Indo Canadian Awaaz - June 25 2022

June 24, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 25

A~Dy nwloN v~D kYnyfIAnz dw mihMgweI ny qoiVAw l`k: srvy sMsd v~loN ib`l sI-28 ƒ pRvwngI

AOtvw, 24 jUn:-ipCly cwlI swlW iv~c kYnyfw iv~c mihMgweI dI dr AYnI kdy nhIN hoeI ijMnI ik hux hY[ A~Dy qoN v~D kYnyfIAnz dw kihxw hY ik ipCly swl dy mukwbly ies smyN aunHW dI AwriQk hwlq kwPI mwVI hY[ keI kYnyfIAnW dw mMnxw hY ik Awaux vwly swl iv~c hwlwq hor vI in~Gr skdy hn[ kYnyfw dy iksy ie~k pRivMs dw ieh

hwl nhIN hY sgoN ie~k q~t qoN lY ky dUjy q~t q~k swry pwsy ieho hwl hY[ stYtysitks kYnyfw muqwbk ipCly swl nwloN ies swl mihMgweI dI dr 7·7 PI sdI hY[1983 qoN lY ky hux q~k mihMgweI dI dr AYnI kdy vI nhIN rhI[ kYnyfIAnz dy iv~qI p~KoN kmzor hox dw islislw ipCly ku~J swlW qoN c~l irhw hY[ 2018 iv~c 29 PI sdI kYnyfIAnz dw ieh kihxw sI ik aunHW dI AwriQk hwlq pihlW nwloN Krwb hoeI hY, 2020 dI pihlI iqmwhI iv~c 32 PI sdI kYnyfIAn Aijhw AwKdy suxy gey jdik 2022 dI dUjI iqmwhI iv~c 45 PI sdI ieh AwKdy suxy jw skdy hn ik aunHW dI AwriQk hwlq pihlW dy mukwbly kmzor pY cu~kI hY[ ies smyN s~B qoN v~D igxqI iv~c kYnyfIAn ieh AwK rhy hn ik aunHW dw jUn guzwrw hoxw vI muSkl ho igAw hY[ iesy dOrwn Aijhw AwKx vwly lokW dI igxqI G~t rhI hY ijhVy ieh AwKdy hn ik ies swl vI auh ipCly swl vWg hI guzwrw kr rhy hn[ 2018 iv~c Aijhy lokW dI igxqI 54 PI sdI sI, 2020 iv~c Aijhy lokW dI igxqI 44 PI sdI sI qy 2022 iv~c Aijhy lokW dI igxqI G~t ky 36 PI sdI rih geI[ ipCly swl nwloN ibhqr krn vwilAW dI igxqI 2020 iv~c 23 PI sdI sI qy hux ieh 17 PI sdI hI rih geI hY[ pMj iv~coN ie~k kYnyfIAn dw kihxw hY ik hux qoN swl bwAd hwlwq iv~c suDwr ho skdw hY jdik hr pMj iv~coN iqMn dw kihxw hY ik Awaux vwly smyN iv~c hwlwq bd qoN bdqr hI hox vwly hn[

kYnyfw ivc hux nhIN l~g skygw nSy dI lor ’c AprwD krn dw bhwnw AOtvw, 24 jUn:kYnyfw ivc hux koeI SKs nSy ivc Du~q hox dw bhwnw bxw ky AwpxI krqUq ’qy prdw nhIN pw skygw Aqy aus v~loN kIqy AprwD dI bxdI szw imlygI[ hwaUs Aw& kwmnz qoN bwAd sYnyt v~loN vI ibl sI-28 pws kr idqw igAw hY jo 1995 dy AdwlqI &Ysly mgroN imly h~kW ƒ r~d krdw hY[ 1995 ivc sYkSuAl Aswlt dy iek mwmly ivc kYnyfw dI suprIm kort ny Awpxy &Ysly rwhIN iek SrwbI ƒ isr& ies AwDwr ’qy brI kr idqw ik AprwD kIqy jwx vyly auh Awpxy hoS-E-hvws ivc nhIN sI[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L

ilbrl pwrtI dI srkwr qoN A~ky kYnyfw dy lok: nYnoz AOtvw, 23 jUn:-nYnoz v~loN krvwey gey nvyN srvyKx Anuswr ies smyN kMzrvyitv pwrtI, ilbrlW dy mukwbly pMj PI sdI pOpUlYirtI puAwieMts nwl A~gy c~l rhI hY[ ieh pu~Cy jwx au~qy ik kYnyfIAnz iks ƒ vot krngy qy bhuiqAW ny kMzrvyitv pwrtI ƒ vot pwaux dI g~l AwKI[ polstr in~k nYnoz ny AwiKAw ik ies smyN kMzrvyitvW ƒ 36 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY jdik ilbrlW ƒ 31 PI sdI qy AYnfIpI ƒ 19 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ blwk ikaUibkuAw ƒ Cy PI sdI qy gRIn pwrtI ƒ pMj PI sdI Aqy pIplz pwrtI AwP kYnyfw ƒ iqMn PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ nYnoz ny AwiKAw ik jy Aijhw huMdw hY qy ieh AMkVy hor vDdy hn qy

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

ies swl dy AMq iv~c kMzrvyitvW dI lIfrisæp dOV dy jo vI nqIjy AwauNdy hn, aunHW ƒ vyK ky ieh AwiKAw jw skdw hY ik ieh ilbrlW leI mwVI Kbr ho skdI

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

* * * *

hY[ ies smyN kYNifs brjn AMqirm AwgU vjoN kMzrvyitv pwrtI dI AgvweI kr rhy hn qy 10 sqMbr ƒ pwrtI mYNbrW v~loN Awpxy AwgU dI cox krnI hovygI[

EMgryzI is@Ko

604-779-1400 604-503-9696

B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

WALIA FOREX LTD.

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

Pon kro

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

Pon kro

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

mihMgweI dy mu~dy au~qy hwaUs iv~c bihs krvwaux dI kMzrvyitvW dI ie~Cw pUrI nhIN ho skI AOtvw, 23 jUn:-grmIAW dIAW Cu~tIAW leI hwaUs AwP kwmnz dy au~Tx qoN pihlW mihMgweI dy mu~dy au~qy AYmrjMsI bihs krvwaux

krvwaux leI AwK rhI hY[ ienHW iv~coN ie~k rihx sihx leI viDAw Krcw hY[ aunHW AwiKAw ik ilbrl srkwr ies qrHW dy Aihm

dI cwhvwn kMzrvyitv pwrtI dI ieh ie~Cw pUrI nhIN ho skI[ ies bihs leI hwaUs spIkr swhmxy bynqI krn qoN bwAd kMzrvyitv AYm pI qy iv~q Aqy hwaUisMg ienPlySn ikRitk fYn AYlbs Awpxy pRsqwv bwry g~l krn qy ieh d~sx leI cYNbr iv~c mOjUd nhIN sn ik ies dI loV ikauN hY[ ies mgroN kMzrvyitv hwaUs lIfr jOhn bRswrf ny ies bihs leI swirAW dI rzwmMdI mMgI pr aunHW ƒ ienkwr kr id~qw igAw[ ijækrXog hY ik ipCly mhIny kMijæaUmr pRweIs ieMfYks (sI pI AweI) swlwnw dr au~qy v~D igAw[ Aijhw jnvrI 1983 qoN kdy vyKx ƒ nhIN imilAw[ bu~Dvwr ƒ kwks mIitMg qoN pihlW kMzrvyitv hwaUs lIfr jOhn bRswrf ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik pwrtI hwaUs spIkr ƒ icMqw dy iqMn mu~idAW au~qy bihs

