Indo Canadian Awaaz - July 3 2021

July 02, 2021

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 30

Number: 27

kYnyfw dI pwrlImYNt dIAW m`DkwlI coxW 20 sqMbr jW 25 AkqUbr ƒ hoxw l`gBg qYA

AOtvw 01 julweI:-kYnyfw dI pwrlImYNt dIAW m~DkwlI coxW 20 sqMbr jW 25 AkqUbr ƒ krvwey jwxw l`gBg qYA hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo AwpxI lokipRAqw dw lwB auTw ky bhum~q srkwr bxwaux leI Xqn krdy nzr Aw rhy hn[ dUjy pwsy knzrvyitv pwrtI vI coxW leI iqAwr br iqAwr bYTI hY jd ik AYn fI pI dy jgmIq isMG ny Aijhw p~qw KyifAw hY ijs nwl ilbrl srkwr ksUqI siQqI ivc iGr geI hY[ iehnW coxW ivc bhuq swry mMqrI qy keI AYm.pI. cox nhIN lVHngy ikauNik aunHW ny rwjnIqI qoN sMinAws lY ilAw hY[ jykr coxW 25 AkqUbr qoN pihlW huMdIAW hn qW kYnyfw dy keI mMqrIAW smyq 142 Aijhy AYm.pI. hn jo 2015 ivc pihlI vwr cox ij~qy sn, auh srkwrI shUlqW qoN vWJy rih jwxgy jo cox hwr jwxgy[ pRDwn mMqrI trUfo ny kronw qy kwbU pwaux leI ijs qrIky nwl ijMmyvwrI inBweI hY aus qoN hr kYnyfIAn aunHW qoN pRBwivq hoieAw hY qy srkwr dy ies AOKI GVI ’c kIqy kMmW dI SlwGw hoeI hY ijs krky auh lokW ivc hor vI hrmn ipAwry hoey hn[ jsitn trUfo vYksIn ijMnI qyzI nwl mMgvw ky lokW dy lgvw rhy hn, pihlI foj qoN bwAd dUjI foj vI qyzI nwl lweI jw rhI hY qy kronw qy bhuq vDIAw qrIky nwl kMtrol kIqw igAw hY ijs dw krYift ilbrl srkwr ƒ jw irhw hY[ hux auh

lokW dw mUf vyK rhy hn qy v~K-v~K srvy krvw ky ieh PYslw lYxgy ik coxW sqMbr ’c krvweIAW jwx jW AkqUbr ’c krvweIAW jwx[ AYn fI pI pwrtI dy AwgU jgmIq isMG ny ieh smW coxW leI FukvW nhIN dI g~l AwK id~qI hY aunHW ikhw ik auh srkwr dy hr kMm ivc nwl KVHngy jd ik jsitn trUfo ƒ ieh Aws sI ik AYn fI pI pwrtI ivroD krygI qy auh kYnyfIAnW swhmxy ieh g~l AwKxgy ik

kRYnbru~k dy purwxy rYzIfYNSIAl skUl coN 182 ipMjr imly

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

qy AtwrnI jnrl fyivf eIbI vloN jwrI kIqy AYlwnnwmy ivc ikhw igAw hY ik sMq qyjw isMG mnu~KqwvwdI Dwrimk S^sIAq sn ijnHW ny Drm pRcwr dy nwl nslvwd i^lw& ft ky Awvwz auTweI sI[ sMq qyjw isMG dw jnm 14 meI, 1877 ƒ p~CmI pMjwb dy izlHy guzrWvwlw dy ipMf bolvwlI ivKy hoieAw sI[ aunHW dw pihlw nWA nrMjx isMG mihqw sI[ sMn 1906 ivc jdoN auh ^wlsw kwlj AMimRqsr ivKy vweIs ip@MsIpl sn qW aunHW dI mulwkwq sMq Aqr isMG msqUAwxw swihb vwilAW nwl hoeI, ijnHW dI pRyrxw sdkw auh AMimRqpwn krky nrMjx isMG mihqw qoN qyjw isMG bx gey[ 1908 ivc auh pihlI vwr vYnkUvr dy gurduAwrw Awey ij~Qy aunHW ny is~KI dw pRcwr kIqw qy ivktorIAw dy gurduAwrw swihb dI auswrI krvweI[ 3 julweI, 1965 ƒ sMq qyjw isMG svrgvws ho gey sn[

Get 6 each or 7-7-7-8 vYnkUvr, 30 jUn:-bI sI dI ie~k hor ieMfIjIns kimaUintI dw kihxw hY ik zmIn dy hyTW cIzW dw pqw lwaux vwly rfwr rwhIN ie~k purwxy rYzIfYNSIAl skUl nyVy 182 lokW dy ipMjr imly hn[

WALIA FOREX LTD. 778.822.8410

srI, 30 jUn:-bI sI dI srkwr ny 1 julweI ƒ srkwrI qOr ’qy ‘sMq qyjw isMG fyA’ vjoN mnwaux dw AYlwnnwmw jwrI kIqw hY[ kYnyfw dy ieiqhws ’c ieh pihlI vwr hY ik iksy sUby dI srkwr vloN pMjwb dy iksy sMq mhWpurS ƒ smripq idn mnwieAw igAw hovy[ bI sI dI lYPtInYNt gvrnr jynt Awsitn

2

AsIN coxW krvwaux dy h~k ivc nhIN pr hux ieh mzbUrI hY[ jgmIq isMG dw ieh isAwsI pYNqVW drAsl lokW dy idl ƒ vI Coh irhw hY ijs krky aus dI lokipRAqw pihlW nwloN vI v~D geI hY ijs krky ilbrl pwrtI dI vot bYNk ƒ AYn fI pI jy Korw lw idMdI hY qW AwauNdIAW coxW ivc ho skdw hY ik ilbrl bhumq nw iljw sky[ trUfo cwhuMdy hn ik Awm lokW qy ibjnYsmYnW ƒ kronw dOrwn id~qy l~KW fwlr dw cyqw hux Xwd hY, bwAd ivc Bu~l nw jwx ies leI coxW dw FukvW smW hux hI hY[ jy srvy h~k ivc Awey qW coxW dw AYlwn 15 Agsq ƒ ho jwvygw qy 20 sqMbr ƒ coxW ho skdIAW hn[ kYnyfw dIAW pRmu~K pwrtIAW ny AMdrKwqy coxW dI pUrI iqAwrI kr r~KI hY qy l~gBg swirAW ny kuJ sItW ƒ C~f ky bwkI sB nOmInySnW mukMml kr leIAW hn[ (bwkI sPw 08 ’qy)

bI sI ’c pihlI julweI ƒ ‘sMq qyjw isMG fyA’ mnwieAw jwvygw

bu~Dvwr ƒ jwrI kIqy gey ie~k ibAwn iv~c loAr kUtny bYNf ny AwiKAw ik kRYnbru~k nyVy purwxy syNt XUjInz imSn skUl koloN ibnW inSwnb~D kbrW iv~coN 182 ipMjr imly hn[

778.861.0324

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

15%

IELTS CELPIP CLB ★ ★

★

604-441-4190 RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

•

• •

• • •

CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link! hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828 MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

vYNs nwl gOlP Kyfx vwly nyvI kmWfr ƒ Ahudy ’qy bxy rihx dyx dy PYsly qoN PrIlYNf prySwn

AOtvw, 01 julweI:-ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik auh ies g~l ƒ lY ky kwPI hYrwn prySwn hY ik kwrjkwrI ifPYNs cIP ny jnrl jOnwQn vYNs nwl gOlP gym Kyfx vwly rOiel kYnyfIAn nyvI dy hY~f vweIs AYfimrl kRyg bynz ƒ Awpxy Ahudy au~qy bxy rihx dI iejwzq id~qI hY[bu~Dvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW PrIlYNf ny AwiKAw ik jy auh POj iv~c huMdI qW aus ƒ ieh kdm bhuq mwVw l~gdw qy hux vI l~g irhw hY[ aunHW AwiKAw ik s~B qoN pihlW aunHW ƒ ieho iKAwl AwieAw ik swfI POj iv~c ijhVIAW kYnyfIAn mihlwvW hn aunHW ƒ ies PYsly qoN ikho ijhw mihsUs hoieAw hovygw[ aunHW ƒ ieh l~igAw hovygw ik kYnyfIAn Awrmf Porisz ivcly klcr ƒ bdlx leI aunHW dy bOs ikMnI gMBIrqw nwl ieho ijhy mwmilAW iv~c PYsly lYNdy hn[ijækrXog hY ik kYnyfIAn Awrmf Porisz ( sI ey AYP) dy mYNbrz ƒ

jwrI kIqy mImo iv~c lYPtInYNt jnrl vyAn Awier ny iliKAw hY ik vYNs, bynz qy lYPtInYNt jnrl mweIkl rUlo drimAwn ijhVI gOlP gym jUn dy SurU iv~c KyfI geI aus bwry aunHW ny bhuq gMBIrqw nwl keI AiDkwrIAW nwl ivcwr vtWdrw kIqw qy ies PYsly au~qy phuMcy hW ik Aijhw krnw aunHW AiDkwrIAW dw glq PYslw sI[ aunHW AwiKAw ik ies mwmly iv~c gUVH ivcwr krn qoN bwAd ieho swhmxy AwieAw ik ies s~B ip~Cy glq ierwdw jW soc smJ ky cu~ikAw igAw kdm nhIN sI[ swƒ ies ƒ AwpxI glqI qoN sbk lYx dy mOky vjoN vyKxw cwhIdw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik auh jwxdy hn ik hr koeI ies PYsly qoN sihmq nhIN hovygw[A~gy AwiKAw igAw hY ik swry, KwsqOr au~qy sInIAr lIfrz, ku~J Aijhy glq PYsly krdy hn ijnHW dI koeI BrpweI nhIN huMdI, pr ku~J hor AijhIAW glqIAW huMdIAW hn ijnHW ƒ muAwP kIqw jw skdw hY qy ijnHW qoN sbk ilAw jw skdw hY[aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ l~gdw hY ik lok AwpxIAW glqIAW qoN sbk is~Kdy hn qy A~gy v~Ddy hn[ ijækrXog hY ik rUlo, jo ik swbkw sYikMf ien kmWf sn, ny 14 jUn ƒ Awpxw AsqIPw id~qw sI[ bynz ny jnqk qOr au~qy muAwPI mMgI sI qy Awier ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik nyvI cIP Awpxy kIqy qy SrimMdw hY qy auh swry sbMDq ivAkqIAW kol jw ky aunHW

auNtwrIE ’c do pMjwbI ividAwrQIAW dI fu~bx kwrn mOq

torWto, 30 jUn:-kYnyfw ’c grm ru~q dOrwn JIlW qy dirAwvW dy fUMGy Aqy qyz pwxIAW ’c fu~b ky mOq hox dIAW KbrW bIqy 3 ku hPiqAW qoN lgwqwrqw nwL jwrI hY[ bIqy AYqvwr ƒ isfnI nwmk ielwky ivc siQq JIl Aqy dirAw dy ielwky ’c smW ibqwaux gey 2 muMifAW (aumr 22-23 swl) dIAW lwSW imlIAW hn jd ik qIsrw muMfw jKmI hwlq ivc hspqwl dwiKl hY[ hMtsiv~l qoN pRoivMSIAl puils Aqy Aqy bcwE Amly dy goqwKorW ƒ dovW muMifAW dIAW lwSW l~Bx leI keI GMty j~do jihd krnI peI[ jwxkwrI Anuswr swry muMfy pMjwb qoN kYnyfw gey hoey swbkw Aqy mOjUdw ividAwrQI sn ivMfsr ielwky nwl sbMiDq sn[

dw ivSvws muV hwsl krn dI koisæS kr irhw hY[ ies qrHW auh AwpxIAW glqIAW ƒ suDwr ky ibhqr lIfr bxnw cwhuMdw hY[ pr PrIlYNf ny AwiKAw ik POj ivcly glq klcr ƒ lok Kws qOr au~qy mihlwvW bdlxw cwhuMdIAW hn qy aunHW dw ijnsI SoSx krn vwilAW iKlwP kwrvweI dI aumId krdIAW hn[ auh qbdIlI cwhuMdIAW hn[ PrIlYNf dI ies pRqIikirAw qoN

bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik sIeyAYP dI sInIAr lIfrisæp kYnyfIAnz dw Brosw guAw cu~kI hY[aunHW AwiKAw ik nw isrP ifptI pRDwn mMqrI sgoN bhuq swrIAW mihlwvW, ijnHW nwl aunHW g~l kIqI hY auh ies s~B kwsy qoN inrwS hn[ ies qrHW dy klcr ƒ jld qoN jld bdly jwx dI loV hY[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

bIsI ivc hux mwsk pihnxw lwzmI nhIN hovygw, AwaUtfor smwgmW ivc pMj hjwr lok Swml ho skxgy srI, 30 jUn:-bI sI vwsIAW leI cMgI Kbr hY ik hYlQ ivBwg v~lo pihlI julweI qoN koivf-19 pwbMdIAW ivc BwrI CotW id~qIAW geIAW hn[ bI.sI. dy pRIimAr jOn hOrgn Aqy sUby dy ishq AiDkwrIAW v~loN rIEpinMg dy qIjy pVHwA dy vyrvy sWJy kridAW ikhw hY ik sUby ivc hux kMm dIAW QwvW ’qypYNfYimk sbMDI pwbMdIAW dI loV nhIN hovygI[ sB qoN v~fI rwhq hY ik pihlI julweI qo lok ienfor smwgmW dOrwn AwpxI ie~Cw muqwibk mwsk pihn skxgy Bwv mwsk pihnxw lwzmI nhI hovygw pr tRWizt Aqy kuJ pbilk QwvW ’qymwsk pihnxw Ajy zrUrI hovygw[koivf

