIEpI26 vjoN vI jwixAw jWdw hY, ƒ sPl bxwaux leI kwPI Aihm hY[ ieh kwnPrMs 31 AkqUbr qoN 12 nvMbr q~k glwsgoA iv~c hoxI qYA hY[ kwrny ny iksy hor smyN ilbrlW leI cox lVn qoN ienkwr nhIN kIqw[
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
mONtrIAl ivc pMjwbI pqI ny pqnI dw kql krn ip`CoN nihr ‘c Cwl mwr ky kIqI Awqm h`iqAw
mONtrIAl, 21 julweI:-mONtrIAl Sihr ivc somvwr dI rwq tWfw auVmuV invwsI AOrq dw kql ho igAw[ kql dw ielzwm AOrq dy pqI ’qy hY[ AOrq dI pCwx 32 swlw rijMdr kOr rUbI pu~qrI AmrIk isMG invwsI muh~lw
lwhOrIAw auVmuV dy rUp ivc hoeI hY[ iPlhwl kql dy kwrnW dw pqw nhIN cilAw[ auQy dI lokl puils mwmly dI jWc kr rhI hY[ imRqk AOrq dy ie~Qy rihMdy ipqw AmrIk isMG Aqy mwqw AmndIp kOr ny d~isAw ik
dI qrIk
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
aunHW Ajy q~k iehI jwxkwrI imlI hY ik aunHW dI DI dw kql aus dy isr ivc s~t mwr ky aus dy pqI nvdIp vloN kIqw igAw hY[ aunHW ny d~isAw ik nvdIp isMG ny kql krn qoN bwAd Apxy ccyry Brw ƒ Pon krky ies sbMDI jwxkwrI id~qI[ aus ny ccyry Brw ƒ d~isAw ik auh nihr dy iknwry KVHw hY Aqy Cwl mwrn jw irhw hY[ ies qoN bwAd nw qW aus dw ku~J pqw l~gw qy aus dw Pon vI bMd Aw irhw hY[ ies qoN bwAd aus dy ccyry Brw ny swfy byty nvjoq isMG ƒ d~isAw ik nvdIp ny rijMdr kOr rUbI dw kql kr id~qw hY[ imRqkw dw Brw kYnyfw ivc rihMdw hY jo ies qoN bwAd auQy phuMc igAw[ mwipAW ny d~isAw ik aunHW dw jvweI, DI ƒ pihlW vI qMg pRySwn krdw sI Aqy nSw dw AwdI sI ijs kwrn aunHW dw Awps ivc JgVw huMdw rihMdw sI[ mihlw dy ipqw AmrIk
isMG Aqy mwqw AmndIp kOr ny d~isAw ik bytI rijMdr kOr rUbI dw ivAwh dsMbr swl 2011 ivc jlMDr siQq dIpngr muh~ly ivc hoieAw sI[ auh do b~icAW dI mW sI[ auh do swl pihlW hI ivztr vIzy ’qy kYnyfw geI sI[ imRqkw dI mwqw AmndIp kOr ny ikhw ik somvwr dI rwq swFy 8 vjy dy krIb jd myrI DI kYnyfw ivc gurduAwrw swihb qoN m~Qw tyk ky Gr vwps AweI sI qW aus ny mYnuUM vIfIE kwl ’qy myry nwl KuS ho ky g~lbwq kIqI sI[ aunHW kdy Aihsws q~k nhIN sI ik aunHW dw jvweI swfI DI nwl Aijhw krygw[ aunHW kI pqw sI ik ieh DI nwl myrI AwKrI g~l hY[ ies qoN bwAd auh muV ky ApxI DI dw mUMh vI nhIN dyK skygI[ sUqrW qoN pqw l`gw hY ik kql kIqI geI rUbI dy pqI nvdIp ny vI nihr ‘c Cwl mwr ky Awqm h`iqAw kr leI hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
bI sI ’c nOjvwn kwimAW dI sur`iKAw leI nvyN inXm ivktorIAw, 22 julweI:-ruzgwr dy imAwrW iv`c nvIAW qbdIlIAW ibRitS kolMbIAw iv`c kMm krn dI Awm aumr ƒ 12 qoN 16 swl q`k vDw ky Aqy ñö swl qoN G`t aumr dy b`icAW leI FukvINAW nOkrIAW dIAW iksmW inrDwrq krky kMm ‘qy nOjvwnW dI ibhqr FMg nwl sur`iKAw krngIAW[ ieh nvyN inXm ibRitS kolMbIAw ƒ bwl ruzgwr dy AMqrrwStrI mwpdMfW Anuswr bxwauNdy hn[ ieh 15 AkqUbr, 2021 ƒ lwgU hoxgy, Aqy kMm-mwlkW Aqy b`icAW ƒ iehnW nvIAW zrUrqW ƒ pUrw krn leI smW dyxgy[ “kMm dw qjrbw nOjvwnW leI lwBkwrI ivkws dw mOkw ho skdw hY - pr ies ƒ aunHW dI sur`iKAw nwl kdy smJOqw nhIN krnw cwhIdw,” ikrq mMqrI hYrI bYNs ny ikhw[ “AsIN jwxdy hW ik bhuqy kMm-mwlk Awpxy swry kwimAW leI sur`iKAw ƒ pihl idMdy hn Aqy ieh qbdIlIAW spSt krdIAW hn ik iks qrHW dy ruzgwr nOjvwn kwimAW leI auic`q hn[” iemplOeymYNt stYNfrf AYkt iv`c ieh qbdIlIAW swl 2019 dI bsMq ru`q dOrwn kwƒn duAwrw SurU kIqIAW geIAW sn[ ies swl qbdIlIAW ƒ AMqm rUp dyx qoN pihlW ñ,÷úú qoN v`D nOjvwnW, mwipAW Aqy keI KyqrW dy mwlkW nwl ivcwr vtWdry kIqy gey sn[ 14 Aqy 15 swl dy nOjvwn bhuq swrIAW FuukvIAW nOkrIAW krn dy Xog hoxgy, ijs ƒ mwipAW jW srpRsqW dI AwigAw nwl hlky kMm (lweIt vrk) vjoN pirBwSq kIqw igAw hY[ kuJ mwmilAW iv`c ñô Aqy ñõ swl dy b`icAW ƒ ikrq mMqrwly dI iemplOeymYNt stYNfrf brWc dy primt nwl lweIt vrk dI pirBwSw qoN bwhr kMm krn dI AwigAw id`qI jw skdI hY[ 14 Aqy 15 swl dy b`icAW leI lweIt vrk kMmW dIAW audwhrxW iv`c Swml hn: mnorMjn Aqy sports kl`b dw kMm, ijvyN ik lweIPgwrf, koc, golP kYfI, kYNp kONslr, rYPrI, AMpwier[ Pwrm Aqy Xwrf dw hlkw kMMm, ijvyN bwgbwnI, h`Q nwl ktweI, p`qy Aqy brP swP krnw, Gwh dI ktweI[ pRbMDkI Aqy sYktrIAl kMm: rItyl kMm, ijvyN ik SYlPW ƒ stwk krnw, Awrfr pYk krny, cIzW ifsplyA krnw, sylz, kYSIAr[ PUf srivs dw kMm: ijvyN ik tybl iqAwr krnw, Bojn iqAwr krnw, Aqy nOn-Alkohl firMk prosxw (srv krnw)[ hunrmMd Aqy qknIkI kMm: ijvyN kMipaUtr pRogrwmr, ivzUAl Awritst, grwiPk ifzweInr, lyKk Aqy sMpwdk[ nvyN inXm b`icAW ƒ pwrt-tweIm AKbwrW vMfx jW bybIist krn qoN nhIN rokdy, jW ividAwrQIAW ƒ kMm-AiDAYn jW kMm dy qjrby dI klws iv`c kMm krn qoN nhIN rokdy, jo nvyN inXmW qoN bwhr r`KIAW geIAW nOkrIAW ivcoN hn[ nwl hI mOjUdw inXm irkwrf kIqy Aqy lweIv mnorMjn iv`c nOjvwn klwkwrW ‘qy lwgU huMdy rihxgy[ ies qoN ielwvw 12 jW ies qoN v`D aumr dy b`cy Awpxy nzdIkI pirvwrk mYNbr dy ibzns jW Pwrm iv`c nOkrI krnw jwrI r`K skdy hn, ijMnw icr auh kMm sur`iKAw inXmW ƒ pUrw krdw hY[ ienHW qbdIlIAW qoN pihlW bI.sI. kYnyfw dw ie`klw Aijhw sUbw sI ijs iv`c ñò swl dy b`icAW ƒ ruzgwr dI iejwzq sI[ kuJ mwmilAW iv`c ies iv`c auswrI dIAW QwvW jW BwrI audXog vrgIAW Kqrnwk siQqIAW Swml hn[ nqIjy vjoN hr swl nOkrI dOrwn nOjvwn zKmI ho jWdy hn, vrksyP bI sI dy AMkiVAW duAwrw 2007 Aqy 2016 iv`c ñô jW ies qoN G`t aumr dy kwimAW leI nOkrI nwl juVy ifsyiblItI klymW iv`c $1.1 imlIAn fwlr qoN v`D dw Bugqwn kIqw igAw[ ies kwƒn ƒ pUrI qrHW Aml iv`c ilAwaux leI ies swl dy AMq iv`c qbdIlIAW dI aumId
nwl 16 qoN 18 swl dy b`icAW leI ”Kqrnwk kMm” qoN kI Bwv hY, ies dI pirBwSw dyx leI kMm vI jwrI hY[ “AsIN hr aumr dy bI.sI. dy kwimAW ƒ Asur`iKAq kMm krn dIAW siQqIAW Aqy Axauicq lybr AiBAwsW qoN bcwaux leI vcnb`D hW”, bYNs ny ikhw[ Aqy AsIN AwpxIAW kMm vwlIAW QwvW dIAW zrUrqW Anuswr bI.sI. dy ruzgwr imAwrW ƒ ibhqr kr rhy hW[ mYN ies kMm ƒ jwrI r`Kx leI auqSwihq hW”[inXmW ny GrylU dyKBwl kwimAW Aqy bwl sMBwl krn vwilAW leI ruzgwr dy mwpdMfW ƒ sImq kIqw hY jo iksy in`jI invws iv`c ie`k bwlg jW b`cy dI dyKBwl krdy hn[ ieh qbdIlI ieh XkInI bxwauNdI hY ik dyKBwl krn vwly jo hr hPqy AOsqn 15 GMty qoN v`D dI dyKBwl muh`eIAw krdy hn, ƒ hux ruzgwr dy imAwrW dy kwƒn qihq sur`iKAw imlygI, jd ik G`t GMitAW leI GrW
iv`c dyKBwl Aqy bwl sMBwl dIAW syvwvW pRdwn krn vwly vDyry lckIly pRbMDW ADIn kMm krnw jwrI r`K skdy hn[ hvwly: Mark von Schellwitz, vI pI vYstrn kYnyfw AwP rYstorYNts kYnyfw “rYstorYNt audXog iv`c AsIN bhuq swrIAW nOkrIAW Brn leI nOjvwn kwimAW au~qy inrBr krdy hW, ^wskr SurUAwqI p`Dr ‘qy[ ies leI AsIN ies spSt idSw dw svwgq krdy hW ik aunHW leI FuukvW ruzgwr ikhVw hY[ rYstorYNt cwhuMdw hY ik swrw stwP- Aqy aunHW dy pirvwrW ieh jwxn ik jdoN auh swfI vrkPors nwl juV jWdy hn, qW aunHW dIAW ifaUtIAW aunHW dI aumr Aqy qjrby Anuswr sur`iKAq Aqy FukvIAW hoxgIAW[” Andrea Sinclair, pRDwn, bI sI knpYfrySn AwP pyrYNt AYfvweIzrI kONsl swry mwpy Awpxy b`icAW leI is`iKAw ƒ pihl idMdy hn, pr AsIN jwxdy hW ik isrP ie`k klwsrUm hI is`Kx dI QW
nhIN huMdw[ keI pirvwr pwrt-tweIm nOkrIAW, jW pirvwrk kwrobwr iv`c Awpxy nOjvwn b`icAW dy hunrW Aqy qzrby ƒ pRwpq krn dI kdr krdy hn[ nvyN idSw inrdyS mwipAW ƒ ieh PYslw krn iv`c shwieqw krdy hn ik aunHW dy b`icAW leI ikhVIAW nOkrIAW sur`iKAq rihxgIAW Aqy aunHW ƒ Brosw idMdy hn ik kMm-mwlkW ƒ hux ies bwry sUicq kIqw jwvygw ik ikhVy kMmW dI AwigAw hY[ ” Chelsea Enns and Albert Gorter, nvyN mwlk/Eprytr, mOrinMg stwr Pwrm, pwrk ivly “ikswn hox dy nwqy AsIN jwxdy hW ik pirvwrk KyqI Aqy rYicMg bI.sI. dy KyqIbwVI sYktr dw jIvn-AwDwr hY Aqy AsIN ienHW bhupIVHI kwrvweIAW ƒ auqSwh krnw Aqy shwieqw dyxw cwhuMdy hW[ nOjvwnW leI ruzgwr pRqI sMquilq phuMc r`Kxw mh`qvpUrn hY; ie`k mwfl jo Pwrm vwly b`icAW ƒ sur`iKAq FMg nwl Xogdwn pwaux, ies bwry is`Kx Aqy pirvwrk kwrobwr pRqI jƒn pYdw krn dI AwigAw idMdw hY”[
vDIE` sl`h - vDIE` nqIjy !!
iemIgrySn EsIN B`eIc`rI dy kYnyfIEn ieMmIgRySn supny nUM pUr` krn iv@c sh`ieq` krdy h~!