mu~idAW ƒ C~f ky hweIibRf sYSn krvwaux jW nw krvwaux dI g~l krky swirAW dw iDAwn Btkw rhI hY jdik kMzrvyitv ies qrHW dy Aihm mu~idAW au~qy pwrlIAwmYNt iv~c bihs krvwaux dI mMg kr rhI hY[aunHW AwiKAw ik dyr hox qoN pihlW Aijhy mu~idAW v~l POrI iDAwn dyx dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik ies qoN ielwvw auh pwsport iv~c hox vwlI dyr qy novw skoSIAw mws SUitMg dy mwmly iv~c AwrsIAYmpI v~loN kIqI jw rhI jWc iv~c isAwsI dKlAMdwzI dy mwmilAW au~qy vI bihs krvwauxI cwhuMdy hn[bu~Dvwr ƒ stYtysitks kYnyfw v~loN jwrI kIqI geI irport iv~c AwiKAw igAw ik meI iv~c sIpIAweI ie~k swl pihlW nwloN 7·7 PI sdI v~D igAw[ Aijhw gYs dIAW au~cIAW kImqW kwrn hoieAw[ eyjMsI ny AwiKAw ik syvwvW leI au~cIAW

kImqW ijvyN ik hotl qy rYstorYNts ny vI ies vwDy iv~c Xogdwn pwieAw[meI iv~c Kwxy dIAW kImqW qy SYltr dIAW kImqW iv~c vI vwDw bixAw irhw[ies dOrwn kMzrvyitv AYmpI qy

PwienWs Aqy hwaUisMg ienPlySn ikRitk fYn AYlbs ny AwiKAw ik ipClI vwrI sIpIAweI ies rPqwr nwl aus smyN viDAw sI jdoN ipeyr AYlIAt trUfo pRDwn mMqrI sn[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

Awr sI AYm pI au~qy dbwA pwaux qoN trUfo ny kIqw ienkwr,kmytI krygI jWc AOtvw, 23 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik aunHW ƒ Awr sI AYm pI kimSnr bRYNfw l~kI au~qy Ajy vI pUrw

Brosw hY[ aunHW ies g~l qoN vI ienkwr kIqw ik srkwr ny nYSnl puils Pors au~qy iksy iksm dw dbwA jW pRBwv pwieAw[ ies qrHW

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

45

$

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

SUKHINDER S. GILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

ienkwr dy bwvjUd bsMq dI ies isitMg dy PweInl pRSn kwl dOrwn ieh mu~dw bixAw irhw qy hux ies mu~dy dw cMgI qrHW AiDAYn krn dw PYslw kIqw igAw hY[ies mwmly dI jWc hux kmytI krygI[ mwaUNtIz dI ieh hY~f qy ilbrl srkwr aus smyN swirAW dIAW nzrW iv~c AweI jdoN AprYl 2020 iv~c novw skoSIAw iv~c 22 ivAkqIAW dy hoey kqlyAwm dy mwmly dI jWc iv~c aunHW au~qy isAwsI dKlAMdwzI dy doS l~gy[ mMglvwr ƒ CpI ie~k irport iv~c ieh g~l swhmxy AweI hY ik AwrsIAYmpI dy suprfYNt v~loN l~kI au~qy doS lwauNidAW AwiKAw igAw hY ik aus ny PYfrl pbilk syPtI ifpwrtmYNt qy pRDwn mMqrI AwiPs ƒ ieh vwAdw kIqw sI ik SUtr v~loN ijnHW gMnz dI vrqoN kIqI geI sI aus bwry jwxkwrI rlIz kIqI jwvygI[ ieh vI swhmxy AwieAw ik ieh mwmlw

pYNifMg pey gMn kMtrol ib~l nwl juiVAw hoieAw hY[ ies hPqy kwmnvYlQ isKr vwrqw iv~c ih~sw lYx leI ikgwlI, rvWfw gey trUfo ny AwiKAw ik AwrsIAYmpI au~qy iksy iksm dw dbwA jW pRBwv nhIN pwieAw igAw[aunHW AwiKAw ik ikhVI jwxkwrI jwrI krnI hY qy kdoN krnI hY ies dw PYslw AwrsIAYmpI hI krygI qy ieh vI AwiKAw ik aunHW ƒ l~kI dI kwblIAq qy aunHW dy h~Q AwrsIAYmpI dI sONpI geI vwgfor au~qy pUrw Brosw hY[

dunIAw ’c sB qoN vDIAw SihrW dI sUcI ivc kYlgrI qIjy, vYnkUvr pMjvyN qy torWto A~TvyN nMbr ’qy AOtvw, 24 jUn:-iqMn kYnyfIAn Sihr rihx dy ihswb nwl dunIAw iv~c 10 s~B qoN aumdw SihrW iv~c Sumwr ho gey hn[ ieknOimst ieMtYlIjYNs XUint dy globl ilvyibiltI ieMfYks 2022 v~loN iqAwr kIqI geI ies swlwnw drjybMdI iv~c ie~k vwrI iPr iveynw, AwstrIAw ny s~B qoN isKrlw sQwn hwsl kIqw hY jdik ipCly swl koivf sbMDI pwbMdIAW, imaUzIAm Aqy rYstorYNt bMd hox kwrn iveynw qoN vI ies dw isKrlw sQwn Ku~s igAw sI[ jy qusIN kYlgrI jW vYnkUvr iv~c rihMdy hoN qW qusIN dunIAw dy s~B qoN ijæAwdw ibhqrIn SihrW iv~coN ie~k iv~c rih rhy hoN[ ieh Sihr dunIAW dy s~B qoN ibhqr SihrW iveynw, kopnhYgn, fY~nmwrk qy ijæaUir^, sivtzrlYNf qoN bwAd s~B qoN vDIAw Sihr d~sy gey hn[ torWto cOQy sQwn qoN A~TvyN pweydwn au~qy iKsk igAw hY[ ienHW 10 tOp klws SihrW iv~c QW bxwaux vwly gYr XUrpIAn SihrW iv~c jwpwn dw Eswkw qy AwstrylIAw dw mYlbrn Swml hn[ ieh drjybMdI smu~cI siQrqw, hYlQkyAr, klcr Aqy AYnvwiermYNt, is~iKAw qy ienPrwstRkcr au~qy AwDwrq hY[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

