Indo Canadian Awaaz - June 18 2022

June 17, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 24

2026 ’c hox vwly PIPw vrlf k~p dI vYnkUvr qy torWto krngy myzbwnI srI dI nIlm shoqw ƒ imlygw

vYnkUvr 17 jUn:-2026 iv~c hox jw rhy PIPw vrlf k~p dI myzbwnI vYnkUvr qy torWto krngy[ ies dOrwn kYnyfw, AmrIkw qy mYkisko Br iv~c mYc krvwey jwxgy[ kYnyfw dy iqMn SihrW ƒ Aglw vrlf k~p krvwaux leI cuixAw igAw hY[ vYnkUvr iv~c mYc bIsI plys

iv~c krvwey jwxgy, ij~Qy 2015 iv~c mihlwvW dy keI PIPw vrlf k~p mYc krvwey gey sn[ ies iv~c 54,000 drSkW ƒ sWBx dI smr~Qw dy nwl nwl AwrtIiPSl srPys vI hY[ vYnkUvr dy myAr kYnyfI stIvwrt ny ies AYlwn qoN bwAd AwiKAw ik PYnz qy iKfwrIAW dI

AwpxI istI iv~c svwgq krn dI aunHW qoN hor aufIk nhIN huMdI[ torWto v~loN bIAYmE PIlf iv~c ienHW mYcW dI myzbwnI kIqI jwvygI[ ie~Qy hI torWto Awrgo nOts qy torWto AYPsI gymz dI myzbwnI kIqI geI sI[ ie~Qy 28,000 drSk ie~ko vyly smw skdy hn pr AiDkwrIAW ƒ Aws hY ik tYNpryrI sItW lw ky ies styfIAm dI smr~Qw 45,000 q~k vDweI jw skdI hY[ PIPw dy mYc krvwaux leI G~t qoN G~t AYnIAW sItW dI Srq hY[ PIPw v~loN kIqy gey ies AYlwn dOrwn torWto dy myAr jOhn torI ny AwiKAw ik vrlf k~p dw torWto iv~c auh pUrw svwgq krdy hn[ ienHW qoN ielwvw AYfmMtn dy kwmnvYlQ styfIAm ƒ vI PIPw dy mYc krvwaux leI PweInl kIqw igAw hY pr Ajy cuixAw nhIN igAw[

do is~KW primMdr isMG Aqy mnvIr isMG dI igR&qwrI ’qy A&srW ny mMgI muAw&I AOtvw, 17 jUn:-kYnyfw dI rwjDwnI AOtvw ’c lMGy SnIvwr sMsd nyVy ie~k vwhn ’c S~kI bMb sm~grI hox dI jwxkwrI imlI sI[ BrosyXog sUqr qoN imlI jwxkwrI mgroN pulIs ny v~fI kwrvweI kridAW sMsd ƒ Gyrw pw ky qlwSI muihMm SurU kIqI ijs dOrwn rYlI AwXojk do is~KW primMdr isMG Aqy mnvIr isMG ƒ igR&qwr kr ilAw igAw, pr bwAd ’c A&srW ny muAw&I mMg ky auhnW ƒ irhwA kr id~qw[ jwxkwrI Anuswr S~kI sm~grI leI aunHW dI dsqwr Aqy vwhnW dI qlwSI vI leI geI Aqy k~kwr auqwry gey[ is~K smwgm dy ienHW do AwXojkW dw kihxw hY ik bMb dI DmkI dy sbMD ’c Zlq qrIky nwl igR&qwr kIqy jwx qoN bwAd auh Ajy vI sdmy ’c hn[ ieh Gtnw audoN vwprI jd ’84 dI Xwd ’c ku~J is~K au~Qy rYlI krn leI pu~jy, Aqy pulIs ny aunHW ƒ sMsd nyVy inrDwirq jgHw ’c nw jwx id~qw Aqy ku~J dUrI

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

’qy siQq kYnyfw dI suprIm kort dI iemwrq nyVy rok id~qw[ aus qoN pihlW kYnyfw bwrfr srivsz eyjMsI vloN pulIs ƒ sMsd nyVy bMb sm~grI hox bwry sUicq kIqw sI ijs ƒ AiDkwrIAW ny byh~d gMBIrqw nwl ilAw Aqy sMsd ’c mYNbrW Aqy stw& ƒ vI swvDwn kr id~qw igAw[

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

NEW WAY

NARINDER S TULI

srI, 17 jUn:-ibRitS kulMbIAw ibznisz vloN ‘vumYn Aw& dI XIAr 2022’ AYvwrfW dw AYlwn kr id~qw igAw hY[ sUby Br ’coN ies snmwn leI 8 AOrqW ƒ cuixAw igAw hY, ijnHW ’c ies snmwn leI cuxI jwx vwlI srI invwsI ieko-iek pMjwbx nIlm shoqw vI Swiml hY[ bI. sI. ibznisz vloN vumYn Aw& dI XIAr AYvwrf hr swl aunHW AOrqW ƒ id~qw jWdw hY ijnHW ny Awpo-Awpxy Kyqr ’c smwj leI Aihm Xogdwn pwieAw hovy[ vYnkUvr dI jMmpl nIlm shoqw ny bYculr Aw& ibjns AYfiminstrySn dI ifgrI kIqI hoeI hY, auh sweImn Pryzr XUnIvristI brnbI dI gvrinMg kONsl mYNbr Aqy fwievrs istI kimaUintI srivisz dI sI. eI. E. vI hY[ nIlm shoqw bIqy qkrIbn 6 swl qoN srI lwiebRyrIz borf nwl syvwvW inBwA rhI hY qy do swl pihlW aus ƒ borf dI cyArprsn inXukq kIqw igAw sI[

supr vIz` ieMSorYNs

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

‘vumYn Aw& dI XIAr 2022’ AYvwrf

vrlf is~K sMsQw dy pRDwn ny smu~cy GtnwkRm ’qy icMqw jwihr kridAW AwiKAw ik Bwrq srkwr Aqy mIfIAw vloN is~KW ƒ Aiqvwd nwl joVn leI AijhIAW GtnwvW dw shwrw ilAw jWdw hY ijs nwl kYnyfw ’c SWqIpUrvk rih ky ivcwrW dw pRgtwvw kr rhy kYnyfIAn is~KW ƒ inSwnw bxwieAw jWdw hY[

EMgryzI is@Ko

604-779-1400 604-503-9696

B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

WALIA FOREX LTD.

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

ilbrl srkwr ny v`DdI mihMgweI qy APorfyibiltI nwl nij~Tx dy vyrvy kIqy sWJy sB qoN au~cI dr hY[ Xwd rhy PYfrl srkwr lgwqwr vDdI mihMgweI ivcwly cu~ky jw rhy svwlW ivcwly dbwA dw swhmxw kr rhI hY[ pRSnkwl dOrwn AYn.fI.pI. lIfr jgmIq isMG ny ikRstIAw PrIlYNf v~loN sWJy kIqy gey ieMPlySn nwl

AOtvw, 16 jUn:-ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI PrIlYNf v~loN vDdI mihMgweI Aqy APorfyibiltI dy msly ’qy PYfrl srkwr dI plYinMg dy vyrvy sWJy kIqy gey hn[ PrIlYNf v~loN ie~k 6 pwieMts vwlw APorfyibiltI plYn sWJw kIqw igAw hY[ aunHW d~isAw ik ies plYn Awsry srkwr mihMgweI nwl nij~Tx dI koiSS kr rhI hY[ aunHW d~isAw ik ijhVy kdm cu~ky jw rhy hn aus ’c iesy swl hox vwly $8.9 iblIAn dy Krcy Swiml hn[ ies ’c srkwr dw kYnyfw vrkrs bYnIiPt Aqy Elf eyj isikauirtI pRogrwm ƒ bUst krn dw plYn vI Swiml d~isAw igAw[ ies dy nwl

hI PYfrl srkwr dy cweIlf Aqy fYNtl kyAr plYns ƒ vI mihMgweI nwl nij~Tx dw ih~sw d~isAw igAw[ PrIlYNf v~loN torONto dy byA stRIt siQq AMpwier kl~b ’c g~lbwq dOrwn srkwr dIAW pRwpqIAW vI bwry vI d`isAw Aqy ikhw ik srkwr dy XqnW hI sdkw dyS pYNfYimk ivcoN auBrdy hoey AmrIkw dy 96% jOb irkvrI mukwbly 117% jOb irkvrI drj kr cu~ikAw hY[ aunHW ikhw ik ieh jI-7 dySW ’c jOb irkvrI dw sB qoN mjbUq AMkVw hY[ ApRYl mhIny ’c jwrI kIqy AMkiVAW Anuswr dyS dI mihMgweI dr 6.8% qk phuMc cu~kI sI[ ieh swl 1991 qoN bwAd dyS ’c mihMgweI dI

kYnyfw ’c kwimAW dI Gwt ƒ lY ky sMsd ’c hMgwmw AOtvw, 17 jUn:-BwvyN kYnyfw dI srkwr ieh dwAvy krdI Q~k nhIN rhI ik auh dyS dI ArQivvsQw ƒ lY ky hr swl 4 l~K qoN v~D lokW ƒ kYnyfw ’c pRvyS krw rhI hY, pr mOjUdw siQqI dOrwn kYnyfw dI sMsd ’c hoey hMgwmy qoN pqw l~gdw hY ik kYnyfw ’c kwimAW dI BwrI Gwt hox kwrn snAqkwrW dy kMm pRBwivq ho rhy hn qy ienHW lokW ƒ pihlW vWg kwmy nhIN iml rhy, ijs krky audXogW ’c auqpwdn dI BwrI kmI ho rhI hY[ izkrXog hY ik kYnyfw ’c pihlI vwr vyiKAw jw irhw hY ik Kwx-pIx vwlIAW QwvW ’qy lMmIAW lweInW l~gIAW hoeIAW hn qy kwimAW dI Gwt hox krky lokW ƒ Kwxw lYx leI kw&I smW brbwd krnw pY irhw hY[ d~s dyeIey ik k~lH sMsd ’c pRDwn mMqrI ƒ d~isAw ik sYrgwh vwlIAW QwvW ’qy kW bol rhy hn, jdoNik hwlwq suKwvyN ho jwx qoN bwAd vI auh vIzw pRxwlI ikauN suKwlI nhIN kr rhy?

nij~Tx dy vyrivAW ’qy svwl cu~ky[ aunHW ikhw ik kOst AwP ilivMg vDdI jw rhI hY Aqy iv~q mMqrI dy A~j dy ibAwn lokW ƒ qurMq mdd muh`eIAw krvwaux sMbMDI koeI ieSwrw nhIN krdy BwvyN ik srkwr ieh smJx ƒ iqAwr hY ik lokW ƒ qurMq mdd dI zrUrq hY[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

bI.sI. ’c hoeI mnI lONfirMg sbMDI irport ’c swbkw ilbrl srkwr qy puils pRqI sKq it~pxIAW vYnkUvr, 16 jUn:-bI.sI. ’c pRoivMSIAl srkwr v~loN pyS kIqI geI 1,800 pMinAW dI irport jwrI kIqI geI hY[ irport ’c d~isAw igAw hY ik sYNkVy imlIAn fwlr nkd bI.sI. ksInoz dy rwhIN mnI lONfirMg kIqI geI sI[ irport ivc ieh vI d~isAw

igAw ik eh mnI lONfirMg swl 2008 qoN 2018 ivcwly hoeI hY[ ieh irport AOsitn kuln v~loN jwrI kIqI geI hY[ jo 133 idnW dI suxvweI dw nqIjw hY[ mnI lONfirMg sMbMDI kimSn AwP ieMnkuAwrI ny 199 gvwhW dIAW tYstImonIs suxIAW[ AOsitn kuln dI

