June 12, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 24
glq FMg nwl sIeIAwrbI pyAmYNt lYx vwly 190,000 kYnyfIAnW ƒ moVny pYxgy pYsy: sI Awr ey ieh cY`k aunHW lokW ƒ moVn leI AwiKAw jw kridAW ieMplOiemYNt, vrkPors ifvYlpmYNt irhw hY ijhVy ies bYnyiPt leI Xog nhIN qy ifsAYibiltI ienklUSn ((Employment, hn[ ieh vI ho skdw hY ik aunHW ƒ ieh pqw Workforce Development and Disability hI nw hovy ik auh iksy hor koivf-19 PYfrl Inclusion) mMqrI kwrlw kuAwlqro ny AwiKAw eyf pRogrwm qihq kvr ho rhy hox, aunHW ƒ ik sIeIAwrbI leI AplweI krn vwly 8.4 sIeIAwrbI hwsl krdy smyN muV nOkrI au`qy imlIAn kYnyfIAnW iv`coN 1 qy 2 PI sdI r`K ilAw igAw hovy, jW iPr aunHW pRogrwm dy kYnyfIAnW ny Aijhw Prwf vjoN kIqw hY[ V O T Y' PX3T VOCK SurUAwqI idnW dOrwn iksy qrHW GC T]UEC dy BMblBUsy dy c`lidAW ies :RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG pRogrwm leI AplweI kr YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV id`qw hovy[ sIAwrey ny ieh NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV vI AwiKAw ik sIeIAwrbI NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J bYnyiPtz dI kiQq qOr au`qy ho rhI durvrqoN dI vI sUh imlI VUM JRVO hY[ ies qrHW dIAW irportW www.wcblawyers.com 3 jUn qoN audoN AwauxIAW suærU Gosal & Company hoeIAW jdoN qoN srkwr ny Prwf Sarj Gosal · Barristers & Solicitors · B.A., LL.B. dy mwmly swhmxy ilAwaux leI City Centre 2 kYnyfIAnW vwsqy Kws lweIn 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1 SurU kIqI hY[ ies bwry g`l
604.591.8187
torWto, 12 jUn:-AMdwzn 190,000 kYnyfIAnW ƒ 3 jUn q`k Awpxy kYnyfw AYmrjMsI irspWs bYnyiPt cY`k moVny hI pYxgy[ ieh Kulwsw kYnyfw rYvinaU eyjMsI v`loN kIqw igAw[ PYfrl srkwr ny koivf-19 mhWmwrI kwrn
kMm nw kr skx vwly kYnyfIAnW dI mdd krn leI mwrc iv`c sIeIAwrbI pRogrwm kwiem kIqw sI[ ies qihq cwr mhIinAW leI kYnyfIAnW ƒ pRqI mhInw 2000 fwlr dyx dI pySkS kIqI geI sI[ srkwr v`loN
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
ibRitS kulMbIAw dy lokW leI koivf-19 ƒ lY ky v`fI rwhq ivktorIAw, 11 jUn:-vIrvwr q`k lgwqwr pMjvyN idn biRitS kolMbIAw (bI. sI.) ’c
lokW dI igxqI 2,680 ’qy phuMc geI hY, jdoN ik mhwmwrI SurU hox qoN hux q`k bI. sI. ’c
koivf-19 XwnI koronw vwiers kwrn koeI mOq drj nhIN hoeI hY[ hwlWik, sUby ’c 12 nvyN mwmly swhmxy Awaux nwl ie`Qy ku`l sMkRimq
ku`l 167 mOqW hoeIAW hn[ ies dI jwxkwrI sUbw ishq AiDkwrIAW ny id`qI[ies smyN bI. sI. ’c 185 mwmly srgm hn, ijnHW ’coN 12
AmrIkI &Oj ’c pihlI is`K AOrq Swiml
vwiSMgtn, 11 jUn:is`K BweIcwry leI ieh ^br kwPI mwx Aqy snmwn vwlI hY ik AmrIkI &Oj ivc pihlI is`K AOrq ƒ Swiml kIqw igAw hY[ jwxkwrI Anuswr Anmol kOr nwrMg pihlI is`K AOrq hY jo vYst puAwieMt AwrmI AkYfmI XU.AYs. ey. qoN gRyjUeyt hoeI hY[ lYPtInYNt -2 Anmol kOr nwrMg ny AmrIkI &Oj ivc eyAr ifPYNs AwrtlrI juAwien kr leI hY[
mOjUdw smyN hspqwl ’c zyry ielwj hn Aqy 4 ivAkqI gMBIr dyKBwl ’c hn[ ies qoN ielwvw bwkI GrW ’c TIk ho rhy hn[ ishq AiDkwrI ifks Aqy hYnrI ny ikhw ik sUby ’c nvW kimaUintI tRWsimSn dw mwmlw nhIN hY[ izkrXog hY ik kYnyfw Br ’c hux q`k ku`l imlw ky 97,125 mwmly drj hoey hn[ sB
qoN v`D mwmly ikaUibk Aqy ENtwrIE ’c hn, ijs mgroN Albrtw qy biRitS kolMbIAw hn[ ikaUibk ’c hux q`k 53,341, ENtwrIE ’c 31,341 Aqy Albrtw ’c 7,276 koivf-19 mwmly drj ho cu`ky hn[ au`Qy hI, koronw vwiers kwrn sB qoN v`D mOqW 5,081 iek`ly ikaUibk ’c hoeIAW hn, ENtwrIE ’c miRqkW dI igxqI 2,475 ’qy phuMc cu`kI hY[ au`Qy hI, bI. sI. ’c 2,328 lok jo koronw pwzIitv sn auh vI hux TIk ho gey hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
j`sI is`DU dI Xwd ivc vzI&w dyx dw AYlwn kYnyfw srkwr dy ieko dbky ’qy lokW ny DVwDV vwps kIqy 2-2 hzwr fwlr srI, 11 jUn:-ip`tim`foz dy sInIAr sYkMfrI skUl dy syvw mukq ip@ MsIpl jymz lOgrz ny 20 swl pihlW kql kIqI geI jsivMdr kOr j`sI is`DU dI Xwd ivc vzI&w dyx dw AYlwn kIqw hY ieh vjI&w ip`tim`fo sYkMfrI skUl dy iek gRYjUeyt ividAwrQI ƒ jUn mhIny hr swl id`qw jwvygw[ kYnyfw dw jMmpl j`sI is`DU sMn 1993 ivc iesy skUl qoN gRYjUeyt hoeI sI[ Gtnw 8 jUn sMn 2000 dI hY jdoN j`sI is`DU Awpxy pqI suKivMdr isMG im`TU nwl skUtr ’qy jw rhI sI qW mwlyrkotlw nyVly ipMf nwrIky dy bwhrvwr kuJ ivAkqIAW ny aunHW aupr hmlw kr id`qw ies jwnlyvw hmly ivc j`sI is`DU dI mOq ho geI sI jd ik suKivMdr isMG is`DU im`TU gMBIr z^mI ho igAw sI[ bwAd ivc suKivMdr isMG ny puils kol irport drj krvweI sI ik ieh aunHW aupr kwqlwnw hmlw kYnyfw rihMdI j`sI dI mW mlkIq kOr is`DU qy mwmy surjIq isMG bdySw ny supwrI dy ky krvwieAw hY ikauNik j`sI is`DU ny mwrc 1999 ivc kwauNky klW ipMf dy ZrIb pirvwr dy tYNpU frweIvr suKivMdr im`TU nwl AMqrjwqI pRym ivAwh krvwieAw sI[
AOtvw, 11 jUn:-kYnyfw srkwr ny koivf-19 mhwmwrI dOrwn sI. eI. Awr. bI. (kYnyfIAn AYmrjYNsI irspWs bYnyiPt) pRogrwm dw AYlwn kIqw sI, ijs qihq aunHW lokW ƒ 2000 fwlr pRqI mhIny imly, ijnHW kol kmweI dw koeI swDn nhIN sI[ sI. eI. Awr. bI. qihq koronw
jykr aunHW ƒ jWc ivc pqw l`gw ik ijnHW ny DoKw krky ies dw Pwiedw ilAw hY qW aunHW ƒ 6 mhIinAW dI szw Aqy 5 hzwr fwlr dw jurmwnw l`g skdw hY[ srkwr ies leI iek ib`l ilAwaux dI iqAwrI kr rhI hY[ srkwr dy ieMnw hI kihx ’qy lokW ny eImwndwrI qy
vwiers kwrn rozgwr guAw cu`ky lokW ƒ 4 mhIinAW q`k iv`qI shwieqw id`qy jwx dI ivvsQw kIqI geI hY[ hwlWik kuJ Aijhy lokW ny vI ies koronw rwhq pRogrwm dw Pwiedw ilAw, ijnHW ƒ ies dI zrUrq nhIN sI jW ijnHW ƒ Pwrm Brn q`k rozgwr iml igAw sI[ kYnyfw srkwr ny dbkw idMidAW ikhw ik
irkwrf Krwb hox dy fr qoN srkwr vloN imlI iv`qI mdd ƒ vwps krnw SurU kr id`qw hY[ kYnyfw rIvYinaU eyjMsI muqwbk koronw rwhq vjoN pYsy lYx vwly 1 l`K 90 hzwr lokW ny ieh pYsy vwps kr id`qy hn[ mwrc qoN SurU hoey ies pRogrwm dw l`KW lokW ny Pwiedw ilAw pr jo lok ies dw nwzwiez Pwiedw cu`k rhy sn, srkwr ny aunHW ’qy nkyl k`s id`qI hY[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
jwrj Plwief dy AMiqm sMskwr mOky v`fI igxqI ’c Swiml hoey lok joA ibfyn smyq keI hor bulwirAW ny ‘nslI inAW’ dI kIqI mMg kwPI smW l`gw ikauuwik sVk dy dovyN pwsy BwrI igxqI ivc lok KVyH sn[ lokW ny ‘kwilAW dI izMdgI dy vI ArQ hn’ qy ‘myrI DOx qoN gofw htwE’ vrgy nwAry lwey qy PlweIf-PlweIf keI vwr pukwirAw[ Plwief dI dyh A`gy puils dI tukVI jw rhI sI[ AMiqm rsmW ivc Swiml lokW dy hostn mYmorIAl gwrfnz ’c pu`jx auprMq gyt bMd kr id`qy gey[ ies mOky PlweIf
sYkrwmYNto,11 jUn:-ihaUstn ’c 500 dy krIb dosqW, im`qrW, rwjsI AwgUAW qy hor lokW dy iek`T ivc puils ihrwsq ivc
mwry A&rIkI mUl dy AmrIkI nwgirk jwrj Plwief ƒ spurdy ^wk kr id`qw igAw[ PlweIf dI dyh ƒ crc q`k phuMcwaux leI
PrS jW jwnvrW rwhIN koronw vwiers dy PYlx dw Kqrw G`t
vwiSMgtn 11 jUn:-sYNtr Pwr fsIz kMtrol (sI.fI.sI.) dy mwihrW ny jwrI nvyN idSw-inrdySW ivc ikhw hY ik koronw vwiers dy PrS jW jwnvrW rwhIN PYlx dI sMBwvnw bhuq G`t hY qy ieh ienswn qoN ienswnW q`k qyzI nwl PYldw hY[ ieh vI ikhw hY ik ibnW l`CxW dy vI koronw vwiers PYl skdw hY[ dUsry pwsy ivSv ishq sMgTn dw kihxw hY ik ibnW l`CxW dy vwiers dw PYlxw G`t mwmilAW ivc hI vyiKAw igAw hY qy ies ƒ v`fw kwrn nhIN mMinAw jw skdw[ iesy dOrwn AmrIkw ivc koronw vwiers kwrn 1093 hor lokW dy dm qoV jwx nwl mOqW dI igxqI 1 l`K 14 hzwr qoN v`D ho geI hY[ nvyN mrIzW dy Awaux dw islislw pihlW vWg jwrI hY qy 19056 nvyN mrIz hspqwlW ivc pu`jy hn[
{
dI ‘mOq AjweIw nhIN jwvygI’ sMdyS pRswirq kIqw igAw[ bulwirAW ivc jwrj PlweIf dw Brw rofnI PlweIf vI Swiml sI[ iek`T ivc ies swl dy AKIr ivc ho rhI rwStrpqI dI cox leI fYmokyRitk aumIdvwr joA ibfyn, hostn dy myAr islvYstr trnr, irpbilk AwgU SIlw jYksn lI qy AYl grIn vI hwzr sn[ swbkw au`p rwStrpqI ibfyn ny pirvwr ƒ v`Kry qOr ’qy iml ky vI jwrj PlweIf dI mOq aupr A&sos pRgtwieAw[ joA ibfyn ny ikhw ik ‘hux nslI inAW dw smW hY[ swƒ Awpxy b`icAW ƒ hr hwlwq ivc jvwb dyxw pvygw[ AMq ivc pirvwr vloN AMiqm rsmW ivc Swiml lokW dw DMnvwd kIqw igAw[
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
fMfws strIt dw nW bdlx leI sYNkVy lokW ny ptISn au`qy kIqy dsq^q torWto, 11 jUn:-18vIN sdI iv`c biRitS swmrwj dOrwn gulwm pRQw ƒ Kqm krn dy ivroD iv`c Aihm BUimkw inBwaux vwly sKs dy nW nwl myl KWdw nW hox kwrn fMfws strIt dw nW bdlx leI istI ƒ ie`k ptISn dyx dw PYslw kIqw igAw hY[ ies AwnlweIn ptISn au`qy sYNkVy lokW v`loN sweIn vI kIqy jw c`uky hn[ jwrj PlOief dI mOq qoN bwAd dunIAw Br ivc isAwh nsl dy lokW iKlwP huMdy nslvwd qy puils dy jwlmwnW rveIey dy sbMD ivc dunIAw Br ivc ros mujwhry ho rhy hn[ iesy lVI qihq torWto vwsI AYNfiraU lOkhYf vloN surU kIqI geI ieh ptIsn iqAwr kIqI geI hY[ ies ptIsn ivc AwiKAw igAw hY ik 18vIN sdI ivc hYnrI fMfws nW dw
