June 19, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 25
kMzrvyitv AwgUAW ny AwpsI bihs C`f ky trUfo ’qy swiDAw inSwnw AOtvw, 19 jUn:-pihlI qy ie`k mwqr AMgryzI BwSw dI kMzrvyitv lIfrisæp bihs iv`c Swml cwrW aumIdvwrW ny pihlW qW ie`k dUjy au`qy inSwnw swiDAw pr jld hI swirAW ny Awpxw iDAwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo au`qy kyNdirq kr id`qw[ prsoN rwq ƒ PrYNc BwSw dI bihs dOrwn ij`Qy AYirn EtUly qy pItr mYkyA hI ie`k dUjy au`qy doS lwauNdy rhy aunHW nwloN k`lH hoeI AMgryzI BwSw dI bihs iv`c bwkI do aumIdvwrW fYryk slon qy lYsiln lUeI ny vI v`D c`VH ky ih`sw ilAw[ ieh mMinAw jw irhw hY ik k`lH vwlI bihs iv`c aunHW dy AiV`ky BwSw nhIN sI Aw rhI ies leI auh K`ulH ky swhmxy Aw sky[ swry aumIdvwrW ny ies g`l au`qy sihmqI
pRgtweI ik pwrtI leI ies smyN s`B qoN v`fI qrjIh eykqw hY, iPr BwvyN auh soSl kMzrvyitvz hox, pRogrYisv kMzrvyitvz hox, ilbrtyrIAnz jW iPr iPzkl kMzrvyitvs hox[ ieh
swry torI Kymy iv`c ie`kju`t hn[ EtUly ny AwiKAw ik do swl pihlW aunHW jsitn trUfo ƒ vrlf hYlQ AwrgynweIzySn au`qy cIn v`loN cVHwey jw rhy Awpxy rMg bwry svwl pu`iCAw
sI[ fbilaUAYcE v`loN qwievwn qy hornW dySW ƒ mhWmwrI dI XojnwbMdI iv`coN pwsy kr id`qw igAw sI[ do swl pihlW AsIN trUfo ƒ ies leI iqAwr rihx leI AwK rhy sW pr V O T Y' GC T]UEC
trUfo srkwr ny sI eI Awr bI ’c A`T hPiqAW dy vwDy dw kIqw AYlwn
AOtvw, 18 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN kIqy gey AYlwn Anuswr kYnyfw AYmrjMsI irspWs bYnyiPt pRogrwm A`T hPiqAW leI hor vDw id`qw igAw hY[ ies qoN ieh mqlb hoieAw ik ijhVy Ajy kMm dI Bwl kr rhy hn auh grmIAW dy AMq q`k ies bYnyiPt dw lwhw lY skdy hn[ trUfo ny AwiKAw ik ArQcwrw hux hOlI hOlI lIh a`uqy Aw irhw hY pr Ajy kwPI pYNfw qYA krnw bwkI hY[ swry sYktrz dy muV pihlW vwlI siQqI iv`c Awaux q`k qy ijnHW dIAW nOkrIAW clIAW geIAW aunHW ƒ muV kMm imlx q`k srkwr swirAW dI mdd krnI cwhuMdI hY[ trUfo ny AwiKAw ik Ajy vI keI lokW ƒ AwriQk mdd dI loV hY[ trUfo ny AwiKAw ik Awaux vwly k`uJ hPiqAW iv`c swfI srkwr kOmWqrI p`Dr au`qy ibhqr ruJwnW dw iDAwn r`KygI qy ArQcwry dI ingrwnI krn dy nwl nwl loV pYx au`qy ies pRogrwm iv`c AijhIAW qbdIlIAW krygI qW ik v`D qoN v`D lokW dI mdd kIqI jw sky[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
auh nhIN hoey[ sgoN aunHW Awpxy AiDkwrIAW v`loN ieh d`sy jwx dy bwvjUd ik kYnyfw iv`c mwsks qy pIpIeI iktW dI Gwt hY, ieh smwn cIn Byj id`qw[ EtUly ny AwiKAw ik ies qoN v`fI AsPl lIfrisæp dI audwhrn aunHW AwpxI ijæMdgI iv`c nhIN vyKI[ mYkyA ny AwiKAw ik trUfo AwvwjweI sbMDI loVINdIAW pwbMdIAW lwaux iv`c AsPl rhy qy auh loVINdy prsll pRotYkitv ieikaupmYNt kYnyfIAnW leI bcwA ky nhIN r`K rhy hn[ aunHW v`loN pwrlIAwmYNt dIAW inXimq isitMgz ƒ vI rok ky r`iKAw jw irhw hY[ sgoN ies dI QW spYSl koivf-19 kmytI bxw id`qI geI[ slon ny vwiers ƒ gMBIrqw nwl nw lYx leI trUfo srkwr ƒ BMifAw qy lUeI ny AwiKAw ik mhWmwrI dOrwn jy hox vwly Krcy dI plYinMg pihlW hI kr leI jWdI qW Awaux vwlIAW pIVHIAW isr krzw nw cVHdw[
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
Sarj Gosal B.A., LL.B.
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
AYn fI pI dI mdd nwl Awpxw vjUd bcwaux iv~c kwmXwb rhI ilbrl srkwr AOtvw, 18 jUn:-AYn fI pI dI mdd nwl hwaUs AwP kwmnz iv~c klH KricAW sbMDI mltIiblIAn fwlr dw ib~l pws krvwky PYfrl ilbrl srkwr grmIAW iv~c coxW
vwDy sdkw aunHW ƒ AYnfIpI dw smrQn hwsl hoieAw[ Awpxy ies PYsly sdkw ilbrl srkwr Awpxw vjUd bcwaux iv~c vI kwmXwb rhI[ bdly iv~c AYnfIpI ny 87 iblIAn
krvwaux qoN bc geI hY[ ieMj l~gdw hY ik ilbrlW v~loN koivf-19 sbMDI eyf pRogrwm, d kYnyfw AYmrjMsI irspWs bYnyiPt, iv~c kIqy
fwlr dy KricAW sbMDI AMdwjyæ vwsqy srkwr dw smrQn kIqw[ srkwr hux ies rkm iv~coN bhuqI ƒ kYnyfIAnW qy kwrobwrW a~uqy Krc
sMXukq rwStr dI sur~iKAw kwauNsl sIt p~kI krn qoN KuMiJAw kYnyfw AOtvw, 18 jUn:-sMXukq rwStr dI sur~iKAw kwauNsl iv~c AwpxI sIt p~kI krn iv~c ie~k vwrI iPr kYnyfw ip~Cy rih igAw hY[ ies sbMD iv~c hoeI voitMg iv~c kYnyfw, nOrvy qy AwierlYNf qoN mwq Kw igAw[ ivSv dI s~B qoN qwkqvr sMsQw iv~c sIt hwsl krn dI ieh kYnyfw dI lgwqwr dUjI koisæS hY jo ik nwkwm rhI hY[ ies qoN dyS dy G~t rhy pRBwv dw AMdwzw vI lwieAw jw skdw hY[ ilbrl srkwr qoN pihlW swbkw kMzrvyitv srkwr qqkwlI pRDwn mMqrI stIPn hwrpr nwl 2010 iv~c vI ieh sIt hwsl krn dI nwkwm koisæS kr cu~kI hY[ ies qoN pihlW sMXukq rwStr kwiem hox qoN bwAd qoN lY ky l~gBg hryk dhwky iv~c kYnyfw lVIvwr Cy vwrI ieh sIt hwsl kr c~uikAw hY[ AYnfIpI dy ivdySI mwmilAW bwry ikRitk jYk hYirs ny AwiKAw ik ieh ilbrlW leI nINdoN jwgx dw sMkyq hY qy kYnyfIAnW leI ieh sunyhw hY ik AsIN bhuq kuJ nhIN kr rhy[
krygI[ ies rkm iv~coN vI isrP 6 iblIAn fwlr dI rkm nwl nvyN Krcy kIqy jwxgy, 81 iblIAn fwlr qW pihlW hI pwrlIAwmYNt v~loN mnzUr kIqy jw cu~ky hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik hwaUs AwP kwmnz iv~c ilbrlW kol G~t sItW hn, aunHW ƒ KricAW sbMDI ib~l ƒ pws krvwaux leI G~to G~t ie~k pwrtI dy smrQn
dI loV sI jW iPr ilbrlW isr dyS iv~c muV coxW krvwaux dI qlvwr ltk rhI sI[ Aijhw koeI vI ib~l ijs iv~c srkwr v~loN kIqw jwx vwlw Krcw Swml hovy aus ƒ Brosy dw mwmlw hI mMinAw jWdw hY[ hwaUs AwP kwmnz iv~c Brosy dw vot hwsl nw kr skx vwlI srkwr ƒ hwirAw hoieAw mMinAw jWdw hY[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
kYnyfw-AmrIkw sr~hd ’qy pMjwbI tr`k frweIvrW PYfrl srkwr bhuq hI jldI SurU dy tr`kW ’coN 5 imlIAn fwlr dI mYrIXuAwnw PVI krygI mobweIl kWtYkt tryisMg AYp
torWto, 18 jUn:-kYnyfw qoN AmrIkw dwKl ho rhy ie~k tr~k iv~coN AmrIkI bwrfr AiDkwrIAW ƒ kiQq qOr au~qy 1.5 tMn qoN vI v~D mYrIXuAwnw brwmd hoeI hY[ AmrIkI kstmz AYNf bwrfr pRotYkSn (sIbIpI) dw kihxw hY ik 13 jUn ƒ d~KxI EntwrIE qoN inaU XOrk dwKl hox dI koisæS kr rhy tr~k iv~coN AiDkwrIAW ƒ 1517 ik~lo mYrIXuAwnw brwmd hoeI[ AiDkwrIAW Anuswr ies tr~k iv~c 58 g~qy dy f~by sn ijnHW iv~coN swirAW iv~c mYrIXuAwnw BrI hoeI sI[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik ieh mYrIXuAwnw AmrIkw dy au~qrI q~t au~qy v~sy keI v~fy SihrW dIAW strIts au~qy vycI jwxI sI[ ie~k AMdwzy muqwbk ies PVHI geI mYrIXuAwnw dI kImq 5 imlIAn AmrIkI fwlr ho skdI hY[ ies sbMD iv~c 30 swlW dy pMjwbI mUl dy gurpRIq isMG ƒ srh~d a~uqy igRPqwr kIqw igAw qy aus iKlwP mYrIXuAwnw dI smgilMg krn qy vMfx dy ierwdy nwl mYrIXuAwnw kol r~Kx dy cwrijæz lwey jwxgy[ doSI pwey jwx au~qy aus ƒ 10 swl dI sjwæ vI ho skdI hY[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik ies Gtnw qoN A~T idn pihlW vI ies lWGy au~qy mYrIXuAwn PVHI geI sI[ aus smyN 800 iklo mYrIXuAwnw PVHI geI sI[
AOtvw, 19 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieh AYlwn kIqw hY ik PYfrl srkwr mukMml qOr au~qy vwlMtYrI mobweIl
jdoN v~D qoN v~D lokW kol ieh hovygw[ pRDwn mMqrI ny A~gy AwiKAw ik kYnyfIAn ifjItl srivs, jo ik PYfrl sMsQw hY,
kWtYkt tryisMg AYp jld SurU krn jw rhI hY, ies AYp ƒ dyS Br iv~c vriqAw jw skygw[ ieh AYp koivf-19 pwzIitv kysW bwry kYnyfIAnW ƒ audoN d~sygw jdoN vwiers qoN pRBwivq ivAkqI aunHW dy nyVy qyVy hovygw[ trUfo ny AwiKAw ik hux kYnyfIAnW v~loN nOrml ijæMdgI v~l vDxw suærU kIqw igAw hY qy pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik ieh AYp pbilk hYlQ v~l c~uikAw jwx vwlw Aihm kdm hY[ aunHW ieh g~l zor dy ky AwKI ik ieh pUrI qrHW nwl vwlMtYrI AYp hovygw[ ieh hryk kYnyfIAn au~qy inrBr krygw ik aus ny ieh AYp fwaUnlof krnw hY jW nhIN[ pr ieh AYp aus smyN hI vDyry PwiedymMd hovygw
nvyN swPtvyAr bwbq SOpIPwie, blYkbYrI qy EntwrIE dI srkwr nwl rl ky kMm krygI[ A~j dupihr ƒ ie~k pR~Ys kwnPrMs dOrwn EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf ies AYp bwry hor cwnxw pwauxgy[ trUfo ny AwiKAw ik auh Porf srkwr v~loN ivKweI jw rhI lIfrisæp Aqy inBweI jwx vwlI BweIvwlI leI aunHW dw SukrIAw Adw krnw cwhuMdy hn[ trUfo ny AwiKAw ik hor pRoivMsW, ijvyN ik ibRitS kolMbIAw, vI PYfrl srkwr nwl ies AYp au~qy kMm kr rhIAW hn[ pr Awaux vwly hPiqAW iv~c ieh hr iksy ƒ auplbD hovygw[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
Swml hn, ny dsq^q kIqy[ gRIn ny AwiKAw ik nslvwd ivroDI dyS qy dunIAw Br iv~c c~l rhy muzwhirAW dy bwvjUd ies pwsy koeI vI kwrvweI krn qoN AsPl rhy pRDwn mMqrI trUfo ny Awpxy kwks qy dyS vwsIAW nwl kIqw vwAdw qoiVAw hY[ hYimltn qoN inaU fYmokRYt gRIn ny AwiKAw ik AsINN ies sbMD iv~c dsqwvyz ƒ iqAwr krn iv~c kwPI imhnq kIqI hY[ ies au~qy 140 mYNbrW, ijnHW iv~c trUfo dI AwpxI kYbint dy keI mYNbr Swml hn, v~loN sweIn kIqy gey hn[ aunHW AwiKAw ik ies dsqwvyz iv~c AsINN ies pwsy POrI kwrvweI kIqy jwx dI isAwsI ie~Cw drsweI hY[ klH jwrI kIqy gey ies AYlwnnwmy iv~c keI qrHW dIAW mMgW Swml kIqIAW geIAW hn[ ies iv~c AwiKAw igAw hY ik kYnyfw iv~c isAwh nsl, mUlvwdIAW qy hornW nslW dy lokW nwl ho rhy nslvwd ƒ rokx leI keI qrHW dy suDwr kIqy jwx[ ieh vI AwiKAw igAw hY ik isAwh nsl dy kYnyfIAnW v~loN kIqy jwx vwly kwrobwrW dw smrQn krn leI pRogrwm kwiem kIqw jwvy, isAwh qy mUlvwsI j~jW dI igxqI iv~c vwDw kIqw jwvy, puils bjt nwloN ishq qy soSl srivs mwihrW au~qy v~D Krcw kIqw jwvyy[
