Indo Canadian Awaaz - June 19 2021 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

June 18, 2021

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 30

Number: 25

jWc kmytI v`loN POj dy AwlHw AiDkwrIAW dIAW qnKwhW qy qr~kIAW rokx dI isPwrS

AOtvw, 18 jUn:-pwrlIAwmYNtrI kmytI ny mMg kIqI hY ik jdoN q~k imltrI dy AwlHw AiDkwrIAW dy AqIq iv~c kIqy gey AF`ukvyN ivvhwr sbMDI du~D dw du~D qy pwxI dw pwxI nhIN ho jWdw audoN q~k aunHW dIAW qr~kIAW qy qnKwhW iv~c hox

vwly vwDy rok id~qy jwx[ ieh drKwsq hwaUs AwP kwmnz dI mihlwvW au~qy kwiem kIqI geI kmytI v~loN kIqI geI hY, ijhVI keI sInIAr kmWfrz sbMDI ijnsI SoSx dy l~g cu~ky doSW bwry keI mhIinAW qoN mulWkx kr rhI sI qy ieh mulWkx Ajy ip~Cy ijhy hI ^qm hoieAw hY[ vIrvwr ƒ jwrI kIqI geI AwpxI PweInl irport iv~c kmytI ny iliKAw ik keI qrHW dy sikaUirtI klIArYNs hwsl krn leI sikaUirtI skrIinMg dI loV hY[ ies qrHW dI jWc nwl aunHW aumIdvwrW dw pqw l~g jwvygw ijhVy kYnyfIAn Awrmf Porisz dI AgvweI krn dy Xog nhIN hoxgy[ kmytI ny ieh vI AwiKAw ik swƒ POj dI AgvweI leI vI imswlI AwgUAW dI loV hY, nhIN qW POj iv~coN ijnsI SoSx dw ieh kohV kdy ^qm nhIN ho skygw[ kmytI mYNbrW ny Aijhy Awzwdwnw AwiPs dI vI isPwirS kIqI hY ijhVw imltrI dy Aijhy mwmilAW dI jWc qy irport kr sky[do pYnlz iv~coN ifPYNs kmytI ifPYNs cIP jOnwQn vYNs qy

‘aufxw is~K’ imlKw isMG nhIN rhy kYnyfw v`loN gYrzrUrI AMqrrwStrI Xwqrw au~qy 21 julweI q~k pwbMdIAW ’c vwDw

cMfIgVH, 18 jUn:-pI.jI.AweI. iv~c dwKl ‘aufxw is~K’ pdmSRI imlKw isMG (91) dI Su~krvwr rwq 11:24 vjy mOq ho geI[ ku~J idn pihlW hI aunHW dI irport koivf nYgyitv vI AweI sI pr bwvjUd iesdy aunHW dI hwlq iv~c koeI suDwr nhIN ho irhw sI[ AwksIjn dw p~Dr bhuq Gt igAw sI[ aunHW ƒ pI.jI.AweI. dy kwrifAk sYNtr iv~c AwbzrvySn iv~c r~iKAw igAw sI[ imlKw isMG dI 17 meI ƒ koronw irport pwzyitv AweI sI[ cwr idn pihlW aunHW dI pqnI dI vI kronW nwl mOq ho geI sI[

B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

WALIA FOREX LTD.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

srI, 18 jUn (hrdm mwn):-kYnyfw v~loN gYr zrUrI AMqrrwStrI Xwqrw ‘qy AwpxIAW srh~dI pwbMdIAW iek mhIny leI hor vDw id~qIAW geIAW hn[ ieh pwbMdIAW kYnyfw Aqy AmrIkw drimAwn Xwqrw aupr vI lwgU hoxgIAW[ izkrXog hY ik ienHW pwbMdIAW dI imAwd 21 jUn ƒ Kqm hox jwxI sI pr hux pwbMdIAW 21 julweI 2021 q~k jwrI rihxgIAW[ ieh AYlwn A~j jnqk sur~iKAw mMqrI ibl blyAr ny Awpxy tiv~tr AkwaUNt ‘qy kIqw hY[ ibl blyAr dw kihxw hY ik srkwr swry kYnyfIAnW ƒ vYksInyt krn dI Xojnw bxw rhI hY Aqy ies sbMDI hor vyrvy AwauNdy idnW ivc id~qy jwxgy[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

aunHW dy jwnSIn AYfimrl Awrt mYkfOnlf v~loN ieh pqw lwaux dI koisæS kIqI jw rhI hY ik srkwr ies mwmly ƒ iks qrHW lY rhI hY[

mYksIko bwrfr au~qy kMD bxwaux sbMDI trMp qy bwiefn Awho-swhmxy

vwiSMgtn, 18 jUn:-mYksIko bwrfr auqy kMD bxwaux dy pRwjYkt auqy rok lgwaux Aqy aus dw PMf vwps lYx dy rwStrpqI joA bwiefn dI srkwr dy PYsly au~qy k~lH AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ny ie~k vwr iPr inSwnw ivinHAw hY[ trMp ny ikhw ik bweIfyn srkwr ny srh~d dw kMtrol AprwDIAW dy h~Q dy id~qw hY, ie~Qy fr~g fIlr, mnu~KI smgilMg krn vwilAW Aqy AprwDIAW dw Awzwd rwj hY[ aunHW ikhw ik swfw dyS ie~k jMgl hY, Kqrnwk AprwDIAW ƒ AmrIkw iv~c AwzwdI id~qI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik auh 30 jUn ƒ tYksws dy gvrnr nwl bwrfr ielwky dw dOrw krngy[ mYNtYksws dy gvrnr gRyg eybOt dw s~dw mMn ilAw hY[ aunHW ikhw ik bweIfyyn srkwr ƒ AmrIkI ieiqhws iv~c sB qoN mzbUq, sur~iKAq bwrfr ivrwsq iv~c imilAw, ijs ƒ kuJ hI h&iqAW iv~c ie~k ibpqw vwlw Kyqr AYlwn kr id~qw igAw hY[

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

gurduAwrw swihb suK swgr vloN inau vYstimnstr Aqy brnbI dy skUlW nMU 400 sports bwl id`qy gey inaU vYstminstr, 17 jUn:-ies swl DMn DMn sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dw 400 swlw pRkwS gurpurb srb`q swD sMgq jI

geIAW[ ies mOky qy AYnfIpI dy sMsd mYNbr pItr jUlIAn vI mOjUd sn Aqy auhnW ny ikhw ik ieh swl swirAW leI koronw mhWmwrI dy

vloN bVI SrDw Bwvnw nwl mnwieAw igAw[ ijvyN ik Awp jI jwxdy ho ik 400 swlw pRkwS purb koronw dI mhwmwrI dy clidAW AsI ies mhwn purb nUM sMgqI rUp iv`c nhIN mnw sky Aqy srb`q swD sMgq jI ny ies mhwn purb iv`c Gr bYTy hI AwnlweIn AnMd mwixAw[ gurduAwrw swihb dy muK syvwdwr BweI hrBjn isMG jI ATvwl Aqy smUh syvwdwrW vloN srb`q swD sMgq jI dy sihXog dw sdkw ies mhwn 400 swlw pRkwS purb dI KuSI iv`c imqI 11 jUn 2021 idn Su`krvwr nUM sRI gurU qyg bhwd swihb jI mhwrwj jI dw iviBMnqw Aqy sihxSIlqw dw sMdyS sWJw kridAW hoieAW lorf kylivn kMimauintI skUl inau vYstimnstr Aqy sYikMf strIt kMimauintI skUl brnbI dy skUl dy bic`AW nUM 200-200 sports bwl (ijs iv`c Putbwl, vwlIvwl Aqy bwskt bwl sn) vMfIAW

kwrn bhuq muSikl Aqy cnOqIAW BirAw irhw, Kwskr auhnW nOjvwn ividAwrQIAW leI ijnHW nUM v`fIAW qbdIlIAW dw swhmxw krnw ipAw ikauNik bwhr Kuly Asmwn dy Q`ly Kyf nhI skdy sn[ pItr jUlIAn ny ikhw ik mYN inau vYstimnstr Aqy brnbI dy loVvMd pirvwrW dy skUlI b`icAW nUM sports gyNdW PrI vMfx qy gurduAwrw swihb suK swgr dI KulHidlI leI Sukrguzwr hW Aqy aumId krdw hW ik ies sports gyNdW dw skdw ividAwrQI bwhr kuJ smW AwpxI Kyf dw AnMd mwnxgy[ies mOky qy mu`K syvwdwr BweI hrBjn isMG ATvwl ny it`pxI kridAW ikhw “AsIN sMsd mYNbr pItr jUlIAn dw sihXog Aqy sWJ krn qy Aqy swfy BweIcwry dy skUlW iv`c ivswKI Aqy 400 swlw pRkwS purb dI KuSI iv`c Xogdwn pwaux leI qihidloN DMnvwd krdy hW[”

mYƒ g~dIEN lwhux leI nslvwd dw ilAw igAw shwrw: AnymI pwl AOtvw, 17 jUn:-gRIn pwrtI AwgU AnymI pwl v~loN pwrtI dI gvrinMg bOfI dy mYNbrW au~qy doS lwey gey hn ik pwrtI dy AMdrUnI nIqIgq ivvwd dy c~lidAW aus ƒ nslI qy ilMgvwd dy AwDwr au~qy pwrtI dI lIfrisæp qoN htwaux dI koisæS kIqI geI[p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ie~k idn pihlW hoeI pwrtI mYNbrW dI hMgwmI mIitMg bwry pwl ny AwiKAw ik PYfrl kwaUNsl dy keI mOjUdw mYNbr qW qbdIlI qy vMn-suvMnqw leI vcnb~D nzr Awey pr keI hor nhIN vI Awey[aunHW AwiKAw ik kwaUNslrz dy ie~k in~ky gru~p ny aunHW dI lIfrisæp iv~c byBrosgI jqwaux leI D~ky nwl vot krvwaux dw bVw zor lwieAw[ ijnHW mYNbrW dI auh numwieMdgI krdy hn ies bwbq aunHW ny aunHW nwl vI slwh mSvrw nhIN sI kIqw hoieAw[ aunHW ny Aijhy doS lwey ijhVy byh~d nslvwdI qy ilMgvwdI sn[ Aijhy doSW dw swfy dovW AYmpIz v~loN POrI ivroD kIqw igAw[ aunHW AwiKAw ik ieh swfI pwrtI dy isDWqW qoN ault hn[ pwl iKlwP lwey gey doSW iv~c mYNbrz v~loN ieh AwiKAw igAw sI ik pwrtI lIfr vjoN auh Kud ƒ s~B qoN au~cw mMndI hY, dUijAw ƒ nIvW ivKwauNdI hY, auh PYfrl kwaUNsl dI srgrm, snmwnXog qy cusq mYNbr nhIN hY[ies qoN ielwvw auh kMm krn dw sWJw mwhOl bxwaux, g~lbwq iv~c snmwnpUrn FMg nwl Swml hox qy g~lbwq jW smJOqw krn iv~c AsPl rhI hY[ies qoN ielwvw keI hor doS vI lgwey gey sn[ pwl ny AwiKAw ik aunHW dI ies qrHW dI Xojnw sPl nhIN hoeI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

sYnyt v~loN ib~l sI-15 pws AOtvw, 17 jUn:-sYnyt v~loN ib~l sI-15 pws kr id~qw igAw hY[ ies iv~c kYnyfIAn kwƒn Aqy XUnweIitf nySnz fYklyrySn Awn d rweIts AwP ieMfIjIns pIpl (XU AYn fI Awr AweI pI) nwl qwlmyl ibTwaux dI g~l kIqI geI hY[ ies AYlwnnwmy ƒ sMXukq rwStr v~loN 2007 iv~c ApxwieAw igAw sI[ icrW qoN aufIikAw jw irhw ieh ib~l sYnyt iv~c 10 dy mukwbly 61 votW nwl pws hoieAw, gYr hwzr hox kwrn nON mYNbr ies pRikirAw iv~c ih~sw nhIN lY sky[hwlWik ib~l iv~c Aksr XU AYn fI Awr AweI pI ƒ kwƒn iv~c Swml krn dI g~l kIqI geI pr Asl iv~c ieh ies AYlwnnwmy

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI vìjb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI clàux vìlE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

dy v~K v~K AwrtIklz ƒ kYnyfIAn kwƒn iv~c is~Dy qOr au~qy lwgU nhIN krygw[ sgoN ieh aunHW ƒ lwgU krn leI ie~k FWcw kwiem krygw[ ies ib~l iv~c ieh vI d~isAw igAw hY ik srkwr ƒ ieh XkInI bxwaux leI swry loVINdy mwpdMf Apnwauxy pYxgy ik kYnyfw dy kwƒn XUnweIitf nySnz fYklyrySn Awn d rweIts AwP ieMfIjIns pIpl nwl ie~kswr hn[ ies AYlwnnwmy dy mMqvW ƒ hwsl krn leI kYnyfw ƒ AYkSn plYn iqAwr krn qy aus ƒ lwgU krnw hovygw[iPr PYfrl srkwr ƒ mUlvwsI lokW nwl slwh mSvry qy aunHW dy sihXog nwl ies AYkSn plYn ƒ lwgU krn bwry kIqy gey au~dmW sbMDI swlwnw irport pwrlIAwmYNt iv~c pyS krnI hovygI[ sulHw dy rwh au~qy ies ƒ ie~k kdm mMinAw jw skdw hY[ ib~l dy smrQn pRqI mUlvwsI lIfrisæp ie~ko ijhI rwie nhIM r~KdI[ie~QoN q~k ik pwrlIAwmYNt dI pRikirAw dOrwn Aijhy svwl vI auTwey gey ik ib~l pyS krn qoN pihlW ikMny mUlvwsI AwgUAW nwl slwh mSvrw kIqw igAw[

AMg trWsplWt krvw cu~ky lokW leI koivf ivroDI tIky dI vwDU Kurwk PwiedymMd vwiSMgtn, 17 jUn:-ie~k Coty p~Dr dI Koj iv~c sMkyq imilAw hY ik koivf-19 ivroDI tIky dI vwDU Kurwk dyx nl AMg trWsplWt krvw cu~ky mrIzW dw ies mhwmwrI qoN v~D bcwA huMdw hY[ tIkw lvw cu~ky lokW dw jIvn ij~Qy nwrml huMdw jwpdw hY, auQy Aijhy l~KW lok hn, ijhVy pRqIroDk smr~Qw ƒ G~t krn vwlIAW dvweIAW lYNdy hn[ ienHW iv~coN kuJ lok AMg trWsplWt kwrn kuJ kYNsr jW hornW ivkwrW dy kwrn AijhIAW dvweIAW lYx leI mjbUr hn Aqy aunHW leI ieh BMblBUsy vwlI siQqI bxI rihMdI hY ik auh Asl iv~c ikMny sur~iKAq hn ikauNik kmzor rog pRqIroDk smr~Qw ƒ tIikAW dy zrIey mzbUq bxwauxw Awswn nhIN hY[ ieh Koj Coty p~Dr auqy kIqI geI, ijs iv~c AMg trWsplWt dy kyvl qIh mrIzW ƒ Swml kIqw igAw, pr koronw vwiers dy bcwA dy ilhwj nwl tIky dI vwDU Kurwk dy pRBwv ƒ smJx dy leI ieh ie~k mh~qvpUrn Koj hY[‘eynwls AwP ieMtrnl mYfIsn’ iv~c CpI Koj iv~c jwn hwpikns XUnIvristI dy KojkwrW ny d~isAw ik qIh iv~coN 24 mrIzW iv~c tIky dIAW dovW KurwkW dy bwvjUd koeI pRqIroDk smr~Qw ivkisq nhIN hoeI sI, pr ienHW iv~coN A~T mrIzW ƒ vwDU Kurwk dyx nwl aunHW iv~c vwiers nwl lVn vwlI AYNtIbwfI pYdw hoeI[ EDr Cy mrIz Aijhy sn ijnHW iv~c tIky dIAW do KurwkW dy bwAd G~t qoN G~t AYNtIbwfI ivkisq hoeI sI, pr jd aunHW ƒ koivf ivroDI tIky dI qIsrI Kurwk id~qI geI qW aunHW dI pRqIroDk smr~Qw bhuq vD geI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

kYnyfw dy r~iKAw mMqrI hrjIq isMG s~jx iPr ivvwdW ’c iGry, ivroDI iDr ny br^wsq krn dI kIqI mMg torWto, 17 jUn:-kYnyfw dI &Oj ’c ijnsI SoSx ’qy ivvwdW qoN bwAd dyS dy is~K r~iKAw