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

45

$

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL au plb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

SUKHINDER S. GILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

irport ’c bI.sI. lOtrI kOrporySn Aqy gyimMg sMbMDI ijMmyvwr keI pRoivMSIAl mMqrIAW ’qy sKq Awlocnw kIqI geI hY[ AOsitn kuln dw kihxw hY mnI lONfirMg rokx leI koeI Kws kdm nhIN cu~ky gey[ swl 2014 ’c bI.sI. ksInoz ny $1.2 iblIAn dIAW nkd tRWzYkSns kbUlIAW sn[ ies ’c $100,000 jW qoN v`D dy 1,881 ieMfIivjuAl kYS bweyien Swiml sn[ irport Anuswr bhuqIAW tRWzYkSns ’c sp`St sI ik ieh swrw pYsw AprwD nwl sMbMDq sI[ kuln ny ieh vI ikhw ik lgwqwr id~qIAW jw rhIAW cyqwvnIAW dy bwvjUd koeI vI kwrvweI nhIN kIqI geI ijs nwl ienHW gqIivDI nwl nij~iTAw jw sky[

AOsitn kuln ny mwmly ies ’c 101 isPwrSW kIqIAW hn[ ies ’c sUby v~loN fYfIkyitf AYNtI mnI lONfirMg kimSnr ƒ inXukq kIqy jwx dI isPwirS vI Swiml hY[ ies qoN ielwvw ksInos ’c PMfs sMbMDI sbUq dI loV ƒ $10,000 qoN Gtw ky $3,000 ’qy ilAwaux dI mMg kIqI geI hY[ mnI lONfirMg mwmly ’c mweIk fI jONg dI it~pxI bI.sI. ’c mnI lONfirMg sMbMDI pyS kIqI geI AOsitn kuln dI irport ’c swbkw pRIimAr ikRstI klwrk Aqy aus smyN dy gyimMg mMqrI, mweIk fI jONg Aqy irc kolmYn dw izkr kIqw igAw hY[ irport ’c AwiKAw igAw hY ik ienHW ƒ sUby swhmxy KVI ies sm~isAw dI jwxkwrI sI pr aunHW ies sm~isAw dy h~l leI koeI zrUrI kdm nhIN cu~ky sn[ ies sMbMDI A~j p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW mweIk fI jONg ny ikhw ik, mYƒ lgdw hY ik AsIN izMmyvwr hW[ aunHW ikhw ik AOsitn kuln dI irport ’c srkwr v~loN sQwipq kIqI geI jwieMt iellIgl gyimMg ienvYstIgySn tIm dI SlwGw kIqI hY[ hwlWik mweIk fI jONg ny mMinAw ik kimSnr dI pRqIikirAw TIk hY ik vDyry kdm cu~ky jwxy cwhIdy sn[ aunHW mMinAw ik aus vyly dI srkwr Aqy aunHW ƒ Kud ƒ sm~isAw nwl nij~Tx leI vDyry kdm cu~kxy cwhIdy sn[

dunIAw Br ’c mONkIpOks dy mrIzW dI igxqI 1900 qoN t~pI AOtvw, 16 jUn:-koronw dy nwl-nwl dunIAw dy keI dySW iv~c mONkIpOks dy mrIzW dI igxqI vI qyzI nwl vD rhI hY[ hux q~k 30 qoN v~D mulkW iv~c &Yl cu~kI ies ibmwrI qoN kYnyfw vI nhIN bc sikAw, ij~Qy hux q~k 159 lok ies ibmwrI dI lpyt iv~c Aw gey ny[ kYnyfw ’c hornW sUibAW nwloN sB qoN v~D kys ikaUbYk sUby iv~c swhmxy Aw rhy ny[ au~Dr ivSv ishq sMgTn jld hI mONkIpOks dw nwm bdlx jw irhw hY[ kYnyfw iv~c mONkIpOks dw pihlw mrIz 19 meI ƒ mONtrIAl iv~coN imilAw sI[ aus qoN bwAd lgwqwr mrIzW dI igxqI vD rhI AY[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

cwrYst qy bRwaUn ƒ ilbrl Aqy AYn fI pI ny d~isAw ibhqr AwgU

AOtvw, 16 jUn:-nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik ilbrl qy AYn fI pI votrW dw mMnxw hY ik PYfrl kMzrvyitv pwrtI leI jIn cwrYst jW pYitRk bRwaUn vDyry vDIAw AwgU bx skdy hn[ lYjr v~loN jwrI kIqy gey irsrc sbMDI fwtw qoN ieh AMkVy swhmxy Awey[ AwnlweIn kIqy gey srvyKx iv~c 1528 lokW dy kMipaUtr ADwrq vY~b ieMtrivaUieMg qknwlojI nwl ieMtrivaU lYx qoN bwAd ieh AMkVy swhmxy Awey[ srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW qoN pu~iCAw igAw ik kMzrvyitv pwrtI dI lIfrisæp dOV iv~c KVHy Cy aumIdvwrW iv~coN ikhVw pwrtI leI ibhqrIn rhygw? pwrtI v~loN 10 sqMbr ƒ Awpxy nvyN AwgU dw Kulwsw kIqw jwvygw[ lYjr dy AYgzYkitv vweIs pRYzIfYNt ikRscIAn bOrk dw kihxw hY ibhqrIn kMzrvyitv AwgU cuxy jwx leI pu~Cy svwl dy

blYk kimaUintI qoN mwPI mMgxgy torWto puils cIP

torWto, 15 jUn:-torWto puils dy AwlHw AiDkwrI v~loN bu~Dvwr svyry istI dI blYk kimaUintI qoN muAwPI mMgx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ puils v~loN ies dOrwn qwkq dI kIqI geI vrqoN dy nwl nwl jwmw qlwSI lYx dy mwmilAW sbMDI nvW fwtw jwrI krn dI vI sMBwvnw hY[ AijhIAW keI qrHW dIAW irportW imlIAW hn ik bu~Dvwr svyry kIqI jwx vwlI inaUz kwnPrMs dOrwn torWto puils cIP jymz rYmr muAwPI mMgxgy[ Porf srkwr v~loN jnqw nwl ihMsk JVpW dy sbMD iv~c nsl dy ADwr au~qy puils ƒ fwtw ie~kTw krn leI AwKy jwx qoN bwAd tIpIAYs ny 2020 iv~c fwtw ie~kTw krnw suærU kIqw sI[ie~k kdm AgWh jWidAW ies ny jwmw qlwSI qy nsl sbMDI fwtw vI ie~kTw kr ilAw[ ies qoN pihlW EntwrIE ihaUmn rweIts kimSn v~loN jwrI kIqy gey fwtw iv~c pwieAw igAw ik gory lokW dy mukwbly kwly lok D~kySwhI dw vDyry isækwr huMdy hn, aunHW ƒ vDyry k~t l~gdy hn qy nIl Awid vI vDyry pYNdy hn jdik gory ivAkqI nwloN aunHW dy Gwqk qOr au~qy golI dw isækwr hox dIAW 20 guxW ijæAwdw sMBwvnwvW hn[

jvwb iv~c 58 PI sdI srvyKxkwrIAW ny AwiKAw ik aunHW ƒ nhIN pqw qy jW iPr au~pr id~qy jvwbW iv~coN koeI nhIN[jdoN kMzrvyitv

votrW qoN ieho svwl pu~iCAw igAw qW 23 PI sdI ny AwiKAw ik aunHW ƒ nhIN pqw qy 8 PI sdI ny AwiKAw ik au~pr id~qy jvwbW iv~coN koeI vI nhIN[ srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly

torI lIfrz iv~coN 44 PI sdI ny AwiKAw ik ipeyr pOlIeyvr vDIAw AwgU bx skdy hn[cwrYst qy ikaUibk dy swbkw pRImIAr 14 PI sdI votW hI hwsl kr sky[

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

GrylU trYvl qy ivdyS jwx vwly trYvlrz leI lwzmI vYksInySn dy inXm ƒ sspYNf krygI PYfrl srkwr AOtvw, 15 jUn:-hux ijnHW kYnyfIAnz v~loN vYksInySn nhIN krvweI geI aunHW kol trYvl sbMDI hor bdl vI jld hI mOjUd hoxgy[ eyArport au~qy BIV ƒ ^qm krn leI PYfrl srkwr v~loN hor kdm cu~kx dw PYslw kIqw igAw hY[ trWsport mMqrI aumr AlGbrw ny mMglvwr ƒ AYlwn kIqw ik jhwzW qy

sgoN swieMs dy AwDwr au~qy ilAw jw irhw hY[ ishq mMqrI jIn-Xvys fkls ny AwiKAw ik ieh qbdIlIAW ies leI vI kIqIAW jw rhIAW hn ikauNik 2020 iv~c mhWmwrI dy c~lidAW jwrI kIqy inXmW qoN bwAd hux hwlwq suDr rhy hn[ vYksInySn sbMDI inXmW ƒ sspYNf krn

rylg~fIAW rwhIN GrylU trYvl qoN ielwvw ivdyS jwx vwly trYvlrz vwsqy kYnyfw koivf-19 lwzmI vYksInySn dI Srq mulqvI krygw[pr ienHW trYvlrz leI mwsk vwly inXm iv~c koeI qbdIlI nhIN kIqI jwvygI[AlGbrw ny AwiKAw ik sMkRmx ƒ rokx dw mwsk vDIAw zrIAw hn[ aunHW AwiKAw ik KwsqOr au~qy jhwzW, trynz qy krUz isæ~ps au~qy, ij~Qy QW kwPI G~t huMdI hY, mwsk kwPI kwrgr is~D huMdy hn[ eyArports au~qy stwP dI Gwt kwrn l~gx vwlIAW lMmIAW lweInW qy ipCly ku~J mhIinAW qoN eyArports au~qy ho rhI dyrI kwrn trYvlrz ƒ ho rhI prySwnI ƒ iDAwn iv~c r~Kky ieh qbdIlIAW kIqIAW jw rhIAW hn[pr ieMtrgvrmYNtl mwmilAW bwry mMqrI fOmInIk lIblWk ny AwiKAw ik ieh PYslw eyArports au~qy bx rhy hwlwq kwrn nhIN

dw ieh PYslw 20 jUn ƒ pRBwvI hovygw[ pr lwzmI vYksInySn dw ieh inXm krUz isæ~ps qy kYnyfw dwKl hox vwly ivdySI nwgirkW leI jwrI rhygw[ PYfrl srkwr ny ieh vI spSt kIqw ik kYnyfw prqx vwly AnvYksInyitf kYnyfIAnz leI kuAwrntIn qy tYsitMg dIAW SrqW pihlW vWg hI jwrI rihxgIAW[ lIblWk ny AwiKAw ik jy vwiers kwrn hwlwq bdldy hn qW srkwr ienHW SrqW ƒ muV lwgU kr skdI hY[ srkwr PYfrl p~Dr au~qy inXMqirq vrkrz leI vI vYksIn sbMDI inXmW ƒ ^qm krn jw rhI hY[ ienHW iv~c auh mulwzm Swml hoxgy ijhVy pbilk srivs iv~c hn, AwrsIAYmpI, trWsport vrkrz-ijnHW iv~c tr~krz vI Swml hn[kRwaUn kwrporySnW qy hornW eyjMsIAW ƒ vI ienHW inXmW ƒ htwaux dI hdwieq kIqI geI hY[

kYnyfw dI istIzniSp qy pI.Awr. leI aufIk hoeI hor lMbI AOtvw, 17 jUn:-kYnyfw dI nwgirkqw jW pI.Awr. lYx dI lweIn iv~c l~gy pRvwsIAW dI aufIk hor lMbI huMdI jw rhI hY[ kuJ ArzIAW dI pRikirAw iv~c suDwr dy bwvjUd kYnyfw ’c ieMmIgRySn ArzIAW dw bYklwg 24 l~K ’qy pu~j igAw[ tYNpryrI rYzIfYNs ArzIAW iv~c vwDy dy clidAW ipCly ie~k mhIny iv~c ieMmIgRySn ArzIAW dy bYklwg iv~c 2 l~K 57 hzwr 499 ArzIAW hor jmHw ho geIAW, ijs nwl ku~l ArzIAW dI igxqI 24 l~K q~k phuMc geI[