isAwh AYm pIz v~loN suDwrW dI mMg krn ’qy trUfo ny idvwieAw Brosw AOtvw, 18 jUn:-AYn fI pI dy AYm pI mYiQaU gRIn Anuswr ilbrlW dI G~t igxqI srkwr ƒ jld hI nslvwd sbMDI koeI AYkSn lYxw hovygw[ kYnyfw iv~c psry nslvwd ƒ Kqm krn leI keI suDwr krn dI vI isAwh nsl dy hornW pwrlIAwmYNtyrIAnj v~loN mMg kIqI geI hY[ ies mqy au~qy 100 qoN v~D ilbrl AYmpIjl, ijnHW iv~c ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf Aqy 25 hor ilbrl kYbint mMqrI vI
mYkyA qy EtUly ny ie~k dUjy au~qy lwey keI doS AOtvw, 18 jUn:kMzrvyitv lIfrisæp aumIdvwr pItr mYkyA ny Awpxy m~uK ivroDI AYirn EtUly auqy doS lwieAw ik auh kwrbn tYks pyS krn dI mMg krky pwp kr rhy hn[ mYkyA ny qW EtUly ƒ AYirn trUfo q~k AwK id~qw[ mYkyA dy kihx dw mqlb sI ik EtUly kMjrvyitv nhIN sgoN ilbrlW dIAW nIqIAW au~qy c~l rhy hn[ PrYNc BwSw iv~c do GMty q~k c~lI dovW kMzrvyitv aumIdvwrW dI bihs iv~c mYkyA ny keI coBw EtUly au~qy k~sIAW[ EtUly ny vI mYkyA au~qy JUT bolx dw doS lwieAw[ kMzrvyitv lIfrisæp dOV dy dovW aumIdvwrW iv~c PrYNc BwSw dI ieh pihlI bihs kwPI sPl rhI[ dovW aumIdvwrW ny iek dUjy dy irkwrf Aqy vwAidAW ivc rhIAW KwmIAW ƒ auCwlx ivc koeI ksr bwkI nhIN CfI[ ies bihs dI ivcolgI krn vwly sKs ƒ dovW aumIdvwrW ƒ do hornW aumIdvwrW-fYryk slon qy lYsiln lUeI bwry vI vwrI vwrI cyqy krvwauNidAW rihxw ipAw[
{
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
jgmIq isMG muAwPI mMgx jW aunHW ƒ Bugqxy pYxgy mwVy nqIjy: blYNcYt torWto, 18 jUn:-blwk ikaUibkuAw AwgU Xvys-PrYNkOies blYNcYt ƒ pUrI Aws hY ik hwaUs AwP kwmnz iv~c blwk AYmpI ƒ nslvwdI d~sx vwly AYnfIpI dy AwgU jgmIq isMG jld muAwPI mMg lYxgy[ blwk AYmpI AYlyn QYryn ƒ nslvwdI d~sx leI k~lH jgmIq isMG ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~coN bwhr
kr id~qw igAw[ Awr sI AYm pI dy pUry isstm iv~c hI nslvwd d~sidAW hoieAw ies sbMDI mqw ilAwaux vwly jgmIq isMG ny aus smyN blwk ikaUibkuAw dy hwaUs lIfr ƒ nslvwdI d~isAw jdoN aunHW ies mqy ƒ rok id~qw[ AOtvw iv~c pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW blYNcYt ny AwiKAw ik aunHW ƒ pUrI
Aws hY ik AYnfIpI AwgU AwpxI AwKI g~l leI muAwPI mMgxgy qy jy auh Aijhw nhIN krngy qW hwaUs AwP kwmnz dy pRYzIfYNt ƒ ies mwmly nwl nij~Tx leI s^q hoxw pvygw[ jy Aijhw nhIN huMdw qW hr koeI hwaUs AwP kwmnz ‘c KVHw ho ky ieho ijhw hI ivvhwr krygw qy iksy dI vI byiejqI krn ivc srm mihsUs nhIN krygw qy iesy qrHW dUijAW auqy dos mVHdw rhygw[ ies qoN pihlW
jgmIq isMG ny Awpxy v~loN kIqIAW it~pxIAW dw p~K pUirAw qy AwiKAw ik jo aunHW AwiKAw ik hY auh aus au~qy kwiem rihxgy qy ies leI aunHW ƒ jo vI mwVy nqIjy Bugqxy pYxgy auh aus leI vI iqAwr hn[ aunHW AwiKAw ik auh s~cmu~c hI puils ivBwg iv~c qbdIlI vyKxI cwhuMdy hn qW ik aunHW ƒ iksy mUlvwsI ƒ byrihmI nwl k~utidAW mwridAW nw vyKxw pvy[
PYfrl srkwr vloN Albrtw dy ih`qW dI AxdyKI krn bwry rYPrMfm Agly swl-jysn kynI kYlgrI, 18 jUn (hrBjn isMG iF`loN):-sUby ƒ v`D AiDkwr idvwaux Aqy PYfrl srkwr vloN AYkuAlwiezySn poRgrwm ivc Albrtw nwl kIqy jw rhy D`ky qoN mukq krvwaux ^wqr Albrtw pRImIAr Albrtw pRImIAr jysn kYnI ny Agly swl rY&rMfm krvwaux dw AYlwn kIqw hY[ PyAr fIl pYnl vloN lMGy k`lH 68 si&AW dI AwpxI irport dy id`qI geI ijs ivc 25 is&wirSW kIqIAW geIAW hn¢ ienHW is&wirSW ivc kYnyfw pYnSn plYn ’coN bwhr Awaux, sUby dI AwpxI puils Pors bxwaux Awid dI vI is&wirS kIqI geI hY[ pRImIAr kYnI ny ikhw ik AYkuAlwiezySn poRgrwm dy mu`dy au`pr Albrtw nwl srwsr AinAW kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw rY&rMfm ivc lokW koloN pu`Cy jwx jwx vwly svwl au`pr hux srkwr vloN kMm kIqw jw jwvygw[ ipClIAW coxW ivc XUnwietf kMzrvyitv pwrtI ny ies rYPrMfm dw lokW nwl vwAdw vI kIqw sI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
brqwnIAw ’c fwktrW ƒ imlI v`fI sPlqw, koronw qoN jwn bcwaux vwlI dvweI imlI kYlgrI, 17 jUn:-fwktrW ƒ koronw vwiers dy ielwj dy leI ie`k pRBwvI dvweI dI jwxkwrI imlI hY[ bIbIsI dI irport muqwbk ieh ie`k purwxI Aqy ssqI dvweI hY jo koronw vwiers nwl gMBIr qOr ’qy ibmwr kwPI lokW dI jwn bcwaux ivc sPl hoeI hY[ ies dvweI dw nW hY fYkswmYQwson[ brqwnIAw dy mwhrW dw kihxw hY ik ieh ie`k v`fI sPlqw hY[ fYkswmYQwson dvweI dI hlkI Kurwk nwl hI koronw nwl lVn ivc mdd imldI hY, trwiel dy dOrwn pqw cilAw ik vYNtIlytr ’qy rihx vwly mrIzW ƒ Îieh dvweI id`qy jwx ’qy mOq dw Kqrw ie`k iqhweI G`t igAw[ jd ik AwksIjn sport ’qy rihx vwly mrIzW ƒ ies dvweI nwl izAwdw Pwiedw huMdw hY, ijhVy mrIzW ƒ AwksIjn splweI dI zrUrq huMdI hY aunHW ivcoN ies dvweI dy iesqymwl nwl mOq dw ^qrw 1/5 G`t jWdw hY[ dunIAw dy sB qoN v`fy trwiel ivc fYkswmYQwson dvweI ƒ Swml kIqw igAw sI,
leIkIqw jWdw hY, trwiel dOrwn AwksPorf XUnIvrstI dI tIm ny hspqwl ivc BrqI krIb 2 hzwr mrIzW ƒ ieh dvweI id`qI sI,ienHW mrIzW dI qulnw hor 4 hzwr mrIjW nwl kIqI geI ijnHW ieh dvweI nhIN id`qI geI sI[ vYNtIlytr vwly mrIzW ’qy vI ies dvweI dw kwPI Asr hoieAw sI[ aunHW dI mOq
KojIAW dw Anumwn hY ik jykr ibRtyn ivc ieh dvweI pihlW qoN auplbD huMdI hY qW koronw nwl 5 hzwr lokW dI jwn bcweI jw skdI sI ikauNik ieh dvweI ssqI vI hY[ ie`k gru`p ivc 20 koronw mrIzW ƒ fYkswmYQwson dvweI id`qI geI sI, ienHW ivcoN 19 ƒ hspqwl Awaux dI zrUrq nhIN peI Aqy auh TIk ho gey, hspqwl ivc BrqI hweI irsk mrIzW ƒ vI ies nwl lwB hoieAw[ keI hor ibmwrIAW dy dOrwn pihlW qoN ies dvweI dw iesqymwl ieMPlYmYSn Gtwaux dy
AwksPorf XUnIvristI ’coN syisl rofs dw bu`q htwieAw jwvygw lMfn, 18 jUn:-AwksPorf XUnIvristI ivcoN syisl rofs dw bu`q htwaux leI ho rhy pRdrSnW qoN bwAd 19vIN sdI dy kwrobwrI syisl rofs dw bu`q htwaux dy h`k ivc votW peIAW hn[ ErIAl kwlj ny vI ies dI puStI kridAW ikhw ik ieh qurMq nhIN hovygw ies leI ivcwr vtWdrw hovygw qy inXmW dI pwlxw krnI hovygI[ syisl dy bu`q ƒ htwaux leI 4 swl pihlW muihMm SurU hoeI sI, ijs ƒ blYk lweIvz mYtr pRdrSnW mOky hor hmwieq iml geI[ muihMmkwrW vloN rofs skwlriSp skIm ƒ vI bdlx dI mMg kIqI jw rhI hY[ ies skIm qihq AwksPorf XUnIvristI vloN 1902 qoN 8000 ivdySI ividAwrQIAW ƒ vzIPw id`qw jWdw hY[ syisl rofs AwksPorf dy ErIAl kwlj dw ividAwrQI sI, ijs ny 1902 ivc AwpxI mOq qoN bwAd AwpxI sMpqI kwlj leI C`f id`qI sI[ XUnIvristIAW bwry mMqrI imSyl fonlwn ny ivroD kridAW ikhw ik ieh CotI soc hY[ aunHW ikhw ik AsIN ieiqhws dubwrw ilK nhIN skdy pr swƒ ieiqhws Xwd r`Kxw cwhIdw hY qy ies qoN is`Kxw cwhIdw hY[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
dw Kqrw 40 &IsdI qoN G`t ky 28 PIsdI ho igAw[ AwksIjn sport ’qy jo mrIz sI aunHW ivc mOq dw ^qrw 25 PIsdI qoN 20 PIsdI ho igAw[ pmu`K jWckrqw pRo. pItr hwrbI ny ikhw ik hux q`k isrP iehI auh dvweI hY jo mOq dI dr Gtwaux ivc kwmXwb hoeI hY[ ieh ie`k v`fI sPlqw hY[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
nzrbMd kIqy do kYnyfIAn nwgirkW ’qy cIn ny lwieAw jwsUsI dw cwrj bIijMg, 19 jUn:-18 mhIny pihlW huAwvyeI dI AYgjYækitv ƒ vYnkUvr iv`c giRPqwr kIqy jwx qoN bwAd cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAnW au`qy hux cIn v`loN jwsUsI krn Aqy dovW mulkW drimAwn qxwA vDwaux dy doS lwey gey hn[ cIn dy pROsIikaUtrz ny A`j AwiKAw
ik mweIkl kovirg au`qy bIijMg iv`c dyS dy sIkRyts Aqy KuPIAw jwxkwrI bwry jwsUsI krn dw S`k hY[ ies dOrwn mweIkl spyvr au`qy au`qrI korIAw dI srh`d lwgy fYnfONg istI iv`c ivdySI s`qw dI jwsUsI krn qy gYrkwƒnI FMg nwl dyS dy gupq dsqwvyz hornW ƒ
muh`eIAw krvwaux dy doS lwey gey hn[ ienHW doSW dw AYlwn cIn dy srbau`c pROsIikaUtr dy AwiPs v`loN soSl mIfIAw posts rwhIN kIqw igAw[ ieh pu`Cy jwx au`qy ik dovW kYnyfIAn nwgirkW iKlwP cIn kol kI sbUq hn qW cIn dy ivdyS mMqrwly dy bulwry jwE ilzIAwn ny AwiKAw ik dovW au`qy dyS dy gupq dsqwvyz ivdySI qwkqW ƒ sONpx dy doS hn qy ies dy gMBIr is`ty inklxgy[ aunHW AwiKAw ik q`Q bhuq hI spSt hn qy sbUq vI pu^qw Aqy kwPI hn[ jwE ny hor vyrvy nhIN id`qy[ ijækrXog hY ik dovW ivAkqIAW ƒ dsMbr 2018 qoN hI kYnyfw au`qy mYNg vwnzoaU,jo ik cIn dI tYknIkl jwieMt kMpnI huAwvyeI dI au`GI AYgzYkitv hY, dI irhweI leI dbwA pwey jwx vwsqy nzrbMd krky r`iKAw igAw hY[ pr cIn v`loN aus dy mwmly qy kYnyfIAnW ƒ nzrbMd krky r`Kx dy mwmly iv`c iksy qrHW dy sbMD qoN vwrI vwrI ienkwr kIqw jWdw irhw hY[ pr bwhrI mwihrW dw mMnxw hY ik ieh swrw mwmlw ie`k dUjy nwl juiVAw hoieAw hY[ ijækrXog hY ik huAwvyeI dy bwnI dI DI ƒ pihlI dsMbr, 2018 ƒ vYnkUvr dy eyArport a`uqy AmrIkw dI bynqI a`uqy giRPqwr kr ilAw igAw sI[ AmrIkw ƒ mYNg PrOf dy doSW