mMqrI hrjIq isMG s~jx dy AsqI&y dI mMg lgwqwr zor PV rhI hY[ ivroDI iDr ny mMg kIqI hY ik r~iKAw mMqrI hrjIq isMG s~jD jW qW Kud AsqI&w dy dyx jW iPr pRDwn mMqrI jsitn trUfo aunHW ƒ Ahudy qoN htw dyx[ mMglvwr ƒ hwaUs Aw& kwmnz iv~c ivroDI iDr dy nyqw AYirn EtUl ny ikhw ik hrjIq s~jx dI ingrwnI ’c &Oj dw p~Dr s~cmu~c byh~d if~g igAw[ ies leI aunHW ƒ snmwn jnk FMg nwl AsqIPw dy dyxw cwhIdw hY[ kMzrvyitv pwrtI dy nyqw ny ikhw ik s~jx Asmr~Q mMqrI swbq hoey, ijnHW ny &Oj dw ivSvws guAw id~qw hY[ qwzw kWf iv~c myjr-jnrl fYnI Poritn Swml sn, ijnHW ƒ iqMn dhwky pihlW hoey kiQq ijnsI SoSx dI jWc kwrn meI dy m~D iv~c pbilk hYlQ eyjMsI Aw& kYnyfw (pIAYceysI) dy lOijsitks AYNf ApRySnz dy vweIs pRYzIfYNt Ahudy qoN htw id~qw igAw sI[ ipCly nvMbr mhIny iv~c pIAYceysI ’c dUjy sQwn ’qy rihx bwAd Poritn ny kYnyfw dy tIkwkrn pRogrwm dI AgvweI kIqI sI[ hux aunHW dy vkIlW ny hrjIq s~jx, ishq mMqrI pYtI hwjdU Aqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy nwl-nwl dyS dy sB qoN sInIAr nOkrSwh, ipRvI kONsl dy klrk nwl &Oj lVI dI kmwn iv~c ZYr-vwjb d^l-AMdwzI dw doS lwauNdy hoey Adwlq iv~c ie~k mwmlw dwier kIqw hY[ Poritn dI kwƒnI tIm duAwrw srkwr ƒ cuxOqI dyx ’qy ZOl& ivvwd mgroN kYnyfIAn &Oj dy vweIs cI& Aw& ifPYNs stw& lYPtInYNt jnrl mweIk rUlo ny AsqI&w dy id~qw sI[ drAsl, mweIk rUlo ny bIqy idnIN ijnsI SoSx dI jWc dw swhmxw kr rhy swbkw cI& Aw& stw& jnrl jonwQn vYNs nwl ZOl& KyfI sI, ijs kwrn auh svwlW dy Gyry iv~c Aw gey sn[ hwlWik aunHW ny jonwQn nwl ijnsI SoSx mwmly sbMDI koeI crcw nw krn dI g~l AwKI Aqy nwl hI Awpxy Ahudy qoN AsqI&w vI dy id~qw[ hrjIq s~jx ies mwmly iv~c qqkwlIn &OjI lokpwl duAwrw Kulwsw kIqy jwx bwAd gMBIr AwlocnwvW ’c iGr gey hn[ ies Kulwsy iv~c d~isAw igAw sI ik r~iKAw mMqrI ƒ qqkwlIn sIeyAY& jonwQn vYNs dy kiQq ijnsI SoSx mwmly bwry 2018 ’c sUicq kIqw igAw sI[ ies dy bwvjUd aunHW v~loN koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[ meI ’c trUfo dy ie~k slwhkwr ny ies sbMD iv~c gvwhI vI id~qI

sI[ hwaUs Aw& kwmnz r~iKAw kmytI ny ikhw ik auh doSW bwry jwxU sI[ doS sn

ik hrjIq s~jx ny Awpxy purwxy irSqy dy clidAW jonwQn vYNs ivru~D koeI kwrvweI

nhIN kIqI, ikauNik aunHW dovW ny A&gwinsqwn iv~c iek~iTAW ifaUtI kIqI sI[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkstèIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rjèIE~ d` k@pV`, islèI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk fàUntàUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy BÈ qy vycdy h~| EÀ Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rjèIE~ bxàux leI k`tn d` k@pV` islèI krn leI k@pV` islèI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

AYqkIN AwpxI lIfrisæp bcwaux ’c kwmXwb rhI gRIn pwrtI AwgU AOtvw, 17 jUn:-gRIn pwrtI AwgU AnymI pwl ies vwrI Awpxw Ahudw bcwaux iv~c kwmXwb ho geI hY[ pwrtI dI gvrinMg bOfI

dI AYmrjMsI mIitMg iv~c pwl dy iKlwP koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[ ijækrXog hY ik pwrtI dI PYfrl kwauNsl, ijs iv~c gRIn

pwrtI dIAW kdrW kImqW vwly mYNbrW v~loN cuxy gey ivAkqI Swml sn, ny mMglvwr ƒ mIitMg kIqI ijhVI swFy iqMn GMty c~lI[ pr ies dw nqIjw pIl dI lIfrisæp iv~c byBrosgI vwlw nhIN inkilAw[ kwaUNsl ny pwl ƒ gRIn kwks dw smrQn krn Aqy swbkw sInIAr slwhkwr, ijs ny iezrweIlI PlsqInI sMGrS bwry gRIn AYmpIz dy p~K dI soSl mIfIAw au~qy Awlocnw kIqI, qoN dUr rihx dI slwh id~qI

hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ipCly hPqy swbkw gRIn pwrtI AYmpI jYinkw AYtivn gRIn pwrtI C~f ky ilbrl pwrtI iv~c Swml ho geI sI[ aus ny ies leI pwl dI rwie nwl ieqPwk nw hoxw qy pwrtI dy AMdrUnI ivvwd ƒ Awpxy PYsly dw mu~K kwrn d~isAw sI[pr pwl ny AwiKAw ik aus ny kdy vI ies mu~dy au~qy AYtivn nwl g~l hI nhIN kIqI qy ausdw pwrtI C~fx dw ieh kwrn mnGVq sI[

EtUl ny trUfo qoN r~iKAw mMqrI ƒ Ahudy qoN auqwrn dI kIqI mMg

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

AOtvw, 17 jUn:-kMzrvyitv pwrtI qy mu~K ivroDI iDr dy AwgU AYirn EtUl ny ie~k ibAwn jwrI krky pRDwn mMqrI jsitn trUfo qoN mMg kIqI hY ik auh POrI qOr au~qy r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx ƒ Ahudy qoN htwaux[aunHW Awpxy ibAwn iv~c AwiKAw ik hrjIq s~jx ny kYnyfIAnW ƒ guMmrwh kIqw hY[ aunHW kYnyfIAn PweItr jY~t PlIt dw kupRbMD kIqw hY, ies dy nwl hI aunHW ijnsI SoSx dy l~gy doSW au~qy vI prdw pwaux dI koisæS kIqI hY[ ies qrHW dy mMqrI au~qy POj iv~coN ijnsI SoSx ƒ Kqm krn vrgI qbdIlI lY ky Awaux dI aumId nhIN kIqI jw skdI[ hux pwxI isr au~qoN lMG cu~ikAw hY[ r~iKAw mMqrI ƒ hux shI kdm cu~kxy hI hoxgy qy jy auh Aijhw nhIN kr skdy qW pRDwn mMqrI ƒ POrI qOr au~qy aunHW ƒ Ahudy qoN htw dyxw cwhIdw hY[ EtUl ny A~gy iliKAw ik jsitn trUfo qy ilbrlW koloN Gply, iBRStwcwr qy AwpxIAW glqIAW ƒ lukwaux qoN ielwvw hor aumId vI kIqI jw skdI hY[ aunHW AwiKAw ik aunHW dw iBRStwcwr ^qm krn qy jvwbdyhI qYA krn dw ie~ko rwh hY qy auh hn kYnyfw dy kMzrvyitvz[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

AYstRwzYnykw dy nwl PweIzr jW mOfrnw iv~coN iksy ie~k dw id~qw jw skdw hY dUjw SOt torWto, 17 jUn:-mwihrW v~loN kYnyfIAnW ƒ koivf-19 dy sbMD iv~c ijhVI vYksIn dI pySkS kIqI jWdI hY auhI lvwaux leI AwiKAw jw irhw hY, KwsqOr au~qy aunHW ƒ

ijnHW ny AYstRwzYnykw dw pihlw SOt lvwieAw hoieAw hY[ vyKx iv~c AwieAw hY ik ku~J lok PweIzr-bwieEAYntYk dI QW au~qy mOfrnw ƒ dUjI foz vjoN lYx qoN ienkwr kr rhy hn[ brilMgtn, EntwrIE iv~c josP bRYNt hOsiptl dy ienPYkSIAs fzIz dy mwihr fw· fyl klInw ny AwiKAw ik mOfrnw qy PweIzr

kwPI ie~ko ijhIAW vYksInz hn qy kynyfIAnW ƒ ie~k dI QW au~qy dUjI dI foz lYx qoN frnw nhIN cwhIdw[ ie~k ieMtrivaU iv~c klInw ny AwiKAw ik ieh pCwx hoxI vI zrUrI hY ik ijs

AwbwdI leI ienHW vYksInz ƒ mnzUrI id~qI geI hY aunHW ƒ ieh bdl ky vI id~qIAW jw skdIAW hn[ kYnyfw dI nYSnl AYfvweIzrI AwP ieimaUnweIzySn (AYn ey sI AweI) ny pihlI jUn ƒ Awpxy v~loN jwrI idSw inrdySW iv~c qbdIlI kridAW koivf-19 dIAW vYksInz ƒ rlw imlw ky vrqx dI iejwzq

EntwrIE ny mYnItobw qy ikaUibk nwl l~gdIAW AwpxIAW h~dW KolHIAW torWto, 17 jUn:-ikaUibk qy mYnItobw nwl l~gdI EntwrIE dI h~d ƒ A~j pUrI qrHW KolH id~qw igAw[ienHW pRoivMsW drimAwn jwrI ieMtrpRoivMSIAl trYvl pwbMdI A~DI rwq qoN ^qm ho jwx qoN bwAd ieh PYslw ilAw igAw[ EntwrIE iv~c koivf-19 dI qIjI vyv dI mwr kwrn hornW pRoivMsW nwl l~gdIAW srh~dW bMd krn dw PYslw EntwrIE srkwr v~loN AprYl iv~c ilAw igAw sI[ienHW pwbMdIAW sbMDI hukm zmInI rsqy dy nwl nwl pwxI dy rwh leI vI lwgU huMdy sn[ hYlQ kyAr, kstfI jW rihm dy AwDwr au~qy ienHW rIjnz drimAwn trYvl leI Cot id~qI jw skdI sI jW iksy dIAW AMiqm rsmW iv~c ih~sw lYx Awid leI[ EntwrIE iv~c dwKl hox vwilAW ƒ bwrfr au~qy hI rok ky puils qy hor bwrfr AiDkwrI aunHW qoN pRoivMs iv~c dwKl hox dy kwrnW bwry pu~C skdy sn[

id~qI sI[ies iv~c ieh AwiKAw igAw sI ik AYstRwzYnykw AwksPorf-kovISIlf dI pihlI foz qoN bwAd dUjI foz AYstRwzYnykw dI vI id~qI jw skdI hY qy jW iPr aus dI QW au~qy dUjI foz PweIzr-bwieEAYntYk jW mOfrnw dI vI id~qI jw skdI hY[ hux hor nvyN inrdySW Anuswr AYn ey sI

AweI v~loN ieh slwh id~qI jw rhI hY ik PweIzr qy mOfrnw vYksInz ƒ pihlI qy dUjI foz leI imks krky vI lwieAw jw skdw hY, Bwv jy pihlI foz PweIzr dI lweI geI hY qW dUjI foz mOfrnw dI lweI jw skdI hY qy jy pihlI foz mOfrnw dI lweI geI hY qW dUjI foz PweIjr dI lweI jw skdI hY[

hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *

PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

kìmE~ dI loV srI ivc syKoN P`rm vìlE~ nUM GMitE~ qy kMm krn v`ly kìmE~ dI sKq loV hY|

s`nUM bilaU byrI qoVn v`lI mSIn leI fr`eIvr dI vI sKq zrUrq hY|

hor j`xk`rI leI Pon kro

604-725-2418

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

PrYNc BwSw dI ihPwzq leI ilbrlW ny pyS kIqw ib~l sqMbr q~k pUrI qrHW vYksInyt ho

jwxgy kYnyfIAn invwsI: hYlQ kYnyfw

AOtvw, 15 jUn:-ilbrlW v~loN kYnyfw iv~c PrYNc dI ihPwzq krn qy ies dI siQqI hor mzbUq krn leI ib~l pyS kIqw jw irhw hY[ iqMn dhwikAW qoN vI v~D smyN iv~c AwPISIAl lYNgueyj AYkt ƒ Evrhwl krn leI ieh mwirAw jw irhw s~B qoN v~fw hMBlw hY[ AwPISIAl lYNgueyijz mMqrI imlynI jolI ny A~j

svyry hwaUs AwP kwmnz iv~c ieh ib~l pyS kIqw[ ies ib~l iv~c PYfrl kMm vwlIAW QWvW, iemIgRySn qy ie~QoN q~k ik suprIm kort j~j dI cox krn vrgy suDwrW dw pRsqwv pyS kIqw igAw hY[ ies ib~l ƒ sI32 dw nW id~qw igAw hY[ ies nwl AwPISIAl lYNgueyj kimSnr ƒ hor SkqIAW iml jwxgIAW qy auh PYfrl qOr

au~qy inXMqrx vwlIAW kMm vwlIAW QWvW au~qy PrYNc BwSw dI jwxkwrI r~Kx vwly lokW ƒ qrjIh dyx leI kMpnIAW au~qy dbwA pwauxgy[ jolI ny AwiKAw ik ieh ib~l ku~J Aijhy GtnwkRm dw nqIjw hY ijhVy Ajy swhmxy nhIN Awey[ ies ib~l ƒ pihlI vwrI 1969 iv~c qqkwlI pRDwn mMqrI ipeyry trUfo vyly pws kIqw igAw sI[

Stay Positive. Test Negative. Benevolent

Bancorp

Helping Clients Flourish

CALL

• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE

JEET SINGH Mortgage Advisor

778-320-9494

www.benevolentbancorp.com

HIRING AGENTS

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

AOtvw, 15 jUn:keI mhIinAW q~k vYksIn splweI iv~c kmI rihx qoN bwAd hux hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik dyS iv~c hr hPqy koivf-19 vYksIn dIAW keI imlIAn fojW Aw rhIAW hn[ ieh fozW aunHW swry kYnyfIAnW dy tIkwkrx leI kwPI hn ijhVy tIkw lvwauxw cwhuMdy hn qy sqMbr dy AMq q~k pUrI qrHW vYksInyt hoxw cwhuMdy hn[ mMglvwr ƒ jwrI kIqI geI Apfyt iv~c kYnyfw dI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw· QYrysw tYm qy ifptI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw· hOvrf nU ny AwiKAw ik ie~kly jUn iv~c hI kYnyfw ƒ 20 imlIAn vwDU fozW imlxgIAW[ ies hPqy pMj imlIAn fozW pRoivMsW qy tYrytrIz leI Byj id~qIAW geIAW hn Aqy mMglvwr ƒ dyS Br iv~c 30 imlIAn fozW lweIAW jwxgIAW[ fw· tYm ny AwiKAw ik kYnyfw dy vYksIn vMf sbMDI pRogrwm ƒ bUr pY irhw hY, hux vYksIn dI v~D qoN v~D kvryj dy skwrwqmk nqIjy vI swhmxy Awaux l~gy hn[lok G~t ibmwr ho rhy hn qy kmjoær lokW iv~c vI mOq dy AMkVy Gty hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

ikRstIAw PRIlYNf Aqy sMsd mYNbr sonIAw is~DU ny bI sI ’c byrI qoVn Awauxgy 11 hzwr ivdySI AwrzI kwmy brYNptn swaUQ dy pirvwr nwl kIqI vrcUAl mIitMg

vYnkUvr, 15 jUn:-bI sI ivc strwA byrI qoVn dw kMm SurU ho cu~kw hY qy AwauNdy idnW ivc rsbyrI qy bilaUbyrI qoVn dw kMm vI SurU ho jwvygw[ sUby dy KyqIbwVI mMqrwly vloN d~isAw igAw hY ik kyNdr srkwr dy sihXog nwl lybr dI Gwt ƒ pUrw krn leI byrI dy sIzn vwsqy 11 hzwr ivdySI AwrzI kwmy phuMc rhy hn[ 6 hzwr kwmy phuMc cu~ky hn jdik 5 hzwr kwmy jld hI Aw rhy hn[ bIqy swl 7 hzwr AwrzI kwmy byrI qoVn vwsqy Awey sn[ ies vwr ieh AwrzI kwmy mYksIko qoN Awauxgy[ ipCly swlW ivc pMjwb qoN vI AwrzI kwmy AwauNdy sn pr ies swl aufwxW bMd hox kwrn auh nhIN Awauxgy[ vrnxXog hY ik iib†S kolMbIAw ’c pMjwbI ikswn hI byrI dw sB qoN v~D auqpwdn krdy hn qy bI.sI. byrI AmrIkn, jwpwn qy XUrp dy keI dySW ƒ drwmd kIqI jWdI hY[ mMfI ’c mSIn nwloN h~QW nwl qoVI geI byrI dw BwA vD imldw hY[ iib†S kolMbIAw ’c G~to-G~t auzrq 15 fwlr Bwv 20 sYNt Bwv 915 rupey pRqI GMtw hY jo ik kYnyfw Br ivc sB qoN v~D hY[