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

pRo. hirMdr kOr sohI dI pusqk “irSiqAw dw qwxw bwxw” dw lok Arpx srI, 16 jUn (hrdm mwn):-kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw v~lo pRo. hirMdr kOr sohI dI nv pRkwiSq pusqk “irSiqAw dw qwxw bwxw” irlIz krn leI sInIAr

pyS kIqw hY Aqy ienHW dI sdIvI sWJ dI kwmnw kIqI hY[ fw. swDU isMG, fw. rGbIr isMG isrjxw, pRo kSmIrw isMG, fw. ipRQIpwl isMG sohI, mIrw ig~l, mnjIq kOr kMg, kmljIq

AmrjIq isMG Bu~lr, jlMDr isMG, jsbIr kOr mwn, inrml kOr ig~l, divMdr kOr jOhl, cmkOr isMG syKoN, ieMdrpwl sMDU, KuShwl isMG glotI, fw. bldyv isMG Kihrw, myjr isMG mWgt, AmrIk plwhI, kivMdr cWd, rwjvMq isMG iclwxw, mwstr AmrIk isMG, mnjIq

isMG m~lHw, mohn bcVw, divMdr kOr bcVw, hrijMdr iF~loN Twxw, gurdrSn bwdl Swml hoey[ AMq ivc sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l ny smwgm ivc hwjr mihmwnW, ivdvwnW Aqy sBnW S^sIAqW dw DMnvwd kIqw[ styj dw sMcwln plivMdr isMG rMDwvw ny bwKUbI kIqw[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

istIzn sYNtr srI ivKy iek pRBwvSwlI smwgm krvwieAw igAw[ smwroh dw Awgwz sInIAr istIzn sYNtr dy sk~qr hrcMd isMG ig~l dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ auprMq surjIq mwDopurI ny pusqk iv~coN BYx-Brw dy irSqy sMbDI kuJ t~py AwpxI bulMd Awvwz ivc pyS kIqy[ ies smwroh ivc pu~jy nwmvr ivdvwn fw. rGbIr isMG isrjxw, fw. swDU isMG, pRis~D Swier Ajmyr rofy, pRo. kSmIrw isMG, bhup~KI swihqkwr fw. gurimMdr is~DU, surjIq mwDopurI, fw. ipRQIpwl isMG sohI, kyNdrI lyKk sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l, sk~qr plivMdr isMG rMDwvw, ruipMdr rUpI qy bldyv isMG bwT (bsMq motrz) ny pusqk “irSiqAw dw qwxw bwxw” lok Arpx krn dI rsm Adw kIqI[ pusqk aupr Awpxy ivcwr pRgt kridAW pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny ikhw ik ies pusqk ivc hirMdr sohI ny gIqW, bolIAW, t~ipAW dy hvwilAW rwhIN pMjwbI smwj dy irSiqAW dI piv~qrqw Aqy in~G ƒ bwKUbI

kOr, auGy klwkwr rxbIr rwxw ny pusqk aupr crcw kridAW ies ƒ lok swihq dI in~gr Aqy sWBxXog rcnw d~isAw[ kmljIq kOr qy fw. kuldIp isMG kMbo dy nwl auhnW dy do Coty b~icAW ny nv pRkwiSq pusqk bwry Awpxy mnoBwv sWJy kIqy[ ies mOky pusqk dI lyiKkw pRo. hirMdr sohI ny ies pusqk dI ip~TBUmI, ies dy ivSw vsqU Aqy AwpxI isrjx pRikirAw bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ auhnW kuJ bolIAW qy t~py vI gw ky suxwey[ ruipMdr rUpI Kihrw ny vI pusqk ivclI iek rcnw ƒ Awpxy surIly sur id~qy[ ies smwgm ivc hornW qoN ielwvw ipRM. suirMdrpwl kOr brwV, surjIq klsI, fw. myjr isMG rMDwvw, SrnjIq kOr sMDU, hirMdrjIq isMG sMdU, krqwr isMG rofy, suKivMdr kOr sMDU, ib~kr isMG Kosw, ikRSn Bnot, suirMdr isMG j~bl, hrSrn kOr, ieMdrjIq DwmI, divMdr gOqm, pRIq mnpRIq, suirMdr cwhl, hrdm isMG mwn, suKivMdr isMG cohlw, SwhgIr ig~l, kuldIp ig~l, rxjoD isMG DwlIvwl,

604 996 6868

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

swbkw AYm pI rwj gryvwl ’qy nvyN doS, BwrqIAW qoN iemIgRySn PweIlW dy bdly ley pYsy torWto, 16 jUn:-ivvwdW ivc iGry kYnyfw dy swbkw ilbrl sMsd mYNbr rwj gryvwl ’qy nvyN doS l~gy hn[ kYnyfIAn Adwlq ivc c~l rhI suxvweI dOrwn swhmxy Awey ibAwnW muqwbk 36 swlw gryvwl ny pI.AY~m. jsitn trUfo dI 2018 dI Bwrq Xwqrw dOrwn lokW ƒ pwrtIAW

ivc bulwaux Aqy auhnW dI iemIgRySn PweIlW ’qy kMm krwaux leI pYsy ley, jo ik kYnyfw ivc iek gMBIr AprwD hY[ somvwr ƒ Adwlq ivc aus smyN dI sMprk APsr vMdnw ktwr im~lr ny ikhw ik aus smy id~lI Aqy muMbeI ivc do v~fIAW pwrtIAW

AwXoijq kIqIAW geIAW sn Aqy rwj gryvwl v~loN krIb 100 mihmwnW dI sUcI ByjI geI sI, ijs ƒ bwAd ivc Cotw kr id~qw igAw sI[ iehI nhIN gRyvwl ’qy ies smyN Awpxy dosqW Aqy kuJ hor lokW qoN l~KW fwlr lY ky jUey ivc hwrn, DoKwDVI dy mwmly c~l rhy hn[ auhnW ’qy krIb 12 l~K fwlr (6 kroV rupey) dw krz hY, ijs dw Bugqwn nw kr skx kwrn auh keI lokW nwl JgVw vI kr cu~ky hn[ auhnW ’qy doS hY ik auhnW ny Awpxy dPqr Aqy sWsd Ahudy dI vrqoN kridAW lokW qoN krzy ley Aqy smyN ’qy Bugqwn vI nhIN kIqw[ ienHW doSW iv~c doS hY ik gryvwl ny Awpxy isAwsI d&qr dI vrqoN kridAW krzw lYx leI JUT boilAw Aqy Awpxy d&qr dI vrqoN in~jI lwB leI krzy lYx leI kIqI[au~Dr gryvwl ny iksy vI AprwiDk Zlq kMm qoN ienkwr kIqw hY[ 2018 iv~c gryvwl ny ikhw

ik aus ny jUey dI lq C~fx leI isrP dosqW Aqy pirvwr qoN krzw ilAw sI Aqy ieh sB vwps kr id~qw sI[ krwaUn dw ielzwm hY ik gryvwl ny Bwrq Xwqrw q~k phuMc pRwpq krn dy bdly jW iemIgRySn PweIlW ’qy kMm krn leI lokW qoN lon mMigAw sI[

kYnyfw ’c k~cy ivdySIAW ƒ p~ky hox dw imlygw nvW mOkw torWto, 16 jUn:-kYnyfw ivc jwx Aqy rihx dy cwhvwn lokW dI igxqI lgwqwr v~D rhI hY Aqy iemIgRySn AiDkwrIAW koL ivcwr ADIn peIAW ArzIAW dI igxqI hux 24 l~K qoN v~D d~sI jw rhI hY jo ik ies swl dy SurU ivc 18 l~K dy krIb sI[ iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny ikhw ik AMqrrwStrI ividAwrQIAW Aqy ivdySI kwimAW ƒ p~kI iemIgRSyn dyx leI nvW pRogrwm iqAwrI ADIn hY[ aunHW AwiKAw ik kYnyfw ivc dwKl ho skx vwly ivdySIAW ƒ p~kI iemIgRySn dw mOkw dyx bwry gMBIrqw nwl ivcwr kIqw jw irhw hY[ sMsd ’c mqw pws hox bwAd Agly cwr ku mhIinAW ’c ies bwry AYlwn hox dI sMBwvnw hY[ dyS ’c kwimAW dI Gwt dy c~lidAW kYnyfw srkwr vloN ivdySW qoN mwihrW leI vIzw Aqy iemIgRySn inXm iF~ly r~Ky jWdy hn[ ivdySI ividAwrQIAW ƒ p~ky hox leI Awswn mOky dyx leI vI iemIgRySn inXm nrm kIqy jw rhy hn[ bIqy swl pVHweI pUrI kr cu~ky ividAwrQIAW Aqy vrk primt aupr kMm kr rhy kwimAW ƒ p~ky hox dy imly mOky dw Pwiedw auTw ky 84177 lokW ny p~kI iemIgRySn AplweI kIqI sI ijnHW ivcoN 2021 ivc 23885 Aqy 2022 dy 30 ApRYl q~k 22190 ArzIAW svIkwr krky prmwnYNt rYjIfYNsI (pI.Awr.) id~qI jw cu~kI hY[ iesy dOrwn kYnyfw dy vIzw dI durvrqoN kr rhy lokW ƒ kYnyfw ivcoN k~Fx qy moVn dw islislw vI jwrI rihMdw hY[ kpUrQlw qoN bIqy k~lH torWto ivKy pu~jI iek kuVI ƒ aus vkq id~lI jwx vwly jhwz rwhIN vwps muVnw ipAw jd auh kYnyfw ivc iqMn ku swl pihlW ividAwrQI vjoN pu~jI pr bwAd ivc riPaUjI bx gey Awpxy Brw ƒ imlx dy bhwny kYnyfw ’c dwKl hox ivc sPl nw ho skI[

d@q` hYlQ sYNtr hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

* * * * * * * * * * *

gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

gvrnr jnrl dy imfl eIst dOry dOrwn isrP au~qrI korIAw v~loN PwieirMg dOrwn d~KxI hvweI sPr au~qy Krc hoey 100,000 fwlr korIAn rwStrpqI iPlm dyKx ’c sn msq auh AwlHw AiDkwrIAW dy Aijhy dOirAW dI AihmIAq smJdy hn pr ies dOrwn SwhwnW syvwvW dw auh ijhVw AwnMd mwxdy hn aus au~qy hox vwly Krcy au~qy ivcwr krnw vI zrUrI hY[ aunHW AwiKAw ik ieh qW jhwz au~qy muh~eIAw krvweIAW geIAW syvwvW dw Krc hY ies qoN ielwvw auh AwpxI mMijæl au~qy phuMc ky ikMnw Krc krdy hn ies dw vyrvw swfy kol nhIN hY[ ijMnw Krc ienHW AiDkwrIAW v~loN ie~k tir~p au~qy kIqw jWdw hY aus nwl ie~k swl vwsqy Awm kYnyfIAnW dy Gr dw Krcw c~l skdw hY[

