Indo Canadian Awaaz - July 25 2020

July 31 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper[com

vYnkUvr invwsI jYnl sMDU ivru`D nSw &YktrI clwaux dy doS Awied vYnkUvr, 31 julweI :-vYnkUvr dy iek mkwn ivc c`l rhI nSw &YktrI ƒ bynkwb krn mgroN puils ny 30 swl dy jYnl sMDU Aqy 33 swl dI kofI itmoQI kysI ivru`D doS Awied kr idqy hn[ kofI i&lhwl puils ihrwsq ivc hY jdik jYnl sMDU ƒ zmwnq ’qy irhwA kr idqw igAw[ vYnkUvr puils ny sImor Aqy fyvI stRIts nyVy siQq iek iemwrq ivc Cwpw mwridAW nSw &YktrI dw prdw &wS kIqw sI ijQy kokIn Aqy hYroien vrgy niSAW ivc &YNtwinl Aqy hor kYmIkl imlwey jWdy sn[ puils ny mOky qoN 10 iklo &YNtwinl brwmd kIqI ijs dI AMdwzn kImq 15 l`K fwlr bxdI hY[ brwmd kIqI geI &YNtwinl ƒ jwmxI, hrw Aqy nIlw rMg idqw igAw sI qW ik ies ivc imlwey hor niSAW bwry pCwx ho sky[

Volume: 28

Number: 31

vueI cYirtI ƒ fIl idvwaux leI koeI koiSS nhIN kIqI: trUfo dI isPwirS kIqI jw rhI hY qW auh pwsy ho gey[ trUfo ny AwiKAw ik aunHW ƒ qy tYlPorf ƒ rsmI qOr au`qy ieh jwxkwrI 8 meI ƒ imlI ik 912 imlIAn fwlr dy ies stUfYNt vwlMtIAr gRWt pRogrwm ƒ clwaux leI vueI cYirtI ƒ cuixAw igAw hY[ ieh g`l kYbint v`loN ies cYirtI ƒ ieh pRogrwm clwaux leI dyx qoN keI GMty pihlW dI hY[ (bwkI sPw 06 ’qy) V O T Y' PX3T VOCK

GC T]UEC

AOtvw, 31 julweI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik vueI cYirtI mwmly iv`c nw qW aunHW v`loN qy nw hI aunHW dy AwiPs v`loN iksy vI PYsly ƒ pRBwivq krn dI koiSS kIqI geI qy nw hI ies bwry aunHW v`loN koeI syD id`qI geI[ trUfo qy aunHW dI cIP AwP stwP kytI tYlPorf ny ieh zrUr mMinAW ik pRDwn mMqrI AwiPs pihlW qoN ieh jwxdw sI ik jy hux r`d ho cu`kI stUfYNt vwlMtIAr gRWt pRogrwm sbMDI fIl vueI cYirtI ƒ id`qI jWdI hY qW trUfo kwnPilkt AwP ieMtrst iv`c Ps skdy hn[ trUfo ny pwrlIAwmYNtrI kmytI swhmxy pyS ho ky AwiKAw ik jdoN aunHW ƒ pqw l`igAw ik vueI cYirtI ƒ ieh pRogrwm dyx

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187

VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

Sarj Gosal B.A., LL.B.

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

kYnyfw qoN bwAd ibRtyn v`loN vI gurpqvMq pMnU ƒ Jtkw

torWto, 31 julweI:-v`Kry rwj dy mu`dy au`qy irPrYNfm krn dw dwAvw krn vwlyAmrIkI nwgirk gurpqvMq isMG pMnU ƒ kYnyfw dy bwAd ibRtyn dI srkwr ny Jtkw dy id`qw hY[ kYnyfw vloN ies rYPrYNfm ƒ mwnqw dyx qoN ienkwr dy iek hPqy AMdr hI biRtyn ny vI kih id`qw hY ik ibRtyn dI srkwr ies qrHW dy iksy vI rYPrYNfm ivc Swml nhIN hY[ vrnx Xog hY ik kuJ idn pihlW kYnyfw dI srkwr Aqy ivdyS mMqrwlw

ny swP ikhw sI ik auh isKs Pwr jsits dy rYPrYNfm ƒ mwnqw nhIN dyNdy[ kYnyfw ny ikhw sI ik auh Bwrq dI KudmuKiqAwrI Aqy KyqrI AKMfqw dw snmwn krdw hY, ies leI kYnyfw srkwr iksy rYPrYNfm ƒ mwnqw nhIN dyvygI Aqy kYnyfw dI srkwr leI Bwrq nwl aus dy duv`ly irSqy v`Dmh`qv r`Kdy hn[ ies dy bwAd ibRtyn v`loN eysy qrHW dy kdm ƒ gurpqvMq pMnU leI v`fw Jtkw mMinAw jw irhw hY[ibRitS hweI kimSn ny swP ikhw hY ik XU ky dI srkwr pMjwb ƒ Bwrq dw ih`sw mMndI hY Aqy ieh Bwrq srkwr qy Bwrq dy lokW dw mu`dw hY, ieh hor dySW qy sMsQwvW dw mwmlw nhIN[ aunHW swP kIqw hY ik biRtyn srkwr ies qrHW dy iksy Ax-AiDkwirq Aqy gYr-izMmydwr rYPrYNfm ivc Swml nhIN[ Asl iv`c Bwrq dw ivdyS mMqrwlw lgwqwr XU ky dy ivdyS mMqrwly kol rYPrYNfm nwl sMbMDq mu`dw cu`kdw irhw hY[ Bwrq dy ivdyS mMqrwlyny

torWto ’c 500 pwaUNf mYrIXUAwnw brwmd, 6 ivAkqI igRPqwr torWto, 31 julweI:-torWto iv`c 500 pwaUNf mYrIXuAwnw PVHy jwx qoN bwAd Cy ivAkqIAW ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY qy aunHW iKlwP cwrijz lwey gey hn[ jWckwrW Anuswr kimaUintI mYNbrz koloN aunHW ƒ lgwqwr ieh iSkwieqW iml rhIAW sn ik skwrbOro iv`c mwrKm rof qy mYkinkol AYvinaU ielwky iv`c njwiez FMg nwl mYrIXuAwnw augweI jw rhI hY[ bIqy idnIN 4:30 vjy dy nyVy qyVy puils AiDkwrIAW ny ies ielwky iv`c mOjUd ieMfstrIAl XUint dI qlwSI leI src vwrMt kFvwey qy aunHW ƒ auQy mYrIXuAwnw iqAwr krky vMfx q`k dw pRojYkt imilAw[ puils ny d`isAw ik ies dOrwn 510 pwauNf dy pOt, ijnHW dI strIt vYilaU 2æ3 imlIAn d`sI jWdI hY, aunHW ƒ brwmd hoey[ ies dOrwn Cy ivAkqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw[ igRPqwr ivAkqIAW iv`c 33 swlw imltn vwsI ikaU cyn, 33 swlw mwrKm vwsI vyA gwE, 27 swlw skwrbOro vwsI hYNg ijAwn, 33 swlw ivtbI vwsI suAwie lI, 32 swlw skwrbOro vwsI hwE ilaU qy 33 swlw skwrbOro vwsI Xun nI Swml hn[ ienHW swirAW ƒ kYnwibs AYkt qihq giRPqwr kIqw igAw hY[ ienHW ƒ 8 AkqUbr ƒ Elf istI hwl iv`c pyS kIqw jwvygw[

2018 ivc isKs Pwr jsits vloN rYPrYNfm krn bwry lMfn ivc hox vwly pRogrwm au`qy rok lwaux dI mMg vI kIqI sI[ Bwrq srkwr dw kihxw sI ik Bwrq ivc v`Kvwd dI Bwvnw BVkwaux vwly q`q ies kMm leI biRtyn dI DrqI dI vrqoN kr rhy hn[ ies leI 12 Agsq 2018 ƒ hox vwlw isKs Pwr jsits dw pRogrwm roikAw jwvy, pr EdoN biRtyn ny ieh kih ky Bwrq dI g`l AxsuxI kr id`qI ik auh iksy vI SWqI pUrn pRdrSn ƒ nhIN rok skdy qy

lok sWqI pUrvk qrIky nwl AwpxI Awvwz cu`k skdy hn[ ies mgroN 2019 ivc kyNdr ivc nirMdr modI dI srkwr dubwrw s`qw ivc Awaux au`qy Bwrq srkwr ny ies mu`dy ƒ hor v`D mzbUqI nwl XU ky kol auTwieAw qy ies dOrwn biRtyn iv`c srkwr vI bdl geI[ Bwrq ivc pRDwn mMqrI modI dy iPr kmwn sMBwlx ip`CoN boirs jwnsn julweI ivc biRtyn dy pRDwn mMqrI bxy qW EQoN dI mOjUdw srkwr ny Bwrq dI icMqw ƒ gMBIrqw nwl ilAw Aqy nvW pYNqVw m`ilAw hY[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

koivf-19 dy mrIzW ƒ rYmfYzvIAr dyx dI hYlQ kYnyfw ny id`qI iejwzq pwrtI dOrwn 200 lokW dy iek`Ty krn dy mwmly ’c brYNptn

torWto, 30 julweI:-Asl iv`c eIbolw dw ielwj krn leI vrqI jwx vwlI AYNtIvwierl vYksIn rYmfYzvIAr dI koivf-19 dy ielwj leI iejwzq hYlQ kYnyfw v`loN dy id`qI geI hY[ hYlQ kYnyfw v`loN AYlwn kIqw igAw ik rYmfYzvIAr dvweI dI vrqoN aunHW mrIzW leI kIqI jwvygI ijnHW iv`c koivf-19 dy gMBIr l`Cx pwey jwxgy ijvyN ik inmonIAw Awid, ies qoN ielwvw ieh dvweI aunHW mrIzW ƒ vI id`qI jwvygI ijnHW ƒ swh lYx vwsqy vwDU AwksIzn dI loV hovygI[ rYmfYzvIAr AijhI pihlI dvweI hY ijs ƒ kYnyfw iv`c koivf-19 dy ielwj leI mnjUærI id`qI geI hY[ ies dvweI ƒ AYmrjMsI hwlwq iv`c AmrIkw, XUrp, jwpwn, isMgwpur qy AwstrylIAw iv`c vI vrqoN dI iejwzq hY[ ies qoN pihlW vI hornW vwierl ienPYkSnz leI ies dvweI dI vrqoN huMdI rhI hY[ hYlQ kYnyfw Anuswr kYnyfw iv`c rYmfYzvIAr dI vrqoN aunHW mrIzW au`qy krn dI isPwirS kIqI geI hY ijnHW dI aumr 12 swl qy ies qoN v`D hovy qy ijnHW iv`c koivf-19 dy gMBIr l`Cx hox, ies qoN ielwvw Aijhy ivAkqI dw Bwr 40 ik`lo qoN au`pr hoxw cwhIdw hY[ hYlQ kYnyfw ny rYmfYzvIAr AweIvI rwhIN dyx dI slwh id`qI hY qy ienHW ƒ AijhIAW hYlQkyAr PYisiltIz iv`c vrqx dI isPwirS kIqI geI hY ij`Qy mrIzW dI nyiVEN ingrwnI kIqI jw sky[

dy mkwn mwlk ƒ ho skdY 1 l`K fwlr qoN v`D jurmwnw brYNptn, 30 julweI:-koronw dy clidAW kYnyfw iv`c v`fy iek`T krn dI mnwhI dy bwvjUd brYNptn dy iek Gr ivc pwrtI dOrwn bIqy idn 200 qoN v`D lok iek`Ty hoey sn[ soSl ifstYitMg inXmW dIAW D`jIAW aufwaux

gorvyA frweIv ielwky ivc pYNdy ie`k Gr ’c hoieAw sI[ ies sbMDI iksy ny puils ƒ sUicq kr id`qw Aqy mOky ’qy pu`jy puils AiDkwrIAW ny lokW ƒ Gro-GrI qoirAw[ bweylwA ienPorsmYNt brYNptn dy mYnyjr jypI

dy ies mwmly iv`c Gr dy mwlk ƒ 1 l`K fwlr qoN v`D dw jurmwnw ho skdw hY[ BwvyN auh ies pwrtI iv`c Swml nhIN sI Aqy nw hI aus ny ieh smwgm krvwieAw sI[ auntwrIE dy pRImIAr f`g Porf ny pwrtI ’c Swml lokW ƒ JwV pweI hY[ au`Dr brYNptn dy myAr pYtiRk brwaUn ny ikhw ik soSl ifstYisMg dy inXmW dI aulMGxw krn vwly ienHW lokW ƒ BwrI jurmwnw hoxw cwhIdw hY qW jo hornW lokW ƒ vI kMn ho jwx Aqy A`gy qoN koeI vI ieho ijhy kdm cu`kx qoN l`K vwr socy[ d`s dyeIey ik bIqy idn ieh iek`T brYNptn dy kMtrIsweIf frweIv Aqy

mOirs ny ikhw ik ies mwmly iv`c jWc mukMml kr leI geI hY Aqy hux sMmn Byjy jw rhy hn[ Gr dy mwlk ƒ sMmn Byjy gey hn[ hux ieh kys kort iv`c c`lygw, ij`Qy Gr dy mwlk ƒ G`to-G`t 500 fwlr Aqy v`D qoN v`D 1 l`K fwlr dw jurmwnw ho skdw hY[ jdik Gr dw mwlk ny ieh pwrtI nhIN krvweI sI Aqy nw hI auh ies iv`c Swml sI[ ies qoN ielwvw ieh smwgm jW pwrtI krwaux vwlw ivAkqI, ijs ƒ mOky ’qy 880 fwlr dw jurmwnw kIqw igAw sI, aus ƒ sMmn jwrI kIqy gey hn Aqy kort iv`c aus ƒ 1 l`K fwlr qoN v`D dw jurmwnw ho skdw hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