qihq loVINdI sI[ pr mYNg qy aus dI kMpnI v`loN aus au`qy l`gy swry doSW qoN ienkwr kIqw igAw hY[ bIsI dy suprIm kort iv`c jwrI mwmly dI suxvweI iv`c j`j v`loN ipCly mhIny ienHW qrkW ƒ r`d kr id`qw igAw ik mYNg dI koeI glqI nhIN qy aus ƒ irhwA kIqw jwxw cwhIdw hY[ AYsoiseyt cIP jsits hYdr homz ny PYslw suxwauNidAW AwiKAw ik ijnHW doSW dI g`l kIqI jw rhI hY auh kYnyfw iv`c vI jurm dI vMngI iv`c AwauNdy hn qy mYNg iKlwP kwrvweI jwrI rihxI cwhIdI hY[ ies PYsly au`qy Etvw siQq cInI AMbYsI ny s^q ieqrwz pRgtwieAw qy mYNg dI POrI irhweI dI mMg vI kIqI geI[ ies auprMq ivdyS mMqrI PrYNkOies iPilp SYNpyn ny AwiKAw ik cIn iv`c glq FMg nwl nzrbMd do kYnyfIAnW ƒ vI qurMq irhwA kIqw jwxw cwhIdw hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
d`KxI korIAw v`loN au`qrI korIAw ƒ smJOqy au`qy kwiem rihx dI ApIl isEl, 17 jUn:-v`DdI kOV dOrwn d`KxI korIAw ny k`lH AYmrjYNsI sur`iKAw bYTk s`dI qy ies dOrwn aus ny au`qrI korIAw qoN duv`ly smJOqy ’qy kwiem rihx dI ApIl kIqI hY[ vrnx Xog hY ik ieh bYTk au`qrI korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aun dI pRBwvSwlI BYx ikm Xo joNg dI aus DmkI ip`CoN kIqI geI sI ijs iv`c aunHW ny d`KxI korIAw nwl sMprk dPqr ƒ bMd krn Aqy Awpxy guAWFI iKlwP
POjI kwrvweI krn dI DmkI id`qI sI[ hwl hI iv`c dyKx ƒ imilAw sI ik au`qrI korIAw ny Awpxy guAWFI iKlwP BVkwaU ibAwnbwzI SurU kIqI hY[ aus ny ieh vI doS lgwieAw hY ik d`KxI korIAw nwl l`gdI srh`d qoN au`qrI korIAw iv`c gubwry iv`c Br ky prcy Byjy jw rhy sn, ienHW iv`c qwnwSwh ikm joNg aun dI Awlocnw vwly sMdyS huMdy hn[ kuJ mwhrW dw mMnxw hY ik au`qrI korIAw dovW dySW ivcwly
cIn ƒ n`Q pwaux leI iqAwr AmrIkw, s^q kwƒn ƒ trMp ny id`qI hrI JMfI vwiSMgtn, 19 jUn:-AmrIkI kWgrs iv`c pihlW hI srbsMmqI nwl pws ho cu`ky aueIgr muslmwn mnu`KI AiDkwr kwƒn ’qy rwStrpqI fonwlf trMp ny dsq^q kr id`qy hn[ d`KxI cIn swgr Aqy qwievwn ƒ lY ky cIn nwl c`l rhy qxwA ivckwr ies ibl ’qy trMp dy dsq^q hox nwl cIn dIAW muSklW v`D skdIAW hn[ ikauNik hux cIn iv`c aueIgr musilmW ’qy qS`dd Fwhux vwly AiDkwrIAW dy AmrIkI dw^ly ’qy rok l`g jwvygI[nvyN kwƒn dy qihq AmrIkI pRSwsn ƒ aunHW cInI AiDkwrIAW ’qy kwrvweI dI qjvIz id`qI geI hY, jo cIn iv`c aueIgrW ’qy qS`dd Fwhux dy izMmydwr hn[ d`s dyeIey ik cIn srkwr 2016 qoN hI aueIgr muslmwnW ƒ giR&qwr krky kYNpW iv`c r`K rhI hY, ijnHW ƒ auh vokySnl AYjUkySn tRyinMg sYNtr kihMdw irhw hY[ jdik Awlock ienHW ƒ ihrwsq kyNdr kihMdy hn[ trMp ny ibl ’qy dsq^q krdy hoey ikhw ik ieh kwƒn mnu`KI AiDkwrW dy aulMGx Aqy ieqrwzXog kYNpW dI Zlq vrqoN krn vwly AiDkwrIAW ƒ jvwbdyh Tihrweygw[ aueIgr Aqy hor G`t igxqI BweIcwry dy lokW qoN jbrdsqI mzdUrI krvwaux, aunHW ’qy ingrwnI r`Kx, jwqI pCwx Aqy Dwrimk mwnqwvW ^qm krwaux leI izMmydwr lokW ’qy kwrvweI dI qjvIz ies kwƒn iv`c hY[ ies kwƒn dy bxn mgroN cIn Aqy AmrIkw ivckwr irSiqAW iv`c kw&I qxwA pYdw ho jwvygw[AmrIkw iv`c rwStrpqI v`loN dsq^q kIqy kwƒn dy muqwbk cIn iv`c aueIgr musilmW ’qy zulm Fwhux vwly cInI AiDkwrIAW dI sMpqI jbq kr leI jwvygI Aqy aunHW dy AmrIkw iv`c dw^l hox ’qy pwbMdI l`g jwvygI[ mnu`KI AiDkwr kwrkuMnW dw kihxw hY ik cIn ny lgBg 10 l`K aueIgr Aqy hor muslmwnW ƒ jbrdsqI kYNpW iv`c kYd krky r`iKAw hY Aqy aunHW ƒ ieslwm Drm qoN dUr krn dw Xqn kIqw jWdw hY[ aueIgrW dy AiDkwrW dI lVweI lV rhy vkIl nUrI trkyl ny soSl mIfIAw ’qy rwStrpqI dw DMnvwd krdy hoey iliKAw ik ieh AmrIkw Aqy aueIgr lokW leI ie`k mhwn idn hY[ cIn dw mMnxw hY ik aueIgr musilm cIn leI ^qrw hn[ cIn ny ienHW ’qy dwVI r`Kx Aqy nkwb pwaux kwrn vI kwrvweI kIqI hY Aqy aunHW ƒ AxpCwqI QW ’qy ihrwsq iv`c Byj id`qw igA hY[
c`ldy sWJy pRojYktW dy muV surjIq nw hox Aqy AmrIkw nwl prmwxU kUtnIqI iv`c pRgqI nw hox qoN burI qrHW bOKlwieAw hoieAw hY Aqy iesy kwrn auh d`KxI korIAw ƒ inSwnw bxw irhw hY[ d`KxI korIAw dy rwStrpqI dy AiDkwrq dPqr blU hwaUs v`loN jwrI ie`k ibAwn
iv`c ikhw igAw ik d`KxI korIAw dy nYSnl sikEirtI fwierYktr cuMg eI XoNg ny k`lH svyry vIfIE kwnPrMisMg dy mwiDAm rwhIN POjI jrnYlW dI ie`k hMgwmI bYTk leI Aqy korIAweI iK`qy dI qwzw siQqI Aqy srkwr dy sMBwvI kdmW ’qy crcw kIqI[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
EntwrIE srkwr ny koivf-19 sbMDI mwihrW v~loN sqMbr ivc skUl KolHx AYmrjMsI hukmW iv~c kIqw vwDw leI jwrI kIqIAW geIAW isPwrSW torWto, 18 jUn:EntwrIE srkwr v~loN AYmrjMsI hukmW iv~c hor vwDw kIqw igAw hY[ ienHW iv~c smwjk qOr au~qy ie~kTy hox au~qy lweIAW geIAW pwbMdIAW vI Swml hn[ AYmrjMsI Awrfr 19 jUn ƒ ^qm hox jw rhy sn pr hux ienHW iv~c 30 jUn q~k dw vwDw kr id~qw igAw hY[ A~j jwrI kIqy ie~k ibAwn iv~c pRImIAr f~g Porf ny AwiKAw ik ienHW AYmrjMsI Awrfrz iv~c kIqy vwDy nwl swfy PrMtlweIn hYlQ kyAr muh~eIAw krvwaux vwly vrkrz ƒ lokW dI zrUrI loVW pUrIAW krn iv~c mdd imlygI qy auh kmzor lokW dI vI mdd kr skxgy[ Porf ny AwiKAw ik BwvyN pRoivMs iv~c ienPYkSn dI dr kwPI G~t hoeI hY pr AsIN Avysly nhIN ho skdy qy AwpxIAW koisæSW ƒ G~t nhIN kr skdy[ srkwr dw kihxw hY ik auh kys dr kys dw mulWkx krngy qy aus dy ADwr au~qy hI ieh qYA krngy ik pwbMdIAW cu~kIAW jwxIAW hn jW nhIN[ ies qoN pihlW Porf ny ieh AwiKAw sI ik AYmrjMsI hukmW iv~c vwDw krn dw mqlb ieh nhIN hY ik pRoivMs dy ArQcwry ƒ muV lIh au~qy ilAwaux dIAW kIqIAW jw rhIAW koisæSW iv~c koeI Prk Awvygw[
torWto, 18 jUn:-bwkI rihMdy skUl vrHy leI BwvyN swry skUl bMd rihxgy pr kYnyfw dy sB qoN lIifMg b~icAW dy hspqwl dy mwihrW dw kihxw hY ik syPtI sbMDI ku~J ku idSw inrdySW dw pwln krky skUl KolHy jw skdy
iksy qrHW dI mYfIkl siQqI swhmxy nw Aw pwauxw, b~icAW dy ivvhwr qy mwnisk ishq au~qy pRBwv Awid Swml hn[ ie~Qy hI b~s nhIN ies dOrwn b~icAW dw SoSx qy ihMsw dy mwmly vI vDy hoxgy qy aunHW ƒ AxgOilAW kIqy jwx dy
hn[ bu~Dvwr ƒ torWto dy hwsiptl POr is~k iclfrn (is~k ik~fz) dy AYfvweIzrI gr~up v~loN skUlW ƒ KolHx leI jwrI kIqIAW geIAW isPwirSW iv~c keI ivisæAW ƒ CoihAw igAw[ ienHW iv~c l~CxW leI ividAwrQIAW dI skrIinMg, hQW dI shI swP sPweI, Pys mwsks dI vrqoN, iPzIkl ifstYNisMg swP sPweI qy vYNtIlySn qoN ielwvw mwnisk ishq Awid Swml hn[ hwlWik is~kik~fz dy mwihrW ny ieh svIkwr kIqw ik mhWmwrI dy suærUAwqI dOr iv~c skUlW ƒ bMd r~iKAw jwxw vwijb sI pr aunHW AwiKAw ik ividAwrQIAW dy skUl jwey ibnW vI aunHW dI ishq au~qy mwVw pRBwv pvygw qy AijhI siQqI dy mwVy nqIjy inklxgy[ ienHW nqIijAW iv~c b~icAW dI shI vYksInySn nw ho pwauxw, iksy ibmwrI ƒ fwiegnoz krn iv~c dyr Aqy koivf-19 qoN ielwvw
mwmilAW iv~c vI vwDw hoieAw hovygw[ mwihrW ny ieh vI AwiKAw ik ij~QoN q~k b~icAW iv~c kronwvwiers sMkRmx dw svwl hY qW dunIAw Br qoN swhmxy AweIAW keI irportW ieho drswauNdIAW hn ik ies mhWmwrI dI cpyt iv~c b~cy G~t hI Awey hn[ bhuigxqI b~icAW iv~c ies dy koeI l~Cx vyKx ƒ nhIN imly jW iPr mwmUlI l~Cx hI vyKx ƒ imly hn[ kYnyfw iv~c koivf-19 kwrn iksy vI b~cy dI mOq hux q~k nhIN hoeI[ mwihrW ny ieh vI AwiKAw ik 15 jUn q~k kYnyfw iv~c koivf-19 dy 98,605 kys pwey gey hn[ ienHW iv~coN 0 qoN 19 swl dy 6,824 (6.9 PI sdI) b~icAW iv~c hI kronwvwiers pwieAw igAw[ aunHW AwiKAw ik sbUq d~sdy hn ik ieh ibmwrI b~icAW ƒ G~t huMdI hY qy ies dI sMBwvnw bhuq G~t hY ik auh ies ibmwrI ƒ A~gy PYlwaux iv~c smrQ hn[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
AmrIkI coxW leI votrW ƒ jwgrUk krn dw Pysbu`k v`loN dwAvw krygI Pysbu~Q Aqy aus dy sIeIE mwrk zukrbrg, hox vwlI cox ƒ lY ky trMp vloN
vwiSMgtn, 18 jUn:-AmrIkw ivc Pysbu~k auQy dy votrW ƒ jwgrUk krn Aqy aunHW AiDkwrk jwxkwrI dyx dy leI ivAwpk p~Dr ’qy ie~k muihMm clwaux jw irhw hY[ lyikn AmrIkI rwStrpqI trMp ijhy nyqwvW ƒ glq jwxkwrIAW sWJw krn qoN rokx dw aus dw koeI ierwdw nhIN hY[ Pysbu~k dI Îieh it~pxI dyS ivc ies swl nvMbr ivc hox vwlI rwStrpqI cox ƒ lY ky AweI hY[ soSl mIfIAw kMpnI ny ikhw ik auh Pysbu~k Aqy ieMstwgrwm ’qy ie~k ‘mqdwn jwxkwrI kyNdr’ KolHx jw rhI hY, ijs ivc mqdwn dy leI rijstrySn dI jwxkwrI, mqdwn kyNdrW Aqy myl dy zrIey mqdwn Awid dI jwxkwrI id~qI jwvygI[ ies dy leI rwj cox kimSn Aqy sQwnk cox AiDkwrIAw koloN jwxkwrI hwsl kIqI jwvygI[ kMpnI ny koivf 19 sbMDI jwxkwrI dy leI vI Aijhw hI koronw vwiers sUcnw kyNdr SurU kIqw sI[ lyikn rwStrpqI trMp dy svwl ’qy aus ny p~lw JwV ilAw[ XU AYs ey tUfy dy ie~k lyK ivc zukrbrg ny iliKAw, myrw mMnxw hy ik nyqwvW ƒ jvwbdyh Tihrwaux dw sB qoN vDIAw qrIkw mqdwn hY[ myrw mMnxw hY ik swƒ Brosw krnw cwhIdw ik votr Apxw &Yslw Kud lY skxgy[
sWJw kIqI geI glq jwxkwrI nw htwaux ƒ lY ky lgwqwr AwlocnwvW dw swhmxw kr rhy hn[ zukrbrg ny ikhw sI ik mYƒ pqw hY ik keI lok ies g~l qoN nrwz hn ik AsIN rwStrpqI dI post nhIN htweI[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
POjI AiDkwrIAW ƒ Psw ky gupq jwxkwrIAW k`FvwauNdI rhI lSkr dI A`qvwdx kolkwqw, 16 jUn:-hnI tRYp dy zrIey POj Aqy sur`iKAw nwl juVy AiDkwrIAW ƒ Awpxy jwl ’c Psw ky KuPIAw jwxkwrI iek`TI krn