skOits isAwsqdwn sI, ijs dy nW auqy fMfws strIt dw nW riKAw igAw, ijs ƒ gulwmI dI pRQw ƒ Kqm krn auqy sKq ieqrwj sI[ aus ny ies pRQw ƒ Kqm krn leI ijMnIAW vI koissW aus smyN dOrwn kIqIAW geIAW aunHW ivc 1806 dk Awpxy krIAr dw AMq hox qk roVy Atkwey[ ptISn ivc torWto istI kwauNsl qoN mMg kIqI geI hY ik ies strIt dw nW Aijhy sKs dI QW auqy iksy hor FukvyN ivAkqI, sQwn jW eIvYNt dy AwDwr auqy riKAw jwvy[
ibfyn ny kmlw hYirs nwl iml ky iek`Ty kIqy 35 l`K fwlr
vwiSMgtn, 11 jUn:-puils dy h`QI jOrj Plwief dI mOq qoN bwAd pUry AmrIkw ivc pRdrSn ho rhy hn[ nwl hI AmrIkIAW dI soc ivc vI bdlwA idK irhw hY[ ies dw sB qoN v`fw sbUq ieh hY ik krIb 10 ivcoN 8 AmrIkIAW ny mMinAw ik nslvwd Aqy BydBwv v`fI sm`isAw hY[ 2015 qoN bwAd XwnI isrP 5 swl ivc Aijhw mMnx vwilAW dI igxqI 26 PIsdI vD geI hY[ hYrwnI vwlI g`l ieh hY ik ie`Qy 71 dIsdI gory Aijhy mMndy hn[ nslvwd Aqy BydBwv ’qy AmrIkI ieiqhws dI ieh sB qoN v`fI sihmqI hY[ 10 ivc 6 AmrIkI ieh vI mMndy hn ik puils vI goirAW dI qulnw ivc kwilAW dy nwl izAwdw brbrqw krdI hY[ jwrj Plwief dy nwl ijs imnIpils ivc Gtnw hoeI auQy dI 20 &IsdI AwbwdI kwilAW dI hY[ ienHW ivcoN krIb 9 PIsdI puils ivc hY[ ies dy bwvjUd imnIpoils ivc puils dy A`iqAwcwrW dw sB qoN izAwdw iSkwr kwly hI hn[ auh 7 guxw izAwdw A`iqAwcwr J`ldy hn[ nwgirkw AiDkwrW ’qy kMm krn vwly vkIl Aqy fYmokrysI Pwr klr dy sMsQwpk stIv iPilp kihMdy hn ik dyS ivc jo kuJ ho irhw hY auh ieiqhwsk hY[ ieh inSicq qOr ’qy ie`k v`fy bdlwA dI iqAwrI hY[ myrw mMnxw hY ik puils dI PMifMg ƒ G`t krky smwjk kMmW ivc iesqymwl kIqw jwxw cwhIdw[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
AmrIkw ivc 24 GMitAW ‘c 1100 lokW dI mOq, pyrU ivc mrIzW dI igxqI do l`K qoN t`pI vwiSMgtn, 10 jUn:-dunIAw Br dy lok koronw vwiers sMkt nwl jUJ rhy hn[ vrlfomItr muqwbk, pUrI dunIAw ivc koronw nwl cwr l`K 13 hzwr qoN izAwdw lokW dI mOq ho geI hY Aqy 73 l`K 18 hzwr qoN izAwdw lok
hzwr qoN izAwdw lok ies dI lpyt ivc hn[ AmrIkw ivc ipCly 24 GMty dOrwn koronw vwiers kwrn 1100 lokW dI mOq hoeI hY[ pyrU dy ishq mMqrwly dy Anuswr dyS ivc koronw vwiers nwl pIVq mrIzW dI igxqI do l`K
pIVq hn jd ik 36 qoN izAwdw lokW ny koronw ƒ mwq id`qI hY[ sB qoN izAwdw pRBwvq dyS AmrIkw ivc koronw nwl 1 l`K 14 hzwr qoN izAwdw lokW dI mOq ho cu`kI hY Aqy 20 l`K 45
qoN izAwdw ho geI hY[ pyrU dy ishq mMqrwly dy Anuswr, dyS ivc koronw vwiers nwl pIVq mrIzW dI igxqI do l`K qoN izAwdw ho geI hY[ rUs ivc vI 24 GMty dOrwn 171 lokW dI
AmrIkw ’c BMg dI qskrI dy doS ’c BwrqI nwgirk ig@&qwr vwiSMgtn, 11 jUn:-iek 21 swlw BwrqI nwgirk ArSdIp isMG ƒ AmrIkw ivc BMg dI qskrI dy doS ivc ig@&qwr kIqw igAw hY[ iek AmrIkI vkIl dw kihxw hY ik doSI pwey jwx ’qy ArSdIp isMG ƒ 5 swl qoN lY ky 40 swl q`k dI szw ho skdI hY Aqy nwl hI 5000000 AmrIkI fwlr dw jurmwnw lgwieAw jw skdw hY[ jwxkwrI Anuswr qskrI kIqy gey swmwn dI bwzwrI kImq lgpg 2500000 AmrIkI fwlr hY[ puils ny d`isAw ik inaUXwrk dy inAwgrw Pwls ivc SWqI ib@j port AwP AYwtrI ivc pRvyS krdy hoey ArSdIp dy tr`k ivcoN ieh swmwn PiVAw igAw[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
mOq hoeI[ hux mrn vwilAW dI igxqI 6142 ho geI hY[ ies dOrwn vwiers dy 8595 nvyN mwmly vI swhmxy Awey hn[ ikaUbw ivc ishq mMqrwly muqwbk 9 idnW qoN iksy pIVq mrIz dI mOq nhIN hoeI[ hwlWik 24 GMty ivc 9 nvyN mwmly swhmxy Awey hn[ rwStrpqI imgul ny Pyr vI lokW ƒ cOks rihx dy leI ikhw hY[
dyS ivc hux q`k 83 lokW dI mOq hoeI hY[ dyS Aqy dunIAw ivc ho rhI Awlocnw qoN bwAd brwzIl ishq mMqrwly ny pMj idn bwAd koronw dy nvyN AMkVy jwrI kIqy hn[ 24 GMty ivc 679 mOqW dI jwxkwrI id`qI geI[ ijs qoN bwAd miRqkW dI igxqI 37 hzwr qoN pwr clI geI hY[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
is`iKAw dy Kyqr ’c m`lHW mwrn bdly SInw iqRvydI ny ij`iqAw ‘XUAYs pRYzIfYNt AYvwrf’ iSkwgo, 10 jUn:-AmrIkw iv`c BwrqIAW dw isr mwx nwl hor au`cw krdy hoey BwrqI mUl dI AmrIkI lVkI SInw iqRvydI ny is`iKAw dy Kyqr iv`c m`lH mwr ky ‘X UAYs pRYzIfYNt AYvwrf’ ij`q ilAw
hY[ SInw qiRvydI ielInwies sUby iv`c siQq lyk pwrk AYjUkySnl PwaUNfySn dI ividAwrQx hY[ aus ny s`qvyN smYstr dy AMq iv`c 5.0 jW hwier jIpIey skor hwsl kIqw hY[ ielInwies sUby v`loN vI SInw
dw 2020-21 leI ‘ielInwies styt skwlr’ nwl snmwn kIqw igAw hY[ AwpxI DI dI pRwpqI ’qy mwx kridAW SInw dI mwqw hInw qiRvydI ny &ysbu`k ’qy post SyAr kIqI hY[ aus ny SInw ƒ vDweIAW idMdy hoey kwmnw kIqI hY ik aus dy swry supny Aqy ie`CwvW pUrIAW hox[ d`s dyeIey ik SInw dI mwqw hInw qiRvydI iSkwgo iv`c BwrqI BweIcwry dI ie`k nyqw hY Aqy 2017 iv`c bMglOr iv`c hoey pRvwsI BwrqI idvs leI aus ƒ numwieMdy dy qOr ’qy s`idAw
igAw sI[ auh AmrIkw iv`c dUjI Aqy qIjI pIVHI dy BwrqIAW ƒ BwrqI ieiqhws Aqy s`iBAwcwr bwry is`iKAw idMdI hY[ auh AwpxI mnu`KqwvwdI syvw
bdly ‘mylivn jons PYlo AYvwrf’ vI ij`q cu`kI hY[ mOjUdw smyN auh ieMfo-XUAYs lwienz kl`b dI pRDwn vjoN syvwvW inBwA rhI hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
AmrIkw ivc goirAW v`loN kwilAW dy AmrIkw ’c Bu`K nwl qV&dy lokW dw is`KW ny pyt BirAw pYr Do ky id`qw igAw ienswnIAq dw sunyhw
AOtvw, 10 jUn:-AmrIkw dy 140 qoN v`D SihrW iv`c nslvwd ivru`D jwrI ihMsk pRdrSnW ivckwr nOrQ kYroilnw qoN ie`k v`KrI Gtnw swhmxy AweI hY, ij`Qy puils AiDkwrIAW
rwSI smwijk kMmW iv`c lwaux dI g`l khI hY[ kYnyfw iv`c Plwief dI mOq dI Kbr qoN bwAd hI pRdrSn SurU ho gey sn[ AYqvwr ƒ vI rMgByd Aqy puils dIAW izAwdqIAW ivru`D
Aqy goirAW ny pRdrSn krn Awey kwly lokW dy pYr Do ky ienswnIAq ƒ sB qoN v`fI nsl d`isAw[ drAsl, puils smwijk sMgTnW ƒ nwl lY ky kwly lokW iv`c Bry gu`sy ƒ SWq krn dw Xqn kr rhI hY[ d`s dyeIey ik 25 meI ƒ giR&qwrI dOrwn APrIkI mUl dy jOrj Plwief dI mOq ho geI sI[ aus qoN bwAd AmrIkw dy nwl-nwl dunIAw Br iv`c pRdrSn SurU ho gey sn[ AmrIkw dy swry sUibAW qoN ielwvw kYnyfw, biRtyn, jrmnI, PrWs spyn, ietlI, AwstrylIAw, jpwn, fYnmwrk, nIdrlYNfs, iPnlYNf Aqy pRytorIAw iv`c hzwrW lok ivroD jqwaux leI sVkW ’qy auqr Awey hn[ iesy ivckwr inaUXwrk dy myAr ibl fy blwisE ny inaUXwrk puils dI PMifMg G`t krky bcI hoeI
mwrc k`iFAw igAw[ ies qoN bwAd mOn r`K ky Plwief ƒ SrDWjlI vI id`qI geI[ PrWs dy mwriSly iv`c puils ny pRdrSnkwrIAW ’qy hMJU gYs dy goly dwZy[ lMfn iv`c pRdrSnkwrIAW ny 17vIN sdI dy biRitS mnu`KI qskr AYfvrf kwlstn dI mUrqI qoV ky ndI iv`c su`t id`qI[ ies qoN pihlW mUrqI dI grdn ’qy ausy qrHW pYr r`iKAw, ijvyN Plwief dI grdn ’qy puils mulwzm ny pYr r`iKAw sI[ iesy qrHW fYnmwrk dI rwjDwnI kopynhygn iv`c AmrIkI s&wrqKwny dy swhmxy 16 hzwr qoN v`D lokW ny mwrc k`ÎFAw[ au`Dr spyn dy bwrsIlonw Aqy mYifRf iv`c hzwrW lok q^qIAW h`QW iv`c PV ky sVkW ’qy auqr Awey[ ietlI dy rom qoN ielwvw imlwn iv`c vI lokW ny mwrc k`iFAw[
inaUXwrk, 10 jUn:-AmrIkw Cy mhIny bIqx mgroN vI koronw dI jkV iv`c hY[ ies kwrn l`gy lOkfwaUn dy clidAW AmrIkw iv`c l`KW lokW dIAW nOkrIAW Ku`s geI hn[ Aijhy iv`c auh do vkq dI rotI leI qrs rhy hn[ iehI kwrn hY ik ieh lok PUf bYNk dy shwry idn k`tx leI mjbUr hn[ Aijhy hI lokW leI AmrIkw iv`c vsy BwrqI is`K mnu`Kqw dI ie`k nvIN imswl kwiem kr rhy hn[ ieh lok Aijhy bury smyN iv`c Bu`Ky lokW dw pyt Br rhy hn[ Aijhw isr& ie`k QW nhIN, sgoN pUry AmrIkw iv`c ho irhw hY[ kvIn ivlyj dI ie`k iemwrq iv`c 30 is`KW ny iml ky bIqy iqMn mhIinAW dOrwn l`KW lokW ƒ mu&q Bojnw KuAwieAw hY[ ienHW dy Bojn iv`c bwsmqI cOl, dwl, bIns qoN ielwvw dUjIAW sbzIAW Swml huMdIAW hn[ Bu`K nwl jUJ rhy lokW leI ie`Qy imlx vwlw ieh grmw grm Kwxw iksy vrdwn qoN G`t nhIN hY[ ij`Qy ieh is`K iml ky lokW ƒ Kwxw KuAwauNdy hn, auh drAsl ie`k gurduAwrw hY[ d`s dyeIey ik is`K Drm pUrI dunIAw iv`c pMjvW sB qoN v`fw Drm hY[ pRwcIn kwl qoN hI lokW dI syvw krnw ies Drm dw mksd irhw hY[ bZYr lwlc dy lokW dI syvw Aqy ie`Qy c`lx vwlw lMgr ies BweIcwry dI pRwcIn kwl qoN clI Aw rhI rvwieq dw hI ie`k ih`sw hY[ inaUXwrk dy is`K sYNtr dy gurduAwrw swihb iv`c c`lx vwly lMgr nwl l`KW lok Awpxw pyt Brdy hn[
10
kYnyfw iv`c vI nslvwd hY, ies ƒ A`KoN proKy nhIN kIqw jw skdw: ikRstIAw PrIlYNf AOtvw, 10 jUn:-ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik kYnyfw dI puils ƒ ieh mMn ky c`lxw hovygw ik nslvwd s`cm`c hY[ ies qoN puils ienkwrI nhIN ho skdI qy nw hI puils ƒ ies sbMD iv`c iksy KuSPihmI dw isækwr hoxw cwhIdw hY[ Albrtw iv`c AwrsIAYmpI dy kmWifMg AwPIsr v`loN puils iv`c nslvwd mOjUd hox qoN ienkwr kIqy jwx qoN bwAd PrIlYNf ny ieh it`pxI kIqI[ nslvwd qy puils dy juælm iKlwP kYnyfw qy dunIAW Br iv`c c`l rhy muzwhirAW qoN bwAd ieh crcw iCVI hoeI hY ik kYnyfw iv`c nslvwd ƒ T`lH iks qrHW pweI jwvy? b`uDvwr ƒ kIqI pRYs kwnPrMs iv`c PrIlYNf ny AwiKAw ik puils smyq swrIAW PYfrl sMsQwvW leI ieh smJxw bhuq zrUrI hY ik kYnyfw iv`c vI nslvwd v`fI sm`isAw hY[ ies ƒ A`KoN proKy nhIN kIqw jw skdw qy swƒ rl ky ies iKlwP lVnw hovygw[ aunHW AwiKAw ik jdoN nslvwd dw m`udw AwauNdw hY qW srkwr dI rwie ies bwry bhuq spSt hY qy auh ieh hY ik smwj iv`c nslvwd dIAW jVHW dUr q`k PYlIAW hoeIAW hn[ PrIlYNf ny AwiKAw ik ijvyN pRDwn mMqrI vI AwK cu`ky hn ik kYnyfw iv`c A`j vI nslvwd mOjUd hY, isAwh nsl dy lokW iKlwP nslvwd kYnyfw iv`c hY qy Axjwxy ivc hI shI lokW dw rv`eIAw p`KpwqpUrn hY[