10

­

40

$

­

7 5

CALL

SANDHU

778-697-1200

­ ­ ­

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE

SUPER VISA INSURANCE

pwbMdIAW htwey jwx dy qIsry pVwA dy hor AYlwnW muqwibk ienfor iek~T 50 ivAkqIAW q~k jW hwl dI smr~Qw qo 50 pRqISq q~k ho skygw[ AwaUtfor iek~T leI 5,000 jW sQwn dI smr~Qw dy 50 pRqISq lok Swml ho skxgy[ swry kYsIno, nweIt kl~b 50 pRqISq smr~Qw nwl Ku~lH skxgy[ ies dy nwl hI iek tybl dy Aws pws bYTx vWilAW dI igxqI 10 q~k ho jwvygI pr Ajy fWs dI AwigAw nhIN hovygI[ smwgmW dOrwn 12 swl dI aumr jW vfyrI aumr dy lokW leI jW pUrI qrW vYksInytf nw hox vwly lokW leI mwsk pihnx dI isPwrS kIqI geI hY[ qIjy pVwA dOrwn id~qIAW jw rhIAW CotW sbMDI kIqy AYlwn smyN ishq mMqrI AYfrIAn ifks Aqy jObz, ieknwimk irkvrI Aqy ienovySn mMqrI rvI kwhloN vI mOjUd sn[

pY rhI iBAwnk grmI kwrn bI sI dw ipMf lytn pUrI qrHW A`g dI lpyt ivc AwieAw vYnkuvr, 01 julweI:-iBAwnk grmI dI mwr J~l rhy kYnyfw iv~c bIqI rwq ibRitS kolMbIAw sUby dy ipMf iltn ’c A~g l~g geI, ijs kwrn lgBg 250 qoN v~D lokW ƒ A~DI rwqI Awpxw Gr-bwr qy swrw C~f ky B~jxw ipAw[ iltn dy myAr jYn polfrmYn ny d~isAw ik vYnkuvr qoN 153 iklomItr dUr visAw ieh ipMf dyKdy hI dyKdy A~g ny AwpxI lpyt iv~c lY ilAw[ ies mgroN aunHW ny lokW dI sur~iKAw ƒ iDAwn iv~c r~KidAW pUrw ipMf KwlI krn dy hukm jwrI kr id~qy qy lokW ƒ sur~iKAq QwvW v~l jwx dy inrdyS id~qy[ sIbIsI inaUz dI irport muqwbk 250 lokW dI AbwdI vwly iltn ipMf ƒ 15 imMt ’c A~g dIAW lptW ny Gyr ilAw[ iltn iv~c ie~k h&qy qoN bhuq qyz grmI pY rhI hY[

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

kYnYfw ivc mUl vwsIAW nwl hoey ivqkry leI pop kYnyfw Aw ky muAw&I mMgI- trUfo

torWto, 30 jUn:-kYnyfw ivc bIqI sdI dy AMq (1831 qoN 1997) q~k cldy rhy rYjIfYNSIAl skUlW ivc mUlvwsI BweIcwirAW dy b~icAW nwL huMdIAW rhIAW byienswPIAW Aqy ivqkirAW dy AMqrrwStrI p~Dr ’qyBKy mu~dy bwry pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bIqy k~lH rwjDwnI Etwvw ivc ikhw hY ik ies vrqwry ’c SmUlIAq kwrn kYQoilk crc (m~q) dy mOjUdw pop PrWiss ƒ kYnyfw ivc Aw ky muAwPI mMgxI cwhIdI hY[ aunHW ny AwiKAw ik iib†S kolMbIAw Aqy sskwcvwn ivc bynwmI b~icAW dIAW hux q~k imlIAW 966 kbrW dy ivSy aupr mYN Awp pop nwL is~DI g~l kIqI hY Aqy d~isAw hY ik isrP muAwPI mMgxw hI kwPI nhIN hovygw sgoN aunHW vloN kYnyfw ivc phuMc ky mUlvwsI BweIcwirAW qoN muAwPI mMgy jwxw smyN dI loV hY[ trUfo ny d~isAw ik kYQoilk crc

brYNptn ivc corI krn vwly 16 S~kI pMjwbI ig@&qwr

torWto, 30 jUn:-kYnyfw dy brYNptn ielwky ’c puils ny pRmu~K qOr ’qyfwk (AwnlweIn SwipMg dIAW filvrIAW dw swmwn) corI krn Aqy kuJ hor in~ky AprwDW ’c Swiml 16 pMjwbI ig@ Pqwr krky cwrj krn dw dwAvw kIqw hY Aqy 140 mwmly drj kIqy hn[ fyF ku mhInw c~lI jWc ’c kYnyfw dw fwk mihkmw (kYnyfw post) qy hor KyqrI Aqy pRWqk puilsW dy AiDkwrI vI Swiml sn[ S~kIAW qoN corI kIqw swmwn, nklI pCwx p~qr, nSy qy corI kIqy krYift kwrf fYtw, vgYrw brwmd kIqy gey hn[ iek puils AiDkwrI ny d~isAw ik brYNptn imsIswgw Aqy kYlyfn qoN ies swl dy bIqy Cy ku mhIinAW dOrwn hI fwk corI dIAW 100 qoN v~D irportW pRwpq ho cu~kIAW hn[ pqw l~gw hY ik filvrI dOrwn swmwn ivAkqI dy Gr A~gy r~K ky bwAd ivc fwkIey vloN Awp hI (cu~k corI kr) ilAw jWdw hY jW Awpxy gYNg mYNbrW qoN cukvw id~qw jWdw hY[ jWc dOrwn puils dw S~k brYNptn, imsIswgw qy kuJ hor nyVly SihrW dy vwsI S~kIAW ’qyipAw ijnHW ivc gurdIp bYNs (46), hriqMdr rMDwvw (37), qrnjIq ivrk (37), hrmIq K~K (28), gurdIp isMG (28), hrijMdr isMG (31), gurkml mihmI (38), gurivMdr kMg (38), gurpRIq isMG (21), virMdrpwl kUnr (43), suhyl kumwr (21), rqn pRIqm (26), ruipMdr Srmw (25), jogw isMG (30), hrmn isMG (21), kuldIp sMDwVw (27) Swiml hn[ ienHW ivc drjn dy krIb S~kI brYNptn dy hI vwsI hn[

dy mOjUdw sMcwlk ies mu~dy bwry pUrI qrHW gMBIr jwpdy hn[ sskwcvwn ’c mUlvwsI BweIcwry ‘koiess’ dy muKI kYfms florm ny AwiKAw ik EQy 1886 qoN 1970 kYQoilk crc vloN rYjIfYNSIAl skUl Aqy kbrsqwn dI dyKryK kIqI geI sI Aqy 1960ivAW ’c kbrW qoN (imœk dI jwxkwrI vwly) p~Qr htw id~qy gey[

aunHW AwiKAw Ajy hor kbrW imlx dI sMBwvnw qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ trUfo ny ieh sp~St nhIN kIqw ik pop PrWiss ny kYnyfw ivc Aw ky muAwPI dI g~l svIkwr kr leI hY jW nhIN, ikauNik bIqy idnIN vYtIkn qoN jwrI ibAwn ivc muAwPI mMgx qoN ienkwr kIqw igAw sI[

­

essem textiles

5625 176

: 604-575-0071

CO.

­ ­

­

­

­ ­

­

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

mYtro vYnkUvr iv~c grmI nwl hoeIAW 134 mOqW vYnkUvr, 30 jUn:-mYtro vYnkUvr dI puils dw kihxw hY ik iqMn v~fy SihrW iv~c ipCly ku~J idnW iv~c hI lokW dy Acwnk mwry jwx dIAW irportW iv~c kwPI vwDw hoieAw hY[ ienHW mOqW ip~Cy hIt ƒ mu~K kwrn d~isAw jw irhw hY[ vYnkUvr puils ƒ ies qrHW dIAW s~B qoN v~D kwlz dw swhmxw krnw pY irhw hY[

mMglvwr ƒ jwrI kIqI ie~k inaUz rlIz iv~c puils ivBwg dy bulwry ny d~isAw ik Su~krvwr qoN jdoN qoN hIt vyv suærU hoeI hY audoN qoN istI iv~c Acwnk 65 mOqW ho cu~kIAW hn[ swrjYNt stIv AYfIsn ny AwiKAw ik A~j dupihr 1:45 q~k hI iesy qrHW srHI Awr sI AYm pI ny d~isAw ik grmI dI ies lihr kwrn istI iv~c Acwnk hox vwlIAW mOqW dw AMkVw kwPI v~D igAw hY[ mwaUNtIz ny d~isAw ik mMglvwr dupihr q~k 13 mOqW dI Kbr aunHW ƒ iml cu~kI hY qy ies qoN pihlW somvwr ƒ grmI kwrn 22 mOqW ho cu~kIAW hn[ AwPIsrz ƒ Acwnk hoeIAW 20 mOqW sbMDI kwrvweI krnI peI[ aunHW AwiKAw ik ienHW qoN ielwvw drjn Br lokW dI mOq hor hoeI hY ij~Qy kwrvweI leI puils AiDkwrIAW ƒ ByijAw jwxw hY[ aunHW AwiKAw ik ienHW iv~coN bhuqIAW mOqW grmI kwrn hoeIAW hn qy A~j q~k ies qrHW pihlW kdy vyKx ƒ nhIN sI imilAw[ iesy qrHW brnwbI AwrsIAYmpI ny d~isAw ik aunHW ƒ irkwrf qoV hIt vyv dOrwn ies qrHW dIAW 25 kwlz Aw cu~kIAW hn[ AwrsIAYmpI v~loN mMglvwr ƒ jwrI kIqy ibAwn iv~c

AwiKAw igAw ik ienHW iv~coN bhuqIAW mOqW leI qyz grmI hI s~B qoN v~fw kwrn hY[mrn vwilAW iv~c bhuqI igxqI bzurgW dI hY[ puils vwilAW ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik ies BKvIN grmI dOrwn Awpxy irSqydwrW qy guAWFIAW dw iDAwn r~Kx[ kwrporl mweIk kwlMj ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik ieh grm mOsm swfI kimaUintI dy kmzor, bzurg qy ishq sm~isAwvW nwl jUJ rhy mYNbrW leI Gwqk is~D ho irhw hY[ ies grmI dI lihr dOrwn swƒ ie~k dUjy dw iDAwn r~Kxw cwhIdw hY[ bwAd iv~c kIqI geI Apfyt iv~c mwaUNtIz ny AwiKAw ik ie~k idn pihlW 15 lokW dy grmI kwrn mwry jwx dI irport hoeI qy mMglvwr q~k ieh AMkVw 19 q~k phuMc igAw[qwzw AMkiVAW Anuswr do idnW iv~c istI iv~c 34 mOqW ho cu~kIAW hn[

hYimltn iv~c CurybwzI kwrn 17 swlw lVkw gMBIr z^mI

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

604-322-5515 6625,

hYimltn, 30 jUn:-hYimltn dy pwrk iv~c CurybwzI kwrn z^mI hoey ie~k 17 swlw lVky ƒ hspqwl phuMcwieAw igAw[ hYimltn puils v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr aunHW ƒ dupihry 3:00 vjy dy nyVy qyVy rwieml rof eIst qy A~pr Srmn AYvinaU nyVy iblI SYirMg pwrk iv~c s~idAw igAw[ puils ny d~isAw ik ie~k ivAkqI ƒ nwzuk hwlq iv~c hspqwl ByijAw igAw[ hYimltn dy pYrwmYifks ny d~isAw ik aunHW v~loN 17 swlW dy lVky ƒ gMBIr hwlq iv~c trOmW sYNtr iljwieAw igAw[ bwAd iv~c puils ny d~isAw ik lVky dI hwlq iv~c suDwr d~isAw jWdw hY qy hux aus dI hwlq siQr hY[ hYimltn puils ny d~isAw ik ies smyN ies mwmly dI jWc mwaUntyn fvIzn ikRmInl ienvYstIgySnz bRWc v~loN kIqI jw rhI hY[ puils ny d~isAw ik aunHW dI jwxkwrI muqwbk ieh hmlw ies ivAkqI au~qy bkwiedw soc smJ ky kIqw igAw[ puils Anuswr AiDkwrIAW dy mOky au~qy phuMcx qoN pihlW hI mSkUk Prwr ho cu~ky sn[