EsIN s`ry muV v`psI kys~ dI EpIl krn dy m`ihr h~
Vikas Kumar
supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUjI kl`s kys PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI - s`ry sUibE~ leI puE`ieMt bysf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~
Immigration Consultant
Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community
IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:
778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com
WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM
FIND US AT:
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
kYnyfw qy AmrIkw ’c 10 l~K eykV ’c PYlI jMglW dI A~g, bI sI AYlwnI geI AYmrjYNsI AOtvw, 22 julweI:-kYnyfw qy AmrIkw iv~c jMglW dI A~g hux q~k 10 l~K eykV iv~c PYl cu~kI hY, ij~Qy ies dy DUMey ny lokW dw jIx du~Br kIqw hY, au~Qy v~fI igxqI lokW ƒ Awpxw Gr-bwr C~fxw pY irhw hY[ ies A~g kwrn kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby iv~c AYmrjMsI AYlwn id~qI geI hY[ au~Dr AmrIkw dy sUby Erygn iv~c PYlI A~g kwrn l~KW eykV zmIn bykwr ho geI hY[ ibRitS kolMbIAw dy lok sur~iKAw mMqrI mweIk PwrnvrQ ny ikhw hY ik sUby iv~c ieh AYmrjMsI 14 idn q~k lwgU rhygI Aqy loV pYx ’qy ies ƒ A~gy vDwieAw jw skdw hY[ ies nwl ij~Qy v~fI igxqI lokW ƒ A~g dy ^qry vwlI QW qoN bwhr k~Fx iv~c mdd imlygI, au~Qy srkwr loV pYx ’qy ienHW swry lokW ƒ sur~iKAq irhwieS dw pRbMD vI krky dyvygI[ aunHW d~isAw ik bI.sI. ’c hux q~k 300 jMglW iv~c A~g l~gx dIAW GtnwvW swhmxy AweIAW hn[ lgBg 6 hzwr lokW ƒ bwhr k~iFAw igAw hY Aqy 32 hzwr qoN v~D lokW ƒ sur~iKAq QwvW v~l jwx leI Alrt jwrI kIqw igAw hY[ sUby dy swry ih~isAW iv~c
A~g buJwaux iv~c 3 hzwr qoN v~D Pwier ibRgyf mulwzm l~gy hoey hn[ bIqy idnIN kYnyfw dw iltn nW dw pUry dw pUrw ipMf A~g dI Byt cVH igAw sI[ bI.sI. vwielf Pwier srivs dy ApRySn fwierYktr kil~& cYpmYn ny ikhw ik ies sIzn iv~c bI.sI. dy jMglW iv~c 1145 QwvW ’qy l~gI A~g ny 3 hzwr skyAr iklomItr qoN v~D zmIn ƒ qbwh kIqw hY[
Stay Positive. Test Negative. Benevolent
Bancorp
Helping Clients Flourish
CALL
• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
www.benevolentbancorp.com
HIRING AGENTS
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
au~Dr AmrIkw dy sUby Erygn dy jMglW dI A~g ny qbwhI mcweI hoeI hY[ lgBg iqMn l~K eykV zmIn ies A~g dI lpyt iv~c Aw cu~kI hY[ A~g dI iBAwnkqw ƒ vyKidAW hzwrW lokW ƒ aunHW dy GrW iv~coN sur~iKAq sQwnW ’qy phuMcwieAw jw irhw hY[ Pwier ibRgyf dy 2 hzwr qoN v~D kwmy ies A~g ƒ buJwaux leI s^q muS~kq kr rhy hn[
Erygn dy ieiqhws iv~c ieh hux q~k dI sB qoN iBAwnk A~g hY[ 6 julweI ƒ l~g ieh A~g lgwqwr PYldI jw rhI hY[ ies dy A~gy PYlx dw AMdwzw ies g~l qoN hI lwieAw jw skdw hY ik ieh hux q~k lws eyNjls ijMny v~fy Kyqr ƒ AwpxI lpyt iv~c lY cu~kI hY[ AmrIkw dy Al~g-Al~g 13 sUibAW iv~c jMglW ’c 80 QwvW ’qy A~g l~gI hoeI hY[ grm Aqy qyz hvwvW kwrn A~g ’qy kwbU pwauxw muSkl ho irhw hY[ ies A~g dw sB qoN v~D Asr pyNfU ielwikAW iv~c hoieAw hY[ G~t qoN G~t 2 hzwr lokW ƒ Awpxw Grbwr C~fxw ipAw[ A~g dI lpyt iv~c Aw ky hux q~k lgBg 160 Gr Aqy iemwrqW nSt ho cu~kIAW hn[ hwlWik AiDkwrIAW dw kihxw hY ik A~g dy ie~k-cOQweI ih~sy ’qy kwbU pw ilAw igAw hY[ Pwier ieMsIfYNt kmWfr joA hysyl ny ikhw ik auh A~g ’qy kwbU pwaux leI idn-rwq juty hoey hn[ portlYNf dy d~Kx-pUrb iv~c l~gI A~g hux q~k hzwrW dI sMp~qIAW ƒ nukswn phuMcw cu~kI hY Aqy gMBIr g~l ieh hY ik ieh lgwqwr vD rhI hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
QoVH icrw hY pwrtI dw AMdrUnI ivvwd: AnymI pwl AOtvw, 20 julweI:ie~k vwrI iPr gRIn pwrtI dI AwgU AnymI pwl ƒ g~dIEN lwhy jwx dw mu~dw crcw iv~c hY[ pr pwrtI dy AYgjYækitvz v~loN AnymI pwl iKlwP ilAWdy jwx vwly byBrosgI mqy ƒ r~d kr id~qw igAw hY[ pwrtI dy do sUqrW v~loN Awpxw nW gupq r~Ky jwx dI Srq au~qy d~isAw igAw ik mMglvwr ƒ pwrtI AwgU AnymI pwl iKlwP byBrosgI mqw ilAWdw jwxw sI pr pwrtI AYgzYkitvz v~loN ieh mqw r~d kr id~qw
igAw hY[ ieh knsoAW vI hn ik jy ieh mqw ilAWdw jWdw qw pwrtI AwgU ƒ bwhr dw rsqw vI idKwieAw jw skdw sI[ Agly mhIny pwrtI dI jnrl mIitMg iv~c pwrtI p~Dr au~qy ies mu~dy au~qy PYfrl kwauNsl dI vot leI 13 mYNbrI gvrinMg bwfI dy iqMn kuAwrtrz koloN smrQn cwhIdw hY[ jnrl mIitMg iv~c hI pwl dI lIfrisæp dy sbMD iv~c PYslw pyS kIqw jw skdw hY[ sUqrW Anuswr gRIn pwrtI dI AMqirm AYgzYkitv fwierYktr fwnw tylr v~loN ipCly hPqy lWc kIqy gey pwrtI mYNbrisæp rivaU ƒ vI hwl dI GVI rok id~qw igAw hY[ ijækrXog hY ik ies nwl pwl dI mYNbrisæp sspYNf ho skdI sI[ Ajy q~k ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik ieh voitMg qy rivaU ikauN ^qm kIqw igAw[ gRIn pwrtI dI qrzmwn rozI AYmrI ny AwiKAw ik pwrtI v~loN ies sbMD iv~c koeI it~pxI nhIN kIqI jw rhI pr pwl v~loN somvwr svyry pRY~s kwnPrMs kIqy jwx dw aunHW v~loN sMkyq id~qw igAw[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
cIn ’c nvyN mONkI-bI vwiers dI ienPYkSn kwrn KojI dI mOq bIizMg, 22 julweI:-cIn dI vuhwn lYbwrtrI dy kuJ ivigAwnIAW dI ByqBrI koronw vwiers kwrn mOq hoeI qW cIn ny dunIAw ƒ ies ^br sbMDI nhIN d~isAw sI[ lMby smyN qk ieh ^br dbwA ky r~KI geI sI[ A~jk~lH auhI vwiers smu~cI dunIAw ƒ Kw irhw hY[ ies dy bwAd pSUAW dy ie~k hor fwktr dI ByqBrI mONkI-bI vwiers kwrn hoeI mOq dy kys ƒ do mhIinAW qoN dbwA ky r~iKAw igAw[ cIn iv~c mONkI-bI vwiers kwrn mOq dw ieh pihlW kys hY[cIn dI A^bwr ‘id globl tweImz’ muqwbk cIn dy ie~k Adwry ‘plytPwrm AwP cweInIz sYNtr Pwr ifsIz kMtrol AYNf pRIvYnSn’ dy rswly ny AwpxI ie~k irport iv~c ikhw ik pSUAW dw ieh 53 swlw fwktr bWdrW au~qy Koj kr irhw sI[ mwrc iv~c aus ny do bWdrW dIAW lwSW dw tYst kIqw sI[ aus qoN ie~k mhIny bwAd aus dw id~l k~cw hox l~g ipAw qy aus ƒ aultIAW AwauxIAW SurU ho geIAW[ aus ny keI hspqwlW iv~c Awpxw ielwj krwieAw, pr 27 meI ƒ aus dI mOq ho geI[KojkrqwvW ny aus dI rIVH dI h~fI qoN k~Fy qrl pdwrQ iv~c mONkI-bI vwiers dI puStI kIqI hY[ aus dy sMprk iv~c Awey ivAkqIAW iv~c Ajy qk koeI ault Asr vyKx ƒ nhIN imilAw[ rswly muqwbk mONkI-bI vwiers kwrn lokW leI gMBIr Kqrw pYdw ho skdw hY[ bWdrW iv~c hox vwly iksy vI qrHW dy AjIb bdlwA Aqy r~veIey iv~c qbdIlI auqy nzr r~KxI zrUrI hY[AmrIkw dy tYksws sUby iv~c 18 swl bwAd mONkI-bI vwiers dw pihlw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ sbMDq mrIz nweIjIrIAw qoN AmrIkw AwieAw hY[
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
AiDAYn ’c PweIzr, AYstRwzYnykw dy do SOts ƒ fYltw vyrIAYNt iKlwP pwieAw igAw lMfn, 22 julweI:-PweIzr jW AYstRwzYnykw koivf-19 vYksIn dIAW do fozW fYltw kronwvwiers nwl lVn leI kwPI hn[ ieh Kulwsw bu~Dvwr ƒ Cpy ie~k AiDAYn iv~c kIqw igAw[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ieh vYksInz fYltw vyrIAYNt iKlwP vI Asrdwr
hn, hwlWik AiDAYn iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik vDyry pRotYkSn leI vYksInz dw ie~k SOt kwPI nhIN hY[ inaU ieMglYNf jrnl AwP mYfIisn iv~c Cpy ies AiDAYn iv~c ies g~l dI puStI kIqI geI ik meI iv~c pbilk hYlQ ieMglYNf v~loN PweIzr-bwieEAYntYk qy
bilaU byrI ip@kr~ dI sKq zrUrq srI ivc 4964-127 ey strIt qy siQq bilaU byrI P`rm leI byrI ip@kr~ dI sKq zrUrq hY| 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy| r`eIf d` pUr` pRbMD hY| hor j`xk`rI leI pRIqm isMG nUM Pon kro
604-805-3905 778-772-7703
AwksPorf AYstRwjYænykw v~loN iqAwr kIqIAW geIAW koivf-19 vYksInz sbMDI ijhVIAW l~BqW pyS kIqIAW geIAW sn auh lokW nwl sbMDq Asl fwtw au~qy ADwrq sn[ AiDAYn iv~c pwieAw igAw ik PweIzr SOt dIAW do fozW fYltw vyrIAYNt au~qy 88 PI sdI Asrdwr hn jdik AYlPw vyrIAYNt au~qy ieh 93·7 PI sdI Asrdwr hn[ dUjy pwsy AYstRwzYnykw vYksIn dIAW do fozW fYltw vyrIAYNt iKlwP 67 PI sdI Asrdwr hn qy ieh AYlPw vyrIAYNt au~qy 74·5 PI sdI Asrdwr hn[ pbilk hYlQ ieMglYNf dy KojwrQIAW ny AiDAYn iv~c iliKAw hY ik vYksInz dy Asr bwry mwmUlI Prk hI irkwrf kIqw igAw[ dUjy pwsy iezrweIl qoN hwsl hoey fwtw iv~c isMptomYitk fzIz iKlwP PweIzr dy SOt dy