brYNptn, 16 jUn:–kYnyfw PY~frl srkwr dI cweIlf kyAr dI Xojnw bwry ivcwr vtWdry leI, sMsd mYNbr sonIAw is~DU v~loN brYNptn-swaUQ dy Syr isMG dy pirvwr nwl aup pRDwn mMqrI ikRstIAw PRIlYNf nwl vrcuAl mulwkwq krvweI geI[ pirvwr ’coN Syr isMG, auhnW dI pqnI nYnsI, Aqy aunHW dy 2 swl dy byty kMvl nYn isMG Swml sMn, ijMnHW ny mhWmwrI dOrwn ie~k imhnqkS Aqy m~DvrgI pirvwr vjoN ifptI pIAY~m PRIlYNf ƒ Awpxy qjribAW Aqy pyS AweIAW muSklW qoN jwxU krvwieAw[ ivcwr vtWdry dOrwn, b~cy dI dwdI jo ik pySy vjoN AiDAwpk hn, jgdIp kOr ny vI v~Ko-v~KrIAW g~lW Aqy muSklW dw izkr kIqw, ijMnHW dw auhnW ny ies smyN dOrwn swhmxw kIqw hY[ vumYn kmytI dI aup-cyAr hox dy nwqy, sMsd mYNbr sonIAw is~DU v~loN b~icAW dI dyKBwl ƒ ikPwieqI bxwaux leI lgwqwr Awvwz auTweI jWdI rhI hY[ auhnW ny ikhw ik jdoN mwpy, ^wskr mwvW, b~icAW dI dyKBwl krn dy nqIjy vjoN kMm krn dy Asmr~Q huMdIAW hn qW pirvwr ƒ vI iv~qI boJ Aqy hornW muSklW ƒ nij~Txw pYNdw hY[ auhnW ny ikhw ik brYNptn swaUQ dy ies pirvwr vWg kYnyfw Br dy pirvwrW ƒ cweIlf kyAr bYnIiPt ’c vwDw hox kwrn loVINdI shwieqw kYnyfw Py~frl srkwr v~loN muh~eIAw krvweI geI hY ikauNik jdoN b~icAW dI dyKBwl ƒ ikPwieqI bxwieAw jWdw hY qW mihlwvW, b~icAW Aqy AwriQkqw ƒ vI lwB huMdw hY[AYm pI sonIAw is~DU ny ies mh~qvpUrx ivSy ’qy ivcwr vtWdry leI, pIl ivc pirvwrW nwl mulwkwq krn Aqy brYNptn swaUQ dy pirvwrW dIAW muSklW suxn leI mMqrI PRIlYNf dw DMnvwd kIqw[ kYnyfw srkwr v~loN b~icAW vwly m~D vrgI pirvwrW dIAW loVW ƒ iDAwn ’c r~KidAW bjt 2021 ƒ bxwieAw igAw hY[ ipCly mhIny, PYfrl srkwr ny kYnyfw cweIlf bYnIiPt ivc vwDw krn dI GoSxw kIqI sI, ijs ’c Xog pirvwr 6.6 swl qoN G~t aumr dy b~cy pRqI vwDU / 1200 q~k pRwpq kr skdy hn[ ieh Bugqwn b~icAW dI dyKBwl dy pRbMD, ishqmMd Bojn Aqy k~pVy vrgIAW zrUrI cIzW dI AdwiegI iv~c shwieqw krngy[ ies qoN ielwvw bjt 2021 iv~c ikaUb~Yk dy bwhrly swry sUibAW iv~c inXmq SurUAwqI isKlweI Aqy b~icAW dI dyKBwl leI AOsqn PIsW iv~c 50 pRqISq dI ktOqI dw pRsqwv hY Aqy dyS Br ’c cweIlf kyAr dI PIs ƒ 10 fwlr/idn q~k Gtwaux dw tIcw im~iQAw igAw hY[

f`. jgq`r isMG r`ey Eqy f`. qrlocn isMG dy klIink ivc

f`. EMimRqp`l isMG jvMd`

somv`r qoN Su@krv`r svyry 8 vjy qoN S`m 4 vjy q@k SnIv`r svyry 8 vjy qoN dupihr 12 vjy q@k EYqv`r EsIN bMd rihMdy h~

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

nvyN pRvwsIAW dy kYnyfw Awaux dI r&qwr muV Gtx l~gI torWto, 15 jUn:-4 l~K pRvwsIAW ƒ kYnyfw s~dx dw tIcw lY ky c~l rhI &Yfrl srkwr v~loN lgwqwr kIqy jw rhy XqnW dy bwvjUd ApRYl dOrwn isr& 21 hzwr nvyN pRvwsI kYnyfw phuMc sky jo ies swl dw sB qoN hyTlw AMkVw d~isAw jw irhw hY[ i&r vI ieMmIgRySn ivBwg

ny aumId zwhr kIqI ik mOjUdw vrHy dOrwn qYA tIcy dy nyVy-qyVy phuMicAw jw skdw hY[ ieMmIgRySn ivBwg dy AMkiVAW muqwbk ies swl jnvrI ivc 24,680 nvyN pRvwsI kYnyfw pu~jy Aqy &rvrI ivc ieh AMkVw 23,395 drj kIqw igAw[ mwrc ivc 21 hzwr qoN

quh`fIE~ s`rIE~ iemIgRySn zrUrq~ leI

GT GLOBAL IMMIGRATION www:gtglobalimmigration.com

• EYkspRs Y EYNtrI (pI E`r) • st@fI vIz` • kyEr- igvr (nYnI) • ivztr vIz` • kYnf y IEn EYkspIErYNs kl`s • supr vIz` • LMIA Eqy vrk prim@t • FSW, FST • pqI/pqnI sp~sriSp • PNP • ibzns (ienvYstr) vIz` • riPaUzl kl`s • istIzn EYplIkySn • IEC EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro

srbjIq v`lIE`: 604-300-1864 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM

v~D pRvwsIAW dw svwgq kIqw igAw pr ApRYl ivc ieh igxqI hor hyTW Aw geI[ kYnyfw srkwr ny ipCly swl 3 l~K 41 hzwr pRvwsIAW ƒ s~dx dw tIcw im~iQAw sI pr mhWmwrI kwrn isr& 1 l~K 84 hzwr nvyN pRvwsI hI kYnyfw dI DrqI ’qy kdm r~K sky[ ipCly swl ApRYl dy AMkiVAW dI qulnw kIqI jwvy qW dUjI AwlmI jMg qoN bwAd pihlI vwr AYny G~t pRvwsI kYnyfw pu~jy[ ieMmIgRySn Kyqr dy jwxkwrW dw mMnxw hY

ik Awaux vwly mhIinAW dOrwn nvyN pRvwsIAW dI Awmd zor &V skdI hY ikauNik Awm qOr ’qy grmIAW dy mOsm ivc sB qoN v~D pRvwsI kYnyfw phuMcdy hn[

ieMmIgRySn DoKwDVI krn dy mwmly ’c vkIl blrwj isMG B~tI ny Awpxw gunwh kbUilAw AYbtsPorf, 15 jUn:ieMmIgRySn DoKwDVI dy doSW dw swhmxw kr rhy fYltw dy 61 swlw pMjwbI vkIl blrwj isMG B~tI ny Adwlq ivc Awpxw gunwh svIkwr kr ilAw[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI ny blrwj isMG B~tI qy vYnkUvr dy 52 swlw soPIAn fwhk ƒ bIqy swl 1 AkqUbr ƒ ig@&qwr kIqw sI[ blrwj isMG B~tI ’qy ieMmIgRySn DoKwDVI, Zlq jwxkwrI qy nklI dsqwvyzW smyq 8 cwrj lwey gey sn[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI Anuswr blrwj isMG qy soPIAn fwhk ny PrvrI 2002 qoN mwrc 2014 q~k kYnyfw Awey keI ivdySIAW ƒ ri&aUzI d~s ky ieMmIgRySn qy ri&aUzI borf ƒ Zlq jwxkwrI id~qI sI[ auh ivdySI ivAkqI Asl ivc ri&aUzI nhIN sn[ eyjMsI ny 2012 ivc ienHW i^lw& jWc SurU kIqI sI qy 8 swl bwAd 1 AkqUbr, 2020 ƒ ienHW dI ig@&qwrI ho skI[ Adwlq ny vkIl blrwj isMG B~tI ƒ szw suxwaux dI qwrIk Ajy mukrr nhIN kIqI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

ivkwsSIl dySW ƒ koivf-19 vYksIn dIAW 13 imlIAn fozW fonyt krygw kYnyfw: trUfo kYribs byA, 16 jUn:-ibRtyn iv~c ies vIkYNf ^qm hoeI iqMn rozw jI-7 isKr vwrqw dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny 13 imlIAn koivf-19 vYksIn dIAW fozW ivkwsSIl dySW

qy ikMnI AwriQk mdd hovygI[AYqvwr ƒ trUfo ny AwiKAw ik 13 imlIAn SOts, jo ik swfy kol vwDU pey hn, qoN ielwvw kYnyfw ny 87 imlIAn fozW KrIdky vMfx leI pihlW hI

ƒ dyx dw qh~eIAw pRgtwieAw[ ies isKr vwrqw dOrwn mhWmwrI, klweImyt cyNj qy cIn nwl sbMDq mu~dy ivcwry gey[ ies qoN pihlW kYnyfw ny mhWmwrI nwl lVn leI grIb dySW ƒ vYksIn dIAW 100 imlIAn fozW dyx dI pySkS kIqI sI pr jI-7 mulkW iv~coN isrP kYnyfw hI Aijhw dyS sI ijsny ieh spSt nhIN kIqw ik ies iv~coN fozW ikMnIAW hoxgIAW

AdwiegI kr id~qI hY qy ieh fozW AYkt AYksYlrytr ƒ ByjIAW jw cu~kIAW hn[ AYkt AYksYlrytr Aijhw pROgrwm hY ijhVw XkInI bxwauNdw hY ik pUrI dunIAW dI phuMc koivf-19 tYsitMg, trItmYNts qy vYksInz q~k hovy[ isKr vwrqw dI smwpqI au~qy r~KI geI inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik ie~Qy kIqy gey vwAdy muqwbk

pihlW hI vYksIn dIAW fozW loVvMd dySW ƒ ByjIAW jw cu~kIAW hn qy hux q~k au~Qy phuMcx vI vwlIAW hoxgIAW[ pr aunHW ieh nhIN d~isAw ik bwkI fozW kdoN q~k phuMcxgIAW[ bwAd iv~c pRDwn mMqrI dy AwiPs v~loN muh~eIAw krvweI geI jwxkwrI Anuswr fonyt kIqIAW geIAW s~q imlIAn

fozW PwrmwisaUtIkl kMpnI novwvYks dIAW hn[novwvYks auh Prm hY ijsdI vYksIn Ajy klIinkl tRwiel iv~c hI hY qy Ajy ies vYksIn dI kYnyfw iv~c vrqoN dI mnzUrI nhIN imlI hY[ bwkI fonyt kIqIAW geIAW vYksInz iv~c AwksPorf-AYstRwzYnykw qy jOhnsn AYNf jOhnsn dIAW fozW Swml hn[

kYnyfw ’c fu~bx nwl AMimRqsr dy nOjvwn dI mOq torWto, 14 jUn:-AMimRqsr qoN kYnyfw ’c pVHweI krn gey gurpRIq isMG ig~l (22) dI ieQoN dy vswgw bIc ’c fu~bx kwrn mOq ho geI[ brYNptn dy rihx vwly gurpRIq ƒ fUMGy pwxI ’c oN k~F ky hspqwl phuMcwieAw igAw, ijQy aus dI mOq ho geI[ izkrXog hY ik kYnyfw ’c c~l rhI grm ru~q dOrwn JIlW qy dirAwvW dy pwxIAW ’c nhwaux kwrn hryk swl vWg ies vwr vI keI lokW dI fu~bx kwrn mOq hox dIAW KbrW hn[ bIqy 8 ku idnW ’c hI torWto qy brYNptn smyq d~KxI auNtwrIE ielwky qoN 6 qoN 22 swlW dy krIb 4 ivAkqIAW dI mOq fu~bx kwrn hoeI hY[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

6HOOLQJ <RXU +RXVH" 25

6ROG <RXU +RXVH" 'RXEOH WKH PRQH\ \RX KDYH UHFHLYHG ZLWK RXU

0DJLF 0RUWJDJH 3URGXFWV +LJK 1HW :RUWK 0RUWJDJH WR EX\ \RXU QH[W KRXVH &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH %DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

7"/$067&3

6OJU 4U

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

ivc kIqy jnqk AYlwn ivc ikhw igAw hY, ‘swƒ Bwjpw ny guMmrwh kIqw sI[ Bwjpw DoKybwz pwrtI hY[ mmqw bYnrjI dw koeI myl nhIN[ AsIN aunHW dy ivkws pRogrwmW dw ih~sw bxnw cwhuMdy hW[’ ie~k hor iek~T dOrwn sYNQIAw iv~c Bwjpw qoN iqRxmUl kWgrsiv~c vwps Awey 300 vrkr ny jnqk qOr au~qy ikhw: ‘AsIN glqI nwl Bwjpw iv~c gey sI[ AsIN A~j qoN iqRxmUl kWgrsiv~c Swml ho rhy hW, qW jo AsIN mmqw bYnrjI dy ivkws kwrjW dw sm~rQn kr skIey[’

p~CmI bMgwl dy Bwjpw vrkr spIkr lw ky lokW qoN muAwPI mMgdy GuMmx l~gy Aqy kihx swQoN glqI ho geI, mmqw dw koeI myl nhIN

auh ipCly SnIvwr iqRxmUl kWgrs dy sUbw jnrl sYktrI kunwl GoS ƒ aus dI irhwieS au~qy imly Aqy iqRxmUl kWgrsiv~c vwps jwx dI ie~Cw zwhr kIqI hY[ auNj rwjIv bYnrjI ny ies ƒ Awm dosqwnW mulwkwq d~isAw, pr nwl aunHW ny coxW mOky pwrtI dw ivroD krn Aqy Bwjpw iv~c jwx dw Awpxy v~loN soSl mIfIAw au~qy pweI post iv~c bcwA kIqw hY[ rwjIv bYnrjI ny ikhw, ‘mYN Awpxy irSqydwr ƒ imlx au~qrI kolkwqw igAw sI[ myrw v~fw Brw Aqy lMmy smyN dw im~qr kunwl GoS vI nyVy hI sI, mYN aus ƒ bulwieAw qy aus ƒ imilAw[EQy koeI vI rwjnIqk ivcwr nhIN hoeI[ mYN kuJ mu~idAW dI g~l kIqI hY[ mYN AwpxI pwrtI ƒ pihlW hI ienHW bwry d~s cu~kw hW[’ aus dy SbdW qoN swP zwhr hY ik

"7& 4633&: 1) $&--

LVU3 PL7(CH,(a (T\ VX(CG, Y<M, .C[\

Ų ŲģŲ Ų Ě

%X#M,(C P#7, PWU,

E\VQ EU3, Y\M, SNR9\

CD8W W\N ( XI Y<M, 3

VS<6O

11 &RO\ %W8U\

E\VQ O#I8 P80J KOYC LS0Q, ECO86CK, S0M,U, LS0Q, JXOCE MCPQ (OV, LS0Q, UVJX#O\

JXU8 *U (T\ (.0I SC7 OH, VS<6O U\WV D8SO#E' KQ_

.RZC EU3,

'!4%

(!29!.! 37%%43

KLU(C[C VY,WV (<1I N\WLU0J LOP

34 '!4%

'!4%

ky Bwjpw ivc Swml hoey nyqw iPr Esy pwrtI v~l muVn l~gy hn[ ies dOrwn ieho ijhy dl-bdlU vrkr Aqy AwgU ivDwn sBw coxW dy dOrwn Bwjpw dw smrQn krn dy leI glI-glI GuMm ky pCqwvw zwhr krdy iPr rhy hn[huglI ijæly dy DinAwKlI qoN bIrBUm ijælydy lwBpur, bolpur Aqy sYNQIAw q~k ieh Bwjpw vrkr eI-irkSw au~qy spIkr lw ky GuMm rhy hn qy lokW ƒ kih rhy hn ik aunHW koloN Bwjpw ƒ smJx ivc glqI ho geI sI[ dUsry pwsy mIfIAw irportW Anuswr Bwjpw ny doS lwieAw hY ik iqRxmUl kWgrs (tIAYmsI) v~loN aus dy vrkrW ƒ DmkwieAw jw irhw hY qy Bwjpw vrkrW v~loN muAwPI mMgx dw kwrn ieh hI hY[ ies qoN pihlW Bwjpw ivc gey sInIAr AwgU mukul rwey ipCly

tI AY~m sI iv~c vwps Aw irhw hY[ mIfIAw irportW Anuswr Bwjpw vrkr jnqk mIitMgW kr ky iqRxmUl kWgrs qoN muAwPI mMgdy pey hn[ bolpur dy vwrf 18

!6%

Su~krvwr vwps iqRxmUl kWgrs ivc Swml ho gey qypwrtI C~f ky Bwjpw iv~c gey swbkw mMqrI rwjIv bYnrjI vI vwps Aw rhy hn[

'!4%

kolkwqw, 16 jUn:-p~CmI bMgwl ivc ivDwn sBw coxW iv~c mmqw bYnrjI dI AgvweI vwlI iqRxmUl kWgrs pwrtI ƒ C~f

LPON N\N

)RIC JMU\OC

-# -# -# JUP MO\E,(a KRO V\O MO\E, LY(CK G, %CM, G\V, VWCH,O O#I8 3RQ NUN\ LT(CU NUC -# -# -# VNG\ KR SQ,U SN29C VPRV\ (CO8 LW#N,

K3T\ G\ V#T\ LGQ VY\U 6CP

GPS

(V,1 KU\N P2N\ OH, N\WLU0J Y, NUG\ Ka

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

HOT SUMMER SAVING OFFERS !!