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

torWto ’c vYksInySn dOrwn ie~k v~fI lwpRvwhI kwrn rikn cODrI ƒ lwieAw igAw Zlq tIkw torWto, 30 jUn:-dUjy mulkW dI qrHW koronw mhWmwrI ƒ PYlx qoN rokx leI kYnyfw iv~c vI tIkwkrn muihMm qyzI nwl c~l rhI hY[ iesy dy clidAW kYnyfw dy sB qoN v~fy Sihr torWto iv~c vYksInySn dOrwn ie~k v~fI lwpRvwhI

id~qI hoeI hY[ rikn ny d~isAw ik jdoN aunHW ny vYksIn leI rijstrySn krvweI qW aunHW ny AweIpYf lY ky au~Qy bYTy SKs ƒ 4-5 vwr ikhw ik aunHW ƒ PweIzr dI vYksIn lgvwauxI hY, pr tIkw l~gx mgroN jdoN aunHW ƒ vYksIn

ishq ’qy pUrI nzr r~K rhy hn[ ies qoN ielwvw ieh vI XkInI bxwieAw jw irhw hY ik AijhI ZlqI Biv~K iv~c nw hovy[ rikn dy ipqw ryjOn cODrI ny ikhw ik ieh Gtnw icMqwjnk hY qy ieho ijhI ZlqI vwrvwr nw hovy, ies dy leI pUrI swvDwnI vrqxI cwhIdI hY[ ies leI ieh g~l swirAW nwl

sWJI kIqI geI hY qW jo A~gy qoN pUrI cOksI vrqI jw sky[ d~s dyeIey ik ies mhIny dy SurU iv~c vYksIn dI splweI iv~c dyrI hox kwrn smu~cy torWto Sihr dIAW klIinks ny 12 qoN 17 swl dy b~icAW leI PweIzr Aqy bwlgW leI mOfrnW dIAW KurwkW irzrv r~KIAW hoeIAW hn[

­

vyKx ƒ imlI, ij~Qy ik ie~k hspqwl ny BwrqI mUl dy rikn cODrI ƒ Zlq tIkw lw id~qw[ hwlWik bwAd iv~c hspqwl ny ies dy leI rikn cODrI dy pirvwr koloN mw&I mMgI[ 15 swlw rikn cODrI ny d~isAw ik auh mMglvwr ƒ koronw vYksIn dw dUjw tIkw lgvwaux leI Awpxy ipqw ryjOn cODrI qy do BYx-BrwvW nwl torWto dy vwrfn ih~ltOp kimaUintI sYNtr igAw sI, ij~Qy mweIkl gYron hspqwl v~loN koronw vYksIn dy tIky lwey jw rhy hn[ aumr dy ihswb nwl aus ƒ PweIzr dw tIkw l~gxw sI, ijs ƒ hYlQ kYnyfw ny 12 qoN 17 swl dy b~icAW leI mwnqw

dI ilKqI qOr ’qy jwxkwrI imlI qW aus iv~c mOfrnw vYksIn ilKI hoeI sI[ ieh dyK ky auh hYrwn rih gey[ hwlWik iesy klIink iv~c rikn cODrI dy 16 qy 12 swl dy do BYx-BrwvW ƒ PweIzr dI hI Kurwk id~qI geI[ sItIvI inaUz dI irport muqwbk mweIkl gYron hspqwl dw kihxw hY ik auh rikn cODrI dy pirvwr dy sMprk iv~c hn Aqy aunHW ny ies ZlqI leI cODrI pirvwr koloN mw&I vI mMg leI hY[ mweIkl gYron hspqwl ’c pRogrwm sport dy mIq pRDwn vOl& klYsn ny ikhw ik Zlq tIkw l~gx dy bwvjUd rikn dI ishq TIk hY, pr iPr vI auh aus dI

GURBAAJ RENOVATION LTD.

604-376-0201

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

APrIkw dy swbkw rwStrpqI jYkb jumw ƒ 15 mhIny dI jyl

johwnsbrg, 30 jUn:- d~KxI APrIkw dI suprIm kort ny iBRStwcwr kysiv~c Psy hoey swbkw rwStrpqI jYkb jumw ƒ pMdrW mhIny jylH dI szw suxweI hY[

vrnx Xog hY ik ies dIsuxvweI krdy ifptI cIP j~j rymMf joNfo dI Adwlq iv~c jYkb jumw pyS nhIN hoey sn[ aunHW ƒ Adwlq dI hukm AdUlIdI szw suxweI geI hY[79 swlw jYkb jumw 2009 qoN 2018 qk d~KxI APrIkw dy rwStrpqI rhy sn[ jsits joNfo kimSn aunHW bwryjWc kr irhw hY[ szw suxwaux vyly

jYkb jumw Adwlq iv~c nhIN sn[ Adwlq ny jumw ƒ pMj idnWiv~c Qwxynwl sMprk krn ƒ ikhw hY[ swbkw rwStrpqI ny ies qoN pihlW ikhw sI ik auh jWc iv~c sihXog dI bjwey jylH jwxw ibhqr mMndy hn[ Adwlq ny ikhw ik ieh mMd-Bwgw hY ik ijs ivAkqI (jumw) ny do vwr ies dyS qy ies dy kwƒn dI shuM cu~kI

hovy, auh ^ud kwƒn au~qy Aml qoN mu~kr irhw hY[ swbkw rwStrpqI jYkb jumw pMj kroV rYNf (krIb 25 kroV rupey) dy iBRStwcwr dy kys iv~c Psy hoey hn[ aunHW au~qy mUl rUp iv~c Bwrq iv~c shwrnpur dy rihx vwly gupqw BrwvW nwl iml ky iBRStwcwr krn dw doS hY[ jumw dy do pu~qrW au~qy vI gupqw BrwvW qoN lwB lYx dw doS hY[ iPlhwl auh dubeI iv~c Kud jlwvqn hn[d~KxI APrIkw dI srkwr aunHW dI hvwlgI dI koiSS kr rhI hY[

(bwkI sPw iek dI) hux sB qoN v~fw ryVkw aunHW 142 AYm.pIz dw ijMnW ƒ 19 AkqUbr ƒ 6 swl hoxgy ijnHW ny pihlI vwr 19 AkqUbr 2015 ƒ pihlI vwr cox ij~qI sI[ AYm.pI. dI A~j dI GVI iek l~K 85 hzwr 800, pwrlImwnI sk~qrW qy mMqrIAW dI ies qoN vI v~D qnKwh ƒ dI hY qy ijhVy iehnW coxW ivc hwr jwxgy auh AYm.pI. htx qoN bwAd srkwrI shUlqW qy G~to G~t 32 hzwr fwlr slwnw dI pYnSn qoN vwJy rih jwxgy[ dUjy pwsy keI AYm.pI. qy mMqrIAW ƒ iehnW shUlqW dI loV nhIN ikauNik auh AYm.pI. qy mMqrI htx qoN bwAd keI hor auc p~dvIAW qy qurMq inXukq kIqy jwxgy[ 19 AkqUbr ƒ 6 swl dI trm pUrI hox vwilAW ivc ilbrl dy 23 mMqrIAW smyq 92 AYm.pI., knzrvyitv dy 31, blwk

ikaUbk dy 9, AYn.fI.pI. dy 7 qy Azwd 3 AYm.pI. d~sy jWdy hn[ hr AYm.pI. leI 6 swl dw smW pUrw krnw pYNdw hY qW jw ky aunHW ƒ AYp.pI. qoN irtwier hox dIAW shUlqW qy sbMiDq pYnSn imldI hY[ bhuqy lok ieh vI Anumwn lgw rhy hn ik srkwr vloN sqMbr q~k hor shUlqW id~qIAW geIAW qW ik coxW q~k lokW ƒ KuS r~iKAw jw sky[ AYn fI pwrtI kol PMfW dI Gwt hY pr auh kronw dOrwn srkwr dw “pWsk” Awpxy h~Q ’c hox krky kwPI lwB auTw rhy hn dUjy pwsy knzrvyitv pwrtI kol PMfW dI koeI Gwt nhIN pr aunHW kol vot bYNk ivc koeI vwDw nhIN ho irhw qy lok mihsUs krdy hn ik lIfr bhuqw lokipRAqw nhIN ho sky[ pr aunHW ƒ ies g~l dw XkIn hY ik koeI pqw nhIN pwsw aunHW dy pwsy plt jwvy[

sUqrW dw ieh vI kihxw hY ik jy pRDwn mMqrI ny Awpxy 92 AYp.pI. dIAW shUlqW ƒ mu~K r~iKAw qW auh coxW dw AYlwn sqMbr dy AKIr jW AkqUbr dy pihly hPqy krngy qy coxW 25 AkqUbr somvwr vwly idn ho skdIAW hn[ pRDwn mMqrI ies g~l qoN vI fry hoey hn ik kronw dI qIsrI lihr qy kronw dw nvW rUp Awaux krky dubwrw iPr hlwq kwbU qoN bwhr nw ho jwx[ bhuqy lokW dw iehI mMnxw hY ik A~j dI GVI jsitn trUfo dy rwjnIqk k~d brwbr koeI vI hor pwrtI Awpxw k~d nhIN bxw skI qy aunHW vloN kIqy kMm dUjIAW pwrtIAW vwly vI keI mlvIN jIB nwl mMn rhy hn ik aunHW ny hor dySW dy mukwbly vDIAw kIqw qy v~K-v~K sUibAW dy pRImIAr vI aunHW dI SlwG kIqy ibnW nhIN rih sky[

Stay Positive.

Test Negative.

Benevolent

Bancorp

Helping Clients Flourish

CALL

• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE

JEET SINGH Mortgage Advisor

778-320-9494 www.benevolentbancorp.com

HIRING AGENTS

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

imsIswgw ’c fWgW clwaux vwly 4 pMjwbIAW dI Bwl kr rhI kYnyfw puils

imsIswgw, 29 jUn:-kYnyfw dy imsIswgw Sihr ivc pMjwbI nOjvwnW v~loN fWgW-soty clwaux dw mwmlw pIl rIjnl puils ny Awpxy

pihnI hoeI sI[ aus dy vwl Coty Aqy kwly sn jdik vzn qkrIbn 72 iklo hY[ qIjy S~kI ny CotI-CotI dwVHI r~KI hoeI hY Aqy Gtnw vwly

idn s&Yd gOl& Srt, kwlI pYNt Aqy kwly rMg dy SUz pihny hoey sn[ cOQy S~kI ny KwkI Srt

Aqy kwlI pYNt pihnI hoeI sI jdik SUz dw rMg s&Yd sI[

­

­

604-657-8614 h~QW ivc lYNidAW cwr S~kIAW dI Bwl SurU kr idqI hY Aqy lokW qoN vI sihXog mMigAw hY[ puils muqwbk ku~tmwr dI ies Gtnw dOrwn iqMn jxy z^mI hoey[ d~s dyeIey ik imsIswgw dy gorvyA frweIv Aqy mOrinMg stwr frweIv ielwky ivc bIqI 26 jUn ƒ Swm 7.30 vjy S~kIAW ny bysbwl Aqy ikRkt dy b~ilAW nwl kuJ nOjvwnW ’qy hmlw kr idqw[ ies vwrdwq dOrwn iqMn jxy z^mI hoey ijnHW dIAW s~tW gMBIr nhIN sn[ pIl rIjnl puils ny S~kIAW dw hulIAw jwrI kridAW d~isAw ik iek S~kI ny kwly rMg dI p~g bMnHI sI hoeI jdik nIly rMg dI jInz Aqy s&Yd Srt pweI hoeI sI[ iek hor S~kI dw k~d qkrbIn 5 Pu~t 9 ieMc d~isAw igAw hY ijs ny hlky rMg dI pYNt

2021-22 skUl vrHy iv~c ienprsn lrinMg leI idRV hW: ilcy brYNptn, 29 jUn:-ie~k skUl XIAr dOrwn ieh skUl dw AwKrI idn hY jo koeI vI mwpy, ividAwrQI qy AiDAwpk nhIN cwhuMdy ik ieh duhrwieAw jwvy[ Ajy vI sqMbr leI koeI srkwrI Xojnw nhIN hY pr is~iKAw mMqrI stIPn ilcy v~loN mMglvwr ƒ ieh puStI kIqI geI hY ik auh ien-prsn lrinMg leI vcnb~D hn[ ilcy ny AwiKAw ik swfI srkwr swry b~icAW ƒ muV klwsW iv~c ilAwaux leI vcnb~D hY[ AsIN cwhuMdy hW ik sqMbr qoN b~icAW dI pVHweI aunHW dIAW klwsW iv~c SurU hovy[ dUjy pwsy AwlockW dw kihxw hY ik hux q~k bYk tU skUl plYn dw Bog pY jwxw cwhIdw sI pr ilcy dw kihxw hY ik Awaux vwly idnW iv~c ies ƒ jwrI kIqw jwvygw[ ilcy dw kihxw hY ik auh ipCly keI mhIinAW qoN swbkw cIP mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ nwl kMm kr rhy hn qy hux auh pRoivMs dy nvyN au~Gy fwktr nwl slwh krky 2021-22 skUl XIAr leI Xojnw iqAwr kr rhy hn[ ilcy ny AwiKAw ik auh Aqy pRoivMs dy au~Gy fwktr b~icAW leI skUl dw mwhOl siQr r~Kx leI idRV hn[ ies qoN pihlW ilcy ny ieh vI AwiKAw sI ik Agly skUl vrHy iv~c KyfW qy AYkstrw krIklr AYktIivtIz vI Swml hoxgIAW[

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

stMt frweIivMg krn vwly 70 ivAkqIAW ƒ kIqw igAw cwrj, 61 kwrW kIqIAW zbq torWto, 29 jUn:-sMgiTq qOr au~qy stMt frweIivMg krn vwilAW au~qy puils v~loN kIqI geI kwrvweI qoN bwAd 70 ivAkqIAW ƒ cwrj kIqw igAw hY qy 60 qoN vI ijæAwdw

g~fIAW zbq kIqIAW geIAW hn[ XOrk rIjnl puils ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik pihlI meI qy 24 jUn drimAwn keI puils srivisz v~loN keI lWiGAW qy pwrikMg lOts