eyArport qy eyArlweInz AiDkwrIAW nwl mulwkwq krngy trWsport mMqrI vYstjY~t qy eyAr kYnyfw dy AiDkwrIAW nwl vI mulwkwq krngy qW ik ies msly ƒ h~l kIqw jw sky[ aunHW AwiKAw ik eyArlweInz ƒ vI AwpxI ijæMmyvwrI shI FMg nwl inBwauxI cwhIdI hY[ swƒ lokW dy smwn guMmx qy PlweIt r~d hox vrgIAW KbrW vI iml rhIAW hn[ AsIN ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hW ik eyArlweInz vI AwpxI ijæMmyvwrI cMgI qrHW inBwaux[aunHW AwiKAw ik ies iv~c koeI S~k nhIN ik eyArlweInz bhuq imhnq kr rhIAW hn pr AsIN cwhuMdy hW ik eyArlweInz qy eyArport AwpxI BUimkw cMgI qrHW inBwaux[ ieh pu~Cy jwx au~qy ik stwP dy mu~dy ƒ h~l krn leI auh kI krngy, qW AlGbrw ny AwiKAw ik hux eyAr pYsYNjr ib~l AwP AOtvw, 22 jUn:-dyS Br iv~c eyArports au~qy jwrI bYklwgz dI sm~isAw ƒ h~l krn dy ierwdy nwl ies hPqy PYfrl trWsport mMqrI eyArport AiDkwrIAW qy eyArlweInz nwl mulwkwq krngy[ PlweIt lYx vwsqy Ajy vI pYsMjrz ƒ id~kqW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ Emr AlGbrw ny AwiKAw ik auh cwr s~B qoN v~fy eyArports dy nwl nwl

trUfo srkwr v`loN sMsd mYNbrW ƒ id`qw jwvygw ‘pYink btn’

AOtvw, 21 jUn:-kYnyfw ’c sMsd mYNbrW Aqy ivDwiekW ƒ puils dy sur~iKAw krmcwrI nhIN id~qy jWdy hn pr sMsd mYNbrW ƒ jnqk qOr ’qy Kqrw vDx dI c~l rhI crcw dOrwn hux srkwr vloN aunHW ƒ ‘pYink btn’ (Alwrm) vwlw iek XMqr id~qw jw irhw hY, ijs ƒ auh dyS Br ivc Awpxy nwL r~K skxgy Aqy Kqrw mihsUs hox ’qy pYink btn dbwieAw jw skygw, ijs nwl sQink puils Aqy sMsd dI sur~iKAw srivs dy AiDkwrI PurqI nwl kwrvweI kr skxgy[ sMsd mYNbrW ƒ pYink btn Awpxy hlky smyq dyS Br ivc ivcridAW hr smyN nwl r~Kx dI slwh id~qI geI hY[ ies dOrwn sMsd mYNbrW ƒ iksy AxsuKwvyN qy Kqry vwly hwlwq nwl inptx dI isKlweI vI id~qI jw rhI hY[ ies qoN pihlW kYnyfw dy jnqk sur~iKAw mMqrI mwrko mYNfIcIno ny AwiKAw sI ik hiQAwr r~Kx aupr rok lgwaux vwlw ib~l pyS krn mgroN bIqy idnIN soSl mIfIAw rwhIN aunHW ƒ jwn qoN mwrn dIAW DmkIAW imlIAW sn[ sMsd mYNbr jgmIq isMG ƒ vI bIqy mhIny auNtwrIE ’c cox pRcwr kridAW gu~sy ’c Awey muzwhrwkwrIAW vloN pRySwn kIqw igAw sI[

rweIts Aw igAw hY ijs qihq eyArlweInz ƒ ie~k Kws p~Dr q~k syvw muh~eIAw krvwauxI pYNdI hY[mMqrI ny AwiKAw ik PYfrl srkwr ny hor bwrfr eyjMt qy 900 nvyN skRInrz BrqI

krky AwpxI ijæMmyvwrI inBweI hY[ AlGbrw ny AwiKAw ik bhuq swry nvyN vrkr tryinMg kr rhy hn qy keIAW ny tryinMg lY leI hY[keIAW ny qW kMm vI SurU kr id~qw hY[

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

> vwihgurU jI kw Kwlsw [ vwihgurU jI kI Pqih] >

26 jUn 2022 idn AYqvwr nUM (at Queensborough Community Centre : 920 Ewen Ave. New Westminster BC) ivKy

hox vwly

14vyN swlwnw ngr kIrqn (is`K pryf) (gurduAwrw swihb suK swgr inau vYstimnstr) iv`c Awp jI nUM s`dw dyNdy hoey swnMU bhuq KuSI ho rhI hY jI[

ieh smwgm pMjvyN gurU DMn DMn sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj jI dy ShIdI idvs nUM smr`ipq hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI hjUrI iv`c ngr kIrqn svyry 9.00 vjy gurduAwrw swihb suK swgr qoN SurU ho krky kimaUintI sYNtr ivKy phuMcygw jI[ EQy Kwxy vwly stwl swrI sMgq leI auplbD hoxgy[ swrw idn styj qy svyry 11.00 vjy qoN Swm 5.00 vjy q`k kIrqn drbwr, gurmiq vIcwrW, FwfI drbwr, spIc Aqy gqkw Awid keI gqIivDIAW Aqy b`icAW dIAW KyfW kIqIAW jwxgIAW[ auprMq ngr kIrqn dI vwipsI hovygI jI[ srI dy hr gurduAwrw swihb qoN svyry 9 vjy qoN 11 vjy dy iv`c b`sW clxgIAW[ AsIN Awp jI nUM pirvwr smyq ies smwgm iv`c hwjrI lgvwaux leI bynqI krdy hW[ vDyry jwxkwrI leI 604 537 8300 jW info@sukhsagar.ca ’qy sMprk kro jI[ Harbhajan Singh Athwal President

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

76 swlw supriP~t dwdI ny vyt ilPilMg kr ky swrI dunIAw ƒ hYrwn kIqw

lMfn, 22 jUn:-kuJ lok aumr Aqy zoKm donoN au~qy Piqh krn dw hunr bwKUbI jwxdy hn[ mOq ƒ nw isr& ckmw dyx iv~c mwihr huMdy hn sgoN Awpxy bulMd hOsilAW nwl Kud ƒ Aijhw mzbUq bxw lYNdy hn ik mOq vI frn l~gy[ ie~k supriPt dwdI do vwr kYNsr ƒ mwq dy ky AYQlIt bx geI Aqy irkwrfW dI Brmwr kr id~qI[75 swl dI auymr pwr supriPt gRynI pYt rIvs ƒ 36 swl dI aumry pihlI vwr bRyn itaUmr dw pqw l~gw sI, pr mwXUs ho kyihMmq hwr ky bYTx dI QW ausny ilPitMg SurU kr id~qI[ ijm iv~c psInw vhwieAw qy mOq ƒ mwq id~qI pr aus ƒ dubwrw kYNsr dw swhmxw krnw ipAw[ 1982 qoN bwAd qoN do vwr kYNsr vrgI jwnlyvw bImwrI dw iSkwr hoeI pr Kud ƒ mzbUq bxweI r~Kx dy leI pwvr ilPitMg Aqy mYrwQn iv~c ieMnI AYkitv ho geI ik 200 qoN izAwdw irkwrf qoV cu~kI hY[ 10 swlW qk nYSnl qy ieMtrnYSnl globl mukwbilAW iv~c Bwg lY ky Awpxy sunihry idnW iv~c 42 iklogRwm vrg iv~c 135 iklogRwm dI vyt ilPitMg kIqI[ iksmq ie~k vwr iPr