Aqy A`qvwdI sMgTn lSkr-ey-qoiebw leI nvyN jvwn BrqI krn vwlI S`kI A`qvwdI qwnIAw prvIn ƒ rwStrI jWc eyjMsI (AYn AweI ey) ny ihrwsq ’c lY ilAw Aqy AglI jWc-pVqwl kIqI jw rhI hY[ AYn AweI ey ny d`isAw ik qwnIAw dy kbjy qoN ie`k lYptwp, mobwiel Pon qy keI dsqwvyz imly sn[ ies dI jWc iv`c pqw l`gw ik auh KuPIAw jwxkwrIAW iek`TIAW kr ky A`qvwdI sMgTn ƒ ByjdI sI[ auh pwiksqwn ivcly A`qvwdI sMgTn lSkr-ey-qoiebw nwl juVI hY Aqy pwiksqwn dy vtsAYp nMbr dI vrqoN krdI hY Aqy pwiksqwn Aqy keI hor dySW dy keI vtsAYp gru`p dw ih`sw hY[ aus kolo POj nwl juVIAW gupq jwxkwrIAW dy keI dsqwvyz vI imly hn[ ieh vI pqw l`gw hY ik kriPaU Aqy ieMtrnYt blwkyf dy bwvjUd prvIn pwiksqwn Aqy kSmIr mYsyj ByjdI sI[ kolkwqw puls dI spYSl twsk Pors (AYs tI AYP) ny ies swl 18 mwrc ƒ auqrI 24 prgnw izlHy dy bUwdurIAw qoN pihlI mihlw S`kI A`qvwdI qwnIAw prvIn ƒ ZiR&qwr kIqw sI[ aus qoN pu`Cig`C qoN bwAd aus ƒ dmdm sYNtrl jyl iv`c s^q sur`iKAw ’c r`iKAw igAw sI[
AmrIkw iv`c is`K bzurg ’qy hoieAw nslI hmlw isAwtl, 16 jUn:-AmrIkw dy kolorwfo iv`c jY&rsn kwauUNtI ’c ie`k gory ny pMjwbI bzurg lKvMq isMG (61) ’qy AwpxI kwr cVHw id`qI Aqy ‘Awpxy dyS vwps jwE’ dy nwAry lwey[ ies Acncyq kwr hmly kwrn bzurg dI bWh tu`t geI, pslIAW ƒ vI kw&I nukswn pu`jw[ aus dI rIVH dI h`fI ’c vI PrYkcr hoieAw hY Aqy srIr iv`coN KUn vI kw&I inkl irhw sI[ ies hmly ƒ nslI hmly vjoN dyiKAw jw irhw Aqy jWc kIqI jw rhI hY[ hmlw krn vwly AYirk kImYn (36) ƒ puls ny ZiR&qwr kr ilAw hY qy aus ƒ kql dI koiSS, pihlI ifgrI hmly qy gMBIr z^mI hox dy kwrn Gtnw sQwn qoN Prwr hox dy doSW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ kwaUNtI dy vkIl ny ikhw ik hmlw krn dw mqlb nslI ihMsw sI jW kuJ hor, ies dI jWc kIqI jw rhI hY[ bzurg lKvMq isMG hspqwl ’c zyry ielwj hY[
AYn AweI ey ny bYNkSwl kort iv`c AYn AweI ey Adwlq ’c qwnIAw dy irmWf bwry ArzI id`qI[ kort ny qwnIAw ƒ AYn AweI ey dI
ihrwsq ’c Byj id`qw[ sUqrW muqwbk qwnIAw qoN lSkr-ey-qoiebw nwl juVI kw&I jwxkwrI
iml skdI hY ijs dw Kulwsw aus ny hux q`k nhIN kIqw hY[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
swbkw AY`n AY`s ey v`loN doS: trMp ny cox ij`qx leI ijnipMg qoN mdd mMgI sI AmrIkw dy swbkw kOmI sur`iKAw slwhkwr (AY`n AY`s ey) jOhn boltn ny AwpxI ikqwb ivc keI AYsy snsnIKyz dwAvy kIqy hn, ijnHW muqwbk rwStrpqI
hY[ ieh ikqwb Agly mMglvwr bwzwr ivc AwvygI, ijs ivc boltn ny doS lwieAw hY ik fonwlf trMp ny cIn nwl kwrobwrI vwrqw ƒ ikvyN Awpxy isAwsI ih`qW nwl joV ilAw
boltn dy muqwbk trMp qy ijnipMg dI ieh bYTk 29 jUn 2019 ƒ jwpwn dy Eswkw ivc jI-20 isKr sMmyln qoN v`Kry QW hoeI sI[jOhn boltn (71) AmrIkw dI trMp srkwr ivc 9 Agsq 2018 qoN 10 sqMbr 2019 qk dyS dy AY`n AY`s ey dy Ahudy au`qy rhy sn Aqy trMp ny ieh kih ky boltn ƒ htw id`qw sI ik
zrUrq Anuswr aunHW dw ru^ s^q nhIN hY[ ^br eyjMsI Anuswr AmrIkw dy rwStrpqI Bvn vHweIt hwaUs dI bulwrw kyilg mYknynI ny ikhw ik boltn dI ikqwb gupq sUcnwvW nwl BrI hoeI hY[ ieh pRvwn krn dy Xog nhIN, AmrIkI inAW ivBwg ny ies dy jwrI hox au`qy AsQweI rok lwaux dI mMg kIqI hY[
swl dy AMq q`k Aw jwvygI koronw dI vYksIn: ivSv ishq sMgTn
fonwlf trMp ny AwpxIAW kwrobwrI mulwkwqW qy AprwiDk kysW dI jWc vyly Awpxy in`jI ih`qW leI vrqx dw Xqn kIqw sI[ boltn ny cIn dI imswl dy ky iliKAw hY ik trMp ny ies swl AmrIkw dI rwStrpqI cox ij`qx leI cInI rwStrpqI SI ijnipMg qoN vI mdd mMgI sI[ aunHW dy ienHW dwAivAW nwl coxW dy ies swl ivc fonwlf trMp dIAW muSklW vD skdIAW hn[ boltn dI ikqwb ‘d rUm vyAr iet hYpyNf` dy bwzwr iv`c jwx qoN pihlW ‘inaUXwrk tweImz` A^bwr ny ies dI kwpI lY leI
qy AmrIkw dy KyqI pRDwn rwjW qoN ies swl cox ij`qx ivc mdd leI cInI rwStrpqI ijnipMg qoN AmrIkw dy KyqI auqpwd ^rIdx ƒ ikhw sI[ aunHW ny AwpxI ij`q p`kI krn leI ijnipMg ƒ ApIl kIqI sI[ boltn dy muqwbk trMp ny AmrIkI ikswnW dw mh`qv d`s ky ikhw sI ik cIn dy soieAwbIn qy kxk ^rIdx nwl AmrIkw dI rwStrpqI cox au`qy Asr pY skdw hY[ bdly iv`c trMp ny ijnipMg ƒ pySkS kIqI ik aunHW ƒ iSnijAWg rwj ivc aueIgr muslmwnW dy ivru`D kYNp bxwauxw jwrI r`Kxw cwhIdw hY[
au`qrI korIAw d`KxI korIAw nwl cldy sihXog kyNdr bMd krygw isEl, 18 jUn:au`qrI korIAw ny ikhw hY ik auh d`KxI korIAw nwl c`l rhy sihXog kyNdrW ƒ bMd krygw qy aus nwl l`gdI srh`d ’qy POj qYnwq krygw Aqy srh`d ’qy ingrwnI cONkIAW bhwl krygw qy muhrly moricAW ’qy POjI AiBAws vI krygw[ do swl pihlW d`KxI korIAw nwl sMbMDW iv`c suDwr qoN bwAd au`qrI korIAw ny ies srh`d ’qy POjIAW dI qYnwqI kwPI G`t kr id`qI sI qy ingrwnI cONkIAW vI htw leIAW sn[ mwhrW dw mMnxw hY ik AYtmI hiQAwrW ’qy g`lbwq qoN pihlW au`qrI korIAw socI-smJI rxnIqI qihq d`KxI korIAw qy AmrIkw ’qy dbwA vDw irhw hY[ mMglvwr au`qrI korIAw ny Awpxy ielwky iv`c bxy ieMtr korIAn lwiezn AwiPs dI KwlI iemwrq Fwh id`qI[ ies AwiPs qoN dovW dySW ivckwr srh`d dy mwmilAW iv`c qwlmyl bxwieAw jWdw sI[au`qrI korIAw ny ikhw hY ik auh srh`d ’qy POjI AiBAws vDweygw qy auQy POj ƒ kwrvweI leI hmySw iqAwr rihx dI siQqI iv`c ilAwvygw[ ies dy nwl au`qrI korIAw ny d`KxI v`l jwx vwlI hvw nwl kuJ gYs Bry gubwry vI aufwey ijnHW iv`c keI qrHW dy sMdyS ilKy hoey hn[ ies qrHW au`qrI korIAw sqMbr 2018 iv`c d`KxI korIAw nwl hoey keI smJOiqAW qoN ip`Cy ht igAw hY ijnHW kwrn dovW dySW dI srh`d ’qy POjI iek`T Aqy qxwA G`t hoieAw hY[ d`KxI korIAw dI POj ny au`qrI korIAw dy qwzw PYsilAW ’qy nwKuSI zwhr kIqI hY qy icqwvnI id`qI hY ik jy 2018 iv`c hoieAw smJOqw qoiVAw igAw qy aus dI zbrdsq mwVy nqIjy hoxgy[ d`KxI korIAweI POj dy myjr jnrl ijEn foNg ijn ny ikhw ik aunHW dI POj iqAwrIAW dy ilhwz nwl cusq hY[ auh pYdw hox vwly iksy vI qxwA nwl nij`Tx ’c pUrI qrHW smr`Q hY[
jynyvw, 19 jUn:-koronw vwiers vYksIn ƒ lY ky ivSv ishq sMgTn dI ivigAwnI fw. sOimAw svwmInwQn ny ikhw ik ies swl dy AMq q`k ies dy aupl`bD hox dI sMBwvnw hY[ aunHW ikhw ik vYksIn dy 10 dwAvydwr mnu`KI tRwiel kr rhy hn[ ienHW iv`coN iqMn Aijhy hn, jo ies qoN vI A`gy inkl cu`ky hn, ij`Qy ies vYksIn dI AYPIsIAYNsI ƒ lY ky jWc kIqI jw rhI hY[ aunHW ny ieh vI ikhw ik ies swl dy AMq q`k koronw vwiers vYksIn dIAW lgBg 2 Arb KurwkW iqAwr hox dI aumId hY[ ienHW ƒ pihl dy ihswb nwl sB qoN izAwdw pRBwivq AwbwdI dy ielwj leI id`qw jwvygw[ fw. sOimAw ny ieh vI ikhw ik swfy kol Ajy koeI vYksIn nhIN hY, jo pRmwixk hovy[ aunHW ny ikhwik ieh swbq ho igAw hY mlyrIAw dI dvweI hweIfROksI kloro kvIn koronw vwiers kwrn hspqwl iv`c BrqI hoey lokW dI mOq rokx iv`c kwrgr nhIN hY[ bhrhwl, fw. sOimAw svwmInwQn dw ieh vI kihxw hY ik lokW ƒ koivf-19 dI lpyt iv`c Awaux qoN rokx iv`c ies dvweI dI BUimkw ho skdI hY[ ies sbMD iv`c klInIkl pRIKx c`l rhy hn[ koronw vwiers dy ielwj leI polIE dy tIky dw pRIKx krn dy kOmWqrI KojkrqwvW dy suJwA ’qy pRqIikirAw idMdy hoey BwrqI ivigAwnIAW ny ikhw ik kuJ ivigAwnI DwrnwvW dy AwDwr ’qy ieh pRIKx Xog hY, pr ibmwrI ivru`D sImq sur`iKAw hI pRdwn kr skdw hY[ koivf-19 dy ielwj leI tIkw bxwaux iv`c Ajy G`t qoN G`t ie`k swl l`g skdw hY[ Aijhy iv`c ivigAwnIAW dw kihxw hY ik qqkwl rwhq leI pihlW sur`iKAq Aqy pRBwvI tIikAW dI muV vrqoN ie`k FMg ho skdw hY[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
puils dI D`kySwhI qy nslI BydBwv kwrn grmweI AmrIkI isAwsq
vwiSMgtn, 17 jUn:-AmrIkw iv`c puils dI D`kySwhI Aqy nslI BydBwv ƒ lY ky kOmI isAwsq iv`c qyzI nwl bdlwA ho rhy hn[ A&rIkI mUl dy kwly AmrIkI jOrj Plwief dI mOq qoN bwAd AmrIkI rwStrpqI ny ieh AYlwn kIqw sI ik auh jld hI puils dI D`kySwhI ƒ rokx leI ie`k pRsqwv ilAwauxgy[ Kws kr puils dy cokholf pRbMDW iv`c suDwr ’qy, pr hux irpblIkn pwrthI ny ies mwmly
iv`c AwpxI rxnIqI iv`c bdlwA kIqw hY[ pwrtI ny puils kwrjpRxwlI, Kws kr cokholf pRbMDW ’qy sYnyt iv`c ie`k kOmI bihs dI pySkS kIqI hY[ sYnyt dy mu`K nyqw imc mYkkonyl ny ikhw ik auh ies sbMD iv`c sYnyt iv`c bihs leI suDwr qbdIlI leI gMBIr pRsqwv ’qy kMm kr rhy hn[ aunHW ikhw ik ies bihs ’qy Agly h&qy voitMg ho skdI hY[ sYnytr ny ikhw ik kwƒn ivvsQw dy m`dynzr puils suDwr aunHW dI pwrtI dw lMby smyN qoN eyjMfw irhw hY[ ieh pwrtI dw diRStIkox irhw hY[ sYnyt iv`c iekmwqr A&rIkI AmrIkI irpblIkn nyqw sYn itm skwt ny ikhw ik hux smW Aw igAw hY cokholf ƒ smwpq kIqw jwxw cwhIdw hY[ d`KxI kYroilnw dy sYn itm ny ikhw ik ies ƒ smwpq krnleI auh ie`k pYkyj dI kRwPitMg kr rhy hn[ au`Dr, sYnyt fYmokryitk nyqw ck SUmr ny irpblIkn ƒ Coty bdlwvW leI smJOqw nhIN krn dI cyqwvnI id`qI hY[ SUmr ny ikhw ik hux smW Aw igAw hY ik Coty nhIN, sgoN v`fy p`Dr ’qy bdlwA kIqy jwx[ au`Dr, trMp pRSwsn dy do AiDkwrIAW ny d`isAw ik rwStrpqI trMp dy kwrjkwrI hukm iv`c ie`k fytw bys dI vI sQwpnw hovygI[ ieh puils AiDkwrIAW ƒ trYk dw irkwrf r`Kxgy, ijnHW dy ivru`D bhuq izAwdw D`kw (zor-jbrdsqI) krn dIAW iSkwieqW hn[ AiDkwrIAW ny ikhw ik kwrjkwrI hukm ie`k kOmI kRyfYNSIAl pRxwlI vI sQwpq krygw, jo puils ivBwgW ƒ D`kySwhI rokx Aqy srvau`qm pRQwvW ƒ Apxwaux leI iv`qI mdd dyvygw[
kYnyfw ’c hvweI s&r muV bhwl kIqy jwx dI iqAwrI
‘ torWto, 16 jUn:-kYnyfw ’c koronw vwiers dw pRBwv Gtx mgroN hux hvweI sPr ƒ muV bhwl kIqy jwx dIAW iqAwrIAW jwrI hn[