­ ­

­

604-805-3905 778-772-7703

au~qy lokW dy hox vwly ie~kT dIAW imlIAW irportW dI jWc SurU kIqI geI[ puils ƒ ieh vI pqw l~igAw ik ies lok gYrkwƒnI qOr au~qy kwr rYlIAW krvwauNdy hn qy keI vwrI rsqy vI jwm kr idMdy hn[ bIqy idnIN vI ies qrHW dIAW keI kwr rYlIAW dIAW irportW swhmxy AweIAW[ AprYl iv~c nOrQ XOrk iv~c iesy qrHW dw ie~kT kwPI crcw iv~c irhw sI ij~Qy sVk au~qy iPaUl pw ky aus ƒ A~g lw id~qI geI sI[ pIl rIjnl puils cIP inSwn dureIA~pw ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik ieh jWc aunHW lokW ƒ inSwnw bxwaux leI nhIN hY ijhVy isrP kwrW dI rys qy kwr klcr dw AwnMd mwxdy hn sgoN Aijhy lokW ƒ PVH rhy hW ijhVy hweI irsk

frweIivMg iv~c Swml hn, ijs ƒ brdwSq nhIN kIqw jw skdw[ jWckwrW ny AwiKAw ik aunHW Aijhy frweIvrW dI ingrwnI leI hYlIkwptrz dI vI mdd leI[ XOrk rIjnl puils ny AwiKAw ik ieh swrw pRojYkt KuPIAw eyjMsIAw dI AgvweI nwl isry cVHwieAw igAw[ ieh jWc Aijhy gru~ps ƒ Kqm krn leI kIqI geI ijhVy jItIey iv~c Kqrnwk gqIivDIAW ƒ AMjwm dy ky AwpxI qy hornW dI jwn Kqry iv~c pwauNdy hn[keI QWvW au~qy qW jWckwrW ny fronz dI vrqoN vI kIqI[ies pRojYkt ƒ tykEvr dw nW id~qw igAw[ 70 lokW ƒ ikRmInl qy pRivMSIAl jurmW leI kwbU kIqw igAw qy 61 kwrW zbq kIqIAW geIAW qy 57 frweIvrW dy lwiesMs sspYNf kr id~qy gey[

kYnyfw ’c grmI ny 82 swl dy irkwrf qoVy bhuqy QweIN qwpmwn 40 ifgrI qoN t~ipAw vYnkUvr, 30 jUn:-kYnyfw ivc grmI ny 82 swl purwxy irkwrf qoV id~qy hn[ keI QweIN qW qMdUr vWg qpx vwly hwlwq bxy hoey hn[ mOsm p~KoN dunIAw ivc nMbr iek mMinAw jwx vwlw ibRitS kolMbIAw sUbw do idnW qoN qMdUr vWg qp irhw hY[ ie~QoN dy ilMtl Sihr ivc A~j dw qpmwn 48 ifgrI sYlsIAs ƒ CUh igAw[ grmI ny kYnyfw dy sUibAW dy vwqwvrn qy qwpmwn dy &rk imtw id~qy hn[ torWto, AYfimMtn, sskYcvn, irjweInw, mONtrIAwl, kYlgrI, ivnIpYg, Etvw qy ipRMs jOrj Sihr do idnW qoN qp rhy hn[

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

sVk hwdsy ’c pMjwbI puils AiDkwrI dI jwn lYx vwly gory ƒ 1500 fwlr jurmwnw

srI, 28 jUn:-nnwiemo dI sUbweI Adwlq dy j~j ky. AY~l. vYnk ny sInIAr

swlw gory nOjvwn kOnrf inkols vytn ƒ 1500 fwlr Bwv 90 hzwr rupey jurmwnw Brn dw hukm suxwieAw hY, jdik srkwrI vkIl ny kOnrf leI szw dI mMg kIqI sI[ Gtnw 22 dsMbr, 2018 dI hY jdoN swrjYNt iSMdr ikrk Awpxy ipkA~p tr~k ivc svwr ho ky nnwiemo nyVy sIfr rof ’qy jw irhw sI qW swhmxy qoN Aw rhy Porf ipkA~p ny pIlI lweIn krws krky aus ƒ t~kr mwr id~qI, ijs ƒ kOnrf clw irhw sI[ ies

iBAwnk sVk hwdsy ivc swrjYNt iSMdr ikrk dI mOky ’qy hI mOq ho geI sI[ 25 nvMbr, 2019 ƒ puils ny kOnrf vytn qy motr vhIkl AYkt qihq lwpRvwhI qy byiDAwnI nwl frweIivMg krn dy cwrj lwey sn[ izlHw jlMDr dy ipMf F~fy dy jMmpl swrjYNt iSMdr ikrk ny kMbweInf Porisz spYSl AYnPorsmYNt XUint bI.sI., ieMtwgryitf gYNg twsk Pors qy AYbtsPorf dy puils bulwry vjoN syvwvW inBweIAW sn[

pMjwbI puils AiDkwrI mrhUm swrjYNt iSMdr ikrk dI sVk hwdsy ivc jwn lYx vwly 25

jwrj Ploief h~iqAw dy mwmly ivc fYryk cOivn ƒ 22 swl 6 mhIinAW dI hoeI szw imnIsotw, 28 jUn:-AmrIkw ivc isAwhjwrj Ploief dy kql dy mwmly ivc imnIsotw dy swbkw pulIs AiDkwrI fYryk cOivn ƒ 22 swl Cy mhIinAW dI kYd dI szw suxweI geI hY[ cOivn ny Awpxy gofy nwl PloeIf dI grdn n~p id~qI sI, ijs kwrn dm Gu~tx nwl aus dI mOq ho geI[ ies Gtnw qoN bwAd AmrIkw ivc nslI ivqkry ivru~D sB qoN v~fI lihr auBrI sI[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES 2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

6HOOLQJ <RXU +RXVH" 25

6ROG <RXU +RXVH" 'RXEOH WKH PRQH\ \RX KDYH UHFHLYHG ZLWK RXU

0DJLF 0RUWJDJH 3URGXFWV +LJK 1HW :RUWK 0RUWJDJH

WR EX\ \RXU QH[W KRXVH &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH %DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

7"/$067&3

6OJU 4U

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

HOT SUMMER SAVING OFFERS !!

4 ­

*

30GB 55 $

for

s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn

3

143

$

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

10 GB

12 $50

$

40

*

/month

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

lokW ƒ mUlvwsI lokW nwl iekjutqw ivKwaux leI is~KW smyq v~K-v~K BweIcwry dy lokW ny k~FI motrsweIkl rYlI ivMnIpYg, 28 jUn:-kYnyfw ’c irhwieSI skUlW iv~coN b~icAW dIAW kbrW qy kMkwl

jo ivMnIpYg qoN SurU ho ky mYnItobw dy brYNfn ’c siQq swbkw irhwieSI skUl iv~c jw ky

imlx mgroN mUlvwsI lokW nwl iekju~tqw ivKwaux leI is~KW sxy v~K-v~K BweIcwry dy lokW v~loN ie~k motrsweIkl rYlI k~FI geI,

smwpq hoeI[‘sIbIsI’ dI irport muqwbk ies motrsweIkl rYlI ’c is~K, ihMdU, musilm qy eIsweI BweIcwry dy lgBg 50 lok Swml sn[

ies mOky sMboDn kridAW ikhw ik kYnyfw iv~c keI swl pihlW bMd ho cu~ky swbkw irhwieSI skUlW iv~coN sYNkVy b~icAW dIAW kbrW qy kMkwl imlxw bhuq hI mMdBwgI g~l hY[ ienHW mUlvwsI b~icAW ƒ aunHW dy mwipAW qoN dUr skUl iv~c jbrdsqI r~iKAw jWdw sI qy aunHW ’qy qS~dd FwihAw jWdw sI[ ienHW g~lW dw Kulwsw hox mgroN swry dyS dw isr Srm nwl Juk igAw hY[ Aijhy AOKy vyly swƒ swirAW ƒ mUlvwsI BweIcwry nwl KVHnw cwhIdw hY[

is~KW ny irhwieSI skUlW iv~c mwry gey b~icAW dI Xwd iv~c pIlIAW dsqwrW sjweIAW hoeIAW sn[ is~K motrsweIkl kl~b ‘rwiel rweIfrs ivMnIpYg’ dy mYNbr jspRIq isMG ny

CurybwzI dy sbMD iv~c 15 swlw lVky ƒ kIqw igAw cwrj kOilMgvu~f, 25 jUn:-vswgw bIc au~qy vwprI CurybwzI dI Gtnw dy sbMD iv~c puils ny ie~k 15 swlw lVky ƒ kql krn dI koisæS krn dy do mwmilAW iv~c cwrj kIqw hY[ puils ny d~isAw ik 17 jUn ƒ ies bIc au~qy do 18 swlw lVikAW ƒ cwkU mwr ky z^mI kr id~qw igAw[ ismkoA kwaUNtI pYrwmYifks dovW z^mI ivAkqIAW ƒ lokl hspqwl lY gey qy bwAd iv~c ie~k z^mI lVky ƒ eyAr AYNbUlYNs rwhIN torWto eyrIAw dy trOmw sYNtr iljwieAw igAw[ jWckwrW ny d~isAw ik mSkUk qy aus dy isækwr hoey dovW lVikAW drimAwn pihlW lVweI hoeI qy iPr mSkUk ny dovW au~qy qyz Dwr hiQAwr nwl vwr kr id~qy[ puils ny d~isAw ik vIrvwr ƒ vswgw bIc qoN 15 swlw lVky ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ aus au~qy kql krn dI koisæS krn, Kqrnwk mksd leI hiQAwr r~Kx, rObrI qy pRobySn Awrfr dI aulMGxw krn dy cwrijz l~gy hn[

LVU3 PL7(CH,(a (T\ VX(CG, Y<M, .C[\

34

Ų ŲģŲ Ų Ě

LPON N\N

!6%

(!29!.!

37%%43

KLU(C[C VY,WV (<1I N\WLU0J LOP

.RZC EU3,

'!4%

'!4%

'!4%

'!4%

"7& 4633&: 1) $&--

)RIC JMU\OC

-# -# -# JUP KRO V\O -# -# MO\E,(a -# -# MO\E, LY(CK G, %CM, G\V, VWCH,O O#I8 3RQ NUN\ P80J KOYC LS0Q, %X#M,(C E\VQ EU3, E\VQ O#I8 LT(CU NUC -# -# -# ECO86CK, P#7, PWU, Y\M, SNR9\ S0M,U, LS0Q, JXOCE MCPQ (OV, LS0Q, VNG\ KR SQ,U SN29C VPRV\ (CO8 LW#N, VS<6O UVJX # O \

CD8W W\N ( XI Y<M, 3

11 &RO\ %W8U\

JXU8 *U (T\ (.0I SC7 OH, VS<6O U\WV D8SO#E' KQ_

-#

K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U 6CP

GPS

GPS

(V,1 KU\N P2N\ OH, N\WLU0J Y, NUG\ Ka

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

• 60+ •

• 60

100% •

­

9 5

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

dsMbr qoN G~t qoN G~t PYfrl qnKwh hovygI 15 fwlr pRqI GMtw AOtvw, 30 jUn:-29 dsMbr, 2021 qoN SurU krky PYfrl srkwr rsmI qOr au~qy G~t qoN G~t aujrqW iv~c vwDw krn jw rhI hY[ ies nwl G~t qoN G~t PYfrl aujrq 15 fwlr pRqI

mhWmwrI kwrn vI krn dI AwpxI vcnb~Dqw pugweI jw rhI hY[ bjt iv~c srkwr ny AwiKAw hY ik mhWmwrI ny aunHW AsYNSIAl vrkrz v~loN kIqy kMm v~l vI s~B dw iDAwn

GMtw ho jwvygI[ srkwr dy bjt ieMplImYNtySn AYkt, 2021,nM:1 ƒ SwhI mnzUrI id~qy jwx qoN bwAd ieh lwgU ho jwvygw[ ieh PYfrl p~Dr au~qy inXMqirq pRweIvyt sYktr, ijnHW iv~c ieMfstrIz, ijvyN ik bYNk, tYlIkimaUinkySnz, ryfIE qy tYlIivzn bROfkwsitMg Swml hn, au~qy lwgU hovygw[ ies nwl dyS Br dy 26000 vrkrz ƒ Pwiedw hovygw[ PYfrl srkwr v~loN aujrqW iv~c ieh vwDw AMSk qOr au~qy koivf-19

idvwieAw hY ijhVw bhuqy G~t aujrqW kmwaux vwly vrkrz v~loN kIqw igAw hY[ lybr mMqrI iPlomYnw qwsI dw kihxw hY ik hzwrW imhnqkS kYnyfIAnz ƒ ies nwl Pwiedw hovygw qy ies qbdIlI nwl aunHW dI aujrq pRqI GMty 15 fwlr ho jwvygI[ ies nwl aunHW ƒ grOsrI krn, ikrwieAw dyx iv~c shUlq hovygI Aqy auh Awpxy b~icAW ƒ KyfW jW AYkstRwkrIkulr gqIivDIAW iv~c ih~sw idvw skxgy[

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

AmrIkw ’c nwjwiez qrIky nwl dw^l huMdy 10 l~K qoN v~D pRvwsI kwbU • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

all it.