spYSl ibjnYs plYn G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo

30GB 55 for

/ mhIn` pRqI l`eIn

kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn

tYlE@s EOpit@k tIvI Eqy PèIbr ieMtrnYt@ EìPr gYg`bèIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 3 QIm pYk +

bons ibl krYift leI puCo

143

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI|

10 GB

EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

12 mhInIE~ b`Ed $50 pRqI mhIn` |

/month

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

AwpxI AwgU pwl iKlwP byBrosgI mqw ilAw skdI hY gRIn pwrtI kwrn keI mhIinAW qoN pwrtI dy AMdr ivvwd c~l irhw hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ieh s~B aus smyN ho irhw hY jdoN iqMn gRIn AYmpIz iv~coN ie~k jYinkw AYtivn pwrtI C~f ky ilbrl pwrtI iv~c Swml ho geI[ ies mwmly ƒ hPqy qoN vI G~t smW hoieAw hY[mMglvwr ƒ pwl ny AwiKAw ik AYtivn v~loN dl bdlx leI id~qw igAw kwrn mnGVq sI qy aunHW ieh vI AwiKAw ik AYtivn ny ieh vI spSt kIqw sI ik auh gRIn pwrtI dI AwgU kwrn pwrtI nhIN C~f rhI[ twierYl ny AwiKAw ik pwl ƒ AsPl rihx qoN bwAd Awp hI Ahudw C~f dyxw cwhIdw hY qW ik pwrtI ie~kju~t ho ky kMm kr sky[ aunHW ie~k ieMtrivaU iv~c AwiKAw ik PYfrl gRIn pwrtI iv~c ies qrHW dI j~dojihd qy AsihmqI vwlw mwhOl aunHW kdy nhIN vyiKAw[ pwrtI dy Bly leI hI pwl ƒ lIfrisæp qoN pwsy ho jwxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik pwrtI ivclw pwVw aus h~d q~k phuMc cu~ikAw hY ij~Qy lokW leI pwrtI dy AMdr hI ie~k dUjy nwl rl ky kMm krnw AOKw ho igAw hY[ AOtvw, 15 jUn:-gRIn pwrtI AwgU AnymI pwl ƒ pwrtI mYNbrW koloN hI byBrosgI mqy dw swhmxw krnw pY irhw hY[pwrtI dy AMdr pYdw hoeI ies qrHW dI byBrosgI pwl ƒ aus dy Ahudy qoN htw skdI hY[ dUjy pwsy pwl ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyx qoN ienkwr kr id~qw hY[ pwrtI dy AMdrUnI ivvwd kwrn ku~J mYNbrW v~loN aus dI lIfrisæp au~qy svwl auTwey jw rhy sn[ ikaUibk dI gRIn pwrtI dy AwgU AYlYks twierYl ny d~isAw ik PYfrl pwrtI dI gvrinMg bOfI v~loN mMglvwr rwq ƒ AijhI pRikirAw SurU kIqI geI ijhVI pwl ƒ g~dIEN auqwrn au~qy kyNdirq hY[ jy Aijhw huMdw hY qW pwl lIfrisæp ij~qx qoN bwAd ie~k swl qoN vI G~t Arsy leI ies Ahudy au~qy rihx vwlI gRIn pwrtI AwgU bx jwvygI[ pwrtI clwaux dy pwl dy qrIky qy iezrweIl-PlsqIn sMGrS bwry aus dI rwie

nwto ny cIn ƒ ie~k gMBIr cuxOqI d~isAw bRsyls, 15 jUn:-cIn dy Awly duAwly AmrIkw, jI-7 Aqy XUrp dw iSkMjw ksdw jw irhw hY[ AmrIkw dI AgvweI vwly rxnIqk g~TjoV nwto (auqrI AYtlWitk sMDI sMgTn) ny cIn ƒ hmlwvr rv~eIey vwlw qy gMBIr cuxOqI vwlw krwr id~qw hY[ k~lH nwto dy hYfkuAwtr phuMcy AmrIkI rwStrpqI joA bwiefyn ny XUrp dI r~iKAw ƒ AmrIkw dI piv~qr izMmyvwrI d~isAw Aqy ikhw pUrw XUrp smJ lvy ik AmrIkw mOjUd hY[ aus dy rihMdy hoey XUrp ƒ kuJ nhIN ho skdw[ nwto dw swfy leI bhuq mh~qv hY[ EDr nwto ny sMDI iv~c ie~k g~l joVI hY[ jy pulwV iv~c vI iksy mYNbr dyS auqy hmlw hovygw qW aus ƒ pUry nwto auqy hmlw mMinAw jweygw[ nwto simt iv~c bwiefyn ny ikhw rUs qy cIn aus rsqy auqy nhIN c~l rhy, ijs dI AsIN bIqI sdI dy AwKrI dhwky iv~c klpnw kIqI sI[ dunIAw dw mMnxw sI ik dovyN dyS audwrvwdI lokqMqr dy rsqy auqy c~lxgy Aqy dunIAw qoN Kqrw G~t hovygw, pRMqU Aijhw nhIN hoieAw[ cIn swfw cMgw vpwrk sihXogI nhIN bx sikAw[ ies dy kwrn nwto dy mYNbr dySW ny aus ƒ swizsW vwlw mukwblybwz krwr id~qw hY[ nwto jnrl sYktrI ny XUkryn dy nyVy rUsI POj dy iek~Ty hox ’qy vI icMqw pRgtweI[ ies mOky auqy jrmnI dI cWslr eyNjlw mrkyl ny ikhw, bwiefyn dw Awauxw nvyN AiDAwie dI SurUAwq hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

ivigAwnIAW v~loN icqwvnI eylIAnz nwl sMprk krn ’qy ienswnI jIvn ^qm hox dw KdSw vwiSMgtn, 16 jUn:-dunIAw dy cotI dy ivigAwnIAW ny icqwvnI id~qI hY ik eylIAnz dy nwl koeI sMprk krn dw Xqn kIqw qW DrqI qoN ienswnI jIvn ^qm ho jwvygw[ iPijæks ivigAwnI qy ivigAwn lyKk mwrk

bukwnn ny ikhw ik ieho ijhw Kqrw dyKdy hoey swƒ dUsry gRihAW nwl sMprk krn dI koeI vI koiSS bMd kr dyxI cwhIdI hY[ aunHW ny Awpxy ies dwAvy dy smrQn ivc iek vIfIE dw ijækr kIqw hY, ijhVI ApRYl 2020

ivc AmrIkw dy r~iKAw ivBwg ny jwrI kIqI sI[ies vIfIE ivc id~s pYNdw hY ik AmrIkI nyvI dy jhwz iksy Axjwx hvweI vsqU dw swhmxw kr rhy hn[ ieh vsqU ieMnI qyz Aqy AijhI idSw ivc jw rhI sI, ij~Dr ienswn dy bxwey jhwzW leI jwx sMBv nhIN[ iek swl pihlW AmrIkw dy POjI hY~f kuAwrtr pYNtwgn iv~coN lIk hoeI iek Putyj ivc nzr AwieAw sI ik sYn ifeygo dy AwkwS au~qy iek Axjwx vsqU au~f rhI sI[ ies dOrwn qwrw ivigAwnIAW ny ieh icqwvnI id~qI hY ik S~kI eylIAnz bwry ieh nhIN socxw cwhIdw ik auh SWqI leI Aw rhy hn[bukwnn ny vwiSMgn post ivc ilKy lyK ivc ikhw ik ies g~l dI sMBwvnw hY ik eylIAnz dy nwl sMprk krn dI koiSS krnw swfy leI Kqrnwk swbq hovy[ aunHW ikhw ik swƒ ies g~l leI DMnvwdI hoxw cwhIdw hY ik swfy kol hwly q~k eylIAn siBAqw bwry sbUq nhIN hn[ aunHW ny ikhw ik jy eylIAnz mOjUd hn qy aunHW nwl sMprk krn dI koiSS kIqI jWdI hY qW ieh swfy leI bhuq Kqrnwk swbq ho skdw hY[ pulwV au~qy nzr r~Kx vwly iek hor ivigAwnI joA gytrj ny bukwnn dI g~l dw smrQn kIqw qy ikhw ik dUsry gRih dy jIvW nwl sMprk krnw swfy leI Kqrnwk swbq ho skdw hY[ies dOrwn bukwnn ny ikhw ik eylIAnz dw swhmxw krnw eydW hY, ijvyN ikRstoPr kolbMs au~qrI AmrIkw Awey sn[EdoN au~qrI AmrIkw dI purwxI siBAqw qknIkI p~K qoN AqI AwDuink XUrpI siBAqw A~gy kmzor swbq hoeI sI[ aunHW ikhw ik iksy hor glYksI ivc swfy qoN purwxI siBAqw

ho skdI hY[ bukwnn dy dwAvy dy ault keI mwhrW dw kihxw hY ik aunHW dI soc ies qoN v~K

hY ik jy AsIN eylIAnz nwl sMprk krdy hW qW ieh mnu~Kqw dwBlw krygw[ aunHW ny ikhw ik eylIAnz dI qknIk dI vrqoN mnu~Kqw dI BlweI leI kIqI jw skdI hY[

sVk ’qy z^mI imlI mihlw, puils v~loN jWc jwrI drhwm, 14 jUn:-AYqvwr svyry ies ielwky iv~c ie~k ipMf ƒ jwx vwlI sVk au~qy gMBIr rUp iv~c z^mI pweI geI mihlw dy mwmly iv~c ih~t AYNf rMn dy sbMD iv~c drhwm puils v~loN jWc kIqI jw rhI hY[ puils ny d~isAw ik kots rof au~qy aunHW ƒ svyry 7:15 dy nyVy qyVy ie~k mihlw, jo ik Awpxy 20ivAW iv~c sI, z^mI hwlq iv~c imlI[ puils ieh pqw lwaux dI koisæS kr rhI hY ik ies mihlw ƒ iksy c~ldI g~fI iv~coN su~itAw igAw jW iksy g~fI ny ies ƒ t~kr mwrI[ Ekir~j tryl qy stIvnsn rof drimAwn kots rof dw ielwkw bMd kr id~qw igAw hY qy mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ ies sbMD iv~c hor vyrvy puils v~loN jwrI nhIN kIqy gey[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

hux EsIN vYnkUvr ivc K@ulH gey h~

hux rIc`rjeybl hIirMg eyfs vI auplb@D hY s`fIE~ syv`v~ • muPq tYst hIirMg (aumr 60+) • hr iksm dI hIirMg eyf • 60 idn~ leI hIirMg eyf tr`iel (qs@lI n` hox dI sUrq c 100% v`psI dI grMtI) • hIirMg eyf irpyErz

v`eItrOk

somv`r qoN Su@krv`r : svyry 9 vjy qoN S`m 5 vjy q@k

srI

spYSl vocr Cot hIirMg eyf sYt@ KrIdx n`l

vYnkUvr

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

pwiksqwn dI ‘mYNgo ifplomYsI’ PylH, cIn qy AmrIkw ny qohPy vwps kIqy

ieslwmwbwd, 15 jUn:-koronw vwiers dI mwr qy AwriQk qMgI iv~c Psy pwiksqwn ny dunIAw Br dy dySW qoN mdd lYx leI nvIN ifplomysI vjoN pRmu~K dySW ƒ qohPy vjoN AMb dIAW v~K-v~K iksmW dy qohPy Byjy sn, pr pwiksqwn dy dosq cIn Aqy AmrIkw ƒ aus dI ‘mYNgo ifplmysI’ psMd nhIN AweI Aqy ienHW dySW ny pwiksqwn v~loN Byjy gey AMb vwps Byj id~qy hn[vrnx Xog hY ik pwiksqwn ny ‘mYNgoifplomysI’ vjoN dunIAw dy 32 qoN v~D dySW dy pRmu~K lIfrW ƒ qohPy ivc AMb Byjy sn, pr AmrIkw qy cIn smyq keI dySW ny ieh

qohPw nhIN ilAw[ mIfIAw dI irport muqwbk pwiksqwn ivdyS mMqrwly ny bIqy bu~Dvwr PlW dy bksy Byjy sn, pr AmrIkw qy cIn vrgy dySW ny koronw vwiers dy kuAwrMtIn inXmW dw hvwlw dy ky ienHW ƒ lYx qoN isr Pyrid~qw hY[ pqw l~gw hYik pwiksqwn dy rwStrpqI fwktr AwirP AlvI ny 32 dySW dy rwStrpqIAWAqy srkwr dy muKIAW pRDwn mMqrIAW ƒ ’c Osw’ AMb Byjy sn[ AMbW dI eydW dI ie~k-ie~k pytI eIrwn, KwVI dySW, qurkI, AmrIkw, APgwinsqwn, bMglw dyS Aqy rUs ByjI geI[ sUqrW muqwbkpwiksqwn ivdyS mMqrwly dI ies

sUcI ivc PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkroN dw nwm vI sI, pr aus ny pwiksqwn dI SuB Bwvnw au~qy koeI pRqIikirAw nhIN id~qI Aqy

cIn Aqy AmrIkw dy ielwvw kYnyfw, nypwl, imsr Aqy SRIlMkw ny vI pwiksqwn dy AMb lYx qoN nWh kr id~qI hY[

370 eykV ’c PYly AweIlYNf ’qy iek~lw rihMdY mwrtI AmrIkw, 15 jUn:-AmrIkw iv~c vwiSMgtn dy qt qoN kuJ dUr juAwn fy PUkw dy Kyqr iv~c ie~k Cotw ijhw twpU hY[ isrP 370 eykV dy ies twpU dI lMbweI do mIl hY[ ieQy rihMdw hY mwrtI bluvwtr (72) nWA dw ie~k

ivAkqI, isrP iek~lw[ Kws g~l ieh hY ik ies twpU au~qy blUvwtr ikrweydwr hY Aqy auh vI swrI aumr leI[ pRwprtI syl iv~c hoeI DoKwDVI kwrn ies twpU au~qy rihx dw aus dw islislw SurU hoieAw sI, pr A~jk~lH auh Kud vwqwvrx sur~iKAw leI kMm kr irhw hY[ s~qr dy dhwky iv~c pRwprtI ifvYlprs ny ies twpU au~qy plwitMg kr ky smuMdr iv~c ie~k suMdr plwt dyx dw JWsw id~qw sI[ swl 1971 iv~c 23 swl dI aumr iv~c blUvwtr ieQy plwt dyKx AwieAw qW ies jgHw dI KUbsUrqI ny aus ƒ moh ilAw qy aus ny s~qr hzwr fwlr dw ie~k plwt KrIidAw[ ies dy nwl auQy ivvwd KVHw hoxw SurU ho igAw[ vwqwvrx sur~iKAw bwry kMm krdy sMgTn twpU au~qy mnu~KI AwbwdI vwsaux dy iKlwP au~T KVoqy[ blUvwtr jwxdy sn ik twpU dI KUbsUrqI aus dy mOjUdw srUp dy kwrn hY, ies leI aus dw nukswn krnw TIk nhIN, pr jo zmIn aus ny KrIdI, auh aus ƒ guAwauxw nhIN cwhuMdw sI[ kys kort ivc igAw qy 1982 iv~c kort ny ies twpU ƒ jMglI jIvW leI sur~iKAq kr id~qw[ ijnHW lokW ny ieQy Gr bxw ley sn, aunHW ƒAwpSn id~qw igAw ik auh 15 swl, 25 swl jW swrI aumr vrqoN dy leI ieQy rih skdy hn, pr blUvwtr ie~koie~ko Aijhw ivAkqI sI, ijs ny ieQy swrI aumr rihx dw bdl cuixAw[ twpU au~qy ibjlI nhIN hY[ blUvwtr dy kol ie~k l~kVI nwl blx vwlw stov hY, Kwxw bxwaux dy leI cu~lHw Aqy pwxI grm krn leI ie~k gYs nwl c~lx vwlw hItr hY[ blUvwtr kihMdw hY ik iekWq aus ƒ pRySwn nhIN krdw[ hux auh vwqwvrx sur~iKAw dy leI kMm krdw hY[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

iezrweIl ’c bYnyt nvyN pRDwn mMqrI bxy XyrUSlm, 14 jUn:-iezrweIl iv~c bYNjwimn nyqnXwhU (71) dI s~qw Kqm krn dw ivroDIAW dw suPnw k~lH pUrw ho igAw[ nIsyt (pwrlImYNt) iv~c Brosy dI vot hwsl krn dy bwAd sWJy g~TjoV dy nyqw nwPqwlI bYnyt iezrweIl dy pRDwn mMqrI bx gey[ sB qoN lMby smyN q~k 12 swl dyS dy pRDwn mMqrI rhy ‘bIbI’ dy nWA qoN mShUr nyqnXwhU jWdy-jWdy iPr vwpsI dw AYlwn kr gey[ aunHW ny pwrlImYNt iv~c BwSx dy dOrwn nvIN srkwr ƒ Kqrnwk krwr idMdy hoey ikhw ik auh pUrI smr~Qw nwl ivroDI iDr dI BUimkw inBwauxgy Aqy ilkuf pwrtI dI AgvweI krngy Aqy g~TjoV srkwr ƒ s~qw qoN htwey bgYr cYn nwl nhIN bYTxgy[ iezrweIl dI sur~iKAw aunHW dy jIvn dw sB qoN v~fw audyS hY[ tiv~tr au~qy dySvwsIAW leI nyqnXwhU ny ipAwr leI DMnvwd kIqw[ ies qoN pihlW k~lH g~TjoV srkwr dy Brosy dI vot leI nIsyt dw ivSyS sYSn s~idAw igAw sI[ iezrweIl dI sMivDwnk ivvsQw muqwbk pRDwn mMqrI Ahudy leI dwAvw krn vwly nyqw ƒ pihlW Brosy dI vot hwsl krnI pYNdI hY, ies qoN bwAd auh pRDwn mMqrI Ahudy dI shuM cu~kdw hY[ nvyN pRDwn mMqrI bYnyt hweItYk Dn kubyr syT hn[ aunHW nwl srkwr iv~c K~by p~KI pwrtIAW, m~D mwrgI pwrtIAW qy Arb pwrtI vI BweIvwl hn[ bYnyt ny XweIr lYipMf nwl iml ky g~TjoV iqAwr kIqw hY[ lYipf nvIN srkwr dw A~Dw kwrjkwl pUrw hox au~qy aunHW ƒ smJOqy muqwbk pRDwn mMqrI dw Ahudw imlygw[ do swl qoN G~t smyN iv~c iezrweIl iv~c cwr coxW ho cu~kIAW hn[