rwStrpqI trMp v`loN AmrIkw iv`c rwStrpqI coxW rokx dw suJwA pyS vwiSMgtn, 30 julweI:-AmrIkw ivc ies swl hox vwlIAW rwStrpqI coxW bwry v`fI Kbr ieh hY ik rwStrpqI fonwlf trMp ny coxW r`d krn dI g`l kih id`qI hY[ vrnx Xog hY ik AmrIkw dy rwStrpqI leI coxW nvMbr ivc hoxIAW hn[ ies vkq jdoN cox muihMm isKr au`qy hY qW rwStrpqI fonwlf trMp ny koronw vwiers dy mwhOl iv`c lokW v`loN kIqI geImyl-ien votiv`c DoKwDVI hoxdw Awpxw dwAvw duhrwieAw qyAwiKAwhY ik AmrIkw leI ieh v`fI SrimMdgI vwlI g`l hovygI,ikauNik swl 2020 dIAW coxW BiRSt coxW hoxgIAW[ trMp ny tvIt kIqw hY ik jdoN q`k lok TIk Aqy sur`iKAq voitMg nhIN kr skdy, EdoN q`k coxW ivc dyrI kIqI jwvy auNj ies qoNie`k idn pihlW mMglvwr ƒ fonwlf trMp ny myl-ien bYlyt (eI-myl jW ic`TI dy rwhIN voitMg) dw ivroD kIqw Aqy AYrIzonw dI cox rYlI ivcikhw sI ik jy 2020 coxW ivc eI-myl rwhIN voitMg mnzUr kIqI geI qW soco ik kI hovygw[ ieh swrIAW votW ik`dW imlxgIAW[ eydW hoieAw qW ieh dyS dy ieiqhws dIAW sB qoN BiRSt coxW ho skdIAW hn[ rwStrpqI fonwlf trMp ny ieh vI doS lwieAw sI ik aunHW dy ivroDI fYmokRyts pwrtI vwly DoKwDVI krnw cwhuMdy hn[ ies dOrwn rwStrpqI trMp ny ieh ikhw sI ik ‘jdoN AmrIkw dUjy ivSv Xu`D vyly coxW krvw skdw hY qW mhwmwrI dydOrwn ikauNnhIN ho skdIAW[ myry ihswb nwl Aijhw koeI kwrn nhIN ik AsIN ies dOr ivc coxW nw krvw skIey[’ aunHW ikhw sI ik fYmokRyitk pwrtI koronwvwiers dy bhwny lokW ƒ voitMg qoN rokxw cwhuMdI hY qy mhwmwrI dI gyV ivcfYmokRyts l`KW PrzI myl ien bYlyt Byj ky coxW ivc DoKwDVI krn dI koiSS kr rhy hn, pr AsIN eydW nhIN hox dyvWgy[ swfy POjI jW ijhVy lok vot krnnhIN Aw skdy, aunHW dI eI-myl dy rwhIN voitMg krwaux ivc koeI hrz nhIN hY[ EDr rwStrpqI Bvn vHweIt hwaUs dy sInIAr swieMsdwn AYNQnI PwEcI ny iek tI vI cYnl ƒ id`qy ieMtrivaU ivc ikhw hY ik koronw vwiers dy mu`dy qoNAmrIkw isAwsI qOr au`qy vMifAw igAw hY[ aunHW qoN pu`iCAw igAw ik AmrIkw ivc rwjnIqk s`qw dy kyNdr qoNieho ijhy sMdyS id`qy jWdy hn jo ieh ieSwrw krdy hn ik qusIN lokW ƒ kMiPaUz kr rhy ho, qW AYNQnI PwEcI ƒ iesbwry kuJ kihxw cwhIdw hY[ ies au`qyfwktr AYNQnI PwEcI ny ikhw ik ‘mYN ies au`qy bol cu`kw hW Aqy mYƒ l`gdw hY ik lok ies au`qy iDAwn nhIN idMdy[ eydW dI Awlocnw ikMnI shI hY, kOx glq hY, iDAwn Btkwaux vwlIAW cIzW hn[’ aunHW ikhw ik iek swieMsdwn vjoN auh rwjnIqk bihs qoN dUr rihMdy hn Aqy aunHW dw pUrw iDAwn jnqw dI ishq dy mu`idAW au`qy hY[ fw: PwEcI ny ikhw ik ‘jd qusIN rwjnIqk bihs ivc pYNdy ho qW lok ies ƒ pbilk hYlQ dy pRmu`K msly qoN iDAwn Btkwauxw mMndy hn[ in`jI qy smwjI qOr au`qy quhwƒ smJxw cwhIdw hY ik ieQy duSmx vwiers hY qy rwjsI lVweIAW dw smW nhIN[ swfw iek sWJw duSmx, globl duSmx hY[ ieh ieiqhwsk mhwmwrI hY, swfy kol AijhIAW cIzW qoN iDAwn Btkwaux dw smW hI nhIN, jo koronw iKlwP lVweI nwl sbMDq nhIN[’ jdaunHW qoN pu`iCAw igAw ik fonwlf trMp ƒ l`gdw hY ik mwsk zrUrI nhIN qy auh mwsk nw pwaux au`qy jyl Aqy zurmwny dI szw ƒ vI shI nhIN mMndy qW fw: PwEcI ny ikhw ik mwsk bhuq zrUrI hY[ dUsry pwsy AmrIkw dI pRqIinD sBw ny Awpxy swry mYNbrW Aqy krmcwrIAW ƒ mwsk pwaux dw AwdyS id`qw hY[ pwrlImYNt dy cuxy hoey hwaUs dI spIkr nYNsI pylosI ny icqwvnI id`qI hY ik jo koeI vI nvyN inXm qoVygw, cYNbr qoN k`F id`qw jwvygw[ aunHW ny ieh PYslw audoN ilAw, jd sdn ivc

5 Aksr ibnW mwsk dy dyKy jWdy tYksws dy irpbilkn mYNbr lUeI gomrt dy bu`Dvwr ƒ koronw qoN pwzyitv pqw l`gy[ ies idn auh trMp nwl sPr krn vwly sn[fYmokRyt AwgU nYNsI pylosI ny ikhw ik pwrlImYNt mYNbrW ƒ audoN mwsk auqwrn dI AwigAw hovygI, jd auh cYNbr ivc bol rhy hoxgy[

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

vueI cYirtI ƒ fIl idvwaux leI koeI koiSS nhIN kIqI: trUfo (bwkI sPw iek dI) trUfo ny AwiKAw ik aunHW ies AweItm ƒ eyjMfy qoN htw id`qw qW ik ies fIl dw hor mulWkx ho sky[ aunHW AwiKAw ik ies AweItm ƒ kYbint swhmxy pyS krn qoN pihlW AsIN vueI cYirtI ƒ pRogrwm id`qy jwx dy pRsqwv ƒ

hor ivcwrnW qy smJxw cwhuMdy sI[ trUfo ny AwiKAw ik XUQ mwmilAW iv`c aunHW dI muhwrq hox kwrn ies mu`dy au`qy swfy keI svwl sn ijnHW dy AsIN jvwb cwhuMdy sI[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik 8 meI q`k aunHW vueI bwry Awpxy iksy Amlw mYNbr nwl koeI

g`l nhIN kIqI qy nw hI ies pRogrwm bwry aunHW vueI cYirtI dy AiDkwrIAW nwl hI koeI g`l kIqI[ ieh s`B 5 meI ƒ kYbint dI koivf-19 kmytI swhmxy AwieAw pr trUfo aus iv`c Swml nhIN sn[ pRDwn mMqrI ny ieh vI AwiKAw ik auh ies g`l qoN jwxU sn ik vueI cYirtI dy aunHW dI srkwr nwl sbMDW dw mulWkx kIqw jwvygw qy keI ieh vI socxgy ik ies PYsly dy sbMD iv`c ienHW sbMDW ny koeI BUimkw inBweI[ ies leI auh ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy sn ik pbilk srivs aunHW isPwrSW au`qy mohr lwvy ik ieh fIl vueI ƒ hI id`qI jwxI hY hor iksy ƒ nhIN[ 21 meI ƒ ieh p`kw ho igAw ik ieh fIl vueI cYirtI ƒ id`qI jwvygI[ trUfo ny AwiKAw ik cYirtI nwl nyVly sbMD hox dy bwvjUd auh Kud ƒ ies mIitMg qoN pwsy nhIN kr sky[ aunHW AwiKAw ik smyN dy hwlwq iv`c AsIN cwhuMdy sW ik ieh pRikirAw qy PYslw ibhqrIn hovy[ AYm pIz swhmxy Awpxw p`K r`KidAW tYlPorf ny AwiKAw ik trUfo ies g`l ƒ lY ky icMqq sn ik ies ƒ kwnPilkt AwP ieMtrst vjoN vyiKAw jw skdw hY[ aunHW AwiKAw ik pRDwn mMqrI ƒ ies PYsly qoN Kud ƒ pwsy nw kr skx dw ijhVw pCqwvw hY auhI pCqwvw aus ƒ vI hY[ pRDwn mMqrI ny AYm pIz ƒ ieh jwxkwrI vI id`qI ik mOjUdw ivvwd dy c`lidAW ie`k mhInw pihlW hI vueI cYirtI ies fIl qoN pwsy ho geI[ ieh pRogrwm hux muV pbilk srivs dy h`QW iv`c hY Aqy ies ƒ muV rIlWc krnw bwkI hY[ trUfo ny AwiKAw ik ies s`B ny jo rUp A`j lY ilAw hY aus g`l dw aunHW ƒ pCqwvw hY[ ies dOrwn tYlPorf ny AYm pIz ƒ AwiKAw ik pRDwn mMqrI AwiPs iv`coN koeI vI ies kWtrYkt sbMDI g`lbwq iv`c Swml nhIN sI[ dovW ny ieh vI AwiKAw ik

aunHW ƒ iv`q mMqrI ib`l mOrinaU dy cYirtI nwl sbMDW bwry pqw zrUr sI pr aunHW dI fUMGweI nhIN sI pqw[ l`gB`g ie`k GMty q`k trUfo qoN kIqI pu`Cig`C iv`c AYm pIz ny pu`iCAw ik cYirtI Awp hI keI AMdrUnI msilAW nwl jUJ rhI sI Aqy ies dy bwvjUd aus dI cox ikauN kIqI geI? AYm pIz ny ieh vI pu`iCAw ik trUfo pirvwr Aqy Awpxy kYbint mMqrI dy ies cYirtI nwl nyVly sbMDW dy bwvjUd vueI cYirtI ƒ ieh fIl dyx dI kI quk bxdI sI? AYm pIz ny AwiKAw ik kI ies skYNfl leI iksy ilbrl kYbint mMqrI ƒ jvwbdyh TihrwieAw jwvygw? AYn fI pI AYm pI cwrlI AYNgs v`loN pu`Cy svwl dy jvwb iv`c trUfo ny AwiKAw ik lok vwlMtIAr vjoN pYsw kmwaux leI kMm nhIN krdy sgoN auh ku`J Al`g krnw cwhuMdy hn ies leI Aijhw krdy hn[ kMzrvyitv AYm pI mweIkl kUpr ny AwiKAw ik trUfo ny stUfYNt gRWt pRogrwm dy sbMD iv`c AYiQks klIArYNs lYx bwry ikauN nhIN soicAw? ies qoN ielwvw AYm pIz v`loN trUfo qoN bwr bwr ieh vI pu`iCAw igAw ik vueI cYirtI ƒ fIl dyx qoN pihlW cYirtI dy AMdrUnI m`uidAW qoN auh jwxMU ikauN nhIN sn? Aijhy hor keI svwlW dw trUfo GumwiPrw ky jwvb idMdy rhy qy Awpxy Awp ƒ inrdoS is`D krn dI koiSS krdy rhy[

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

klts lyk ny ingilAW iek hor pMjwbI g`BrU mnpRIq isMG srI, 29 julweI:-kYnyfw iv`c pMjwbI nOjvwnW dy fu`bx dIAW GtnwvW lgwqwr swhmxy Aw rhIAW hn[ Ajy k`lH hI kYlgrI dI JIl iv`c guris`K nOjvwn ggndIp isMG fu`b igAw

isMG l`kI srI dy nyVy pYNdy klts JIl iv`c fu`b igAw[ mnpRIq 2017 iv`c st`fI vIzw â&#x20AC;&#x2122;qy kYnyfw igAw sI[ aus dy ipqw hrijMdr isMG ny d`isAw ik kw&I smW pihlW mnpRIq dI pVHweI

sI qy A`j ^br Aw rhI hY ik kwhÆ&#x2019;vwn dy ipMf c`k SrI& dw nOjvwn mnpRIq isMG l`kI srI dI ie`k JIl iv`c fu`b igAw, ijs kwrn aus dI mOq ho geI[ kwhnMUvwn dy nzdIkI ipMf c`k SrI& dw 22 swlw nOjvwn mnpRIq

^qm ho cu`kI sI[ hux auh vYnkuvr â&#x20AC;&#x2122;c vrk prim`t â&#x20AC;&#x2122;qy kMm kr irhw sI[ Sin`crvwr Æ&#x2019; mnpRIq isMG Awpxy hor 8-10 dosqW nwl vYnkuvr dy nyVy pYNdI klts JIl â&#x20AC;&#x2122;qy ipkink leI igAw sI[ au`Qy aunHW dI

ikSqI JIl iv`c Krwb ho geI, ijs kwrn mnpRIq isMG qy do hor nOjvwn JIl iv`c if`g gey[ sy&tI gwrf ny do nOjvwnW Æ&#x2019; qW bcwA ilAw, pr mnpRIq isMG Æ&#x2019; jdoN q`k JIl iv`coN bwhr k`iFAw igAw, audoN q`k aus dI mOq ho cu`kI sI[ mnpRIq isMG dy ipqw hrijMdr isMG qy hor lokW ny pMjwb srkwr, kyNdr srkwr qy

kYnyfw srkwr Aqy is`K jQybMdIAW Æ&#x2019; ApIl kIqI hY ik aunHW dy pu`qr dI miRqk dyh ipMf phuMcwaux dw pRbMD kIqw jwvy[ suKdyv isMG, BUipMdr isMG, lKivMdr isMG, qrnpwl isMG, inrml isMG qy sohn isMG ny ikhw ik miRqk dy pirvwr dI ieMnI smr`Qw nhIN hY ik auh mnpRIq isMG dI miRqk dyh Awpxy Krcy â&#x20AC;&#x2122;qy pMjwb ilAw sky[ ies leI is`K qy smwjsyvI jQybMdIAW Æ&#x2019; ApIl hY ik auh aunHW dI mdd leI A`gy Awaux[

meI â&#x20AC;&#x2122;c ArQcwry iv`c hoieAw 4[5 PI sdI dw vwDw AOtvw, 31 julweI:-stYtysitks kYnyfw dw kihxw hY ik meI iv`c ArQcwry iv`c suDwr hoieAw hY[ ies iv`c 4æ5 PI sdI nwl vwDw hoieAw hY[ mwrc qy AprYl iv`c lwkfwaUn rihx qoN bwAd siQqI kwPI bdqr ho geI sI[ pr hOlI hOlI kwrobwr muV Ku`lHx nwl siQqI iv`c suDwr huMdw nzr Aw irhw hY[ PwienWSIAl fwtw Prm rIiPinitv Anuswr ArQSwsqrIAW v`loN meI iv`c ku`l GrylU auqpwd (jIfIpI) iv`c 3æ5 PI sdI vwDy dw AMdwzw lwieAw igAw sI[ nYSnl fwtw eyjMsI ny d`isAw ik meI iv`c keI ieMfstrIz Ku`lHx nwl qy pwbMdIAW iv`c id`qI geI Cot kwrn rItyl vpwr iv`c 16æ4 PI sdI dw vwDw drj kIqw igAw[ motr vHIkl qy kwrW dI iv`krI ny rItyl iv`c hoey vwDy iv`c Aihm BUimkw inBweI[ stYtysitks kYnyfw dw kihxw hY ik ies sYktr iv`c 11æ4 PI sdI ivkws hoieAw[ eyjMsI ny AwiKAw ik jUn dy mhIny iv`c ArQcwry ny rPqwr PVHnI SurU kIqI qy pUry mhIny iv`c ArQcwry iv`c pMj PI sdI dw vwDw irkwrf kIqw igAw[ do mhIny q`k nkwrwqmk ruJwn qoN bwAd do mhIny q`k ivkws dr iv`c hoey suDwr nwl Aws b`JI hY[ stYtysitks kYnyfw dy mu`Fly AMdwzy muqwbk 2020 dI pihlI iqmwhI dy mukwbly dUjI iqmwhI iv`c AwriQk auqpwdn 12 PI sdI suMgiVAw[

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

$POEJUJPOT "QQMZ

CAN-AM LUMBER MILL

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

EntwrIE ivc sqMbr qoN AYlImYNtrI qy hweI skUl ividAwrQI jwxgy skUl   pRoivMSIAl srkwr dy bYk tU skUl plYn qihq EntwrIE dy AYlImYNtrI skUlW dy ividAwrQIAW ƒ sqMbr iv`c pihlW vWg hI pUrw smW skUlW iv`c guzwrn leI iqAwr ho jwxw cwhIdw hY[ dUjy pwsy hweI skUl ividAwrQIAW ƒ ie`k idn C`f ky klwsW lwaux leI iqAwr hoxw cwhIdw hY[ is`iKAw mMqrI stIPn ilcy ny ividAwrQIAW dy skUl prqx qoN isrP Cy hPqy pihlW ies plYn dw Kulwsw kIqw[ ilcy ny d`isAw ik gRyf