AOtvw, 15 jUn:-vrnr jnrl mYrI sweImn qy aunHW dy mihmwnW v~loN 16 qoN 24 mwrc q~k imfl eIst q~k qy au~QoN keI hornW QWvW leI kIqy gey sPr au~qy 100,000 fwlr Krc kIqy gey[ ieh swrI rkm srkwrI Kzwny iv~coN Adw kIqI geI[ kMzrvyitv AYmpI mweIkl bYryt v~loN pyS kIqy gey Awrfr pypr svwl Anuswr sweImn qy aunHW dy 29 mihmwn mwrc iv~c srkwr dy sIsI-150 polwirs jhwz au~qy lMfn, sMXukq Arb AmIrwq, kqr, kuvYq gey qy au~QoN vwips Awey[ ies dOry au~qy 93,117·89 fwlr Krc hoey[ ies tir~p dOrwn sweImn dubeI iv~c AYkspo 2020 au~qy mu~K mihmwn sI[ sweImn v~loN ies dOrwn kuvYq iv~c siQq AlI Al swlym eyAr bys ivKy kYNp kYnyfw dw dOrw vI kIqw igAw qy auh kqr iv~c Al audYd eyAr bys au~qy kYnyfIAn Awrmf Porisz dy mYNbrW ƒ imlx vI geI[ bYryt v~loN srkwr qoN ieh mMg vI kIqI geI ik auh pihlI dsMbr, 2021 qy 26 AprYl 2022 drimAwn sIsI150 polwirs v~loN BrIAW geIAW aufwnW dw vyrvw vI dyvy ijs iv~c ieh d~isAw jwvy ik ies dOrwn ikMnw iPaUl Krc hoieAw qy iPaUl au~qy ikMnI rkm Krc kIqI geI[ bYryt ny AwiKAw ik ijs smyN kYnyfIAnz dy trYvl krn au~qy pwbMdI sI qy aunHW ƒ jUn guzwry leI sMkt iv~coN lMGxW pY irhw sI Aijhy iv~c srkwrI AiDkwrIAW v~loN kIqy jw rhy kOmWqrI trYvl au~qy ikMnW Krcw kIqw jw irhw sI ies bwry AsIN srkwr qoN pwrdrSqw dI aumId krdy hW[ ies tir~p dOrwn iPaUl au~qy 248,127·02 fwlr Krc kIqy gey[ ies qoN ielwvw pRDwn mMqrI jsitn trUfo, ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf qy 58 hornW AiDkwrIAW v~loN 5 mwrc qy 11 mwrc ƒ lMfn, rIgw, briln, vwrswA qy vwips kYnyfw Awaux au~qy 57,401·56 fwlr Krc kIqy gey[ ies dOrwn iPaUl dw ib~l 195,265·47 fwlr bixAw[ XUrp dy ie~k hor dOry dOrwn trUfo qy 47 hornW AiDkwrIAW v~loN XUrp dy kIqy gey tUr au~qy 46,018·07 fwlr Krc kIqy gey qy ies dOrwn iPaUl au~qy 114,255·83 fwlr Krcy gey[ ies dOrwn rIfo hwl dI fwierYktr AwP kimaUinkySnz nqwlI bwibn fPrYsn v~loN sweImn dy imfl eIst dOry au~qy Awey Krc dw vyrvw muh~eIAw krvwieAw igAw[aunHW AwiKAw ik gvrnr jnrl pRDwn mMqrI dy kihx au~qy Aqy kYnyfw dy kOmWqrI ifplomYitk sbMDW ƒ suDwrn leI Aijhy dOry krdy hn[ies au~qy bYryt ny AwiKAw ik

isEl, 15 jUn:-auqrI korIAw v~loN k~lH svyry rwkyt lWcr nwl golIAW clweIAW geIAW[ auqr korIAw dI ies hrkq dy kuJ GMty bwAd d~KxI korIAw dy rwStrpqI XUM suk-Xol Aqy Pst lyfI ikm kyEn-hI ny rwjDwnI isEl dyiek QIeytr iv~c kwn purskwr jyqU iPlm ‘bRokr’ dyKI[ golIbwrI dy idn rwStrpqI dy iPlm dyKxqoN d~KxI korIAw iv~c hMgwmw ho igAw hY[ AwlockW dw kihxw hY ik rwSrpqI leI Aijhy smyN iv~c iPlm dyKxw TIk nhIN mMinAw jwvygw, jdoN auqrI korIAw ny kuJ GMty pihlW golIAW clweIAW sn[ hMgwmy ƒ TMFw krn leI rwStrpqI ƒ sp~StIkrn dyxw ipAw[

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0

-RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

pwsport hwsl krn leI lMmIN aufIk ƒ AmrIkI m~DkwlI coxW dI pRwiemrI ivc Gtwaux v~l vDyry iDAwn dy rhI hY srkwr 6 sUibAW ’c irpbilkn aumIdvwr ij~qy AOtvw, 15 jUn:pwsport AwiPisz ƒ Ajy vI ArzIAW dI v~fI igxqI nwl is~Jxw pY irhw hY[ sbMDq mMqrI dw kihxw hY ik AYny lMmyN aufIk smyN ƒ brdwSq nhIN kIqw jw skdw[ krInw golf dw kihxw hY ik ienHW aufIk simAW ƒ ^qm krnw aunHW dI mu~K qrjIh hY pr auh Ajy ieh nhIN AwK skdy ik hwlwq kdoN Awm vrgy hoxgy[ PYfrl srkwr dw kihxw hY ik 72 PI sdI kYnyfIAn BwvyN iksy vI rUp iv~c pwsport AplweI krdy hn aunHW ƒ 40 kMm vwly idnW dy AMdr AMdr aunHW dw pwsport iml jwvygw jdik 96 PI sdI lokW, ijnHW ny injI qOr au~qy AwpxI ArzI jmHW krvweI hovygI, ƒ 10 kMm vwly idnW iv~c pwsport iml jwvygw[ srkwr AwpxI vY~bsweIt pwsport AwiPs iv~c kIqI geI ivijæt dy AMdwzn aufIk dy smyN ƒ vI Apfyt krygI qW ik lok aus ihswb nwl plYn kr skx[ golf ny AwiKAw ik aunHW dw ivBwg hor qbdIlIAW krn bwry vI ivcwr kr irhw hY[ ies iv~c ArzIAW ƒ AwnlweIn krn dI pRikirAw vI Swml hovygI[aunHW AwiKAw ik aunHW dw ifpwrtmYNt iemIgRySn, riPaUjIz qy istIznisæp kYnyfw nwl rl ky vI kMm kr irhw hY qW ik ivclw rwh k~iFAw jw sky ijs nwl lokW ƒ istIznisæp dyx smyN hI pwsport vI dy id~qy jwieAw krn qW ik aunHW ƒ ies leI v~KrI ArzI nw dyxI pvy[

kYnyfw ivc 2023 ’c G~t skdIAW ny GrW dIAW kImqW AOtvw, 14 jUn:-mihMgweI ƒ n~Q pwaux leI bYNk Aw& kYnyfw ny ivAwz drW iv~c vwDw jwrI r~iKAw qW Agly swl q~k kYnyfw

vwiSMgtn, 16 jUn:-irpbilkn ikMgmykr Aqy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp nvMbr ivc AmrIkw ivc hox vwlIAW mh~qvpUrn m~DkwlI coxW dIAW pRwiemrI coxW ivc mzbUqI nwl auBr rhy hn[ mMglvwr ƒ swaUQ kYrolInw, Alwbwmw, Arknsws, nyvwdw, jwrjIAw Aqy tYkss ’c trMp p~KI aumIdvwrW ny ij~q hwsl kIqI hY[ hux q~k kul 28 pRwiemrIz ’coN 21 sUibAW ’c trMp irpbilkn pwrtI dy nyqwvW ny ij~q drj kIqI hY[ kYrolInw d~KxI kYrolInw ’c v~fI sPlqw trMp ƒ sB qoN v~D smrQn imilAw hY[ kYpItl ihMsw qoN bwAd, trMp dy iKlwP mhwdoS dw smrQn krn vwly pMj vwr dy irpbilkn aumIdvwr itm rweIs pRwiemrI cox hwr gey[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com ’c GrW dIAW kImqW iv~c igrwvt Aw skdI AY[ ie~k nvIN irport muqwbk dsMbr 2023 q~k GrW dIAW kImqW Awpxy isKrly p~Dr qoN 15 PIsdI q~k G~t ho skdIAW ny[ kYnyfw ’c do swl bwAd 50 PIsdI vwDy nwl dyS iv~c ie~k Gr dI AOsqn kImq PrvrI 2022 iv~c 7 l~K 90 hzwr fwlr qoN v~D ho geI, pr fys jwrfns dI nvIN irport muqwbk dsMbr 2023 q~k kOmI p~Dr ’qy AOsqn GrW dIAW kImqW 6 l~K 75 fwlr q~k if~g skdIAW ny[

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

pRDwn mMqrI jsitn trUfo jI 7 Aqy nwto sMmyln ’c hoxgy Swml rUs i^lw& XUkRyn leI smrQn vDwaux dI mMg krngy, jdik jlvwXU, koivf-19, lokqMqr, mnu~KI AiDkwrW Aqy ilMg smwnqw bwry vI g~l krngy[ibAwn dy Anuswr AwKrI pVwA 28-30 jUn q~k mYifRf, spyn iv~c inrDwrq hY, ij~Qy pRImIAr XUkRyn iv~c jMg Aqy gTjoV ƒ KqirAW bwry ivcwr vtWdry leI nwto dy