mYksIko iv~c ie~k bzurg dy Gr qoN h~fIAW dy 3,787 tukVy imly mYksIko istI, 14 jUn:-mYksIko istI dy bwhrI ielwky iv~c ie~k S~kI kwql dy Gr dI putweI kr rhy jWckwrW ƒ h~fIAW dy 3,787 tukVy imly hn Aqy ieh h~fIAW 17 Al~g-Al~g lokW dI l~g rhIAW hn[ vkIlW dw kihxw hY ik ieh putweI ieQy hI Kqm nhIN hovygI[ vrnx Xog hY ik putweI dw kMm 16 meI qoN c~l irhw hY qy jWckwrW ny aus Gr dy Prs ƒ pu~t id~qw hY ij~Qy S~kI AwdmI rihMdw sI[ aunHW dI Xojnw ies Gyry ƒ A~gy vDwaux dI hY[ kbwV nwl Bry ies Gr iv~coN Aijhy lokW dy pCwx p~qr Aqy hor swmwn imilAw hY, jo keI swl pihly lwpqw ho gey sn[ ieh sbUq ies g~l dw ieSwrw krdy hn ik h~iqAw dy qwr keI swl pihlW dy hn[ ies sMbMD iv~c AYfvokyt dPqr ny ibAwn jwrI krky ikhw, ‘h~fIAW dy tukiVAW dw brIkI nwl AiDAYn kIqw jw irhw hY, ijs iv~c hryk dI byh~d swvDwnI nwl sPweI krnw Aqy ieh pCwx krnw ik ieh srIr dy iks ih~sy dy hn, Awid Swml hY Aqy ies dy nwl pqw lgwieAw jweygw ik ieh ikMny lokW dIAW h~fIAW hn[ ibAwn dy Anuswr hux qk pwey gey h~fIAW dy tukVy 17 lokW dy pRqIq huMdy hn[‘ S~kI bMdy dI pCwx aujwgr nw krn dy dyS dy kwƒn dy kwrn AiDkwrIAW ny 72 swlw S~kI dw nWA jnqk nhIN kIqw[ aus dy iKlwP 34 swl dI ie~k AOrq dI h~iqAw dw kys c~l irhw hY[ ies ƒ audoN PiVAw igAw, jd ie~k puls kmWfr ny AwpxI pqnI dy lwpqw hox dy bwAd aus au~qy S~k zwhr kIqw[ ieh ivAkqI puls kmWfr dI pqnI ƒ in~jI qOr au~qy jwxdw sI Aqy kmWfr dI pqnI ƒ KrIddwrI leI nwl lY jWdw sI[ aus idn AOrq Gr nhIN muVI, ijs dy bwAd puls kmWfr ny AwpxI pqnI dy lwpqw hox iv~c ivAkqI dw h~Q hox dw doS lwieAw[ jWc iv~c vI pqw l~gw ik sI sI tI vI kYmry iv~c AOrq ivAkqI dy Gr iv~c jWdI idKweI idMdI hY, pr vwps AwauNdI hoeI nhIN ids rhI[

kYnyf` nUM pVHn, kMm Eqy rihx leI E`pxI Q~ bx`A

vYNs nwl gOlP Kyfx vwly imltrI AwgUAW ’qy s~jx ny kIqw ieqrwz

torWto, 15 jUn:-kYnyfIAn Awrmf Porisz (sIeyAYP) ƒ jdoN qoN ieh pqw l~igAw hY ik sInIAr imltrI AwgU, ijnHW iv~coN ie~k ifPYNs dy swbkw cIP jnrl jOnwQn vYNs iKlwP jwrI imltrI puils dI jWc dy sbMD iv~c Awrfr jwrI kr skdw hY,vYNs nwl gOlP Kyfx igAw sI, audoN qoN hI sIeyAYP Agly kdmW bwry ivcwr kr rhI hY[ ijækrXog hY ik vYNs iKlwP kiQq qOr au~qy ijnsI SoSx dy doSW dy sbMD iv~c jWc c~l rhI hY[ ie~k ibAwn iv~c sIeyAYP ny AwiKAw ik aunHW ƒ ieh pqw l~igAw hY ik lYPtInYNt jnrl mweIkl rolIE qy vweIs AYfimrl kRyg bynz, jo ik rOiel kYnyfIAn nyvI dy hY~f hn, AOtvw dy ie~k pRweIvyt kl~b iv~c ies mhIny dy SurU iv~c swbkw cIP jnrl jOnwQn vYNs nwl gOlP Kyfx gey sn[ ies mwmly dI gMBIrqw ƒ vyKidAW hoieAW AsIN ies sbMD iv~c q~Q ie~kTy kIqy hn qy hux AglI kwrvweI aulIk rhy hW[ r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx dy bulwry ny ibAwn jwrI krky AwiKAw ik ies siQqI qoN s~jx ƒ jwxU krvw id~qw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik ies qrHW dI hrkq brdwSq nhIN kIqI jwvygI[ r~iKAw mMæqrI ifPYNs stwP dy kwrjkwrI cIP nwl slwh mSvrw krn qoN bwAd hI koeI PYslw lYxgy[

iemIgrySn 50% PIs v`ps kIqI j`vygI jy vIz` nhIN imld` *

Valid until Aug. 31, 2021. Conditions apply. Please call for more info.

EsIN m`ihr h~: supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUj hoey kys dI EpIl (PYimlI/riPaUjI) riPaUjI kl`s kys

ivk`s kum`r

Immigration Consultant

PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI s`ry sUibE~ leI puE`ieMt byisf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~

Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community

IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:

778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com

WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM

FIND US AT:

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

13"*3*& "7& 10 $026*5-".

# "7&/6& 4633&:

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ

"7& 4633&:

*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

" "7&/6& 4633&:

/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH

/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(

453&&5 4633&:

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU

" 45 4633&:

" "7&/6& 4633&:

#&% t #"5)4 t 4'

/&8 -*45*/(

"7&/6& 4633&:

" "7&/6&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

trUfo ny XUkryn dI mdd dw pRgtwieAw vrlf bu~k Aw& irkwrfz lMfn qh~eIAw, pr nwto mYNbrisæp ’qy DwirAw mOn v~loN mYrwQn dOVwk &Ojw isMG dw snmwn br~slz, 14 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo nOrQ AYtlWitk trItI AwrgynweIzySn

keI swlW qoN c~ly Aw rhy qxwApUrx sbMDW qoN bwAd ipCly hPqy AmrIkw dy rwStrpqI joA

lMfn, 14 jUn:-dunIAw dI mShuUr sMsQw vrlf bu~k Aw& irkwrfz lMfn ny pMjwb dy pRDwn rxdIp isMG kohlI ny 110 swlw mYrwQn dOVwk srdwr &Ojw isMG ƒ ivSyS snmwn Byt kIqw hY[ ieh snmwn aunHW v~loN ipCly keI swlW qoN v~fI aumr iv~c dOVn leI id~qw igAw hY[ vrnx Xog hY ik &Ojw isMG 75 swl dI aumr qoN nvyN irkwrf bxw rhy hn Aqy aunHW irkwrfW ƒ kwiem r~K rhy hn, ijs kwrn k~lH ieh snmwn vrlf bu~k Aw& irkwrfz lMfn dI tIm ny id~qw hY[ ies mOky phuMcy pMjwb dy AwgU rxdIp isMG kohlI ny d~isAw ik auh Aksr hI pMjwb rwj iv~c Aijhy lukvyN hIirAW dI Bwl krdy rihMdy hn, ijnHW lokW ny dUijAW leI kuJ kIqw hY[ Aijhw hI S^s &Ojw isMG hY, jo ipCly keI smyN qoN dOV ƒ auqSwhq kr irhw hY[ auh 110 swl dI aumr iv~c vI pUry joS nwl Bry hoey hn Aqy AsIN pRmwqmw A~gy Ardws krdy hW ik auh iesy qrHW qMdrusq rihx[ ies mOky vrlf bu~k Aw& irkwrfz Bwrq qoN surjIq kOr Swml sn[

6HOOLQJ <RXU +RXVH" 25

(nwto) dI mIitMg iv~c ih~sw lYxgy[ kYnyfw v~loN XUkryn dI mdd dw qh~eIAw pRgtwieAw igAw hY[ pr rUs nwl qxwA dy c~lidAW kYnyfw ny ieh nhIN AwiKAw ik auh ies POjI g~TjoV iv~c kIv dy Swml hox dw smrQn krygw[ PYfrl srkwr ny ipCly hPqy AwiKAw sI ik kYnyfw ies rIjn iv~c sikaUirtI sbMDI KqirAW ƒ ^æqm krky hI swh lvygw[pr aus smyN srkwr ny ieh spSæt nhIN sI kIqw ik auh isKr vwrqw dOrwn nwto dI mYNbrisæp leI XUkryn dw smrQn krygI[ ijækrXog hY ik mwsko qy p~CmI dySW drimAwn

bwiefn qy rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn drimAwn jnyvw iv~c hoeI Awhmo swhmxI mIitMg qoN pihlW hI XUkryn ƒ nwto POjW iv~c Swml hox dw s~dw id~qw igAw sI[ XUkryn dy rwStrpqI volodImIr jYælYNskI ny ies POjI g~TjoV iv~c Swml hox leI v~Kry qOr au~qy lwibMg krky pUrw zor lwieAw[ ie~Qy hI b~s nhIN jYælYNskI ny ies bwry trUfo qy bwiefn nwl vI v~Kry qOr au~qy ies bwry slwh mSvrw kIqw[ ies qoN pihlW vI kYnyfw XUkryn dy nwto POjW iv~c Swml hox dI pYrvI kr cu~ikAw hY[

6ROG <RXU +RXVH" 'RXEOH WKH PRQH\ \RX KDYH UHFHLYHG ZLWK RXU

0DJLF 0RUWJDJH 3URGXFWV +LJK 1HW :RUWK 0RUWJDJH WR EX\ \RXU QH[W KRXVH &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW 5DWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T ]U8UT -8W, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P GC *U YUJC PCK2O K<_ TQ.CK KU GR K3T\ EC(G LG#T, MCY\JC_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ N<QU, LYF N0P NUQ OH, VCQ80 O9N,(a G, Y, V.T ]U8UT K<_

KRU MC[NCU, OH, 3RU NUR

(PUM,T SCO

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

sik~lf tryf vrkrW dI mdd rwhIN bI sI dI irkvrI ƒ mzbUq krnw ivktorIAw, 16 jUn:- tryf vrkrW leI v~D qnKwh Aqy v~D siQrqw vwly kMm pRdwn krn ivc mdd krn leI Aqy ieknOimk irkvrI dI buinAwd iqAwr krn leI pROivMs bIsI dw Awpxw srtIiPkySn isstm SurU kr irhw hY[ nvW sik~lf tryf srtIiPkySn isstm lokW ƒ inrMqr nOkrIAW pRdwn krn Aqy bI sI ivc siklf vrkrW dI mMg pUrI krn ivc mdd krygw[ ieh AOrqW, ieMifjns lokW Aqy Awpxy krIAr dI nvIN SurUAwq krn vwly lokW leI v~D mOky iqAwr krygw[ pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw, “siklf tryf vwly lok bIsI dI auswrI kr rhy hn, Kws krky jdoN pROivMs dy ieiqhws dw sB qoN v`fw ienPrwstr~kcr invyS ho irhw hY[ tryf ivcly lokW ƒ cMgIAW, pirvwrW dI mdd kr skx vwlIAW BrosyXog nOkrIAW pRdwn krdy hoey, ieh bIsI dw Awpxw h~l hY, ijhVw ieh Brosw pYdw krdw hY ik auc sik~l vwlI vrkPors swfI AwriQk irkvrI dI ip~T qy hY[ imlky kMm krdy hoey, AsIN ieh XkInI bxw rhy hW ik bI sI pnfYimk ivcoN mzbUq ho ky inkly Aqy ieh irkvrI pUry pROivMs ivc lokW q~k phuMcy”[ kYnyfw ivc hr sUby ny hI tryf ivcly lokW leI srtIiPkyt lYxw zrUrI kIqw hoieAw hY[ bIsI ny 2003 ivc ieh zrUrq Kqm kr id~qI sI[ ibnW iksy mwnqwpRwpq Xogqw dy vrkrW leI iek pRwjYkt qoN dUjy pRwjYkt ivc jwxw jW iek ieMfstrI qoN dUjI ivc jwxw cuxOqIpUrvk ho skdw hY, ijsdy nqIjy vjoN vrkrW qy pirvwrW dI Awmdn dw nukswn huMdw hY—Kws krky aunHW lokW leI, ijnHW ƒ pihlW hI tryfW ivc rozgwr lYx ivc id~kqW Aw rhIAW hn[ siklf tryf srtIiPkySn nwl ieMfstrI dI mzbUqI Aqy syPtI tryinMg isstm ivc vwDw hovygw, ijs ivc vrk-syP-bIsI (WorkSafeBC) Aqy tYknIkl syPtI bIsI (Technical Safety BC) nwl BweIvwlI vI Swml hY[ siklf tryf srtIiPkySn nwl tryfW dw vkwr vDygw, ijs nwl tryf krIAr hor v~D

lokW ƒ Awpxy v~l AwkrSq krngy[ ieh mOjUdw jW Biv~K dy tryf vrkrW dIAW sik~lW ƒ rsmI mwnqw dyvygw Aqy aunHW ƒ kMm jwrI r~Kx ivc mdd krygw ikauNik smyN dy nwl AwriQkqw Aqy ieMfstrI dIAW loVW bdldIAW hn[ AprYNitsiS~pW (kMm ’qy isKlweIAW) srtIPweIf vrkPors dw ih~sw hoxgIAW, ijhVI ienPrwstr~kcr dI auswrI krygI Aqy auh syvwvW pRdwn krygI ijnHW ’qy ibRitS kolMbIAw dy lok hr roz inrBr krdy hn[ jnqk slwh mSvry qoN bwAd ies ƒ lwgU krn dI pRikirAw ielYkitRkl, mkYnIkl Aqy Awtomoitv Kyqr ivc 10 muFly tryf nwl SurU hovygI[ minstr AOP AfvWsf AYjUkySn AYNf sikl~j tryinMg AYnI kYNg ny ikhw, “siklf tryf srtIiPkySn pUry bI sI ivc tryf vwly lokW dy pRoPYSnilzm ƒ mwnqw idMdI hY, Aqy ieh XkInI bxwauNdI hY ik ijnHW vrgW ƒ brwbr mOikAW dI loV hY Aqy hr auh ienswn ijhVw tryfW ivc vDIAw krIAr Bwldw hY, aus ƒ sB qoN au~cy p~Dr vwlI isiKAw Aqy tryinMg iml sky[ post-sYkMfrI ifgrI dI qrW iek srtIPwief tryf vrkr kol AijhI srtIiPkySn huMdI hY, ijs ƒ ieMplwierW duAwrw mwnqw id~qI jWdI hY, ijvyN tIcr, lYb tYknISn, nrsW Aqy hor srtIPwief vrkr huMdy hn[ vrkrW dI sik~l ƒ mwnqw dy ky AsIN tryf krIArW ivc hor lokW ƒ AwkrSq krWgy qW jo v~K v~K tryfW ivc lybr dI kmI ƒ dUr kIqw jw sky[” ieMfstrI AYsosIeySnW , lybr, postsYkMfrI AdwirAW, ieMifjns sikl trynrW Aqy ieMfstrI tryinMg AQOirtI dy ih~qDwrkW dy 16 mYNbrW vwly slwhkwr vrikMg gru~p dIAW isPwirSW dy ADwr ’qy 10 inmnilKq siklf tryfW ƒ srtIiPkySn vwsqy cuixAw igAw hY: - mkYnIkl: gYsiPtr klws ey Aqy bI, stImiPtr/pweIpiPtr, rYPrIjrySn Aqy eyAr kMfISinMg mkYink Aqy SIt mYtl vrkr; - ielYktRIkl: pOvrlweIn tYknISn, ieMfstrIAl ielYktRISn Aqy ielYktRISn (