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
Bwrq ivc ibRitS rwj sQwpq krn ’c Aihm BUimkw inBwaux vwly rwbrt dw bu`q htwaux dI mMg ny PiVAw zor lMfn 10 jUn:-Bwrq au`qy brqwnIAw dy bsqIvwdI dbdby ƒ sQwipq krn ivc mh`qvpUrn BUimkw inBwaux vwly rwbrt klweIv dI SrwpSwier ivc l`gy bu`q ƒ htwaux dI mMg zor PV rhI hY[ sYNkVy lokW ny iek AwnlweIn ptISn ’qy dsqKq kr ky SrwpSwier kwaUwtI kOwsl ƒ bu`q htwaux leI ikhw hY[ bRYstl Sihr ivc AYfvrf kwlstn dI mUrqI dy qoV ky ndI ivc su`tx qoN bwAd klweIv dy bu`q ƒ vI htwey jwx dI mMg SurU ho geI hY[ AmrIkw ivc A&rIkI mUl dy jwrj PlweIf dI h`iqAw dy bwAd dunIAw Br ivc ‘blYk lweIvs mYtr’ nWA dw nslvwd ivroDI pRdrSn c`l irhw hY[ ijs qihq hux hor ivroD hoxy vI SurU ho gey hn[ ptISn ivc ikhw igAw hY ik rwbrt klweIv Bwrq, bMgwl Aqy d`Kx-pUrb eySIAw dy ibi†S swmrwj dy dbdby dIAW SurUAwqI lokW ivcoN iek sI[ ibi†S bsqIvwd dy pRqIk dy rUp ivc klweIv BwrqI, bMgwlI Aqy d`Kx-pUrb eySIAw dy leI kwPI hmlwvr irhw[ ibi†S rwj ivc lokW dy SoSn Aqy h`iqAwvW bwry vI ptISn ivc izkr kIqw igAw hY [
inaUXwrk ’c pws kIqw igAw puils suDwr ib`l inaUXwrk, 10 jUn:-AmrIkw dy inaUXwrk sUby dI ivDwn sBw ny bu`Dvwr ƒ puils suDwr sbMDI iek ib`l ’qy AwpxI mohr lgw id`qI[ ies ib`l dy pws hox nwl dhwky purwxw iek Aijhw kwƒnI pRbMD ^qm ho igAw, ijs nwl kwƒn ienPorsmYNt AiDkwrIAW dy AnuSwsnwqmk irkwrf ƒ gupq r`iKAw jWdw sI[ hux nvyN pRbMD qihq AiDkwrIAW dy irkwrf qy Zlq ivhwr dIAW iSkwieqW ƒ jnqk krnw pvygw[ inaUXwrk sUby dy gvrnr AYNfiraU kuEmo ny ikhw ik auh ies ib`l ’qy hsqwKr krngy[ aunHW ny huxy ijhy puils suDwr dw smrQn kIqw sI[ puils ihrwsq ’c Plwief dI mOq qoN bwAd keI AmrIkI sUibAW ’c puils suDwr dy Xqn SurU kIqy hn[ AmrIkI sMsd dy au`prly sdn sYnyt ’c irpbilkn sMsd mYNbrW ny mMglvwr ƒ ikhw ik auh puils suDwr leI ^ud dy iek mqy ’qy kMm kr rhy hn[ ies qoN pihlW fYmokRyitk sMsd mYNbrW ny hyTly sdn ’c puils suDwr sbMDI iek ib`l pyS kIqw[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
kYnyfw vloN ivdySI ividAwrQIAW ƒ v`fI rwhq torWto, 10 jUn:-koronw vwiers kwrn pYdw hoeI siQqI qoN bwAd ivdySI kwimAW ƒ bwieEmYit@k dI rwhq dyx qoN bwAd hux kYnyfw srkwr ny bhuq swry ivdySI ivdAwrQIAW dI v`fI icMqw vI ^qm kIqI hY[ kYnyfw ’c pu`j cu`ky Aqy AwpxI pVHweI dOrwn nOkrI krky (bIqy 1 swl dOrwn G`to-G`t 5000 fwlr) Awmdn kmw cu`ky ivdySI ividAwrQI vI hor kYnyfw vwsIAW vWg koivf-19 mhWmwrI krky srkwr vloN hryk mhIny id`qy jWdy 2000 fwlr klym krn leI mjbUr hoey sn[ aunHW ividAwrQIAW vwsqy v`fI icMqw sI ik ies nwl Biv`K ivc aunHW dI Epn vrk primt qy prmwnYNt rYjIfyNt (pI.Awr.) ArjI ’c kwƒnI AVcxW pYdw ho jwxgIAW[ ies bwry kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN sp`St kIqw igAw hY ik koivf-19 dI srkwr vloN id`qI rwhq (bYnIiPt) kwrn ivdySI ividAwrQIAW dw nukswn nhIN hovygw[ auh pVHweI pUrI krky Awm vWg Awpxy Epn vrk primt qy pI.Awr. AplweI kr skxgy[ pr srkwrI irkwrf muqwibk ijnHW ividAwrQIAW ny bIqy 1 swl dOrwn kYnyfw ivKy nOkrI krky kmweI krn qoN ibnW qwlwbMdI dOrwn srkwr qoN 2000 fwlr pRqI mhInw ley hn, aunHW ƒ auh swry fwlr (v`fy jurmwny smyq) moVny vI pYxgy qy ik@mInl kof nwl iemIgRySn dIAW kwƒnI pycIdgIAW dw vI swhmxw krnw pY skdw hY[ iek iemIgRySn AiDkwrI ny d`isAw ik mOjUdw siQqI ’c auh ivdySI ividAwrQI AwnlweIn pVHweI SurU kr skdy hn ijnHW dw st`fI vIzw l`gw hoieAw hY pr auh koivf-19 dIAW rukwvtW kwrn kYnyfw nhIN pu`j sky[ dsMbr 2020 qoN pihlW aunHW ƒ kYnyfw pu`j ky Awpxw st`fI primt lYxw pvygw Aqy Awpxy iv`idAk Adwry ’c jw ky pVHnw pvygw qW ik pVHweI ^qm hox qoN bwAd aunHW ƒ Epn vrk primt dI ArjI ’c rukwvt nw pvy[ ieh vI ik ivdySW ’c jo ividAwrQI kYnyfw dw st`fI vIzw ley ibnW AwnlweIn pVHweI SurU krngy aunHW dI pVHweI ƒ kYnyfw dy Epn vrk primt leI Xog nhIN mMinAw jwvygw[ Awm hwlwq ’c kYnyfw ’c AwpxI p`kI sQwipqI dw rwh p`Drw krn vwsqy ivdySI ividAwrQI dw kYnyfw ivc jw ky (Pu`l tweIm) pVHnw zrUrI hY pr hux koronw vwiers kwrn kuJ kwƒnI iF`lW id`qIAW jw rhIAW hn[ koivf-19 dy hwlwq kwrn jo ividAwrQIAW dw pUrw smYstr r`d
ho cu`kw hY aunHW vwsqy (smYstr kYNsl hox qoN) 5 mhIny AMdr pVHweI dubwrw SurU krnw lwzmI hY[ Agr Aijhw nw kr sky qW aunHW dw st`fI primt r`d ho jwvygw Aqy ijs dw nqIjw svdyS muVnw ho skdw hY[ pirvwrk mYNbrW ƒ jwx dI Ku`lH imlI koronw vwiers dIAW rokW kwrn dySivdySW ’c Al`g ho ky rih rhy pirvwrW dy jIAW ƒ kYnyfw ’c iek`Ty hox dI Ku`lH dy id`qI hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw hY ik ieh Ku`lH kYnyfw dy nwgirkW Aqy p`ky vsnIkW (pI.Awr) dy AmrIkw ’c rihMdy pirvwrW vwsqy hI nhIN sgoN swrI dunIAw dy dySW ’c ivCVy jIAW ƒ iek`Ty krn vwsqy 9 jUn qoN iekswr lwgU hovygI[ iemIgRySn mMqrI mwrko mYNfIcIno ny d`isAw ik ies iF`l dw mksd kYnyfw vwsIAW (isrP kYnyfIAn nwgirkW Aqy pI.Awr) dy mwpy,
pqI, pqnI Aqy b`icAW ƒ dubwrw iek`Ty krnw hY[ hor irSqydwr ies dw lwB nhIN lY skxgy Aqy nw hI kYnyfw ’c rihMdy ivdySI ividAwrQI Aqy ivdySI kwmy (vrk primt) DwrkW ƒ ies dw lwB imlygw[ ieh vI ik kYnyfw pu`j ky
hryk ivAkqI vwsqy 14 idnW dw iekWqvws lwzmI hY[ iesy dOrwn ^br imlI hY ik kYnyfw dy iemIgRySn AiDkwrIAW ny bIqy h&iqAW qoN ruikAw vIzw ArjIAW dw inptwrw bIqy k`lH qoN dubwrw AwrMB kr id`qw hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
jwrj Plwief dI mOq ip`CoN au`iTAw ivdroh ivqkry dw hI is`tw
swn PrWissko, 11 jUn:-A&rIknAmrIkI jwrj Plwief dI iek puils A&sr
vloN kIqI h`iqAw qoN bwAd nw isrP AmrIkw ivc ivroD pRdrSnW dw isKr hoieAw sgoN dunIAw dy iek drjn dy krIb v`fy mulkW ivc kwilAW nwl ic`tI cmVI vwly lokW vloN nslI Byd-Bwv qy zulm ivru`D l`KW lok lMfn qoN AwstRylIAw q`k sVkW ’qy au`qr Awey[ Asl ivc ieh mwmlw isr& Plwief dI mOq dw nhIN sgoN kwly lokW AMdr icrW qoN sulgdI nslI ivqkry dy ivroD iek icMgwrI lwvw bx ky Pu`tI hY[ AmrIkw ivc ies vyly krIb pMj kroV kwly lok vsdy hn jo ku`l AwbwdI lgpg 13 &IsdI ih`sw hY[ jdoN 1619 ’c purqgI gory ny vrzInIAw dy Sihr hYNmtn ivc 19 kwilAW ƒ iek AmrIkn gory kol vyicAw qW ieh AmrIkw ivc pihlI Awmd sI qy ies qoN bwAd v`fI igxqI ivc Awaux vwly ienHW kwly A&rIkIAW qoN gulwmW vWg hI nhIN sgoN pSUAW vWg kMm krvwaux dI izMdgI SurU hoeI qy krIb svw 300 swl bwAd ienHW A&rIkn lokW ny su`K dw swh audoN ilAw jdoN 1968 ivc ies sdIAW purwxy AxsuKwvyN Aqy ZYr-mnu`KI vrqwry ivru`D PyAr hwaUisMg AYkt ivc iek mh`qvpUrn nwgirk AiDkwr kwƒn sQwipq hoieAw[ AmrIkw ivc BwrqIAW smyq eySIAn lokW leI iemIgrySn hwsl krnw ienHW kwly lokW dIAW kurbwnIAW Aqy sMGrS dw hI is`tw sI[ kwilAW dy ies roh dy mnoivigAwnk kwrn hn, inaUXwrk dI mOnmwauQ XUnIvristI vloN krvwey srvyKx Anuswr 69 pRqISq kwly, 50 pRqISq G`t igxqIAW jW eySIAn lok Aqy 55 &IsdI goirAW ny ies ivroD ƒ shI ikhw ikauNik iek hI jurm ivc puils kwilAW nwl hor Aqy goirAW nwl hor qrHW pyS AwauNdI rhI hY[ iek kwly ƒ ig@&qwr krn leI 40-50 puils dIAW g`fIAW pu`jdIAW hn qy ausy jurm ivc iek gory ƒ ihrwsq ’c lYx leI pMjs`q puils vwly hI kwPI huMdy hn[ 2015 dy srvyKx dy AMkiVAW muqwibk trMp dy Swsn kwl ivc 20 &IsdI nslI ivqkry ivc vwDw hoieAw hY[ g`l nslI Byd-Bwv dI hI nhIN sgoN iek hor ieiqhws iv`qI srvyKx ivc ieh AMkVy vI swhmxy Awey hn ik 1968 ivc iek m`DvrgI kwly Grwxy dI swlwnw Awmdn 6674 fwlr sI Aqy iek gory m`DvrgI pirvwr dI ies dy mukwbly 70786 fwlr[ 2016 dy AMkVy ieh kihMdy hn ik m`DvrgI kwly pirvwr dw jIvn 13024 fwlrW ’qy itkdw hY qy iek gory dw 149703 fwlrW ’qy[ ieh iek bhuq v`fw iv`qI pwVw sI qy ipCly 70 swlW dOrwn kwly Aqy ic`ty GrW ivclI Awmdn Aqy AmIrI
dIAW AsmwnqwvW ƒ Gtwaux ivc koeI qr`kI nw ho skI[ AmrIkw AijhIAW sm`isAwvW
nwl inptx leI ivSyS kwƒn bxwvy jW nw pr iPlhwl nslI ivqkry Aqy Byd-Bwv ’coN
au`pr au`Tx dy koeI hwlwq nhIN l`gdy Aqy AmrIkI rwStrpqI Ais`Dy rUp ivc ies roh A`gy Juky hn qW ies qoN ieh smJ lYxw pvygw ik Aijhy roh iksy vI dyS dI AMdrUnI AvsQw ƒ ihlw skdy hn[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
koivf-19 AYmrjYNsI ib`l pws krvwaux iv`c AsPl rhI ilbrl srkwr AOtvw, 10 jUn:-b`uDvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz dI AYmrjMsI isitMg 12 imMt dy AMdr hI ^qm ho geI qy srkwr Awpxy qwzw koivf-19 AYmrjMsI shwieqw ib`l leI ivroDI iDrW qoN smrQn hwsl nhIN kr skI[ ies ib`l rwhIN kYnyfw dy AYmrjMsI bYnyiPt pRogrwm iv`c keI qbdIlIAW kIqy jwx dw pRsqwv sI, ijnHW iv`c sIeIAwrbI leI JUTy dwAvy krn vwilAW ƒ s^q jurmwny qy szw dyx dw pRbMD vI sI[ ib`l sI-17 pyS krn qoN bwAd srkwr dy hwaUs lIfr pwblo rOfirgz v`loN ies ƒ qyzI nwl pws krn leI