*HW \RXU 0RUWJDJH DSSURYHG IURP WKH &$1$'$·6

dy pRDwn mMqrI pyfro sWcyz duAwrw AwXoijq ie~k AiDkwrq duv~ly dOry iv~c vI Swml hoxgy[ ibAwn ivc A~gy d~isAw igAw ik 26-28 jUn q~k G7 isKr sMmyln iv~c trUfo

lwrYNs ibSnoeI ny pu`Cig~C dOrwn KolyH v~fy rwz KrV, 16 jUn:-gwiek is~DU mUsyvwlw kql kys iv~c gYNgstr lwrYNs ibSnoeI smyq keI gYNgstrW qoN sIAweIey stwP KrV iv~c pu~Cig~C kIqI jw rhI hY[ ies dOrwn swry gYNgstrW ƒ Awhmoswhmxy bYTw id~qw igAw[ ies iv~c golfI brwV dw jIjw gorw vI Swml hY[ puls aus ƒ huiSAwrpur qoN muhwlI lY ky AweI hY[ puls sUqrW Anuswr krIb nON GMty dI pu~Cig~C dOrwn lwrYNs ny mMinAw hY ik auh kYnyfIAn gYNgstr golfI brwV dy sMprk iv~c sI[ auh aus nwl g~l krdw sI hwlWik ausny puils ƒ d~isAw hY ik auh kql iv~c Swml nhIN sI[ puils sUqrW Anuswr lwrYNs ibSnoeI ny mMinAw hY ik auh keI mShUr klwkwrW qoN jbrI vsUlI krdw sI[ aunHW dy kMm Aqy ruqby dy AwDwr ’qy jbrI vsUlI kIqI jWdI sI[ pr A~j q~k iksy vI gwiek dI jwn ƒ nukswn nhIN phuMicAw[ sUqrW muqwbk lwrYNs ibSnoeI ny puls ƒ d~isAw hY ik mohwlI ’c iv~kI im~fUKyVw kql kWf qoN bwAd aus dw pUrw gru~p is~DU mUsyvwlw dy iKlwP ho igAw sI ikauNik is~DU mUsyvwlw dy swbkw mYnyjr SgnpRIq ny iv~kI dy kwqlW ƒ pnwh id~qI sI[

723 0257*$*( %52.(5

3XUFKDVH 5HQHZDO 5H¿QDQFH &RQVWUXFWLRQ )DUP 0RUWJDJHV

$POEJUJPOT "QQMZ

AOtvw, 16 jUn:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo rvWfw iv~c Agly h&qy hox vwlI rwj muKIAW dI mIitMg qoN ielwvw jUn dy AMq iv~c jI-7 Aqy nwto isKr sMmylnW leI jrmnI Aqy spyn dI Xwqrw krngy[ pRDwn mMqrI d&qr ny ie~k pRYs ibAwn iv~c ieh jwxkwrI id~qI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny A~j GoSxw kIqI ik auh ikgwlI, rvWfw iv~c rwStrmMfl srkwrW dy muKIAW dI mIitMg (CHOGM), jrmnI dy Schloss Elmau ivKy jI-7 isKr sMmyln Aqy mYifRf, spyn iv~c nwto sMmyln iv~c ih~sw lYxgy[ bu~Dvwr ƒ iek iek ibAwn ivc ikhw igAw ik trUfo spyn

sMmyln iv~c Swml hoxgy[ pRDwn mMqrI d&qr ny ikhw ik 30 jUn ƒ isKr sMmyln qoN ielwvw trUfo spyn dy pRDwn mMqrI pyfro sWcyz nwl ie~k eyjMfy ’qy mulwkwq krngy, ijs iv~c ie~k vwr iPr, jlvwXU, lokqMqr, mnu~KI AiDkwr Aqy ilMg smwnqw ’qy crcw hovygI[G7 isKr sMmyln iv~c Swml hox qoN pihlW trUfo 23-25 jUn q~k ikgwlI, rvWfw dw dOrw krngy, ij~Qy auh rwStrmMfl srkwrW dy muKIAW dI mIitMg iv~c ih~sw lYx vwly hn[

<HDUV 9DULDEOH &ORVHG

*(7 &$6+ %$&.

8372

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

k`imE~ dI loV

srI ivc P`rm leI 5 tn tr@k fr`eIvr dI sKq zrUrq hY jo trYktr cl`aux ivc vI m`ihr hovy Eqy P`rm d` kMm ijvyN spryE E`id vI kr sky|

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

qnK`h $20 pRqI GMt` Pon kro

604-725-2418

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

grmIE~ dI spYSl E`iPrz P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ibl krYift leI puCo $

nYt

isrP ieMtr

137

$

/ mhIn`

89

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !!

E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

65

$

*

20 GB

55

$

*

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...

EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mob`eIl Pon plYn E`iPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muq`ibk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

kuln kimSn dI AMiqm irport bwry mMqrI dw ibAwn Bwrq srkwr dI ‘AgnIpQ’ dw keI rwjW AMdr zbrdsq ivroD ivktorIAw, 16 jUn:- fyivf iebI, AtrnI jnrl, ny ibRitS kolMbIAw iv`c mnI lONfirMg (kwly Dn nUM jwiez bxwauxw) dI pVqwl leI bxwey gey kimSn (kuln kimSn) sbMDI hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “mYN bI sI iv`c mnI lONfirMg bwry pVqwlIAw kimSn dI AMiqm irport pyS krn leI kimSnr kln Aqy aunHW dI smripq tIm dw DMnvwd krnw cwhuMdw hW[ “ies kimSn dy jWc nqIijAW rwhIN bhuq swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW dy ^diSAW dI puStI hoeI hY[ aunHW dw icMqq hoxw vwjb sI Aqy mnI lONfirMg bwry kwrvweI dI mMg krnw vwjb sI[ ie`k swl dy AiDAYn qoN bwd, kimSnr dw ieh jWc nqIjw ik swfy sUby iv`c mnI lONfirMg dI mwqrw ‘bhuq ivSwl’ hY, fUMGI icMqw vwlI g`l hY[ pulIs, ies Kyqr dy mwhrW dI gvwhI Aqy is`DI Koj qoN vI ieh BlI BWq sQwpq huMdw hY[ ies Aihm incoV Aqy kimSn v`loN mnI lONfirMg nUM ihMsk AprwDW Aqy zihrIly nSIly pdwrQW dy vpwr nwl joVy jwx nwl vI swfI srkwr duAwrw kwrvweI kIqy jwx dI, Aqy srkwrW, inXMqRkW Aqy kwrobwrW v`loN A`gy hor koiSSW krn dI zrUrq dI puStI huMdI hY[ “ies kimSn v`loN ieh qsdIk kIqw igAw hY ik bI sI dy kYsInoAW iv`c sMgiTq AprwD rwhIN sYNkVy imlIAn fwlrW dI mnI lONfirMg dI ie`k gMBIr Aqy dhwkw purwxI sm`isAw sI, Aqy 2017 iv`c swfI srkwr duAwrw kIqy gey kwrj sdky hI sI ik jnqw dy swhmxy ies dw prdw &wS hoieAw Aqy ies AprwDk gqIivDI dw ^wqmw hoieAw[ mYnUM swfy v`loN kIqI geI ies kwrvweI ‘qy mwx hY, Aqy mYN sih-krmIAW v`loN imly sihXog leI Sukrguzwr hW, ijs iv`c aus vyly dy iv`q mMqrI kYrol jymz Aqy pRImIAr jOn horgn Swml hn ijnHW ny jo vI kYsInoAW iv`c kIqy jwx dI loV sI, aus iv`c mdd kIqI, BwvyN aunHW kdmW nwl sUby dI AmdnI leI ^qrw pYdw hoieAw[ “swfI srkwr v`loN pihlIAW irportW

dy ADwr ‘qy mnI lONfirMg sbMDI aupwvW ‘qy kMm krnw inrMqr jwrI r`iKAw igAw hY, Aqy ies iv`coN bhuq swrw kMm auhI hY ijs dI kimSn v`loN is&wrS kIqI geI hY[ swfI srkwr kimSnr dIAW ienHW nvIAW is&wrSW dw mulWkx krygI Aqy srkwr v`loN pihlW qoN kIqy jw rhy kMm, ^wskr jo Awvws Aqy rIAl AYstyt nwl sbMDq hY, nwl ienHW dw qwlmyl ibTweygI[ “mYN kYnyfw srkwr duAwrw ies pVqwl iv`c ih`sw lYx dI SlwGw krdw hW[ ieh irport &Yfrl srkwr leI vI mh`qvpUrx hY[ ies iv`c Aihm Aqy cuxOqIpUrx jWc nqIjy Swml hn Aqy ieh &Yfrl srkwr duAwrw vI kdm cu`ky jwx dI mMg krdI hY[ mYnUM ieh Aws Aqy Brosw hY ik nvyN &Yfrl mMqrI ijnHW kol ies &weIl dI izMmyvwrI hY, ies mh`qvpUrx sWJI cuxOqI dy smwDwn leI swfy nwl Swml hoxgy[ “mYnUM ivSvws hY ik ienHW is&wrSW nwl ‘vYnkUvr mwfl’ ijs dw vrnx swfy kYsInoAW rwhIN nwjwiez pYsy nMU byrok lMGwaux dy swDn v`joN kIqw jWdw hY, dy ArQ pUrI qrHW bdl ky srkwrW duAwrw SkqISwlI FMg nwl mnI lONfirMg dy ^qry pRqI kwrvweI krn dy ie`k mwfl dy rUp iv`c bx jwxgy[ mYN Awpxy srkwr AMdrly Aqy bwhrly sihkrmIAW, Aqy swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW nwl iml ky ienHW suDwrW sbMDI kwrj krn pRqI auqsk hW[” hor jwxo: AMiqm irport nMU pVHn leI, https://cullencommission.ca/files/ reports/CullenCommission- FinalReportFull.pdf ‘qy jwau[