auswrI); Aqy - Awtomoitv: hYvI-ifaUtI iekivpmYNt tYknISn, Awtomoitv srivs tYknISn Aqy AwtobOfI Aqy kilzn tYknISn[ jdoN ieh lwgU ho gey, ienHW 10 tryfW ivc ivAkqIAW ƒ srtIPwief vrkr jW jrnIprsn (journeyperson) jW rijstrf AprYNits (isKWdrU) hoxw zrUrI hovygw[ AprYNitsW vwsqy ingrwnI, sur~iKAw Aqy guxv~qw tryinMg dy aucy imAwr XkInI bxwaux leI dUjy sUibAW dI qrW srkwr ienHW swry 10 tryfW ivc pUrI qrW srtIPwief jrnIprsn (journeyperson) Aqy AprYNits dw Anupwq vI qYA krygI[ lokW dI mukMml srtIiPkySn q~k phuMcx ivc mdd krn leI ku~J Aihm p~KW dI pCwx kIqI jwvygI[ sik~lf tryf srtIiPkySn ƒ lwgU krn dy Aihm p~KW ’qy jnqk slwh-mSvry dI pRikirAw rwhIN lokW dIAW rwvW leIAW jwxgIAW, ijs ivc inmnilKq Swml hoxgy: - au~c p~Dr qy sik~lW dw imAwrIkrn krdy hoey mOjUdw vrkrW ƒ srtIPIkyt lYx iv`c ivc mdd krnw - ieknOimk irkvrI dOrwn rozgwrdwqwvW leI mdd dI pCwx krnw Aqy aus ƒ lwgU krnw, Aqy - swry vrkrW leI pRikirAw ƒ mukMml krn dy iek qoN v~D rsqy iqAwr krnw qW jo koeI vI ip~Cy nw rih jwvy[ slwh-mSvrw Aqy SmUlIAq qurMq SurU ho jwvygI Aqy ies ivc AOnlweIn srvyKx, golmyz mIitMgW, kimaUintI sMvwd Aqy ieMfstrI tryinMg AQOirtI, siklz tryinMg dy pwrlImYNtrI sYkrytrI, minstrI AOP AfvWsf AYjUkySn Aqy sik~lz tryinMg dy stwP nwl ivSyS p~KW ’qy kyNdrq g~lbwq Swml hY[ sik`lj tryinMg leI pwrlImYNtrI sYkrytrI AYNfiraU mrsIAr ny ikhw, “ tryf vrkr swfI ibjlI cwlU r~Kdy hn, swfI hIt c~ldI r~Kdy hn, swfIAW g~fIAW ƒ sur~iKAq r~Kdy hn Aqy AijhIAW syvwvW idMdy hn, ijnHW ’qy ibRitS

kolMbIAw dy lok inrBr krdy hn[ iehI vjHw hY ik AsIN mOjUdw tryf vrkrW, nvyN kYrIAr dy cwhvwnW, Aqy ieMplwierW qoN suxnw cwhuMdy hW ik AsIN Awpxw siklf tryf srtIiPkySn isstm ikvyN lwgU kr skdy hW, ijs nwl lokW Aqy A~j dI iekOnomI dIAW loVW pUrIAW ho skx, Aqy Aijhw shwieqw FWcw vI hovy, ijhVw vrkrW Aqy ieMplwier dovW ƒ hI psMd Awvy[ g~lbwq jwrI hY Aqy AsIN quhwfy koloN suxnw cwhuMdy hW”[ srkwr AprYNitsW, tryf vrkrW, Coty qoN v~fy ieMplwierW Aqy ieMifjns lokW nwl slwh mSvrw krygI Aqy nwlo nwl AOrqW, nvyN kYnyfIAnW Aqy tryf vrkPors ƒ vDwaux leI Aihm hor gru~pW dIAW rwvW jwnx leI aunHW dy AnuBvW bwry suxygI[ ienW slwh mSvirAW ivc dyhwqI Aqy SihrI kimauintIAW dI numwieMdgI vI XkInI bxweI jwvygI[ Aihm q~Q: - 2003 ivc bIsI srkwr ny lwzmI tryf Xogqw-mwnqw isstm Kqm kr id~qw sI[ies nwL 11 lwzmI tryf Aqy inrDwrq jrnIprsntU-AprYNits Anupwq htwey gey sn[ - jnqk SmUlIAq pRikirAw mukMml krn qoN bwd siklf tryf srtIiPkySn pVwAvwr lwgU kIqI jwvygI[ jdoN koeI tryf iek vwr srtIiPkySn leI cuixAw igAw, ivAkqIAW kol G~to G~t iek swl dw Arsw hovygw, ijs dOrwn auh jW qW AprYNits leI rijstr kr skxgy jW jrnIprsn vjoN srtIiPkySn lYx leI pRIiKAw dy skxgy[ ies nwl ibnW srtIiPkyt vwly vrkr Awpxw kMm jwrI r~K skxgy Aqy ies dOrwn aunHW ƒ loVINdI vwDU shwieqw iml skygI[ 2029 q~k bI sI ivc tryfW ivc krIb 73,000 nOkrIAW pYdw hox dw Anumwn hY[ ienHW ivc 77% nOkrIAW irtwier ho rhy tryf vrkrW dI QW pYdw hoxgIAW, ies krky siklf tryf srtIiPkySn ieh XkInI bxweygI ik ijhVy lok ienHW QwvW ƒ Brdy hn, auh kwmXwb ho skx Aqy ijhVy pihlW hI ienHW tryfW ivc kMm krdy hn, auh ienHW tryfW dw vkwr vDwauNdy rihx[ hor jwxo: siklf tryf srtIiPkySn bwry jwxkwrI, ibzns kysW Aqy pbilk srvyKx leI dyKo: engage.gov.bc.ca/skilledtrades

bilaUbyrI qoVn leI ip@kr~ dI loV Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC * ip@tmYfo ivc byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq loV hY| * ijhVy vrkr byrI J`Vngy aunH~ Ó GMitE~ dy ihs`b n`l qnK`h id@qI j`vygI (cY@k r`hIN)| * E`pxI rèIf qy Eàux v`ly Ó v@D ryt id@q` j`vyg` (cY@k r`hIN)| * b@s~, vYn~ c Eàux vìlE~ leI bilaUbyrI dI quVèI SurU qoN lY ky EKIr q@k 55 sYNt pRqI pONf id@qy j`xgy (cY@k r`hIN)| * srI, fYlt`, vYnkUvr, inaU-vYst, brnbI, EYbtsPorf qy imSn dy ip@kr~ leI rèIf d` pRbMD hY|

kMm krn dI shUlq leI

* ijhVy vrkr kYbn~ ivc rihx` c`huMdy hn aunH~ v`sqy kYbn~ d` pRbMD hY| * r`eIf d` pUr` pRbMD kIq` j`vyg`| * kIqy hoey kMm dIE~ stYNp~ vI id@qIE~ j`xgIE~| * kMm d` m`hOl Gr vrg` hovyg`|

s`nUM kl`s 4 fr`eIvr~ dI vI sKq zrUrq hY

2021

bilaUbyrI sIzn

mndIp isMG dus~J Ph: 778-997-5750

ibMdr c`hl Ph: 778-668-4642

EmrIk isMG iF@loN (imSn, EYbtsPorf) Ph: 604-300-2046

r`ijMdr isMG bYNs Ph: 604-537-1209

jsp`l isMG bsr` Ph: 604-725-1461

sMqoK isMG Ph: 778-240-8383

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

Brm dy gubwry iv~c AsmwnI BONdy Bwrq iv~c cODr-Bu~K nwl sqweI lIfrisæp Bwrq dyS kdy vI mwVw nhIN sI, A~j vI mwVw nhIN, isrP ies ƒ lIfrisæp mwVI imldI rhI sI Aqy A~j vI iesy qrHW dI lIfrisæp ies ƒ clw rhI hY[ kdI ieh dyS sonI dI icVI mMinAw jWdw sI, A~j ies dI grIbI, Bu~KmrI Aqy AwriQk p~KoN pCyq dIAW g~lW dI crcw sMswr iv~c huMdI hY[ dyS dI AgvweI krn vwlI tIm Awpxy lokW dw iDAwn sm~isAwvW v~l jwx qoN rokx leI aunHW ƒ eyho ijhy suPny ivKw ky bu~qw swrnw cwhuMdI hY, ijnHW dI koeI hkIkq hI nhIN[ AMkiVAW dI jwdUgrI krn vwly bhuq swry mwhr id~lI iv~c pRDwn mMqrI dI syvw vwsqy bYTy hn Aqy aunHW dI vyKo-vyKI rwjW iv~c vI eyho ijhy cwplUs mwhr r~Kx dw Aml c~l ipAw hY[ mu~K mMqrIAW ƒ kMm krn dI loV nhIN, auh kMm kr id~qy hox dw Brm pwaux dI loV rihMdI hY, ijhVy kMm lokW ƒ Awsy-pwsy hoey nhIN id~sdy, pr mu~K mMqrI dy p~ky vPdwrW dy mUMhoN suxy jw skdy hn[ Bwrq dy swry rwjW iv~c ieho huMdw nzr pYdw hY, smyq swfy pMjwb dy[ Brm dy ieho ijhy gubwry kdI

AslI Asmwn nhIN gwh skdy[ ijhVy Brm dy gubwry Bwrq dI kyNdr srkwr Aqy rwj srkwrW aufwaux dy Xqn kr rhIAW sn qy aunHW ƒ bVw vihm sI ik lokW ƒ pqw nhIN, A~j aunHW dI PUk inklx l~g peI hY[ ies dI SurUAwq ibhwr qoN hoeI hY, ij~Qy ‘suSwsn bwbU’ inqIS kumwr AwpxI pwrtI dIAW ivDwn sBw sItW G~t hox kr ky v~D ivDwiekW vwlI Bwjpw dy Awsry mu~K mMqrI hY[ ‘Swsn’ rwjpRbMD ƒ ikhw jWdw hY qy ‘suSwsn’ dw ArQ suQrw rwj-pRbMD huMdw hY[ inqIS kumwr ƒ dyS iv~c ‘suSwsn bwbU’ vjoN pRcwirAw jWdw hY qy aus dy suSwsn dw nmUnw ies hPqy hweI kort dy hukm nwl lokW swhmxy nMgw ho igAw hY[ koronw nwl huMdIAW mOqW dy p~K qoN ibhwr bIqI nON jUn q~k sqwrHvyN nMbr au~qy sI, ds jUn ƒ ie~kdm bwrHvyN nMbr au~qy Aw igAw[ aus rwj iv~c ie~k idn pihlW svw swl dOrwn hoeIAW mOqW dI igxqI curMjw sO cOvI q~k sI, pr aus idn vD ky iqrwnvyN sO pMJ~qr ho geI[ ie~ko idn ies rwj iv~c aunqwlI sO curvMjw mOqW

nhIN sI hoeIAW, hweI kort dy hukm au~qy gunwh mMnxw ipAw sI ik pihlW mOqW v~D huMdIAW rhIAW sn qy irkwrf iv~c G~t drj krdy rhy sn[ rwjDwnI vwly Sihr ptnw iv~c pOxy igAwrW sO mOqW aunHW lokW dIAW pqw l~gIAW, ijhVy mry qW koronw nwl sn, pr aus Kwqy iv~c drj nhIN sn kIqy gey[ jdoN hweI kort ny ipCly mhIny gMgw ndI ivclIAW lwSW bwry ibhwr srkwr dy v~K-v~K APsrW dy Awps iv~c vKryvyN vwly dwAivAW dy bwAd koronw nwl hoeIAW ku~l mOqW dw Awift krn leI ikhw qW ATweI idnW dy Awift mgroN ieh AMkVy pyS kr ky ibhwr srkwr ƒ mMnxw ipAw ik mOqW lukweIAW geIAW sn[ Bwrq dw ieh iek~lw rwj nhIN, ij~Qy mOqW dy AMkVy eydW lukwey gey hn, gujrwq, au~qr pRdyS qy keI hor rwjW iv~c vI ieho kuJ hoieAw hY, ijnHW iv~c pMjwb vI Swml hY Aqy AsIN ies bwry do hPqy pihlW hI ilK id~qw sI ik AslI qsvIr kuJ hor hY, pyS kuJ hor kIqI jw rhI hY[ dUsrw mwmlw aus au~qrw KMf dy rwj qoN au~BirAw hY, ij~Qy inrol Bwjpw dI srkwr hY[ ies swl EQy jdoN kuMB mylw c~l irhw sI qW hr QW duhweI pY geI ik dyS iv~c koronw mhwmwrI dI dUsrI lihr c~l peI hY, ies mOky myly iv~c bhuqI BIV nw kro[ kyNdr dI srkwr vI Aqy au~qrw KMf vwlI vI ieho kihMdIAW rhIAW ik mhwmweI gMgw dy crnW iv~c jWdI BIV leI koeI Kqrw nhIN, pr koronw nwl jdoN iqMn v~fy sMqW dI mOq ho geI qW srkwr ny mylw smytxw AwrMB kr id~qw[ aus idn q~k EQy Awey lokW iv~c ibmwrI kwPI PYl geI hox dI crcw c~l peI sI, pr srkwr ny ieh dlIl dy ky Bwrq dy lokW ƒ Buclwauxw cwihAw ik eyQy Awaux vwly swry lokW leI koivf-19 dy tY~st krn dw pRbMD kIqw igAw hY, ijs dy leI lYbwrtrIAW ƒ srkwr Krcw dy rhI

hY[ mylw mu~kx mgroN pMjwb dy PrIdkot ijæly dy ie~k ivAkqI ƒ mobweIl Pon au~qy koronw dw tY~st hox dw mYsyj Aw igAw[ aus ny Bwrq srkwr dI mYfIkl Koj kONsl ƒ isækwieq kr id~qI ik mYN qW ieh tY~st krvwieAw nhIN, mYƒ mYsyj dyx bwry jWc kIqI jwxI cwhIdI hY[ jWc SurU kIqI geI qW pihly hPqy hI Kbr iml geI ik eydW dy krIb ie~k l~K kys imly hn, ijhVy lok EQy gey nhIN sn, pr aunHW dy kwgzI tY~st kr ky AYvyN nMbr Brn nwl aunHW ƒ mYsyj jw rhy sn[ ies ip~CoN kuMB myly dy tY~stW dI ivsQwrq jWc kIqI jwx l~gI hY, pr svwl au~T KVoqw hY ik eydW krn-krwaux dw ijæMmyvwr kOx hY? srkwr kihMdI hY ik eydW dI T~gI krn vwlIAW lYbwrtrIAW dI rkm dI AdwiegI rok leI hY, pr ieh kMm koeI lYbwrtrI Awpxy isr au~qy iksy v~fy bMdy dw h~Q hox qoN ibnW kr hI nhIN skdI, AwKr aunHW v~fy bMidAW ƒ kOx h~Q pwvygw? swfw dwAvw hY ik eydW dI jWc swry Bwrq dy rwjW iv~c kIqI jwvy qW koronw dI mwr nwl Bwrq iv~c hoeIAW mOqW dw ku~l AMkVw bhuq vD jwvygw, pr ieh jWc koeI krvwvygw nhIN[ kwrn ies dw ieh hY ik ies vkq Bwrq dI srkwr lokW ƒ Brm dI ijæMdgI ijauxw isKwaux dy Xqn kr rhI hY qy eydW dy XqnW iv~c AslI AMkiVAW dw dKl suPny dw s~iqAwnws kr dyvygw[ kyNdr dI ies srkwr dy ie~k mMqrI ny, ijhVw Kud AYlopYQI dw isAwxw fwktr mMinAw jWdw hY, hrduAwr phuMc ky rwmdyv dI pqMjlI kMpnI dI auh dvweI lWc krn dI ijæmyvwrI inBweI, ijhVI aus ny koronw dy ielwj vwlI khI sI, pr dUsry idn ieh mMn ilAw sI ik ieh koronw dy ielwj dI dvweI nhIN[ rwmdyv doglI soc vwlw clwk kwrobwrI hY[ (bwkI sPw 25 ‘qy)

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

peI hY, bwry vI g~lbwq kIqI[hux jdoN dovW

hornW lokW ƒ ienHW grmIAW iv~c srh~d pwr krn dI iejwzq imlygI? AiDkwrI ny AwiKAw ik bwiefn qy trUfo ny ies dOrwn dovW dySW v~loN AihiqAwqn srh~d ƒ hOlI hOlI KolHy jwx bwry crcw

pwisAW au~qy lokW ƒ v~D qoN v~D vYksInyt kIqw jw irhw hY, Aijhy iv~c dovW pwisAW dIAW srkwrW qoN ieh vI pu~iCAw jw irhw hY ik srh~d hor ikMnI dyr leI bMd rhygI qy kI

kIqI[bwiefn dy rwStrpqI bxn qoN bwAd dovW AwgUAW ny pihlI vwrI ien prsn g~l kIqI[ ies dy nwl hI cIn iv~c nzrbMd do kYnyfIAn nwgirkW bwry vI g~l kIqI geI[

kYnyfw-AmrIkw srh~d ƒ muV KolHx bwry trUfo, bwiefn ny kIqI g~lbwq kOrnvwl, ieMglYNf, 14 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny A~j dovW dySW drimAwn lMmyN smyN qoN bMd peI srh~d bwry ivcwr crcw kIqI[ ieh dovyN AwgU ies smyN kOmWqrI AwgUAW dI isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx leI ieMglYNf iv~c

hn[ Awpxw nW gupq r~Kx dI Srq au~qy ie~k kYnyfIAn AiDkwrI ny d~isAw ik dovW AwgUAW ny jI-7 AwgUAW nwl hornW mu~idAW au~qy g~lbwq drimAwn kYnyfw qy AmrIkw dI srh~d, jo ik koivf-19 mhWmwrI dy pswr ƒ AgWh PYlx qoN rokx leI lMmyN smyN qoN bMd