Let us Inst

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 • Email: worldnetcompu@yahoo.ca

sYn &rWissko, 30 jUn:-AmrIkw ivc nwjwieS qrIky nwl dw^l ho rhy 10 l~K qoN v~D pRvwsIAW ƒ bwrfr eyjMtW ny ipCly 8 mhIny dOrwn kwbU kIqw Aqy ienHW ivcoN hzwrW pMjwbI nOjvwn d~sy jw rhy hn[ AmrIkw dy gRih sur~iKAw ivBwg v~loN jwrI AMkiVAW muqwbk mYksIko nwl lgdI srh~d qoN kwbU kIqy gey pRvwsIAW dI igxqI ny 2019 dw irkwrf qoV idqw hY jdik mOjUdw iv~qI vrHy dy iqMn mhIny hwly bwkI hn[ kstmz Aqy bwrfr pRotYkSn ivBwg dy AMkiVAW muqwbk ies swl mwrc qoN meI drimAwn 5 l~K 15 hzwr nwjwiez pRvwsIAW ƒ roikAw igAw Aqy ieh AMkVw 2020 dy iv~qI vrHy qoN du~gxw bxdw hY[ ipCly swl ApRYl ivc fOnlf trMp dy kwrjkwl dOrwn 16 hzwr pRvwsI igR&qwr kIqy gey jdik ies swl ApRYl ivc AMkVw vD ky

pOxy do l~K ho igAw[ &Yfrl AiDkwrIAW v~loN jUn dy AiDkwrq AMkVy jwrI nhIN kIqy gey pr AmrIkw Aqy mYksIko dI srh~d ’qy c~l rhy hwlwq nwjwiez pRvws dIAW Axigxq koiSSW dI qsvIr pyS kr rhy hn[ AmrIkw ivc dw^l hox dI dOV ivc pMjwbI vI ip~Cy nhIN Aqy l~K rupey ^rc krn qy keI mulkW dI ^wk Cwxn qoN bwAd auh mYksIko dI srh~d ’qy pu~j rhy hn[ ijQy AmrIkw dy kstmz Aqy bwrfr pRotYkSn ivBwg v~loN cOksI vDw idqI geI hY[ joA bwiefn dy rwStrpqI bxn mgroN pMjwbIAW sxy hornW pRvwsIAW dy mn ivc ieh g~l Gr kr geI hY ik aunHW ƒ ifport nhIN kIqw jwvygw Aqy auh iksy nwl iksy qrIky AmrIkw ivc Awpxw itkwxw bxwaux ivc s&l ho jwxgy[

bMb Dmwkyy smyN hwiPz seId lwhOr vwly Awpxy Gr ’c sI

ieslwmwbwd, 30 jUn:-XU AY~n E v~loN A~qvwdI AYlwny hwiPz seId dI lwhOr vwlI irhwieS nyVy hoey bMb Dmwky dy kuJ idn bwAd ie~k pwiksqwnI p~qrkwr ny d~isAw ik bMb

Dmwky dy smyN A~qvwdI hwiPz seId Awpxy Gr iv~c sI Aqy ies hmly dw inSwnw vI auhI sI[ pwiksqwnI p~qrkwr Amzd seId swhnI ny d~isAw, ‘‘hwiPz seId Awpxy Gr `c mOjUd sI,BwvyNaus dy prvwrk mYNbr ies qoN ienkwr krdy hn, pr hmly dw inSwnw auhI sI[‘’ hwiPz seId A~qvwdI sMgTn lSkrey-qoiebw dw muKI hY[ fwn inaUz dy p~qrkwr swhnI ny ikhw, ‘‘hwiPz seId inSwny auqy hY Aqy swƒ pqw l~gw hY ik jylH ivBwg aus dI lokySn dI mwnIitRMg krdw hY[ jylH suprfYNt kol ies dw AiDkwr hY ik auh iksy vI jgHw ƒ sb jylH AYlwn kr skdw hY[ mMubeI hmly dy mu~K doSI Aqy pwbMdISudw sMgTn jmwqaud-dwAvw dy muKI hwiPz seId dy Gr A~gy qwkqvr kwr bMb Dmwky iv~c iqMn lokW dI mOq ho geI sI[ ies Gtnw iv~c 20 qoN v~D lok zKmI hoey sn, ijnHW iv~c hwiPz seId dy Gr mUhry sur~iKAw ’c l~gy puls mulwzm vI Swml hn[ ieh Dmwky lwhOr dy bI E Awr suswietI, jOhr twaUn ’c hoey[

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

dunIAw ivc sB qoN v`D grm hY kuvYq vwiSMgtn, 28 jUn:-ihMdusqwn dy keI ielwky byS~k ienHW idnW bwrS kwrn TMfy hox pr dunIAw dy dUjy ih~sy hux vI qyz grmI J~l rhy hn[ ienHW ivc kuvYq ies smyN dunIAw dw sB qoN grm QW bixAw hoieAw[ swl 2021 ivc dunIAw ivc sB qoN izAwdw qwpmwn kuvYq dy nvwisb Sihr ivc drj kIqw igAw hY[ ie~Qy qwpmwl 53.2 ifgrI sYlsIAs q~k clw igAw[ AmrIkw dy Al forwfo dI hwlIAw irport ivc ieh jwxkwrI id~qI geI hY[ Al forwfo dunIAw dy qmwm dySW dy mOsm ivBwg qoN AMkVy iek~Ty krdw hY[ ausy dy AwDwr ’qy ieh irport jwrI krdw hY[ dunIAw dy grm sQwnW ivc dUjy nMbr dI g~l kIqI jwvy qW ienHW ivc eIrwn dy do Sihr hn[ AhXws Aqy Al AmIdIAw SihrW ivc qwpmwn kRmvwr 50.1 ifgrI sYlsIAs Aqy 49.7 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw hY[ qIjy nMbr ’qy Pyr kuvYq dw Sihr jwhr hY, ij~Qy qwpmwn 50 ifgrI sYlsIAs qoN QoVHw Q~ly XwnI 49.7 ifgrI sYlsIAs irhw[

torWto ’c 25000 lokW ƒ lwey gey koivf-19 vYksIn dy SOt

torWto, 27 jUn:-AYqvwr ƒ skoSIAw bYNk Arynw klIink iv~c koivf-19 vYksIn dIAW 25000 fozW lgw ky nvW mwArkw mwirAw igAw[ ie~k idn iv~c ie~koN QW au~qy AYny

SOts dyx dw vI ieh sMBwvI vrlf irkwrf ho skdw hY[ istI v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr ieh AwrzI mws ieimaUnweIzySn klIink rYptrz qy mypl lIPz dy styfIAm iv~c kwiem kIqw igAw sI[ ies ny kOmI qy nOrQ AmYrIkn irkwrf vI qoV id~qw[ ies eIvYNt ƒ “Awr ivinMg SOt” dw nW id~qw igAw sI[ pRoivMs iv~c koivf-19 dy nvyN vyrIAYNt dy qyzI nwl PYlx dOrwn sQwnk vwsIAW ƒ koivf-19 dw Awpxw pihlw qy dUjw SOt lvwaux leI auqswihq kIqw igAw sI[ ies eIvYNt iv~c mypl lIP sports AYNf AYNtrtynmYNt, skoSIAwbYNk, mweIkl gYrn hOsiptl qy d XUnIvristI hYlQ nY~tvrk v~loN BweIvwlI nwl krvwieAw igAw[ vYksIn qoN bwAd lokW ƒ muPq iv~c rYlI twvl vI vMfy gey[ ies qoN ielwvw pMjwh joVy mypl lIPz qy rYptrz itkt vI id~qy gey[ ies dy nwl hI lokW dy mnorMjn leI ie~Qy keI tIvI qy ryfIE hsqIAW vI mOjUd sn[ tImW dy mskOt vI mOjUd sn[myAr jOhn torI ny vI ie~Qy vYksIn lvweI[

17

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

13"*3*& "7& 10 $026*5-".

# "7&/6& 4633&:

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP

#BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ

"7& 4633&:

*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

" "7&/6& 4633&:

/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH

/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(

453&&5 4633&:

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU

" 45 4633&:

" "7&/6& 4633&:

#&% t #"5)4 t 4'

/&8 -*45*/(

"7&/6& 4633&:

" "7&/6&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW" 8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

cMfIgVH ’c mwrc k~Fx kwrn bldyv isMG isrsw, l~Kw isDwxw, sonIAw mwn, j~s bwjvw qy horW iKlwP prcy drj cMfIgVH, 27 jUn:-ikswnW vloN cMfIgVH ’c bIqy idn k~Fy gey mwrc dy bwAd cMfIgVH puils ny ikswn AwgUAW qy aunHW dy smrQkW i^lw& iqMn v~Kv~K puils QwixAW ’c pMj mwmly drj kIqy hn[ ienHW mwmilAW ’c fI.sI. dy hukmW dI aulMGxw krn, srkwrI kMm kwr ’c ivGn pwaux qy dMgw BVkwaux dIAW DwrwvW ƒ Swiml kIqw igAw hY[ puils Qwxw sYktr-36 ’c drj hoey pihly mwmly ’c kwkw isMG, sqnwm isMG Ajnwlw, myjr isMG rMDwvw, Avqwr isMG, kmljIq isMG, bldyv isMG qy hornW i^lw& Dwrw 147, 148, 149, 332, 353, 427 qihq mwmlw drj kIqw igAw[ ieQy hI drj dUjy mwmly ’c bljIq isMG, pRym isMG, kwkw isMG, suryS cMdr, blivMdr isMG, hrmIq isMG qy hornW i^lw& Dwrw 147, 148, 149, 332, 353, 427 qihq mwmlw drj kIqw igAw[ puils Qwxw sYktr-17 ’c lKvIr isMG aur& l~Kw isDwxw, rijMdr isMG dIp isMG vwlw i^lw& Dwrw 147, 148, 149, 186, 188, 332, 353 qihq mwmlw drj kIqw igAw hY, jdik dUjw mwmlw j~s bwjvw, sonIAw mwn qy hornW i^lw& Dwrw 147, 148, 149, 186, 188, 332, 341, 353 qihq

BVkwaU BwSx dyx vwilAW dI pCwx kr ky mwmly drj kIqy gey hn[ aunHW d~isAw ik mwmilAW dI jWc jwrI hY qy hor lokW ƒ vI ies ’c Swiml kIqw jw skdw hY[ izkrXog hY ik sincrvwr v~fI igxqI ’c ikswn mohwlI qoN cMfIgVH ’c mwrc krn leI dw^l hoey sn[ Aijhw krn leI ikswnW ny cMfIgVH puils

dy bYrIkyf qoVy sn Aqy ikswnW ’qypuils vloN pwxI dIAW buCwVW vI kIqIAW geIAW sn[ v~fI igxqI ’c ikswn sYktr-17 q~k phuMcy qy iPr fI.sI. ƒ mMg p~qr dy ky vwps prq gey sn[ puils vloN Sihr AMdr kIqy gey ies mwrc iKlw& kwrvweI kridAW hoieAW prcy drj kIqy gey[

drj kIqw igAw[ puils Qwxw sYktr iqMn ivc bldyv isMG isrsw i^lw& Dwrw 147, 148, 149, 186, 188, 332, 353 qihq mwmlw drj kIqw igAw hY[ ies sbMDI jd AYs.AYs.pI. cMfIgVH kuldIp isMG cwhl nwl g~l kIqI geI qW aunHW ny d~isAw ik puils kol jo mOky dIAW vIfIE Aqy qsvIrW hn, aunHW dy ADwr ’qyqoVBMn krn,

brilMgtn ’c g~fI nwl tkrwaux kwrn rwhgIr dI mOq

brilMgtn, 28 jUn:-AYqvwr rwq ƒ brilMgtn iv~c kueIn AYilzwbY~Q vyA iv~c g~fI nwl tkrw jwx kwrn ie~k ivAkqI dI mOq ho geI[ EntwrIE pRoivMSIAl puils dw kihxw hY ik ieh hwdsw rwqIN 10:00 vjy qoN bwAd nOrQ Sor bolIvIAwrf nyVy hweIvyA dIAW torWto vwlIAW lynz au~qy vwpirAw[EpIpI swrjYNt kYrI Simft ny AwiKAw ik ies mwmly dI jWc c~l rhI hY[ jWc dy sbMD iv~c hweIvyA ƒ vI lMmW smW bMd r~iKAw igAw[

E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T ]U8UT -8W, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P GC *U YUJC PCK2O K<_ TQ.CK KU GR K3T\ EC(G LG#T, MCY\JC_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ N<QU, LYF N0P NUQ OH, VCQ80 O9N,(a G, Y, V.T ]U8UT K<_