Asr ƒ G~t d~isAw igAw jdik svIAr fzIz iKlwP pRotYkSn ƒ kwPI ijæAwdw d~isAw igAw[ pIAYceI ny pihlW hI ieh AwiKAw sI ik fYltw vyrIAYNt qoN isMptomYitk fzIz iKlwP dovW vYksInz iv~coN iksy dI vI ie~k foz dw isMptomYitk fzIz iKlwP Asr 33 PI sdI hY[
gRIn pwrtI AYgzYkitvz ny AnymI pwl iKlwP ilAWdw jwx vwlw byBrosgI mqw kIqw r~d! AOtvw, 20 julweI:-ie~k vwrI iPr gRIn pwrtI dI AwgU AnymI pwl ƒ g~dIEN lwhy jwx dw mu~dw crcw iv~c hY[ pr pwrtI dy AYgjYækitvz v~loN AnymI pwl iKlwP ilAWdy jwx vwly byBrosgI mqy ƒ r~d kr id~qw igAw hY[ pwrtI dy do sUqrW v~loN Awpxw nW gupq r~Ky jwx dI Srq au~qy d~isAw igAw ik mMglvwr ƒ pwrtI AwgU AnymI pwl iKlwP byBrosgI mqw ilAWdw jwxw sI pr pwrtI AYgzYkitvz v~loN ieh mqw r~d kr id~qw igAw hY[ ieh knsoAW vI hn ik jy ieh mqw ilAWdw jWdw qw pwrtI AwgU ƒ bwhr dw rsqw vI idKwieAw jw skdw sI[ Agly mhIny pwrtI dI jnrl mIitMg iv~c pwrtI p~Dr au~qy ies mu~dy au~qy PYfrl kwauNsl dI vot leI 13 mYNbrI gvrinMg bwfI dy iqMn kuAwrtrz koloN smrQn cwhIdw hY[ jnrl mIitMg iv~c hI pwl dI lIfrisæp dy sbMD iv~c PYslw pyS kIqw jw skdw hY[ sUqrW Anuswr gRIn pwrtI dI AMqirm AYgzYkitv fwierYktr fwnw tylr v~loN ipCly hPqy lWc kIqy gey pwrtI mYNbrisæp rivaU ƒ vI hwl dI GVI rok id~qw igAw hY[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
ikswn sMsd ’c ey pI AYY~m sI AYkt ’qy bihs sMsd mYNbr vI ikswnW ƒ smrQn dyx leI jMqr-mMqr phuMcy
nvIN id~lI, 22 julweI:-ikswnW ny A~j ieQy jMqr-mMqr ’qy ikswn sMsd dw pRbMD krky kyNdrI hkUmq ƒ sunyhw id~qw hY ik auh kwly KyqI kwƒn r~d krvwey ibnW id~lI dy bwrfrW qoN Awpxw AMdoln ^qm nhIN krngy[ sMXukq ikswn morcy dy s~dy ’qy sMsd dy AYn nzdIk jMqr-mMqr ’qy ikswn sMsd dOrwn ikswnW ny kyNdrI mMqrIAW dy kwƒnW bwry KoKly dwAivAW ƒ nkwirAw[ ikswn sMsd ivc ih~sw lYx vwly mYNbrW ny eypIAY~msI (mMfIAW) sbMDI AYkt bwry ivcwr vtWdry dOrwn keI nukqy auTwey Aqy ikhw ik ieh ZYrlokqMqrI hY[ ikswnW ny ies kwly kwƒn bwry Awpxy gUVHy igAwn rwhIN dunIAw ƒ d~isAw ik auh ies ƒ pUrI qrHW nwl r~d krn dI ikauN mMg kr rhy hn[ k~l vI iesy kwƒn ’qy bihs hovygI Aqy mqw pws kIqw jwvygw[ sMXukq ikswn morcy dI AgvweI hyT jdoN 200 ikswn isMGU bwrfr qoN jMqr-mMqr leI rvwnw hoey qW rsqy iv~c pulIs ny aunHW ƒ SnwKq krn dy nwm hyT rok ilAw[ ikswn AwgUAW rwkyS itkYq, blbIr isMG rwjyvwl, XogyNdr Xwdv Aqy horW v~loN ivroD kIqy
bihs hoeI[ bihs dI SurUAwq pRym isMG BMgU ny kIqI[ sonIAw mwn, hrpwl suMfl, suryS kOQ, sqnwm Ajnwlw, jsvIr kOr n~q, qyijMdr ivrk, ikrnjIq syKoN smyq ku~l 45 bulwirAW ny bihs iv~c Bwg ilAw[ bihs dOrwn sUibAW dy AiDkwrW ƒ KyqI kwƒn rwhIN Kqm krn, sUibAW ƒ mMfIAW qoN tYks rwhIN kIqy jWdy ivkws ƒ rokx, kwƒn dI sMivDwnkqw, srkwrI mMfIAW tu~tx nwl mzdUr vrg qy horW l~KW lokW dy byruzgwr hox, KyqI kwrporyt dy
hvwly krn vrgy p~KW ’qy bihs hoeI[auDr sMsd mYNbrW ny ikswn AMdoln dy smrQn ’c A~j svyry sMsd dy bwhr mhwqmw gWDI dy bu~q A~gy pRdrSn kIqw[ auh ikswnW v~loN jwrI kIqy gey pIplz ivHp dw jvwb dy rhy sn[ keI sMsd mYNbrW ny ikswn sMsd dw dOrw vI kIqw[ sMXukq ikswn morcy ny sMsd mYNbrW dw ikswnI sMGrS iv~c smrQn dyx leI DMnvwd kIqw pr aunHW ƒ mMc qoN bolx dw smW nhIN id~qw igAw[
jwx ’qy aunHW dw kw&lw BwrI sur~iKAw hyT pwrlImYNt strIt phuMicAw Aqy jMqr-mMqr ’qy ikswn sMsd AwrMB kIqI[ jMqr-mMqr ’qy bhu-prqI sur~iKAw dw pRbMD kIqw igAw sI[ ikswn sMsd clwaux leI 6 mYNbrI sMcwln kmytI bxweI geI ijs iv~c rwimMdr isMG pitAwlw, mnjIq isMG rwey, hrmIq isMG kwdIAW, hnn mOlw, XogyNdr Xwdv Aqy iSv k~kw Swml sn[ pihly idn dI ikswn sMsd iqMn sYSnW iv~c clweI geI[ pihly sYSn ’c spIkr hnn mOlw Aqy ifptI spIkr mnjIq rwey sn[ dUjy sYSn iv~c spIkr XogyNdr Xwdv Aqy ifptI spIkr hrmIq kwdIAW jdik qIsry sYSn iv~c spIkr iSv k~kw Aqy ifptI spIkr rwimMdr pitAwlw sn[ ikswn sMsd ny Bwjpw AwgU Aqy kyNdrI mMqrI mInwkSI lyKI v~loN ikswn sMsd vwilAW ƒ mvwlI kihx iKlw& inMdw pRsqwv pyS kIqw[ ikswn sMsd AwkwS guMjwaU nwAirAW nwl 12 vjy SurU hoeI Aqy Swm 5 vjy smwpq hoeI[ sB qoN pihlW morcy dy ShId ikswnW ƒ mOn Dwr ky SrDWjlI id~qI geI[ sYSn dI SurUAwq hnn mOlw ny krvweI ijs dOrwn eypIAY~msI mMfIAW qoVn leI ilAWdy kwƒn ’qy
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
0257*$*( 6SHFLDO 0RUWJDJH IRU WKH SHRSOH ZKR DUH
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
4FMMJOH PS BMSFBEZ 4PME UIF 1SPQFSUZ
ALWAYS LOW PRICES
:H FDQ OHYHUDJH WKH PRQH\ UHFHLYHG DQG JHW \RX DSSURYHG %,**(5 0257*$*( ZLWKRXW WRXFKLQJ RU XVLQJ \RXU PRQH\ &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH %DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
7"/$067&3
6OJU 4U
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
HOT SUMMER SAVING OFFERS !!
spYSl ibjnYs plYn G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo
30GB 55 for
$
*
/ mhIn` pRqI l`eIn
kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn
tYlE@s EOpit@k tIvI Eqy P`eIbr ieMtrnYt@ E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk +
bons ibl krYift leI puCo
143
$
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|
8 GB
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
12 mhInIE~ b`Ed $50 pRqI mhIn` |
$
40
*
/month
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
AmrIkw ivc hux q~k 40 l~K qoN v`D b~cy hoey koronw vwiers dy iSkwr kwrn gMBIr ibmwrI durlB hY[ hwlWik b~icAW ’qy mhwmwrI dy pRBwvW ’qy izAwdw fwtw iek~Tw krn dI qurMq zrUrq hY[ ijs ivc vwiers pIVq b~icAW dI srIrk ishq dy nwl nwl ies dy Bwvnwqmk Aqy mwnisk ishq pRBwvW ƒ nukswn phuMcw skdw hY[ koronw ny dunIAw Br ’c qbwhI mcweI hoeI hY[ ies mhwmwrI ny hux qk l~KW lokW dI jwn lY leI hY qy l~KW b~cy ies dOr ’c AnwQ hoey hn[ koronw mhwmwrI kwrn hux qk dunIAw Br dy 15 l~K b~icAW ny Awpxy mwqw-ipqw jW ienHW ’c iksy iek ƒ Koh id~qw hY[ id lYNsyt ’c pRkwiSq iek nvIN Koj ’c ieh g~l swhmxy AweI hY[ irport muqwbk ies ’c iek l~K 90 hzwr b~cy Bwrq dy hn[
vwiSMgtn, 23 julweI:-iek irport Anuswr AmrIkw ivc hux q~k kul 40 l~K qoN v`D b~cy koronw dI lpyt ivc Awey hn[ AmrIkn AkYfmI AwP pIifAwitRks (eyeypI) Aqy iclfrn hOsiptl AYsosIeySn dI ie~k nvIN irport dy Anuswr, koronw mhwmwrI dy SurUAwq dy bwAd qoN hux q~k AmrIkw ivc 40 l~K qoN izAwdw b~cy koronw pwzIitv pwey gey hn[ irport Anuswr 15 julweI q~k lgBg 40.09 l~K b~cy koivf 19 nwl pIVq ho cu~ky hn[ ipCly kuJ mhIinAW ivc hPqwvwrI irport kIqy gey mwmilAW ivc kmI qoN bwAd dyS ivc julweI ivc mwmilAW ivc vwDw dyiKAw jw irhw hY[ irport dy Anuswr 15 julweI nuUM Kqm hPqy ivc 23,500 qoN izAwdw b~icAW dy mwmly swhmxy Awey[ isMhuAw dI irport Anuswr AmrIkw dy swry koivf 19 mwmilAW ivc b~icAW dy mwmly 14.2 pRqISq hn[ irport ivc ikhw igAw hY ik hspqwl ivc BrqI hox vwly kul lokW ivc b~icAW dw pRqISq 1.3 pRqISq qoN 3.6 pRqISq Aqy swrI koivf 19 mOqW ivc 0 qoN 0.26 pRqISq ih~sw b~icAW dw hY[ irport ivc ikhw igAw hY ik ies smyN ieh Ajy vI l~gdw hY ik b~icAW ivc koivf 19 dy
iemIgRySn kwƒn s^q nhIN krWgy-trUfo torWto, 20 julweI:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik dyS ƒ ivdySW qoN Aw rhy lokW dI zrUrq hY, ijs krky iemIgRySn nIqI ƒ s^q nhIN kIqw jwvygw[ brYNptn PyrI dOrwn p~qrkwrW dy svwlW dy jvwb idMidAW aunHW ikhw ik ilbrl pwrtI dw iemIgRySn ’c Brosw irhw hY qy mOjUdw hwlwq ’c ivdySW qoN nOjvwnW ƒ kYnyfw ’c vsx dy mOky dyxw smyN dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik DoKybwz eyjMtW qy slwhkwrW dy i^lw& kYnyfw srkwr ny bIqy smyN ’c keI s^qIAW Aml ’c ilAWdIAW hn pr ivdySW ’c lokW ƒ DoKy krn vwly eyjMt kYnyfw dy kwƒn dI zd qoN bwhr hn pr kYnyfw srkwr vloN ies bwry vI smyN-smyN ’qy Xqn kIqy jWdy rihMdy hn[ trUfo ny AwriQk qOr ’qy pCVy pirvwrW leI ssqy 302 ApwrtmYNtW dI auswrI leI kYnyfw srkwr dI lgpg 120 imlIAn rwSI dw AYlwn kIqw[ ies mOky brYNptn qoN ilbrl pwrtI dy swry sMsd mYNbr hwzr sn[
spYSl B`jI
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
4 5 5
00
* l@fU * S@kr p`ry * gulg@ly * m@TIE~ * lUx v`LI sIrnI * im@tI sIrnI `aUt tyk E uf vYjI P
HARYANA SWEETS
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
$ 50 $ LB
LB
00 $
50
LB
LB
* Bu@jIE` * bysn dy l@fU * m@TI * mtrI * b`lUS`hI * bysn dI brPI * gul`b j`mn * vyjI pkoVy