srbsMmqI dI aumId kIqI jw rhI sI pr Aijhw ho nhIN sikAw[ ivroDI iDr v`loN ies AweIfIAw ƒ hI r`d kr id`qw igAw[ iPr rOfirgz v`loN ib`l ƒ do ih`isAW iv`c vMf ky Apwhj kYnyfIAnW ƒ 600 fwlr dI mdd muh`eIAw krvwaux vwly ih`sy ƒ mnzUrI idvwaux dI koisæS kIqI geI pr auh ies iv`c vI AsPl rhy[ iPr ivroDI iDr v`loN hwaUs dI kwrvweI sspYNf krvw ky inXimq isitMgz SurU krvwaux dI koisæS vI nwkwmXwb rhI qy ies qoN bwAd hwaUs dI kwrvweI mulqvI kr id`qI geI[ hux hwaUs AwP kwmnz dI AglI isitMg ie`k hPqy bwAd hovygI[ ies qoN Bwv ieh hY ik pRsqwivq mwpdMf ie`k hor hPqy q`k lwgU nhIN hoxgy[
kYnyfw iv`c 200 lokySnW bMd krygw stwrb`ks torWto, 10 jUn:-stwrb`ks kYnyfw iv`c hOlI hOlI AwpxI hoNd Gtw irhw hY[ kMpnI v`loN kYnyfw iv`c 200 kOPI Swps bMd krn dw
PYslw kIqw igAw hY[ sIAwtl siQq ies cyn dw kihxw hY ik Agly do swlW iv`c auh kYnyfw ivcly Awpxy kwrobwr ƒ nvW rMg-rUp dyx jw rhI hY[ XUAYs sikaUirtIz AYNf AYkscyNj kimSn (U.S. Secuirites and Exchange Comimsison) kol PweIl krvwey gey syæArDwrkW dy nW ilKy p`qr iv`c ies sbMDI swry vyrvy Swml hn[ koivf-19 mhWmwrI kwrn Aqy KpqkwrW dIAW bdl rhIAW AwdqW sdkw kMpnI v`loN keI qrHW dIAW v`fy p`Dr au`qy ho rhIAW qbdIlIAW dw ijækr kIqw igAw hY[ stwrb`ks ny ieh vI swP kIqw hY ik keI bMd kIqy jw rhy kYnyfIAn storz ƒ dubwrw sQwipq kIqw jwvygw[ ienHW ƒ jW qW nvyN ielwky iv`c isæPt kIqw jwvygw jW iPr ienHW dw POrmYt bdilAw jwvygw[ hwl dI GVI kMpnI isrP ip`k-A`p kOPI Swps hI clw rhI hY[ nvyN POrmYt nwl pihlI kYnyfIAn lokySn torWto iv`c jnvrI iv`c lWc kIqI jwvygI[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
suKwlw nhIN hovygw torWto dy Agly puils cIP dI Bwl dw kMm torWto, 10 jUn:-torWto puils srivisz borf v`loN Awpxy nvyN puils cIP dI Bwl dw kMm suærU kr id`qw igAw hYy[ torWto puils srivisz borf dy mYNbrW ƒ Aijhw lIfr l`Bx iv`c kwPI muSkl dw swhmxw krnw hovygw ijhVw bjt
Ajy keI mhIinAW dw smW l`g skdw hY[ ies dOrwn iksy kwrjkwrI cIP dI inXukqI kIqI jwvygI[ hwrt ny AwiKAw ik cIP dI Bwl dw kMm lMmW c`l skdw hY[ aunHW AwiKAw ik auh ieh nhIN kih rhy ik koeI AMdrUnI aumIdvwr
ktOqIAW iv`c aunHW ƒ shI syD dyx dy nwl nwl Sihr dIAW hwSIey au`qy rihx vwlIAW kimaUintIz nwl sbMDW ƒ suDwr sky[ cIP mwrk sWfrs v`loN Acwnk AwpxI irtwiermYNt dw AYlwn krn qoN ie`k idn bwAd id`qI ie`k ieMtrivaU iv`c borf dy cyAr ijMm hwrt ny AwiKAw ik aunHW ƒ Aijhw l`gdw hY ik iksy vI aumIdvwr dI cox krn qoN pihlW
ies Ahudy dw h`kdwr nhIN ho skdw pr AYny v`fy Ahudy leI AsIN ivAwpk p`Dr au`qy Bwl krWgy[ torWto aus smyN Awpxy cIP sWfrs dI lIfrisæp qoN h`Q DuAw irhw hY jdoN puils iKlwP pUry nOrQ AmrIkw iv`c muzwhry c`l rhy hn[ lokW v`loN puils bjt iv`c ktOqIAW dI mMg kIqI jw rhI hY[ keI dhwikAW qoN 2015 q`k torWto puils borf
iv`c rhy Alok muKrjI dw kihxw hY ik mOjUdw borf leI cIP dw ies qrHW jwxw v`fI cuxOqI pYdw krdw hY[ nvyN cIP vjoN Awaux vwly SKs
dy suBwA iv`c nrmI, isAwsI sMvydnSIlqw qy kimaUintI ƒ puils srivs qoN dUr krn vwly mu`idAW dI smJ hoxw bhuq zrUrI hovygw[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
kYlIPornIAw ’c hotl, rYstorYNt, KyqIbwVI Aqy trWsport kwrobwrW nwl juVy pMjwbIAW ’qy pY rhI koivf-19 dI v~fI mwr swn PrWissko, 12 jUn:-ipCly iqMn mhIinAW qoN AmrIkw ’c koivf-19 krky Aqy ip~CoN nslI ivqkirAW dy ivroD ’c cldy muzwhirAW nwl AmrIkw ’c vsdy pMjwbI kwrobwrIAW ƒ v~fI mwr J~lxI pY rhI hY Aqy Awaux vwly smyN ’c ies ’qy hor vI burw Asr pYx dw ^dSw hY[ ^ws qOr ’qy ijs ik~qy nwl vDyry pMjwbI juV hoey hn auh hY trWsport dw kwrobwr jo ik burI qrHW pRBwivq hY Aqy ies dy nwl KyqIbwVI Kyqr ’c vI pMjwbIAW dw kYlIPornIAw dy Pirzno ivc nWA hY Aqy du~K g~l ieh hY ik ies ƒ vI ieh mwr lgwqwr
pY rhI hY[ iesy qrHW hI rYstorYNt Kyqr vI pRBwivq hoieAw hY[ kYlIPornIAw ivc au~Gy trWsportr, hotl kwrobwrI, i&lm inrmwx Aqy ijm clwaux vwly gwKl BrwvW Amolk isMG gwKl, plivMdr isMG gwKl Aqy iekbwl isMG gwKl Anuswr koivf-19 Aqy ipCly FweI ku h&iqAW nwl muzwhrwkwrIAW nwl AsiQr hoey AmrIkw dy AwriQk pRBwv nwl is~Dy rUp ’c pRBwivq hoey hn[ Amolk isMG gwKl ny ikhw ik trWsport dw iK~qw jy pRBwivq huMdw hY, dUjy lPzW ’c jykr ^ws qOr ’qy AmrIkI pMjwbI pRBwivq huMdy hn qW ieh mMn lYxw pvygw
ik ies dw is~Dw Asr pMjwb ’qy pvygw[ Kyf myly ^ws qOr ’qy kb~fI au~qrI AmrIkw nwl juVI hoeI hY, sMgIq, v~fy mYrj pYlsW ’c hox vwly ivAwh, i&lmW AY~n.Awr.AweIz pMjwbIAW nwl c~l rhy hn[ aunHW dy rwStrI p~Dr dy v~fy hotlW ’c isrP 15-20 pRqISq gwhk Aw irhw hY[ ijm bMd hox nwl ieh ishq sMBwl kyNdr lVKVw gey hn[ koronw krky AMqrrwStrI
vpwr pRBwivq hoieAw hY ijs nwl tr~kW dy FoAw-FuAweI dy ikrwieAW ivc 40 &IsdI kmI Aw geI hY[ aunHW ikhw ik auh icMqq hn ik pMjwbI hotl, KyqI Aqy trWsport dy ik~qy ivc AwriQk qOr ’qy v~fI mwr ies vyly hMFw rhy hn[ AY~n. Awr. AweI. sB pMjwb dy nvyN bxy pRDwn pwl shoqw vI Prizno Sihr dy vsnIk hn[ aunHW dw bdwmW qy sOwgI dw kwrobwr hY[ shoqw Anuswr swl 2019 dw ijhVw bdwmW dw BMfwr ipAw sI aus ƒ is~Dy rUp ’c pRqI pOwf 1 fwlr G~t kImq ’qy mjbUrn vycxw pY irhw hY, ijs kwrn isrP ^rcy hI pUry ho rhy hn[ kYlIPornIAw hI hY ij~Qy crnjIq isMG bwT vrgy sOwgI dy bwdSwh vI vsdy ny Aqy koronw vwiers ny sOwgI dy DMdy ƒ vI bysuAwdw kr id~qw hY[ pwl shoqw ny AY~n. Awr.AweI. BrwvW ƒ jwxkwrI idMidAW d~isAw ik auh kwhly hn ik auh ikhVI GVI pMjwb vwps jw ky aunHW dIAW sm~isAwvW dw h~l krn[ jhwzI s&r dIAW rukwvtW krky auh hwl dI GVI byv~s hn[ aunHW ikhw ik meI mhIny qoN AY~n.Awr.AweI. sBw dw sk~qr bkwiedw kMm kr irhw hY Aqy iksy ƒ vI koeI sm~isAw hY qW iSkwieq d&qr ’c pu~jdI kIqI jw skdI hY[ auh jldI hI p~ky qOr ’qy pMjwb ’c TihrwA kr lYxgy[ ipCly krIb do dhwikAW qoN kYlIPornIAw ’c rYstorYNt dw sPl kwrobwr krn vwly rwjw svIts dy mwlk Aqy kYlIPornIAw rYstorYNt AYsosIeySn dy borf AwP mYNbr m~Kx isMG bYNs ny ikhw ik ies vyly 35 pRqISq rYstorYNt kwrobwr dI siQqI ieh hY ik jykr hwlwq suDr vI jwx qW auh nhIN suDrngy[ jy kuJ smW hor AmrIkw dy hwlwq ieho ijhy rihMdy ny qW pMjwbIAW ƒ v~fy p~Dr ’qy ruzgwr dyx vwlw kwrobwr 60 &IsdI qoN v~D au~jV jwvygw[
kYlgrI dy hr puils krmcwrI dI vrdI ’qy l~gygw kYmrw kYlgrI, 12 jUn:-l`gpg 14 mhIny pihlW swry PrMtlweIn puils AiDkwrIAW dI vrdI au~pr kYmry lgwey jwx qoN bwAd kYlgrI puils hux bwkI puils AiDkwrIAW ƒ vI ieh kYmry lgvwaux leI kih rhI hY[ vrdI au~pr lgwey jwx vwly kYmirAW dy pRwjYkt dI nzrswnI kr rhy kYlgrI puils dy stw& swrjMt tRYivs bykr dw kihxw hY ik bwkI AiDkwrI vI ienHW kYmirAW dI sPlqw qoN bwAd ieh kYmry lgvwaux leI kwhly hn[ tRYivs bykr ny ikhw ik skUl irzors Aw&Isrz, kwaUwtr stw& Aqy ‘hweI irsk ieMsIfYNts’ ’qy phuMcx vwly swry puils AiDkwrIAW dI vrdI ’qy ieh kYmry lgvwey jwx vwsqy ienHW dI lwgq Aqy sMBwvnw bwry ivcwr kIqw jw irhw hY[ ipCly swl ApRYl ivc kYlgrI puils dy PrMt lweIn AiDkwrIAW dIAW vrdIAW au~pr 1150 kYmry lgwey gey sn[ ies mgroN puils ihMsw dIAW GtnwvW ivc kmI AweI hY qy ies dy lwB pqw l~g rhy hn[ hr h&qy 10 qoN 12 vIfIEz jWc leI ByjIAW jw rhIAW hn[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
l~KW b~icAW ƒ bwl mzdUrI ivc D~k skdI hY kronw vwiers dI mhWmwrI sMXukq rwStr, 12 jUn:koronw mhwmwrI kwrn Bwrq, bRwzIl Aqy mYksIko vrgy dySW ivc l~KW b~cy iek vwr iPr qoN bwl mzdUrI krn ƒ mjbUr ho skdy hn[ jykr Aijhw hoieAw qW ipCly 20 swlW dOrwn bwl mzdUrW ƒ ^qm krn dI idSw ivc cu~ky gey kdmW ƒ fUMGw Jtkw l~gygw[ Aijhw dwAvw kIqw jWdw hY ik ies dOrwn 9.4 kroV b~icAW ƒ vwps mu~K Dwrw ivc ilAwieAw igAw hY[ d~sxXog hY ik 2011 dI mrdmSumwrI Anuswr Bwrq ivc pMj qoN 14 swl dI aumr dy iek kroV qoN
izAwdw bwl mzdUr sn Aqy pMj qoN 18 swl dI aumr dy 11 iv~coN iek b~cw kMm kr irhw hY[ AweIAY~lE 2016 dy AMkiVAW Anuswr dunIAw ivc pMj qoN 17 swlW dy 15 kroV 20 l~K qoN izAwdw b~cy kMm krdy hn Aqy ienHW iv~coN do kroV 38 l~K Bwrq ivc hn[AMqrrwStrI bwl mzdUrI rok idvs mOky AMqrrwStrI ikrq sMgTn (AweIAY~lE) Aqy XUnIsY~P ny Su~krvwr ƒ iek irport jwrI kIqI[ ‘koivf-19 AYNf cweIlf lybr : ey tweIm AwP kRweIiss, ey tweIm
tU AYkt’ isrlyK nwl jwrI irport ivc ikhw igAw hY ik pihly qoN bwl mzdUrI ivc l~gy b~cy bury hwlwq ivc kMm kr rhy hn[ jykr mhwmwrI dw ieh dOr jwrI irhw qW l~KW dUjy b~cy vI bwl mzdUrI ƒ mjbUr ho skdy hn[ ies dw aunHW dI ishq ’qy bhuq hI mwVw pRBwv pvygw[ irport ivc ikhw igAw hY ik bRwzIl ivc mhwmwrI kwrn nOkrI guAwaux vwly mwqw-ipqw dI mdd leI ieh b~cy kMm kr rhy hn[ ieh siQqI guAwtymwlw, Bwrq, mYksIko Aqy XUnweIitf irpbilk AwP qnzwnIAw
dI hY[ irport ivc ies g~l dy vI sMkyq imldy hn ik mhwmwrI dOrwn bMd hoey skUlW nwl vI bwl mzdUrI vDI hY[ mMinAw jWdw hY ik skUl
mhwmwrI kwrn dunIAw dy sB qoN ZrIb lokW dI Awmdn ivc 38 Arb rupey dI kmI AweI hY ijs kwrn ZrIbW dI igxqI iek vwr iPr