nvIN id~lI, 16 jUn:Bwrq srkwr v~loN bIqy idnIN AYlwn kIqI geI nvIN POjI BrqI skIm dy iKlwP A~j vIrvwr ƒ dyS dy keI rwjW iv~c iPr ivroD pRdrSn hoey[ POj, smuMdrI POj qy hvweI POjdI BrqI leI Bwrq srkwr dI nvIN Xojnw ‘AgnIpQ’ ivru~D nOjvwnW ny ihMsk pRdrSn kIqw hY[ bIqy idnIN ibhwr qoN iCiVAw ieh sMGrSau~qr pRdyS, hirAwxw qy rwjsQwn qk clw igAw hY[ SWqmeI FMg nwl SurU hoey ies sMGrS ny A~j iBAwnk rUp Dwr ilAw hY[ ibhwr iv~c keI ijæilHAW iv~cA~g l~gx dIAW GtnwvW hoeIAW hn[ kyNdr srkwr dI ies nvIN Xojnw dw sB qoN v~D ivroD ibhwr iv~cho irhw hY[ ies pRdrSniv~c Swml nOjvwn sVkW au~qyA~gW lwaux qoN ielwvw ryl g~fIAW ƒ A~g lwauNdy vI dyKy geyAqyid~lI-hwvVw mu~K ryl lweIn dy bksr Aqy Awrw stySnW au~qy BMnqoV kIqI Aqy rylvy sMpqI dw nukswn kIqw igAw hY[ AgnIpQ Xojnw dw ivroD rwjsQwn iv~c vI c~l ipAw hY[ vIrvwr ƒ ies rwj dy keI ijæilHAW iv~c nOjvwnW ny pRdrSn kIqw[ rwStrI lokqWqirk pwrtI (AwrAY~lpI) ny vI ies Xojnw dy ivru~D AMdoln SurU kr id~qw hY[ sIkr iv~c A~j svyr qoN nOjvwnW dw iek~T hoxw SurU ho igAw qy dupihr 12 vjy q~k v~fI igxqInOjvwn iek~Ty ho jwx ip~CoN BMnqoV kIqI[BVky nOjvwnW ny dukwnW dI BMnqoV dy nwl srkwrI jwiedwd dw nukswn kIqw Aqy 20 jUn ƒ id~lIphuMc ky jMqr-mMqr ivKy AximQy smyN q~k dw ie~k v~fw AMdoln SurU krn dI DmkI dyid~qI[ au~qr pRdyS iv~c vI AgnIp~Q Xojnw dw v~fw ivroD hoieAw hY[eyQy srkwr dI ies Xojnw dw ivroD v~fI igxqI nOjvwn kr rhy hn[ ieh pRdrSn keI ijæilAWiv~c dyKx ƒ imilAw[ bulMdSihr dy nwl mQurw, pRXwgrwj, gorKpuriv~c vI ieh pRdrSn hoieAw[ nOjvwnW ny ies skIm ƒ r~d krn dI mMg vwsqyy ‘AgnIpQ skIm vwps lE’ dy nwAry lwey[ kyNdr srkwr v~loN bIqy idnIN AYlwnI geI AgnIp~Q Xojnw hyT ies swl 46 hzwr nOjvwnW ƒ POjW iv~~c Swml kIqw jwvygw[ ies Xojnw muqwbk nOjvwnW dI BrqI Tykw AwDwr au~qy cwr swl leI hovygI[ BrqI kIqy nOjvwnW ƒ ‘AgnIvIr’ ikhw jwvygw AqyienHW AgnIvIrW dI aumr 17 qoN 21 swl ivcwly hovygI Aqy aunHW ƒ 30-40 hzwr pRqI mhInw qnKwh imlygI[ BrqI kIqy gey nOjvwnWiv~coN 25 PIsdI ƒ POjiv~c hor mOkw imlygw Aqy bwkI 75 PIsdI ƒ bwAd iv~c nOkrI C~fxI pvygI[

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

rUs-XUkryn jMg hoeI qyz, XUkryn dw hiQAwr if~pU qbwh kIv, 15 jUn:-rUs Aqy XUkryn ivcwly 24 PrvrI ƒ SurU hoeI jMg jwrI hY[ rUsI POjI lgwqwr XUkryn dy SihrW ’qy imzweIlW dwg rhy hn[ ies dOrwn, syvyrofonytsk iv~c jMg qyz ho geI hY, ie~Qy rUs ny ndI au~qy bxy pul ƒ qbwh kr id~qw[ syvyrofonyqsk iv~c Psy lok bwhr inklx leI ies pul dI vrqoN kr rhy sn[ ie~Qy, tYrnoipl Kyqr dy gvrnr ny ikhw ik rUs ny kwly swgr qoN rwkyt dwgy[ ieh hmlw cortkIv Sihr dI POj ’qy hoieAw[ ie~Qy r~Ky hiQAwr nSt kr id~qy gey[ ieh hiQAwr p~CmI dySW ny XUkryn ƒ mdd vjoN id~qy sn[ 22 lok zKmI vI hoey hn[ rUs ny syvyrofonyqsk ’c iek kYmIkl plWt ’qy hmlw kIqw hY[ lgBg 300-400 XUkrynI POjI Ajy vI ie~Qy

Psy hoey hn[ rUs ny ienHW sYinkW ƒ Awqm smrpx

krn leI ikhw hY[ irportW muqwbk 500 nwgirkW

ny vI ie~Qy Srn leI sI, jo Ajy vI ie~Qy Psy hoey hn[ rUs-XUkryn Xu~D kwrn Pwst PUf kMpnI mYkfonlfz ny rUs iv~c Awpxw swrw kwrobwr vyc id~qw sI[ hux purwxy mYkfonlfz rYstorYNt ƒ ie~Qy rIbRWf kIqw igAw hY[ nvW nwm bdl ky ‘vwkusno AweI qockw’ kr id~qw igAw hY[ ies dw ArQ hY ‘svwd’[ ieh swiebyrIAw iv~c 25 rYstorYNt clwaux vwly AlYgzYNfr govor dI mlkIAq hY[ XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlynskI ny ikhw hY ik koeI nhIN jwxdw ik aunHW dy dyS iv~c ikMnI dyr q~k jMg c~lygI[ aunHW dwAvw kIqw ik XUkryn dI &Oj pUrbI XUkryn iv~c rUsI &OjW dw swhmxw krky aunHW dIAW aumIdW ’qy pwxI Pyr rhI hY[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

trMp swhmxy joA bweIfn pYx l~gy kmzor

vwiSMgtn, 15 jUn:-AmrIkw ivc nvMbr ivc hox vwlI m~DkwlI coxW dy leI irpbilkn pwrtI dy ikMgmykr Aqy swbkw rwStrpqI fOnlf trMp dy qUPwnI pRcwr Aqy

swhmxy AwieAw ik 2024 dI rwStrpqI cox ivc aunHW dI aumIdvwrI ƒ pwrtI ivc hI mnzUrI imlxI muSkl hY[ ienHW dw mMnxw hY ik bweIfn dy kol trMp ijhw jUJwrUpx nhIN hY[ meI 2022 ivc bweIfn dI ApxI hI pwrtI ivc AprUvl ryitMg ivc 9 pRqISq G~t ky 73 pRqISq rih geI[ pwrtI ivc nvyN ichry dI Bwl SurU ho geI[ fYmokryitk kmytI dy mYNbr stIv dw kihxw hY ik m~DkwlI coxW qoN bwAd hI bweIfn ƒ 2024 dI cox

nhIN lVn dw AYlwn kr dyxw cwhIdw[ Agly rwStrpqI cox ivc bweIfn 82 swl dy ho jwxgy[ bweIfn ivroDIAW dw kihxw hY ik ies aumr ivc aunHW dy leI trMp ijhy nyqw dy mukwbly B~j dOV krnI muSkl hovygI[ tYkss irpRzYNtyitv 41 swlw jYsimn ASvyq Xuvw ichry dy rUp ivc bweIfn ƒ cuxOqI dy skdI hY[ auh fYmokryitk pwrtI ivc nOjvwnW dI BUimkw vDwaux dy p~K ivc hY[ auh kihMdI hY ik Xuvw joS nwl hI trMp ƒ t~kr skdy hn[

hmlwvr rv~eIey dI trMp kwrf dy kwrn bweIfn kmzor swbq ho rhy hn[ rwStrpqI bweIfn dI fYmokryitk pwrtI dy 50 qoN izAwdw sYnytrW Aqy kwaUNtI nyqwvW nwl g~lbwq ivc

AmrIkw ’c mUsyvwlw ƒ v~Kry FMg nwl id~qI geI SrDWjlI inaUXwrk, 15 jUn:-pRis~D pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw ƒ aunHW dy PYnz v~loN v~Kv~K QweIN SrDWjlIAW Byt kIqIAW jw rhIAW ny[ iesy qrHW AmrIkw dy tweImz skueyAr ivKy inaUXwrk ’c v~sdy pMjwbIAW v~loN Awpxy mihbUb klwkwr ƒ Bwv iBMnI SrDWjlI id~qI geI[ ies dOrwn is~DU mUsyvwlw dy ih~t gIq tweImz skueyAr ivKy clwey gey Aqy mUsyvwlw Amr rhy dy nwAry vI lgdy hoey nzr Awey[ AmrIkw dy inaUXwrk istI dy tweImz skueyAr qoN vI ie~k vIfIE swhmxy AweI hY[ ij~Qy mUsyvwlw ƒ SrDWjlI dyx leI aunHW dy vIfIE Aqy is~DU dy gIq c~l rhy ny[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash & lifMg~, b i ~ E I f @ v s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

"7& 4633&:

"7& -"/(-&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

#&% t #"5)4 t 4' -05

#&% t #"5)4 t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT

3&&$& "7& $)*--*8"$,

3"7&/ 1- / 4633&:

45 4633&:

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP

*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

AmrIkI lok gMn klcr i^lw& sVkW ’qy auqry pOlIeyvr ’qy mYNbrW dI igxqI vDw ky d~sx dy lwey doS vwiSMgtn, 15 jUn:-AmrIkw dy keI ih~isAW iv~c hzwrW lokW ny gMn klcr dy i^lw& pRdrSn kIqw qy bMdUkW dI splweI ƒ kMtrol krn leI nvyN kwƒn bxwaux dI mMg

swl bwAd vI Awpxy gMn klcr Kqm nhIN kr sikAw[ ies dy do kwrn hn[ ie~k, keI AmrIkI rwStrpqIAW qoN lY ky sUibAW dy gvrnr qk ies klcr ƒ kwiem r~Kx dI

AOtvw, 14 jUn:-kYnyfw dI kMzrvyitv pwrtI dI lIfrisæp dOV dy mu~K dwAvydwr jIn cwrYst v~loN Awpxy mu~K ivroDI ipeyr pOlIeyvr iKlwP doS lwey gey hn ik aunHW v~loN AwpxI mYNbrisæp dI igxqI vDw cVHw ky d~sI jw rhI hY[ ikaUibk dy swbkw pRImIAr dw kihxw hY ik pOlIeyvr dI kYNpyn v~loN 311,958 smrQkW ƒ sweIn krn dw kIqw jw irhw dwAvw KoKlw hY[ aunHW AwiKAw ik pOlIeyvr v~loN sweIn kIqy gey mYNbrW dI igxqI vDw cVHw ky d~sI jw rhI hY qy koeI ies iv~c XkIn nhIN krdw[ cwrYst v~loN ieh jwxkwrI nhIN id~qI geI ik aunHW v~loN ikMny mYNbrW ƒ sweIn kIqw igAw hY[

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

kIqI[ Asl iv~c AmrIkw iv~c ipCly kuJ smyN iv~c golIbwrI dIAW GtnwvW iv~c kwPI vwDw hoieAw hY[ ipCly mhIny,auvwlfy, tYksws dy ie~k AYlImYNtrI skUl iv~c golIbwrI iv~c 19 b~cy qy do hor mwry gey sn[ ies qoN bwAd bPYlo suprmwrkIt iv~c golIbwrI iv~c 10 lokW dI mOq ho geI[ audoN qoN hI AmrIkw iv~c bMdUk r~Kx dy inXmW ƒ s^q bxwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ AmrIkI sUby kolMbIAwdy myAr ny ivroD pRdrSn iv~c ih~sw lYNidAW ikhw,‘‘bhuq ho igAw[ mYN myAr Aqy mW dy rUp iv~c ieh kih rhI hW[’ vwiSMgtn smyq 450 SihrW iv~c hzwrW lokW ny ivroD pRdrSn kIqw hY[ AmrIkI rwStrpqI joA bweIfyn ny ienHW ivroD pRdrSnW dw smrQn kIqw AqykWgrs ƒ ApIl kIqI hY ik jldI nvyN bMdUk sur~iKAw kwƒn ƒ mnzUrI id~qI jwvy[AmrIkw 230

vkwlq krdy rhy hn[ dUsrw-bMdUkW bxwaux vwlIAW kMpnIAW, Bwv gMn lwbI vI ies klcr dy kwiem rihx dw pRmu~K kwrn hY[ 2019 dI ie~k irport Anuswr AmrIkw ’c 63 hzwr lwiesMsSudw Aslw fIlr sn, ijnHW ny aus swl AmrIkI nwgirkW ƒ 83 hzwr kroV rupey dIAW bMdUkW vycIAW sn[AmrIkw iv~c gMn klcr dw ieiqhws l~gBg 230 swl purwxw hY[ 1791 iv~c sMivDwn dI dUjI soD nwl AmrIkI nwgirkW ƒ hiQAwr r~Kx qy KrIdx dw AiDkwr id~qw igAw sI[ ieh s~iBAwcwr AmrIkw iv~c audoN SurU hoieAw jdoN AMgryzW dw rwj sI[ aus smyN koeI sQweI sur~iKAw Pors nhIN sI, iesy kr ky lokW ƒ AwpxI qy Awpxy prvwr dI rwKI leI hiQAwr r~Kx dw AiDkwr id~qw igAw sI, pr AmrIkw dw ieh kwƒn A~j vI jwrI hY[