4 qoN 12 q`k dy b`icAW ƒ skUl iv`c rihMdy smyN mwsk lwzmI qOr au`qy lw ky r`Kxy hoxgy jdik ikMfrgwrtn qoN qIjI klws dy b`icAW ƒ mwsk lwaux leI h`lwsyærI id`qI jwvygI[ ies qoN ielwvw mwsks qy pIpIeI ikts AiDAwpkW qy skUl dy hor stwP ƒ muh`eIAw krvweIAW jwxgIAW[ ikMfrgwrtn qy 8vIN klws dy ividAwrQIAW ƒ hPqy dy pMj idn klws AtYNf krnI hovygI pr auh swry idn leI ie`k gru`p iv`c hI rihxgy[ b`icAW ƒ

irsYs vI hovygI qy lMc vI imlygw[ hweI skUl ividAwrQIAW leI bdlvyN idnW jW bdlvyN

stwP dI ishq qy syPtI pRotokwlz dw Kws iKAwl r`iKAw jwvygw[

SifaUl leI v`Ko v`Kry gru`p bxwey jwxgy, ie`k gru`p iv`c 15 ividAwrQI hoxgy[ ieh plYn torWto ifstiRkt, torWto kYQoilk, pIl, XOrk, drhwm, hwltn, hYimltn-vYNtvrQ qy Etvw kwrltn smyq pRoivMs dy 24 fYzIgnyitf skUl borfz iv`c lwgU hovygw[ 48 hornW skUl borfz, ijnHW iv`c ividAwrQIAW dI igxqI G`t hY, au`Qy ividAwrQIAW ƒ rozwnw klwsW lwauxIAW hoxgIAW[ ividAwrQIAW Aqy

ies dOrwn pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik ies plYn ƒ pbilk hYlQ AiDkwrIAW v`loN hrI JMfI iml cu`kI hY[ srkwr ny AwiKAw ik nvW skUl mwnItirMg isstm lwieAw jwvygw qy jy iksy ividAwrQI jW stwP mYNbr iv`c koivf-19 dy l`Cx nzr Awauxgy qW aus ƒ v`K kr id`qw jwvygw[ Aijhy ividAwrQIAW jW stwP ƒ koivf-19 tYst nYgyitv nw Awaux q`k skUl nhIN prqx id`qw jwvygw[

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

torWto dy pIArsn eyArport ’qy hux qwpmwn dI skRIinMg hoeI lwzmI torWto dy pIArsn eyArport smyq kYnyfw dy 15 s`B qoN mSrUP rihx vwly eyArports au`qy pVwAvwr tYNprycr dI skRIinMg kIqI jwieAw krygI[ ieh islislw A`j qoN SurU hox jw irhw hY[ ieh inXm A`j

ivnIpYg, ryjweInw, sskwtUn, AYfmMtn, kYlonw qy ivktorIAw Swml hn, ivKy ieh inXm lwzmI ho igAw hY[ d kYnyfIAn eyAr trWsport sikaUirtI AQwrtI (kYtsw) dw kihxw hY ik ienHW eyArports qoN lMGx vwly swry

qoN vYnkUvr, kYlgrI qy mWtrIAl siQq kOmWqrI eyArports au`qy vI SurU hox jw irhw hY[ 30 sqMbr ƒ jW ies qoN pihlW kYnyfw dy 11 eyArports, ijnHW iv`c syNt jOhns, hYlIPYks, ikaUibk istI, Etvw, torWto iblI ibSp,

XwqrIAW ƒ tYNprycr skrIinMg lwzmI qOr au`qy krvwauxw hovygw[ XwqrIAW dw qwpmwn jW qW tYNprycr skYinMg kYmry qy jW iPr h`Q iv`c PVHy jwx vwly QrmwmItr nwl jWicAw jwvygw[ 38 ifgrI sYlsIAs qoN G`t qwpmwn

cIn qy koronw dy hmilAW ƒ rokx leI kIqy jwxgy sWJy kwrj swn PrWissko, 30 julweI:AmrIkw Aqy AwstrylIAw ny kUtnIqk Aqy sYink sihXog ƒ vDwaux leI smJOqy dw AYlwn kridAW v`D rhy hmlwvr cIn Aqy koronw mhWmwrI dy ivru`D iek sMXukq morcw bxwaux dw pRsqwv iqAwr kIqw[ AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny AwstrylIAw vloN bIijMg dy ‘tYknolojI dI QW ’qy BwrU hox dIAW koiSS’ Aqy d`KxI cIn swgr dy cIn dy POjIkrn ƒ r`d krn dI pRsMsw kIqI[ AwstrylIAw dy ivdyS mwmilAW bwry mMqrI mYrIj pyny ny ieh vI ikhw ik dovyN dyS ishq sur`iKAw sWJydwrI qihq lwgW vwly rogW dy KqirAW ƒ rokx Aqy aunH! W dy twkry dy mh`qvpUrx tIikAW q`k phuMc ƒ XkInI bxwaux dy mOikAW dI Bwl krn leI sihXog vDwaux leI sihmq hoey hn[ r`iKAw sk`qr mwrk AYspr Aqy AwstrylIAw dy r`iKAw mMqrI ilMfw rynolfs ny tYknwlojI dy ivkws ƒ smr`Q bxwaux Aqy KyqrI sur`iKAw vDwaux dy XqnW nwl sYink sihXog Aqy ihMdpRSWq ivc mOjUdgI bwry ‘isDWqW dy ibAwn’ ’qy hsqwKr kIqy[

vwly XwqrIAW ƒ cYkpuAwieMt q`k phuMc krn dI iejwzq hovygI[ ijnHW dw qwpmwn 38 ifgrI sYlsIAs au`qy jW ies qoN v`D hovygw, aunHW ƒ vyitMg eyrIAw iv`c 10 imMt q`k aufIk krn leI AwiKAw jwvygw[ aunHW ƒ ies sbMD iv`c mYfIkl srtIiPkyt vI dyxw hovygw ik aunHW dw

qwpmwn koivf-19 kwrn nhIN viDAw sI[ jy dUjI rIifMg iv`c vI qwpmwn inrDwrq qwpmwn qoN izAwdw AwauNdw hY qy jy XwqrI dUjI rIifMg nhIN lYx idMdw qW aus ƒ jhwz nhIN cVHn id`qw jwvygw[kYnyfIAn eyArports au`qy mwsks jW Pys kvirMg lwzmI hn[ ishq qy mYfIkl kwrnW krky ku`J XwqrIAW ƒ ienHW inXmW qoN Cot id`qI geI hY qy iesy qrHW do swl qoN Gt aumr dy b`icAW ƒ vI ienHW inXmW qoN Cot hY[

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

koronw nwl lVn vwsqy srkwr koloN ley fwlrW nwl AYSpRsqI krn leI KRIdI lYNbrigMnI kwr vwiSMgtn, 30 julweI:-koronw vwiers nwl jUJ rhI dunIAw ivc kuJ Aijhy vI lok hn jo mhwmwrI dy ies kwl ivc kroVW dI DoKwDVI krky Apxw ihq swD rhy hn[ Aijhw hI ie`k mwmlw AmrIkw dy Ploirfw dy rihx vwly Îie`k ivAkqI dw hY[ ies ny koronw shwieqw PMf dy nW ’qy srkwr koloN AYnI v`fI rkm lY leI ik aunHW rupÎieAW nwl mOjW krn l`gw Aqy aus ny ienHW

rupÎieAW nwl Îie`k lYNbrigMnI kwr vI KrId leI[ vwiSMgtn post dI ^br muqwbk fyivf tI hweINs nW dw ieh ivAkqI AmrIkw dy aunHW l`KW kwrobwrIAW ivcoN hY ijnHW ny koronw vwiers dy clidAW srkwrI mdd mMgI sI, 13 meI qoN pihlW fyivf tI hweINs dy kwrporyt bYNk AkwaUNt ivc 30,000 XUAYs fwlr qoN izAwdw rkm sI, lyikn 29 swl dy ies ivAkqI ny PYfrl pycyk pRotYkSn pRogrwm nwl lgBg 4 imlIAn fwlr dw krzw lYx qo bwAd ApxI iksmq jldI bdl leI[ hweINfs Ploirfw dy imAwmI bIc ’qy nvIN lYNbrigMnI ivc sYr spwtw krdw idKweI id`qw[ ies kwr dI kmIq 318,000 XUAYs fwlr hY, jykr BwrqI rupieAW ivc ies dI kImq dyKI jwvy qW ieh 2 kroV 38 l`K qoN ikqy izAwdw hY[ hux PYfrl pROsIikaUtr dw kihxw hY ik hweINs ny aunHW dI cldI iPrdI kMpnIAW dy leI imly pIpIpI lon dy sYNkVy hzwrW fwlr dw iesqymwl pYrol ƒ kvr krn dI bjwey kwr KrIdx, Apxy prsln ^ricAW dy leI, SwipMg , mihMgy hotlW ivc rukx ’qy ^rc kIqy[ AiDkwrIAW ny ikhw ik jsits ifpwrtmYNt ny AYlwn kIqw ik hweINs ƒ igRPqwr kIqw igAw sI Aqy aunHW ’qy krzw dyx vwlI sMsQw ƒ glq ibAwn dyx, bYNk DoKwDVI, gYr kwƒnI qrIky nwl pYsy iek`Ty krn dw doS hY[

mnu`KI smgilMg rokx leI PYfrl srkwr ny 19 imlIAn fwlr dyx dw kIqw AYlwn mnu`KI smgilMg dOrwn bcwey gey ivAkqIAW dI mdd leI iqAwr kIqy gey ku`J pRogrwmW ƒ muV SurU krn dy ierwdy nwl PYfrl srkwr v`loN PMf muh`eIAw krvwey jwxgy[ bu`Dvwr ƒ PYfrl srkwr ny mnu`KI smgilMg rokx leI qy ies dw iSkwr hoey lokW dI mdd leI 19 imlIAn fwlr dy PMfW dw AYlwn kIqw[ ieh PYfrl PMifMg mnu`KI smgilMg ƒ rokx leI cwr swlw nYSnl stRYtyjI dw ih`sw hY[ meI iv`c mu`kI pMj swlw PYfrl PMifMg kwrn lMfn AYibaUzf vumnz sYNtr ƒ Awpxw auh pRogrwm bMd krn leI mjbUr hoxw ipAw ijs rwhIN mnu`KI smgilMg, vySvwgmnI, ijnsI soæSx dw iSkwr hoeIAW 3100 AOrqW qy lVkIAW dI mdd kIqI geI sI[ ie`k swbkw sYks tryf vrkr, ijs dI lMfn, EntwrIE pRogrwm rwhIN mdd kIqI geI sI, ny ies srivs ƒ muV SurU krn leI AwpxI h`FbIqI vI suxweI[ ies qoN ku`J smyN bwAd hI lMfn eyrIAw dy AYmpIz kMzrvyitv kYrn vYcIE qy AYnfIpI dI ilMfsy mYQIsn ny pRDwn mMqrI qy hornW AYmpIz ƒ ilKy Ku`lHy p`qr iv`c ies mihlw AwrgynweIzySn leI PMf dyx dI mMg kIqI[

E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T ]U8UT -8W, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P GC *U YUJC PCK2O K<_ TQ.CK KU GR K3T\ EC(G LG#T, MCY\JC_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ N<QU, LYF N0P NUQ OH, VCQ80 O9N,(a G, Y, V.T ]U8UT K<_

KRU MC[NCU, OH, 3RU NUR

(PUM,T SCO

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

25 kYnyfIAn sMsd mYNbrW v`loN APgwnI is`KW qy ihMdUAW dI sur`iKAw sbMDI kYnyfw dy iemIgrySn mMqrI ƒ ilKI ic`TI dI vrlf is`K AwrgynweIjySn v`loN SlwGw torWto 29 julweI:-knzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw (sI pI sI), inaU fYmokryitk pwrtI AwP kYnyfw (AYn fI pI) Aqy gRIn pwrtI dy nwl sbMDq 25 kYnyfIAn sMsd mYNbrW ny iemIgrySn mMqrI mwrko mYNfIisno ƒ iek sWJw pqr il`K ky bynqI kIqI hY ik APgwnI is`K Aqy ihMdU riPaUjIAW ƒ sur`iKAq jIvn dyx leI kYnyfw ivc ilAwaux leI spYSl poRgrwm lwgU kIqw jwvy[ ies ic`TI ivc APgwnisqwn ivc G`t-igxqI Drm nwl sbMDq lokW ƒ, Kwskr is`KW Aqy ihMdUAW dI hONd dy ^qry sbMDI icMqw zwihr kIqI geI hY[ APgwnisqwn ivc is`K Aqy ihMdU Drm dy lok ipCly kuJ swlW qoN AiqAwcwr dw is`Dw inSwnw bx rhy hn ijs ivc 25 mwrc 2020 ƒ AweI AYs AweI AYs–ky dy AiqvwdIAW vloNy kwbul ivc siQq, gurduAwrw sRI gurU hir rwey swihb hoey hmly ivc 25 is`KW dI h`iqAw Swml hY[ aus mulk ivc is`KW Aqy ihMdUAW ƒ Agvw Aqy zbrI vsUlI dw vI inSwnw bxwieAw jWdw hY[ 16 sI pI sI, 6 AYn fI pI dy mYNbr Aqy 3 gRIn pwrtI dy sMsd mYNbrW pwrlImYNt vloN dsqKq kIqI ies sWJI ic`TI ivc kYnyfw dy iemIgyrSn mMqrI ƒ iemIgrySn AYNf riPaUjI AYkt dI

Dwrw 25[2 dy ADIn Awpxy AiDkwrW dI vrqoN krky APgwnisqwn ivc sKq musIbqW dw swhmxw kr rhy 800 dy krIb is`K Aqy ihMdUAW ƒ kYnyfw ivc Srn dyx leI ivsyæS poRgrwm bxwaux leI ikhw igAw hY[ vrlf is`K AwrgynweIjySn AwP kYnyfw Aqyy mnmIq isMG Bu`lr PWaUfySn nwl kYnyfIAn is`K BweIcwry vloN lMby Arsy qoN kYnyfIAn srkwr ƒ APgwnisqwn ivc AiqvwdIAW dI ihMsw dw isækwr bxwey jw rhy is`KW/ihMdUAW ƒ suriKAq mwhOl dyx leI kYnyfw ivc ilAwaux dI mMg kIqI jw rhI hY ikauNik APgwnisqwn dI srkwr ienHW lokW dy buinAwdI mnu`KI h`kW ƒ bcwaux ivc AsPl hY[ vrlf is`K AwrgynweIjySn dy mu`K-syvwdwr, qyijMdr isMG ny ikhw ik “AsIN ienHW 26 mYNbr pwrlImYNt dy Sukrguzwr hW ijnHW ny iemIgrySn mMqrI, mwrko mYNfIisno ƒ APgwnisqwn ivc rihMdy is`K Aqy ihMdU Drm dy lokW ƒ suriKAq jIvn dyx leI kYnyfw ivc ilAwaux dI mMg krn leI ic`TI ilKI hY[ ieh G`t-igxqI lok hmySw ies fr vwly mwhOl ivc ijæMdgI bqIq kr rhy hn ik AweIiss aunHW aupr iek hor hmlw krygI blik aunHW ƒ hmySw ieh Kqrw rihMdw

rwStrpqI coxW qoN pihlW trMp dI lokpiRXqw sB qoN hyTly p`Dr ’qy vwiSMgtn, 28 julweI:-AmrIkw ivc rwStrpqI coxW dy leI hux 100 idn bwkI hn lyikn muSklW rwStrpqI trMp dy leI G`t hox dw nW nhIN lY rhIAW[ cuxwvI swl ivc trMp dy leI sB qoN v`fI muSkl koronw mhwmwrI dy rUp ivc swhmxy AweI hY ijs ivc krIb fyF l`K AmrIkI lokW dI jwn clI geI[ mhwmwrI nwl inptx ƒ lY ky trMp dI Awlocnw SurU qoN ho rhI hY[ ies nwl ivgVI ArQ ivvsQw Aqy pYdw hoeI byrozgwrI qoN ielwvw Plwief dI mOq qo bwAd hoey AMdoln ny trMp dy Aks ’qy aultw pRBwv pwieAw[ nqIjy vjoN coxW qoN kuJ hPqy pihlW aunHW dy nwl isrP 32 &IsdI AmrIkI KVHy nzr Aw rhy hn[ trMp dI lok piRXqw dw Îieh sB qoN hyTlw AMkVw hY[