4
$
99 spYSl
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
* mUMg hlv` ipMnI * pMjIrI ipMnI * ElsI ipMnI * rsgu@ly
n`n
1
$
grm jlybIE~ Pon krky iqE`r kr` skdy ho
EA
buDv`r qoN somv`r : 11 am - 6 pm mMglv`r : 11 am - 2 pm
GATE
GATE
82 AVE.
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
4
$
124 ST. GATE
GATE
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
imlk kyk
Fof`/gjryl`
8
$
$
00 LB
8
00 LB
Kow` brPI
pnIr pkOV`
8
$
$
00 LB
dysI st`eIl l@fU
3
$
00 LB
7
50 LB
jlybI
3
$
00 LB
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
srI ivc gurBjn ig~l dIAW nv-pRkwiSq pusqkW “surqwl” qy “crKVI” dw lok Arpn srI, 22 julweI:-srI, 22 julweI 2021-pRis~D pMjwbI Swier gurBjn ig~l dIAW do nv-pRkwiSq pusqkW “surqwl” Aqy
“crKVI” irlIz krn ihq srI ivKy iek sMKyp pRogrwm krvwieAw igAw[ surjIq isMG mwDopurI Aqy mohn ig~l
byikMg krn v`ly mSIn Aprytrz pYikMg krn v`ly s`nUM ircmMf ivc PUf mYnUPYkcirMg pl~t leI bykrz, mSIn Aprytr~ Eqy pYikMg krn v`lIE~ dI zrUrq hY| EsIN E`iPr krdy h~: * bhuq hI vDIE` c@ldI kMpnI ivc bhuq s`rIE~ prm`nYNt Pul t`eIm nOkrIE~ dy mOky| * EinSicq simE~ 'c siQr/sur@iKEq kMm| * qnK`h $16 qoN $19 pRqI GMt` Eqy Avrt`eIm kMm krn d` vI mOk` auplb@D hY| * nOkrI 'qy tryinMg id@qI j`vygI| * sihwogI tIm Eqy kMm d` m`hOl bhuq hI vDIE` hY| jykr qusIN auqsuk, sk`r`qmk, qMdrusq Eqy imhnqI ho Eqy tIm dy ih@sy vjoN kMm krn~ c`hMudy ho q~ EsIN quh`f` sv`gq krdy h~! ikrp` krky sMprk kro:
ivpn` S`h (mnu@KI sroq)
604.238.2190 j~
vshah@lesleystowe.com
dIAW koiSSW sdkw rcwey ies pRogrwm ivc kuJ coxvyN swihqkwr Aqy gurBjn ig~l nwl in~Gw isnyh r~Kx vwly dosq Swml hoey[ ies pRogrwm ivc luiDAwxw qoN gurBjn ig~l ƒ zUm rwhIN joiVAw igAw[ pRogrwm dw Awgwz surjIq isMG mwDopurI dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ iPr kuldIp ig~l ny crKVI pusqk iv~clIAW coxvIAW kivqwvW ƒ Awpxy nzrIey qoN vwcidAW ikhw ik gurBjn ig~l ny smwj ivclIAW burweIAW, D~kySwhIAW, cuxOqIAW pRqI inDVk ho ky kivqw rwhIN hmySw AwpxI Awvwz bulMd kIqI hY[ kuldIp ig~l ny kuJ kivqwvW vI pVHIAW Aqy aunHW dy sMdrB ivc crcw vI kIqI[ mohn ig~l, jrnYl isMG syKw, rwey AzIj auNlw Kwn, fw. ipRQIpwl isMG sohI, suKivMdr isMG cohlw, hrdm isMG mwn, AMgryz brwV Aqy su~KI bwT ny gurBjn ig~l ƒ vwihd pMjwbI Swier ikhw ijs dIAW kivqwvW dw sMcwr Awm AwdmI q~k huMdw hY[ aunHW dIAW cricq kivqwvW lorI, nMdo bwzIgrnI, fwrivn JUT
boldw hY Awid dw ivSyS izkr kIqw igAw[ pRis~D Swier nvqyj BwrqI, Ajmyr rofy, jrnYl isMG Awritst, jgjIq sMDU, krmjIq isMG bu~tr, fw. rusqm isMG ig~l, rCpwl ig~l, jsbIr guxwcOrIAw, jskrn j~sI, suKdIp isMG ig~l ny vI dohW pusqkW dI pRkwSnW leI gurBjn ig~l ƒ mubwrkbwd id~qI[ surjIq isMG mwDopurI ny “surqwl” ivclIAW do ZzlW ƒ qrMnum ivc pyS krky pRogrwm ƒ isKr qy pucwieAw[ AMq ivc gurBjn ig~l ny Awpxy DMnvwdI SbdW ivc ikhw ik myrw suBwg ik eynI muh~bq dyx vwly bylIAW dw kw&lw ZYrhwzrI c vI pusqkW dI GuMf cukweI dw jSn mnw irhw hY[ ies ikqwb ƒ koivf kwrn Bwrq ivc ikqy vI lok Arpn smwroh ivc pyS nhIN kIqw igAw pr kYnyfw bYTy sB s~jx bylI bVy cwA nwl pVH rhy hn[ aunHW isMG brdrz AMimRqsr qoN dovyN pusqkW mMgvw ky kYnyfw ivc ies dw lok Arpn krn leI surjIq isMG mwDopurI Aqy mohn ig~l dw ivSyS DMnvwd kIqw[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
Awr AY~s AY~s dy muKI mohn Bwgvq ny muslmwnW bwry CyiVAw nvW ivvwd nvIN id`lI, 22 julweI:-Awswm dy do idnw dOry ’qy phuMcy Awr AYs AYs muKI mohn Bwgvq ny hux muslmwnW qy pwiksqwn bwry nvW ibAwn id~qw hY[ ies dy nwl hI ivvwd vI iCV igAw hY[ sMG dy muKI ny ikhw ik 1930 qoN Xojnwb~D FMg nwl Bwrq iv~c muslmwnW dI igxqI vDwaux dy Xqn kIqy jw rhy sn[ ies dy ip~Cy ivcwr ieh sI ik AbwdI vDwaux nwl auh Awpxw dbdbw vDwauxgy qy ies dyS ƒ pwiksqwn bxw dyxgy[ aunHW ikhw ik Bwrq iv~c bMgwl, Aswm qy isMD ƒ pwiksqwn bxwaux dI Xojnw sI[ ieh Xojnw pUrI qrHW sPl nhIN ho skI sI pr vMf qoN bwAd pwiksqwn bx igAw sI[ Bwgvq ipCly idnW qoN mulsmwnW bwry lgwqwr ibAwnbwzI kr rhy hn ijs krky in~q nvW ivvwd KVHw ho irhw hY[ ies qoN pihlW 4 julweI ƒ ie~k ikqwb dI lWicMg smyN Bwgvq ny ikhw sI, “jy koeI ihMdU kihMdw hY ik ie~Qy koeI muslmwn nhIN rih skdw, qW auh ihMdU nhIN[“ gaU ie~k piv~qr jwnvr hY, pr jo lok ies dy nwm qy dUijAW ƒ mwr rhy hn, auh ihMdUqv dy ivru~D hn[ Aijhy mwmilAW iv~c kwƒn ƒ Awpxw rwh Apxwauxw cwhIdw hY[ swry BwrqIAW dw fIAYney ie~ko ijhw hY, cwhy koeI iksy vI Drm nwl sbMDq hovy[ ies bwry hYdrwbwd qoN sMsd mYNbr EvYsI ny ikhw sI, “Awr AYs AYs dy Bwgvq ny ikhw sI ik ilMicMg ihMdUvwd ivroDI hY[ ieh AprwDI gaU qy m~J ivckwr &rk nhIN jwxdy sn pr junYd, AKlwk, pihlU, r~kV, AlImUdIn dy nW hI aunHW ƒ mwrn leI kw&I sn[ ieh n&rq ihMdUqv dI aupj hY[ iesy qrHW idgivjy isMG ny Bwgvq dy ibAwn ’qy vI it~pxI kIqI sI[ aunHW soSl mIfIAw ’qy iliKAw sI,’ mohn Bwgvq jI, kI qusIN
Awpxy cyilAW, pRcwrkW, ivSv ihMdU pRISd qy bjrMg dl dy vrkrW ƒ vI ieh ivcwr idEgy? kI qusIN ieh is~iKAw modI-Swh jI qy Bwjpw dy mu~K mMqrI ƒ vI idEgy?’ drAsl, bu~Dvwr ƒ mohn Bwgvq ny guhwtI iv~c Aswm dy mu~K mMqrI hymMq ibsvw Srmw dI mOjUdgI ivc AYnAwrsI-sIeyey (CAA-NRC) au~qy ie~k ikqwb lWc kIqI[ aunHW sIeyeyAYnAwrsI (CAA-NRC) ’qy muslmwnW dy fr ƒ dUr krn dI koiSS kIqI[ aunHW ikhw ik AYnAwrsI-sIeyey ƒ ihMdU-musilm vMf vjoN pyS krnw iek rwjnIiqk swijS hY[ ieh rwjnIqk lwhw lYx leI kIqw jw irhw hY[ Bwgvq ny ikhw ik AwzwdI qoN bwAd dyS dy pihly pRDwnmMqrI ny ikhw sI ik G~t igxqIAW dw iDAwn r~iKAw jwvygw qy hux q~k Aijhw kIqw igAw hY[ AsIN vI Aijhw krdy rhWgy[ sIeyey ((CAA) kwrn iksy vI muslmwn ƒ nukswn nhIN phuMcwieAw jwvygw[ istIzniSp AYkt ilAWdw jw irhw hY qW jo guAWFI dySW ivc prySwn G~t-igxqIAW ƒ A~iqAwcwrW qoN bcwieAw jw sky[ jy bhu igxqI vI iksy fr kwrn swfy dyS Awauxw cwhuMdy hn, qW AsIN aunHW dI vI shwieqw krWgy[
srI ’c gory vloN is~K tr~k frweIvr ’qy nslI hmlw
srI, 21 julweI:-kYnyfw dy Sihr srI ivKy iek nslvwdI gory ny nOjvwn is~K tr~k frweIvr jgdIp isMG dI dsqwr lwh id~qI[ imlI Kbr Anuswr jgdIp isMG sskYcvn qoN tr~k dw lof lY ky srI AwieAw sI qy jdoN auh srI dI 128 strIt ’qy 80 AYvyinaU nyVy ruikAw qW aus dy tr~k ip~Cy Aw rhy kwly rMg dy ipkA~p ’coN gorw qy gorI bwhr Awey[ ibnHW Srt qoN BVikAw A~DKV aumr dw gorw jgdIp isMG ƒ gwlW k~Fx l~g ipAw[ aus dy D~Py mwry qy dsqwr lwh id~qI pr jgdIp isMG SWq ho ky au~Qy KVHw irhw qy aus ny nslvwdI gory ƒ kuJ nw ikhw[ ieh swrI Gtnw nyVly stor ’qy l~gy sI.sI.tI.vI. kYmry ivc kYd ho geI[ puils ny aukq gory ƒ ig@&qwr kr ky C~f id~qw hY[ aus ƒ Ajy q~k cwrj nhIN kIqw igAw[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
A&gwn au~p rwStrpqI ny pwik au~qy qwilbwn dI m~dd dy doS iPr lwey APgwn rwjdUq dI DI dy Agvw ƒ iemrwn ny gMBIrqw nwl ilAw islislw dy Agvw dI Gtnw ƒ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny gMBIrqw nwl lYNdy hoey gRih mMqrI SyK rSId Aihmd ƒ ies Gtnw nwl juVy AprwDIAW dI igRPqwrI 48 GMitAW iv~c krn leI ikhw hY[ ijækr Xog
hY ik islislw ƒ Su~krvwr EdoN Agvw kIqw igAw sI, jdoN auh bwzwrqoN kuJ KrIddwrI krn geI sI[ iek tYksI ivc aus dy bYTx vyly iek hor ivAkqI jbrI ausy tYksI ivc bYT igAw Aqy islislw ƒ Agvw kr ky lY igAw, pr bwAd iv~c aus ƒ C~f id~qw igAw sI[ gRih mMqrI SyK rSId ny pRDwn mMqrI dIAW hdwieqW dy muqwbk AiDkwrIAW ƒ doSIAW dI 48 GMtyiv~cigRPqwrI dy inrdyS id~qy hn[ aunHW iek in~jI cYnl nwl g~lbwq iv~c ikhw ik aus tYksI cwlk dw pqw l~g igAw hY, ijs ny islislw ƒ bwAd ivc C~ifAw sI[