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

CAN-AM LUMBER MILL • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding

ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

sB qoN lMbw smW rwj krn vwilAW ’c kueIn AYiljwbYQ-2 dUjy sQwn ’qy

AduilAwdyj ƒ ip~Cy C~ifAw[ dunIAw iv~c sB qoN v~D smyN qk rwj krn dw irkwrf PrWs dy swbkw rwjw lueI cOdvyN dy nWA hY, ies qoN kueIn AYilzwbY~Q hwly ip~Cy hn[ 96 swlw AYiljwbYQ dUsrI 70 swl 126 idn qoN v~D smyN qoN ibRtyn dI mhwrwxI hY[ aunHW ny QweIlYNf dy rwjw BUmIgol AudilAwdyj ƒ ip~Cy C~f id~qw hY, ijnHW ny nON jUn 1946 qoN 13 AkqUbr 2016 qk s~qr swl 126 idn rwj kIqw[ dunIAw iv~c sB qoN v~D smW rwj krn dw irkwrf PrWs dy lUeI cOdvyN dy nWA hY[ lUeI cOdvyN ny 14 meI 1643 qoN ie~k sqMbr 1715 qk 72 swl 110 idn rwj kIqw sI[

AYiljwbYQ dUsrI ƒ do jUn 1953 iv~c qwj pihnwieAw igAw sI[ sqMbr 2015 iv~c auh AwpxI pVdwdI mhwrwxI ivktorIAw ƒ ip~Cy C~fdy hoey sB qoN lMmy smyN qk ibRtyn au~Qy rwj krn vwlI mhwrwxI bxI sI[ mhwrwxI AYiljwbYQ dUsrI ny ibRitS rwj dy s~qr swl pUry hox dy sbMD iv~c ibRtyn iv~c plYtInm jublI smwroh mnwieAw igAw[ ies dOrwn keI pRogrwm hoey[ ies mOky mhwrwxI ny ie~k p~qr iv~c dyS ƒ DMnvwd id~qw[ ilstYNstIn dy ipRMs johwn dUsry ies sUcI iv~c cOQy sQwn au~Qy hn[ aunHW ny 12 nvMbr 1858 qoN 11 PrvrI 1929 qk s~qr swl, 91 idn qk rwj kIqw[

cMgy sMbMD r~Kxw Bwrq qy cIn dohW dy ih~q iv~c: cIn

lMfn, 15 jUn:-dunIAw iv~c sB qoN lMbw smW rwj krn vwilAW iv~c ibRtyn dI kueIn

AYiljwbYQ dUsrI dUjy nMbr au~Qy phuMc geI hY[ aunHW ny k~lH QweIlYNf dy rwjw BUmIgol

0257*$*( *HW ,QWHUHVW 5DWHV DV ORZ DV

<($56 9$5,$%/( &/26(' &RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

*(7 &$6+ %$&. 83 72

isMgwpur, 15 jUn:-cIn dy r~iKAw mMqrI jnrl vyeI &yNg ny ikhw ik cIn Aqy Bwrq guAWFI hn Aqy cMgy sMbMD r~Kxw dohW dySW dy ih~q iv~c hY qy dovyN dyS Asl kMtrol ryKw (AYl ey sI) au~Qy SWqI r~Kx leI iek~Ty kMm kr rhy hn[ ie~Qy SWgrIlw fwielwg ƒ sMboDn krdy hoey vyeI ny d~KxI cIn swgr smyq KyqrI ivvwdW ƒ sulJwaux leI SWqIpUrn qrIikAW dI mMg kIqI[aunHW ikhw ik cIn Aqy Bwrq guAWFI hn Aqy ie~k dUjy nwl cMgy sMbMD r~Kx nwl dohW dySW dy ih~qW dI pUrqI huMdI hY[ iehI kwrn hY ik AsIN iesbwry kMm kr rhy hW[ Bwrq nwl Asl kMtrol ryKw (AYl ey sI)dy ivvwd bwry pu~Cy svwl dy jvwb iv~c aunHW ikhw ik AsIN BwrqIAW nwl kmWfr p~Dr au~Qy 15 dOr dI g~lbwq kIqI hY Aqy iK~qy iv~c SWqI sQwpq krn leI iml ky kMm kr rhy hW[ vyeI AmrIkI iQMk-tYNk, brUikMgz ieMstIicaUt iv~c ieMfIAw pRojYkt dy fwierYktr fw. qnvI mdwn dy ie~k svwl dw jvwb dy rhy sn[ mdwn ny mMqrI ƒ ieh d~sx leI ikhw sI ik ikauN do swl pihlW pIplz ilbrySn AwrmI (pI AYl ey) ny Bwrq nwl AYley sI au~Qy keI nukiqAW auqy siQqI bdlx leI iekpwsV kdm cu~ky sn, ijs nwl 45 swlW iv~c pihlI vwr &OjI sMGrS hoieAw sI[ mdwn Anuswr ieh kdm aunHW smJOiqAW dI aulMGxw sn jo Bwrq Aqy cIn ny 25 swlW iv~c bhuq hI swvDwnI nwl g~lbwq rwhIN pRwpq kIqy sn[pUrbI ldw^ iv~c 5 meI 2020 qoN Bwrq Aqy cIn dIAW &OjW iv~c qxwApUrn hwlq hY qy pYNgoNg JIl Kyqr iv~c ihMsk JVpW SurU ho geIAW sn[

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

19374 72A AVENUE, SURREY

CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor.

Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry.

ASKING

7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.

$1,799,000

Gas Station in Richmond for Sale.

For more information call : 604-724-6000

#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY

ASKING

$760,000

1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$750,000

#34 15030 28 AVENUE, SURREY

ASKING

$1,159,900

259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$675,000

8134 112A STREET DELTA

Great investment property

56-8168 136A ST, SURREY

ASKING

$795,000

5533 CHESTNUT CRE, LADNER

ASKING

$1,325,000

16669 31B, SOUTH SURREY

ASKING

$2,640,000

5192 MANOR ST, BURNABY

ASKING

$1,567,000

Buy or Sell your house with me...

I will pay the legal fee of that house!!

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022





                          236-995-0163                      jW eImyl kro:generallabourers@   778-388-5008    

          B.tech, Postgraduate Diploma,      604-613-1809  78371-77801                              778-926-6444    778-708-1662  



          604-723-5554  hharryaulkh@gmail.com 



fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:

778-919-2181

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



                     1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

iqmwhI lMG ky nvIN srkwr nvIN nhIN rihMdI, mu~idAW dy h~l aufIkdy hn lok pMjwb dI nvIN srkwr ies hPqy iqMn mhIinAW dI ho geI Aqy kihx qoN Bwv ik vIh iqmwhIAW dI lokqMqrI imAwd iv~coN ie~k iqmwhI lMGw ky au~nI iqmwhIAW dy rwj jogI rih geI hY[ smW ij~dW dI qyz cwl c~ldw hY, aus dw pqw EdoN nhIN l~g skdw, jdoN ij~q dy Kumwr iv~c koeI srkwr mOjW mwxn ru~JI hovy, pqw EdoN l~gdw huMdw hY, jdoN ikMqUAW dI vwCV hox l~gdI hY[ Awm AwdmI pwrtI dI mOjUdw srkwr ƒ ies iqmwhI dOrwn lokW ny bhuqw svwlW dy ktihry iv~c KVw nhIN kIqw, sgoN ivroDI iDrW dy AwgU koeI nukqwcInI krdy sn qW twlx leI Awmlok kih dyNdy sn ik srkwr ƒ c~lx qy idau, BMfI krnpihlW hI ru~J gey ho[ ie~k iqmwhI lMGx ip~CoN hOlI-hOlI Awm lokW vI bhuq swry mwmilAW iv~c svwl krn l~g jwxw Aqy srkwr qoN aunHW dy jvwbW dI Aws r~KxI hY[ jvwb dyx vwsqy srkwr dy mMqrIAW Aqy mIfIAw bulwirAW dw jvwbI goly dwgxw Awm lokW dI qs~lI nhIN krvw skdw, lokW ƒ Awpxy msilAW Aqy ipClIAW srkwrW vyly qoN ltkdy mu~idAW dy h~l dI aufIk hY[ ies iv~c koeI S~k nhIN ik ipClIAW srkwrW dy vkq ivgwV eyny v~fy pwey gey hn ik smu~cI ivgVI qwxI ƒ sulJwaux vwsqy smW coKw cwhIdw hY[ bIqy hPqy dI g~l hY ik koAwpryitv ivBwg qoN ie~k mYnyjr Gr Byjxw ipAw hY, aus au~qy iBRStwcwr dw doS nhIN sI, aus dI nINh hI iBRStwcwr dy gmly iv~c l~gI inklI sI[ ie~kI swl pihlW jdoN AkwlI-Bwjpw g~TjoV dI pihlI srkwr bxI sI qW aus ƒ auh nOkrI id~qI geI sI, ijs dI Xogqw AKbwr iv~c id~qy ieSiqhwr iv~c hor sI qy aus bMdy kol auh nOkrI lYx jogI Xogqw hI nhIN sI[ iksy ny isækwieq kr id~qI, jWc SurU ho geI qy jWc eynI qyzI nwl c~lI ik pMj srkwrW bdl geIAW, vwr-vwr ieho is~tw inkilAw ik nOkrI dyx vyly inXmW dI aulMGxw hoeI hY, pr aus ƒ APsrI kursI qoN auTwieAw nhIN sI igAw, ikauNik hr vwrI koeI v~fw bMdw aus dI Fwl bx jWdw irhw sI[ nvIN srkwr ny auTw id~qw hY[ ies vyly pMjwb XUnIvristI kyNdr srkwr ƒ sONpy jwx dw mu~dw BVk irhw hY[ nvIN srkwr au~qy doS l~gdw hY ik aus ny ies dy ivru~D ft ky stYNf nhIN ilAw, ieh doS isrP iqMn mhIny pihlW bxI srkwr au~qy l~gw hY, jd ik kyNdr ƒ ieh XUnIvristI sONpx dI Kyf ipCly qyrW swlW qoN c~l rhI hY[ fwktr mnmohn isMG dy vkqies ƒ kyNdr dy hvwly krn dI hwmI vjoN pMjwb dy mu~K mMqrI ny 26 Agsq 2008 ƒ kyNdr srkwr ƒ ic~TI ByjI sI ik pMjwb srkwr ƒ ies au~qy ieqrwz nhIN[ jdoN aus ic~TI au~qy