{

hY ik AweIiss dw Aglw AiqvwdI hmlw kdoN hovygw[ APgwnisqwn ivc rih rhy ienHW is`KW Aqy ihMdUAW dI QoVI ijhI igxqI dy mukwblqn aunHW dI hONd Aqy suriKAqw ƒ drpyS v`fy Kqry qoN ielwvw ies q`Q dy ky kYnyfIAn is`K, ienHW APgwnI is`K/ihMdU lokW aupr Awaux vwly swry Krcy ƒ sihx leI iqAwr hn, AsIN ieh kih

skdy hW ik kYnyfIAn srkwr vloN ienHW pIVq lokW dy leI ivSyS poRgrwm lwgU krn ivc koeI AVcx nhIN hoxI cwhIdI[ AsIN ies mu`dy sbMDI knzrvyitv pwrtI, AYn fI pI Aqy gRIn pwrtI dy sihXog leI bhuq DMnvwdI hW[ ienHW pIVq lokW dI shwieqw leI kMm krn dw smW hux hY[”

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

mhwn pMjwbI kvI fw. hirBjn isMG sbMDI SqwbdI smwroh 16 Agsq ƒ: hrdm mwn

(rvI swihq pRkwSn) ƒ lok Arpx krn dw Xqn kIqw jwvygw[ gurduAwrw swihb bru`ksweIf dy sk`qr crnjIq isMG mrvwhw ny d`isAw ik 18 Agsq ƒ SqwbdI smwgm dy sbMD ivc cVHdI

klw tweIm tIvI rwhIN iek ivSyS pRogrwm pyS kIqw jwvygw ijs ivc nwmvr ivdvwn fw[ hrBjn isMG ƒ AwpxI AkIdq dy Pu`l Byt krngy[ vDyry jwxkwrI leI Pon kro hrdm mwn: 604 308-6663

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~ srI, 28 julweI:-gurduAwrw swihb bru`ksweIf, srI dy pRDwn suirMdr isMG j`bl Aqy hirdrSn ieMtrnYSnl mYmorIAl tr`st kYnyfw dy bwnI s[ jYqyg isMG AnMq ny iek pRYs imlxI dOrwn d`isAw hY ik AwDuink pMjwbI kivqw dy moFI Aqy pMjwbI smIiKAw skUl id`lI dy bwnI fw[ hrBjn isMG sbMDI SqwbdI smwgm dohW sMsQwvW v`loN sWJy qOr qy 16 Agsq 2020 (AYqvwr) 10 svyry vjy, gurduAwrw swihb bru`ksweIf, srI ivKy krvwieAw jw irhw hY[ ies smwroh ivc fw[ hrBzn isMG dy jIvn, S^sIAq, swihqk Xogdwn Aqy v`K v`K p`KW ƒ aujwgr krn dw Xqn kIqw jwvygw[ dohW AwgUAW ny ikhw ik fw[ hrBjn isMG srb klw sMpMn AkwdmISn, pMjwbI, ihMdI, AMgryzI, PwrsI Aqy aurdU dy igAwqw, iek isrmOr icMqk, sPl AiDAwpk, cotI dy smIiKAwkwr Aqy au`cpwey dy Anuvwdk sn[ aunHW swihq dIAW v`K v`K ivDwvW ivc 100 qoN v`D pusqkW pwTkW dI JolI pw ky swihq jgq ƒ mwlwmwl kr id`qw[ ies smwroh ivc do pMjwbI swihqkwrW ƒ fw[ hrBjn isMG

AYmwzon dy mwlk dI swbkw pqnI vloN mnu`Kqw leI 1[7 Arb fwlr dwn

swn PrWissko, 29 julweI:-AYmwzon dy sI[eI[E[ jY`P byjos dI swbkw pqnI mYkYNzI skOt ny nslI brwbrI, jlvwXU qbdIlI Aqy jnqk ishq ’qy kMmW leI 1[7 Arb fwlr dwn vjoN id`qy hn[ dunIAw dI 13vIN sB qoN v`D AmIr AOrq dw kihxw hY ik aus ny mnu`Kqw pRqI Awpxw Prz Adw kIqw hY[ nwvlkwrw ƒ 59[3 Arb dI jwiedwd AYmwzon fwt kwm ieMk dy 4% ih`sydwrI qoN imlI hY, ijs ƒ aus ny dunIAw dy sB qoN AmIr AwdmI jYP byjos qoN Awpxy qlwk dy ih`sy vjoN pRwpq kIqw[ skOt aunHW AmrIkI ArbpqIAW dI sUcI ivc Swiml hoeI hY, ijn HW aus smyN mdd dw h`Q vDwieAw hY, jdoN koivf-19 mhWmwrI ny Awmdn dI Asmwnqw ƒ vDw id`qw hY Aqy imnIAwpoils puils dy h`QoN iek inh`Qy kwly ivAkqI dI mOq ny nslI inAW dI mMg kIqI hY[

XwdgwrI purskwr nwl snmwinq kIqw jwvygw Aqy fw[ jgqwrjIq (jo fw[ hrBjn isMG dy AMqly ividAwrQIAW iv`coN iek hn) v`loN iqAwr kIqI pusqk “Alivdw qoN bwAd”

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

bI sI nUM grmIAW ivc iPr-qur ky ievyN dyKo, ijvyN pihlW kdI nhIN

Start planning your summer adventure today. From local gems hiding in plain sight to natural wonders further afield, it’s time to rediscover BC with a collection of experiences from around the province: West coast culture:

Explore rugged Pacific Coast shoreline, forested peaks and vibrant coastal communities.

Northern wild:

In Northern BC, discover ancient glaciers and marvel at nature like never before in the vast wilderness.

Vancouver & Sea-to-Sky:

Explore BC from sea to sky and be inspired by local arts, culture and a diverse culinary scene.

Ranches, rivers & ranges:

From historic trails to the mighty Fraser River, follow your sense of adventure.

Mountain peaks & towns:

From breathtaking views to charming mountain town culture, adventure is a way of life in southeastern BC.

Vineyards, valleys & lakes: Savour the unique flavours and lakeside lifestyle of BC, from the Fraser Valley to the Okanagan and beyond.

Visit ExploreBC.com to learn more about these experiences.

Vancouver | Tourism Vancouver/Albert Normandin

Super, Natural British Columbia and all associated logos/trademarks are trademarks or Official Marks of Destination BC Corp.

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

vwiSMgtn, 27 julweI:koivf-19 sbMDI dunIAW dI s`B qoN v`fI vYksIn dy 30,000 vwlMtIArz au`qy jWc dI muihMm dI SurUAwq kIqI geI[ ieh vYksIn AmrIkI srkwr dI mdd nwl iqAwr kIqI geI hY[ dunIAW Br iv`c keI QWvW au`qy iqAwr ho rhIAW koivf-19 vYksInz dy PweInl pVwA iv`c phuMcx vwlIAW vYksInz iv`coN ieh ie`k vYksIn hY[ Ajy vI ies g`l dI koeI gwrMtI nhIN hY ik nYSnl ieMstIicaUts AwP hYlQ AYNf mOfrnw ienkwrporySn v`loN iqAwr ieh vYksIn kwrgr hovygI jW nhIN[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik vwlMtIAr ieh nhIN jwxdy ik aunHW Æ&#x2019; AslI vYksIn dy sOæt id`qy jw rhy hn jW fmI vYksIn dy tIky lwey jw rhy hn[ do foz dyx qoN bwAd jdoN ieh vwlMtIAr Awpxy rozwnw dy kMmkwj vwsqy jwxgy qW ivigAwnI ieh pqw lwauxgy ik ikhVy gru`p Æ&#x2019; vDyry ienPYkSnz huMdIAW hn[ Kws qOr au`qy aunHW ielwikAW iv`c jwx vwilAW dw trYk r`iKAw jwvygw ij`Qy vwiers Ajy vI byroktok PYl irhw hY[ AYn AweI AYc dy fwæ AYNQnI PwEcI ny mIfIAw Æ&#x2019; ip`Cy ijhy d`isAw sI ik bVI mMdBwgI g`l hY ik ies smyN swfy dyS iv`c keI QWvW au`qy sMkRmx dw kwPI zor hY[ cIn qy biRtyn dI AwksPorf XUnIvristI v`loN ies mhIny dy SurU iv`c keI hor vYksInz dy tRwiel bRwzIl qy hornW dySW iv`c SurU kIqy jw cu`ky hn[ Agsq dy mhIny AwksPorf v`loN iqAwr vYksIn dw PweInl AiDAYn SurU kIqw jwvygw, sqMbr iv`c jOhnsn AYNf jOhnsn qy AkqUbr iv`c novwvYks AwpxIAW vYksInz dy tRwiel suærU krngIAW[ PweIzr ienkwrporySn v`loN vI ienHW grmIAW iv`c hI 30,000 ivAkqIAW au`qy AwpxI vYksIn dw tRwiel kIqw jwvygw[

brYNptn dy Gr dy bwhr c`lI golI ivc cwr z^mI brYNptn, 28 julweI:-brYNptn iv`c ie`k Gr dy bwhr c`lI golI qoN bwAd G`to G`t cwr ivAkqIAW Æ&#x2019; hspqwl dwKl krvwauxw ipAw[ somvwr Æ&#x2019; svyry 6:00 vjy d gor qy kYslmor rofz nyVy julIAn frweIv au`qy vwprI ies Gtnw qoN bwAd puils Æ&#x2019; s`idAw igAw[ puils ny d`isAw ik SurU iv`c aunHW Æ&#x2019; iqMn ivAkqI golI l`gx kwrn z^mI hwlq iv`c imly[ iPr ie`k cOQw ivAkqI vI z^mI hwlq iv`c imilAw[ pihlW ie`k AOrq qy purS Æ&#x2019; trOmw sYNtr iljwieAw igAw[ do ivAkqIAW dw ielwj lokl hspqwl iv`c krvwieAw igAw[ aunHW dy z^m jwnlyvw nhIN sn[ pYrwmYifks ny d`isAw ik pMjvw ivAkqI Awpxy Awp hI hspqwl phuMc igAw[ Ajy q`k iksy mSkUk dw vyrvw jwrI nhIN kIqw igAw hY[ kWstybl hYdr kYnn ny AwiKAw ik ieh golIkWf ie`k Gr dy bwhr vwpirAw[ ie`k rwq pihlW vI puils Æ&#x2019; ies Gr dy bwhr hI bulwieAw igAw sI[ kYnn ny d`isAw ik bIqI rwq ies Gr iv`c keI lok mOjUd sn qy aunHW au`qy BIV ie`kTI krn qy rOlw pwaux dy mwmly iv`c cwrj lwey sn[

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

$POEJUJPOT "QQMZ

AmrIkw iv`c iqAwr kronwvwiers sbMDI vYksIn dy PweInl tYst dI pRikirAw SurU

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

6+$51-,7 *,// $03

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

APgwnisqwn ’c Dwrimk G`t-igxqI lokW dy sbMD ’c kYnyfw dy iemIgrySn mMqrI nUM ic`TI mwxXog mwrko eI[ AYl[ mYNfIsIno, pI[ sI[ AYm pI iemIgrysæn, riPaUjI Aqy istIjnisæ`p ivBwg dy mMqrI 365 lOrIAr AYvInIaU vYst, AOtvw, auntYrIE ipAwry mMqrI mYNfIsIno, AsIN APgwnisqwn ivc, Dwrimk G`tigxqI lokW ƒ, Kws krky is`K Aqy ihMdU Drm dy lokW ƒ mOjUd Kqry sbMDI Awpxw iPkr jæwihr krn leI il`K rhy hW [ ienHW Dwrimk G`t-igxqI lokW ƒ AweIiss Kurwswn (AweI AYs AweI AYs–ky) smyq v`K-v`K AiqvwdI jQybMdIAW vloN hmilAW, Agvw Aqy jæbrI vsUlI leI insæwnw bxwieAw jw irhw hY [ 25 mwrc 2020 ƒ AweI AYs AweI AYs–ky dy AiqvwdIAW ny kwbul ivc siQq, gurduAwrw sRI gurU hir rwey swihb qy hmlw kIqw Aqy cwr swl dI b`cI, qwnIAw kOr smyq 25 is`KW ƒ mwr id`qw [ ies hmly dy pIVqW dy AMiqm sMskwr mOky, AiqvwdIAW vloN iek hor hmlw kIqw igAw ijs ivc iek ivsPotk XMqr dw

iesqymwl krky Dmwkw kIqw igAw sI [ ies qoN pihlW julweI 2018 ivc jlwlwbwd ivc hoey AwqmGwqI bMb Dmwky ivc APgwnI is`KW dI sInIAr lIfrisæ`p ƒ mwr id`qw igAw sI [ jUn 2020 ivc inDwn isMG scdyvw nwm dy APgwnI is`K ƒ iek gurduAwry qoN Agvw kr ilAw igAw Aqy keI hPiqAW q`k aus ƒ srIrk qsIhy id`qy gey [ ies Agvw dI Gtnw qoN bwAd, 17 julweI ƒ 13 swl dI nOjvwn is`K b`cI, slmIq kOr ƒ kwbul dy iek gurduAwry qoN Agvw kr ilAw igAw sI ijQy ik auh AwpxI AMnHI mW Aqy Coty Brw nwl rih rhI sI [ mwrc 2020 ivc hoey AiqvwdI hmly ivc AlmIq kOr dy ipqw dI mOq ho geI sI [ AweI AYs AweI AYs–ky ny shuM KwDI hY ik jykr APgwnI is`K Aqy ihMdU mulk C`f ky nhIN jWdy qW aunHW ƒ Kqm kr id`qw jwvygw[ APgwnisqwn ivc rih rhy is`K Aqy ihMdU BweIcwry dy lokW dI hONd ƒ gMBIr Kqrw hY[ keI dhwikAW qoN AiqAwcwr sdkw ies BweIcwry dy lokW dI AwbwdI jo ik iksy smyN 2 l`K qoN vDyry sI,

hux 800 qoN G`t hY [ hux qW auQy auh pRIvwr hI bcy hn ijnHW kol ikqy hor v`sx dy swDn nhIN hn [ ienHW ivcoN ijæAwdwqr lok AwpxI ijMdgI bsr krn leI gurduAwrw swihb AMdr rihx leI mjæbUr hn Aqy ienHW ƒ b`icAW dI skUlI pVweI, rujægwr Aqy ijMædgI dy inrBwh leI nOkrI Awid dy msilAW ivc Byd-Bwv dw swhmxw krnw pY irhw hY [ AweI AYs AweI AYs–ky vloN nwgirkW aupr kIqy jw rhy hmilAW ivc ho rhy vwDy Aqy Aqy AMqr-rwsætrI PojIAW vloN APgwnisqwn ivcoN vwpsI dy kwrj ivc ho rhI qyjI ƒ vyK ky sihjy hI ikhw jw skdw hY ik ies mulk ivc bwkI rih gey is`K/ihMdU Drm dy lok in`kt-Biv`K ivc hor vDyry ihMsw dw insæwnw bxwey jwxgy [ APgwnisqwn dy ivc rih ky suriKAq mwhOl ivc ijMdgI bsr krn dy mwhOl dI AxhONd dI sMBwvwnw nW hox sdkw hux ies mulk ivc rih gey is`K Aqy ihMdU Drm dy lokW leI AMqrrwsætrI muV-vsybw hI ieko iek swrQk h`l rih igAw hY [ ienHW lokW dI ijMædgI leI gMBIr