(bwkI sPw 24 dI) aus ny ie~k smwgm iv~c ikhw sI ik mYN Xog nwl hr rog dUr kr skdw hW[ aus smwgm iv~c ivAMgkwr suirMdr Srmw ny ie~ko svwl pu~iCAw sI, ijs dw jvwb A~j q~k vI kdy nhIN imilAw[ suirMdr Srmw ny pu~iCAw sI ik ‘bwbw, jy Xog nwl hr rog dUr ho skdw hY qW qusIN dvweIAW dy kwrKwny ikauN lwauNdy Aqy tI vI cYnlW au~qy aunHW dI mShUrI ikauN krdy ho? kmweI dy ies kwrobwr dw s~c nMgw huMdw vyK ky bwbw cu~p ho igAw, pr rwmdyv dy ip~Cy KVI Bwjpw A~j vI rwmdyv dy kwrobwr ƒ pRPu~lq krn leI srkwrI swDnW dI durvrqoN krI jWdI hY[ Bwjpw dIAW srkwrW vwly rwjW dy lokW ƒ koronw dIAW ik~tW dyx leI rwmdyv dI pqMjlI pIT dw mwl KrId ky id~qw jWdw hY[ Bwjpw dy hymw mwilnI vrgy pwrlImYNt mYNbr qy hor AwgU kihMdy hn ik koronw ƒ Bjwaux leI v~D qoN v~D hvn kIqy jwxy cwhIdy hn Aqy keI swDU qy swDvIAW ieh pRcwr krdy hn ik gaU mUqr nwl koronw qoN Cutkwrw iml jwvygw[ jy srkwr scmu~c socdI hY ik ies qrHW krn nwl koronw vwiers dI mwr qoN bicAw jw skdw hY qW bwkI swrw qr~dd krn dI loV kI hY, ieho kMm kr lYxw cwhIdw hY[ AsIN lok EdoN bVy KuS hoey sW, jdoN ieh pqw l~gw sI ik sMswr iv~c koronw dy ielwj leI sB qoN pihlW ijhVIAW iqMn dvweIAW bxIAW, aunHW iv~coN do BwrqI hn[ ie~k dvweI kovISIlf TIk rhI hY, pr ijhVI dUsrI kovYkisn ƒ bhuq auCwilAw igAw, aus dw ryt

vI kovISIlf qoN v~D pRvwn kIqw igAw, pr ijnHW lokW auh vYksIn lvweI, auh pCqwauNdy hn[ ivdyS jwx vwsqy jdoN auh hvweI A~fy au~qy jWdy hn qW pqw l~gdw hY ik ies dvweI ƒ sMswr ishq sMgTn, fbilaU AY~c E, dI mwnqw hI nhIN hY, ies kr ky ies vYksIn vwly lokW ƒ bhuqy dyS Awpxy kol Awaux nhIN dyNdy[ jdoN ies dvweI ƒ bhuqy dyS A~j mwnqw nhIN dy rhy Aqy ies ƒ sMswr ishq sMgTn ny vI hwly q~k hrI JMfI nhIN id~qI, aus ƒ Bwrq dy lokW ƒ lwaux dI mnzUrI Bwrq srkwr ny ibnW socy dy id~qI hY[ eydW dI dvweI k~lH ƒ iksy ivAkqI dw kuJ nukswn kr dyvy qW aus dy prvwr ƒ hrjwnw Swied koeI Adwlq idvw dyvygI, pr pIVq prvwr ƒ aunHW dy Awpxy ipAwry jIA dy jwx kwrn ijhVI Bwvnwqmk Gwt peI hY, aus dI BrpweI ikhVI Adwlq jW srkwr krygI? kyNdr Aqy rwjW ivclIAW srkwrW Brm dy gubwry ƒ Asmwn iv~c cVHaux vwsqy msq hn, aunHW kol ieh g~lW socx jogw vkq vI nhIN jwpdw[ ieho kwrn hY ik Bwrq qr~kI krdw jwpdw hY, pr ijhVy Brm dy gubwry iv~c ciVHAw AsmwnW iv~c GuMmdw hY, auh ies ƒ ikqy pucwaux nhIN l~gw[ lIfrisæp leI ieh g~l koeI ArQ nhIN r~KdI ik dyS ikqy phuMcdw hY jW nhIN Aqy ies dyS dy lok vI iksy qx-p~qx l~gxgy jW nhIN, aunHW dw inSwnw ie~ko hY ik swfI cODr cwhIdI hY, qy cODr dI eysy Bu~K ny ies dyS dw kuJ bxn nhIN dyxw[ -jiqMdr pƒ

SèIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bxàux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr vèInl d` pypr pvàux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc sèIifMg lvàuxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ tèIl~ Eìd * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI làuNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614 L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\

YUNUa G, V.T ]U8UT L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_ VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_

N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a

N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_

KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR

UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

cUhy-dMdI Kys myrw bwp Awpxy mW-ipau dw ieklOqw pu~qr sI[ nw koeI skw Brw, nw BYx[ hW, ipqw dy qwey dy do pu~qr sn: PUlw isMG qy dUlw isMG[ dovyN ikrqI Aqy AnpVH sn[ pRo. pUrn isMG ny iliKAw hY ik ikrqI Aqy swD dy gux imldyjuldy hn pr mYN Awpxy ienHW dovyN qwieAW dy suBwA dy ies p~K qoN bVw duicqI ivc irhw[ ho skdw, AMdroN dovyN swD ibrqI dy hI hox pr v~fy qwey PUlw isMG dy ivAwh qoN pihlW dI Gtnw jo muMfy (PUlw isMG) dI dyK-idKweI nwl juVI hoeI hY, bwry soc ky mihsUs huMdw ik qwieAw eynw vI swD nhIN sI ik auh dIndunIAw ƒ smJdw nw hovy[ g~l ieMj vwprI ik ijs idn qwey dy nvyN bxn vwly shuirAW ny muMfw dyKx Awauxw sI, aus idn qoN kuJ idn pihlW kuVI vwilAW ny in~ky qwey dUlw isMG bwry g~l kIqI ik jy AsIN irSqw krnw hoieAw qW dUlw isMG ƒ krWgy, Bwv v~fw PUlw isMG swƒ psMd nhIN[ ies g~l dw Swied PUlw isMG ƒ BweIcwry dy iksy pqvMqy s~jx qoN pqw l~g cu~ikAw sI[ ijs idn kuVI vwilAW in~ky qwey dUlw isMG dy h~Q rupieAw qy guV dI roVI r~Kx Awauxw sI, aus idn dovyN ipMf qoN ds ku Kyq dUr pSUAW dy cwry leI crHI lYx gey[ iek BrI v~FI geI qW v~fw qwieAw in~ky koloN cukvw ky Awp ipMf ƒ qur ipAw Aqy in~ky qwey ƒ hdwieq kr AwieAw ik jdoN qyrI BrI v~FI jwvygI qW iksy koloN mdd lY ky cu~k ilAweIN[ v~fw qwieAw Gr phuMicAw sI ik pMdrW-vIh imMt qk kuVI vwilAW v~loN cwr ku bMdy Awx phuMcy[ BweIcwry dy vI cwr bMdy Aw gey[ qwey PUlw isMG ny KUhI ivcoN pwxI dw fol kwhlI nwl k~iFAw Aqy mUMh-h~Q Do ky kuVI vwilAW dy swhmxy gl ivc prnw pw ky bYT igAw[ kuVI vwilAW ny Awps ivc Gusr-musr kIqI qy kihx l~gy- g~l qW swfy nwl in~ky

dUlw isMG bwry hoeI sI[ BweIcwry ivcoN bwbw Twkr isMG kihxw l~gw, “koeI nw jI ieh dovyN sky Brw ny, koeI &rk nhIN pYNdw[ jy hux qusIN Sgn muMfy dy h~Q nhIN r~Kdy qW bdSgnI huMdI ey[” aunHW ivcoN vI iek bMdw kihx l~igAw, “clo jI koeI g~l nhIN, dovyN sky Brw ny[ nwly bwbw jI dI g~l mMn lYxI cwhIdI hY[” ivAwh bwAd pqw l~igAw ik v~fy qwey PUlw isMG ny Awpxy BweIcwry dy cwry bMidAW nwl swrI g~l igxI-imQI hoeI sI[ Pyr in~kw qwieAw swrI aumr swD (CVw) hI irhw[ kdy kdy qweI ikhw kry, “dUlw isAW, mYN mMg qW qyrI sW, pr hoieAw auh jo r~b ƒ mnzUr sI[” qwey PUlw isMG ny Gr dy cMgy jIvn inrbwh leI swrI aumr bhuq imhnq kIqI, aus ƒ Gr ivc mwx-siqkwr vI bhuq imldw irhw[ Asl ivc in~kw qwieAw g~lbwq p~KoN bVw cusq Aqy isAwxw lgdw sI pr aus AMdr bhuq izAwdw Bolwpn sI[ ies p~K qoN aus dI prK iksy nw iksy g~l ’coN ho jWdI sI[ isAwxy Aksr kihMdy ny ik Bolw bMdw keI vwr jIvn dy iksy ^qrnwk moV ’qy v~fw ^qrw Boly BwA hI mu~l lY lYNdw hY, iblkul iehI g~l in~ky qwey aupr FukdI sI[ 1947 dy

PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~

- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg

EsIN kOx h~

s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY

swaux-BwdoN dy idn sn[ ihMdosqwn do ih~isAW ivc vMifAw igAw Aqy nvW mulk pwiksqwn bx igAw[ sdIAW dw BweIcwrw tu~t igAw[ muslmwn roNdy kurlwauNdy pwiksqwn jw rhy sn Aqy auDroN ihMdU-is~K ieDr Aw rhy sn[ g~l ies qrHW vwprI ik swfy ipMf dy kuJ bMidAW ny lwgly ipMfW dIAW kuJ muslmwn AOrqW auDwl ilAWdIAW[ ies g~l dw pqw swfy ipMf dy muslmwn Kojy pirvwrW ƒ l~g cu~kw sI[ Kojy muslmwnW dIAW ipMf ivc v~fIAW dukwnW sn[ ieh slIky vwly swaU lok v~fy kwrobwrI sn[ jdoN bloc imltrI ienHW pirvwrW ƒ pwiksqwn iljwx leI swfy ipMf AweI qW ienHW ny muslmwn AOrqW auDwlx vwlI g~l imltrI APsrW ƒ d~sI[ ipMf dy S~kI mohqbrW dy nwm bloc imltrI APsrW ny not kr ley, iPr bVI cqurweI nwl ienHW ƒ igR&qwr vI kr ilAw Aqy ipMfoN s~q iklomItr dUr aujwV ivc iljw ky golIAW mwr id~qIAW[ iek bMdw mubwrk isMG ienHW ivcoN bc igAw ijs ny bwAd ivc bloc imltrI dy bMidAW bwry bhuq bwrIk g~lW d~sIAW sn[ ipMf dy Cy bMdy mwrn nwl vI bloc imltrI dI sMquStI nhIN sI hoeI[ aunHW ipMf ƒ Gyrw pw

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

ilAw[ ipMf Qyh qy sI, ies kr ky brswqI pwxI qoN bicAw rihMdw sI[ ipMf dy iqMn pwsy v~fy C~pV sn[ brswq eynI ku ho rhI sI ik pwxI C~pVW dy aupr dI vgxw SurU ho igAw[ iqMny C~pVW dw pwxI Awps ivc iml igAw[ bloc imltrI dw ipMf ivc dw^l hoxw AOKw ho irhw sI[ ipMf dy iek muslmwn ny ipMf qoN bwhr au~cy QW bYTy imltrI dy jvwnW ƒ ieSwrw kIqw ik zrw ieDr dI ho ky cOQI bwhI rwhIN ipMf ivc dw^l ho jwE[ bloc imltrI ny soicAw, ieh bMdw aunHW ƒ iPtkwrW pw irhw[ aunHW golI mwrI qy auh mwirAw igAw[ ies qoN ibnw bloc imltrI ny ipMf nwl lgdy kmwdW ivc luky ATweI qIh mwsUm lok mwr id~qy ijnHW ivc AOrqW Aqy b~cy vI Swml sn[ myry dovyN qwey Gr dI koTVI ivc hnyry dI bu~kl ivc luky hoey sn[ qweI ƒ myrI dwdI iek idn pihlW hI lwgly ipMf l~Dy muMfy iksy irSqydwr kol lY geI[ Asl ivc, ijs idn muslmwn AOrqW ƒ auDwilAw igAw sI, dwdI ausy idn smJ geI sI ik ipMf qy ieh sB kuJ BwrI pvygw[ v~fw qwieAw iPækr ivc in~ky qwey dUlw isMG ƒ kihx l~gw, “m~JW lvyrIAW Aqy au~cy mu~l dIAW ny[ glI ivcoN hI bloc imltrI dIAW golIAW tIN tIN krdIAW lMG rhIAW ny[ Xwr hvylI ivc b~JIAW m~JW ƒ golI nw v~j jwvy[ jy koeI m~J mr geI qW Gr Q~ly l~g jU[” dUlw isMG ieko Jtky nwl au~T Kloqw, ijvyN iksy bwq ivclw joSIlw AMS sux ilAw hovy[ v~fy qwey PUlw isMG ƒ kihMdw, “mYN m~JW KolH ky hvylI ivcoN Gr lY Awaunw[” PUlw isMG iekdm cyqMn ho ky kihx l~gw, “nhIN Eey, jy qYƒ golI l~g geI? mYN nhIN jwx dyxw vrHdIAW golIAW c[” dUlw isMG ny pihlW qW CwqI ivc ijMnI hvw Br skdw sI, Br leI; iPr hvw C~fdw boilAw, “PUlw isAW, Ahu cUhy-dMdI nvW Kys PVw zrw, iehdI Gu~t ky bu~kl v~jI hovy qW p~kI golI vI kuJ nhIN kihMdI[” qy Agly pl in~kw qwieAw Kys dI bu~kl mwr ky hvylI ivcoN m~JW KolH ilAwieAw! crnjIq isMG p~fw (fw.)

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy

SCAN WITH SMART PHONE

sYNtr ivc ilE` skdy h~

Yashu Bansal

+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

modI dI pwrtI dw kyNdrI rwjnIqI dy v~l rcnwqmk vqIrw nhIN ieh koeI rh~s nhIN hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI Awpxy mn dI krdy hn[ auh ‘hW pRDwn mMqrI modI jI’ brWf mMqrIAW Aqy pwrtI mYNbrW ƒ psMd krdy hn Aqy aunHW ƒ nhIN, ijhVy aunHW dy Bwjpw vwly AY~n fI ey rwj dIAW nIqIAW dy Awlocnk hn[ pRDwn mMqrI modI dy ADIn Aijhw idKweI idMdw hY ik in~jI lIfriSp au~qy vI kw&I dbwA hY Aqy sMsQwvW au~qy aunHW dI ikirAwqmk ^udmuKqwrI au~qy vI[ aus dy nqIjy vjoN dyS dy v~K-v~K mh~qv pUrn ivBwgW, pwrtI pxwlI, pwrlImYNt dy mYNbrW, APsrW Aqy kwƒn ivvsQw dy qMqr dI pRBwvSIlqw iv~c qyz Korw hoieAw hY[ ies nwl mnpsMd isAwsI hlikAW iv~c qwnwSwhI Aqy ivqkry vwlw d^l vI viDAw hY[ ies qoN vI BYVI g~l ieh hY ik lok ih~q dy mu~idAW ƒ nzr AMdwz krn Aqy s~qw ƒ in~jI ih~qW leI vrqx dI pRivrqI iv~c vwDw hoieAw hY[ AijhI ivvsQw iv~c isAwsq dw qwxw-bwxw Awm qOr au~qy iCMn-iBMn ho jWdw hY[ mYN ieh mu~dy AwPq pRbMD kwƒn ADIn p~CmI bMgwl dy swbkw mu~K sk~qr Alpn bMdopwiDAwey ƒ modI srkwr v~loN id~qy gey kwrn d~so noits dI rOSnI iv~c cu~ky hn[ ies nwl iqRxmUl kWgrs dI mmqw bYnrjI Aqy kyNdr iv~c pRDwn mMqrI modI dI s~qwDwrI Bwjpw ivcwly SbdI jMg SurU ho geI hY[ Alpn bMdopwiDAwey bhuq pVHy-ilKy, smr~Q, sulJy Aqy qjrbykwr AweI ey AYs AiDkwrI vjoN jwxy jWdy hn[ aunHW ny 31 meI ƒ syvwmukq hoxw sI[ kyNdr srkwr ny sUbw srkwr dI aunHW dI syvw iv~c vwDy dI bynqI mnzUr kr ky iqMn mhIinAW dI srivs AYkstYNSn id~qI sI[ siQqI ny EdoN nwtkI moV lY ilAw jdoN pRDwn

mMqrI nirMdr modI nwl c~krvwqI qUPwn Xws dI smIiKAw bYTk iv~coN mu~K mMqrI mmqw bYnrjI dy nwl inkl jwx dy kuJ GMty bwAd Alpn ƒ Acwnk nvIN id~lI iv~c qlb kr ilAw igAw[ mu~K mMqrI ny Alpn bMdopwiDAwey ƒ C~fx qoN nWh kr id~qI[ mmqw bYnrjI ny kyNdr dy ies kdm ƒ ‘ZYr-sMivDwink’ Aqy ‘ZYr-kwƒnI’ AwiKAw[ ies dOrwn aunHW ny bMdopwiDAwey ƒ ie~k imQy smyN leI mu~K mMqrI dw mu~K slwhkwr inXukq kr id~qw[ ies GtnwkRm dy kwrn keI swbkw cotI dy AweI ey AYs APsrW ny p~CmI bMgwl dy swbkw cIP sYktrI ivru~D kyNdr dy kdm dI Awlocnw kIqI hY[ aunHW ny irtwiermYNt hox qoN ie~k idn pihlW kyNdr v~loN sYktrI p~Dr dy AiDkwrI dI inXukqI au~qy vI svwl auTwieAw hY[ ienHW inXukqIAW iv~c juAweIinMg dw smW Awm qOr au~qy Cy idn jmHw Xwqrw dw huMdw hY[ swbkw hom sYktrI jy ky ipl~eI dw mMnxw hY ik kyNdr srkwr dy kdm ny ie~k ^rwb rvwieq pweI hY Aqy ies nwl isvl srivisz dy mnobl iv~c igrwvt AwvygI[ ieh Xwd krnw idlcsp hovygw ik TIk 10 swl pihlW nirMdr modI ny gujrwq dy mu~K mMqrI vjoN kWgrs vwlI kyNdr srkwr au~qy sUby dy AiDkwrW ƒ hV~px, jWc eyjMsIAW dI durvrqoN, ivDwink Aqy sMivDwink iekweIAW dy soSx Aqy gvrnrW dI isAwsI eyjMtW dy qOr au~qy vrqoN krn dw doS lwieAw sI[ kyNdr iv~c jo koeI pwrtI s~qw iv~c hovy, Bwrq iv~c kyNdrI isAwsq eydW hI kMm krdI hY[ mOjUdw mwmly iv~c Aijhw idKweI idMdw hY ik XU pI ey g~TjoV dI ju~qI Bwjpw vwlI AY~n fI ey dy pYr iv~c hY[ suBivk hY ik Bwjpw vwlI kyNdr srkwr dIAW kwrvweIAW kyNdrvwd