eyAr kYnyfw dy AiDkwrIAW ny srkwr ƒ ic`TI ilK ky GrylU, au`qrI AmrIkw Aqy XUrp q`k aufwxW bhwl krn dI mMg kIqI hY[ Aijhy ’c Bwrq dy lokW vwsqy XUrp rsqy AmrIkw qy kYnyfw pu`jxw Awswn ho skdw hY[ ieh vI ik julweI mhIny qoN eyAr kYnyfw Aqy vYstjYt hvweI kMpnIAW vloN kYnyfw Aqy AmrIkw dy SihrW ƒ aufwxW vDwey jwx dw pRogrwm iqAwr kr ilAw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik dyS ƒ muV KolHx leI bhuq swvDwnI nwl kdm cu`ky jwx dI loV hY[ aunHW ikhw ik hvweI sPr krn vwly muswiPrW dI sur`iKAw qy koronw vwiers PYlx qoN rokx leI dyS dy hvweI A`ifAW AMdr ishq dI jWc vDweI jw rhI hY[ kYnyfw dy AwvwjweI mMqrI mwrk gwrno ny d`isAw ik jUn dy AKIr q`k torWto, kYlgrI, mWtrIAl Aqy vYnkUvr hvweI A`ifAW ’qy ishq sbMDI pRbMD mukMml ho jwxgy[ ies dOrwn kYnyfw srkwr ny AmrIkw nwl l`gdI AwpxI srh`d ZYr-zrUrI cIzW leI bMd r`Kx dy PYsly ƒ 21 julweI q`k vDwaux dw PYslw kIqw hY[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
inaUXwrk â&#x20AC;&#x2122;c jwrj Plwief dI mOq qoN bwd bxwieAw AYNtI-kRweIm XUint hoieAw bMd inaUXwrk, 17 jUn:-AmrIkw dy iminXwpoils iv`c ipCly mhIny A&rIkI mUl dy kwly AmrIkI jwrj Plwief dI mOq ho
bwAd kimSnr ny do ifptI dy nwl crcw vI kIqI[ kimSnr ny d`isAw ik ies XUint iv`c kMm kr rhy lgBg 600 AiDkwrIAW Æ&#x2019; nvyN
dsqy iv`c suDwr dw hukm id`qw hY, jo Agly swl dy ApRYl mhIny q`k Apxwey jwxgy[ ies iv`c mOjUdw nslByd ivroD pRdrSnW dI SurUAwq krnvwly puils dy p`KpqwpUrn rv`eIey Aqy hor mu`idAW â&#x20AC;&#x2122;qy iDAwn id`qw igAw hY[ inaUXwrk dy gvrnr AYNfiraU kUmo ny puils
jvwbdyhI ib`l â&#x20AC;&#x2122;qy Su`krvwr Æ&#x2019; dsqKq kIqw[ ies kwÆ&#x2019;n iv`c puils AiDkwrIAW dy AnuSwsnwqmk irkwrf jnqk kIqy jwx dI qjvIz hY[ sUby dI fYmokryts dI AgvweI vwlI ivDwiekw ny ies h&qy dy SurU iv`c ies ibl Æ&#x2019; mnzUrI id`qI sI[
L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\
YUNUa G, V.T ]U8UT geI sI[ ies mgroN puils Æ&#x2019; lY ky auTx vwly svwlW dy m`dynzr inaUXwrk istI puils ivBwg ny ivvwdq AYNtI-kRweIm XUint Æ&#x2019; bMd krn dw &Yslw ilAw hY[ inaUXwrk puils ny swl 2014 iv`c AYirk gwrnr dI cokholf mOq mwmly iv`c Swml XUint Æ&#x2019; BMg kr id`qw[ kimSnr frmot iSAw ny ieh jwxkwrI id`qI hY[ AYnvweIbIfI dI AYNtI-kRweIm XUint swdy k`piVAW iv`c pihlW njwiez bMdUkW Æ&#x2019; jbq krn â&#x20AC;&#x2122;qy iDAwn kyNdirq krdI hY[ ies qoN
AsweInmYNt id`qy jwxgy[ d`s dyeIey ik swl 2014 iv`c AYirk gwrnr dI cokholf nwl mOq ho geI sI[ gwrnr Æ&#x2019; Ku`lHy qOr â&#x20AC;&#x2122;qy isgryt vycx dy jurm iv`c giR&qwr kIqw jw irhw sI[ gwrnr Æ&#x2019; giR&qwr krn vwly AYNtI kRweIm APsr fYnIAl pYNtwilE ny cokholf dI pRikirAw ApxweI sI[ ipCly swl fYnIAl Æ&#x2019; srivs qoN bwhr k`F id`qw igAw[ inaUXwrk dy gvrnr AYNfiraU kUmo ny ie`k hukm jwrI krky puils
vYnkUvr Æ&#x2019; vswaux vwly kYptn jwrj vYnkUvr dy bu`q â&#x20AC;&#x2122;qy mlI kwl^ AYbtsPorf, 16 jUn:-kYnyfw dy mhWngr vYnkUvr Æ&#x2019; vswaux vwly kYptn jwrj vYnkUvr dy bu`q â&#x20AC;&#x2122;qy iksy SrwrqI Ansr ny kwlK ml id`qI qy bu`q dI BMnqoV krn dI vI koiSS kIqI geI[ kYptn jwrj vYnkUvr dw ieh bu`q vYnkUvr dI ngrpwilkw dI iemwrq A`gy l`gw hoieAw hY[ kWsI dw bixAw bu`q sMn 1936 ivc lwieAw igAw sI[ kYptn jwrj vYnkUvr dw jnm sMn 1757 ivc ieMglYNf dy Coty ijhy ipMf ikMgz ien ivKy hoieAw sI[ sMn 1791 qoN 1795 q`k auh ieMglYNf dI rwiel nyvI ivc kmWfr rhy[ ies dOrwn 1792 ivc auh vYnkUvr Awey sn qy vYnkUvr dw nWA aunHW dy nWA â&#x20AC;&#x2122;qy hI ipAw hoieAw hY[ sMn 1798 ivc 40 swl dI aumr ivc kYptn jwrj vYnkUvr dw idhWq ho igAw sI[
L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_ VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_
N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a
N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR
UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
trUfo Aqy modI ny AwpsI sihXog jwrI r`Kx Aqy rl ky c`lx dw kIqw vwAdw nvIN id`lI, 16 jUn:-A`j Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl Pon au`qy glbwq kIqI[ dovW AwgUAW ny ie`k dUjy Æ&#x2019; koivf-19 dy Awpo Awpxy mulk iv`c mOjUdw hwlwq qoN jwxU krvwieAw[ ies
qoN ielwvw ishq qy AwriQk sMkt nwl lVn leI kOmWqrI sihXog dIAW sMBwvnWvW bwry vI dovW AwgUAW ny ivcwr vtWdrw kIqw[ dovW AwgUAW ny ies g`l au`qy sihmqI pRgtweI ik Bwrq-kYnyfw BweIvwlI mhWmwrI qoN bwAd vwly
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
Sanghera Pressure Wash & Sealer
smyN iv`c sMswr leI imswl bx skdI hY[ dovW AwgUAW ny vrlf hYlQ AwrgynweIzySn (fbilaUAYcE) vrgIAW bhup`KI sMsQwvW Æ&#x2019; hor mzbUq krn dI loV au`qy zor id`qw[ ies dy nwl hI ishq, smwjk, AwriQk qy isAwsI mwmilAW iv`c rl ky kMm krn leI vI sihmqI pRgtweI[ kYnyfw iv`c rih rhy BwrqI nwgirkW Æ&#x2019; ipCly idnW iv`c kYnyfIAn AiDkwrIAW v`loN id`qy gey sihXog Aqy aunHW dy Gr prqx leI kIqI geI mdd vwsqy pRDwn
mMqrI modI ny ij`Qy kYnyfw srkwr dw DMnvwd kIqw au`Qy hI aunHW dI SlwGw vI kIqI[ iesy qrHW hI pRDwn mMqrI trUfo ny vI kYnyfIAn nwgirkW dy Bwrq qoN vwips dyS prqx iv`c sihXog dyx leI BwrqI AiDkwrIAW dI pRSMsw kIqI qy KuSI pRgtweI[ Awaux vwly idnW iv`c vI dovW AwgUAW ny iesy qrHW slwh mSvrw jwrI r`Kx au`qy sihmqI id`qI[ dovW AwgUAW ny ies g`l au`qy vI qs`lI pRgtweI ik v`fy ArQcwry qy jmhUrI mulk hox nwqy dovW dySW
kYlgrI â&#x20AC;&#x2122;c gVymwrI GrW Aqy vwhnw dw BwrI nukswn kYlgrI, 16 jUn:- BwrI gVymwrI nwl SnIvwr Swm kYlgrI dIAW sVkW â&#x20AC;&#x2122;qy ic`tI cwdr ivC geI, au`Qy hI Sihr dy keI ielwikAW ivc v`fw nukswn hoieAw[ Gr Aqy vwhn nukswny gey Aqy keI sVkW hVH nwl Br geIAW[ kYlgrI dy au`qrI pUrbI ielwky dI ivDwiek rwjn swvnI ny tvIt kIqw ik auh ies dOrwn Awpxy hlky dy dPqr ivc sn[ aunHW ikhw ik jdoN aunHW ny ielwky dw dOrw kIqw qW GrW qy kwrW Æ&#x2019; BwrI nukswn Æ&#x2019; dyKidAW myrw idl tu`t igAw[ kYlgrI dy lokW dw kihxw hY ik aunHW ny 40 swlW ivc pihlI vwr Aijhw mMzr dyiKAw hY[ gVymwrI kwrn kwrW dy SISy Aqy hY`flweItW tu`t geIAW[ keI vwhnW ivc fYNt vI pY gey hn[ ies dy ielwvw GrW dy drvwizAW qy iKVkIAW dy SISy vI tu`t gey hn[
ELOD8E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, OR9 3KRHQL[ )DUP /WG 3LWW 0HDGRZV %& LS#WP<IR LYF E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 NOCV LMK9\ YUNU E\U, -C9QJ\ DXQ+a Â&#x201A; *0LW(a G\ LKVCE QCO TQ.CK LG#T, MCY\J, F<#N UCK,1 _ IUCH,YUa G, Y, LS&\T, LNVP G, E\U, G, TX9CH, 6XU8 TR1 O< N\ (.,U T#N V<1W S5T, S21I LG#T\ MC[J\ F<#N UCK,1 _ V.T ]U8UT K< (CS[, UCH,I eT\ (CDX[ YCO\ Â&#x201A; Y#' U\W LG#TC MCY\JC F<#N UCK,1 _ E#Va Y<Qa eF (CDX[ YCLO(a OH, ELOD8E\U, G, TX9CH, 6XU8 TR1 O< N\ (.,U T#N V<1W S5T, S21I LG#T\ MC[J\ F<#N UCK,1 _
VU, I<OWC Y<QN8YU LQD8 Y<VW EUQE, (<EWV3RUI T\ LP6Q G\ LS#NUa OH, UCH,I GC S5E0' K<_
N0P NUQ LMK9\ YUNU N<EQa LYF ULK[C FCKX0G\ KQ DXQ+a YCVT\ N<EQa GC S5E0' K<_ G, VK8OT UCH,I GC S8UC S5E0' N,TC MCY\JC_ N,T\ KRH\ N0P G,(a VW<1Sa Y, LG#T,(a MC[J,(a_ OH, N0P GC PCK2O *U YUJC KRY\JC_ PQG,S LV0* GXVa- 3K
LE0GU FCKO 3K
UCLM0GU LV0* E<1V 3K
MVSCO LV0* EVUC 3K
ELOD8E\U, V,]Q
(PU,N LV0* L)#OR1 LP6Q 3K KUSCO LV0* MJSCO 3K
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
puls dI golI kwrn gYr-gory ivAkqI dI mOq mgroN AtlWtw puls muKI ny id`qw AsqIPw AtlWtw, 15 jUn:-nSy ivc vwhn clwaux dy doS ivc ihrwsq ivc ley jwx dOrwn ie`Qy hoey sMGrS ivc iek gYr-gory ivAkqI dI puls AiDkwrI dI golI l`gx nwl mOq ho geI qy Gtnw dy ku`J hI GMitAW bwAd AtlWtw puls muKI ny SnIvwr ƒ AsqIPw dy id`qw[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik ies ivAkqI ny
’qy AwvwjweI rok id`qI[ AtlWtw dI myAr kISw bwtmz ny SnIvwr duiphr ƒ puls muKI dy AsqIPy dI GoSxw kIqI[ myAr ny brUks ’qy golI clwaux vwly AiDkwrI ƒ vI aus smyN brKwsq krn dI ApIl kIqI aunHW d`isAw ik puls muKI AYirkw SIlz ny AsqIPw dyx dw PYslw Kud kIqw[ jI. bI. AweI. ny d`isAw
AiDkwrI dI bMdUk Koh leI sI qy jd auh B`j irhw sI qW AiDkwrI ny aus ƒ golI mwr id`qI[ nSy ivc vwhn clwauNdy 27 swlw gYrgory ivAkqI rySwrf brUks dI puls dI golI l`gx nwl mOq hox dy bwAd AtlWtw ivc ivroD pRdrSn hoieAw[ ies dy bwAd puls muKI AYirkw SIlz ny AsqIPw dy id`qw[ jwrjIAw jWc ibaUro dy inrdySk ivk rynwlz ny d`isAw ik Su`krvwr rwq ƒ vYNfI rYstorYNt dy bwhr hoeI ieh Gtnw sur`iKAw leI l`gy kYmirAW Aqy mOky ’qy mOjUd lokW dy mobwielW ivc kYd ho geI[ pRdrSnkwrIAW ny rYstorYNt ƒ A`g lgw id`qI Aqy nyVly hweIvyA
ik AtlWtw puls ƒ iSkwieq imlI sI ik kwr ivc sON rhy iek ivAkqI ny rYstorYNt dy bwhr sVk rok r`KI hY, ijs dy bwAd puls au`Qy pu`jI Aqy brUks Aqy puls ivckwr tkrwA hoieAw[ brUks nSy ivc sI Aqy aus ny AiDkwrI ƒ giRPqwr krn qoN rokx dI koiSS kIqI[ ies dOrwn brUks ny qIjy puls AiDkwrI dI bMdUk Koh leI qy Aijhw l`g irhw sI ik aus ny B`jdy smyN iek AiDkwrI ’qy ieh qwx id`qI, ijs dy bwAd AiDkwrI ny aus ’qy 3 golIAW clweIAW[ brUks dy irSqydwrW dw kihxw hY ik auh iksy ƒ nukswn nhIN phuMcw irhw sI[ puls aus dI kwr q`k
geI qy kwr KVHI hox dy bwvjUd aunHW ny aus ƒ kwr qoN bwhr iK`icAw Aqy aus nwl h`Qo-pweI SurU kr id`qI[ brUks ny bMdUk PV ky r`KI