Kqry ƒ mihsUs krdy hoey AsIN quhwƒ ieh bynqI krdy hW ik kYnyfw dy iemIgrysæn AYNf riPaUjI protYksæn AYkt dI Dwrw 25[2 dy ADIn APgwninsqwn dy is`K/ihMdU særnwrQIAW leI iek ivysæsæ muihMm bxweI jwvy qW jo ienHW ƒ suriKAq qrIky nwl ieQy ilAw ky suriKAq mwhOl id`qw jw sky [ ies qrHW dw qrIkw kYnyfw vloN ipCokV ivc iq`bq Aqy sIrIAw Awid mulkW dy særnwrQIAW dI shwieqw leI ApxwieAw jw cuikAw hY [ kYnyfIAn is`KW ny ienHW APgwnisqwn dy is`K/ihMdU særnwrQIAW ƒ in`jI qOr aupr srpRsqI Aqy ienHW dy kYnyfw ivc Awaux vwly Krcy sihx krn Aqy spONsirsæ`p poRgrm dy KricAW dw Bugqwx krn dI pysæksæ kIqI hY [ AsIN kOrOnw-vwiers (kOivf-19) dI mhWmwwrI sdkw AweIAW musIbqW ƒ smJdy hW, pr swƒ ieh kihx ivc koeI iJjk nhIN hY ik Kqrnwk hwlwqW dw swhmxw kr rhy ienHW pIVq lokW dI suriKAqw ƒ XkInI bxwaux dy leI kYnyfw ƒ PorI qOr aupr vcnbDqw krnI cwhIdI hY [ lMby Arsy qoN musIbqW dw swhmxw kr rhy særnwrQIAW ƒ ieQy sQwipq krn dy ieiqhws sdkw Awpxw mulk, kYnyfw, smu`cy jgq ivc cwnx-munwry vjoN siqkwirAw jWdw hY [ AsIN quhwƒ ieh bynqI krdy hW ik qusIN APgwnisqwn ivc rih rhy is`K/ihMdU BweIcwry dy lokW ƒ hor AiqvwdI hmilAW Aqy mOqW qoN bcwaux leI ieh lOVIdw Pyslw quMrq lwgU kro[ eImwndwrI nwl bynqI krqw, Conservative Party of Canada 1[ Ziad Aboulatif - Edmonton Manning 2[ Kenny Chiu - Steveston—Richmond East 3[ Todd Doherty - Cariboo—Prince George 4[ Hon[ Kerry-Lynne Findlay - South Surrey—White Rock 5[ Garnett Genuis - Sherwood Park— Fort Saskatchewan 6[ Tracy Gray - Kelowna—Lake Country 7[ Jasraj Singh Hallan - Calgary Forest Lawn 8[ Tamara Jansen - Cloverdale— Langley City 9[ Erin O’Toole - Durham 10[ Brad Redekopp - Saskatoon West 11[ Jag Sahota - Calgary Skyview 12[ Hon[ Tim Uppal - Edmonton Mill Woods 13[ Karen Vechhio - Elgin— Middlesex—London 14[ Arnold Viersen - Peace River— Westlock 15[ Brad Vis - Mission—Matsqui— Fraser Canyon 16[ Cathay Wagantall - Yorkton— Melville 17[ Peter MacKay – Central Nova NDP 18[ Jack Harris - St[ John’s East 19[ Matthew Green - Hamilton Centre 20[ Lindsay Mathhyssen - London— Fanshawe 21[ Leah Gazan- Winnipeg Centre 22[ Brian Masse- Windsor West 23[ Peter Julian- New WestminsterBurnaby Green Party 24[ Elizabeth May- Saanich Gulf Islands 25[ Paul Manly – Nanaimo Ladysmith 26[ Jenica Atwin - Fredericton

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

ZEE AYNtrtynmYNt ny ZEE5 ’qy pRis`DI pRwpq sm`grI bRWf ‘izMdwgI’ dI SurUAwq kIqI aupBogqwvW dI s^q mMg ƒ sMboiDq krdy hoey, smgrI dw bRWf ‘izMdwgI iml ky jINgy’ dy vwAdy nwl ArMB krdw hY[ muMbeI, 25 julweI:-KpqkwrW dIAW mnorMjn dIAW mnorMjn dIAW zrUrqW ƒ mu`K r`KidAW mIfIAw Aqy AYNtrtynmYNt pwvrhw [s zIfeI AYNtrtynmYNt AYNtrpRweIjz ilmtf (zyeIeI) ny A`j Awpxy bhuq hI ipAwry kMtYNt bRWf izMdwgI ƒ Awpxy ifjItl mnorMjn plytPwrm, zyeIeI 5 au`qy lWc krn dI GoSxw kIqI hY[ izMdwgI dy SoA dI SurUAwq Bwrq iv`c drSkW duAwrw iesdI XQwrQvwdI ApIl, au`qm pwqr ic`qrx, mnmohk pRdrSn Aqy drSkW dIAW ivkisq sm`grI psMdW ƒ sMquSt krn dI Xogqw leI bhuq SlwGw kIqI geI sI[ ivSvivAwpI aupBogqw dI mMg dy ie`k mzbUq p`Dr ƒ pUrw krdy hoey, izMdwgI ƒ ies dI AmIr mUl sm`grI lwiebRyrI dI pySkS krn dy nwl-nwl, nvyN isry dy nvyN SoA vI iqAwr krn dy vwAdy nwl lWc kIqw jw irhw hY, jo ik ie`k bolf bhusiBAwcwrk ibrqWq dy nwl BVkw prov soicAw jwvygw[ ie`k pRImIAm globl smgrI bRWf dy qOr qy, izMdwgI h`QkMfy vwlIAW Asl khwxIAW dw vrxn krygI jo ik v`KrI hY, pr iPr vI ies dI khwxI suxwaux Aqy ApIl krn iv`c ivAwpk hY, ivSvivAwpI aupBogqwvW nwl zordwr gUMj rhI hY[ ies GoSxw ’qy bolidAW, zI[eI[eI[, globl Aqy ieMtrnYSnl bROfkwst ibzns dy sI[eI[E[ SRI Aimq goieMkw ny ikhw, “zIeIeI dI qwkq hmySW ivl`Kx khwxIAW suxwaux, ivSv Br dy ArbW drSkW nwl juVn Aqy v`K v`K SYlIAW dI pySkS krn dI Xogqw iv`c rhI hY[ sm`grI[ izMdwgI dI iesdI pRImIAm sm`grI dI pySkS Aqy ivSv Br dIAW siBAwcwrk qOr qy AmIr khwxIAW leI hmySW pRSMsw kIqI geI hY, jo ik ifjItl sroiqAW dIAW sMvydnwvW qoN ikqy izAwdw pRBwivq hn[ izMdwgI dI srv

ivAwpk smgrI dI bhuq zordwr ApIl hY, Aqy AsIN ies AmIr Aqy idlcsp smgrI lwiebRyrI ƒ ZEE5 dy aupBogqwvW, Bwrq Aqy dunIAw Br iv`c pyS krn leI auqSwhq hW[ AsIN ieh vI smJdy hW ik drSkW dIAW zrUrqW vMngIAW hn Aqy ies leI swfy kol izMdwgI dw ie`k mjbUr krn vwlw smgrI kYtwlwg hY, jo BwvnwvW dI srv ivAwpkqw ƒ Gyrdw hY[ AsIN keI t`c puAwieMts dy pwr Awpxy KpqkwrW ƒ iek AswDwrx mnorMjn dw qzurbw dyx leI vcnb`D rihMdy hW, Aqy swƒ XkIn hY ik swfy drSk iek vwr iPr swfy plytPwrm ’qy ies ivAwpk pRSMswXog bRWf ƒ Apxwauxgy[ “ ‘izMdwgI iml ky jINgy’ dy vwAdy nwl, bRWf AwpxI bhu-siBAwcwrk ibrqWqW ƒ swhmxy ilAwaux dI AwpxI ivrwsq ƒ kwiem r`Kx leI AwpxI vcnb`Dqw ƒ hor mzbUq krdw hY jo ik drSkW nwl myl KWdw hY[ bRWf drSn ies dy ivSvws dw pRqIibMb hY ik klw iksy kOm, sImw jW Drm ƒ nhIN jwxdI[ izMdwgI Aijhy SoA dw ie`k bySumwr imSrx pyS krygI jo suBwA iv`c s`cmu`c globl hn, ijs iv`c pirvwrk nwtkW qoN lY ky romWs q`k Sihrey-zwq, Awun zwrw, bdI Awp, msqwnw mwhI, myn Abdu`l kwidr hUn, nUrpur kI rwxI Aqy hor bhuq swry XQwrQvwdI hn[ auh khwxIAW ijhVIAW globl drSkW dy svwd Aqy psMd dy Anuswr AnukUilq hn[ kXUryitf SoA dw ieh ielYktiRk imks, 1000+ GMitAW dI swrQk smgrI ƒ drswauNdw hY, ZEE5 ’qyswfy globl drSkW leI auplbD hovygw[ izMdwgI smgrI rIl nwl ilMk - https:// youtu[be/7_pXUrhhwwY zI eI tI AYNtrtynmYNt AYNtrpRweIjz ilmitf bwry: zI AYNtrtynmYNt AYNtrpRweIijz ilmitf iek mIfIAw Aqy mnorMjn pwvrhwaus hY jo iviBMn drSkW ƒ mnorMjn sm`grI dI pySkS krdw hY[ 173 qoN v`D dySW iv`c mOjUdgI

Aqy ivSv Br iv`c 1[3 iblIAn qoN v`D lokW dI phuMc dy nwl, zyeIAYl SRyxIAW, BwSwvW Aqy plytPwrmW iv`c sB qoN v`fI globl smgrI kMpnIAW iv`coN ie`k hY[ zyl pRswrx, iPlmW, sMgIq, ifjItl, lweIv mnorMjn Aqy QIeytr kwrobwrW, Bwrq Aqy ivdySI dovW ivc mOjUd hY, ijs ivc 260,000 GMitAW qoN vI izAwdw tYlIvIXn sm`grI hY Aqy dunIAW ivc sB qoN

v`fI ihMdI iPlm lwiebRyrI ivc 4,800 qoN v`D iPlmW dy isrlyKW dy AiDkwr hn[ bolIAW[ zyeIAYl ny QIeytrl irlIz leI keI iPlmW dw inrmwx vI kIqw hY Aqy ieh Bwrq ivc sB qoN qyzI nwl v`Dx vwlw sMgIq dw lybl hY[ ieh ZEE5 dy nwl ifjItl spys iv`c mOjUdgI r`Kdw hY Aqy lweIv ievYNtW iv`c vI auqSwhq krdw hY[

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash lifMg~, b i ~ E I f @ v s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

nslvwd dw mukwblw krn leI loAr mynlYNf leI hor shwieqw vYnkUvr, 28 julweI:-bI sI dy loAr mynlYNf iv`c rYzIlIAYNs bI sI syvwvW pRdwn krn vwlIAW 13 nvIAW sMsQwvW rwhIN sUbw srkwr BweIcwirAW leI n&rq-ivroDI qy nslvwd-ivroDI shwieqw nUM mzbUq kr rhI hY[ “ibRitS kolMbIAw iv`c nslvwd Aqy n&rq leI koeI QW nhIN[ nslvwd Aqy n&rq nwl juVy jurmW ivruD lVn leI, swfy leI sUby dy hr kony iv`c BweIcwirAW AMdr ie`k qwlmyl-BrpUr FMg nwl iml ky kMm krnw lwzmI hY,” AYn kYNg, nwgirk syvwvW Aqy bhu-s`iBAwcwrvwd leI izMmyvwr mMqrI ny ikhw, “ieh BweIcwrk sMsQwvW sQwnk Aqy KyqrI p`Dr ’qynslvwdI Aqy n&rq vwlIAW gqIivDIAW sbMDI pRqIikirAw dyx Aqy aunHW dI rokQwm krn leI kwrvweI dI AgvweI krngIAW[” rYzIlIAYNs bI sI pRogrwm

ADIn, ie`k pRqIXogI pRwpqI pRikirAw qoN bwd pUry sUby iv`c 40 BweIcwirAW iv`c syvwvW pRdwn krn leI 34 sMsQwvW dI cox kIqI geI[ cuxIAW geIAW sMsQwvW ny nslvwd Aqy n&rq dy mwmilAW bwry ie`k mzbUq sUJbUJ dw pRgtwvw kIqw hY Aqy ie`k sQwnk jW KyqrI p`Dr ’qyBweIcwrk BweIvwlIAW duAwrw sMcwlq kwrvweI dy islisly nUM pirBwSq kIqw hY[ “jdoN hr ie`k dw ies ADwr ’qyik jo vI auh hn, snmwn, smwvyS Aqy kdr kIqI jWdI hY, qW BweIcwry hor izAwdw mzbUq bxdy hn,” bOb fIQ, mypl ir`j-imSn leI AY~m AY~l ey ny ikhw, “swfI srkwr ny ieh spSt kr id`qw hY ik bI sI iv`c nslvwd leI ikDry vI koeI QW nhIN, Aqy A`j AsIN nslvwdI gqIivDIAW dw mukwblw Aqy rokQwm krn leI BweIcwirAW dI mdd krn vwsqy hor swDnW

dw AYlwn kr rhy hW[” loAr mynlYNf iv`c, rYzIlIAYNs bI sI leI BweIcwrk Aqy KyqrI syvw pRdwnkrqwvW v`joN 13 sMsQwvW nUM ku`l imlw ky 105,000 fwlr pRwpq ho rhy hn: • AwrcvyA kimauintI srivsz (AYbts&orf Aqy imSn) • brnbI &YmlI lweI& (brnbI) • koilMgvuf nybrhuf hwaUs (vYnkUvr) • fYltwAisst &YmlI AYNf kimauintI srivsz (fYltw) • dw &YmlI AYjUkySn AYNf sport sYNtr (ir`j mYfoz) • &rI ryn AYsoSIeyts tRyinMg ilimtf (hop) • lYNglI kimauintI srivsz soswietI (lYNglI) • dw loAr mynlYNf prpz soswietI &Or XUQ AYNf &YmlIz (inaU vY~stimMstr) • nOrQ Sor mltIklcrl soswietI (nOrQ Sor Kyqr) • mltIilMguAl aurIAYntySn srivs