bMd hox nwl 130 qoN izAwdw dySW ivc iek Arb qoN izAwdw b~icAW dI pVHweI-ilKweI pRBwivq hoeI hY[ irport ivc ies g~l ’qy icMqw pRgtweI geI hY ik jdoN skUl dubwrw Ku~lHxgy qW ho skdw hY ik izAwdwqr mwqw-ipqw Awpxy b~icAW ƒ dubwrw skUl Byjx dy smr~Q hI nw hox[ kuJ AiDAYnW qoN pqw c~ldw hY ik ZrIbI ivc iek pRqISq dy vwDy nwl kuJ dySW ivc bwl mzdUrI ivc G~t qoN G~t 0.7 &IsdI dw vwDw huMdw hY[
qoN iek Arb qoN izAwdw hoxw qYA hY[ lMfn dy ikMgs kwlj Aqy AwstRylIAweI nYSnl XUnIvristI v~loN kIqI geI iek Koj qoN pqw c~ldw hY ik m~Dm Awmdn vwly ivkwsSIl dyS ivc ZrIbI dw p~Dr qyzI nwl v~D irhw hY[ ienHW dySW ivc ZrIbI ryKw qoN iblkul aupr l~KW lok rihMdy hn[ bMglwdyS, Bwrq, ieMfonySIAw, pwiksqwn Aqy iPlpInz vrgy dySW dw Koj ivc izkr kIqw igAw hY ij~Qy ZrIbI dw ^qrw izAwdw hY[
cIn dI Bwrq ƒ DmkI AmrIkw dy nwl gey Pyr dyK lvWgy: cIn pyeIicMg, 12 jUn:-ldwK ivc jwrI qxwA ƒ G~t krn dI koiSSW dy ivc cIn dy srkwrI mIfIAw ny ie~k vwr muV qoN Bwrq ƒ DmkI id~qI hY ik auh ApxI gut inrpyKqw dI nIqI dw pwlxw kry Aqy AmrIkw qoN dUr rhy[ cIn dy srkwrI A^bwr globl tweIms ny cyqwieAw ik jykr Bwrq cIn dw ivroD krn dy leI AmrIkw dy nwl igAw qW cIn Apxy ihqW dI r~iKAw krn qoN ihckygw nhIN[ Pyr cwhy auh isAwsI hovy jW AwriQk[ golbl tweIms ny cInI ivdyS mMqrwly dI qrjmwn huAw cunwiXMg dy hvwly qoN ikhw ik cIn Aqy Bwrq ny dovyN iDrW dy ivc bxI Awm sihmqI qoN bwAd srh~d ’qy qxwA G~t krn dy leI kdm cu~ky hn[ cInI A^bwr ny ikhw ik kuJ ivSlySkW ny AiDkwrk ibAwn dI SlwGw kIqI hY jo ies g~l dy spSt sMkyq idMdy hn ik dovyN dySW dy ivc jwrI gqIroD G~t ho irhw hY[ cInI A^bwr ny ApxI sMpwdkI ivc iliKAw ik kuJ h~d q~k srh~d ’qy qxwA G~t hox nwl dovyN dySW dy ivc Biv~K ivc AwriQk Aqy vpwrk Awdwn pRdwn krn dw mOkw imlygw jo dovyN hI dySW dy ihq ivc hY[ jykr qxwA bixAw rihMdw hY qW sB qoN Krwb hwlwq ivc sMGrS ivc bdldw qW Bwrq-cIn sbMDW ivc A~gy vDx dy leI kuJ ^ws nhI bcdw[ jykr rwjnIqI dw ArQivvsQw Aqy ibznYs ‘q Asr dyKIey qW duv~ly vpwr pRBwvq huMdy ikauNik Bwrq ivc cIn ivroDI BwvnwvW qyzI nwl vD rhIAW hn[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
AY~c-1bI vIzy ’qy rok lgw skdw hY AmrIkw vwiSMgtn, 12 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp AY~c-1bI vIzy smyq ruzgwr dyx vwly hor vIizAW ’qy rok lgwaux dw ivcwr kr rhy hn[ jykr Aijhw huMdw hY qW sB qoN izAwdw nukswn Bwrq ƒ hovygw ikauNik Bwrq dy hzwrW AweItI pySyvrW ivc sB qoN izAwdw mMg iesy vIzy dI hY[ ies pRsqwv ƒ koronw kwrn AmrIkw ivc PYlI byruzgwrI nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY[‘d vwl stRIt jrnl’ ivc vIrvwr ƒ pRkwiSq iek ^br muqwibk AmrIkI srkwr AkqUbr qoN SurU hox vwly Agly iv~qI swl qoN ruzgwr nwl juVy vIzy ’qy
rok lgw skdI hY[ iesy smyN keI nvyN vIzy jwrI kIqy jWdy hn[ A^bwr ny ieh ^br trMp pRSwsn nwl juVy iek AiDkwrI dy hvwly nwl pRkwiSq kIqI hY pRMqU aus AiDkwrI dw nW nhIN d~isAw hY[ jykr ieh ivvsQw lwgU huMdI hY qW dyS dy bwhr qoN iksy vI nvyN AY~c1bI vIzwDwrk dy kMm krn ’qy qd qk leI pwbMdI l~g skdI hY jdoN qk rok htweI nhIN jWdI hY[ hwlWik jo lok AmrIkw ivc pihly qoN AY~c-1bI vIzy ’qy kMm kr rhy hn aunHW dy pRBwivq hox dI sMBwvnw nhIN hY[ auDr, vHweIt hwaUs ny ies pRsqwv ’qy s&weI idMdy hoey ikhw
ik Ajy ies ivSy ’qy koeI AMiqm &Yslw nhIN hoieAw hY Aqy trMp pRSwsn v~K-v~K bdlW ’qy ivcwr kr irhw hY[ vHweIt hwaUs dy bulwry hogn igfly ny iek ibAwn ivc ikhw ik trMp pRSwsn AmrIkI lokW dy ruzgwr dI r~iKAw leI krIAr mwihrW v~loN suJwey gey v~Kv~K bdlW ’qy ivcwr kr irhw hY[ hwlWik Ajy qk iksy vI pRkwr dw AMiqm &Yslw nhIN hoieAw hY[ AY~c-1bI vIzy dy ielwvw ijnHW hor vIizAW ’qy rok lgweI jw skdI hY aunHW ivc G~t imAwd leI jwrI hox vwly AY~c2bI vIzy, jy1vIzw Aqy AY~l1vIzw Swml hY[ ies dOrwn AmrIkI cYNbrs AwP kwmrs dy sIeIE Qwms fwnihaU ny pRsqwv ’qy icMqw pRgt krdy hoey trMp ƒ vIrvwr ƒ p~qr iliKAw[ aunHW ikhw
XU ky ’c gulwm pRQw qy nslvwd nwl juVy rhy lokW dy 60 bu~q “ih~t ilst” ’qy lMfn, 12 jUn:-AmrIkw ’c jwrj Plwief dy ihrwsqI kql dw syk dunIAw dy kony-kony ’c phuMc igAw hY[ brqwnIAw ivc ho rhy mujwhirAW ny ie~k nvIN muihMm dw Awgwz kIqw hY, auh hY gulwm pRQw qy nslvwd nwl is~Dy Ais~Dy FMg nwl juVy rhy lokW dy bu~q htwaux dI muihMm[ birstl ivKy l~gy gulwmW dy vpwrI AYfvrf kolstn dw bu~q pu~t ky ndI iv~c su~tx qoN bwAd pRdrSnkwrIAW qy mwnvqwvwdI soc vwly muihMmkwrIAW ny dyS Br dy Aijhy bu~qW ƒ htwaux dI muihMm iv~F id~qI hY, ijnHW dy bu~q jnqk QWvW ’qy lwauxy iksy vI p~KoN qrksMgq idKweI nhIN idMdy[ hux dyS Br iv~c 60 dy krIb bu~qW dI inSwndyhI krky nslvwd dy hwmI rhy lokW dy bu~q jnqk QwvW qoN htwaux leI ptISn SurU kIqI geI hY[ ienHW iv~c ikMg cwrls doiem, ElIvr krOmvY~l, horwqIE nYlsn, sr PrWiss fryk, smyq auh swry nW Swiml hn jo gulwm pRQw jW bsqIvwdI dOr smyN nslvwd ƒ hulwrw idMdy rhy sn[ ‘blYk lweIvz mYtr’ dy bYnr hyT lokW ƒ ptISn ’qy dsqKq krn Aqy hor rihMdy nWvW dI inSwndyhI krky Swml krvwaux dI ApIl vI kIqI geI hY[ dyS dy v~K-v~K SihrW swaUQ eyArSwier, glwsgo, lMfn, lIfz, mwncYstr, ivrl, fYnibg, hwvrfIn, rYksm, AYSbOrn, SiraUzbrI, kYNbirz, kwrifP, krmwrQn, brYkn, AOksPorf, birstl, snbrI En Qymz, cYQm,
brweItn, AYkstr, pilmQ Awid sihrW dy nW vrnxXog hn, ij~Qy nslvwd dy hwmI rhy lokW dy bu~q jnqk QWvW dy iSMgwr bxwey gey hn[ ies muihMm qihq birstl qoN bwAd v~fI ij~q lMfn dy fOklYNfz Ajwieb Gr dy bwhroN 18vIN sdI dy gulwmW dy vpwrI rhy rObrt imlIgn dw bu~q htwaux vjoN hoeI hY[ 3000 qoN v~D lokW ny ies bu~q ƒ htwaux leI ptISn ’qy dsqKq kIqy sn Aqy bYnrW nwl lgBg ies bu~q ƒ F~k vI id~qw sI[ izkrXog hY ik imlIgn kol jmwiekw iv~c 526 gulwm sn[ lMfn dy myAr swidk Kwn ny swrIAW mUrqIAW qy glIAW dy nwvW dI smIiKAw krn dw AYlwn kridAW XkIn idvwieAw hY ik gulwmI nwl sMbMDq rhI iksy vI cIz ƒ htw id~qw jwxw cwhIdw hY[
ik koronw mhwmwrI qoN pUrI qrHW auBrn ip~CoN jdoN ArQcwrw r&qwr pkVygw qW aus smyN mwihr krmcwrIAW dI kmI v~fI rukwvt bx skdI hY[ AY~c-1bI vIzw iek ZYr-pRvwsI vIzw hY[ ieh iksy krmcwrI ƒ AmrIkw ivc Cy swl kMm krn leI jwrI kIqw jWdw hYy[ AmrIkw ivc kMm kr rhIAW kMpnIAW ƒ ieh vIzw Aijhy inpuMn krmcwrIAW ƒ r~Kx leI id~qw jWdw hY ijnHW dI AmrIkw ivc kmI hovy[ ies vIzy leI kuJ SrqW vI hn, ijvyN ies ƒ pRwpq krn vwly ivAkqI ƒ bIey hox dy nwl iksy iek Kyqr ivc ivSyS Xogqw hwsl hoxI cwhIdI hY[ nwl hI ies ƒ pRrwpq krn vwly krmcwrI dI qn^wh G~t qoN G~t 60 hzwr fwlr XwnI krIb 40 l~K rupey swlwnw hoxw zrUrI hY[ ies vIzy dI iek ^wsIAq vI hY ik ieh hor dySW dy lokW leI AmrIkw ivc v~sx dw rsqw vI Awswn kr idMdw hY, AY~c-1bI vIzw Dwrk pMj swl ip~CoN sQweI nwgirkqw leI ArzI dy skdw hY[ AmrIkI pRSwsn hr swl 85 hzwr AY~c-1bI vIzy jwrI krdw hY[ 65 hzwr vIzy ij~Qy ivdySI inpuMn pySyvrW leI huMdy hn au~Qy 20 hzwr vIzy AmrIkI sMsQwvW qoN ifgrI hwsl krn vwly lokW leI huMdy hn[ ies vIzy dI mMg eynI izAwdw hY ik ies ƒ hr swl lwtrI rwhIN jwrI kIqw jWdw hY[ AY~c-1bI vIzy dI sB qoN izAwdw vrqoN tIsIAY~s, ivpro, ieMPoiss Aqy tyk mihMdrw vrgIAW 50 qoN v~D BwrqI AweItI kMpnIAW dy ielwvw mweIkRoswPt Aqy gUgl vrgIAW v~fIAW AmrIkI kMpnIAW vI krdIAW hn[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
vpwrk frweIvrW leI sVk iemiqhwn Agly h&qy dubwrw SurU hoxgy bI.sI. dI muV-cwlU Xojnw dy Anuswr, AweI.sI.bI.sI. hux ivAkqIgq frweIvr lwiesYNs syvwvW dI pySkS krn leI pVwAvwr phuMc nwl A~gy vD rhI hYI vpwrk sVk iemiqhwn (klws 1 - 4) Agly h&qy qoN isrP inXukqI duAwrw dubwrw SurU kIqy jw skdy hnI 11 jUn qoN, vpwrk lwiesMs pRwpq krn dy cwhvwn gwhk inXukqI leI 1-800-9501498 qy kwl kr skdy hnI AsIN au~c kwl mwqrw dI aumId kr rhy hW, ies leI AsIN gwhkW qoN sbr r~Kx dI aumId krdy hWI SurU iv~c inXukqI dI pihl Ehnw gwhkW ƒ id~qI jwvygI ijMnHW dIAW vpwrk sVk jWc inXukqIAW 17 mwrc qoN 30 mwrc dy ivckwr r~d kIqIAW geIAW snI sVk tYst dubwrw SurU krn dI Xojnw swfy krmcwrIAW Aqy gwhkW dI ishq Aqy sur~iKAw ‘qy kydirq hY, jo sUbweI ishq d&qr Aqy vrksyP bI. sI. duAwrw inrDwrq idSwinrdySW dy Anuswr hY, Aqy swfy krmcwrIAW Aqy mUvAp nwl slwh mSvry nwl ivksq kIqI geI hY[ gwhkW ƒ aunHW dI inXukqI leI
smyN isr phuMcx dy nwl loVINdI pCwx Aqy aunHW dy vwhn ƒ AMdroN sw& suQrw bxwaux leI ikhw jWdw hYI phuMcx ‘qy, aunHW ƒ ishq nwl sMbMiDq keI svwl pu~Cy jwxgy Aqy sVk iemiqhwn dI imAwd dy leI pihnx leI lwzmI mYfIklgRyf dw muKOtw pRdwn kIqw jwvygI frweIvr pRIKxkrqw gwhk dy vwhn dy AMdroN hI sVk dy iemiqhwn krvwauNdy rihxgy qW jo pRIKxkrqw sVk dy iemiqhwn dw pUrw mulWkx kr skx Aqy iksy sMkt dI siQqI iv~c vwhn dw inXMqrx lYx skxI frweIvr pRIKxkrqw ƒ auicq in~jI sur~iKAw aupkrx (pIpIeI) pRdwn kIqy jwxgy ijs iv~c muKOty, SIlf, cSmw, dsqwny Aqy ifsposyjl sIt dy kvr Swml ho skdy hnI hux q~k, AweI. sI. bI. sI. ny ies SurUAwqI pVwA leI loVINdw pIpIeI pRwpq kr ley hnI AweIsIbIsI sVk tYstW dI auplbDqw ƒ lwiesYNs dIAW hor klwsW iv~c jldI qoN jldI vDwaux dI Xojnw bxw irhw hYI aus pswr dw smW ies SurUAwqI pVwA dy sPl AwrMB hox Aqy swfy krmcwrIAW Aqy gwhkW leI loVINdI pIpIeI sur~iKAq krn dI