ONE
sI qy auh B`j irhw sI[ ikRstl ny mMg kIqI ik ies Gtnw ivc Swml AiDkwrIAW ƒ jyl ByijAw jwxw cwhIdw hY[
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
kmlw hYirs ƒ ibfyn dy aup rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwrW dI sUcI ’c imilAw QW vwiSMgtn, 15 jUn:- AmrIkw iv`c rwStrpqI Ahudy dIAW coxW iv`c fYmokryitk pwrtI dy sMBwivq aumIdvwr jo ibfyn dI aup rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwrW leI Bwl dUjy pVwA iv`c phuMc geI hY[ ienHW aumIdvwrW dI
sUcI iv`c BwrqI mUl dI kmlw hYirs vI Swml hY[ irport muqwbk kmytI ny sUcI dI CWtI kr id`qI hY Aqy hux ies iv`c 6 dwAvydwr bcy hn[ ienHW iv`c kYlIPornIAw qoN kmlw hYirs qoN ibnW mYswcusYts qoN AYs AYilzwbYQ
vwryn, swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dI kOmI sur`iKAw slwhkwr rhI susn rweIs dy nwm Swml hn[ hwlWik pUrI sUcI dw Kulwsw Ajy nhIN kIqw igAw hY[ ibfyn ny pihlW hI kih id`qw hY ik auh aup rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr leI iksy mihlw dI cox krygw[ d`s dyeIey ik hwl iv`c hI ibfyn ny kmlw hYirs nwl iml ky 35 l`K fwlr dw PMf iek`Tw kIqw sI[ rwStrpqI Ahudy leI ibfyn dy aumIdvwr cuxy jwx bwAd fYmokryitk pwrtI v`loN kmlw hYirs ƒ aup rwStrpqI Ahudy dy sMBwvI
aumIdvwr dy rUp iv`c vyiKAw jw irhw hY[ mOjUdw smyN iv`c kmlw kYlIPornIAw qoN sYnytr hY[ cox muihMm dy qihq bIqy idn ibfyn Aqy kmlw hYirs dI tIm ny vrcuAl mwiDAmW nwl smrQkW ƒ sMboDn kIqw sI[ AmrIkw dy swbkw aup rwStrpqI ibfyn ny ies dOrwn kmlw hYirs dy isAwsI jIvn dI KUb SlwGw kIqI sI[ SurU iv`c fYmokryitk pwrtI v`loN rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwrI dI dOV iv`c Swml kmlw hYirs ny bwAd iv`c ibfyn dy smrQn dw &Yslw ilAw sI[
gUgl qoN XU.ky. dy swbkw pRDwn mMqrI cricl dI qsvIr lwpqw lMfn 15 jUn:-ieMtrnY`t Koj ieMjn gUgl qoN A`j Acwnk swbkw pRDwn mMqrI ivMstn cricl dI qsvIr lwpqw ho geI[ XU.ky. dy swbkw pRDwn mMqrIAW bwry jdoN Koj kIqI jwx l`gI qW aunHW ivcoN cricl dI qsvIr gwieb vyKI geI[ Aijhw aus smyN hoieAw hY jdoN lMfn ivc blYk lweIvz mYtr muihMm qihq nslvwd ivru`D zbrdsq ros pRdrSn ho rhy hn Aqy swbkw pRDwn mMqrI ivMstn cricl ƒ lY ky vI keI crcwvW c`l rhIAW hn[ aunHW dy bu`q ƒ pwrlImYNt sukyAr qoN htwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ gUgl ny muAw&I mMgidAW ies ƒ qknIkI kwrn d`isAw qy ikhw ik A`pfyt hox kwrn qsvIr gwieb hoeI hY Aqy kuJ GMitAW bwAd hI cricl dI qsvIr muV auplbD ho geI[
E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T ]U8UT -8W, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P GC *U YUJC PCK2O K<_ TQ.CK KU GR K3T\ EC(G LG#T, MCY\JC_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ N<QU, LYF N0P NUQ OH, VCQ80 O9N,(a G, Y, V.T ]U8UT K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RU NUR
(PUM,T SCO
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
21
rUs koronw sMkt qoN inkl irhY, pr pMjwbI mUl dy Swn ig~l ƒ imlI qr~kI, bxy cI& suprfYNt AmrIkw dw hoieAw burw byhwl: puiqn mwsko, 18 jUn:-rUs dy rwStrpqI vlwidmIr puiqn ny dwAvw kIqw hY ik aunHW dw dyS koronw vwiers dy sMkt qoN bwhr inkl irhw hY, pr AmrIkw hwly vI ies sMkt qoN pwr pwaux dy leI sMGrS kr irhw hY ikauNik auh vMfvIN srkwrI pRxwlI hY[ rwStrpqI puiqn ny srkwrI tYlIivjn ’qy ie~k ieMtrivaU iv~c ikhw, ‘AsIN bVI qyzI nwl kMm kr rhy hW Aqy G~t nukswn dy nwl koornw vwiers dy ienHW hwlwqW qoN Awqm ivSvws dy nwl bwhr Aw rhy hW[‘’ aunHW ny ikhw, ‘‘AmrIkw iv~c Aijhw nhIN ho irhw Aqy auQy hwlwq byhd ^rwb hn[ puiqn ny ikhw ik rUs iv~c kyNdrI qy sUbweI srkwrW iml ky kMm krdIAW hn[ aunHW ny ikhw, ‘‘mYƒ sMdyh hY ik srkwr iv~c iksy vI iksy ny vI iksy Kyqr ny Acwnl ikhw hovygw, rwStrpqI jo kihMdy jw srkwr jo kih rhI hY, AsIN auh nhIN krngy[ AsIN ies ƒ auicq nhIN mMndy[
mwsk Aqy 3 Pu~t dUrI vI koronw dw bcwA nhIN krdI
lYstr 17 jUn:-koronw vwiers iek AijhI ibmwrI hY, ijs dw Ajy q~k nw qW ielwj l~iBAw hY Aqy nw hI ies dI rokQwm leI koeI iek Aijhw h~l l~iBAw hY ijs ’qy ivigAwnIAW dI iek rwey hovy[ rozwnw ho rhIAW KojW AwDwirq Cp rhIAW fwktrI irportW vI lokW ƒ Al~g-Al~g mSvry idMidAW hn[ koronw vwiers kwrn ho rhI qbwhI Aqy ies mhWmwrI ƒ rokx leI sMswr Br ivc mwsk pihnx Aqy mUMh ƒ F~k ky r~Kx ’qy zor id~qw jw irhw hY[ pr qwzw Koj icqwvnI idMdI hY ik koronw vwiers mwsk Aqy 3 Pu~t dI dUrI qoN vI srIr ivc dw^l ho irhw hY[ KojkwrW ny ikhw ik jykr koeI koronw lwg gRsq ivAkqI lgwqwr KMG irhw hY qW mwsk ƒ pihnx dw koeI Pwiedw nhIN hY[ sweIpRs dI inkosIAw XUnIvristI dy ivigAwnIAW ny mwsk pihnx qoN bwAd vI 6 Pu~t dI dUrI r~Kx dI ApIl kIqI hY[ ivigAwnIAW dw AiDAYn Aijhy smyN AwieAw hY jdoN srkwr ’qy smwijk dUrI dy 2 mItr Pwsly dy inXmW ’c nrmI krn leI dunIAw Br dy audXogkW vloN dbwA pwieAw jw irhw hY[ ies Koj dy sih-lyKk idimqirs ifkwiks ny ikhw ik kyvl mwsk hI koronw vwiers dI lwg l~gx qoN rok nhIN skdw[ aunHW ikhw ik KMGx Aqy iC~k nwl pIVq mrIz dy frwplYts (bUMdW) 4 Pu~t q~k jW mwsk AMdr vI jw skdy hn pr Awm ieh frwplYts iek mItr XwnI ik 3 Pu~t q~k
srI, 18 jUn:-srI dI rwiel kYnyfIAn mwaUNtyf puils (Awr sI AYm pI) iv~c qYnwq pMjwbI mUl dy Swn ig~l ƒ qr~kI dy id~qI geI hY[ kimaUintI srivsz AwiPsrz dy suprfYNt Ahudy ’qy qYnwq Swn ig~l ƒ cI& suprfYNt bxw id~qw igAw hY[ hux auh srI Awr sI AYm pI leI sInIAr ApRySnz APsr vjoN vI syvwvW inBwauxgy[ srI Awr sI AYm pI ny ikhw ik puils mihkmy iv~c Swn ig~l dw 31 swlW dw qzrbw aunHW dI PrMtlweIn, ienvYstIgyitv Aqy kimaUintI srivsz tImW leI ie~k v~fI jwiedwd dI qrHW hY[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
cox hwirAw qW C`f dyvWgw d&qr: trMp trMp cox hwrn qoN bwAd vweIt hwaUs nhIN C`fxgy qW sYnw idKwvygI bwhr dw rsqw: ibfyn
vwiSMgtn, 16 jUn:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik jykr auh cox hwr gey qW AswnI nwl d&qr C`f dyxgy[ ies qoN pihlW fYmokryitk aumIdvwr joA ibfyn ny ikhw sI ik trMp coxW ivc hyrwPyrI krvw skdy hn[ aunHW ikhw ik sI ik jykr trMp hwr vI gey qW AswnI nwl d&qr nhIN C`fxgy[ ienHW doSW ƒ hux trMp ny Kwrj kIqw hY[ trMp ny Pwks inaUz nwl g`lbwq krdy hoey ikhw ik jykr mYN nhIN ij`iqAw qW mqlb nhIN ij`iqAw[ Pyr mYN A`gy vDWgw Aqy hor ku`J krWgw[ jykr mYN cox hwrI qW ieh dyS dy leI bhuq burw hovygw[ AmrIkw ivc 3 nvMbr ƒ rwStrpqI Ahudy dI cox hoxI hY[ irpbilkn fonwlf trMp dI t`kr fYmokryitk joA ibfyn nwl hY[ fYmokryitk pwrtI qoN rwStprqI Ahudy dy aumIdvwr joA ibfyn ny ikhwsI ik trMp nvMbr ivc hox vwlI coxW ivc DWdlI krvw skdy hn[ jykr hwrdy vI hn qW AswnI nwl dPqr nhIN C`fxgy[ ieh g`lW ibfyn ny hI Pwks inaUz ’qy khI[ SoA dy host noAw ny ibfyn qoN puiCAw ik Awp ny kdy soicAw hY jykr trMp cox hwrn qoN bwAd vI Ahudw nw C`fx[ ies ’qy ibfyn ny ikhw ik trMp Aijhw kr skdy hn, lyikn mYƒ sYnw ’qy Brosw hY[ auDr, vweIt hwaUs dI pRYs sk`qr kwielI mYkynI ny joA ibfyn dy ibAwn ƒ mzwkIAw Aqy hwsohIxw d`isAw sI[
vwiSMgtn, 15 jUn:-fonwlf tMrp dw kihxw hY ik jykr auh swl 2020 dI AmrIkI rwStrpqI cox hwr jWdy hn qW koeI hor kMm krngy[ swl 2020 dI AmrIkI rwStrpqI cox dy m`dynzr fonwlf trMp Aqy joA ibfyn dy ivc Ahudy dI lVweI qyz ho geI[ dovyN nyqwvWny ie`k dUjy ’qy cox ij`qx dy leI DoKwDVI krn dw doS lwieAw hY[ AmrIkI rwStrpqI trMp ny ikhw ik jykr auh 3 nvMbr ƒ cox hwr jWdy hn qW Biv`K ivc hor kMm krngy[ ieh g`l aunHW ny fYmokryitk ivroDI joA ibfyn dy Îie`k ivvwdmeI ibAwn dI pRqIikRAw ivc khI[ joA ibfyn ny trMp ’qy doS lwauNdy hoey ikhw sI ik irpbilkn Biv`K ivc DoKw dy skdy hn Aqy vweIt hwaUs C`fx qoN ienkwr kr skdy hn[ Su`krvwr ƒ ie`ktYlIivzn ieMtrivaU ivc trMp ny Pwks inaUz cYnl ƒ d`isAw ik jykr mYN nhIN ij`qdw qW nhIN ij`qdw, myrw mqlb hY ik mYN A`gy vD ky kuJ hor kMm krWgw[ ibfyn jo izAwdwqr cox ivc trMp qoN A`gy cl rhy hn, ny ies h&qy dy SurU ivc ikhw ik aunHW dI sB qoN v`fI icMqw ieh sI ik trMp DoKy nwl cox ij`qx dI koiSS krngy[ hwlWik swbkw aup rwStpqI ny ies ivSy ’qy ivsqwr nwl ieh nhIN d`isAw ik aunHW Aijhw ikauN l`gdw hY ik trMp aunHW DoKw dy skdy hn[ ibfyn ny ikhw ik aunHW Brosw hY ik jykr trMp cox hwr jWdy hn qW ApxI hwr nhIN svIkwrdy qW sYink trMp ƒ vweIt hwaUs qoN bwhr dw rsqw idKwauxgy[ trMp ny fYmokryts ’qy doS lwauNdy hoey ikhw ik auh cox ivc DWdlI dy leI vI myl ien voitMg ivc vwDy ƒ inSwnw bxw skdy hn[ jd ik ibfyn ny vot ƒ dbwaux dy leI irpbilkn koiSSW dy leI dyS Br dy mqdwn kyNdrW ’qy vkIlW ƒ qYnwq krn dw vwAdw kIqw hY[