AYsosIeySn &Or iemIgRYNt kimauintIz (mozyk) (srI/vweIt rOk) • ircmMf mltIklcrl kimauintI srivsz (ircmMf) • sksY~s (XUnweItf cweInIz kimauintI AYnircmYNt srivsz soswietI (trweI istIz) • ivtvrks ilimtf (sISYlt/igbsnz) “AwrcvyA nslvwd-ivroDI kwrj nwl iqMn dhwikAW qoN v`D smyN qoN juiVAw hoieAw hY Aqy ies nUM ieh mwx hY ik ikvyN BweIcwrk sWJydwr nsl, k`tVqw Aqy vKryvyN dy mwmilAW dw h`l k`Fx leI virHAW qoN iek`Ty iml ky cldy Awey hn,” mnpRIq gryvwl, fwierYktr, mltIklcrl Aqy iemIgRYNt srivsz, AwrcvyA kimauintI srivsz, AYbts&orf ny ikhw, “rYzIlIAYNs bI sI leI ie`k BweIcwrk spok (aup-kyNdr) hox dI swnUM ^uSI hY[ AsIN BydBwv Aqy nslvwd dy kMmW dw mukwblw krn leI AwpxI isKlweI, jwxkwrI Aqy hor mh`qvpUrx sRoqW iv`c vwDw krn leI ies mwlI mdd dI vrqoN krWgy qW ik BweIcwry nUM vDyry sur`iKAq bxwieAw jw sky ij`Qy hr iksy dI sWJ hovy[” nvMbr 2019 iv`c AwrMB kIqw igAw, rYzIlIAYNs bI sI, ie`k sUbw-p~DrI nslvwd-ivroDI nY~tvrk hY jo hb-Aqy-spok mwfl rwhIN pRdwn kIqw jWdw hY[ meI 2020 iv`c, sUbw srkwr ny pUry sUby iv`c jwxkwrI, isKlweI Aqy sRoqW nwl BweIcwirAW nUM joVn leI ie`k sUbweI hb (kyNdr) dy qOr ’qykMm krn leI ivktorIAw iemIgRYNt AYNf iri&aUjI sYNtr soswietI dI cox kIqI[ spok BweIcwrwADwrq Sw^wvW hn jo sQwnk qrjIhW dI pCwx krdIAW hn Aqy pRojYktW nUM AgWh qordIAW hn qW ik ivvsQwgq Aqy sMsQwgq nslvwd nwl ie`k sQwnk p`Dr ’qynij`iTAw jw sky[ rYzIlIAYNs bI sI rwhIN hwl hI iv`c, sUbw srkwr ny aunHW lokW dI mdd krn leI ijnHW nwl koeI nslvwdI Gtnw vwprdI hY jW vwprdI vyKdy hn, ie`k AOnlweIn portl AwrMB kIqw hY[ ieh vY~bsweIt 12 BwSwvW iv`c jwxkwrI muh`eIAw krwauNdI hY, Aqy ies sweIt: resiliencebcnetwork[ca ’qybhuBwSweI ivfIau vI CyqI hI Swml kr id`qy jwxgy[ rYzIlIAYNs bI sI aunHW bhuq swry aupwvW iv`coN ie`k hY jo bI sI srkwr ivivDqw dy h`k iv`c KVHy hox, nslvwd Aqy hr pRkwr dy BydBwv dw ^wqmw krn, Aqy ibRitS kolMbIAw iv`c bhu-s`iBAwcwrvwd nUM shwrw dyx dI AwpxI vcnb`Dqw dy ih`sy v`joN kr rhI hY[ &OrI q`Q: • rYzIlIAYNs bI sI dI sQwpnw 2019 iv`c, KyfW Aqy bhu-s`iBAwcwrvwd leI swbkw pwrlImwnI sk`qr, rvI kwhloN dI AgvweI iv`c nslvwd bwry BweIcwrk ivcwr vtWdirAW dI ie`k lVI dw nqIjw sI[ • BweIcwrk spok syvwvW nUM mwlI mdd dyx leI rYzIlIAYNs bI sI dy swlwnw bjt iv`coN ku`l imlw ky 300,000 fwlr jwrI kIqy gey hn[ mwlI mdd dy do mwfl hn:v`Kry BweIcwrk spok: 7,500 fwlr q`k dI pRqI BUgoilk BweIcwrw swlwnw mwlI mdd; Aqy KyqrI spok: ie`k jW ie`k qoN v`D gvWFI BweIcwry jo mwlI mdd ie`k QW sWJI kr lYx, leI swlwnw mwlI mdd (imswl v`joN, do BweIcwirAW ivclIAW BweIvwlIAW leI 15,000 fwlr q`k, Awid) rYzIlIAYNs bI sI iv`c swlwnw ilhwz nwl ku`l invyS 540,000 fwlr hY[ hor jwxkwrI leI: https://www2[gov[bc[ca/gov/content/ governments/multiculturalism-antiracism/anti-racism/resiliencebc

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

jsitn trUfo-nwm v`fy drSn Coty! sweIkwlojI tUfy Anuswr mnoivigAwnk Awpo AwpxIAW KojW rwhIN JUT bolx bwry ku`J idlcsp q`QW au`qy sihmq hoey jwpdy hn[ auhnW muqwbk moty qOr au`qy JUT do iksm dy huMdy hn ie`k KudgrzI nwl lbryz JUT Aqy dUjw dXw-Bwvnw nwl boilAw igAw JUT[ iksy grIb inqwxy ƒ Kqry qoN bcwaux leI boilAw JUT idAw Bwvnw qihq AwauNdw hY[ suAwl hY ik WE chairty ivvwd ƒ lY ky ho rhIAW g`lW ƒ iks SRYxI dy JUT iv`c r`iKAw jw skdw hY? pr pRDwn mMqrI trUfo horW v`loN pbilk ƒ XkIn duAwieAw jw irhw hY ik aus v`loN kIqIAW glqIAW KudgrzI vwly JUT nhIN sgoN dXw Bwvnw kIqIAW aUxqweIAW hn[ ieh ikvyN ho skdw hY ik nOjvwnW ƒ vwlMtIAr AnuBv pRdwn krnw, auhnW dy jIvn ƒ syD dyx leI hOslw A&jwaU qkrIrW dyx vwly kMm dXw Bwvnw vwly nw hox[ byS`k ies vwsqy pRDwn mMqrI dI mwqw, Brw, pqnI Aqy ausdI vzwrq iv`c iv`q mMqrI ƒ l`KW fwlr (6 l`K qoN v`D) ikauN nw imldy hox[ Awpxy ihrdy iv`c Gr kr cu`kI dXw Bwvnw ƒ pRq`K krn leI k`l pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny hwaUs AwP kwmnz dI iv`q kmytI snmu`K pyS hoey[ auhnW ikhw ik qkrIbn 1 iblIAn fwlr Gutwly vwly WE chairty ik`sy iv`c auhnW v`loN vwr vwr muAwPI ies leI nhIN mMgI jw rhI ik ausdw koeI ksUr hY sgoN auh qW ieh cwhuMdy hn ik iksy (B`dr purS) ƒ ieh nw jwpy ik pRDwn mMqrI ny jwx bu`J ky koeI lwB lYx dI koisæS kIqI hY ijsƒ AMgryzI iv`c Confilct of interest AwiKAw jWdw hY[ trUfo horW muqwbk XuvkW dI ibhqrI leI kMm krnw qW ausdw jIvn Br inSwnw irhw hY[ mMinAw jw skdw hY ik BMg ƒ kwƒnI bxwauxw vI Swied XuvkW dI ibhqrI BrI ie`Cw dw hI ih`sw irhw hovygw[

jsitn trUfo jdoN 2015 iv`c s`qw Awey sn qW auhnW dw ichrw Bolw Bwlw Aqy idlkS sI Aqy pMj swlW bwAd auhnW dy ichry dIAW aulJxW ƒ kYmrw vI lukw nhIN pw irhw[ mwrc 2019 iv`c Jen Gerson nwmk lyKk ny inaUXwrk tweImz iv`c iliKAw sI ik kYnyfIAnW ƒ AwpxI SwlInqw, ie`klqw Aqy Bolypx au`qy s`cw su`cw mwx hY[ AwrtIkl muqwbk kYnfIAnW dw iKAwl hY ik ieh r`bI gux hn jo auhnW ƒ v`fI jnsMiKAw vwly mulkW nwloN v`Krw krdy hn pr hkIkq ieh hY ik do BwSwvW dy igAwqw (AMgryzI Aqy PrYNc), mltIklcirzm dy rKvwly, XuvkW dI BlweI dy SYdweI Aqy AOrqW dy h`kW leI jUJx vwly jsitn trUfo ny ieh iKAwl ƒ D`kw mwirAw hY ik kYnyfIAn swaU huMdy hn[ mwrc 2019 iv`c ilKy gey ies AwrtIkl qoN bwAd dy fyF swl iv`c ikMnw hI pwxI pulW Q`ilauN guzr cu`ikAw hY[ vrqmwn idn mihz ie`k cYrtI sMsQw WE v`loN ivSv Br iv`c Awpxw rwmrwj PYælwaux dI lwlsw dy aujwgr hox dy qW hn hI nwl hI ieh ieiqhws isrjy jwx dy vI idn hn ik k`l ƒ kYnyfIAn isAwsq, smwj Aqy pirvwr ƒ ikvyN ibAwinAw jwvygw[ ies idSw iv`c ie`k mIl p`Qr pRDwn mMqrI ny k`l kMzrvyitv AYm pI pIAry polIvry dy suAwl dy jvwb dyx vjoN kwiem kIqw[ polIvry v`loN vwr vwr pu`Cx au`qy ik WE chairty ny ausdy pirvwr ƒ ikMny fwlr Adw kIqy qW trUfo horW ny is`Dw jvwb dyx dI QW ikhw ik kwƒn muqwbk pqnI Aqy b`icAW qoN ielwvw hor irSqydwr pirvwr dw ih`sw nhIN mMny jWdy[ auhnW dw Bwv sI ik myrI mwqw Aqy Brw v`loN ley gey l`KW fwlrW dw ausdI srkwr Aqy WE chairty kMm nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ AOKI siQqI qoN bcx leI trUfo kwƒnI

GuxqrW dw shwrw lY ky trUfo doS mukq hox dI koisæS kr skdy hn pr kI ies nwl kYnyfIAn pirvwrk sMgTn ƒ D`kw mwrn dy dosI nhIN bx rhy?

2012 iv`c ie`k PYfrl mMqrI bYv Efw ƒ ies leI AsqIPw dyxw ipAw sI ikauNik ausny ieMglYNf dOry dOrwn sMqry dy jUs dw ie`k glws dy 16 fwlr dw Krcw srkwrI Kwqy iv`c pw id`qw sI[ ausdy AsqIPy dI mMg iksy

hor nhIN sgoN jsitn trUfo horW ny ieh AwK ky kIqI sI ik lokqMqr dy ijMdw r`Kx vwsqy bYv Efw dw AsqIPw zrUrI hY[ pu`iCAw jw skdw hY ik kI Awgw Kwn nwl pirvwr smyq mu&q JUty lYx qoN SNC qoN WE chairty q`k dI Xwqrw lokqMqr ƒ mzbUq krn dI Xwqrw hY jW nwm v`fy drSn Coty’ AKwvq s`cI ho rhI hY[ (DMnvws sihq pMjwbI post ’coN)

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

ky-12 ividAwrQIAW nUM sur`iKAq FMg nwl pUry smyN leI klwsW iv`c vwps ilAwaux dI Xojnw ivktorIAw, 28 julweI:-au~c-p`DrI sur`iKAw aupwvW Aqy hor vDyry swDnW krky sUby dy bI sI dI is`iKAw muV-cwlU Xojnw dy pVwA 2 v`l c`lx dy nwl nwl gryf ky-12 dy izAwdwqr ividAwrQI pUry smyN leI klwsW iv`c pVHweI leI 8 sqMbr nUM skUl iv`c vwps Aw skxgyy[ “klws rUm ie`k b`cy dy smwjk, Akwdimk Aqy mwnsk ivkws dw ie`k Aihm ih`sw huMdw hY, Aqy iehI kwrx hYY ik AsIN ieh XkInI bxwaux leI s^q imhnq kr rhy hW ik ividAwrQI Aglw skUl vrHw Awpxy AiDAwpkW Aqy jmwqIAW nwl sur`iKAq FMg nwl ibqw skx,” is`iKAw mMqrI rOb &lYimMg ny ikhw, “AsIN kYnyfw iv`c ie`ko ie`k Aijhw AiDkwr Kyqr hW ijs iv`c skUl vrHw ^qm hox qoN pihlW sUbweI p`Dr ’qyividAwrQIAW

nUM klws rUm iv`c vwps ilAWdw igAw hY Aqy ies nwl swnUM vfmu`lI jwxkwrI pRwpq hoeI hY ijs dI AsIN AwpxIAW XojnwvW ivksq krn leI vrqoN kr rhy hW, qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik skUlW iv`c ishq Aqy sur`iKAw sB qoN aupr rhy[” sUbweI ishq A&sr dI slwh ‘qy, ividAwrQIAW nUM kohort jW is`iKAw smUhW iv`c vMifAw jwvygw, jo Aijhw smUh hovygw ijs iv`c hmySw auhI stw& Aqy ividAwrQI rihxgy[ ies nwl hr ie`k ividAwrQI jW stw& dy sMprk iv`c Awaux vwly lokW dI igxqI Gt jwvygI, jo &Ylwau dy ^qry nUM Gtweygw Aqy ishq AiDkwrIAW duAwrw vDyry qyzI nwl sMprk dI Koj (contact tracing) kr skxw XkInI bxygw[ swry is`iKAw borfW Aqy suqMqr

skUl AiDkrxW leI bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol dy qwzw Aqy nvpUrq idSwinrdySW dI pwlxw kridAW, koivf-19 dy &Ylwau dw ^qrw G`t krn leI ishq Aqy sur`iKAw dy aupwvW dw ie`k islislw lwgU krdy rihxw zrUrI hovygw[ “AsIN jwxdy hW ik b`icAW leI skUl vwps Awauxw ikMnw mh`qvpUrx hY-qW ik aunHW dI Bwvnwqmk Aqy mwnsk ishq Aqy smwjk myljol Aqy is`Kx dI smr`Qw, dohW nUM shwrw iml sky,” fw[ bOnI hYnrI, bI sI dI sUbweI ishq A&sr ny ikhw, “skUl vwps Awauxw bhuq swry mwipAW dy kMMmW ’qyvwps jw skx iv`c mdd krn leI vI byh`d Aihm hY, pr swfy leI ieh sur`iKAq FMg nwl krnw zrUrI hY[ hux jdoN AsIN p`qJV iv`c phuMc rhy hW,