kYnyfw dy supr vIzw dIAW ArzIAW ’c vwDw torWto, 23 jUn:-kYnyfw ’c p~ky qOr ’c rih rhy ivdySI Aqy kYnyfw dy nwgirk Awpxy mwipAW ƒ p~ky qOr ’c AplweI krn dy cwhvwn huMdy hn pr 2011 ’c bdly kwƒnW muqwibk kYnyfw srkwr v~fI aumr dy lokW ƒ iemIgRySn dyx qoN ienkwrI hY qW ik pYnSn Aqy ishq shUlqW dy isstm ’c aunHW ivdySIAW dw boJ nw pvy ijnHW dw dyS vwsqy koeI Xogdwn nhIN irhw huMdw[ kMzrvyitv pwrtI dI srkwr ny supr vIzw dI nIqI bxweI sI, ijs dI ilbrl pwrtI dy cotI dy AwgU ivroDI iDr ’c huMidAW krVI Awlocnw qW krdy rhy pr 2015 ’c AwpxI srkwr bxw lYx qoN bwAd supr vIzw dIAW isPqW krnIAW SurU kr id~qIAW Aqy ausy nIqI ƒ jwrI r~iKAw jw irhw hY Aqy bzurgW ƒ p~ky krn qoN h~Q ip~Cy r~iKAw jw irhw hY[ Aijhy ’c pirvwrW vwsqy supr vIzw iek v~fw Awsrw bxdw irhw hY Aqy ArzIAW dI Brmwr hoeI rihMdI hY[ iemIgRySn ivBwg dy AMkiVAW Anuswr hryk swl lgpg 17000 supr vIzw jwrI kIqy jWdy hn[ iek vwrI supr vIzw pwsport ivc l~g jwvy qW auh kYnyfw jwx vwsqy 10 swlW q~k kMm AwauNdw hY[ bIqy ds ku swlW dOrwn supr vIzw nwl kYnyfw ’c jw ky 2 swl irhw jw skdw hY pr 4 julweI qoN hryk vwrI jw ky s~q swlW q~k rihxw sMBv kr id~qw jwvygw pr hux bdly hoey hwlwq ’c Aksr bzurgW ƒ kYnyfw ivc rihx dw Pwiedw G~t qy nukswn v~D nzr Awaux l~g ipAw hY ikauNik ibmwrIAW dy ielwj Awpxy koloN krny pYNdy hn[

aus ƒ Ajmwauxw cwhuMdI sI Aqy 48 swl dI aumr iv~c iPr trmInl kYNsr dw swhmxw krnw ipAw[ ies vwr 1993 iv~c aus ny AwsitXoswrkomw ho igAw, jo ie~k qrHW dw h~fI dw kYNsr sI[pYt ny 2022 iv~c 60 iklogRwm cu~k ky sB ƒ hYrwn kr id~qw, jo ausdI aumr Aqy Bwr vrg leI ie~k nvW irkwrf sI[ 2005 iv~c ibRitS fr~g PrI pwvr ilPitMg AYsosIeySn iv~c Swml hox ip~CoN pYt ny l~gBg 200 irkwrf qoVy Aqy auh 135 iklogRwm Bwr cu~k skdI hY[

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

swƒ AwpxI votr bys dw pswr krnw hovygw: pYitRk bRwaUn AOtvw, 21 jUn:-kMzrvyitv lIfrisæp aumIdvwr pYitRk bRwaUn ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies g~l dI KuSI hY ik pwrtI dy lIfr dy Ahudy leI AYn fI pI qy ilbrl votr aunHW ƒ ibhqr aumIdvwr mMndy hn[ lYjr v~loN krvwey gey ie~k qwzw srvyKx iv~c ieh

pwieAw igAw sI ik AYnfIpI qy ilbrl votrW v~loN lIfrisæp dy Ahudy leI ikaUibk dy swbkw pRImIAr jIn cwrYst qy bRwaUn dw p~K pUirAw jw irhw hY jdik kMzrvyitv votrW v~loN AOtvw qoN AYmpI ipeyr pOlIeyvr ƒ ies Ahudy dw dwAvydwr mMinAw jw irhw hY[

bIqy idnIN hYimltn cYptr AwP d mYkfOnlf kwrtIAr kl~b dy mu~K bulwry bRwaUn ny bRykPwst mIitMg iv~c AwiKAw ik jy pwrtI sMzIdgI nwl s~qw iv~c Awauxw cwhuMdI hY qW aus ƒ Awpxy votr bys dw pswr krnw hovygw[quhwƒ ilbrlW qy AYnfIpI dIAW votW corI krnIAW hoxgIAW[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ pUrw Brosw hY ik AsIN jItIey qy hYimltn iv~c ij~q skdy hW[ swƒ b~s ies vwrI QoVHw Al~g FMg nwl ku~J krnw hovygw[ pihlW vwlI phuMc Apnwaux nwl ku~J nhIN sMvrn vwlw[ ieh kwrgr nhIN hovygI[ bRwaUn ny AwiKAw ik auh ilbrl qy AYnfIpI g~TjoV ƒ cuxOqI dyx leI ienPrwstRkcr dw inrmwx kr rhy hn[ bRwaUn ny ieh vI AwiKAw ik pOlIeyvr

pwrtI dw ivkws nhIN kr skdy[quhwƒ lokW dw ivSvws ij~qxw huMdw hY[ ies qoN l~gdw hY ik AsIN aunHW leI lVWgy[

hwaUs AwP kwmnz dy hweIibRf mwfl ƒ jwrI r~Kxw cwhuMdy hn ilbrl AOtvw, 21 jUn:pbilk hYlQ hwlwq iv~c suDwr dy bwvjUd ilbrlW v~loN ie~k swl hor hwaUs AwP kwmnz dy mOjUdw hweIibRf mwfl ƒ jwrI r~Kx leI dbwA pwieAw jw irhw hY[ ieh vI ikAwPy lwey jw rhy hn ik ilbrlW v~loN Aijhw jvwbdyhI qoN bcx leI kIqw jw irhw hY[ somvwr ƒ ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c bsMq dI isitMg jld ^qm hox mOky pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW srkwr dy hwaUs lIfr mwrk hwlYNf ny AYlwn kIqw ik auh hwaUs AwP kwmnz qy kmytIAW dI kwrvweI 2023 iv~c vrcUAlI clwaux leI mqw pyS krngy[ hwlYNf ny AwiKAw ik aunHW v~loN ies mqy bwry ivroDI pwrtIAW dy hwaUs lIfrz nwl g~lbwq kIqI jw cu~kI hY qy auh grmIAW dIAW Cu~tIAW leI sMsd dI kwrvweI ƒ ^qm krn qoN pihlW ieh mqw pyS krky bu~Dvwr qy vIrvwr ƒ ies au~qy bihs qy voitMg krvwauxI cwhuMdy hn[ ijækrXog hY ik mOjUdw mqy qihq hwieibRf isitMgz vIrvwr qoN ^qm hox jw rhIAW hn[ hwlYNf ny AwiKAw ik AsIN Ajy vI mhWmwrI iv~coN hI lMG rhy hW[ ies leI AsIN cwhuMdy hW ik pwrlIAwmYNt dI kwrvweI iv~c swry mYNbr pwrlIAwmYNt ih~sw lY skx[ swrIAW pwrtIAW hwlYNf dy ies mqy nwl sihmq nhIN hn[

d@q` hYlQ sYNtr hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

* * * * * * * * * * *

gurb`j rYnovySn PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr snfYk v`ienl fYikMg