kronwvwiers dy muV isr c`ukx nwl kMibAW bIijMg bIijMg, 17 jUn:-eySIAw dI s`B qoN v`fI holsyl PUf mwrikt nwl sbMDq koivf-19 dy mwmilAW iv`c Acwnk hoey vwDy qoN bwAd cIn dI rwjDwnI dy keI ifstiRkts ny sikaUirtI nwky vDw id`qy hn[ skUl bMd kr id`qy gey hn qy lokW ƒ kronwvwiers dy sbMD iv`c tYst krvwaux leI AwiKAw igAw hY[ do mhIny q`k koeI vI ienPYkSn nw hox qoN bwAd bIijMg dy AiDkwrIAW ny ipCly cwr idnW iv`c 79 mwmly irport kIqy[ PrvrI qoN bwAd ieh Sihr dy s`B qoN v`D mwmly hn[ ie`k pwsy cIn ArQcwry ƒ lIh a`uqy ilAwaux dI koisæS kr irhw hY qy Aijhy iv`c kronwvwiers dI vwpsI nwl keI v`fIAW kwrporySnW dw gVH bIijMg ie`k vwrI muV kMb igAw hY[ ies srkwrI AiDkwrI jU iXMg ny inaUz kwnPrMs iv`c d`isAw ik hux jMgI p`Dr au`qy ies vwiers nwl nij`Tx dIAW koisæSW muV SurU kr id`qIAW geIAW hn[ jU ny AwiKAw ik 7200 ielwky qy 100000 AYpIfYimk kMtrol vrkrz muV ies vwiers dI rokQwm leI mYdwn iv`c in`qr cu`ky hn[ ieh AwaUtbRyk ijnPwfI mwrikt iv`c SurU hoieAw qy ie`Qy hzwrW tMn sbzIAW, Pl qy mIt dw vpwr rozwnw huMdw hY[ ieh mwrikt vuhwn dI aus mwrikt nwloNN 20 guxW v`fI hY, ij`Qy s`B qoN pihlW AwaUtbRyk hoieAw sI[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
604-671-3435
statag33@hotmail.com
604725-6270 963-740-0002
mnagar11@hotmail.com
---------------------------------------------------
1-306-502-6789
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
----------------------------------------------------
( ) * $
! "# $ %& ! % '
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
nvIAW vIzw pwbMdIAW lwaux dI iqAwrI kr irhw hY trMp pRSwsn? vwisMgtn, 17 jUn:-dunIAw Br dy hornW lokW vWg AmrIkw iv`c kMm jW kwrobwr krdy hzwrW kYnyfIAnW dy nOn iemIgRYNt vrk vIzwz au`qy trMp pRSwsn v`loN rok lwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ dyS qoN bwhr gey hoey vIzw DwrkW, ijnHW iv`coN keIAW kol AmrIkw iv`c sMpqI hY jW ijhVy au`Qy rihMdy hn, ƒ iemIgRySn vkIlW v`loN ieh cyqwvnI id`qI jw rhI hY ik Swied aunHW ƒ jld srh`doN pwr qoN vwips Awaux dI iejwzq nw id`qI jwvy[ mYmiPs siQq iemIgRySn vkIl gRYg isskweINNf ny d`isAw ik lok aunHW qoN ies bwry qrHW qrHW dy svwl kr rhy hn qy aunHW ƒ smJ nhIN Aw rhI ik aunHW ƒ kI AwKx[
aunHW AwiKAw ik jdoN 2017 iv`c vweHIt hwaUs v`loN musilm dySW au`qy trYvl sbMDI pwbMdI lweI geI sI qW audoN ijvyN hoieAw sI ik keI lok AmrIkw iv`c hI Ps gey sn qy keI lok AmrIkw qoN bwhr rih gey sn[ ies vwrI vI Aijhw hI ku`J hovygw[ isskweINNf qy hornW vkIlW v`loN Awpxy klwieMts ƒ ieh slwh id`qI jw rhI hY ik auh jld qoN jld AmrIkw prq Awaux[ ieh qbdIlIAW Agly hPqy dy AMdr AMdr kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ies leI trMp pRSwsn v`loN kronwvwiers mhWmwrI ƒ ADwr bxwieAw jwvygw[ ieh pwbMdIAW nOn iemIgRYNt vrk vIzwz, ijnHW ivc AYc1bI kYtygrI qy hunrmMd vrkrz Aqy
jy1 Swrt trm vrkrz vI Swml hn, au`qy lwey jwx dI sMBwvnw hY[ nwPtw smJOqy qihq
tIAYn vIzwz au`qy ienHW pwbMdIAW dw koeI pRBwv pYx dI sMBwvnw nhINN hY[
auntwrIE ivc ifportySn dy froN koronw k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S tYst krvwaux qoN B`j rhy ny pRvwsI kwmy rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148 VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
torWto, 17 jUn:-pRImIAr f`g Porf ny ikhw hY ik auntwrIE dy ivMfsr-Asyks Kyqr dy Pwrmz iv`c koronw dy keI kys Awaux kwrn sYNkVy pRvwsI kwimAW dw koronw tYst krvwieAw igAw hY, pr ifportYSn dy fr kwrn hzwrW pRvwsI kwmy koronw tYst krvwaux qoN kMnIN kqrw rhy hn[ aunHW ƒ fr hY ik pqw l`gx ’qy aunHW ƒ ifport kr id`qw jwvygw[ Porf ny ikhw ik sUbw srkwr koronw tYst leI pRvwsI kwimAW ’qy dbwA nhIN pw skdI, pr tYst nw krvw ky ieh kwmy AwpxI Aqy ikswnW dI jwn ^qry iv`c pw rhy hn[ aunHW ikhw ik hux q`k 724 pRvwsI kwimAW dw koronw tYst krvwieAw igAw hY[ ivMfsr-Asyks Kyqr iv`c 8 hzwr Aqy sUby Br iv`c hr swl 20 hzwr pRvwsI kwmy AwauNdy hn[ d`s dyeIey ik ivMfsr-Asyks Kyqr iv`c hux q`k drjnW pRvwsI kwmy koronw dI lpyt iv`c Aw cu`ky hn Aqy 2 pRvwsI kwimAW dI mOq ho cu`kI hY[ ie`QoN dy 9 Pwrmz iv`c koronw vwiers &Yl cu`kw hY[
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
sUbw srkwr v`loN ikrweydwrW qy mkwn mwlkW dI mdd leI Agly kdmW dw AYlwn ivktorIAw:- ibRitS kolMbIAw dI srkwr ikrweydwrW Aqy mkwn mwlkW dI mdd jwrI r`Kx leI tYNpryrI rYNtl splImYNt (TRS) dI imAwd Agsq 2020 dy AMq q`k vDw rhI hY[ ies nwl ikrwey iv`c vwDw krn Aqy ikrwey dI AdwiegI nw krn kwrx byd^lIAW ‘qy l`gI rok vI brkrwr rhygI, jd ik ikrweydwrI ^qm krn leI hor noits idqy jwxw dubwrw SurU ho jweygw[ “koivf-19 ny swfIAW izMdgIAW Aqy swfI AwrQkqw dy swry pihlUAW ‘qy Asr pwieAw hY[ swirAW dIAW sWJIAW koiSSW dy sdky BwvyN AsIN koivf-19 dy &Ylwau nUM sImq krn iv`c vDIAw s&lqw dyK rhy hW, pr keIAW leI ieh smW bhuq muSkl BirAw irhw hY,” sYlInw rOibnsn, imauinispl mwmly Aqy irhwieS dI mMqrI ny ikhw, “bhuq swry lokW nUM drpyS mwlI cuxOqIAW nUM iDAwn iv`c r`KidAW, swfI srkwr tYNpryrI rYNtl splImYNt dI imAwd vDw rhI hY Aqy ikrwey vDwaux ‘qy l`gI rok Aqy ikrwey dI AdwiegI nw krn kwrx byd^lIAW ‘qy l`gI pwbMdI nUM vI brkrwr r`K rhI hY[ AsIN ikrweydwrW dI sur`iKAw krnw jwrI r`K rhy hW jd ik AsIN ieh vI XkInI bxw rhy hW ik ies smyN dOrwn mkwn mwlkW nUM vI kuJ AwmdnI hwsl huMdI rhy[” auh lok ijnHW nUM pihlW hI tI Awr AY~s dI mnzUrI iml cu`kI hY, nUM dubwrw ArzI dyx dI loV nhIN[ aunHW nUM ie`k eImyl pRwpq hovygI ijs rwhIN aunHW nUM ieh qsdIk krn leI ikhw jweygw ik julweI qoN Agsq dOrwn aunHW dI ausy pqy ‘qy rihx dI Xojnw hY[ 31 Agsq q`k nvIAW ArzIAW vI svIkwr kIqIAW jwxgIAW Aqy ieh aus mhIny leI ijs mhIny iv`c ieh pRwpq hoxgIAW, Aqy aus qoN bwd dy swry mhIinAW leI splImYNt vwsqy Xog hoxgIAW[ byd^lIAW ‘qy rok 30 mwrc qoN lwgU clI Aw rhI hY Aqy ikrwey dI AdwiegI nw krn dI sUrq iv`c jwrI rhygI[ ijvyN ijvyN sUbw bI sI dI muV-cwlU Xojnw nwl A`gy vD irhw hY, qW ikrwieAw Adw nw kIqy jwx qoN ielwvw hor kwrxW krky byd^lIAW ‘qy l`gI pwbMdI bwd iv`c ies mhIny htw id`qI jwvygI[ “ijvyN ijvyN AsIN AwrQkqw nUM swvDwnI nwl muV cwlU kridAW A`gy vD rhy hW Aqy ie`k nvIN sDwrx siQqI v`l jw rhy hW, AsIN ikrwey vwlIAW irhwieSW pRqI iesy qrHW dI pVwAvwr phuMc Apxw rhy hW,” mMqrI rOibnsn ny ikhw, “AsIN ies g`l dw i^Awl kr rhy hW ik AijhIAW siQqIAW mOjUd hn ij`Qy sDwrx pRikirAwvW v`l prqxw sur`iKAq Aqy munwsb hY, pr AsIN aunHW lokW nUM Awpxy GrW qoN vWJy ho jwx qoN bcwauxw vI jwrI r`K rhy hW ijnHW dI ies mhwmwrI dy kwrx AwmdnI jWdI rhI hY[” jdoN ieh qbdIlIAW lwgU ho jwxgIAW, qW mkwn mwlk kuJ kwrxW ADIn nvyN noits jwrI kr skxgy ijnHW iv`c mwlk/^RIdwr duAwrw vrqoN Swml hY, ijvyN ik ij`Qy iksy nvyN mwlk ny pRwprtI ^RId leI hovy Aqy auh au~Qy rihxw cwhuMdw hovy, Aqy iksy Aijhy kwrx (imswl v`joN, ij`Qy koeI ikrweydwr mkwn mwlk jW hor ikrweydwrW leI ^qrw pYdw kr irhw hovy, jW aus ny ibnW AwigAw ley ApwrtmYNt nUM AgWh ikrwey ‘qy dy id`qw hovy)[ iksm dy ihswb nwl, ienHW leI ie`k qoN cwr mhIinAW dy smyN drimAwn dI imAwd dw noits dyx dI loV hovygI[ sUbw srkwr ikrwey dI AdwiegI nw krn kwrx byd^lIAW ‘qy l`gI rok nUM htwaux qoN pihlW lokW nUM Biv`K dI iksy qwrI^ dI AgwaUN
sUcnw dyx leI vcnb`D hY Aqy ie`k Aijhw FWcw kwiem krygI ijs nwl mkwn mwlkW leI zrUrI hovygw ik auh bkwieAw ikrwieAw ie`k munwsb smyN dI imAwd iv`c dubwrw Adw kIqy jw skx leI ikrweydwrW nwl sihXog krn[ srkwr ieh spSt krdI rhI hY ik ijnHW ikrweydwrW nUM mwlI muSklW dw swhmxw nhIN krnw ipAw, aunHW qoN ikrwieAw Adw krdy rihx dI aumId kIqI jWdI hY[ jdoN ikrwieAw Adw nw kIqy jwx kwrx byd^lIAW ‘qy l`gI pwbMdI htw leI jwvygI, qW ikrweydwr vI bkwieAw ikrwey leI izMmyvwr hoxgy[ bwd iv`c ies mhIny jdoN nvW inrdyS Aw jWdw hY, qW mkwn mwlkW nUM vI ie`k pRmwixk noits dI imAwd qoN bwd murMmq, dyKBwl Aqy XUintW nUM ivKwaux leI XUintW iv`c jwx dI AwigAw hovygI[ mkwn mwlkW Aqy ikrweydwrW qoN hr smyN srIrk dUrI brkrwr r`Kx Aqy
mwskW smyq munwsb injI sur`iKAw aupkrx pihnx dI aumId kIqI jWdI hY[ sWJIAW QWvW ‘qy srIrk dUrI nUM XkInI bxwaux leI mkwn mwlk pwbMdIAW lwgU krnw jwrI r`K skxgy, ijvyN ik AYlIvytrW Aqy lONfrI rUmW jW AijhIAW QWvW ij`Qy munwsb sw&-s&weI brkrwr nhIN r`KI jw skdI, iv`c lokW dI igxqI sImq krnw, ijvyN ik ijm[ ieh rYNtl splImYNt &Yfrl srkwr qoN auplbD mwlI mdd Aqy kwimAW leI 1,000 fwlr dy bI sI AYmrjYNsI bYnIi&t nwloN v`Krw hY[ ieh lokW Aqy kwrobwrW nUM AwmdnI iv`c mdd, tYks rwhq Aqy is`DI mwlI mdd pRdwn krn leI Aqy aunHW syvwvW dI mdd krn leI ijnHW ‘qy lok Brosw krdy hn, sUbw srkwr dI 5-iblIAn fwlr dI koivf-19 kwrj Xojnw dw ih`sw hY[ &OrI q`Q:
• 9 ApRYl, jdoN tI Awr AY~s SurU hoieAw, Aqy 15 jUn drimAwn, bI sI hwaUisMg nUM 90,000 qoN izAwdw ArzIAW pRwpq hoeIAW[ ku`l qsdIkSudw Xog ArzIAW lgBg 82,500 sn[ ieh pRogrwm hux julweI Aqy Agsq dOrwn cldw rhygw[ • tI Awr AY~s pRogrwm, inrBr ivAkqIAW vwly Xog pirvwrW nUM 500 fwlr pRqI mhInwAqy ibnW inrBr ivAkqIAW vwly Xog pirvwrW nUM 300 fwlr pRqI mhInw pRdwn krdw hY[ Xog rUmmyt vI splImYNt leI ArzI dy skdy hn[ • bwd iv`c ies mhIny jdoN nvW inrdyS Aw jWdw hY, qW auh byd^lI noits jo rok lwaux (morytorIAm) dw inXm bxwey jwx qoN pihlW id`qy gey sn, pRBwvI ho jwxgy Aqy ijhVy hukm AdwlqW iv`c dwier kIqy gey sn, auh vI lwgU kIqy jw skxgy[ •i ksy mOjUdw byd^lI noits nUM lwgU krwaux dy ie`Ck mkwn mwlk ies pRikirAw nUM 1 julweI qoN SurU krn leI ArzI dy skxgy[