dy mu~Fly inXmW dy ivru~D hn, jo Srm vwlI g~l hY[ isstm iv~c mOjUd guMJlW dy kwrn kyNdr srkwr bMdopwiDAwey kys iv~c mu~K mMqrI mmqw bYnrjI dy ivru~D duSmxI roky[ pRDwn mMqrI modI ƒ ies q~Q ƒ nzr AMdwz nhIN krnw cwhIdw ik mmqw bYnrjI ƒ ipClIAW ivDwn sBw iv~c p~CmI bMgwl dy lokW dw v~fw Pqvw imilAw hY[ kI pRDwn mMqrI modI Ajy vI aunHW dI Swndwr cox sPlqw qoN pIVq hn? kI auh Bu~l gey hn ik gujrwq dy mu~K mMqrI vjoN aunHW ny ies g~l au~qy zor id~qw sI ik kyNdr srkwr rwj pRSwsn dI Swn Aqy pRBUs~qw dw snmwn krn[ mYN pRDwn mMqrI modI qoN Aws krdw hW ik auh PYfrilzm dy ausy inXm nwl juVy rihx, ijs dI kdI aunHW ny vkwlq kIqI sI[ AwPq pRbMD kwƒn 2005 ADIn kyNdr dI kwrvweI sB qoN pihlW mhwmwrI vyly lwgU

kIqI geI sI[ bMgwl dy swbkw cIP sYktrI ivru~D modI srkwr dw ieh kdm mukMml qOr au~qy glq Aqy bdly dI kwrvweI idKweI idMdw hY[ pRDwn mMqrI modI vrgy isAwxy ivAkqI ƒ ieh bdly vwlw vqIrw soBw nhIN idMdw[ ieMnI hI APsosnwk ieh g~l hY ik p~CmI bMgwl dy gvrnr Dn^V ny Awpxy ivqkry vwly kdmW nwl pRDwn mMqrI modI qy mmqw bYnrjI ivcwly sMbMD ivgwVn iv~c Xoggwn pwieAw hY[ Aijhw idKweI idMdw hY ik ijvyN auh Bwjpw vwlI kyNdr srkwr dy pRcwr leI kMm kr rhy hox[ 78 ivDwiekW dy nwl Bwjpw kol Kud ƒ p~CmI bMgwl ivDwn sBw iv~c ie~k Brosy Xog ivroDI pwrtI vjoN sQwpq krn dw mOkw hY, pr idKweI idMdw hY ik ies dw v~D JukwA mmqw bYnrjI dI cuxI hoeI srkwr leI sUby iv~c kMm krnw AOKw bxwaux v~l hY[ ieh drswauNdw hY ik pRDwn mMqrI modI dI pwrtI dyS dI kyNdrI isAwsq iv~c ie~k rcnwqmk FMg nwl ivhwr nhIN kr rhI[ -hrI jYisMG

SUB DIVIDABLE PROPERTY : 11,851 SQ.FT. LOT NEW LISTING

9272 116 STREET, DELTA Sub-Dividible Property 11,851 Sq.Ft. Lot. Subdivision potential into 2 single family lots. Builder and investor alert, central location, close to schools, grocery and parks. 80 feet by 148 feet lot total lot size 11851 sqft. Close to Delview high school and parks. Build 2 homes on a potential 3 stories approx. 4300 sqft house. (Verify with city). Call now for a private showing.

ASKING

$1,598,888

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021





          (MAS)                       rajwant_ bajwa@yahoo.com





                                1010 Derwent Way, Annics Island, BC  



                   data   analyst        778-798-2900    +91-7986297247 



                                 o:kangfamily9096@gmail.com     604-446-2817                               kaykaay73@gmail.com        778-242-5538                        778-926-6444     604-537-6572                                                               236-887-9695   1-236-881-3032   



 bhuvan93@gmail.com







       CPA                     604-710-

                       eImyl   kro:raj@rahulglass.com 

 

                                6497 or 778-756-5551                                       604-    725-6270  963-740-0002     604-727-6555               778-319-4049  



          780-217-9567  



       778-388-5008   

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

all it.

Let us Inst

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

sv: gurdyv isMG mwn ƒ smripq rhI kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dI mIitMg rivMdr rvI mu~K mihmwn[ mIitMg dI pRDwngI ipRqpwl ig~l ny kIqI[ AwrMB ivc 84 dy ShIdW, srI dy pRis~D BMgVw klwkwr jiqMdr isMG rMDwvw Aqy swihqkwr fw. hrcMd isMG bydI ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI[ auprMq surjIq mwDopurI Aqy plivMdr isMG rMDwvw ny sv. gurdyv mwn dI Xwd ƒ smripq gIq qrnMm ivc pyS kIqy[ rUipMdr Kihrw rUpI ny gurdyv isMG mwn dI rcnw “rwqIN sI aufIkW qyrIAW” qrMnm ivc pyS kIqI Aqy hrcMd isMG ig~l ny gurdyv mwn dw gIq suxwieAw[ kuldIp isMG ig~l, drSn sMGw Aqy ipRqpwl ig~l ny mu~K bulwry AYs ASok BOrw dy jIvn, swihqk s&r, pRwpqIAW Aqy gIqkwrI dy v~K v~K pihlUAW bwry ivsQwr sihq roSnI pweI[ AYs ASok BOrw ny Awpxy sMboDn ivc ikhw ik byS~k aunHW

srI, 16 jUn (hrdm mwn):- 2021-kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dI zUm mIitMg pRis~D lyKk sv: gurdyv isMG mwn

dI Xwd ƒ smripq rhI[ mIitMg ivc pRis~D lyKk Aqy p~qrkwr AYs ASok BOrw mu~K bulwry sn Aqy pRis~D bhup~KI swihqkwr

ronwlfo v`loN kok dI boql pwsy krn nwl kMpnI nUM ipAw 4 iblIAn fwlr, dw Gwtw bu~Dwpyst, 17 jUn:-Pu~tbwl dI mhwn hsqI purqgwl dy kpqwn ikRsitnw ronwlof ny ieQy iek pRYs kwnPrMs dOrwn Awpxy mUhry peIAW kokw kolw dIAW do boqlW pwsy kr id~qIAW qy auhnW dI QW pwxI vwlI boql cu~k ky mIfIAw A~gy ivKweI[ ronwlfo dI ies hrkq nwl kMpnI dy SyAr 1.6 PIsdI qurMq if~g gey qy kMpnI dy 4 iblIAn fwlr auf gey[ Awpxy mulk dI srkwr vWg ronwlfo vI lokW ƒ kok dI QW pwxI pIx ƒ auqSwihq krdw hY[ kokw kolw XUro 2020 dy spWsrW ivcoN iek hY[ iesdy SyAr dw BwA 56.10 fwlr cl irhw sI pr jdoN ronwlfo ny kokw kolw dIAW boqlW pwsy kIqIAW qW ieh if~g ky 55.22 fwlr rih geI[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

( ) * $

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI lìeno pàuNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * fìeinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

! "# $ %& ! % '

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

ieMjnIAr dI ifgrI hwsl kIqI pr CotI aumr ivc hI auh swihq nwl juV gey sn[ 43 swl qoN swihq dI rcnw kridAW gIq, khwxI, lyK, AKbwrI kwlm Aqy hor ivDwvW ivc KUb iliKAw hY pr “eynw ilKx dy bwvjUd l~gdw hY ik hwly myrI g~l nhIN bxI”[ AMq ivc c~ly kwivk dOr ivc mMgq kulijMd (sMpwdk Sbd iqRMJx), ikRSn bYktr, hrcMd bwgVI, ieMdrjIq DwmI, AmrIk plwhI, hrSrn kOr, hrdyv ASk soFI, ib~kr isMG Kosw Aqy hrijMdr cImw ny AwpxIAW kwiv rcnwvW pyS kIqIAW[ Amr ECwnI ny v~fmu~ly ivcwr sWJy kIqy[ mIitMg ivc ieMdrpwl sMDU, primMdr svYc, gurcrn isMG t~lyvwlIAw, rwjvMq iclwnw, divMdr bcVw, mohn bcVw, bilhwr isMG lylH, rxDIr iF~loN ny vI hwjrI luAweI[ AMq ivc sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l ny AwpxI iek rcnw sWJI kIqI Aqy sBnW dw DMnvwd kIqw[ mIitMg dw sMcwln sBw dy sk~qr plivMdr isMG rMDwvw ny kIqw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

ikauNik mYN koeI glqI nhIN kIqI kI qusIN jwxdy ho ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ AwpxI vYksInySn kIqI iv~c gVbV dy kwrn jdoN mYN aunHW ƒ qVPdy dyiKAw qW mYƒ iks dI Xwd AweI? ie~k byeImwn cwlbwz ƒ aus dI jyb k~tx dI klw au~qy nhIN, sgoN aus dI ckmw dyx dI g~l au~qy hYrwnI huMdI

ONE

hY[ ijs qrHW modI ny qwxw buixAw Aqy fubkI lweI, aus qoN mYN aunHW dI Xogqw dyK dy vwkeI aus dI SlwGw krdw hW[ ij~Qy QoVHw bwkI sI, auQy aus ny pUry ishry dw dwAvw kIqw qy ij~Qy qrk dI loV sI, auQy aus ny doS ƒ nkwr id~qw[ cIzW ƒ Al~g idKwaux dI

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • frèIivMg lìesYNs • tèIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ Eìd dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, EèI sI bI sI, ifskvrI Eìd leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

supr vIz`

koiSS, ijs ƒ AsIN s~c mMndy hW, Awpxy Awp iv~c ie~k klw hY[ jy AsIN AslIAq bwry nhIN jwxdy qW modI Swied ies qoN dUr ho gey hn[ s~cweI iqMn mh~qv pUrn g~lW dI hY, ijs ƒ modI ny XU-trn lYNdy hoey AYlwinAw[ aus dI Asl nIqI 45 swl dI aumr dy hyTW dy lokW leI vYksIn dI sI[ suprIm kort ny ies ƒ ‘mn-mrzI dw qy qrkhIx’ kdm d~isAw[ ieh Swied ies qoN vI v~D sI[ qusIN ieh qrk dy skdy ho ik ies ny swfy sMivDwn v~loN inrDwrq kIqy gey mUl AiDkwrW ƒ vI qoiVAw hY[ ieh Dwrw-14 Aqy Dwrw-21 dy ivru~D hY[ ies leI mYN hYrwn nhIN hW ik ies ƒ plt id~qw igAw[ nhIN qW suprIm kort ies ƒ iksy ie~k SkqI qoN prHy kIqI geI g~l dy qOr au~qy d~s skdI sI[ modI srkwr aunHW loVW qoN vI dUr ho geI, ijs hyT rwjW ƒ aus vYksIn leI kyNdr nwloN v~D kImq Adw krnI cwhIdI hY[ aunHW ny kdI vI ivAwiKAw nhIN kIqI ik auh ikauN 18 qoN 44 swl q~k dy lokW ƒ aunHW dI vYksIn leI kImq Adw krnw cwhuMdy hn[ iesy leI modI ny sUbw srkwrW ƒ aucIAW kImqW Adw krn leI iksy smrQn dI qjvIz nhIN id~qI[ mnmwnw Aqy qrkhIx qoN v~D ies ƒ hor izAwdw glq smiJAw igAw[ jy aunHW ny ies ƒ plitAw nw huMdw qW mYƒ kihx qoN koeI iJjk nw huMdI ik ies ny mwr hI su~itAw huMdw[ modI dw qIsrw XU-trn in~jI hspqwlW dy aunHW AiDkwrW nwl sbMDq hY, ijs qihq auh mrIzW koloN aus kImq ƒ cwrj krn jo vYksIn leI ie~k auicq PIs smJdy hn[ modI ny 150 rupey v~Kry joVy hn[ ieh g~l tIkw lwaux vwilAW ƒ ^uS kr skdI hY, tIkw lvwaux vwilAW ƒ nhIN[ ie~Qy purwxI nIqI dw ie~k hor pihlU jwrI nzr pYNdw hY, ijs hyT tIkw lvwaux leI koivf bwry 44 swl dy hyTW dI aumr dy lokW ƒ AwpxI

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

rijstRySn krwauxI loVINdI hY[ pyNfU KyqrW iv~c ieh byh~d gMBIr sm~isAw ho skdI sI[ ijvyN suprIm kort ny ikhw hY, ieh AslI qOr au~qy inSicq hY ik idhwqI ielwky dy lok kovYksIn au~qy AwpxI rijstRySn krvwaux? Ajy q~k modI ny ies au~qy pRqIikirAw nhIN id~qI[ mYƒ Aws hY ik auh ies dw jvwb dyxgy jo ie~k hor XU-trn ho skdw hY[ A~j jy qusIN myry koloN modI dI qbdIlI bwry svwl kro qW auh suprIm kort dy nyVly Kqry iv~c hoxgy, ikauNik suprIm kort aunHW dI nIqI dy kuJ q~qW ƒ ZYr-sMivDwnk AYlwn kr skdI hY[ modI leI ieh bVI SrimMdgI vwlI g~l hovygI[ ipCly somvwr modI ny Awpxy Awp ƒ swfy rKvwly vjoN pyS kIqw[ aunHW ikhw ik auh swƒ sUbw srkwrW dI mUrKqw qoN bcw rhy sn jo nwbrwbr Aqy Asmr~Q sI[ modI ny Arwjkqw, pRySwn Aqy ZYr-sMgq hox vwlI nIqI nwloN v~D ie~k hunrmMd kMm krn vwlI nIqI dw bdl id~qw[ ieh aunHW dI qwkq Aqy idRVqw bwry suJwA nhIN idMdI, sgoN ieh qW kmzorI Aqy AsiQrqw ƒ aujwgr krdI hY[ jy aunHW dI ivAwiKAw shI hY qW idVHqw nwl aunHW cIzW ƒ nkwrnw cwhIdw hY, jo sUbw srkwrW cwhuMdIAW sn[ ies dy bwvjUd modI ny ieh sB kuJ dy id~qw[ AKIr iv~c mYN iehI lweIn ilKWgw ik ‘‘mYN keI glqI nhIN kIqI, mYƒ ies ƒ krn leI ikhw igAw[ -krx Qwpr

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021

#63#"/, %3*7& %&-5" : 1(7,1* /,6

+".&4 45 "##054'03%

"7& %&-5"

: 1(7,1* /,6

8&-$0.& 50 5)*4 61%"5&% '6/$5*0/"- '".*-: )0.& */ $"/5&3#63: )&*()54 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /&8 ,*5$)&/ UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #0/64 XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /&8 NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY

-PDBUFE JO UIF IFBSU PG "CCPUTGPSE 5FSSB[[P DPOEPT PòFST B QFEFTUSJBO MJGFTUZMF 8BMLJOH EJTUBODF UP QBSLT TDIPPMT TIPQQJOH BOE SFTUBVSBOUT &MFHBOU öOJTIJOH DPNCJOFE XJUI NPEFSO MJWJOH UIJT JT UIF IPNF ZPVhWF CFFO MPPLJOH GPS 1SJDF DBOOPU CF EJTDMPTFE BT JU JT B EFWFMPQNFOU TJUF 1M DBMM GPS NPSF JOGP

$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO

$6.,1*

45 %&-5"

42 '5 -05 46# %*7*%"#-& -05 $6.,1*

#FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ I P N F T P O D F T V C E J W J T J P O H P F T UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT

$6.,1*

45 %&-5"

: 1(7,1* 6 /,

46# %*7*%"#-& 1301&35: 4' -05 $6.,1*

4VC %JWJEJCMF 1SPQFSUZ 4R 'U -PU 4VCEJWJTJPO QPUFOUJBM JOUP TJOHMF GBNJMZ MPUT #VJMEFS BOE JOWFTUPS BMFSU DFOUSBM MPDBUJPO DMPTF UP TDIPPMT HSPDFSZ BOE QBSLT GFFU CZ GFFU MPU UPUBM MPU TJ[F TRGU $MPTF UP %FMWJFX IJHI TDIPPM BOE QBSLT #VJME IPNFT PO B QPUFOUJBM TUPSJFT BQQSPY TRGU IPVTF 7FSJGZ XJUI DJUZ $BMM OPX GPS B QSJWBUF TIPXJOH

#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF " 453&&5 %&-5"

(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ

" 45 4633&:

$6.,1*

$)&45/65 $3& -"%/&3

$6.,1*

# 4065) 4633&:

$6.,1*

."/03 45 #63/"#:

$6.,1*

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 18, 2021