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

rvWfw, jrmnI, spyn nwl kOmWqrI mIitMgW iv~c ih~sw lYx leI trUfo rvwnw dy AwgUAW nwl mulwkwq kr rhy hn[svIfn qy iPnlYNf dw vPd nwto AwgUAW nwl mulwkwq krygw[ rUs v~loN XUkryn au~qy kIqI cVHweI dy m~dynzr ienHW dovW dySW v~loN vI nwto iv~c SmUlIAq leI AplweI kIqw igAw hY[ ienHW qoN ielwvw jpwn qy swaUQ korIAw dy AwgUAW

AOtvw, 22 jUn:-pRDwn mMæqrI jsitn trUfo mMglvwr rwq 10 idnW dy kOmWqrI dOry leI rvwnw hoey[ ies dOry dOrwn vDyry iDAwn rUs-XUkryn sMGrS au~qy kyNdirq rhygw[ trUfo mMglvwr rwq ƒ ikgwlI, rvWfw rvwnw hoxgy, ij~Qy auh 2018 qoN bwAd pihlI vwrI kwmnvYlQ dySW dy muKIAW nwl mulwkwq krngy[ ienHW mIitMgW dOrwn kYnyfw XUkryn leI

mdd qy rUs dI nukqwcInI ƒ h~lwSyrI dyx dI Xojnw bxw irhw hY[ ies dOry dOrwn trUfo jI-7 isKr vwrqw leI jrmnI vI jwxgy qy iPr nwto isKr vwrqw leI mYfirf rvwnw hoxgy[ ies dOrwn XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI v~loN ienHW dovW isKr vwrqwvW ƒ sMboDn krn dI Xojnw hY[ ijækrXog hY ik zYlYNskI iv~qI qy POjI mdd leI dunIAW Br

v~loN vI ienHW isKr vwrqwvW iv~c ih~sw lYx dI hwmI BrI geI hY[ Awpxy ies ibzI SifaUl dOrwn trUfo spyn dy pRDwn mMqrI pYfro sWcyz nwl vI duv~lI mulwkwq krngy[ ies qoN bwAd pihlI julweI ƒ kYnyfw fyA dy jSnW mOky trUfo dyS prqx dI Xojnw vI bxw rhy hn[

HAPPY CANADA DAY! Sending you warm wishes for a wonderful day with family and friends on July 1st.

A&Zwinsqwn ’c SkqISwlI BUcwl, 1000 mOqW qy 1050 z^mI kwbul, 22 jUn:A&Zwinsqwn dy pUrbI pkiqkw sUby iv~c SkqISwlI BUcwl kwrn G~to-G~t 1000 ivAkqIAW dI mOq ho geI qy 1050 z^mI ho gey[ dyS dI srkwrI inaUz eyjMsI muqwbk BUcwl dI iS~dq 6 mwpI geI[ ieslwmwbwd: pwiksqwn dy keI ih~isAW iv~c mMglvwr dyr rwq 6.1 iS~dq dy BUcwl dy Jtky mihsUs kIqy gey[ pwiksqwn dy mOsm ivBwg muqwbk BUcwl dw kyNdr A&gwinsqwn dy Kosq qoN 44 iklomItr d~Kx-p~Cm ’c 50.8 iklomItr dI fUMGweI ’qy sI[ BUcwl sQwnk smyN muqwbk dyr rwq 1:54 vjy AwieAw[ pySwvr, ieslwmwbwd, lwhOr Aqy pMjwb dy hor ih~isAW Aqy KYbr-pKqUnKvw sUibAW ’c BUcwl dy Jtky mihsUs kIqy gey[

MICHAEL LEE

MLA | VANCOUVER-LANGARA 604-660-8380 Michael.Lee.MLA@leg.bc.ca @MichaelLeeBC

A message from your local MLA

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0

-RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

novw skoSIAw SUitMg sbMDI jWc iv~c d^lAMdwzI krn dy doSW qoN blyAr ny kIqw ienkwr h~Q ilKq nots iv~c novw skoSIAw Awr sI AYmpI suprfYNt fYrn kYNpbY~l ny iliKAw ik l~kI ny ieh sMkyq id~qw sI ik aunHW v~loN qqkwlI pbilk syPtI mMqrI blyAr qy pRDwn mMqrI AwiPs ƒ ieh vwAdw kIqw igAw sI ik AwrsIAYmpI auhI jwxkwrI rlIz krygI ijhVI aunHW ƒ AwKI geI hY qy Aijhw ies leI zrUrI sI ikauNik ieh pYNifMg gMn kMtrol ib~l nwl sbMDq sI[ aus smyN novw skoSIAw AwrsIAYmpI ny ieh AwiKAw sI ik vwDU AOtvw, 23 jUn:-novw skoSIAw dI mws SUitMg dy sbMD iv~c AwrsIAYmpI v~loN kIqI jw rhI jWc iv~c PYfrl srkwr v~loN dKlAMdwzI krn dy doSW qoN bu~Dvwr ƒ AYmrjMsI ipRpyArfnY~s mMqrI ib~l blyAr v~loN vwrI vwrI ienkwr kIqw igAw[ ies ivvwd dw kyNdr bx cu~kI kimSnr bRYNfw l~kI dw p~K pUrn leI blyAr A~gy Awey[ bu~Dvwr ƒ p~qrkwrW dy svwlW dw jvwb idMidAW blyAr ny AwiKAw ik AwrsIAYmpI dy mwmilAW iv~c koeI dKlAMdwzI nhIN kIqI jw rhI qy nw hI iksy au~qy koeI dbwA hI pwieAw jw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik AwrsIAYmpI ƒ iksy nwl g~lbwq krn qoN pihlW koeI hdwieq nhIN id~qI jw rhI qy nw hI aunHW dy PYsilAW ƒ qoiVAw mroiVAw jw irhw hY[ AwrsIAYmpI dy swry PYsilAW dw siqkwr kIqw jw irhw hY[ mMglvwr ƒ ieh doS lwey gey sn ik kYnyfIAn ieiqhws dI s~B qoN idl dihlw dyx vwlI SUitMg ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy aunHW dI srkwr v~loN gMn au~qy pwbMdI lwaux leI vriqAw jw irhw hY[ ijækrXog hY ik AprYl 2020 iv~c novw skoSIAw iv~c vwprI ies sUæitMg dI Gtnw iv~c 22 lok mwry gey sn[ dsqwvyzW Anuswr novw skoSIAw dI ies mws SUitMg dI Gtnw qoN 10 idn bwAd l~kI ny ie~k mIitMg iv~c pRY~s bRIiPMgz kr rhI novw skoSIAw fvIzn dI nukqwcInI kridAW inrwSw pRgtweI[ aunHW sMkyq id~qw ik hmlwvr v~loN vrqy gey hiQAwr bwry ijs qrHW dI Kws jwxkwrI auh muh~eIAw krvwauxI cwhuMdI sI ies fvIzn v~loN Aijhw ku~J nhIN kIqw igAw qy ies leI aunHW ƒ ieh mihsUs hoieAw ik aunHW dI hukmAdUlI hoeI[