KRU MC[NCU, OH, 3RU NUR

(PUM,T SCO

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

38 fwlr dy Kwxy ’qy 16,000 fwlr id`qI it~p inaU hYNpSwier, 27 jUn:-AmrIkw dy inaU hYNpSwier qoN ie~k AjIbg~l pqw l~gI hY[ drAsl ie~QoN dy ie~k rYstorYNt iv~c ie~k

ny aus vytr dy nwl-nwl aus dy rYstorYNt dy mwlk ƒ vI hYrwn kr id~qw[ rYstorYNt dy mwlk mweIkl jwrylw ny Pysbuk

l~gw ik gwhk ny Swied glqI nwl ieh rkm vytr ƒ it~p vjoN id~qI hY, pr iPr vytr ƒ gwhk ny jo g~l nsIhq dy qOr au~qy it~p idMdy hoey khI sI, aus qoN swP ho igAw ik ieh glqI nhIN sI[aus SKs ny ie~k bIAr Aqy do iclI cIz fogz dw Awrfr id~qw[ iPr aunHW ny Acwr dy icps Aqy tkIlw dw Awrfr kIqw[ bwAd iv~c ausny vytr ƒ ib~l

ilAwaux ƒ ikhw[ jdoN aus ny Bugqwn kIqw qW it~p dI jgHw 16,000 fwlr ilK id~qy[ rYstorYNt dy mwlk ny d~isAw ik it~p iv~c imilAw pYsw A~T vytrW iv~c vMifAw igAw, jd ik rsoeI iv~c kMm krn vwly lokW nwl vI ieh rkm SyAr kIqI geI sI[ SKs dw nWA nw jwnx kwrn rYstorYNt dy mwlk ny aus Gtnw dI qsvIr Pysbu~k au~qy SyAr kIqI hY[

L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\

YUNUa G, V.T ]U8UT

SKs ny 37.93 fwlr dw Kwxw Awrfr kIqw qy jdoN vytr ib~l lY ky AwieAw qW aus ny aus ƒ 16,000 fwlr it~p dy id~qI[ ies it~p

au~qy ies ib~l dI qsvIr SyAr kIqI, ijs iv~c aunHW ny gwhk dI idAwlqw leI aus dw DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik SurU iv~c aunHW ƒ

fu~bx kwrn do ivAkqIAW dI mOq, ie~k hspqwl dwKl torWto, 28 jUn:-hMtsiv~l, EntwrIE iv~c pwxI iv~c fu~b jwx kwrn do ivAkqIAW dI mOq ho geI jdik ie~k ƒ hspqwl BrqI krvwauxw ipAw[ puils v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr AYqvwr ƒ port isfnI iv~c iqMn ivAkqIAW dy pwxI iv~c fu~bx qoN bwAd dupihry 2:00 vjy dy nyVy qyVy pwxI iv~c fu~by ivAkqIAW dI Bwl dw kMm SurU kIqw igAw[ieh Bwl ie~k GMty q~k c~lI, ijs qoN bwAd puils ƒ do lwpqw purS iml gey[ 22 swlw ivAkqI ƒ hspqwl BrqI krvwieAw igAw ij~Qy aus dw ielwj c~l irhw hY jdik 23 swlw ivAkqI ƒ eyAr AYNbUlYNs rwhIN lokl hspqwl iljwieAw igAw pr au~Qy aus ƒ imRqk AYlwn id~qw igAw[ EpIpI dI AMfrvwtr src qy irkvrI XUint ƒ qIjw 20 swlw ivAkqI vI iml igAw pr aus ƒ mOky au~qy hI imRqk AYlwn id~qw igAw[ienHW iqMnW dy nWvW dI jwxkwrI Ajy jwrI nhIN kIqI geI hY[puils v~loN lokW ƒ injI PlotySn ifvwieisz pwaux dI qy kdy vI ie~kly qYrwkI nw krn dI slwh id~qI geI hY[

L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_ VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_

N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a

N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_

KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR

UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ

Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC ip@tmYfo ivc byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq loV hY|

­

­ ­ 55

­ ­

kMm krn dI shUlq leI

­

­

2021

Ph: 778-997-5750

Ph: 778-668-4642

­ Ph: 604-300-2046

Ph: 604-537-1209

Ph: 604-725-1461

Ph: 778-240-8383

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

smwijk pwVw Aqy AmrIkw dI hkIkI AwzwdI

AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn dy pRSwsn ny iek Aihm &Ysly ivc 19 jUn dy idn ijs ƒ AmrIkI ieiqhws ivc ‘jUntInQ’ vI ikhw jWdw hY, ƒ kOmI idhwVw AYlwinAw hY[ ieh AmrIkI jmhUrIAq dy lgwqwr jwrI smwijk-isAwsI eyjMfy dw v~fw mIl-p~Qr

hY[ hux jUntInQ jo AmrIkw dy kwly lokW dy AwzwdI idhwVy vjoN mnwieAw jWdw hY, dw ruqbw AmrIkw dy AwzwdI idhwVy (4 julweI), ikRsms, vYtrnz fyA (11 nvMbr) Aqy nvyN swl dy idhwVy dy brwbr hovygw[ hwlIAw swlW dOrwn ieh g~l iksy qoN lukI

nhIN rhI ik AmrIkw burI qrHW vMifAw hoieAw smwj hY[ auQy Ajy vI AwbwdI dy Aijhy v~fy qbky hn ijnHW ƒ brwbr isAwsI qy smwjI h~kW qoN mihrUm r~iKAw jWdw hY Aqy auh AwriQk qOr ’qy pCVy hoey vrg hn[ aunHW kol nw qW loVINdI iv~idAw hY Aqy nw hI auh iv~qI qOr ’qy suKwly hn[ Asl ivc AmrIkI isAwsI rwie dI iek mzbUq Dwrw kwƒnI, mwlI qy isAwsI FMg-qrIikAW qy swDnW rwhIN aus soc ƒ shI FMg nwl Aml ivc Awaux dyx qoN rokx ivc kwmXwb rhI hY ijhVI soc 1776 ivc ies dy Awpxy AwzwdI dy AYlwnnwmy ivc zwhr kIqI geI sI ik ‘jnm qoN swry ienswn brwbr huMdy hn’[ jUntInQ kwly AmrIkI lokW dI gulwmI qoN mukqI Aqy AwzwdI dw idhwVw hY ikauNik ienHW ivcoN bhuqy 19vIN sdI dy A~D q~k gulwm sn[ AmrIkw ivc kwilAW ƒ gulwmI qoN mukq kIqy jwx dy mu~dy auqy 1860 qoN 1865 dOrwn hoeI ^wnwjMgI dOrwn hI AmrIkw dy audoN dy sdr Abrwhm ilMkn ny aunHW dI AwzwdI dw AYlwn shIbMd kIqw ijs ivc pihlI jnvrI 1863 qoN A&rIkI ZulwmW ƒ Awzwd AYlwn id~qw igAw[ auNj, ^wnwjMgI qoN bwAd jdoN XUnIAn AwrmI (gulwm pRQw ivroDI sUibAW dI &Oj) Zulwm pRQw dy hwmI sUby tYkss dy Sihr gYlvstn pu~jI qW ikqy jw ky tYkss dy krIb FweI l~K kwly ZulwmW ƒ pqw l~gw ik auh XUnIAn jnrl gOrfn grYNgr v~loN 19 jUn, 1865 ƒ jwrI

hukmW qihq Awzwd ho cu~ky sn[ ies qoN bwAd AmrIkI kwly BweIcwry v~loN ies qrIk (19 jUn) ƒ Awpxw AwzwdI idhwVw mnwieAw jWdw hY, ikauNik 4 julweI dw AwzwdI idhwVw aunHW leI koeI mwieny nhIN r~Kdw[ ieh dovyN qrIkW ijs fUMGI KweI, AmrIkI smwj dI vMf dI numwieMdgI krdIAW hn, auh Ajy vI jwrI hY[ ZOrqlb hY ik kwly AmrIkI vI 1620ivAW ivc krIb ausy smyN AmrIkw ivc Awauxy SurU hoey, jdoN XUrpI gory Awey; bs &rk ieMnw sI ik aunHW ƒ PV ky AMD-mhWswgr dy pwr ivSyS jhwzW rwhIN AmrIkI bsqIAW ivc ZulwmW vjoN kMm krn leI ilAWdw igAw sI[ AmrIkI kwly bwvyN jUntInQ mOky 1865 ivc Awzwd krwr dy id~qy gey sn qW vI aunHW ƒ vot dw kwƒnI h~k hwsl krn ivc iek hor sdI l~g geI[ aunHW ƒ vot dw h~k Agsq 1965 ivc hwsl hoieAw, Bwv BwrqI lokW qoN krIb 15 swl bwAd[ ieh kwilAW leI bhuq hI du~KW-qklI&W BrI sdI sI ijs dOrwn ienHW Awzwd hoey kwilAW dI auqrI AmrIkI SihrW dIAW ZrIb bsqIAW v~l ivAwpk ihjrq dyKx ƒ imlI[ ies dOrwn ienHW ƒ bhuq swrIAW QwvW ’qy zmIn ^rIdx qoN roikAw jWdw sI, aunHW dI kwƒnI pRikirAw q~k phuMc vI bhuq sImq sI, aunHW ƒ vot pwaux dw h~k hwsl nhIN sI Aqy aunHW dy b~icAW ƒ v~Kry skUlW ivc pVHn leI mjbUr kIqw jWdw[ tulsw, (Eklhwmw), pUrbI

­ ­ ­

­ ­ ­

­

­

­

­ ­

­ 55

Cell:

Cell

:

PHONE:

Cell:

778-680-6313

604-761-1125

604-518-0864

604-805-8486

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

smwijk pwVw qy AmrIkw dI hkIkI AwzwdI syNt lUeIs Awid ivc kwilAW dy kwrobwr ny ^Ub qr~kI kIqI pr ienHW ƒ goirAW dIAW ihMsk BIVW ny qbwh kr id~qw[ hzwrW hI kwilAW ƒ ibnw iksy kwrn hjUmW ny ku~t ku~t ky mwr id~qw[ hjUmI kql qW iek qrHW kwilAW ƒ dbw ky r~Kx dw hiQAwr bx gey sn[ iek pwsy ijQy AmrIkw qr~kI kr ky dunIAw dw sB qoN AmIr qy qwkqvr mulk bx igAw, auQy ieh vI hkIkq hY ik A~j vI ies dI AwbwdI dw v~fw ih~sw smwijk qy isAwsI qOr ’qy nkwrw bxw ky r~iKAw igAw hY[ ienHW AmrIkI nwgirkW ƒ goirAW dy brwbr nhIN mMinAw jWdw[ auh Ajy vI jwiedwd, b~cqW Aqy iv~idAk p~K qoN goirAW dy mukwbly bhuq pCVy hoey hn[ AmrIkw dI AwzwdI vyly kwilAW dI AwbwdI 25 &IsdI sI, BwvyN auh swry Zulwm sn, A~j aunHW dI AwbwdI mihz 13 &IsdI rih geI hY[ kwly AmrIkIAW ny jo nwiensw&I qy pIV J~lI hY, aus dI dwsqwn bhuq lMmI hY[ ies dy bwvjUd aunHW AmrIkw ƒ ^uShwl bxwaux leI jo Gwlxw GwlI, aus dI khwxI vI bhuq lMmI qy Aihm hY[ ieh kwly AmrIkI Zulwm mzdUrW v~loN kpwh dy KyqW ivc kIqI imhnq hI sI ijs ny AmrIkw ƒ 19vIN sdI ivc AwlmI qwkq bxn dy kwbl bxwieAw[ aunHW ƒ ikauNik bwzwr ivc vsqW vWg ^rIidAw vyicAw jWdw sI, ies kwrn ieh AMdwzw lwauxw sMBv hY ik 1860 ivc aunHW dI kImq ‘aus vkq AmrIkI bYNkW ivc invyS kIqI ku~l rkm dy iq~gxy qoN vI v~D’ sI[ iehI nhIN, ieh kImq aus smyN AmrIkw ivc c~l rhI ku~l krMsI dI kImq qoN s~q guxw v~D sI[ kwly pirvwrW dI mkwnW dI mwlkI dI dr mihz 44 &IsdI hY, jdoNik gory pirvwrW dI ieh dr 74 &IsdI hY, Bwv AmrIkw dy 74 &IsdI gory pirvwr Awpxy GrW dy mwlk hn[ A^bwr ‘vwiSMgtn post’ ny 2016 ivc Awpxy ivSlySx ivc AMdwzw lwieAw sI ik iek Awm kwly pirvwr kol aus vkq AOsqn 13 hzwr fwlr dI dOlq sI, jdoNik iek Awm gory pirvwr dI ieh AOsq fyF l~K fwlr sI[ ieh pwVw 1968 qoN bwAd viDAw hY[ AmrIkw ny Aijhy dOr vI dyKy hn jdoN ieh v~fIAW cuxOqIAW dw twkrw krn leI ienHW pwiVAW qoN aupr au~iTAw hY; ^wskr dUjI sMswr jMg Aqy sovIAq sMG nwl mukwbly vwlw smW[ cMd auqy ienswn ƒ Byjxw v~fI ivigAwnk mSk sI pr ieh isAwsq dy isKr vwly dOr ivc AweI jdoN v~fI p~Dr ’qy smwijk sur~iKAw dy kdm cu~ky jw rhy sn[ Aijhy kdmW ivc mu~K sn ZrIb qy bzurg AmrIkIAW leI ishq sMBwl shUlqW, is~iKAw ivc suDwr, pyNfU is~iKAw auqy zor, vwqwvrn, jnqk brwfkwsitMg, AwvwjweI shUlqW Awid[ ies leI ieh koeI hYrwnI vwlI g~l nhIN sI ik iesy dOrwn kwly AmrIkIAW ƒ isAwsI mu~K Dwrw ivc ilAwaux leI Awm SihrI h~k dyx sbMDI isivl rweIts AYkt1964 Aqy aunHW ƒ vot dw h~k dyx leI voitMg rweIts AYkt-1965 vrgy kwƒn pws kIqy gey[ auNj, ies dOrwn iek pwsy ijQy AmrIkI jnqw ivc gory rMg dI cODr ivc kmI Aw rhI hY, Bwv nslpRsqI dw zor Gt irhw hY qW dUjy pwsy k~tVpMQI lokW ƒ ieh hW-p~KI qbdIlI rws nhIN Aw rhI[ auh A~j vI ies vihx ƒ rokx dIAW koiSSW krdy hn[ aunHW ƒ ieh g~l bhuq mwVI l~gdI hY ik AmrIkw ik~Dr ƒ qur irhw hY[ mulk Br ivc s~jyp~KI isAwsqdwn ZrIbW Aqy G~t pVHy-ilKy kwilAW ƒ voitMg dy h~k qoN mihrUm krn leI