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ v s`fy kol ryn hY| k I f @ v y q s ` Dox v t`aUn h`aUs
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
swfI inrMqr Xogqw ‘qy inrBr krygwI hvwly: inkols ijmynyz, AweI. sI. bI. sI. dy pRDwn Aqy sI.eI.E. • “swfy gwhkW Aqy krmcwrIAW dI sur~iKAw swfI pihl hY Aqy AsIN soc-smJ ky Xojnw ivksq kIqI hY jo swƒ sB qoN sur~iKAq qrIky nwl sVk iemiqhwn dubwrw SurU krn dI AwigAw idMdI hY[ gwhk ienHW syvwvW ƒ muV qoN vyKx leI auqsuk hn Aqy AsIN KuS hW
ik ies qrHW sur~iKAq qrIky nwl syvw dyx dw rwh l~iBAw hY[” fyv Arl, bIsI tr~ikMg AYsosIeySn dy pRDwn Aqy sI.eI.E. • “AweI. sI. bI. sI. dI Xojnw swfy mYNbrW dI sur~iKAw ƒ pihl idMdI hY Aqy swƒ ies cuxOqI BrpUr smyN dOrwn sUby Br dy pirvwrW Aqy sMsQwvW ƒ cIzW Aqy syvwvW pRdwn krky swƒ swfI nwzuk BUimkw ƒ jwrI r~Kx dI AwigAw idMdI hY[”
jOhnsn AYNf jOhnsn koivf-19 tIky dw mnu~KI tRwiel jldI SurU krygI isAwtl, 11 jUn:-ivSv pRis~D kMpnI jOhnsn AYNf jOhnsn ny A~j ikhw ik koronw vwiers dy ^wqmy leI kMpnI vloN iqAwr kIqI jw rhI vYksIn dw tIkw pUrI iqAwrI ivc hY qy julweI A~D qoN koivf-19 tIky dw do mhIny q~k mnu~KI tRwiel SurU hovygw ikauNik nSw inroDk swh rog dI ibmwrI leI ieh tIkw ivkisq krnw hY[ kMpnI ny ikhw 2021 q~k ies tIky dIAW 1 Arb qoN v~D KurwkW iqAwr krn leI loVINdy auqpwdn leI AmrIkI srkwr nwl krwr pihlW hI kr ilAw igAw hY[ jOhnsn AYwf jOhnsn kMpnI dy cI& swieMitiPk A&sr pol stOPlz ny ikhw ik ies tIky dI jWc AmrIkw Aqy bYljIAm ivc 18 qoN 55 swl dI aumr vwly 1045 qMdrusq ivAkqIAW ’qy kIqI jwvygI qy ies dy nwl hI 65 swl jW ies qoN v~D aumr dy ivAkqIAW ivc ies dI sur~iKAw Aqy pRqIikirAw dI jWc vI hovygI[ pol stOPlz ny ikhw ik AsIN hux q~k jo pRq~K AMkVy dyKy hn Aqy rYgUlytrI AiDkwrIAW nwl g~lbwq kIqI aus dy AwDwr ’qy AsIN klInIkl ivkws ƒ hor qyz krn dy Xog hoey hW[ aunHW ikhw ik SurUAwqI AiDAYn Aqy inXimq pRvwngI dy nqIijAW dy AwDwr ’qy kMpnI inrXwq qoN pihlW trwielW dI SurUAwq krn leI AYlrjI Aqy CUq dIAW ibmwrIAW dy rwStrI sMsQwnW nwl vI g~lbwq kr rhI hY[ ies vyly qkrIbn 10 kMpnIAW koronw dy ^wqmy leI tIky bxwaux ivc l~gIAW hoeIAW hn[ iek hor kMpnI mofyrnw vI koivf-19 tIky dy ivkws ivc kw&I A~gy c~l rhI hY Aqy aus ny Awpxy tIky dI jWc SurU kIqI hY[ kMpnI ny ikhw ik auh 600 mrIzW ƒ dwKl krky jWc SurU krygI jo julweI ivc trwiel SurU ho skdy hn[ ‘mofrynw’ kMpnI dw tIkw mYsyjr Awr AYn ey qknwlojI dI vrqoN kr rhI hY jdoN ik jOhnsn AYwf jOhnsn AwpxI iebolw Swt bxwaux leI vrqI geI AwpxI ausy qknwlojI dI vrqoN kr rhI hY pr mwihrW ny Biv~KbwxI kIqI hY ik iek sur~iKAq Aqy pRBwvSwlI tIkw ivkws dy SurU hox ivc 12 qoN 18 mhIinAW dw smW l~g skdw hY[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
mwmlw Kwilsqwn dw: Bwjpw lIfrisæp AkwlIAW dy BOr ƒ kml qoN aufwaux dy mUf iv`c AweI
luiDAwxw, 10 jUn:-pMjwb iv`c BwrqI jnqw pwrtI AglI ivDwn sBw cox Kud hI lVn vwsqy AMdrKwqy iqAwrI krdI d`sI jWdI hY[ ies bwry irportW keI vwr mIfIAw iv`c AweIAW hn qy keI nyqwvW ny swl 2022 iv`c AkwlI dl qoN 23 dI bjwey 50 sItW lYx dI g`l khI hY[ Asl iv`c pMjwb dI Bwjpw dw AkwlI dl nwl JgVw hirAwxy dI ivDwn sBw dIAW coxW qoN SurU hoieAw sI, ij`Qy AkwlI dl dI bhuq swrIAW sItW dI mMg qoN iKJ ky Bwjpw ny ienkwr kr id`qw sI qy iPr AkwlI dl ny aus dy ivroDI jnnwiek jnqw dl nwl smJOqw kr ky cox lVI sI[ aus qoN bwAd pMjwb dI Bwjpw bwry isAwsI mwihrW dw kihxw hY ik 2017 iv`c g`TjoV dI Srmnwk hwr vwly vkq qoN Bwjpw ivauNqW bxw rhI hY ik Dwrimk mu`dw brgwVI kWf Aqy nisæAW iv`c pMjwb ƒ Psw dyx vwlw mwmlw Ajy q`k AkwlI dl dw KihVw nhIN C`f irhw[ ies
nwrwz ikm ny d`KxI korIAw nwl sMbMD qoVy
ipENgXWg, 10 jUn:-auqr korIAw dy nwrwz qwnwSwh ikm joNg-aun ny d`KxI korIAw dy nwl sMbMD qoV id`qy hn[ aunHW ny k`lH d`KxI korIAw nwl swry sMprk qoVn dw PYslw kIqw hY[ ies bwry auqr korIAw ny ikhw ik AsIN d`KxI korIAw ƒ A`gy qoN duSmx dyS mnWgy, aus ihswb nwl ivhwr kIqw jwvygw[ d`KxI korIAw dy A&srW dw ivhwr ZYr-izMmydwrwnw hY[ ienHW ƒ muAw& nhIN kIqw jw skdw[ ies dI v`fI kImq cukwxI hovygI[ d`KxI korIAw nwl koeI g`lbwq nhIN kIqI jwvygI[ d`KxI korIAw swfy ivru`D pRogygMfw clwaux vwilAW ƒ nhIN rok pwieAw[ dUsry pwsy d`KxI korIAw ny ies mwmly ’qy g`lbwq leI auqr korIAweI A&srW ƒ Pon vI kIqw pr auQy iksy ny Pon irsIv nhIN kIqw[ kMimaUnIkySn lweIn qoVn dw PYslw auqr korIAw dy qwnwSwh ikm joNg-aun Aqy aunHW dI BYx ikm XojoNg dI mOjUdgI ’c ilAw igAw[ irport ’c ikhw igAw hY ik ieh kdm d`KxI korIAw dy nwl swry irSqy pUrI qrHW nwl ^qm krn dI idSw ’c pihlW kdm hY[ auqr Aqy d`KxI korIAw ny do swl pihlW kMimaUnIkySn lweIn bxweI sI[
krky Bwjpw ƒ iPkr hY ik AkwlI dl dy i^lw& Awm AwdmI pwrtI, kWgrs Aqy tkswlI AkwlI dl qoN ielwvw nvjoq isMG is`DU vrgy nyqw ieh mu`dy cu`k ky AkwlI-Bwjpw dw rwh rokx leI A`gy Awauxgy[ ipCly idnIN sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl ny Kwilsqwn dI pySkS vwly mu`dy ƒ dobwrw izMdw krky qy hmly krn vrgI g`l kih ky Bwjpw dI icMqw hor vDw id`qI hY[ Bwjpw ieh jwxdI hY ik pMjwb ivclw ihMdU BweIcwrw 15 swlW dw purwxw qjrbw nhIN Bu`l irhw qy ieh mu`dy g`TjoV leI Gwqk ho skdy hn[ ies leI Bwjpw AMdr Kwqy iksy v`fy k`d vwly is`K AwgU dI Bwl iv`c d`sI jWdI hY[ sUqrW ny d`isAw ik Bwjpw dI A`K A`j k`lH kWgrs iv`c bYTy nyqw qy kYptn srkwr dy i^lw& bolx vwly ie`k mMqrI au`qy hY Aqy ies qrHW Bwjpw AwgU AkwlI dl dy BOr dy kml dy inSwn qoN aufwaux dy mUf iv`c hn[
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
AmrIkw iv`c jwrj Plwief dw kql: bwbw bol nw ikAw khIAY!
Xu`gW XugWqrW qoN mnu`Kqw nslvwd dw sMqwp keI rMgW rUpW Aqy ByKW iv`c BogdI AweI hY Aqy ieh koJw vrqwrw A`j vI pRq`K Aqy ApRq`K rUp iv`c inrMqr jwrI hY[ AmrIkw iv`c jwrj Plwief dw gory pulIs A&sr dy h`QoN kql ies koJy vrqwry dI ie`k qwzw imswl hY[ kI Pysbu`k, tiv`tr au`qy hYStYg is`K (#iskh) dw mwrc mhIny qoN lY ky jUn dy AwrMB hox q`k blwk hoieAw rihxw nslvwd dw hI ie`k rUp nhIN hY? kI vrqmwn hwlwq ies g`l dy sbUq nhIN ik nslvwd ivru`D Awvwz cu`kxw isr& pIVqW dw hI nhIN sgoN
mnu`KI sMvydnw Bry hr mnu`K Aqy sMsQw dw Prz bxdw hY! ku`J Prz hn ijhVy isAwsqI mzbUrIAW ƒ m`dynzr r`K ky pUry kIqy jWdy hn ijsƒ AMgryzI iv`c poilitcally correct hoxw ikhw jWdw hY[ is AwsI mnisæAW nwl Eqpoq Aijhy ibAwnW/bolW iv`c sMjIdgI nhIN sgoN ilPwPybwzI huMdI hY[ pr auhnW bolW bwry kI ikhw jwvy ijhVy swfy pRDwn mMqrI dy mu`K iv`coN inklx qoN pihlW 21 sikMt leI kYmirAW dIAW lweItW dI mOjUdgI iv`c br& dI is`lH vwgUM jMm jWdy hn[ kI jsitn trUfo dI Awvwz dw bMd ho jwxw ausdI AMqr-ivvycnw dw sUck
hY jW AMdr Cupy cor dw! jy trUfo dI QW koeI kMzrvyitv jW s`jy p`KI nyqw AijhI cu`p dw isækwr ho jWdw qW A`j soSl mIfIAw qoN lY ky mu`K Dwrw q`k khwxI ku`J hor hI hoxI sI[ f`g
Porf dw ‘swfy auNtyrIE iv`c AmrIkw vrgw nslvwd nhIN’ AwKxw, muV ky Awpxw ibAwn vwips lYxw, blYk kimauintI nwl sbMiDq XUQ leI pRImIAr kwauNsl dI sQwpnw krnw Aqy blYk privwrW ƒ shwieqw dyx leI 1.5 imlIAn fwlr PMf dyxw Awpxy Awp iv`c ie`k khwxI hY[jwrj Plwief dy kql qoN bwAd pYdw hoey hwlwqW bwry is`KW dIAW mu`K sMsQwvW dw cu`p rihxw vI AjIb jwpdw hY[ imswl vjoN pMjwbI post v`loN k`l Swm q`k kIqI geI jWc muqwbk is`K kolISn (the Sikh Coalition) qoN ielwvw iksy hor j`QybMdI duAwrw koeI ibAwn jW AYkSn nhIN ilAw igAw nhIN vyiKAw igAw[ swDwrn is`K Aqy sQwnk p`Dr au`qy kMm krdIAW j`QybMdIAW bwry mMinAw jw skdw hY ik auhnW kol Aijhy sMvydnSIl mu`idAW bwry pRqIkrm dyx leI loVINdy swDn nhIN ho skdy[ pr vrlf is`K AwrgynweIzySn, XUnweItf is`Kz, Kwlsw eyf, ieMglYNf iv`c is`K kwauNsl, nY`tvrk Aw& is`K AwrgynweIzySnz, auNtyrIE is`Kz Aqy gurduAwrw kwauNsl jW auNtyrIE gurduAwrw kmytI dw koeI ibAwn vyKx pVn ƒ nw imlxw hYrwn krdw hY[ jdoN 2012 iv`c ie`k gory nslvwdI Wade Michael Page ny imlvwkI dy ivskonisn gurduAwrw swihb iv`c 6 is`KW dw kql kr id`qw sI qW AMqm Ardws iv`c blYk BweIcwry smyq hr nsl nwl sbMiDq lokW dI SmUlIAq vyKI geI sI[ aus vyly pMjwbI post iv`c AsIN AwrtIkl iliKAw sI ijsdw isrlyK sI, “mYN Ebwmw boldw hW”[ kqlyAwm qoN 2-3 GMty AMdr hI qqkwlI AmrIkI rwStrpqI bwrwk Ebwmw ny imlvwkI gurudAwrw swihb dy pRDwn ƒ in`jI Pon krky ikhw sI ik is`K BweIcwry ƒ sunyhw dyxw ik ie`ky du`ky nslvwdI dy kukrm kwrx ieh nw smJ lYxw ik AmrIkw quhwfw dyS nhIN hY, sgoN s`c ieh hY ik qusIN AmrIkw dy ho Aqy AmrIkw quhwfw’[ ijhnW ƒ jsitn trUfo dI 21 sikMt dI cu`p iv`c r`bI rwz luikAw ivKweI dyNdw hY, auh trUfo dy im`qr Ebwmw dy pRqIkrm nwl mukwblw krky PYslw kr skdy hn ik sMvydnSIlqw iks cIz dw nwm huMdw hY[ trMp qoN fr ky ausdw nwm nw lYxw jy sMvydnSIlqw hY qW trUfo dy pRqIkrm ƒ mubwrkvwd AwKx vwilAW ƒ mubwrkvwd hovy[ jwrj Plwief dy kql bwry Awvwz ies leI nhIN cu`kxI cwhIdI ik auh blYk kimauintI nwl sbMiDq sI sgoN ies leI ik ij`Qy ikqy vI iksy mzlUm nwl D`kw huMdw hY, auh mnu`KI sMvydnSIlqw dw h`kdwr hY[ ieh Bwrq iv`c s`jy p`KIAW dw isækwr hoieAw koeI muslmwn ho skdw hY, APgwnsqwn iv`c is`K, pwiksqwn iv`c AihmdIAw muslmwn, m`D pUrb iv`c eIsweI jW AmrIkw iv`c blYk BweIcwrw ho skdw hY[ ie`k mnu`K h`QoN iksy hor mnu`K nwl kIqI ijæAwdqI pRqI bolx dw hIAw krnw hI mnu`KI brwbrqw dI nym pwlxw hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'coN)