torIAW dI lIfriSp dOV ivc pYitRk brwaUn ƒ Jtkw AOtvw, 23 jUn:-kYnyfw dI dUjI pRmu~K isAwsI pwrtI kMzrvyitv dI lIfriSp dOV iv~c Swml pYitRk brwaUn ƒ aus vyly ie~k hor v~fw Jtkw l~gw, jdoN aunHW dI pRcwr muihMm dy mYnyjr ny AsqI&w dy id~qw[ ies qoN pihlW do AYmpI aunHW dw swQ C~f ky pOielIAYvrw dy smrQn iv~c cly gey sn[ au~Dr bIqy idnIN AYmpI imSyl rYNpl gwrnr ny vI brwaUn dI pRcwr tIm dy ko-cyAr dw Ahudw C~f id~qw sI[ ies qrHW ku~l imlw ky aunHW dw swQ C~fx vwilAW dI igxqI vDdI jw rhI hY[ brYNptn dy myAr pYitRk brwaUn dI kMzrvyitv lIfriSp pRcwr tIm ny d~isAw ik tIm dy mYnyjr SOn SnY~l ny Awpxw Ahudw C~f id~qw hY, jo ik AYmpI imSyl rYNpl gwrnr dI tIm iv~c Swml ho gey ny[

dI jwxkwrI rlIz krn nwl hiQAwrW q~k hmlwvr dI phuMc bwry jwrI jWc Kqry iv~c pY jwvygI[ ies qoN ku~J idn bwAd pRDwn mMqrI ny 1500 Aswlt-stweIl hiQAwrW au~qy pwbMdI lwaux dw AYlwn kr id~qw[ienHW iv~c

novw skoSIAw SUitMg dOrwn vrqy gey hiQAwr vI Swml sn[ mMglvwr dyr rwq jwrI kIqy ibAwn iv~c l~kI ny AwiKAw ik aunHW v~loN kdy iksy jWc ƒ Kqry iv~c nhIN pwieAw igAw nw hI ies mwmly iv~c dKlAMdwzI kIqI geI hY[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

rUsI p~qrkwr ny XUkrynI b~icAW dI mdd leI Awpxw nobyl vyicAw v~loN jwrI vIfIE iv~c ikhw ik ies kdm ƒ SurUAwq bxn idE qW jo lok ies ƒ imswlvjoN lY ky XUkrynIAW dI mdd leI AwpxIAW kImqI vsqW vycx leI A~gy Awaux[ hYrItyj AwkSnz nIlwmI pRikirAw clw rhI hY, pr ies qoN imlx vwlI rwSI ivcoN koeI ih~sw nhIN lY rhI[ murwqov ƒ ipCly swl iPlpInz dI p~qrkwr mwrIAw rosw dy nwl sWJy qOr au~qy SWqI dy nobyl purskwr nwl snmwinAw igAw sI[ aunHW ƒ Awpo-Awpxy dySW iv~c ivcwrW dI AwzwdI r~Kx leI kIqy gey sMGrS vwsqy snmwnq kIqw igAw sI[

*HW \RXU 0RUWJDJH DSSURYHG IURP WKH &$1$'$·6

723 0257*$*( %52.(5

3XUFKDVH 5HQHZDO 5H¿QDQFH &RQVWUXFWLRQ )DUP 0RUWJDJHV

Sok sm`c`r bVy du@KI ihrdy n`l sUicq kIq` j~d` hY ik sR. muKiqE`r isMG nMd` 19 jUn, 2022 idn EYqv`r nUM pirv`r nUM sdIvI ivCoV` dy gey hn| sR. muKiqE`r isMG d` EMiqm ssk`r vYlI ivaU iPaUnrl hom, 1464472 EYvyinaU, srI ivKy b`d dupihr 1:30 vjy hovyg`| Bog Eqy EMiqm Erd`s du@Kinv`rn s`ihb gurduE`r` (152 strIt Eqy 68 EYvinaU) srI ivKy b`d dupihr 3:00 vjy hovygI| d@uKI ihrdy: drSn kOr nMd` (pqnI), prmjIq isMG nMd`/prmjIq kOr nMd` (pu@qr/nUMh), lvlIn isMG nMd`/jYsmIn kOr nMd` (poqr`/poq nUMh)| (1945-2022)

Pon: 250-702-5755 j~ 236-330-8362

$POEJUJPOT "QQMZ

inaUXwrk, 21 jUn:-rUs dy p~qrkwr dim~qrI murwqov ny SWqI leI imilAw Awpxw nobyl purskwr bIqI rwq nIlwm kr id~qw[ nIlwmI dI rkm XUkryn iv~c jMg kwrn byGr hoey b~icAW dI mdd leI XUnIsYP ƒ id~qI jwvygI[ AkqUbr 2021 iv~c son qmgy nwl snmwnq murwqov ny Awzwd rUsI AKbwr ‘novwieAw gzt’ dI sQwpnw kIqI qy auh mwrc iv~c AKbwr bMd hox vyly ies dw mu~K sMpwdk sI[ XUkryn au~qy rUs dy hmly dy kwrn jnqk nwrwzgI ƒ d~bx Aqy p~qrkwrW au~qy rUsI kwrvweI dy m~dynzr ieh AKbwr bMd kr id~qw igAw sI[ muurwqov ny purskwr dI nIlwmI qoN imlI 5,00,000 fwlr dI rkm cYirtI leI dwn krn dw AYlwn kIqw hY[ aunHW ikhw ik ies dwn dw audyS ‘SrnwrQI b~icAW ƒ Biv~K dw mOkw dyxw hY[‘ murwqov ny ie~k ieMtrivaU iv~c ikhw ik auh Kws qOr au~qy aunHW b~icAW leI icMqq hY, jo XUkryn iv~c jMg kr ky AnwQ ho gey[ aunHW ieh vI ikhw ik rUs iKlwP kOmWqrI pwbMdIAW hyT mnu~KI mdd nhIN rokI jwxI cwhIdI, ijvyN gMBIr ibmwrIAW Aqy bon mYro trWsplWt leI dvweIAW[ ieh mdd loVvMd qk phuMcxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw, ‘‘AsIN aunHW dw Biv~K moVnw cwhuMdy hW”[ murwqov ny hYrItyj AwkSnz

<HDUV 9DULDEOH &ORVHG

*(7 &$6+ %$&.