kwƒn pws kr rhy hn[ dUjy pwsy AmrIkw dy sB qoN v~fy SrIk jW mu~K ivroDI cIn ny lok gxrwj dI kwiemI vyly Aqy iPr s~iBAwcwrk ienklwb (19661976) dOrwn l~KW lokW ƒ mwr ky AwpxIAW smwijk vMfW ƒ AwswnI nwl ^qm kr id~qw[ cIn dy hwn lokW leI iekrUpqw-iekswrqw ^ws AihmIAq vwlI cIz hY ijnHW dw v~Ko-v~K lokW qy s~iBAwcwrW ƒ Awpxy ivc smw lYx dw purwxw ieiqhws hY[ hux vI qusIN mulk dy sUby iSnijAWg Aqy iq~bq ivc kIqIAW jw rhIAW AijhIAW koiSSW ƒ dyK skdy ho, ieh auQlpuQl cIn ƒ kmzor vI bxw idMdI hY[ AmrIkI rwStrpqI bwiefn dy hwlIAw XUrpI dOry dw kyNdrI sunyhw cIn nwl mukwbly Aqy qwnwSwhI dy mukwbly jmhUrIAq dI AihmIAq bwry hI sI[ iPr vI bwiefn jwxdy hn ik 6 jnvrI ƒ kYpItl iblifMg auqy hmly Aqy ivroDI iDr dy v~fy ih~sy v~loN aunHW ƒ rwStrpqI vjoN mnzUr krn qoN ienkwr krn

dIAW jVHW nslvwd ivc hn, qy ieh nslI soc nw isr& aunHW (bwiefn) ƒ kmzor bxwauNdI hY sgoN mulk Aqy ies dy swry AdwirAW ƒ vI kmzor bxwauNdI hY[ dUjy pwsy Bwrq vrgy

mulkW ijhVy Awpxy BU-isAwsI tIicAW leI AmrIkw auqy Brosw kr rhy hn, leI ieh koeI cMgI ^br nhIN hY[ mnoj joSI

6HOOLQJ <RXU +RXVH" 25

6ROG <RXU +RXVH" 'RXEOH WKH PRQH\ \RX KDYH UHFHLYHG ZLWK RXU

0DJLF 0RUWJDJH 3URGXFWV +LJK 1HW :RUWK 0RUWJDJH

WR EX\ \RXU QH[W KRXVH &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

Valid until Aug. 31, 2021. Conditions apply. Please call for more info.

­

Immigration Consultant

­

AEO

­

Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community

IMMIGRATION S E R V I C E S ­ ­ ­

778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM

FIND US AT:

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

lVky dI loV

lVkI dI loV

lVky dI loV

29 s`l` j@t is@K vYSnUM, k@d 5 Pu@t 3 ieMc, ieMfIE` qoN fYNtiest, kYnyf` ivc m`str (MAS) lVkI leI ieMfIE` j~ kYnyf` qoN vYSnUM, poRPYSnl kuE`lIP`eIf (fYNtiest, f`ktr) lVky dI loV hY| E`px` b`ieAfYt` Eqy Poto v@tsEYp 'qy Byjo:604-786-8557 j~ eImyl kro:rajwant_

inaUzIlYNf dy pI E`r kYnyf` ivc vrk prim@t 'qy E`ey 28 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 9 ieMc, ieMfIE` qoN bI ey p`s Eqy inaUzIlYNf qoN ibzns mYnyjmYNt dy ifplom` holfr lVky leI kYnyfIEn pI E`r lVkI dI loV hY| lVky d` pirv`r kYnyf` sYt hY| Pon kro:604-537-6572 ----------------------------------

33 s`l` r`mgVHIE` kYnyfIEn jMmpl, k@d 5 Pu@t 8 ieMc, bhuq hI KUbsUrq, CPA dI ifgrI holfr Eqy vYnkUvr ivc bhuq hI vDIE` Prm n`l kMm krdI lVkI pVHy-ilKy pRoPYnsl, vYnkUvr eyrIey 'c pUrI qrH~ sYtl pirv`r dy lVky dI zrUrq hY| Pon kro:604-710-

bajwa@yahoo.com

(22 meI)

----------------------------------

jIvn s`Qx dI loV

lVkI dI loV

jIvn s`Qx dI loV

mogy n`l sbMDq 65 s`l` kYnyfIEn pI E`r, ihMdU EroV`, BSC, B.ED, EMgryzI qy iekn`imks dI EYm ey, s`bk` ipRMsIpl (pqnI dI mOq ho cu@kI hY) leI 55 s`l dI aumr q@k dI ivMfo j~ ql`kSud` jIvn s`Qx dI loV hY| j`q-p`q d` koeI bMDn nhIN| E`mdn dy vDIE` s`Dn hn | hor j`xk`rI

kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl 28 s`l` K@qrI copV`, k@d 5 Pu@t 9 ieMc, sohxy sun@Ky, vYnkUvr ivc data analyst lVky leI kYnyf` ivc kMm krdI j~ wUnIvristI ivc pVHdI dI loV hY| j`xk`rI leI v@ tsEYp kro:+91-7986297247 j~ eImyl

leI Pon kro:236-887-9695 (23 jul`eI) ----------------------------------

lVkI dI loV

lVkI dI loV

kro: bhuvan93@gmail.com

(12 jUn)

----------------------------------

lVkI dI loV

srI ivc rihMdy 30 s`l` kYnyfIEn jMmpl, j@t is@K, k@d 6 Pu@t, klIn Syv, mYnyjr dI nOkrI krdy lVky leI kYnyfIEn istIzn/ iemIgr~t/ GrylU lkVI dI loV hY| vDyry j`xk`rI leI eImyl kro:kangfamily9096@gmail.com ----------------------------------

p`rtnr dI loV

ieMfIE` Eqy kYnyf` qoN bhuq hI pVHI-ilKI 55 s`l` vUmYn leI pVy ilKy p`rtnr dI zrUrq hY| vDyry j`xk`rI leI eImyl kro:

kaykaay73@gmail.com

(21 meI)

----------------------------------

(13 m`rc)

----------------------------------

kYnyf` ivc ipCly 3 s`l~ qoN vrk prim@t 'qy E`ey jlMDr n`l sMbiDq 28 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 11 ieMc, ieMfIE` qoN bI ey p`s lVky leI kYnyfIEn pI E`r lVkI dI loV hY| lVk` kYnyf` ivc E`pxy Br` n`l rihMd hY ijsd` E`px` Gr Eqy E`px` ibzns hY| lVk` E`pxy Br` n`l hI kMm krd` hY| j`xk`rI leI Pon kro:778-926-6444 (m.isM) ----------------------------------

45 s`l` ihMdU bR`hmx, kYnyfIEn istIzn, k@d 5 Pu@t 6 ieMc, vYjItyrIEn, ql`k-Sud` lVky leI 35 s`l qoN 40 q@k aumr dI jIvn s`Qx dI loV hY| j`q-p`q d` koeI bMDn nhIN| j`xk`rI leI Pon kro:604-446-2817 (r. gu) ----------------------------------

6497 or 778-756-5551

kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl 31 s`l` r`mgVHIE` is@K, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, KUbsUrq lVky leI suMdr, GrylU lVkI dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-798-2900 (31 meI) ----------------------------------

lVky dI loV

28 s`l` pMj`bI ihMdU kYnyfIEn iemIgr~t, k@d 5 Pu@t 5 ieMc, pVHIilKI, pRoPYSnl nOkrI krdI lVkI leI vDIE` pirv`r n`l sbMDq pVHyilKy, cMgI nOkrI krdy kYnyfIEn pI E`r lVky dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-388-5008 (25 jUn)

lVkI dI loV

mogy ijlHy n`l sbMiDq kYnyf` ivc rihMdy 21 s`l` j@t is@K is@DU, k@d 5 Pu@t 11 ieMc lVky leI kYnyf` ivc pI E`r lVkI dI loV hY| lVky d` s`r` pirv`r ieMfIE` ivc pUrI qrH~ sYt hY| lVky d` pirv`r kYnyf` ivc hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604725-6270 j~ 963-740-0002 (r gu) ----------------------------------

lVky dI loV

hirE`xy n`l sbMiDq 28 s`l`, k@d 5 Pu@t, 6 ieMc, EmrIk` ivc kMm krdI (sl`n` E`mdn 80,000 f`lr) pMj`bI lVky leI pVHilKy kYnyfIEn pI E`r lVky dI loV hY| lVkI d` Br` vYnkUvr ivc pUrI qrH~ sYt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-319-4049 (inS`) -------------------------------------------------

lVkI dI loV

PYfrl srk`r n`l E`rkItYkt dI nOkrI krdy 40 s`l` kYnyfIEn istIzn, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, n`n smokr, vYjtyrIEn, ql`kSud` lVky leI kYnyfIEn iemIgr~t/istIzn lVkI dI loV| hor j`xk`rI leI Pon kro:780-217-9567 (11 Egsq -------------------------------------------------

ieMfIEn rYstorYNt leI vrkr~ dI loV

loV hY| qzrby Enus`r vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon:604-727-6555 (sM k) ----------------------------------

vrkr~ dI zrUrq

r`hul gl`s kMpnI v`ilE~ nUM vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pul t`eIm hY| nvyN E`eI vI Epl`eI kr skdy hn| qzrby Enus`r vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| Epl`eI kro: wUint:104-8655-130 strIt srI j~ rYzmy eImyl kro eImyl kro:raj@rahulglass.com (01 jul`eI) ----------------------------------

ieMfstrIEl isl`eI mSIn dy kMm leI vrkr~ dI sKq zrUrq soiPE~ dI PYktrI v`ilE~ nUM k@itMg krn, sIt Eqy bYk kuSn dI ieMfstrIEl mSIn 'qy isl`eI krn v`ly Pul t`eIm qzrbyk`r vrkr~ dI sKq loV hY| spIf Eqy brIkI n`l kMm krn dI wogq` hoxI c`hIdI hY| jykr quh`fy PrnIcr sImstRYs d` pMj s`l qoN v@D qzrb` hY q~ qnK`h 20 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| G@t qzrbyk`r nUM qnK`h 16 f`lr pRqI GMt` qoN SurU| qzrby Enus`r qnK`h vD`eI j`vygI| hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-524-8901 (06 jUn) ----------------------------------

iP@S kYnrI leI vrkr~ dI zrUrq

srI Eqy ircmMf ivc iP@S pROsYisMg qy pYkyijMg leI Pul t`eIm Eqy p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq loV hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| hor j`xk`rI leI POn kro:778-919-2181 (15 jul`eI) ----------------------------------

ircmMf ivc c@ldy bhuq hI vDIE~ rYstorYNt leI SYP, ku@k, ikcn hYlprz Eqy ifSv`Srz dI sKq

-------------------------------------------------

vyErh`aUs vrkr~ dI zrUrq fYlt` ivc pur`xy k@piVE~ dy vyErh`aUs leI s`nUM pur`xy k@piVE~ dI C~tI leI vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| kMm svyry 6:00 vjy qoN dupihr 2:30 vjy q@k| r`eIf d` pUr` pRbMD ho skd` hY| EYplIkySn Brn leI s`fy dPqr E`aux` pvygy| s`f` pq` hY:1010 Derwent Way, Annics Island, BC j~ Pon kro:604-942-2214

(05 July 2021)