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
604725-6270 963-740-0002
statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------
mnagar11@hotmail.com
---------------------------------------------------
1-306-502-6789
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
( ) * $
! "# $ %& ! % '
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
klw Kyqr dy Aim`t hsqw^r pwblo ipkwso
g`l jdoN AwDuink qy smkwlI klw dI AwauNdI hY qW jo nWA sB qoN pihlW swfy idmwZ ivc au`Brdw hY, auh hY pwblo ipkwso[ 25 AkqUbr 1881 ƒ mlwgw, spyn ivc iek klw AiDAwpk dy Gr pYdw hoey pwblo dw idhWq 8 ApRYl, 1973 ƒ PrWs ivc hoieAw sI[ bhup`KI pRiqBw dy DnI ies klwkwr ny AwpxIAW klw ikRqW nwl dyS, dunIAw ivc jo byqhwSw pRis`DI hwsl kIqI, auh iksy hor dy ih`sy A`j q`k nhIN AweI[ AwpxI klw ivc ijMny sPl qjrby ies klwkwr ny kIqy, aus dw ikqy koeI dUjw audwhrn dIAW nhIN imldw[ Awm qOr ’qy klwkwrW dI klw ikRqW ƒ klw bwzwr ivc aus dy ijaUNdy jIA EnI s&lqw nhIN imldI, ijMnI aus dy mrn qoN bwAd imldI hY[ ies dw sB qoN shI audwhrn vwngwg vrgy klwkwr rhy hn[ ipkwso ies mwieny ivc vI Awpxy smyN dy sB qoN sPl klwkwr rhy Bwv aunHW dIAW klwikRqIAW hmySw mihMgIAW klwikRqIAW ivc Swiml rhIAW[ aunHW nwl juiVAw iek idlcsp vwikAw hY ik iek vwr Acwnk imlI iek AOrq ny aunHW ƒ bynqI kIqI ik auh aus leI koeI ic`qr bxw dyvy[ ies qrHW jdoN ic`qr bxwaux leI zrUrI sm`grI auQy auplbD nhIN sI qW ipkwso ny iek kwgz ’qy pY`n nwl ryKw ic`qr bxw id`qw[ AOrq vloN aus dI kImq pu`Cx ’qy ipkwso ny kroVW ivc mu`l d`isAw[ AOrq ƒ ivSvws nhIN hoieAw pr jdoN aus ny iek Awrt fIlr qoN ic`qr dw mulWkx krvwieAw qW s`cmu`c aus ic`qr dI auhI kImq lgweI geI jo ipkwso ny khI sI[ iPlhwl ieh vwikAw aus smyN dy klw bwzwr ivc aunHW dy ic`qrW dI mMg ƒ drswauNdw hY[ aunHW dI bhumuKI klw pRiqBw ƒ iesy g`l qoN smiJAw jw skdw hY ik ic`qrklw qoN ielwvw mUrqI klw, syryimks qy piRMt myikMg mwiDAm ivc vI aunHW ny kMm kIqw[ VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
bwrsIlonw qoN bwAd mYfiRf qoN huMdy hoey klw dw ieh s&r AKIr 1904 ivc ienHW ƒ pYirs lY AwieAw[ pYirs Awaux qoN pihlW 1901 qoN 1904 q`k aunHW ny jo ic`qr bxwey, aunHW ivc nIly rMgW dI Brmwr sI[ aunHW dy ies dOr ƒ klw ieiqhws ivc A`j AsIN ‘bilaU pIrIAf’ dy qOr ’qy jwxdy hW[ ijQoN q`k ivSy dI g`l hY, qW ienHW ic`qrW ivc Awm jn-jIvn, iBKwrI, glI gwiek qy imhnqkSW dw icqrn hY[ ieh ivSw cox ies klwkwr dy mwnvqwvwdI diRStIkox ƒ pRgt krdI hY[ swl 1905 qoN bwAd dy aunHW dy ic`qrW ivc nIly rMg dI QW gulwbI rMgW ny lY leI, pr ivSy dy qOr ’qy kyNdr ibMdU ausy qrHW Awm AwdmI jW kMmkwjI smwj hI irhw[ 1906 qoN 1908 qoN bwAd aunHW ny AwpxI SYlI ivc jo bdlwA kIqw, auh Gxvwd Bwv ikaUibzm dI SRyxI ivc r`iKAw igAw[ ic`qr isrjxw dy AwDwr ’qy aunHW dy ic`qrW ƒ ‘bilaU pIrIAf’ qy ‘roz pIrIAf’ qoN ielwvw ApRIkn pRBwv vwlw kwl (1907-1909), AYnwiltIkl ikaUibzm Bwv ivSlySqwmk Gxvwd (1912-1919), nvSwsqrI (inEklwsIkl) qy XQwrQvwd jW Aiq XQwrQvwd dI SRyxI ivc vMifAw igAw[ Gxvwd qy Pwvvwd qoN ielwvw kolwz mwiDAm ivc ic`qrW dy inrmwx vrgy qjribAW leI vI aunHW ƒ jwixAw jWdw hY[ iehI nhIN kvI, nwtkkwr Aqy nwtkW leI sY`t ifzweIn vrgy kMmW ƒ vI aunHW ny bwKUbI AMjwm id`qw[ klw mwihrW Anuswr aunHW dy Aiq XQwrQvwdI Aqy GxvwdI SYlIAW dw Bwvnwqmk rcnw 1937 ivc bxwey gey ivSv pRis`D ic`qr gurXyinkw ivc vrnx huMdw hY[ rUpwkwrW dy srlIkrn rwhIN GoVw, swnH qy roNdI hoeI AOrq dy mwiDAm rwhIN Xu`D dI iBAwnkqw ƒ ic`qrq kIqw igAw[ ies sMdrB ivc ipkwso
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
dw kQn sI ik ieQy bYl dw ic`qr qwnwSwhI dy pRqIk rUp ivc nhIN kIqw igAw hY, sgoN auh pSU A`iqAwcwr qy AinAW dw pRqIk hY, GoVw ieQy jnqw dw pRqIk hY[ iek ic`qrkwr dI kI BUimkw hoxI cwhIdI, ies dw vrnx krdw aunHW dw mh`qvpUrn kQn hY quhwfIAW klwkwr bwry kI DwrnwvW hn? kI auh iek ies qrHW dw bu`DIhIx pRwxI hY, jo isr& A`KW nwl dyK skdw hY[ Bwv auh ic`qrkwr hY Bwv auh sMgIqkwr hY qW isr& kMnW nwl sux skdw hY, kvI dy qOr ’qy aus dI swrI SkqI kI isr& idl ivc hI hY[ ienHW sB dy ic`qr iksy vI rcnwkwr dw rwjnIqk ivcwr vI huMdy hn, ijs smwj dy kwrn klwkwr ƒ eynw mhwn jIvn hwsl huMdw hY, aus pRqI eynw aumId Bwv r`K ky isr& svY suK vwlI klw swDnw krdy rihxw klwkwr leI ikvyN sMBv hY? ipkwso ny nw isr& Awpxy ic`qrW jW ic`qr lVIAW dy mwiDAm rwhIN AwpxIAW BwvnwvW dw pRgtwvw kIqw, iek mUrqIkwr dy qOr ’qy vI aunHW ny klw jgq ƒ ^uShwl kIqw[ ipkwso dy ivcwr nwl klw leI klw iek ArD scweI hY, klw ƒ iksy vI hwl ivc mwnvI jIvn dy sMpUrn s`c qoN v`K nhIN kIqw jw skdw[ klwkwr dy isr& mOn swDk bxy rihx dI bjwey auh loV pYx ’qy rohpUrn FMg vrqx dy vI hwmI sn[ iksy pihlW isrjI Dwrnw dy bMDn qoN mukq rih ky ivSwl qy bhurMgI dunIAw qoN inrMqr pRyrnw lY ky isrjxw krdy rihxw, aunHW dI pihl sI[ aunHW dy ic`qrW dy vrgIkrn dy AwDwr ’qy klw mwihrW Aqy smIiKAkW ny BwvyN hI swrIAW SYlIAW qoN aunHW dI inSwndyhI kIqI hovy, pr auh Awpxy-Awp ƒ iksy SYlI bMDn qoN mukq mMndy sn[ Awpxy iek im`qr ƒ aunHW ny ikhw sI mYN iek SYlIivhIn ic`qrkwr hW[ klw dy swr q`q dy qOr ’qy aunHW dw ieh kQn byh`d mh`qvpUrn ho jWdw hY[ AMq ivc sB dw mUl pRym hY, hux aus dI mulwkwq quhwfy nwl BwvyN iksy vI rUp ivc hovy[
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
aunHW dw kQn sI ik koeI vI ivAkqI audoN q`k s`cw klwkwr jW swDk nhIN ho skdw, jdoN q`k ik auh Awpxy AMqrmn dI idRRStI qoN dunIAw ƒ dyKx, smJx dI qwkq ivkisq nw kr lvy[ sujwn kumwr isMG
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
khwxI -kronw dOrwn BUAw dw drd BUAw ipMf phuMc qW geI[ pr phuMcx qoN pihlW aus ƒ AgnI pRIiKAw pws krnI peI[ ‘pihlW qW 14 idn aus ƒ jhwzoN au`qridAW hI srkwr vloN bxwey gey kuAwrtIn kYNp ivc guzwrny pey, au`qoN aus ƒ lYx q`k koeI nw AwieAw[‘ A`gy qW ies qrHW kdI nw hoieAw, aultw do-iqMn GMty pihlW hI ieMqzwr kr rhy huMdy[ BUAw dw swrw pirvwr Kud BUAw smyq spyn ivc sYtl sI[ BUAw hr swl Awpxy pyky ipMf Aqy shury ipMf zrUr gyVw mwrdI[ pyky Aqy shury pUrw swl BUAw dw ieMqzwr krdy rihMdy, ikauNik k`pVylIVyy qoN ielwvw auh aunHW dI AwriQk mdd vI kr idMdI[ bwhrlI imldI pYnSn nwl BUAw swirAW dw swrI jWdI sI[ dovW ipMf dy irSqydwr BUAw dIAW qwrIPW dy pul bMnHdy nw Q`kdy[ BUAw ipMf ’c grIb hmwqVW dI mdd vI kr idMdI, Kws kr jy iksy grIb dI kuVI dw ivAwh hovy qW aucycw h`Q vtw idMdI[pr ies vwr ies koronwvwiers ny BUAW dw swrw DUMAW k`F id`qw[ hwl-cwl qW dUr dI g`l koeI nyVy vI nw FuikAw[ BqIijAW ny BUAw ƒ iek v`Kry kmry ivc qwV id`qw[ ijhVy kdI BUAw ƒ mMjy qoN BuMjy pYr vI nhIN sn r`Kx idMdy, auh hux BUAw v`l c`j dI nzr nwl vI nw dyKdy[ ieQoN q`k ik BUAw vloN ilAWdy gey v`fy-v`fy sUt kysW ƒ iksy ny CUihAw q`k nw[ ijQy pihly idn ilAw ky r`Ky sn hux q`k au`Qy pey hoey sn[ BUAw dI hwlq hor vI pqlI ho geI jdoN pRDwn mMqrI ny pUrw dyS kuJ h&iqAW leI lwkfwaUn kr id`qw[ BUAw dI Dwrimk sQwn ’qy jwx dIAW sDrW DrIAW-DrweIAW rih geIAW[ hux qW ieh vI nhIN sI pqw ik kdoN q`k BUAw ƒ ies jlwvqnI ivc rihxw pvygw[ AMdroAMdr BUAw ƒ pirvwr dI icMqw ny hor vI KoKlw kr id`qw[ koronw v`loN hV`pIAW jw rhIAW mOqW dI igxqI idn-b-idn vDdI jw rhI sI[ A`j lwkfwaUn dw pMjvW idn[ isvwey rotI pwxI dy BUAw nwl koeI Ku`lH ky g`l nw krdw,aus ƒ ieMJ lgdw ijvyN ie`Qy Aw ky aus ny koeI bVw v`fw jurm kr ilAw hovy[ ijs ipMf vwsqy auh eynw moh krdI, keI pqw lYx q`k nw AwieAw[ BUAw c`kI dy puVW ivc kxk vWg ips rhI sI[ hr koeI sihimAw-sihimAw nzr Aw irhw sI[ pUry ipMf ivc suMn-mswn psrI hoeI sI[ eynw qW aus ƒ pqw sI ik koronw dw kihr pUry sMswr ivc PYilAw hoieAw hY[ pr aus dy nwl ieh swry eydW dw ivvhwr ikauN kr rhy ny ieh aus dI smJ qoN bwhr sI[ BUAw dI hwlq hr pl dy nwl pqlI huMdI jw rhI sI[ auh idmwgI qOr ’qy bhuq pRySwn rihx l`g peI[ vwps prqx jogI nhIN sI[ swrIAW PlweItW bMd ho cu`kIAW sn[ Awpxy pirvwr nwl myl aus ƒ supnw l`gx l`g ipAw[ AwKr iek idn BUAw cu`p cpIqI KyqW ivc bxy bMbI dy nwl Coty ijhy kmry ivc, ijQy kdI aus dw Grvwlw Aksr rwq ƒ pwxI lwaux qoN bwAd pYNdw sI, clI geI[ BqIijAW ny soicAw Swied BUAw ipMf ivc iksy dy Gr imlx leI geI hoxI BUAw svyr q`k nw muVI[ auh socIN pY gey, ikaNuik koronw dy c`kr ’c koeI iksy ƒ Gr qW kI vwVnw aultw iek mItr dI dUrI qoN hI lMGdy[ swry BUAw ƒ Bwlx leI h`Q-pYr mwrn l`g pey[ do idnW q`k aunHW ny swrw ipMf Cwx mwirAw, AwiKr BUAw ik`Qy clI geI, ikauNik swmwn q`k kI BUAw dw pwsport Aqy pYisAW vwlw prs vI AMdr hI ipAw hoieAw sI[ Acwnk