8372

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

k`imE~ dI loV

srI ivc P`rm leI 5 tn tr@k fr`eIvr dI sKq zrUrq hY jo trYktr cl`aux ivc vI m`ihr hovy Eqy P`rm d` kMm ijvyN spryE E`id vI kr sky|

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

qnK`h $20 pRqI GMt` Pon kro

604-725-2418

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

pRvwsI swihq AiDAYn kyNdr v~loN hrdm mwn qy Drm isMG gurwieAw dIAW pusqkW lok Arpx

luiDAwxw, 22 jUn:- gujrWvwlw gurU nwnk ^wlsw kwlj luiDAwxw dy prvwsI swihq AiDAYn kyNdr v~loN prvwsI lyKk Drm isMG gurwieAw (AmrIkw) dI pusqk ‘du~lw B~tI’ Aqy hrdm isMG mwn (kYnyfw) dw Zzl sMgRih ‘SISy dy A~Kr’ lok Arpx kIqw igAw[ ies smwgm iv~c fw. lKivMdr isMG jOhl pRDwn pMjwbI swihq AkYfmI luiDAwxw, pRo. gurBjn isMG ig~l cyArmYn pMjwbI lok ivrwsq AkYfmI luiDAwxw, prvwsI pMjwbI lyKk s. suirMdr isMG suMnV mu~K sMpwdk AwpxI Awvwz mYgzIn, gurpRIq isMG qUr kimSnr pulIs rItw, fw guriekbwl isMG jnrl sk~qr pMjwbI swih~q AkwfmI luiDAwxw Aqy fw. rmyS kumwr Xmunwngr ny ivSyS mihmwn vjoN iSrkq kIqI[ pRogrwm dw AwrMB fw. s. p. isMG[ aunHW sB lyKkW ƒ jI AwieAW ikhw[ aunHW ikhw ik swƒ ies g~l dI KuSI hY ik prvwsI swihq AiDAYn kyNdr v~loN A~j ieh do pusqkW lok Arpx kIqIAW jw rhIAW hn Aqy prvwsI kyNdr v~loN ieh pusqkW smwlockW ƒ Byj ky ienHW au~qy ivcwr crcw ih~q vYbInwr dw AwXojn vI krvwieAw jwvygw[ ies mOky pRo. gurBjn isMG ig~l ny du~lw B~tI pusqk bwry ivcwr crcw krdy hoey ikhw ik Drm

isMG gurwieAw ny pMjwb dy lok nwiek du~lw B~tI dI ies pusqk isrjxw dy leI KyqrI kwrj krky, q~Q iek~qr krky Awlocnwqmk idRStI qoN ies pusqk dI isrjxw kIqI hY[ aunHW ikhw ik du~lw B~tI bwry hux qk pRc~ilq AnykW Zlq im~QW dw Aqy ieiqhwskwrW dIAW AwphudrIAW dw ieh pusqk BMjn krdI hY[ fw. lKivMdr isMG jOhl ny hrdm isMG mwn bwry jwxkwrI idMdy hoey ikhw ik auh 2012 qoN vYnkUvr kYnyfw vwsI hn Aqy mu~K qOr qy Zzl ilKdy hn[ ‘SISy dy A~Kr’ gzl sMgRih qoN pihlW aunHW dw iek hor Zzl sMgRih ‘AMbrW dI Bwl ivc’ vI pRkwSq ho cu~kw hY[ aunHW ikhw ik hrdm dI SwierI lok srokwrW dI SwierI hY[ ies Zzl sMgRih dIAW ZzlW smkwlI mnu~K dIAW ie~CwvW, s~DrW, byvsI Aqy pUMjI klcr ‘qy ies dy pRBwvW ƒ auBwrdIAW hn[ fw. rmyS kumwr ny ies mOky d~isAw ik auh iesy hI kwlj dy purwxy ividAwrQI hn[ aunHW ies sMsQw nwl juVIAW AwpxIAW purwxIAW XwdW sWJIAW kIqIAW qy d~isAw ik ividAwrQI jIvn ivc fw. s. p. isMG dI pRyrnw nwl auh isrjxw dy Kyqr ivc Awey[ kwlj dy ipRMsIpl fw. ArivMdr isMG ny pRogrwm dy AKIr ‘qy sBnW dw rsmI qOr ‘qy DMnvwd kIqw[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

the name you can bank on

2022 sk`lriS@p K`ls` krYift wUnIEn ies s`l $80,000 q@k dI kImq dy sk`lriS@p Eqy brsrIz dy rhy hn|

ErzIE~ dyx dI E`KrI qrIk EYqv`r, 10 jul`eI, 2022 ErzIE~ Eqy vDyry j`xk`rI leI s`fI vYbs`eIt vyKo: www.khalsacreditunion.ca srI 120th strIt

srI 128th strIt

inaUtn

vYnkUvr

EYbtsPorf

ivktorIE`

8788 120th Street Surrey, BC V3W 3N6

Unit 110 - 8028 128th Street

Unit 2 - 7288 137th Street

Surrey, BC V3W 4E9

Surrey, BC V3W 1A3

5963 Fraser Street Vancouver, BC V5W 2Z6

32112 South Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1W4

1- 3318 Oak Street Victoria, BC V8X 1R1

Phone: 604-507-6400 or 1-800-324-6747

www.khalsacreditunion.ca

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

pYsyiPk AkYfmI dy ividAwrQIAW ny gurduAwrw bru~ksweIf ivKy is~K Drm bwry jwxkwrI hwsl kIqI srI, 22 jUn (hrdm mwn):-pYsyiPk AkYfmI dy nvyN ividAwrQI Awpxy AiDAwpk kirs vYnfzUrw dI AgvweI hyT bIqy idn

suirMdr isMG j~bl ny ienHW ividAwrQIAW ƒ jI AwieAW ikhw qy gurduAwrw swihb dI mirAwdw, is~K Drm sMbMDI mu~FlI jwxkwrI

gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI ivKy gurduAwrw swihb dy drSn krn Aqy is~K Drm bwry jwxkwrI pRwpq krn leI nqmsqk hoey[ mhWmwrI smyN gurduAwrw swihb ivc hwzrI Brn dI Ku~lH hox ip~CoN ividAwrQIAW dw ieh pihlw gru~p sI[ gurduAwrw swihb v~loN kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy bulwry

id~qI[ ividAwrQIAW ny is~K Drm bwry Aqy gurduAwrw swihb ivc idKweI dy rhy pihlUAW bwry Awpo Awpxy suAwl vI pu~Cy[ ivcwr vtWdry auprMq swry hI lMgr hwl ivc pu~jy qy lMgr Ck ky syvwdwrW Aqy pRbMDkW dw DMnvwd krky ivdw hoey[ AiDAwpk kirs vYnfzUrw Aqy ividAwrQIAW ny ivdwiegI lYNidAW hoieAW

gurduAwrw swihb v~loN id~qIAW syvwvW leI pRbMDkW dw DMnvwd kIqw[ vrnxXog hY ik pYsyiPk AkYfmI iek pRweIvyt skUl hY qy ies dy AiDAwpk kirs vYnfzUrw ividAwrQIAW ƒ gurduAwrw swihb