kuJ lokW ny ieqrwz kIqw qW pMjwb dy EdoN dymu~K mMqrI ny kih id~qw ik AsIN AwpxI isPwrS vwps lY lvWgy, pr aunHW ny ieh g~l zbwnI khI sI, Asl iv~c auh ic~TI vwps lYx dw koeI irkwrf nhIN imldw[ ie~k AKbwr ny Kbr CwpI hY ik ie~k mu~K mMqrI dy kql ip~CoN pMjwb dy isvl sYktrIeyt dI swrI sur~iKAw ie~k kyNdrI pYrw-imltrI Pors ƒ sONpI geI sI[ aus sur~iKAw dw swrw Krcw pMjwb qy hirAwxw dIAW srkwrW ny Awpo-Awpxy ih~sy dw dyxw sI, hirAwxw srkwr hr swl dyNdI rhI qy pMjwb vwly jdoN coKI motI rkm bx jWdI sI qW iPr kuJ Bugqwn kr C~fdy sn[ ipClI kWgrs dI srkwr vI coKw bkwieAw C~f ky qur geI hY Aqy A~goN ieh c~tI Brn dI ijæmyvwrI Awm AwdmI pwrtI dI nvIN srkwr isr pY geI hY[ pMjwb dI ie~k srkwr ny kroVW rupey dy b~jt nwl ivSyS ivAkqIAW leI kyNdr srkwr dI spYSl pRotYkSn gru~p (AY~s pI jI) vrgI Pors spYSl pRotYkSn XUint (AY~s pI XU) bxw leI, ijs iv~c pMjwbI nOjvwn G~t Aqy aunHW nwloN du~gxy qoN v~D dUsry rwjW vwly BrqI kr ley, pr iksy kWgrsI jW AkwlI-Bwjpw srkwr ieh nw soicAw ik Awpxy isvl sYktrIeyt vwsqy pYrw imltrI dy p~Dr vwlI eydW dI Pors bxweI jwvy, ijhVI G~t Krc iv~c ies ƒ kyNdrI AdwirAW vWg sur~iKAw dy sky Aqy pMjwb dy b~jt dw boJ GtwieAw jwvy[ rwj srkwr dy bhuq swry kimSn, AQwrtIAW qy borf hn, ienHW iv~c dovW iDrW dIAW srkwrW dy vkq cox iv~c hwry hoey Awpxy bMidAW ƒ ibnW Xogqw qoN BrqI krn dw kMm hoeI igAw Aqy c~tI lokW dy isr pweI jWdI rhI sI[ nvIN srkwr, pqw nhIN ikMnI dyr ies ƒ ‘nvIN srkwr’ kihx pvygw, dy isr ipClIAW srkwrW ijhVw boJ pw geIAW hn, auh isrP inXukqIAW jW b~jt dy p~K qoN nhIN, sgoN pRbMDkI mSInrI iv~c vI hr ivBwg iv~c ‘Awpxw bMdw’ iP~t krn q~k hoieAw hY[ ijhVy APsr ipClIAW dovW rMgW vwlIAW srkwrW dy mMqrIAW nwl Awm qOr au~qy iml ky c~ldy rhy Aqy jdoN iksy mMqrI qy APsr ivcwly pycw pY jWdw sI qW mu~K mMqrI aus sMbMDq APsr ƒ aus nwloN vDyry Aihm kursI Alwt kr ky fMg swr dyNdy sn, auh APsr nvIN srkwr nwl suKwvyN nhIN[ ishq mMqrI ivjy isMglw ƒ iBRStwcwr kys iv~c jdoN Kud mu~K mMqrI BgvMq mwn ny igRPqwr krvwieAw qW pMjwb dy lokW iv~c ies nwl cMgw sMkyq igAw sI, pr APsrW iv~c Enw hI ies qoN ault ieh sMkyq igAw sI ik ies srkwr qoN bc ky c~lxw hY qW ie~k dUsry dy prdy k~jx leI Awps iv~c iml ky c~lIey[ ies ip~CoN pMjwb srkwr dy mu~K kyNdr isvl

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

sYktrIeyt ivcly APsrW dI kWgrs-p~KI lwbI Awps iv~c qy AkwlI-p~KIAW dI lwbI Awps iv~c ies qrHW iml ky c~lx dIAW goNdW guMd rhI hY ik auh srkwr dy kMm iv~c mdd

dI QW ipClIAW srkwrW vwly Awpxy AwkwvW dI vPwdwrI v~D inBwauNdy idKweI dy rhy hn[ ijhVIAW g~lW swƒ p~qrkwrW ƒ suxn ƒ imldIAW hn, swrIAW s~c hox dw XkIn swƒ vI kdy nhIN ho skdw, pr swrIAW APvwh nhIN huMdIAWAqy Awm lokW q~k ieh g~lW kdy phuMcx vwlIAW vI nhIN huMdIAW[ (bwkI sPw 27 ‘qy)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

( ) * $

! "# $ %& ! % '

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022

idl dy rogI leI PwiedymMd Pu~l goBI Pu~l goBI ’c ivtwimn sI, ky, PweIbr Aqy ivtwimn bI dI BrpUr mwqrw mOjUd huMdI hY[ ieMnw hI nhIN ies ’c potwSIAm, pRotIn, PwsPors, mYgnIz vrgy q~q vI cMgI mwqrw ’c mOjUd huMdy hn[ ies leI ieh srIr leI bhuq lwBdwiek huMdI hY[ ies nwl srIr keI bImwrIAW qoN bicAw rihMdw hY[ ieh hr mOsm ’c AwswnI nwl iml jWdI hY[ idl dy rogI leI PwiedymMd – Pu~l goBI ’c potwSIAm dI cMgI mwqrw mOjUd huMdI hY jo DmnIAW ’c KUn ƒ blwk hox qoN rokdw hY Aqy bYf kolYstrol G~t krdw hY[ ies dI vrqoN nwl hwrt AtYk dw Kqrw G~t huMdw hY[ kYNsr qoN bcwey – Pu~l goBI ’c PweIbr dI cMgI mwqrw mOjUd huMdI hY, jo kYNsr qoN bcwaux ’c mdd krdI hY[ ies qoN ielwvw ieh bRYst kYNsr dy Kqry ƒ vI G~t

krdI hY[ grB AvsQw ’c PwiedymMd – Pu~l goBI ’c mOjUd Polyt koSIkwvW ƒ vDx ’c mdd krdw hY[ Pu~l goBI grB ’c pl rhy b~cy dy ivkws leI byh~d PwiedymMd huMdI hY[ ies ’c ivtwimn bI dI cMgI mwqrw mOjUd huMdI hY, jo grBvqI AOrqW leI bhuq hI izAwdw

(bwkI sPw 25 dI) ivroD krn leI pMjwb ivDwn sBw iv~c mu~K iDr kWgrs pwrtI dy lIfrW ny bIqy hPqy mu~K mMqrI dI koTI A~gy Awpxy ie~k purwxy vzIr swQI dy sm~rQn leI Drnw lwaux vyly ‘swfy h~k, eyQy r~K’ dw nwArw lw ky ieh pRBwv dy id~qw hY ik auh Awpxy rwj dIAW burweIAW ƒ vI burweIAW nw mMn ky aunHW dwgIAW dI Fwl bxn leI hr h~d t~p jwx ƒ iqAwr hn[ies dw mqlb ieh bxdw hY ik Agly idnW iv~c kWgrsI hox jW AkwlI, auh ies srkwr ƒ Gyrn leI ieho ijhy mu~dy cu~kx l~g jwxgy, ijhVy aunHW dy Awpxy vkq aunHW ny nhIN sulJwey sn[ Awm AwdmI pwrtI ieh nw smJdI rhy ik ies nwl ivroDI iDr vwly Kud Ps jwxgy, sgoN ieh cyqy r~Ky ik ie~k vwrI kYptn AmirMdr isMG ny jdoN mu~K mMqrI hox smyN swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ƒ cyqy krwieAw sI ik quhwfy vyly kI hwl sI qW bwdl swihb ny eyny nwl swr id~qw sI, AsIN qW glq sW, qusIN auh glqIAW nw kro[

aus qoN Agly idn AKbwrW iv~c bwdl dIAW isPqW kr ky AmirMdr isMG ƒ ikhw igAw sI ik bwdl dI nsIhq mMn ky aus ƒ lokW dy kMm krny cwhIdy hn[ ipCly hwkmW v~l nw koeI vyKdw huMdw qy nw koeI aunHW dw smW cyqy krdw hY, lokW ƒ mOky dI srkwr nwl mqlb huMdw hY ik ieh lokW dI kcihrI iv~c kIqy vwAidAW au~qy Aml kr ky ivKwvy[ ijhVI nvIN pwrtI lokW ƒ ieh kih ky pMjwb iv~csrkwrbxwaux jogI hoeI hY ik ‘AsIN jWdy swr Awh kuJ kr idAWgy’, aus qoN Awm lokW dw ieh Aws r~Kxw PzUl nhIN ik ‘jWdy swr’ nw shI, iqmwhI lMGx ip~CoN qW kuJ kr ky ivKwvy[ ies kr ky iqMn mhIny guzrn ip~CoN ieh srkwr nvIN nhIN khI jwxI, ies ƒ lokW dy mu~idAW dw h~l k~Fx vwsqy qyzI nwl kMm krnw pYxw hY[ Ajy lokW ƒ srkwr qoN AwsW hn, qdy auh A~KW cu~k ky Aml dI aufIk krdy hn, Aws dw ieh dIvw buJxw nhIN cwhIdw, ieh g~l srkwr ƒ Xwd r~Kx dI loV hY[ -jiqMdr pƒ

supr vIz`

PwiedymMd huMdI hY[ bh~fIAW ƒ mzbUq kry – ies ’c ivtwimn ky Aqy sI dI cMgI mwqrw mOjUd huMdI hY, jo h~fIAW ƒ mzbUq r~Kdy hn[ Pu~l goBI dI inXimq rUp ’c vrqoN krn nwl h~fIAW kmzor nhIN huMdIAW[ pwcn pRikirAw leI PwiedymMd – Pu~l goBI ’c PweIbr cMgI mwqrw mOjUd huMdw hY, jo pwcn ikirAw ƒ TIk r~Kdw hY[ ies ’c mOjUd glUkorwiPn pyt Aqy AMqVIAW dI r~iKAw krdw hY[ XwddwSq qyz

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

kry – Pu~l goBI ’c ivtwimn ky mOjUd hox kwrn ieh XwddwSq qyz krn ’c mdd krdI hY[ b~icAW dy idmwgI ivkws leI ies dI vrqoN zrUr krvwE[ Bwr G~t kry – ies ’c kYlorI bhuq hI G~t mwqrw ’c huMdI hY[ ies leI jo lok Awpxw Bwr G~t krnw cwhuMdy hn aunHW ƒ Pu~l goBI ƒ AwpxI fweIt ’c zrUr Swml krnw cwhIdw hY[ ies nwl quhwfw Bwr AwswnI nwl G~t ho jwvygw[

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 17, 2022