­

604-329-2539

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

pqI-pqnI dy irSqy dI AnoKI khwxI: tI vI auqy ivAwh dw sIn dyK ky 12 swl bwAd iPr iek~Ty ho gey

inaUXwrk, 27 jUn:-AmrIkw iv~c knYktIkt dy pItr mwrSyl (56) AlzweImr

aunHW dw ivAwh ho cu~kw hY[ aunHW ƒ eynw Xwd irhw ik lIsw aunHW dw byh~d iKAwl r~KdI hY[

qoN pIVq hn[ 2009 iv~c aunHW dw ivAwh lIsw nwl hoieAw, pr ibmwrI kwrn auh Bu~l gey ik

bIqy ApRYl iv~c pItr Awpxy Gr tI vI dyK rhy sn, ijs iv~c ie~k ivAwh dw sIn c~l

irhw sI[ pItr ny ausy vyly qYA kIqw ik auh AwpxI psMdIdw dosq nwl ivAwh krngy[ aus ny lIsw ƒ iPr qoN pRpoz kIqw Aqy dovyN iPr iek~Ty ho gey[ Kws g~l ieh ik pItr ƒ Ajy vI Xwd nhIN ik lIsw nwl aus dw ivAwh pihlW ho cu~kw hY[ swl 2001 iv~c pItr Aqy lIsw pYnislvynIAw iv~c ie~k-dUsry dy guAWFI sn[ dovW dw qlwk hoieAw, ijs dy bwAd aunHW dIAW nzdIkIAW v~D geIAW[ iPr pItr kMm dy islisly iv~c knYktIkt gey, pr dovyN Agly A~T swl ie~k-dUsry nwl juVy rhy[ 13 Agsq 2009 iv~c dovW ny ivAwh kr ilAw, pr 2017 dy SurU iv~c pItr cIzW Bu~lx l~gy[ aunHW ƒ Sbd Xwd r~Kx iv~c vI muSkl hox l~gI[ kuJ smyN bwAd fwktrW ny ikhw ik

mnu~K dy fI AYn ey ’coN koronw vwiers dy 20 hzwr swl purwxy q~q imly kYnbrw, 27 jUn:-dunIAw iv~c qbwhI mcw irhw koronw vwiers 20,000 swl qoN v~D smW pihlW pUrbI eySIAw iv~c Awpxw Asr pw cu~kw hY, ijs dy q~qA~j dy cIn, jwpwn Aqy vIAqnwm dy lokW dy fI AYn ey iv~c pwey gey hn[ ies AiDAYn iv~c ienHW KyqrW iv~c AwDuink AwbwdI dy 42 jInW iv~c koronw vwiers prvwr dy j~dI mulWkx dy sbUq imly hn[ koronw vwiers prvwr nwl sbMDq mwrs qy swrs vwiers vI Swml hn, ijs kwrn ipCly vIh hzwr swlW iv~c keI Kqrnwk lwg pYdw hoey hn[ irport Anuswr ivSv mhwmwrIAW mnu~KI ieiqhws ijMnIAW hI purwxIAW hn Aqy isrP 20vIN SqwbdI dy ieMPlUeyNzw vwiers dIAW iqMn iksmW 1918-20 vwlw ‘spYinS PlU’, 195758 vwlw ‘eySIAn PlU’ Aqy 1968-69 dw ‘hWgkWg PlU’ iv~coN hryk ny kihr mcwauNdy hoey l~KW lokW dI jwn leI sI[vwiers Aqy hor rog pYdw krn vwly lwg dw ieiqhws hzwrW swl purwxw hY[ ienHW vwiersW dy AnukUl srIr dy Flx qoN bwAd keI j~dI inSwn ip~Cy rih jWdy hn[

­

­

604.725-2148

( )

* $

#102-8642-128

50

! "# $ %& ! % '

604-442-8003

aunHW ƒ AlzweImr hY, pr ivgVdI XwdwSq dy bwvjUd pItr ƒ lIsw Xwd rhI[ 2020 iv~c lIsw ny Awpxw kMm C~f id~qw Aqy pUrI qrHW pItr dI dyKBwl krn iv~c l~g geI[ lIsw d~sdI hY, 2021 dy SurU iv~c ie~k idn pItr tI vI dyK rhy sn[ Acwnk auh auTy Aqy mYƒ ikhw: clo[ mYN pu~iCAw: kI? aus ny tI vI v~l ieSwrw kIqw qW mYN pu~iCAw, kI qusIN myry nwl ivAwh krnw cwhuMdy ho[ aus dw jvwb hW iv~c sI[ mYN vI qurMq hW kr id~qI[ ies ivAwh dIAW iqAwrIAW lIsw dI bytI swrw (32) ny kIqIAW Aqy ausy ny swirAW nwl g~l kIqI, mihmwnW ƒ bulwieAw Aqy mihmwnW dI mOjUdgI iv~c pItr Aqy lIsw pqI-pqnI bx gey[ lIsw d~sdI hY, ‘‘2017 iv~c pItr dI XwdwSq jwx l~gI qW bhuqIAW g~lW Bu~l gey, pr aunHW ƒ mYN Xwd sI[ mYN lgwqwr aunHW dy kol rihMdI sI[ auh A~j vI nhIN jwxdy ik ik mYN hI aunHW dI pihlI pqnI hW[ mYN byh~d KuSiksmq hW, ikauNik myrwie~k hI ivAkqI nwl do vwr ivAwh hoieAw[

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

vot isAwsq nhIN, lok syvw dI loV

pMjwb ivDwn sBw coxW iv~c kuJ mhIny bwkI hn[ ies kr ky AwgUAW qy rwjsI pwrtIAW ny vot bYNk dy Kwqy KolH ley hn[ ienHW ƒ Brn dy FMg vrqy jw rhy hn[ purwxw ho cu~kw FMg iPr duhrwieAw jw irhw hY[ vot bYNk mzbUq krn leI Drm qy jwq ƒ muV hiQAwr vjoN vriqAw

ONE

jwx l~g ipAw hY[ ies qoN is~D huMdw hY ik lok rwj mzbUq hox dI QW inGwr v~l jw irhw hY[ nyqw Kud ƒ jnqw dy syvwdwr AwKdy hn, pr auh syvw leI nhIN, kursI leI coxW lVdy hn[ jy nyqw lok syvw leI cox lVn qW auh lok syvw rwhIN lokW dw ivSvws ij~q ky votW lYxgy, pr

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• • • •

•

­

­

Dr. Major S Randhawa M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

Aijhw nhIN ho irhw[ Bwrq koronw mhwmwrI dI mwr J~l irhw hY[ Awm lokW dI siQqI ieh ho geI ik hspqwlW iv~c aunHW leI QW nhIN, dvweIAW iml nhIN rhIAW, tIkwkrn kyNdrW au~qy D~ky pYNdy hn[ ie~QoN q~k ik AMiqm sskwr dI sm~isAw KVHI ho geI[ pihlW SmSwnGwt iv~c QW nhIN, iPr l~kVW eynIAW mihMgIAW ik grIb AwdmI leI KrIdxw muSkl ho irhw hY[ lwkfwaUn nwl in~q kmw ky Kwx vwilAW leI rotI dw pRbMD krn AOKw ho igAw[ AmIr vpwrIAW ny ies ƒ vI kmweI dw swDn bx ilAw[ AwgUAW ƒ lokW hI cux ky AwgU bxwieAw hY qW jo auh aunHW dy ih~qW dI rwKI kr skx Aqy iksy musIbq smyN lokW dI mdd krn[ dyKxw ieh hY ik muSkl dI GVI iksy rwjsI AwgU jW pwrtI ny lokW dI bWh PVI hY[ AY~m AY~l ey Aqy AY~m pI dw Prz bxdw hY ik auh Awpxy ielwky dy lokW nwl sMprk kry[ aus v~loN pUrI koiSS kIqI jwvy ik koeI vI SKs ielwj KuxoN AwpxI jwn qoN h~Q nw Do bYTy[ ijvyN srkwrI hspqwlW iv~c fwktr idn rwq mrIzW dI syvw krdy hn, kI iksy nyqw ny AOK dI ies GVI iv~c syvw kyNdr bxwieAw hY[ hr AwgU G~to-G~t ieh AYlwn kry ik mhwmwrI dOrwn auh AwpxI A~DI qnKwh syvw leI dyvygw[ ies dy nwl hornW ƒ pRyry Aqy PMf vI kwiem kry qW ik aus dy hlky dy swry hspqwlW qy ifspYNsrIAW iv~c dvweIAW Aqy hor swmwn dI Gwt pUrI kIqI jw sky[ auh mrIzW leI AYNbUlYNs KrIdy[ Awpxy dPqr iv~c kMtrol rUm bxwvy qW jo iksy loVvMd prvwr ƒ Jtpt shwieqw pucweI jw sky, pr Aijhw nhIN ho irhw[ jy koeI nyqw Aijhw kry qW aus ƒ vot bYNk leI glq FMg Apxwaux dI loV nhIN pvygI, sgoN lokIN Kud aus ƒ vot pwauxgy, cox au~qy Krc kIqy jwx vwly kroVW rupey jy lokW dy ielwj leI Krc kIqy jwx qW vot KrIdx dI loV nhIN pvygI[ ies smyN pMjwb iv~c lok syvw v~loN mu~K moV ky Drm dw p~qw KyifAw jw irhw hY[ Awpo iv~c

“

”

rl iml ky v~sdy pMjwbIAW ƒ Drm Aqy jwq dy nwm au~qy vMifAw jw irhw hY[ ie~k pwrtI ny AYlwn kIqw ik jy AsIN ij~q gey qW aup mu~K mMqrI dilq hovygw, dUjI pwrtI ies qoN A~gy mu~K mqMrI bxwaux dw AYlwn kr rhI hY[ kI mu~K mMqrI dy dilq hox nwl grIb dilq vrg dw koeI suDwr hovygw?

A~j q~k dw qjrbw d~sdw hY ik rwKvyNkrn dw bhuqw lwB coxvyN prvwr dI puSq-drpuSq lY rhy hn[ grIbW dy ivkws leI ividAw qy ishq shUlqW zrUrI hn, pr ieh ies vrg qoN dUr ho rhIAW hn[ ibnW ielwj grIb lok mOq dy mUMh jw rhy hn[ ibnW pVHweI kIiqAW b~icAW dy h~Q iv~c dsvIN dw srtIiPkyt PVw dyx nwl ieh b~cy Biv~K iv~c kuJ nhIN kr skxgy[ fyF swl qoN b~cy Gr bYTy hn[ grIbW dy bhuqy b~icAW kol smwrt Pon nhIN[ kI swfy AwgUAW jW srkwr ny koeI Aijhw pRbMD kIqw ik b~cw G~to-G~t hPqy iv~c ie~k vwr skUl zrUr jwvy[ tIcr aus ƒ pUry hPqy leI kMm dyx qy Agly hPqy aus dI prK kIqI jwvy, pr APsos! skUl bMd krn dy ibnW hor kuJ nhIN kIqw igAw[ AwgUAW dw ieh Prz sI ik AsYNblI iv~c ies dI crcw kIqI jWdI auQy ividAw, ishq shUlqW qy ruzgwr bwry koeI crcw nhIN hoeI[ srkwr ny ibnW iksy bihs dy do GMitAW iv~c Awpxy swry 11 ib~l pws krvw ley[ pMjwb iv~c 23 izly bx gey hn[ ies dw Kzwny au~qy boJ pYNdw hY[ Awm lokW ƒ ies dw kI lwB hY? ieho rkm ishq shUlqW Aqy ividAw auqy ikauN Krc nhIN kIqI jw rhI? byAdbI kWf ƒ ikMnw Arsw ho igAw hY, pr Ajy q~k inAW nhIN imilAw[ votW leI mslw muV BKwieAw jw irhw hY[ AwgUAW ƒ ApIl hY ik isAwsq ƒ vpwr nw bxwE[ jy lok syvw dI g~l krdy ho qW pUrI sMjIdgI nwl lok syvw kro vI[ iPr votW leI glq FMg Apxwaux dI loV nhIN hovygI[ -fwktr rxjIq isMG

­

778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com ­ ­

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021

#63#"/, %3*7& %&-5" : 1(7,1* /,6

+".&4 45 "##054'03%

"7& %&-5"

: 1(7,1* /,6

8&-$0.& 50 5)*4 61%"5&% '6/$5*0/"- '".*-: )0.& */ $"/5&3#63: )&*()54 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /&8 ,*5$)&/ UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #0/64 XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /&8 NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY

-PDBUFE JO UIF IFBSU PG "CCPUTGPSE 5FSSB[[P DPOEPT PòFST B QFEFTUSJBO MJGFTUZMF 8BMLJOH EJTUBODF UP QBSLT TDIPPMT TIPQQJOH BOE SFTUBVSBOUT &MFHBOU öOJTIJOH DPNCJOFE XJUI NPEFSO MJWJOH UIJT JT UIF IPNF ZPVhWF CFFO MPPLJOH GPS 1SJDF DBOOPU CF EJTDMPTFE BT JU JT B EFWFMPQNFOU TJUF 1M DBMM GPS NPSF JOGP

$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO

$6.,1*

45 %&-5"

42 '5 -05 46# %*7*%"#-& -05 $6.,1*

#FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ I P N F T P O D F T V C E J W J T J P O H P F T UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT

$6.,1*

45 %&-5"

: 1(7,1* 6 /,

46# %*7*%"#-& 1301&35: 4' -05 $6.,1*

4VC %JWJEJCMF 1SPQFSUZ 4R 'U -PU 4VCEJWJTJPO QPUFOUJBM JOUP TJOHMF GBNJMZ MPUT #VJMEFS BOE JOWFTUPS BMFSU DFOUSBM MPDBUJPO DMPTF UP TDIPPMT HSPDFSZ BOE QBSLT GFFU CZ GFFU MPU UPUBM MPU TJ[F TRGU $MPTF UP %FMWJFX IJHI TDIPPM BOE QBSLT #VJME IPNFT PO B QPUFOUJBM TUPSJFT BQQSPY TRGU IPVTF 7FSJGZ XJUI DJUZ $BMM OPX GPS B QSJWBUF TIPXJOH

#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF " 453&&5 %&-5"

(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ

" 45 4633&:

$6.,1*

$)&45/65 $3& -"%/&3

$6.,1*

# 4065) 4633&:

$6.,1*

."/03 45 #63/"#:

$6.,1*

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday July 02, 2021