qIjy idn Cotw BqIjw jdoN bMbI v`l gyVw mwrn AwieAw qW bMbI dy nwl dy Coty kmry ’c BUAw t`fIAW A`KW nwl AwkVI peI sI[
ijvyN BUAw bybsI ivc ie`Qy Awaux dw du`K mnw rhI hovy[ hux srkwr vloN swrw ipMf sIl kIqw hoieAw sI[ pUry ipMf ƒ sYnytweIz krn
auprMq hr iek dw koronw vwiers dw tYst kIqw jw irhw sI[ ASvnI kumwr pMforI
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
koronw dy isækMjy iv`coN inklx qoN pihlW ivDwn sBw coxW dI morcybMdI SurU koronw vwiers dI ibmwrI rokx leI lwey lwkfwaUn qy kriPaU dIAW pwbMdIAW qoN Bwrq QoVHw-QoVHw inklxw SurU ho cu`kw hY[ kuJ kMm krn dI Ku`lH iml geI Aqy ienW dy Asr dI aufIk ies leI ho rhI hY ik kuJ hor kMm ies qoN bwAd cwlU kIqy jw skx[ siQqI dw dUjw p`K vyiKAW ieh jwpdw hY ik ieh swrI iF`l vyly qoN pihlW id`qI jw rhI hY[ mwrc iv`c ieh pwbMdIAW lwey jwx dy vkq q`k Bwrq iv`c ies ibmwrI dw bhuqw Asr nhIN sI idKweI dyNdw[ A`j koronw dy kysW dI vDI igxqI vwly p`K qoN sMswr iv`c Bwrq CyvyN QW iliKAw ipAw hY qy Agly hPqy q`k cOQy QW Awaux dy Awswr jwpdy hn[ mOqW dy p`K qoN Bwrq ies vyly igAwrvyN QW hY, pr jy mhwrwStr qy gujrwq iv`c mOqW dw islislw eydW hI jwrI irhw qW Bwrq ies
p`KoN vI dUijAW ƒ ip`Cy C`f skdw hY[ BwrqI pRMprw iv`c kudrqI kihr nwl ie`k vI mOq hox dw fwFw APsos kIqw jWdw hY, hr iksy dI su`K mMgx vwlI eysy irvwieq dy muqwbk AsIN su`K mMgWgy ik mOqW dI igxqI hor nw vDy, pr Awswr hwly rukx vwly nhIN id`sdy[ AYn EdoN, jdoN dyS hwly ies mhwmwrI dy isækMjy iv`coN nhIN inkilAw, Bwrq dI rwjnIqI Awpxy coxW lVn dy kuc`jy SOk v`l qyzI nwl moVw k`tx l`g peI hY[ ibhwr dIAW coxW hor cwr mhIinAW q`k hoxIAW bxdIAW hn Aqy l`gdw nhIN ik A`gy pweIAW jwxgIAW, ikauNik lIfrW ƒ koronw nwloN coxW v`D iK`c pwauNdIAW hn Aqy Cy mhIinAW ƒ Aglw swl cVHdy swr p`CmI bMgwl, kyrlw, qwiml nwfU, Aswm qy pWfIcyrI dIAW coxW pihly pMj mhIinAW iv`c
hoxIAW bxdIAW hn[ Blvwn Fol au`qy s`t peI suxn dy bwAd AKwVy iv`c ku`ddy hn[ isAwsI AwgU Agyqy hI mYdwn iv`c inkl qurdy hn[ swfy pMjwb iv`c ivDwn sBw coxW leI hwly ie`kI mhIny rihMdy hn, pr eyQy vI coxW vwlI crcw ies hPqy c`l peI hY[ ies vwrI crcw ies Kbr qoN c`lI hY ik kWgrs dy ru`sy hoey ivDwiek nvjoq isMG dy Awm AwdmI pwrtI iv`c jwx dI sMBwvnw hY[ Kbr kihMdI hY ik koeI ‘pI ky’ nWA dw bMdw aus dw dUq bx ky id`lI dy mu`K mMqrI qy Awm AwdmI pwrtI dy muKI ArivMd kyjrIvwl ƒ imilAw qy ies bwry g`l clweI hY[ kyjrIvwl ny ies imlxI dI puStI kIqy bgYr ieh AwK C`ifAw hY ik nvjoq isMG is`DU swfy nwl Awvy qW AsIN svwgq krWgy, pr pMjwb dI pwrtI dy
AwgUAW dw ieh kihxw hY ik koeI bMdw imlx zrUr igAw sI, kyjrIvwl ny huMgwrw Brn dI QW pMjwb dI lIfrisæp ƒ imlx leI kih ky qor id`qw hY[ nvjoq isMG is`DU Awp Ajy ies bwry boilAw nhIN[ pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dw kihxw hY ik is`DU swfw hY, swfy nwl hI rhygw[ iPr vI ieh crcw rukdI nhIN ik nvjoq isMG is`DU Awm AwdmI pwrtI iv`c jwvygw ik kWgrs iv`c rhygw[ ie`k Kbr iv`c ieh vI iksy pwsy qoN c`lI hY ik is`DU ny kWgrs dy nwl rihxw nhIN, Awm AwdmI pwrtI v`l vI jwxw nhIN, sgoN auh Bwjpw nwl purwxI sWJ dIAW kVIAW joVn l`gw hy qy EDr jw skdw hY[ Swied ieh v`fI g`p mwrI geI hY[ ijvyN AsIN d`isAw hY ik crcw iv`c iksy ‘pI ky’ dw nWA v`j irhw hY ik auh nvjoq isMG is`DU v`loN ArivMd kyjrIvwl ƒ imlx leI igAw sI, ies kwrn iPr ‘pI ky’ bwry vI kuJ crcw c`l peI hY[ aus dy ipCokV iv`c iksy dI idlcspI nhIN, pr ieh g`l sB ƒ pqw hY ik nirMdr modI ny jdoN id`lI vwlI v`fI kursI v`l dOV lwauxI sI, aus ƒ pRDwn mMqrI bxwaux leI pRcwr muihMm ie`k pRSWq ikSor ƒ sONpI geI sI, ijs ƒ nWA dy mu`Fly A`KrW muqwbk ‘pI ky’ ikhw jWdw hY[ Agly mOikAW au`qy auh ibhwr dy inqIS kumwr leI vI ikrwey dw kwirMdw bixAw sI, pMjwb iv`c kWgrs leI vI aus ny iqMn swl pihlW kMm kIqw sI qy hwly cwr mhIny pihlW ArivMd kyjrIvwl dI cox muihMm dI kmwn vI sMBwl cu`kw hY[ ij`qx vwlI iDr dw Agyqw AMdwzw lw ky aus nwl juVn dw mwhr ‘pI ky’ kdoN iksy nwl juV skdw qy iks ƒ C`f skdw hY, iksy ƒ pqw nhIN[ ArivMd kyjrIvwl dy nwl aus dy is`Dy sMbMD hox kr ky ieh g`l lokW iv`c clI geI ik nvjoq isMG is`DU bwry g`l krn leI auhI kyjrIvwl ƒ imlx igAw hovygw, pr ies c`kr iv`c ies vwrI ie`k hor ‘pI ky’ dw nWA v`jdw suxn ƒ imilAw hY[ ieh dUsrw ‘pI ky’ koeI gYr-isAwsI bMdw d`isAw jWdw hY[ rwjIv gWDI dy vkq qoN keI vwrI p`qrkwr Aqy gYr-isAwsI lok jW swD-sMq ieho ijhy vkq rwjnIqI iv`c dKl dyNdy qy eydW isAwsI smJOqw krvw ky Awpxw hlvw-mMfw krdy rhy hn[ ies vwrI ieh nvW ‘pI ky’ pMjwb dI isAwsq iv`c l`q AVwauNdw suixAw jw irhw hY[ auh hY kOx Aqy iks dy kihx au`qy eydW dw bIVw cu`k quirAw hY, ieh qW pqw nhIN, pr aus dI srgrmI ny pMjwb dIAW coxW leI c`kw vwhvw Agyqw gyV id`qw hY[ jdoN hwly pMjwb dIAW ivDwn sBw coxW iv`c ie`kI mhIny bwkI hn, pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pRY`s kwnPrMs iv`c AYlwn kr id`qw hY ik auh AglIAW ivDwn sBw coxW lVn leI iqAwr hn qy AgvweI krngy[ iehI nhIN, AglI g`l ieh ik kyNdr dI kWgrs lIfrisæp pRSWq ikSor, pI ky, nwl KuS nhIN d`sI jWdI, kYptn AmirMdr isMG ny AglIAW coxW vwsqy iPr aus dI syvwvW lYx dw vI ieSwrw kr id`qw hY[ ies qoN keI lok ieh soc rhy hn ik ‘pI ky’ dovIN h`QU l`fU PVI bYTw hY, coxW nyVy jw ky vyKygw, jy kWgrs dy iqlW iv`c qyl id`s ipAw qW ies nwl juVn dw rwh Ku`lHw hY qy jy eyDr g`l nw bxI qW Awm AwdmI pwrtI nwl kuMfI pweI hoeI hY[ AMdroN aus dy Bwjpw nwl purwxI qwr dobwrw joVn dy vI crcy hn, pr auh Kud kuJ nhIN boldw, ies leI hr iksy ƒ AMdwzy lwaux dI Ku`lH hY[ (bwkI sPw 27 ’qy)
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020
keI qrHW dy vwiersW qoN bcwauNdw hY nwrIAl nwrIAl ivc bhuq swry Kwx vwly q`q huMdy hn jo swfy srIr dI kwrjpRxwlI ƒ shI r`Kdy hn[ mYgnIz, kwpr, islynIAm, potwSIAm, Awiern, PwsPors, mYgnISIAm Aqy izMk vrgy q`q ies ƒ ^ws bxwauNdy hn[ bl`f pRYSr GtwE : k`cy nwrIAl ivc PweIbr huMdw hY jo swfy bl`f pRYSr ƒ G`t krdw hY[ kbz qoN rwhq idvwey :i PweIbr nwl BrpUr nwrIAl kbz qoN rwhq idvwauNdw hY[ ies ivc mOjUd sYcuryitf PYt hwlWik Krwb PYt huMdI hY pr iek k`p k`cy nwrIAl ivc 24 gRwm sYcuryitf PYt huMdI hY, jo lok Awpxw vzn G`t krnw cwhuMdy
hn, aunHW ƒ ies dI G`t mwqrw lYxI cwhIdI hY[ Awpxy srIr Aqy vzn Anuswr 10 qoN 20 grwm dI h`d r`Ko[ G`t mwqrw ’c lE : ies ivc mOjUd sYc-
(bwkI sPw 26 dI) kWgrs dy AMdrlw ie`k bwgI gru`p ies vkq hweI kmwn dy AwSIrvwd nwl pMjwb dy mu`K mMqrI ƒ AglIAW coxW qoN pihlW koeI Jtkw dyx leI vI srgrm hoieAw ipAw hY[ dUsry pwsy AkwlI dl ies leI kuJ muSkl iv`c hY ik kyNdr srkwr dI ie`k vzIrI dy ilhwz kwrn auh bolx jogy nhIN qy kyNdr srkwr pMjwb qy AkwlIAW dw AwDwr igxy jWdy ikswn BweIcwry dy iKlwP ie`k ip`CoN dUsrw kdm cu`kI jWdI hY[ ipCly idnIN ijhVw PYslw hr rwj dI mMfI iv`c ikswnW ƒ AwpxI Psl vycx dI Ku`lH dyx vwlw ikhw igAw sI, aus nwl pMjwb dy ikswnW iv`c coKI nwrwzgI hY, ikauNik ikswn iksy hor rwj iv`c jw ky Psl vycx jogy kdy huMdy nhIN qy mMfIAW vwlw Ajokw pRbMD vI aunHW dI phuMc qoN inkl skdw hY[ sB ikswn jQybMdIAW ny jdoN ies dw ivroD kIqw qW ies ivroD ƒ vyK ky AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ƒ Kud mIfIAw swhmxy jw ky ieh g`l kihxI
peI hY ik auh ikswn-ih`qW leI hr qrHW dI kurbwnI leI iqAwr hn[ auh pihlW cwr idn q`k boly nhIN sn qy hr pwsy AkwlI dl dI nukqwcInI huMdI vyKx dy bwAd kurbwnIAW dI khwxI ies leI pwauxI peI hY ik Awm lokW iv`c jwxw AOKw mihsUs jwpdw sI[ iPr vI auh Ajoky hwlwq ƒ cMgI qrHW vyKdy hoey Bwjpw dy Awsry ibnW Kud iksy cox iv`c ku`dx jogy nw hox kr ky eyQy ibAwn ijho ijhy vI dy lYx, kyNdr iv`c nirMdr modI srkwr dy iksy PYsly dw is`Dw ivroD krn dI ihMmq nhIN kr skdy[ hYrwnI dI g`l qW ieh hY ik lok jdoN svyry au`T ky roz ieh KbrW iDAwn nwl pVHdy hn ik dyS iv`c kys ikMny ku hor vD gey hn qy mOqW ik`Qy ikMnIAW hor hoeIAW hn, isAwsI AwgU ie`kI mhIny dUr dIAW coxW bwry kmrk`sy krI iPrdy hn[ isAwsq dy AslI jIn dw pqw eyQoN hI l`gdw hY[ ieh vkq Ajy Bwrq qy pMjwb ƒ koronw qoN bcwaux dw hY[ lIfrW ƒ ies vyly vI coxW dI kwhlI peI hY[ -jiqMdr pƒ
uryitf PYt vzn Gtwaux dy pRogrwm ƒ PylH kr skdw hY[ jykr qusIN Awpxw pyt shI krnw cwhuMdy ho qW nwrIAl qyl dI vrqoN kro[ jykr qusIN vzn G`t nhIN krnw cwhuMdy qW hr h&qy iek vwr 30 qoN 35 gRwm k`cw nwrIAl Kw skdy ho[ ies dI sbzI, ctnI, pyst Aqy im`Ty pkvwnW ivc vI vrqoN kr skdy ho[ k`cw nwrIAl ishq leI izAwdw PwiedymMd huMdw hY[ qwzy nwrIAl ’c swry poSk q`q kuJ smyN q`k sur`iKAq rihMdy hn, ies leI ies ƒ
k`tx qoN bwAd ijMnw jldI ho sky Kw lE[ nwrIAl imlk: nwrIAl imlk ivc crbI izAwdw huMdI hY Aqy ies ƒ jykr koeI pkvwn bxwaux ivc vriqAw jWdw hY qW ies dI crbI dy ivSy ƒ iDAwn ivc r`Ko[ k`itAw hoieAw nwrIAl, pYk kIqw hoieAw nwrIAl, pYkyjf nwrIAl du`D dI vrqoN aus dI qwzgI Anuswr kro[ kudrqI rUp nwl BUrw, igrIdwr s^q Pl KrIdo[ rwj kumwr idnwkr
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 12, 2020