srI ivc 139 strIt qy 108 AYnyinaU ’qy crc ƒ l~gI A~g
kwbul, 20 julweI:-A&gwinsqwn dy pihly au~p rwStrpqI Amru~lw swlyh ny A~j AYqvwr ƒ iek vwr iPr pwiksqwn au~qy inSwnw swDdy hoey doS lwieAw ik pwiksqwn srkwr dw ifplomYitk imSn Ajy vI qwilbwn dI id~K suDwrn dI koiSS kr irhw hY[ ieslwimk styt Kurwswn Aqy Al-kwiedw nwl qwilbwn dI qulnw krdy hoey Amru~lw swlyh ny iek tvIt iv~c ikhw ik pwiksqwn dw ifplomYitkAmlw-PYlw qwilbwnW dy leI iek kwlpink Aks ƒ ibAwn krn qy sjwaux leI s^q imhnq kr irhw hY, jd ik Asl iv~c qwilbwn AweI AY~s-Kurwsn Aqy Alkwiedw dy A&gwinsqwn vrjn qoN ibnW kuJ nhIN hY, pr pwiksqwn ivdySW iv~c cMgy Aqy bury A~qvwdIAW dI khwxI bxw ky aunHW ƒitkx dy itkwxy dyNdw hY[ vrnx Xog hY ik ipCly idnINAmru~lw swlyh ny tiv~tr au~qy ikhw sI ik pwiksqwn hvweI &Oj kuJ KyqrW iv~c qwilbwn ƒ nyVlI
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hvweI mdd dy rhI hY[ qwilbwn ikauNik A&gwinsqwn iv~c AwpxI pkV mzbUq kr irhw hY qy ies iv~c pwiksqwn dI BUimkw l~B rhI hY, ies leIAmru~lw swlyh ny ikhw ik pwiksqwnI hvweI POj ny A&gwn sYnw qy hvweI sYnw ƒ AiDkwrq icqwvnI jwrI kIqI hY ik sipn bolfk Kyqr qoN qwilbwn dy pYr auKwVn dI koiSSkIqI qW aus ƒ pwiksqwn dI hvweI &Oj dw swhmxw krnw hovygw[ iek hor tvIt iv~cAmru~lw swlyh ny ieh vI iliKAw ik ies dI AwpxI POj dI 215 kor dI mdd nwl bhwdr kmWfo ny inmroj iv~c cKnsOr izlHy au~qy iPr kbzw kr ilAw, swry qwilbwn ƒ mwr id~qw Aqy ipCly h&qy gvwey 10 ey pI sI ƒ vI aunHW qoN iPr Koh ilAw hY[ aunHW iliKAw hY ik A&gwinsqwn bhuq v~fw hY Aqy ies ƒ inglxw pwiksqwn dy v~s dI g~l nhIN, BwvyN pwiksqwn hvweI &Oj qwilbwn ƒ mdd dy rhI hY[ dUsry pwsy pwiksqwn iv~c APgwinsqwn dy rwjdUq njIb aulHw dI bytI
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
Let us Ins
srI, 20 julweI:-srI dy vwlI ielwky ’c 139 strIt ’qy 108 AYvyinaU ’c siQq syNt jOrj kOpitk ErQofOks crc ƒ A~j svyry 3:30 vjy A~g l~g geI, ijs kwrn crc dI iemwrq pUrI qrHW nukswnI geI[ srI A~g buJwaU Amly dy 32 mYNbrW ny keI GMty dI jdojihd krky A~g ’qy kwbU pwieAw[ 1960 ’c bxI ikRcIAn m~q dI ies crc ivc hr AYqvwr kw&I SrDwlU AwauNdy sn[ ies dOrwn rY~fbYrI lyk nyVy sMn 1909 ’c bxI romn kYQoilk crc dI iemwrq A~g l~gx kwrn nukswnI geI[ vrnxXog hY ik kuJ idn pihlW ibRitS kolMbIAw sUby ivc 6 crcW AgnI Byt ho geIAW sn Aqy vYnkUvr qy ip@Ms jwrj siQq 2 crcW dI BMnqoV kIqI geI sI[ puils crcW ƒ l~gI A~g dy kwrnW dI jWc kr rhI hY[
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kOx h~
s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
# "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
/&8 -*45*/(
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
kYnyfIAn is~K sMgTnW ny A&gwn is~KW Aqy ihMdUAW dy h~k ivc cu~kI Awvwz AOtvw, 20 julweI:-Kwlsw eyf sxy kYnyfw dy keI is~K sMgTnW ny trUfo srkwr ƒ APgwinsqwn dy is~K qy ihMdU G~tigxqI BweIcwirAW leI spYSl pRogrwm clwaux dI mMg kIqI hY[ mnmIq isMG Bu~lr PwaUNfySn, Kwlsw eyf qy vrlf is~K AwrgynweIzySn Aw& kYnyfw (fblXUAYsE) ny ikhw ik A&gwinsqwn iv~c hwlwq lgwqwr ivgVdy jw rhy hn[ is~K qy ihMdU G~tigxqI BweIcwirAW ƒ A~qvwdI smUhW v~loN inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ ie~QoN q~k ik A&gwinsqwn dy hwlwq dI kvryj kr rhy p~qrkwrW q~k ƒ nhIN bKiSAw jw irhw hY[ bIqy idnIN iraUtr dw p~qrkwr dwinS is~idkI vI AwpxI jwn qoN h~Q Do bYTw, jo ik A&gwn lokW dI qbwhI dIAW khwxIAW dunIAw nwl sWJIAW kr irhw sI[ ies qoN ielwvw kYnyfIAn lokW nwl iml ky kMm kr rhy A&gwn doBwSIAW ƒ vI jwno mwrn dIAW DmkIAW iml rhIAW hn[ is~K sMgTnW ny ikhw ik kYnyfw srkwr A&gwinswn dI Asur~iKAq AwbwdI dI sur~iKAw leI jld qoN jld FukvyN kdm cu~ky jwx[ d~s dyeIey ik 2015 iv~c mnmIq isMG Bu~lr A&gwinsqwn iv~c is~K Aqy ihMdU G~tigxqI BweIcwirAW dI mdd leI A~gy AwieAw sI[ aus dI mOq mgroN bxI ‘mnmIq isMG Bu~lr PwaUNfySn’ ny kYnyfw srkwr Aqy BweIcwrk BweIvwlW nwl iml ky 60 riPaUjIAW ƒ kYnyfw ilAwaux leI kMm kIqw Aqy hux kqwr iv~c l~gy bwkI 120 riPaUjIAW ƒ ‘pRweIvyt spONsriSp riPaUjI pRogrwm’ rwhIN kYnyfw ilAwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ d~s dyeIey ik mwrc 2020 ƒ kwbul ’c siQq gurduAwrw ‘sRI gurU hr rwey swihb’ nyVy hoey AwqmGwqI bMb Dmwky mgroN sYNkVy is~K qy ihMdU A&gwinsqwn ’coN AwpxI B~jy sn, jo ik mOjUdw smyN Bwrq iv~c hn, pr hux q~k aunHW dw muVvsybw nhIN ho sikAw hY[ is~K sMgTnW ny ikhw ik A&gwinsqwn dy mOjUdw gMBIr hwlwq ƒ m~dynzr r~KidAW kYnyfw srkwr Awpxy XqnW iv~c vwDw krdy hoey ie~k spYSl pRogrwm bxwey, ijs rwhIN is~KW sxy A&gwinsqwn dy hor G~tigxqI BweIcwry dy riPaUjIAW ƒ kYnyfw iv~c pnwh id~qI jwvy[ ‘mnmIq isMG Bu~lr PwaUNfySn’ dy AwgU qrijMdr Bu~lr ny ilbrl srkwr ƒ ApIl kridAW ikhw ik A&gwinsqwn ’coN aujV ky Awaux vwly is~KW qy ihMdUAW ƒ kYnyfw dI DrqI ’qy muVvsybw dw mOkw id~qw jwvy qW jo gMBIr ^qry dw swhmxy kr rhy lokW ƒ KuShwl jIvn iml sky[ ies qoN ielwvw ijnHW A&gwn AnuvwdkW ƒ jwno mwrn dIAW DmkIAW q~k iml rhIAW hn, aunHW dI sur~iKAw leI FukvyN pRbMD kIqy jwxy cwhIdy hn[ vrlf is~K AwrgynweIzySn Aw& kYnyfw dy pRDwn qyijMdr isMG is~DU ny ikhw ik A&gwinsqwn iv~c is~KW Aqy ihMdUAW leI
mOjUdw hwlwq bVy iBAwnk bxy hoey hn[ in~q idn aunHW ’qy jwn lyvw hmly ho rhy hn[ aunHW ny kYnyfw srkwr ƒ ApIl kridAW ikhw ik is~KW sxy ienHW G~tigxqI BweIcwirAW dI mdd leI ieMmIgRySn AYNf riPaUjI pRotYkSn AYkt dI Dwrw 25.2 ADIn ie~k spYSl pRogrwm bxwieAw jwvy, ijs rwhIN ienHW Asur~iKAq lokW dI sur~iKAw XkInI bxweI jw sky[ Kwlsw eyf kYnyfw dy kOmI fwierYktr jiqMdr isMG ny kYnyfw srkwr ƒ ApIl kridAW ikhw ik A&gwinsqwn dy is~K qy ihMdU G~tigxqI BweIcwirAW dI mdd leI qurMq kdm cu~ky jwx[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
is~K motrsweIkl gru~p ny krOs-kYnyfw cYirtI tUr dI kIqI SurUAwq mUl bwiSMidAW dI mdd leI iek~Tw kIqw jwvygw PMf ivktorIAw, 20 julweI:-kYnyfw ’c is~K motrsweIkl gru~p ny Sin~crvwr ƒ ibRitS kolMbIAw dI rwjDwnI ivktorIAw qoN myk-ey-ivS PwaUNfySn dy smrQn ’c PMf iek~Tw krn leI ‘krOs-kYnyfw cYirtI tUr’ dI SurUAwq kIqI, ijs iv~c sYNkVy lokW ny ih~sw ilAw[ ies mOky sMboDn kridAW iljYNfrI is~K rweIfrs dy AwgU mlkIq isMG huMjn ny ikhw ik mUl bwiSMidAW dy bhuq swry b~cy Aijhy hn, ijnHW ƒ pihnx leI k~pVy q~k nsIb nhIN huMdy[ aunHW dI mdd leI swƒ swirAW ƒ A~gy Awauxw cwhIdw hY[ is~K motrsweIkl tUr dOrwn aunHW ny lokW ƒ ‘myk-ey-ivS’ PwaUNfySn leI v~D qoN v~D dwn krn dI ApIl kIqI, ijhVI ik ibRitS kolMbIAw iv~c loVvMd b~icAW dI mdd kr rhI hY[ aunHW ny lokW ƒ BydBwv nw krn dw sunyhw idMidAW
q~k 1 hzwr qoN v~D b~icAW dIAW kbrW iml cu~kIAW hn[ ikQoilk crc dI AgvweI iv~c clwey gey ienHW irhwieSI skUlW iv~c mUlvwsI lokW dy b~cy pVHdy sn, ijnHW ƒ jbrI aunHW dy mwipAW qoN dUr r~iKAw jWdw sI qy aunHW ’qy qS~dd Fwhux dIAW vI irport iml rhIAW hn[ ies dy clidAW mUlvwsI lokW dw smrQn krn leI keI motrsweIkl gru~pW v~loN kYnyfw ’c pRdrSn kIqy jw rhy hn[ iesy qrHW iljYNfrI is~K rweIfrs v~loN vI mUlvwsI b~icAW dI Xwd iv~c motrsweIkl tUr dI SurUAwq kIqI geI hY[ ies rwhIN lokW ƒ mUlvwsI lokW dI mdd leI ApIl kIqI jw rhI hY[