qW AsIN pirvwrW Aqy kwrj-sQwnW nUM bynqI krdy hW ik auh lckIlw rv`eIAw jwrI r`Kx[ ies p`qJV iv`c skUlW nUM dubwrw qoN KolHx bwry Aqy ieh XkInI bxwaux leI ik AsIN b`icAW dI aunHW qrIikAW nwl mdd krIey ijnHW nwl auh, aunHW nUM pVHwaux vwly lok Aqy swfy BweIcwry sur`iKAq rihx, AsIN bhuq swrw ivcwrpUrx kwrj Aqy soc ivcwr kIqw hY[” ies mhwmwrI dOrwn, ividAwrQIAW Aqy stw& dI ishq Aqy sur`iKAw iv`c mdd krn Aqy ies nUM XkInI bxwaux leI, bI sI koivf-19 kwrj-Xojnw dy ie`k ih`sy v`joN, 45[6 imlIAn fwlr dy ie`ko vwrI hox vwly invyS nwl skUl ifsitRktW Aqy suqMqr skUlW nUM skUl vrHw AwrMB krn leI shwieqw imlygI[ ies invyS nwl XkInI bxygw ik hor sur`iKAw aupwvW dy nwl nwl vDyry CohIAW jwx vwlIAW sqhW dI vDyry s&weI ho sky; h`QW dI sw&-s&weI leI sQwnW dI igxqI vDy, Aqy mMgy jwx ’qymwsk auplbD ho skx[ stw& Aqy ividAwrQI (jW aunHW dy mwpy/ srpRsq) vI koivf-19 dy l`CxW leI hr roz lwzmI Awpxw mulWkx krn[ jy iksy ividAwrQI jW stw& mYNbr nUM BwvyN hlky l`Cx hI hox, aus ivAkqI nUM Gr vwps Byjx dy ieMqzwm kIqy jwxgy[ mMqrwlw sMcwlk idSwinrdyS ivksq kr irhw hY jo sqMbr leI aunHW dI XojnwbMdI iv`c skUl ifsitRktW Aqy suqMqr skUlW dI AgWh hor mdd krngy[ srvoqm ivDIAW dI pCwx krn leI Aqy sMBwvq mu`idAW dw h`l l`Bx leI ie`k AYjUkySn stIAirMg kmytI (is`iKAw sMcwln kmytI) vI sQwpq kIqI geI hY ijs iv`c AiDAwpk, mwpy, mUlvwsI AiDkwr Dwrk, shwiek stw&, ipMRsIpl Aqy vweIs-ipRMsIpl, skUl tr`stI Aqyy jnqk ishq Kyqr Swml hn[ “ijvyN ijvyN koivf-19 mhwmwrI dOrwn is`iKAw pRdwn krn nUM smW AnukUl bxwaux bwry swnUM igAwn huMdw jweygw, bI sI iv`c ivigAwn-ADwrq inrixAW ’qymzbUqI nwl iDAwn kyNidRq r`Kxw jwrI rhygw,” stY&nI ihignsn, pRDwn, bI sI skUl tr`stI AYsosIeySn ny ikhw, “pUry sUby iv`c is`iKAw borf, sUbweI ishq A&sr dI slwh nwl bxwey gey nvpUrq ishq Aqy sur`iKAw aupwvW dI vrqoN krngy, qW ik ieh XkInI bx sky ik is`iKAw iv`c ies nwzuk smyN dOrwn ividAwrQI aunHW dy BweIcwrk skUl duAwrw pRdwn kIqI jw rhI smwjk, Bwvnwqmk Aqy Akwdimk shwieqw pRwpq krdy rih skx[” pUrIAW grmIAW dOrwn, pirvwrW nUM aunHW dy skUl ifsitRkt jW suqMqr skUl v`loN AYlImYNtrI, imfl Aqy sYkMfrI skUlW leI nvpUrq ishq Aqy sur`iKAw idSwinrdySW bwry Aqy ies dy nwl nwl is`iKAw smUhW, smWswrxIAW, AYnrolmYNt Aqy rijstRySn sbMDI jwxkwrI bwry p`qr imlygw ijs iv`c mMqrwly nUM Byjy jw rhy AMiqm vyrvy id`qy hoxgy jo 26 Agsq q`k ifsitRktW duAwrw AOnlweIn pRkwiSq kIqy jwxgy[ ividAwrQIAW Aqy stw& dI sur`iKAw sB qoN aupr hY, Aqy srkwr fw[ hYnrI Aqy aunHW dI jnqk ishq tIm dI mwhrwnw slwh ’qyAml kridAW, ivigAwnADwrq inrxy lYNdI rhygI[ hor jwxo: ky-12 is`iKAw muV-cwlU Xojnw bwry hor jwxkwrI leI, https://gov[bc[ca/covid19returntoschool ’qyjwau ie`k sQwnk skUl ifsitRkt l`Bx leI, http://www[bced[gov[bc[ca/schools/ bcmap[htm ’qyjwau

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

               604-537-6572  



                      604725-6270  963-740-0002  

                            1010 Derwent Way, Annics Island, BC   (05 July 604[942[2214



           778-319-4049  



                       tjanjuha@ yahoo[com  

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

( )

* $

! "# $ %& ! % '

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020 hn[ pihlI ik PYfrl srkwr v`loN ies AOKy smyN smUh kYnyfIAnW dy moFy nwl moFw joV ky kMm kr rhI hY[ dUjI ik AwrQk sMkt iv`coN AsIN swry sWJy XqnW nwl bwhr inkl jwvWgy[ AMgryzI dI khwvq hY ik Drm krm dw kMm Gr qoN AwrMB hoieAw krdw hY (Chairty beigns at home)[ ies khwvq ƒ s`c is`D krn leI trUfo srkwr ny Awpxy PYfrl AiDkwrIAW dIAW qnKwhW iv`c 6[64% dw vwDw krn dw iekrwrnwmw pbilk srivs AlwieMs AwP kYnyfw (PSAC) nwl kIqw hY[PSAC kYnyfIAn PYfrl mulwzmW dI s`B qoN v`fI XUnIAn hY[ imlIAW ^brW muqwbk 10 julweI Aqy 23 julweI ƒ krmvwr kIqy do iekrwrnwimAW Anuswr 94,000 PYfrl mulwzmW ƒ isr& qnKwhW iv`c iezwPw nhIN id`qw jwvygw sgoN sWB sMBwl pRdwn krn vwsqy Cu`tIAW (Care igver leave), pyrYNtl lIv (Parental leave) Aqy 10 idn leI GrylU ihMsw dy msilAW nwl jUJx vwsqy Cu`tI Swml hY[ AYnw hI nhIN sgoN iqMn swlw imAwd vwly ies iekrwrnwmy iv`c do bIqy cu`ky swl (2019 Aqy 2020) Swml kIqy gey hn ijsdw ArQ hY ik julweI 2021 iv`c mulwzmW leI g`iPAW dI ie`k hor l`p dyx leI srkwr iqAwr hovygI[ ieh lwB aus vyly id`qy jw rhy hn jdoN swrw mulk AwrQk qMgIAW qurSIAW iv`coN guzr irhw hY[ PYfrl srkwr dI Awpxy mulwzmW pRqI dirAw idlI dI ie`k imswl hY ik koronwvwiers dy AwrMB dy h&iqAW dOrwn jdoN l`KW kYnyfIAn nOkrIAW guAw rhy sn qW srkwrI mulwzmW ƒ ‘qnKwh sihq Cu`tIAW id`qIAW geIAW sn[ AMkVw ivBwg muqwbk 12 julweI q`k kYnyfw Br iv`c 80 l`K mulwzm nOkrI Ko cu`ky hn jo qkrIbn swry hI pRweIvyt sYktr nwl sbMiDq hn[ PYfrl srkwr v`loN mulwzmW ƒ AnykW

vqn sMkt dOrwn PYfrl mulwzmW leI g`iPAW dw qrk! ijs vkq qoN koronwvwiers dw krop AwrMB hoieAw hY, jykr aus idn qoN pRDwn mMqrI

ONE

jsitn trUfo dI rozwnw prY`s imlxI dw lyKw joKw kIqw jwvy qW do g`lW sp`St l`BdIAW

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms * VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

lwB dyx qoN ielwvw qnKwh iv`c 6[4% vwDy ƒ auNtyrIE srkwr v`loN ies swl kIqy gey 1% vwDy nwl myl ky vyKxw qrksMgq hovygw[ f`g Porf ƒ mulwzm Krcy G`t krn leI skUl AiDAwpkW Aqy hor XUnIAnW dy ivroD dw jo ieiqhwsk swhmxw ipAw sI, auh hwly k`l dI g`l hY[ PYfrl pbilk b`jt A&sr qoN lY ky Pryzr ienstIicaUt q`k mwhrW dw mMnxw hY ik srkwrI Gwty au`qy kwbU pwaux leI s`B qoN pihlw kdm qnKwhW au`qy kwbU r`Kxw huMdw hY[ PYfrl ilbrl srkwr ny qW kdy vI b`jt Gwty ƒ pUrw krn bwbq gMBIrqw nwl soicAw nhIN pr COVID 19 siQqI ny auhnW ƒ 343 iblIAn fwlr Gwty v`l qoirAw hY[ ieh Gwtw kYnyfw dI jI fI pI dw 16% hovygw[ PYfrl mulwzmW dI g`l krn vyly cyqy r`Kxw bxdw hY ik iehnW nOkrIAW iv`c G`t igxqI rMgdwr BweIcwry dy lokW dI hwly ijækrXog n&rI nhIN hY[ so mulwzmW leI srkwrI g`iPAW dw lwB auhnW ƒ hI pu`jygw ijhnW h`Q fwlr qjOrIAW dIAW kUMjIAW hn[ PYfrl AMkVw ivBwg ny hwly q`k ieh AMkVy jwrI nhIN kIqy ik koronwvwiers kwrx geIAW 8 imlIAn nOkrIAW iv`c rMgdwr G`t igxqI lokW dI pRqISqqw kI rhI hY[ ie`k nwn prwiPt gru`p kYtwlweIst v`loN 26 meI qoN 8 jUn drimAwn krvwey gey AwnlweIn srvyKx muqwbk gory BweIcwry dy mukwbly rMgdwr lokW ny bhu igxqI iv`c nOkrIAW qoN h`Q Doqy hn[ shI hY ik smyN dIAW srkwrW ƒ hor isAwsI pwrtIAW vwgUM hr cwr swl bwAd s`qw iv`c pYr jmwaux leI dOV B`j krnI huMdI hY Aqy XUnIAnW ƒ KuS r`Kxw aus dOV B`j dw Aihm ih`sw hY[ pr kI s`qw dy ih`q komI ih`qW qoN v`fy hoxy cwhIdy hn? AwrQkqw ƒ muV lIhW au`qy ilAwaux bhwny ilbrl srkwr KricAW dI lgwm ƒ ijs kdr h`QoN C`f rhI hY, ausdw muAwvzw smUh kYnyfIAnW ƒ tYksW dy rUp iv`c Brnw hovygw[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

XU AY`n dI irport: pwik A`qvwdI ny hI kIqw sI APgwinqswn dy gurduAwry ’qy hmlw XU AY`n E, 27 julweI:-APgwinsqwn iv`c A`qvwd bwry XU AY`n E dI irport Bwrq dy lokW Aqy Kws kr ky is`KW dw iDAwn iK`cx vwlI hY[ ies irport dy muqwbk APgwinsqwn dy ie`k gurduAwry iv`c ijhVw v`fw hmlw hoieAw sI, auh pwiksqwnI A`qvwdI ny kIqw sI[ XU AY`n E dI irport kihMdI hY ik pwiksqwnI nwgirk BwrqI au`p-mhwdIp ivc Alkwiedw, ieslwimk styt ien ierwk AYNf dI lyvWt-Kurwswn (AweI AY`s AweI AY`l ky) Aqy ienHW sMgTnW qoN ielwvw qihrIk-ey-qwilbwn pwiksqwn (tI tI pI) vrgy A`qvwdI toilAW ivc lIfriSp p`Dr au`qybwkIAW qoN mohrI hn[ ies irport muqwbk keI A`qvwdIAW dy nwm hwly iksy blYk-ilst ivc Swml nhIN kIqy gey Aqy auh iksy vI QW Ku`lHy iPr skdy hn[ ‘AweI AY`s AweI AY`s, Al-kwiedw Aqy hor sbMDq A`qvwdI AwgUAW Aqy aunHW dy toilAW bwry ivSlySxwqmk mdd Aqy pwbMdI ingrwnI tIm dI 26vIN irport ivc ikhw igAw hY ik APgwinsqwn dIAW spYSl Porisz ny dyS p`Dr dIAW muihMmW clweIAW, ijs iv`c AweI AY`s AweI AY`l-ky dw lIfr Aslm PwrUkI Aqy aus qoN pihlW ijæAw aul h`k qy kuJ hor ƒ giRPqwr kIqw igAw sI[ APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul dy pRmu`K gurduAwry au`qy hoey jwnlyvw A`qvwdI hmly dw mwstr mweINfpwiksqwn dy KYbr-pKqUnKvw rwj dw Aslm PwrUkIsI[ ies v`fy hmly ivc 25 is`K mwry gey sn[ XU AY`n E sur`iKAw kONsl dI 1267 Al kwiedw pwbMdI kmytI ny ausA`qvwdI dw nwm vI blYkilst ivc nhIN pwieAw[ iesy qrHW ijæAw aul h`k vI pwiksqwnI nwgirk hY Aqy auh vI blYkilst ivc nhIN[` BwrqI au`p-mhwdIp ivc Al-kwiedw gru`p qwilbwn nwl iml ky APgwinsqwn iv`c inmrUj, hylmMd qy kMDwr rwjWiv`c kwrvweIAW krdw hY[ ies dw ies vyly dw muKI pwiksqwnI A`qvwdI Eswmw mihmUd hY, ijs ƒ XU AY`n sikErtI kONsl dIAW pwbMdIAW hyT blYk ilstnhIN kIqw igAw[ mihmUd ny Awism aumr dy mrn ip`CoN aus dI QW leI sI[ irport muqwbk ies sMgTn ivc bMglw dyS, Bwrq, imAWmwr qy pwiksqwn qoN 150 qoN 200 A`qvwdI hn Aqy KbrW hn ik Awpxy mwry jw cu`kyAwgUAW dI mOq dw bdlw lYx leI ieh sMgTn ies Kyqr ivc jvwbI kwrvweI dI swijS rc irhw hY[ XU AY`n dI pwbMdIAW bwry ingrwnI tIm dI irport APgwinsqwn dy AMdr sB qoN v`fw A`qvwdI tolw qihrIk-ey-qwilbwn hY, ijs dw AwgU Awimr nUr vlI mihsUd hY[ tI tI pIdw muKI bxn dy do swl qoN vI v`D smWip`CoN XU AY`n sikErtI kONsl dI pwbMdIAW bwry kmytI ny ies pwiksqwnI mUl dy A`qvwdI mihsUd ƒ ipCly mhIny globl A`qvwdI AYlwn kIqw hY[ mihsUd dw smrQn aus dy swQI kwrI Amjd Aqy tI tI pI dybulwry muhMmd KurwswnI krdy hn qy ienHW dovW dw nwm sikErtI kONsl dI pwbMdIAW bwry kmytI ivc Swml nhIN[ ies irport muqwbk pwiksqwnI nwgirk A`qvwdI sMgTnW ivc lIfriSp dy p`Dr au`qy kMm krdy hnqy A`qvdI sMgTnW dw pwiksqwn nwl sMbMD hY[ irport dy muqwbk XU AY`n dy mYNbr dySW muqwbk Al-kwiedw 12 APgwn rwjW ivc gupq srgrmI krdw hY Aqy ies dw muKI

AYmwn Al-jvwihrI ies dyS ivc A`fw bxweI bYTw hY[ ingrwnI tIm dw ieh AMdwzw hY ik APgwinsqwn ivc Al-kwiedw A`qvwdIAW dI ku`l igxqI 400 qoN 600 dy ivcwly Aqy lIfriSp dw h`kwnI nY`tvrk nwl nyVlw sMprk hY[ PrvrI 2020 ivc Al-jvwihrI ny eydW dy sihXog au`qy crcw leI XwhIAw h`kwnI nwl ie`k mulwkwq kIqI sI, jo 2009 dy A`D qoN Al-kwiedw nwl h`kwnI nY`tvrk dw SurUAwqI sMprk vwlw ivAkqI hY[

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020

Bwrq dy siVAWd mwrU mwhOl ivc Bwrq mW ikQy hovygI? mwn isMG dy mihl au`qy l`gw irAwsq dw JMfw pu`t ky kWgrsI JMfw lw id`qw sI[ Esy idn Sihr iv`c mu`K mMqrI dI rYlI sI[ rwjw mwn isMG ies qoN BVk ipAw Aqy aus vyly dI bhucricq AY`s XU vI g`fI joNgw is`Dw iljw ky mu`K mMqrI dI rYlI vwly mMc nwl t`krW mwr ky styj qoV id`qI[ iPr aus ny mu`K mMqrI dw hYlIkwptr vyiKAw qW joNgy dIAW t`krW nwl auh vI BMn su`itAw[ mu`K mMqrI aus idn rYlI nhIN sI kr sikAw qy sVk rwhIN rwjDwnI jYpur prq igAw sI, pr Agly idn aus dy ieSwry au`qy puls ny cox muihMm clw rhy mwn isMG Æ&#x2019;

Bwrq dI inAW pRxwlI kIVI dI cwl nwl hOlI-hOlI c`ldI hY[ ies dy keI kys PYslw hox vwsqy eynw smW lweIn iv`c l`gy rihMdy hn ik lokW Æ&#x2019; aunHW dw mUl mu`dw hI Bu`l jWdw hY[ ies hPqy rwjsQwn dI Brqpur irAwsq dy swbkw rwjw mwn isMG vwly kql kys dw PYslw hoieAw qy aus vkq dy ie`k fI AY`s pI sxy igAwrW puls vwilAW Æ&#x2019; aumr kYd dI szw hoeI hY[ ieh isAwsI kql sI[ EdoN rwjsQwn dy kWgrsI mu`K mMqrI isævcrn mwQur ny s`q vwrI dy ivDwiek rwjw mwn isMG dy ivru`D lokW Æ&#x2019; auksw id`qw qy kWgrsI vrkrW ny jw ky