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
svY icMqn ƒ jnm dyvygw nslvwd ƒ lY ky jgmIq isMG dw ilAw stYNf AY`n fI pI AwgU jgmIq isMG ƒ do idn pihlW pwrlImYNt spIkr AYNQonI rUtw ny sBw iv`coN ies leI idn Br vwsqy bwhr k`F id`qw sI ikauNik ausny blwk ikauib`koAw dy ie`k AYm pI Alyn QYrIAn ƒ nslvwdI AwiKAw sI[ AYnw hI nhIN sgoN jgmIq isMG ny spIkr dy AwKx au`qy muAw&I mMgx dI QW stYNf ilAw ik muAwPI mMgxw qW dUr, auh Awpxy ibAwn ƒ vwps q`k nhIN lvygw[ sI bI sI dI irport muqwbk pwrlImYNt qoN bwhr p`qrkwrW nwl g`lbwq krn dOrwn jgmIq isMG jwhrw qOr au`qy gu`sy iv`c sn Aqy ausdy h`QW dw rauN ausdI mnodSw v`l ieSwrw krdw jwpdw sI[
vrnxXog hY ik jgmIq isMG ny pwrlImYNt iv`c ie`k moSn pyS kIqw sI ijsdw mnorQ smUh isAwsI pwrtIAW dy sihXog nwl mqw pws krnw sI ik Awr sI AYm pI (RCMP) sMsQwgq nslvwd (systeimc raicsm) dw isækwr hY ijsdw ie`k sbUq keI mUlvwsI kYnyfIAnW dw Awr sI AYm pI h`QoN mwirAw jwxw hY[ QYrIAn ie`ko ie`k AYm pI sI ijsny ies moSn dw smr`Qn nhIN kIqw ijsƒ jgmIq isMG ny ie`k nslvwdI pRqIkrm krwr id`qw hY[ nslvwd ƒ lY ky AsIN sMvdynSIl simAW iv`coN guzr rhy hW[ byS`k smu`cy ivSv dw nslvwd qoN mukq hoxw hwl dI GVI ie`k suPnw hY pr ivkisq mulkW Kws krky kYnyfw AmrIkw Aqy ieMglYNf iv`c ies bwry cMgI q`kVI crcw jnm lY cu`kI hY[ jgmIq isMG v`loN pyS kIqy gey moSn dw ie`k AYm pI qoN ielwvw bwkI swirAW dw isAwsI lIhW qoN au`qy au`T ky smr`Qn krnw kI swbq krdw hY? iehI ik swfy sMivDwnk FWcy iv`c ies krUp dYNq nwl is`Jx dI ie`Cw SkqI mOjUd hY[ nwl hI ieh mu`dw svY icMqn leI vI pRyirq krdw hY ik mnu`KI sihhoNd ƒ lY ky hr mYNbr pwrlImYNt, hr p`qrkwr, hr ibjnsmYn, hr kimauintI AwgU Aqy kimauintI mYNbr Awpo Awpxw rol ikvyN Adw krdw hY[ jgmIq isMG dy isAwsI jIvn iv`c hwl dy swlW dOrwn nslvwd ƒ lY ky hoeIAW do iqMn GtnwvW ie`k idlcsp dvMd v`l ieSwrw krdIAW hn[ imswl vjoN sqMbr 2017 iv`c jYnIPr buS nwmk AOrq ny jgmIq isMG dI brYNptn iv`c ie`k isAwsI rYlI dOrwn ausƒ muslmwn AwK ky imsr dy k`tVpMQI gu`t ‘musilm br`drhu`f’ dw smr`Qk hox dw rOlw pwieAw sI[ aus vyly kYnyfw Br iv`c jgmIq isMG ny pRsMsw K`tI sI ikauNik ausny ies AOrq pRqI gu`sw ivKwaux dI QW AwiKAw sI, “AsIN prym Aqy hOsly iv`c XkIn r`Kdy hW”[ ies Gtnw qoN bwAd ausdy Sbd smUh kYnyfIAnW dy idlW iv`c mDUr sMgIq vwgUM guMjy sn ik ‘AsIN ieh iezwjq nhIN dy skdy ik n&rq swfI hW p`KI ivcwrDwrw ƒ gumrwh krn dy smr`Q bxy[ mYN BUrI cmVI Aqy dsqwr kwrx ieho ijhIAW bhuq GtnwvW dw swhmxw kIqw hY Aqy A`gy vI krdw rhWgw”[ ievyN hI AkqUbr 2019 iv`c PYfrl coxW dOrwn mWtrIAl
iv`c ie`k AwdmI ny ausdI dsqwr Aqy id`K bwry ieqrwzXog it`pxIAW kIqIAW sn ijs dy pRqIkrm iv`c jgmIq isMG ny hlImI Aqy AwpsI prym ƒ sWBxXog gux d`s ky vwh vwh K`tI sI[ auprokq dovyN GtnwvW jgmIq isMG dI s^isæ A q dy auhnW guxW dw pRgtwvw krdIAW hn ijhVy ie`k ARimqDwrI is`K iv`c hox cwhIdy hn[ ivSv Br dy hr jwqI, Drm Aqy nsl dy mnu`KW iv`c AwpsI prym, BweI GneIAw vwgUM ivroD iv`c KVn vwilAW ƒ vI mu`hbqI p`tIAW krnIAW Aqy srb`q dy Bly iv`c XkIn krnw Awid[ kI pwrlImYNt iv`c prsoN hoeI Gtnw qoN jgmIq isMG dw gu`sy BirAw pRqIkrm ausƒ svY icMqn krn leI mzbUr krygw ik Kud dy ivcwr nwl sihmqI nw r`Kx vwilAW pRqI jnqk rUp iv`c ie`k is`K Aqy ie`k kOmI pwrtI dy AwgU vjoN ausdw vqIrw ikho ijhw hoxw cwhIdw hY[ Kws krky jdoN is`K BweIcwrw Kud kYnyfw Aqy hor mulkW iv`c nslvwd dw isækwr hY[ nslvwd ie`k lwielwj nwsUr vrgI ibmwrI hY pr icMqn krnw bxdw hY ik iesdw ielwj j^m dI k`t v`F krn iv`c hY jW shI iksm dI dvw bUtI nwl ielwj krn iv`c[ ijækr kIqIAW geIAW pihlIAW do GtnwvW jgmIq isMG nwl in`jI qOr `qy sMbMiDq sn Aqy pwrlImYNt ivc jgmIq isMG lok ih`q dI g`l krdy hoey Awr.sI.AY`m.pI. vloN inXmq FMg nwl kIqy jw rhy nslvwd iKlw& moSn pws krvw rhy sn[ Swied iehI kwrn hY ik auh in`jI it`pxIAW ƒ qW sih gey pr lokW pRqI ho rhy nslI ivqkry ƒ nw sihx kr pwey Aqy aunHW dI sihxSIlqw gu`sy ivc qbdIl ho geI[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN)
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020
mzbUrI dI KrIddwrI kuJ idn pihlW soSl mIfIAw auqy ie`k khwxI suxI sI, ijhVI mYN pwTkW nwl sWJI krnI cwhuMdw hW[ ieh iksy Arb dyS dI khwxI hY[ ie`k Sy^ ny GoVw KrIdxw sI, ijs kwrn auh GoiVAW dI mMfI iv`c igAw[ aus ƒ ie`k GoVw psMd Aw igAw[ kImq pu`Cx auqy mwlk ny 500 idnwr d`sI[ Sy^ pu`Cx l`gw ik kI mYN ies ’qy svwrI kr ky vyK skdw hW? mwlk dy hW kihx ’qy Sy^ ny GoVy auqy bYT ky ie`k gyVw lwieAw[ vwps Aw ky auh GoVy dy mwlk ƒ AwKx l`gw ik qyrw GoVw qW G`to-G`t 800 idnwr dw hY[ qUM ies ƒ 500 idnwr iv`c ikauN vyc irhw eyN? mwlk ny AwiKAw, ‘‘myrI mzbUrI hY[ myrI bytI dI SwdI hY Aqy mYƒ pYisAw dI POrI loV hY[” Sy^ ny aus ƒ 500 idnwr dI QW 800 idnwr id`qy[ iPr mwlk AwKx l`gw ik jdoN mYN GoVw 500 idnwr iv`c vycx leI rwzI hW qW qusIN mYƒ 800 rupey ikauN dy rhy ho[ Sy^ dw au`qr sI ik mYN quhwfw GoVw KrIdx AwieAw hW, quhwfI mzbUrI KrIdx nhIN AwieAw[ ies GoVy dI kImq 800 idnwr hI hY[” Awm jIvn iv`c swfy iv`coN bhuq G`t lok hoxgy ijhVy iksy dI mjbUrI ƒ nhIN KrIddy hoxgy[ iksy dI mjbUrI ƒ KrIdxw ie`k gunwh hY, ijs ƒ krn leI AsIN hmySw iqAwr rihMdy hW[ ies ivSy bwry mYN ies kr ky ilK irhw hW ik ies mhWmwrI dy dOr iv`c mjbUrIAW dI ivkrI SryAwm ho rhI hY[ lMby smyN leI l`gy lwkfwaUn ny l`KW ikrqI-kwimAW ƒ ivhly kr id`qw hY[ roz kmw ky Kwx vwly rotI qoN Awqur ho gey hn[ swfy bhuq swry isAwsI, Dwrmk Aqy smwjk lIfrW ny ies mjbUrI dI AwpxI lIfrI cmkwaux leI r`j ky vrqoN kIqI hY[ mjbUr lokW ƒ kqwrW iv`c KVHy kr ky mIfIAw dy swhmxy ikrqI qoN mMgqy bx ky zlIl kIqw igAw[ kI kdy soicAw hY ik su`cI ikrq kr ky rotI Kwx vwly dy mn ’qy kI bIqdI hovygI? jdoN aus ƒ mMgqw bxw ky kuJ ik`lo Awty leI lweIn iv`c KVHw krn dI QW aus ƒ zlIl kIqw hY[ kI kuJ ik`lo Awty nwl auh iqMn mhIny Awpxy t`br ƒ rotI KuAw skygw? srkwr ƒ ienHW lokW bwry lwkfwaUn lgwaux qoN
pihlW socxw cwhIdw sI[ du`K dy sqwey hoey ieh l`KW kwmy jdoN Awpxy GrW v`l pYdl qur pey ijhVy sYNkVy iklomItr dI dUrI ’qy hn qW aunHW dI mdd krn dI QW puls v`loN aunHW ƒ pRySwn kIqw igAw[ swfy smwj iv`c AOrqW sB qoN v`D ies dw iSkwr huMdIAW hn[ iksy musIbq smyN jdoN aunHW ƒ nOkrI jW kuJ pYisAW dI loV pYNdI hY qW aunHW dI mjbUrI dI KrId ky aunHW dI p`q lu`tI jWdI hY[ sMswr dw koeI vI Drm jW rwjnIqk pRxwlI ies dI AwigAw nhIN idMdI[ sB ny mjbUrI dI KrId ƒ KrId ƒ v`fw gunwh mMinAw hY[ swfy nwloN pTwnkot dw ie`k mMgqw cMgw hY[ ie`k Apwhj hY[ bcpn iv`c mwqw-ipqw dw svrgvws ho igAw[ BrwvW ny GroN k`F id`qw[ aus ƒ mjbUrn BIK mMg ky guzwrw krnw ipAw[ pqw l`gw hY ik ienHW AOKy idnW iv`c auh G`to G`t pMjwh bMidAW dI rotI dw bMdobsq krdw hY Aqy aunHW ƒ mUMh auqy mwsk bMnHx leI mwsk vI idMdw hY[ srkwr ny mUMh auqy mwsk bMnHxw lwzmI kr id`qw hY[ ie`k mwsk G`to-G`t 10 rupey dw AwauNdw hY[ pMj mYNbrI t`br roz mwsk KrIdx leI pMjwh rupey ik`QoN lY ky Awvygw? srkwr ny 20 l`K kroV dy pYkyj dw AYlwn kIqw hY[ ies dw ienHW kroVW grIb lokW ƒ koeI lwB nhIN pu`jxw[ G`to G`t vIh l`K mwsk hI jy srkwr KrId ky grIb lokW ƒ vMf idMdI qW vI koeI Blw kMm ho skdw sI[ loV ikrqIAW leI rozI-rotI dw pRbMD krn dI hY[ rotI ienswn dI sB qoN mu`FlI loV hY qy srkwr ny ieh loV pUrI krn dI QW kroVW lokW dy mUMhoN rotI Koh leI hY[ dyS ƒ bMd krnw mjbUrI sI, pr kroVW ikrqIAW dI rotI dw pRbMD krnw vI zrUrI sI[ iF`f dI Bu`K ny kroVW lokW ƒ mMgqy bxn leI mjbUr kIqw hY[ aus dyS iv`c ij`Qy Anwj r`Kx leI QW nhIN Aqy l`KW tn Anwj sV ky brbwd hMudw hY[ auQy Bu`K nwl lokW ƒ mrn leI mjbUr hoxw pvy ieh ik`QoN q`k shI hY[ ieh vI vyKx iv`c AwieAw hY ik grIb qW grIb dI mdd krdw hY, pr srdypu`jdy bhuqy lok kyvl mjbUrI KrIdxw jwxdy hn[ ienswnIAq dy nyqw vMf ky Kwx dI aunHW dI Awdq nhIN hY[ ieh mjbUrI jdoN h`doN v`D jwvy qW ienswn Awpxy-Awp dI blI dy idMdw hY[KudkuSIAW krdy grIb lokW dI kI kdy iksy srkwr jW sMsQw ny bWh PVI hY? ies mjbUrI ƒ
vI lIfrI cmkwaux leI vriqAw jWdw hY[ mYN ikswnW qy ikrqIAW v`loN kIqIAW jWdIAW KudkuSIAW ƒ rokx leI gurUGrW ƒ ApIl kIqI ik ies pwsy Xqn krn[ kuJ gurUGrW ny Xqn SurUu kIqy sn[ ieh jwx ky qs`lI hoeI hY ik muMbeI lwgy ie`k gurUGr ny ivSyS PMf kwiem kIqw hY[ aunHW AYlwn kIqw hY ik KudkuSI krn dI QW swfy nwl sMprk kro, gurUGr pUrI shwieqw krygw[ jy dwn dy rUp iv`c pYsw lYxw mnzUr nhIN qW krzy dy rUp iv`c pRwpq kro[ quhwfw pqw gupq r`iKAw jwvygw[ Aijhy XqnW dI loV hY[ swfIAW smwjk, Dwrmk qy rwjnIqk
jQybMdIAW ƒ cwhIdw hY ik grIbW dIAW mjbUrIAW KrId ky AwpxI vwh vwh krvwaux dI QW aunHW dI shwieqw krn[ nykI ivKwvy dI muQwj nhIN hY[ iesy leI AnykW Bly lok gupq dwn nhIN loVvMdW dI syvw krdy hn[ Awpxy kwimAW leI AOK vyly G`to G`t rotI dw pRbMD zrUr kIqw jwvy[ AslI dwn ieho hI hY[ Dwrmk jQybMdIAW ƒ vI cwhIdw hY ik mukwbly iv`c Dwrmk sMsQwvW ƒ suMdr bxwaux Aqy ivKwvy leI v`fy smwgm krn dI QW G`to-G`t Awpxy Drm dy grIb lokW dI bWh PVI jwvy[ AslI syvw ieho hI hY[ rxjIq isMG
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 19, 2020