kOmWqrI ividAwrQIAW leI nvW Epn vrk prim`t ikhw ik AsIN swry ie~k pRmwqmw dI AOlwd hW, koeI Cotw-v~fw nhIN hY[ iksy dw rMg gorw, iksy dw sWvlw qy iksy dw kwlw rMg hY, pr rMg krky
swƒ ie~k-dUjy nwl vYr-ivroD krn dI bjwey, Awps iv~c ipAwr nwl rihxw cwhIdw hY qy loV pYx ’qy hr ie~k ivAkqI dI mdd krnI cwhIdI
hY[ d~s dyeIey ik kYnyfw iv~c keI swl pihlW bMd ho cu~ky irhwieSI skUlW iv~coN b~icAW dIAW kbrW imlx dw islislw jw rhI hY[ hux
AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ qIjy mulk rwhIN Awauxw pvygw kYnyfw torWto, 20 julweI:-kYnyfw Aqy Bwrq drimAwn is~DIAW aufwxW SurU hox dIAW aumIdW ’qy muV pwxI iPr igAw jdoN trUfo srkwr ny pwbMdI dI imAwd iek mhInw hor vDw idqI[ kYnyfw srkwr dy qwzw hukmW qihq is~DIAW &lweIts ’qy pwbMdI 21 Agsq q~k vDw idqI geI hY[ dUjy pwsy kYnyfw dy tRWsport mMqrI ibl mOrno v~loN ivztrz vwsqy 7 sqMbr qoN drvwzy KolHx dw AYlwn kIqw igAw hY[ Bwrq ivc imly fYltw vYrIAYNt dy m~dynzr kYnyfw srkwr v~loN 22 ApRYl qoN dohW mulkW ivcwly is~DIAW &lweIts ’qy pwbMdI lw idqI geI sI[ pr mOjUdw smyN ivc rozwnw swhmxy Aw rhy koronw mrIzW dI igxqI hyTly p~Dr ’qy Awaux dy bwvjUd kYnyfw srkwr v~loN is~DIAW &lweIts ’qy pwbMdI jwrI r~Kx dw &Yslw kIqw igAw[ ieQy dsxw bxdw hY ik kYnyfw ivc Bwrq dy hweI kimSnr Ajy ibswrIAw v~loN is~DIAW &lweIts dw mslw &Yfrl srkwr kol auTwauNidAW pwbMdI ^qm krn dI ApIl kIqI geI sI[ aunHW ikhw sI ik kYnyfw ivc l~KW BwrqI vsdy hn ijnHW ƒ Awpxy j~dI mulk Awaux-jwx ivc id~kqW dw swhmxw krnw pY irhw hY[
torWto, 19 julweI:-kYnyfw dy ieMmIgRySn ivBwg v~loN kOmWqrI ividAwrQIAW Aqy AsYNSIAl vrkrz vwsqy nvyN Epn vrk primt dw AYlwn kIqw igAw hY ijs qihq ArzIAW lYx dw islislw 26 julweI qoN SurU kIqw jw irhw hY[ ieMmIgRySn mMqrI mwrko mYNfIsIno ny d~isAw ik Epn vrk primt dI ieh Xojnw aunHW kOmWqrI ividAwrQIAW Aqy AsYNSIAl vrkrz duAwly kyNdrq hY ijnHW v~loN ipCly idnIN kYnyfIAn pI.Awr. vwsqy AplweI kIqw igAw[ kYnyfIAn qjrby dy AwDwr ’qy 90 hzwr kOmWqrI ividAwrQIAW Aqy AsYNSIAl vrkrz ƒ pI.Awr. idqI jwxI hY Aqy ArzIAW dw inptwrw hox q~k auh Epn vrk primt lY skdy hn[
s`nUM vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq s`nUM vyErh`aUs ivc kMm krn v`sqy Pul t`eIm/p`rt t`eIm lyfI vrkr~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| kMm somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 6:30 vjy qoN S`m 3:00 vjy q@k hY| s`nUM lyfI hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro: j~ Pon kro:
Pon:604-626-6175 j~: 604-626-6174
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
qoqw rwm gulwtI vrigAW Awsry soc ƒ A~gy vDw irhY sMG prvwr koeI FweI dhwky pihlW jrmn mUl dy ie~k gory ƒ ibRtyn iv~c iksy dy Gr imly qW aus ny ikhw sI ik ieqhws ƒ koeI sdIvI s~c nhIN mMn lYxw cwhIdw, ieh iliKAw G~t Aqy ilKwieAw v~D jWdw hY qy ieho kwrn hY ik hukmrwn zwlm vI hovy qW aus dy AYb lukw ley jWdy hn[ g~l dUsrI sMswr jMg dy dOrwn ihtlr v~loN kIqy kqlyAwm Aqy aus ip~Cy kMm krdI soc ƒ ihtlr v~loN sB qoN au~qm mMny jwx dI nIqI bwry ho rhI sI[ jrmn nOjvwn swP kihMdw sI ik auh ihtlr dw hmwieqI nhIN, pr AglI g~l ieh vI zor nwl kihMdw sI ik jy ihtlr ij~q jWdw qW A~j aus ƒ gwlHW k~Fx vwly ieqhwskwrW dI ie~k v~fI igxqI ny ausy ihtlr ƒ sMswr dw sB qoN vDIAw hwkm swbq krdy hoxw sI[ Swied auh nOjvwn TIk ho skdw hY, ieh g~l EdoN myry mn iv~c nhIN sI, A~j Bwrq iv~c jo huMdw ipAw hY qy ijvyN mOky dy mwlk dI soc dI mwr hyT AwauNdy BweIcwirAW nwl juVy v~fy lok Esy mwlk dI KuSI Kwqr aus mUhry lytxIAW lYNdy id~sdy hn, aus qoN jwpdw hY ik auh nOjvwn TIk kihMdw ho skdw hY[ rwStrI soiem syvk sMG Bwrq ƒ ihMdU rwStr bxwaux dI AwpxI soc ƒ kdI lukw ky nhIN r~K sikAw[ Awpxy mu~F qoN aus dy AwgUAW ny ieh g~l ih~k Tok ky AwKI hY ik Bwrq ihMdUAW dy leI pihly drjy dy nwgirk vwlw hovy qy hornW BweIcwirAW, Kws kr ky musilm BweIcwry vwilAW ƒ eyQy brwbrI dw drjw nhIN hoxw
cwhIdw[ iv~c-ivcwly kdy-kdy ieh lok dUsry BweIcwirAW dy kuJ lokW ƒ nwl joV ky ieh ivKwaux dw Xqn krdy hn ik auh aunHW BweIcwirAW dw vI siqkwr krdy hn, pr Asl iv~c ieh bwhrI pRBwv hI huMdw hY[ jdoN ieh pqw hovy ik ies pRBwv ƒ nkwr ky Awpxy BweIcwry dy lokW ƒ lwmbMd krn dw smW hY, EdoN gujrwq dy mu~K mMqrI nirMdr modI v~loN musilm AwgU dI Byt kIqI hoeI topI lYx qoN Bry smwgm iv~c ienkwr kr ky AMdrlw s~c zwhr krnw vI zrUrI smJdy hn[ hYrwnI ies g~l dI koeI nhIN ik Awr AY~s AY~s Aqy ies nwl juVI rwjnIqI krn vwly AwgUAW dw dUsry BweIcwirAW v~l kI ruK hY, sgoN ies g~l bwry hY ik dUsry BweIcwirAW ivcly kuJ h~doN bwhry cwplUs bMdy ies socxI ƒ vifAwaux iv~c h~dW pwr kr jWdy hn[ ieh kMm ies vwrI Bwrq dy pRmu~K vkIl ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ is~KW dy dsvyN gurU swihb v~loN ilKI d~sI jWdI ie~k ikqwb Byt kr ky kIqw hY[ is~K ivdvwn eydW dI iksy ilKq ƒ hkIkq nhIN mMndy[ ies dw dUsrw pwsw ieh hY ik is~KW dy kuJ Dwrimk AwgU vI ipCly smyN iv~c Bwjpw nwl AkwlI dl dI sWJ dy smyN ieh swbq krn vwly ibAwn id~qw krdy sn ik gurU nwnk swihb Bgvwn rwm dI ku~l iv~coN hoey hn[ ieh ivAwiKAwn sRI Akwl qKq dw ie~k swbkw jQydwr bVw Ku~lH ky krdw irhw hY[ kihMdy hn ik auh jQydwr eydW dI ivAwiKAw Bwjpw AwgUAW dy
rwhIN AkwlI lIfrisæp au~qy dbwA pw ky Awpxy leI jQydwrI jW ies dy brwbr dI pdvI lYx dw jugwV krn vwsqy kirAw krdw sI[ ho skdw hY ik eydW hI hovy[ auh iek~lw eydW dw nhIN sI, musilm BweIcwry iv~c vI kuJ lok isrP ie~k pwrlImYNt sIt jW kyNdr dI vzIrI Kwqr Awr AY~s AY~s Aqy Bwjpw ƒ musilm BweIcwry dI sB qoN v~fI ihqYSI pwrtI swbq krn l~g jwieAw krdy hn[ ies qoN swP hY ik ies vkq Awr AY~s AY~s vwlI soc coKI cVHq iv~c hox kwrn ieh lok Awpxy in~jI lwBW leI aus soc dy syvwdwr bxn leI iqAwr hn[ bIqy hPqy icqrkUt iv~c Awr AY~s AY~s dI isKrlI lIfrisæp dI bYTk iv~c ieh vI PYslw hoieAw suixAw hY ik ihMdUq~v dI JMfw-brdwr ies sMsQw dIAW rozwnw SwKwvW iv~c musilm nOjvwnW ƒ ilAw ky mu~K-Dwrw dw AMg bxwaux dI SurUAwq krnI hY[ aunHW iv~coN bhuq swry ies ip~CoN ienHW dy khy au~qy qVky cwr vjy grwaUNf
iv~c pryf krn leI jwx l~g jwx qW koeI hYrwnI nhIN hoxI cwhIdI[ kwrn ieh hY ik bhuq k~tV socxI vwilAW hwkmW dy nwl vI in~jI lwBW leI hr Xu~g iv~c aunHW dy ivroDI p~K ivcly kuJ lok juV jWdy rhy hn Aqy A~j jo kuJ ho irhw hY, auh koeI Alokwr g~l nhIN smJI jw skdI[ swƒ Awpxy kuJ bzurgW qy Awpxy qoN sInIAr kuJ p~qrkwrW qoN suxI ieh g~l A~j qIk cyqy hY ik Bwrq-pwik vMf vyly ie~k ihMdU prvwr jdoN Bwrq ƒ AwieAw qW aunHW dw bwpU EQy rih igAw ik jy hwlwq suKwvyN hoey qW prvwr vwps Awaux q~k jwiedwd dw iKAwl r~Kygw[ dyS dI vMf ny nvIN iksm dw pwtk pw id~qw, ijhVw ieqhws iv~c kdy vwpirAw nhIN sI qy ipCWh prqx dI koeI sMBwvnw hI nw rhI Aqy pu~qrW ny ijauNdw bwpU iv~CV jwx ƒ Bwxw smJ ky jr ilAw, pr bwpU Kud koeI PYslw nw lY sikAw qy EQoN vwilAW dI bulweI bolI bolx l~g ipAw[ qoqw rwm gulwtI nWA dw bzurg