Gyr ky mwr id`qw sI[ AwiKAw ieh igAw sI ik giRPqwr krn geI puls nwl auh iBV igAw sI[ ieh svwl bhuq vwrI au`Tdw irhw hY ik rwjw mwn isMG v`loN mu`K mMqrI dI styj Aqy hYlIkwptr qoVnw ikMnw glq sI Aqy aus dy bwAd puls v`loN ies qrHW aus Æ&#x2019; Gyr ky sry bwzwr mwr su`txw ikMnw glq sI? ies hPqy suprIm kort iv`c au`qr pRdyS iv`c puls v`loN mwry gey v`fy gYNgstr ivkws du`by dw kys suxvweI leI l`gw sI[ aus dI jWc SurU hoeI hY, pr suprIm kort ny ieh vI kih id`qw hY ik A`gy qoN ies rwj iv`c eydW dw koeI

453&&5 4633&: #&% t #"5) t 42 '5 1 S J N F M P D B U J P O 8F T U / F X U P O NBTUFSQJFDF #BTFNFOU &OUSZ )PNF JO UIF .PTU %FTJSBCMF "SFB PG 8FTU /FXUPO 5IJT TUPSFZ IPNF GFBUVSFT CFESPPNT CBUIT MBSHF GFODFE ZBSE HPPE TJ[FE CFESPPNT TFD TZTUFN HBSBHF 5IF MJWJOH SPPN IBT DSPXO NPVMEJOHT HBT öSFQMBDF " WFSZ SPPNZ øPPS QMBO GPS B ZPVOH GBNJMZ CFESPPNT VQ .BTUFS IBT QJFDF FOTVJUF 8BMLJOH EJTUBODF UP #VT 4IPQQJOH 1BOPSBNB 4FDPOEBSZ 4DIPPM BOE 6OXJO 1BSL

"4,*/( 0/-:

P\U\ UCK,1 (CS[C *U .U,GR Ma Y\FR P<1 DXV *U G, O,JO 3,V (CS[\ NROR1 G\YaJC "7& 4633&:

'*3 453&&5 #63/"#:

#63/4 453&&5 #63/"#:

' / 2

6

46550/ 1-"$& 4633&:

#&%300. t #"5)300. t 42 '5

#&% t #"5) t 4' -05

i-PDBUJPO BOE 7JFX *OöOJUZ 5PXFS CVJMU CZ $0/$03% 1"$*'*$ MPDBUFE SJHIU OFYU UP ,JOH (FPSHF 4LZUSBJO 4UBUJPO 8BMLJOH EJTUBODF UP 4'6 4VSSFZ $FOUSBM .BMM 1BSLT -JCSBSZ BOE 5PQ 2VBMJUZ 3FTUBVSBOUT &BTZ BOE RVJDL BDDFTT UISPVHIPVU 7BODPVWFS BSFB #PPL ZPVS TIPXJOH UPEBZ

7FSZ TPMJE XFMM CVJMU IPNF XJUI 7BVMUFE DFJMJOH JO UIF MJWJOH SPPN PQFO DPODFQU UISPVHIPVU UIF IPVTF 'FBUVSFT B 4PVUI GBDJOH IPNF XJUI QMFOUZ PG MJHIU MBSHF XJOEPXT BOE BNB[JOH CSJDLXPSL PVUTJEF CFESPPN PO UIF UPQ øPPS XJUI #BUI BOE -BVOESZ .BJO øPPS CPBTUT B MBSHF GBNJMZ SPPN EJOJOH BOE HPVSNFU LJUDIFO GPS BMM ZPV DPPLT HSFBU VTF PG TQBDF GPS FOUFSUBJOJOH "MTP B IVHF QSJWBUF BOE DPWFSFE TVOEFDL XJUI B HBT MJOF GPS ZPVS CBSCFDVF BOE TLZMJHIU 5IF HBSBHF IBT CFFO DPOWFSUFE JOUP B HZN BOE ZPHB SPPN XJUI QJFDF XBTISPPN #BTFNFOU IBT B MFHBM CFESPPN TVJUF $MPTF UP .FUSPUPXO #SFOUXPPE NBMM #$*5 FBTZ IJHIXBZ BDDFTT 1SJWBUF ZBSE XJUI BO BNB[JOH WJFX PG UIF /PSUI 4IPSF NPVOUBJOT

$6.,1* 21/<

$6.,1* 21/<

' / 2

6

"7& 4633&:

' / 2

6

-05 $)*&' -",& 30"% 13*/$& (&03(&

-05 $)*&' -",& 30"% 13*/$& (&03(&

-05 $)*&' -",& 30"% 13*/$& (&03(&

-05 .&*&3 30"% $-6$6-; -",&

#FBVUJGVM BDSF QSPQFSUZ

#FBVUJGVM BDSF QSPQFSUZ

#FBVUJGVM BDSF QSPQFSUZ

#FBVUJGVM "DSF QSPQFSUZ

6 ( $ 5 & + ) , 1 $ 1 & ( % 8 < / , 9 (

::: $.6+$<6,1*/$ &20

kWf nhIN hoxw cwhIdw[ suprIm kort dy ies hukm dy nwl ivkws du`by vrgy bhuq swry hor gYNgstr khy jWdy bMidAW bwry vI bihs c`l peI hY[ AprwDW ivru`D Bwrq dy kwÆ&#x2019;nW bwry ie`k sYmInwr iv`c AsIN keI swl pihlW kuJ hor p`qrkwrW nwl Swml hoey sW[ EQy ie`k bulwry ny ikhw ik Bwrq dI puls eynI inkMmI hY ik ibhwr iv`c huMdy ie`k ros pRgtwvy dOrwn BIV Æ&#x2019; rok rhy ie`k AY`s pI Æ&#x2019; ie`k kuVI ny Q`pV mwr id`qw hY[ nvIN inXukq hoeI iek j`j kuVI ny au`T ky ikhw ik ieh nw vyKo ik kuVI ny Q`pV mwirAw hY, aus kuVI bwry soco ik ies h`d q`k duKI ikvyN ho geI ik l`k nwl ipsqOl tMgI KVy puls APsr Æ&#x2019; Q`pV mwrn qur peI? Awpxy ivcwr pyS kridAW j`j kuVI ny ikhw ik mYN aus kuVI dI khwxI pVHI hY, aus dy prvwr dI qbwhI ie`k isAwsI AwgU dy kihx au`qy kIqI geI Aqy puls ienswP dyx dI QW AwgU Æ&#x2019; KuS krn leI prvwr dy iKlwP kys drj krdI rhI sI[ Bwrq iv`c eydW huMdw irhw qW nqIjw vI eydW dw hI inklygw[ rwjw mwn isMG guMfw nhIN sI, s`q vwr dw ieh ivDwiek kWgrsI mu`K mMqrI dI byhUdgI kwrn BVikAw sI[ ivkws du`by guMfw iks qrHW bixAw, ieh qW pqw nhIN, pr ijMnw icr auh ijMdw irhw, aus dy sMbMD rwjnIqk AwgUAW nwl bxy rhy sn[ Bwjpw dy do AwgUAW nwl aus dy sMbMDW dI crcw vI Awm huuMdI suxI geI hY[ iqMn swl pihlW EQy hoeIAW ivDwn sBw coxW mOky aus dy ijæly kwnpur dw ijæMmw m`D pRdyS dy ijs Bwjpw AwgU Æ&#x2019; imilAw sI, auh A`jk`lH m`D pRdyS dw gRih mMqrI hY qy aus aujYn ijæly dw ieMcwrj vI hY, ij`Qy pnwh lYx igAw ivkws du`by PiVAw Aqy mwirAw igAw sI[ ies kwrn kuJ lokW Æ&#x2019; ieh kihx dw h`k hY ik ivkws du`by Æ&#x2019; kuJ AwgUAW dy kwly ipCokV dw au`qy prdw pwaux leI mwirAw igAw hY[ dlIl dy h`k iv`c bhuq swrIAW g`lW khIAW jw rhIAW hn[ BwrqI rwjnIqI qy AprwDIAW dy g`TjoV dIAW g`lW pihly pRDwn mMqrI pMifq nihrU dy vkq qoN suxIAW jw rhIAW sn[ A`jk`lH ieh hor vD geIAW hn[ iPr vI kwÆ&#x2019;n dy rKvwly lMmw smW kuJ h`d q`k Awpxy PrzW pRqI iemwndwrI vrqdy rhy sn, pr A`j ieho ijhI nsl durl`B huMdI jWdI hY Aqy aus dI QW AprwDIAW nwl sYnq imlw ky c`lx vwly isvl Aqy puls dy APsrW hI nhIN, AdwlqW nwl juVy hoey kuJ lokW bwry vI g`lW Awm suxIAW jwx l`g peIAW hn[ ieh crcy Bwrq dy hr rwj Aqy hr pwrtI dy rwj iv`c hoeI jWdy hn[ iksy AwgU Æ&#x2019; ienHW cricAW dI koeI Srm vI nhIN jwpdI[ (bwkI sPw 27 â&#x20AC;&#x2122;qy)

kMm dw suinhrI mOkw stwr lweIt trwË&#x2020;sportySn kMpnI vwilAW nMU swry knyfw Aqy AmrIkw leI tr`k frweIvrW dI zrUrq hY[ LMI Aqy SINP pRdwn kIqI jw skdI hY [AsIN XU AYs ey vIzw pRwpq krn ivc vI mdd kr skdy hwË&#x2020;[cMgI qnKwh[nvyN frweIvr vI AplweI kr skdy hn[

hor jwxkwrI leI jiqMdr brwV nMU kwl kro

1-306-535-5555

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 31, 2020

Bwrq dy siVAWd mwrU mwhOl ivc Bwrq mW ikQy hovygI? (bwkI sPw 26 dI) pMjqwlI swl pihlW AweI iPlm dIvwr iv`c ie`k mzdUr AwgU ƒ g`lbwq bhwny s`d ky aus dy b`icAW ƒ Agvw krn qy mwr dyx dI DmkI nwl ie`k kwgz au`qy dsKq krn ƒ mjbUr kIqw igAw sI[ s`cweI qoN Axjwx BVky hoey lokW ny aus mzdUr dy b`cy dI bWh au`qy ‘myrw bwp cor hY’ ilK id`qw sI, ijs kwrn auh b`cw pVHn-ilKx dI QW AprwD dI dunIAw iv`c jw pu`jw sI[ aus dw Brw puls dw APsr bx ky Esy ƒ PVn dI ijæmyvwrI cu`k bYTw sI[ ie`k idn AprwDI bxy b`cy dw rol krdw ipAw Aimqwb b`cn Aqy puls APsr bixAw SSI kpUr Awhmo swhmxy hoey qW Aimqwb ny ikhw sI ik myry kol kwr, koTI sB kuJ hY, iemwndwrI dI ies APsrI iv`c qYƒ kI imilAw hY qW

A`goN puls APsr bixAw SSI kpUr mwx nwl kihMdw sI: ‘myry kol mW hY’[ ieh aus vkq dI g`l sI[ A`j dy hwlq iv`c soSl mIfIAw au`qy nvW fwielwg pyS kIqw jw irhw hY, ijs iv`c AprwDI bixAw Aimqwb auhI g`l duhrwauNdw hY ik myry kol kwr, koTI sB kuJ hY, iemwndwrI dI APsrI iv`c qYƒ kI imilAw qW mUhry KVw sSI kpUr h`s ky kihMdw hY: myry kol vI kwr, koTI sB kuJ Aw igAw hY[ ies dy jvwb iv`c hYrwn hoieAw Aimqwb b`cn pu`Cdw hY: iPr mW ƒ kOx lY igAw? myry kol ieh g`l kihx dw koeI kwrn nhIN ik A`j dy Bwrq dw hr APsr ivkwaU hY, pr ieh vI s`c hY ik iemwndwrI dI pihrydwrI krn leI jwxy jWdy lokW ƒ lgBg hr pwrtI dI srkwr KUMjy lw ky r`KdI hY, kMm nhIN krn dyNdI[ nqIjw ieh

koronw nwl qIsrw sB qoN v`D pRBwivq rwj Ploirfw bixAw

vwiSMgtn, 27 julweI:AmrIkw dy PlorIfw rwj ivc 24 GMitAW ivc 9,300 qoNv`D lok koronw qoN pRBwivq hox nwl ieh ies dyS dw dUsrw sB qoN v`D pRBwvq rwj bx igAw hY[ ipCly idnW qoN PlorIfw ivc AOsqn hr roz 10 hzwr dy krIb kysiml rhy hn[ PlorIfw ivc AYqvwr Swm q`k 4[23 l`K qoNv`D lok koronw qoN pRBwivq sn[ ieh AmrIkw iv`c qIsrw sB qoN pRBwivq rwj hY[ kysW dy p`KoN ies vylypihly nMbr au`qy kYlIPornIAw hY ijQy 4,58,898kys hn[ inaUXwrk rwj Ajy vI kysW dy p`KoN dUsry nMbr au`qy hY, pr mOqW kwrn pihly nMbr au`qy hY, ij`Qy 32,689 lokW mwry gey hn[ PlorIfw ivc koronw dy lgwqwr v`Ddy kysWqoN bwAd vI ies rwj dy gvrnr rwn ifsyNits ny ies rwj ivc mwsk vrqxw lwzmI nhIN kIqw qy ieh vI ikhw hY ik SifaUl muqwbk Agsq qoN skUl vI KolHy jwxgy[ vrnx Xog hY ik pUrI dunIAw ivc AmrIkw iv`c koronw qoN sB qoNv`D43,65,946 kys swhmxy Aw cu`ky hn Aqy 1,49,772 lokW dI mOq ho cu`kI hY[ dUsry sB qoN v`D pRBwvq dyS brwzIl iv`c 24 l`K qoN v`D kys qy 87 hzwr qoN v`D mOqW hox dI Kbr hY, jd ik Bwrq iv`c 14 l`K 36 hzwr qoN v`D kys Aqy 32 hzwr qoN v`D mOqW hoeIAW hn[

hY ik A`j ieh svwl BwvyN koeI pu`Cy jW nw pu`Cy ik ‘Bwrq mW dw kI bixAw’, pr ieh g`l hr crcw dw kyNdr hY ik ieho ijhy sViHAWd mwrdy dOr iv`c Bwrq mW vI AwpxI AwzwdI dI qyh`qrvIN vrHygMF mnwey jwx dI aufIk KuSI nwl krn dI QW iksy KUMjy l`gI hMJU hI vgw rhI hovygI[ ies hwlq dy leI ijæmyvwr kOx hY, ies svwl dw jvwb dyx vwlw koeI nhIN l`Bdw[ ieh hkIkq aunHW dy ikrdwr qoN vI

id`sdI hY, ijhVy AwzwdI qoN bwAd Bwrq au`qy qyh`qr iv`coN ATvMjw swl rwj krdy hoey sB ieKlwkI AsUl Bulw ky c`ldy rhy sn qy aunHW au`qy vI, ijnHW ny kursI m`lx dy bh`qr mhIinAW iv`c hI AsUlW ƒ ipCvwVy su`t id`qw hY[ pihly ieh Bu`l gey sn qy A`j vwly vI BulweI bYTy hn ik siQqIAW ie`ko ijhIAW nhIN rihMdIAW huMdIAW, vkq bdldw vI huMdw hY[ -jiqMdr pƒ

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday 31, 2020