gwlVI iksm dw bMdw sI, EDrlI hkUmq ny aus dy ies gux ƒ Bwrq dy ivru~D vriqAw Aqy lwhOr ryfIE qoN pMjwbI pRogrwm iv~c pyS krn l~g pey[ auh roz Swm vyly lwhOr ryfIE qoN Bwrq dy lokW ƒ ieh suxwieAw kry ik Awpo Awpxy Drm ƒ mMnx dI ijMnI AwzwdI pwiksqwn iv~c hY, EdW dI AwzwdI dw suPnw vI Bwrq dy lok nhIN lY skdy[ eyDr aus dy pu~qr m~Qy ƒ h~Q mwr ky roieAw krdy sn ik bwpU dI mjbUrI kwrn qoqw rwm ƒ pwiksqwn dy lwhOr ryfIE dy pRbMDkW ny Awpxw qoqw bxw ky bulwey muqwbk bolx vwly kMm lw ilAw hY[ ieho kuJ A~jk~lH Bwrq iv~c ho irhw hY[ eyQy vI Bwjpw AwgUAW qoN cMd lwBW dI Aws iv~c bhuq swry ‘qoqw Kwn’ Aqy ‘qoqw isMG’ aunHW ip~Cy A~j ieh qrly k~Fdy iml skdy hn ik syvw dw mOkw isrP swƒ idE jI, swQoN v~fw cwplUs swrI dunIAw iv~c quhwnU koeI nhIN iml skxw[ jdoN eydW dy lokW iv~coN koeI swƒ ieh smJwaux vwlI koisæS krdw hY ik Bwjpw hI Bwrq dIAW G~tigxqIAW dI sB qoN v~fI ihqYSI hY qW swƒ kdI lwhOr rih igAw qoqw rwm gulwtI Xwd Aw jWdw hY Aqy kdI jrmn mUl dw auh nOjvwn, ijhVw FweI ku dhwky pihlW Acwnk imilAw sI[ aus dI ies g~l iv~c dm jwpx l~gdw hY ik ieqhws iliKAw nhIN jWdw, ilKwieAw jw skdw hY, ilKwaux vwilAW dy kol qwkq cwhIdI hY, cwplUsW ƒ vMfx leI irEVIAW cwhIdIAW hn, ie~k l~Bx jwE qW ie~k hzwr eydW dy iml jwxgy, ijhVy ies dyS dy Biv~K ƒ kurwhy pwaux leI jmUry bxn ƒ iqAwr hn[ -jiqMdr pƒ
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
AmrIkw ivc pihlI vwr mihlw ny smuMdrI POj dI pUrI kIqI s^q tryinMg vwiSMgtn, 20 julweI:-AmrIkw ivc pihlI vwr iksy mihlw ny spYSl vwrPyAr
isKwieAw jWdw hY ik mwlvwhk jhwzW ivcoN auh smuMdr ivc ApxI spIfbot ikvyN fygx[
nyvI sIls dy tryinMg pRogrwm dy leI vI ie~k rsqw KulHdw hy[ 2016 ivc AmrIkw ivc mihlwvW ƒ lVwkU BUimkwvW ivc kMm krn
dI AwigAw id~qI geI sI[ ies kors dI smwpqI vI 72 GMty dI huMdI hY[ ies ƒ tUr kihMdy hn[ ies ivc srIrk mwnisk dovyN qrHW dw pRIKx huMdw hY[ ies dOrwn cuxOqIpUrx mwhOl ivc 23 GMty dI dOV Aqy 5 mIl qYrwkI krnI huMdI hY[
0257*$*( 6SHFLDO 0RUWJDJH IRU WKH SHRSOH ZKR DUH
4FMMJOH PS BMSFBEZ 4PME UIF 1SPQFSUZ :H FDQ OHYHUDJH WKH PRQH\ UHFHLYHG DQG JHW \RX DSSURYHG %,**(5 0257*$*( ZLWKRXW WRXFKLQJ RU XVLQJ \RXU PRQH\ &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
kOmbYtYNt krwPt krUmYn bxn dy leI smuMrdI POj dw tryinMg kors pUrw kIqw hY[ ies kors dI tryinMg 37 hPiqAW dI huMdI hY[ hwlWik pYNtwgn dI nIqI qihq ies mihlw dw nW jnqk nhIN kIqw igAw[ AmrIkI jl sYnw dy AiDkwrIAW dy Anuswr ies kors ƒ pUrw krn vwilAW dI tukVI ivc 17 jxy Swml sI[ ies kors dy leI kul ibnYkwrW ivcoN isrP 36 pRqISq hI ies nuUM pUrw krdy hn[ XUAYs nyvl spYSl vwrPyAr kmWf dy kmWfr Aqy irAr AYfimrl AYcfbilaU hwvrf ny ikhw ik nyvl spYSl vwrPyAr tryinMg pweIplweIn qoN kors krn vwlI pihlI mihlw bxnw ie~k ivl~Kx auplbDI hY[ swƒ ApxI tIm dy swQIAW ’qy mwx hY[ hux q~k kul 18 mihlwvW ny AYsfbilaUsIsI jW sIl bxn dy leI AplweI kIqw hY[ aunHW ivcoN 14 kors pUrw krn ivc AsmrQ sI[ iqMn dI tryinMg Ajy cl rhI hY[ ies kors ivc ibnYkwrW ƒ hiQAwrW Aqy nyvIgySn ivc mwhr bxwieAw jWdw hY, nwl hI aunHW ieh vI
kYnyfIAn dIAW coxW ivc ‘ivdySI d^l’ dy dYNq ny muV isr cu~ikAw
AOtvw, 19 julweI:-kYnyfw ivc m~DkwlI coxW dy AYlwn qoN pihlW sMBwvq ivdyS d^l dI icqwvnI jwrI kIqI geI hY[ sweIbr sur~iKAw bwry &Yfrl eyjMsI ny ikhw hY ik ivdySI qwkqW v~loN votrW ƒ pRBwvq krn dy Xqn kIqy jw skdy hn jW vot pwaux dy h~k ivc d^l idqw jw skdw hY[ kimaUnIkySnz isikaurtI AYstYbilSmYNt dI qwzw irport muqwbk koronw mhWmwrI dOrwl coxW krvwaux nwl ivdySI d^l dw ^qrw vD skdw hY ikauNik izAwdwqr kMm AwnlweIn krny hoxgy[ pr iPr vI ielYkSnz kYnyfw ivc pUrn Brosw zwhr kridAW &Yfrl eyjMsI ny ikhw ik BwvyN cox pRikirAw ivc kIqI jwx vwlI koeI vI qbdIlI sweIbr ^qry dI sMBwvnw ƒ vDw skdI hY pr swfw mMnxw hY ik hux q~k Xojnwb~D qbdIlIAW kYnyfw dI lokqMqrI pRxwlI vwsqy v~fw ^qrw pYdw nhIN krdIAW[
pYrwSUt rwhIN ku~dx dI vI tryinMg ies ivc Swml hY[ ies kors ƒ pUrw krn qoN bwAd
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
(MAS) rajwant_
604-537-6572
778-713-8399 011-
604-7276555
bajwa@yahoo.com
BSC, B.ED
data analyst +91-7986297247
236-887-9695
bhuvan93@gmail.com
o:kangfamily9096@gmail.com
778-798-2900
778-926-6444
604-446-2817
91-98111-29363
604725-6270 963-740-0002
778-319-4049
780-217-9567
604-902-4455 778-388-5008 kaykaay73@gmail.com
eImyl kro:raj@rahulglass.com
kro:778-919-2181
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
pYgwss jwsUsI kWf dI swƒ ivSyS icMqw ikauN krnI cwhIdI hY pYgwss nWA dw aufx GoVw Bwrq ƒ ik~Qy lY ky jwvygw? ieh v~fw svwl hY[ gRIk khwxI Anuswr pYgwss KMBW vwlw ie~k sPYd GoVw hY, ijhVw plk Jpkdy hI ie~QoN-auQy jw skdw hY[ 21vIN sdI iv~c pYgwss aus jwsUsI dy swPtvyAr dw nWA hY, jo plk Jpkdy swr hr sUcnw ƒ ieQoN-auQy pucw skdw hY[ A~j iesy pYgwss dy kwrn Bwrq Aqy bwkI dunIAw iv~c hMgwmw hY[ hMgwmw ieMJ hY ik ies iezrweIlI swPtvyAr nwl dunIAw Br iv~c ijnHW lokW dI jwsUsI ho rhI sI, aunHW dy nWA mIfIAw vwilAW dy h~Q l~g gey hn[ hMgwmw ies kr ky hY ik Bwrq iv~c ies sUcI iv~c nwmI-igrwmI p~qrkwr, ivroDI AwgU, AMdolnjIvI Aqy gYr sMivDwnk AhuidAW au~qy bYTy lok Swml hn[ hMgwmw ies g~l qoN hY ik eydW dI jwsUsI kI sMivDwn, kwƒn Aqy mirAwdw Anuswr hY? Bwrq srkwr ny Ajy q~k ieh kbUilAw nhIN, iPr vI sp~St hY ik pYgwss rwhIN jwsUsI dw ieh kMm srkwr jW aus dI koeI eyjMsI krvw rhI sI[ ieh swPtvyAr dunIAw iv~c isrP ie~k iezrweIlI kMpnI AY~n AY~s E kol hY[ aus kMpnI dI ieh AYlwnI nIqI hY ik auh ies swPtvyAr dI vrqoN iksy in~jI ivAkqI jW gru~p ƒ nhIN krn idMdI[ ies dy gRwhk isrP srkwr jW srkwr v~loN pRvwn eyjMsI hI ho skdI hY qy auh vI audoN, jdoN iezrweIl ies swPtvyAr dI AYksport ƒ hiQAwrW dI brwmd vWg mMndw hY[ Bwrq iv~c ies swPtvyAr dI vrqoN kyNdr srkwr dy hukm Aqy iezrweIlI srkwr dI mnzUrI dy ibnW sMBv nhIN sI[ ieh sp~St hY ik AijhI jwsUsI gYr kwƒnI hY[ ijnHW lokW dI jwsUsI hoeI, aunHW dw dyS dI sur~iKAw Aqy A~qvwd nwl koeI lYxw-dyxw nhIN[ ies dy ielwvw hor iksy kwrn jwsUsI nhIN krvweI jw skdI[ ieh svwl pihlI vwr 2019 iv~c auiTAw, audoN dy sUcnw qknwlojI mMqrI rvISMkr pRswd ny gol mol ijhw jvwb id~qw sI[ auhI jvwb mOjUdw mMqrI ny dohrw id~qw[ srkwr ny pYgwss swPtvyAr KrIidAw jW nhIN, ies bwry srkwrI bulwrw cup hY[ ieMnw kihMdy hn ik kuJ vI AxAiDkwrq kMm
nhIN hoieAw[ ies dw mqlb ieh k~iFAw jw skdw hY ik hW, AsIN pYgwss KrIidAw qy jwsUsI krvweI, pr kwgz au~qy iejwzq drj kr ky krvweI[ ieh iejwzq iks ny Aqy kdoN id~qI, ies au~qy srkwr cu~p hY, Bwv ik dwl iv~c kuJ kwlw hY[ hr koeI jwxdw hY ik srkwr ivdySW hI nhIN, dyS iv~c vI jwsUsI krwauNdI hY[ isrP ivdySI jW AiDkwrk q~qW au~qy nhIN, Awpxy isAwsI ivroDIAW bwry vI sUcnw iek~TI krvwauNdI hY[ ieMdrw gWDI dy smyN qoN ieMtYlIjYNs ibaUro Aqy rwA ienHW kMmW leI bdnwm rhIAW hn[ ASok gihloq ny srkwrI jwsUsW dI vrqoN sicn pwielt au~qy nzr r~Kx leI kIqI sI[ gujrwq dy mu~K mMqrI huMdy hoey nirMdr modI qy aunHW dy gRih mMqrI Aimq Swh dw nWA vI jwsUsI kWf iv~c AwieAw sI[ iPr pYgwss jwsUsI kWf iv~c Aijhw kI Kws hY, ijs au~qy swƒ ivSyS crcw krnI cwhIdI hY? ie~k qW ies leI ik pYgwss dI jwsUsI Awm iksm dI nhIN hY[ ies swPtvyAr rwhIN srkwr isrP quhwfy Pon kwl hI nhIN sux skdI, quhwfy Pon iv~c r~KI swrI sm~grI ƒ irkwrf kr skdI hY[ Awm kwl hI nhIN, vwtsAYp qy isgnl kwl vI sux skdI hY[ quhwfI kMtYkt ilst, quhwfIAW PotoAW Aqy vIfIE irkwrf kr skdI hY[ iehI nhIN, quhwƒ pqw l~gy ibnW quhwfy Pon dI lokySn, AwfIE Aqy vIfIE clw ky qusIN ij~Qy jWdy ho, jo g~l krdy ho, auh sux skdI hY, dyK skdI hY, irkwrf kr skdI hY[ Bwv quhwfI jnqk Aqy in~jI izMdgI dy pl-pl dI jwxkwrI ieh swPtvyAr r~K skdw hY[ ivSyS icMqw dI dUsrI g~l ieh hY ik ies jwsUsI dy Gyry iv~c ie~k bhuq v~fw dwierw Aw igAw hY[ Ajy q~k jo nWA swhmxy Awey hn, aunHW iv~c cwlI qoN v~D p~qrkwr hn, bhuqy lok jo srkwr dy glq kMmW au~qy iq~KI nzr r~Kdy hn[ ies iv~c swbkw cox kimSnr lvwsw dw nWA hY, jo ipClIAW lok sBw coxW iv~c Bwjpw dy mirAwdw aulMGx au~qy svwl krdy sn[
hor qW hor, ies iv~c suprIm kort dy ie~k swbkw j~j dw nWA hY Aqy aus AOrq dy prvwr dy 11 lokW dw vI, ijs ny jsits gogoeI au~qy sYks SoSx dy doS lwey sn[ qrwsdI ieh hY ik ij~Qy nvyN audoXg, sUcnw qknIk mMqrI vYSxv ies mwmly iv~c srkwr v~loN lIpwpocI kr rhy hn, ausy smyN ieh prdw PwS vI hoieAw ik Kud aunHW dw Awpxw Pon vI jwsUsI dw iSkwr hox vwlI sUcI iv~c sI[ qIsrI qy sB qoN v~fI icMqw ieh hoxI cwhIdI hY ik ies jwsUsI iv~c ivdyS dI ie~k in~jI kMpnI dy h~Q swrI KuPIAw sm~grI l~g skdI hY[ b~s qusIN
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
! "# $ %& ! % '
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
aus ƒ auh Pon nMbr dy idE, ijs dI ingrwnI krvwauxI hY[ iPr auh kMpnI Kud aus Pon dI jwsUsI kr ky swrI sm~grI quhwƒ sONp dyvygI[ ies dy bdly iv~c AYn AYs E kMpnI hr Pon leI lgBg ie~k kroV rupey dI motI PIs vsUldI hY[ jy Bwrq dy lgBg iqMn hzwr PonW dI ingrwnI dI Kbr shI hY qW ies dw Bwv hY ik hwkm pwrtI Aqy nyqw ny AwpxI isAwsI Kyf leI pbilk dI jyb iv~coN iqMn hzwr kroV rupey qoN v~D Krc kIqw hovygw[ pYsy dI g~l C~f vI dyeIey qW ies dw Bwv hY ik dyS dI ieMnI KuPIAw sUcnw ƒ ivdySIAW hvwly kr dyxw[ svwl hY ik ies hvweI GoVy dI svwrI kOx krygw? jy dyS ƒ ies dI svwrI krnI hY qW ie~ko rsqw hY; srkwr iemwndwrI nwl d~sy ik pYgwss dI KrId iks ny Aqy ikvyN kIqI? iknHW lokW dI jwsUsI hoeI qy iks AwDwr au~qy hoeI? A~gy qoN jnqw dy pYsy nwl s~qwDwrI Awpxy ivroDIAW dI jwsUsI nw krvw skx, ies dI sp~St ivvsQw hovy[ jy s~qwDwrI ies GoVy au~qy svwr hox dI iz~d krngy qW aunHW nwl auhI hovygw, jo gRIk khwxI dy ihswb nwl pYgwss au~qy svwr hox vwly byloroPon nwl hoieAw sI, jo mwaUNt ElMps au~qy cVHweI krdy smyN ies qoN if~g igAw qy iPr kdy nhIN cVH sikAw[ -XogyNdr Xwdv
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
gTIey sxy keI rogW ivc Awrwm phuMcwauNdI AY hldI hldI dwlW-sbzIAW ƒ ie~k ^ws rMgq Aqy suAwd pRdwn krdI hY[ cmVI dIAW AnykW AlwmqW leI ieh Aiq pRBwvSwlI dvweI hY[ iksy vI z^m ’qy dysI iGE iv~c grm krky hldI lwaux nwl z^m dy TIk hox dI r&qwr hYrwnIjnk qrIky nwl qyz ho jWdI hY[ cmVI au~pr iPnsIAW hox jW ichry
ONE
au~pr ik~l-muhwsy, hldI pwaUfr ƒ QoVHy ijhy du~D iv~c imlw ky mwilS krdy rihx nwl lwB huMdw hY Aqy ik~lW-muhwisAW qoN bwAd kwly dwZ vI nhIN bxdy[ auNj vI cmVI au~pr hldI dI mwilS krn nwl cmVI dI hr qrHW dI lwg qoN Cutkwrw qW imldw hI hY, cmVI vI nrm rihMdI hY[ hldI Asl iv~c hldI
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
supr vIz`
pOdy dIAW jVHW huMdIAW hn[ ies pOdy dy p~qy vI sbzI/slwd Awid dy rUp iv~c KwDy jw skdy hn pr izAwdwqr lok ies dIAW jVHW hI vrqdy hn[ ies pOdy dIAW jVHW hrI jW k~cI hldI dy rUp iv~c Acwr jW sbzI bxw ky vI KwDIAW jw skdIAW hn[ ienHW jVHW ƒ sukw ky jW aubwlx mgroN sukw ky ienHW dw rMg pIlw ho jWdw hY[ ies hldI ƒ ipsw ky Awm vrqoN vwlI hldI (pwaUfr rUp) iqAwr kIqI jWdI hY[ n~k dIAW hr qrHW dIAW bImwrIAW, sweInosweIits, purwxw zukwm Awid hldI pwaUfr lYx nwl TIk huMdy hn[ ijgr dy rogW Aqy pIlIAw Awid leI hldI dI s&l vrqoN bVy lMmy smyN qoN huMdI rhI hY[ pySwb sbMDI rogW iv~c vI hldI aupXogI rihMdI hY[ hldI Aqy cMdn pwaUfr ƒ du~D nwl imlw ky ichry dI mwilS krdy rihx nwl ichrw in~Kr jWdw hY[ koeI vI s~t Awid l~gI hovy qW grm/kosy du~D nwl hldI lYx nwl Arwm imldw hY ikauNik ieh drd nwSk Aqy soz auqwrn vwly gux r~KdI hY[ du~D nwl lYx ’qy ieh bl~f-SUgr dw p~Dr vI kMtrol krdI hY[ ieh gTIey dI qklI& ƒ kw&I GtwauNdI hY Aqy h~fIAW ƒ mzbUqI pRdwn krdI hY[ ies iv~c kYNsr ivroDI gux vI huMdw hY[ Cwly, BwvyN auh bvwsIr dy hox qy BwvyN sV jwx kwrn, hldI pwaUfr iCVkx nwl vDyry CyqI TIk huMdy hn[ soz jW drd vwlI QW ’qy hldI dw pyst lwaux nwl soz Aqy drd qoN Arwm imldw hY[ AwXurvYidk ielwj p~DqI iv~c hldI dI v~fy p~Dr ’qy vrqoN huMdI hY[ ies p~DqI Anuswr hldI dI qwsIr grm Aqy ^uSk huMdI hY[ ieh KMG Aqy ip~q doSW ƒ dUr krdI hY[ ies dw koeI burw pRBwv vI nhIN mMinAw igAw[ ieh loV Anuswr kosy pwxI, cwh jW grm du~D nwl qklI& dy ihswb nwl idn iv~c ie~k qoN lY ky cwr-pMj vwrI leI jw skdI hY[ KMG, zukwm, buKwr Awid dy ielwj iv~c hldI bhuq shweI huMdI hY[ juAwn ho
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
rhy muMfy-kuVIAW, jy ichry dy ik~l-muhwisAW qoN prySwn hox qW hldI dw syvn Aqy ichry au~pr mwlS bhuq hI PwiedymMd rihMdI hY[ hldI dw pIlw rMg ies iv~c mOjUd ie~k ivSyS Xoigk kwrn huMdw hY ijs ƒ ivigAwnk BwSw iv~c krikaUmn kihMdy hn[ auNj hldI iv~c pRotIn, crbI, rySw, kw&I izAwdw kwrbohweIfryt, ivtwimn ‘ey’, ivtwimn ‘bI’, kYlSIAm, PwsPors qy lohy vrgy Kixj pdwrQ huMdy hn, jo ik srIr leI lwhyvMd huMdy hn[ jy iksy bImwrI leI AMgryzI jW dysI dvweI KwDI jw rhI hovy qW vI aus bImwrI dy ielwj leI hldI Kwx au~pr rok nhIN lweI jWdI ikauNik hldI Aijhy ielwj au~pr koeI mwVw pRBwv nhIN pwauNdI, sgoN ieh KwDI jw rhI dvweI dw pRBwv vDwauNdI hY[ hldI ƒ BwrqI kysr vI ikhw jWdw hY[ grmIAW iv~c rsoeI ivcoN kIVy, kIVIAW Awid ƒ Bjwaux leI hldI pwaUfr iCVikAw jw skdw hY[ v~K-v~K BwSwvW iv~c ies dy v~Ko-v~K nW ho skdy hn[ audwhrn vjoN ies ƒ pMjwbI Aqy ihMdI iv~c hldI; sMsikRq iv~c hirdrw jW kWcnI; bMglw BwSw iv~c hlud Aqy hirdrw; mrwTI iv~c hld; gujrwqI iv~c hldr; kMnV iv~c ArsIn; qylgU iv~c pwsupU; &wrsI iv~c jrdpop Aqy AMgryzI iv~c trmirk kihMdy hn[ hldI dy AYny lwB vyKdy hoey eydW hI ies dw syvn SurU krnw koeI vDIAw g~l nhIN hovygI[ XkInI bxwE ik ijhVI hldI qusIN vrqx jw rhy ho, auh Su~D Aqy qwzI ipsI hovy[ cMgw hovy jy swbq hldI lY ky aus ƒ Gry pIisAw jwvy jW iksy ivSvwspwqr c~kI vwly qoN ipsvwieAw jwvy[
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021
#63#"/, %3*7& %&-5" : 1(7,1* /,6
+".&4 45 "##054'03%
"7& %&-5"
: 1(7,1* /,6
8&-$0.& 50 5)*4 61%"5&% '6/$5*0/"- '".*-: )0.& */ $"/5&3#63: )&*()54 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /&8 ,*5$)&/ UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #0/64 XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /&8 NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY
-PDBUFE JO UIF IFBSU PG "CCPUTGPSE 5FSSB[[P DPOEPT PòFST B QFEFTUSJBO MJGFTUZMF 8BMLJOH EJTUBODF UP QBSLT TDIPPMT TIPQQJOH BOE SFTUBVSBOUT &MFHBOU öOJTIJOH DPNCJOFE XJUI NPEFSO MJWJOH UIJT JT UIF IPNF ZPVhWF CFFO MPPLJOH GPS 1SJDF DBOOPU CF EJTDMPTFE BT JU JT B EFWFMPQNFOU TJUF 1M DBMM GPS NPSF JOGP
$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO
$6.,1*
45 %&-5"
42 '5 -05 46# %*7*%"#-& -05 $6.,1*
#FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ I P N F T P O D F T V C E J W J T J P O H P F T UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT
$6.,1*
45 %&-5"
: 1(7,1* 6 /,
46# %*7*%"#-& 1301&35: 4' -05 $6.,1*
4VC %JWJEJCMF 1SPQFSUZ 4R 'U -PU 4VCEJWJTJPO QPUFOUJBM JOUP TJOHMF GBNJMZ MPUT #VJMEFS BOE JOWFTUPS BMFSU DFOUSBM MPDBUJPO DMPTF UP TDIPPMT HSPDFSZ BOE QBSLT GFFU CZ GFFU MPU UPUBM MPU TJ[F TRGU $MPTF UP %FMWJFX IJHI TDIPPM BOE QBSLT #VJME IPNFT PO B QPUFOUJBM TUPSJFT BQQSPY TRGU IPVTF 7FSJGZ XJUI DJUZ $BMM OPX GPS B QSJWBUF TIPXJOH
#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday July 23, 2021