bru~ksweIf ivc Aksr hI lY ky AwauNdy hn[ ividAwrQIAW ƒ Awpxy AWFIAW guAWFIAW dy Drm qy s~iBAwcwr qoN jwxUM krvwaux dw mOkw pRdwn krn leI pYsyiPk AkYfmI dy pRbMDkW dw ieh auprwlw SlwGwXog hY[

mYkisko dy irzOrt iv~c imRqk pwey gey do kYnyfIAn mYkisko istI, 21 jUn:-do kYnyfIAnz, ijnHW iv~coN ie~k ieMtrpol ƒ loVINdw sI, cwkU kwrn hoey z^mW kwrn mYkisko dy kYrybIAn kost irzOrt plwieAw fYl kwrmn iv~c imRqk pwey gey[ ieh jwxkwrI styt pROsIikaUtr dy AwiPs v~loN id~qI geI[ ienHW dI pCwx rPyl hu~p qy PYnI loryn vjoN kIqI geI hY[ ieh dovyN ikaUibk dy rihx vwly sn[ kuienqwnw rU styt, ij~Qy ik kYNkn qy qulum irzOrts vI hn, dy pROsIikaUtrz ny AwiKAw ik ie~k purS qy ie~k mihlw somvwr ƒ ies irzOrt dy hotl jW kONfomInIAm iv~c imRqk pey imly[ ie~k hor ivAkqI z^mI hwlq iv~c vI imilAw[ globl APyArz kYnyfw mYkisko iv~c do kYnyfIAn nwgirkW dy mwry jwx qoN jwxU hY[ pr pROsIikaUtrz ny ies g~l dI puStI kIqI ik ies Gtnw iv~c mwry gey purS dI Prwf dy mwmilAW iv~c ieMtrpol ƒ Bwl sI[ies qoN pihlW jnvrI iv~c vI lokl irzOrt iv~c do kYnyfIAn dw kql kr id~qw igAw sI[

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof Landscape Ply - Gravel, Metal Roo ng & Wall Cladding

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

ALWAYS LOW PRICES 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $38.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $49.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY”

604 996 6868

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

hux rozwnw 10 fwlr vwly pRogrwm leI AplweI kr skxgIAW cweIlfkyAr PYisiltIAW

torWto, 23 jUn:-lwiesMsSudw cweIlfkyAr PYisiltIz hux kYnyfw Br iv~c lwgU hox vwly rozwnw 10 fwlr vwly pRogrwm nÍM AplweI kr skxgIAW[ ies pRogrwm dy lwgU hox nwl mwipAW ƒ vI suK dw swh Awvygw[ mwrc dy mhIny EntwrIE ny vI PYfrl srkwr nwl cweIlfkyAr leI 10 fwlr rozwnw vwlw smJOqw kIqw sI qy aunHW ieh vwAdw vI kIqw sI ik ieh PIs 25 PI sdI Gtw id~qI jwvygI qy 12 fwlr pRqI idn kr id~qI jwvygI[ aus smyN mwipAW ƒ AwiKAw igAw sI ik jld qoN jld meI iv~c mwipAW ƒ Cot vwly cY~k vI

imlx l~gxgy[ pr ies hPqy q~k vI jItIey dIAW bhuqIAW cweIlfkyAr PYisiltIz ies pRogrwm leI AplweI nhIN kr pweIAW hn[ AiDkwrIAW ny AwiKAw ik aunHW ƒ lwiesMsSudw cweIlfkyAr Awprytrz nwl sMprk krky AYplIkySn pRikirAw iqAwr krn dI loV hY, ijs kwrn dyr ho rhI hY[ bu~Dvwr ƒ istI AwP torWto ny AYlwn kIqw ik auh kYnyfw p~Dr au~qy lrinMg AYNf cweIlf kyAr PMifMg pRogrwm leI ArzIAW svIkwr krn leI iqAwr hY[ieh AYplIkySn pRikirAw 23 jUn qoN SurU hovygI qy lwiesMsSudw

cweIlfkyAr Awprytrz kol ies ƒ Apnwaux

leI pihlI sqMbr q~k dw smW hY[

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

Kwlsw dIvwn suswietI gurduAwrw swihb suK swgr inaU vYstimnstr vloN 14vW slwnw ngr kIrqn qy iesy hI sbMD ’c slwnw Awqm rs kIrqn dIAW CihbrW

srI, 22 jUn:-inaU vYstimnstr dy gurduAwrw swihb suK swgr vloN lgBg do swlw bwAd ShIdW dy srqwj DMn DMn sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj jI dy ShIdI idvs nUM smr`ipq 14vW slwnw ngr kIrqn imqI 26 jUn idn AYqvwr nUM DMn DMn sRI gurU gMRQ swihb jI mhwrwj jI dI AgvweI hyT ho irhw hY jI ngr kIrqn svyry 9.00 vjy vu`f stRIt siQq gurduAwrw swihb suK swgr qoN SurU ho krky kimaUintI sYNtr ivKy phuMcygw jI[ EQy Kwxy vwly stwl swrI sMgq leI auplbD hoxgy[ swrw idn styj qy svyry 11.00 vjy qoN Swm 5.00 vjy q`k kIrqn drbwr, gurmiq vIcwrW, FwfI drbwr, spIc Aqy gqkw Awid keI gqIivDIAW Aqy b`icAW dIAW KyfW kIqIAW jwxgIAW[ auprMq ngr kIrqn dI vwipsI hovygI jI[ srI dy hr gurduAwrw swihb qoN svyry 9 vjy qoN 11 vjy dy iv`c b`sW clxgIAW[ AsIN Awp jI nUM pirvwr

smyq ies smwgm iv`c hwjrI lgvwaux leI bynqI krdy hW[ vDyry jwxkwrI leI 604 537 8300 jW info@sukhsagar.ca ’qy sMprk kro jI[ Aqy iesy hI sbMD iv`c slwnw Awqm rs kIrqn drbwrW dw AnMd sMgqW pRwpq kr rhIAW hn[ pMQ dy pRis`D rwgI jQy BweI ieMdrjIq isMG jI bMby vwly(hjUrI rwgI sRI drbwr swihb AMimRqsr), BweI mnjIq isMG jI pTwnkot vwly Aqy BweI suKivMdr isMG jI USA vwly kIrqn dIAW CihbrW lgw ky sMgqW nMU gurU crnW nwl joVn dw auprwlw kr rhy hn[ rojwnw Swm nUM 7 vjy qoN 9.00 vjy q`k iehnW jiQAW dI hwjrI iv`c sMgqW v`fI igxqI iv`c Swiml ho krky Sbd kIrqn dw AnMd pRwpq kr rhIAW hn[ mu`K syvwdwr BweI hrBjn isMG jI ATvwl ny AweIAW sMgqW dw Aqy iml rhy sihXog dw DMnvwd kIqw Aqy ngr kIrqn iv`c pirvwrW smyq hwjrI Br ky guru swihb jI dIAW bKiSSW dy

pwqr bnx leI pRyirq vI kIqw[ auhnW ikhw ik gurU Gr dy smUh syvwdwr iesy qrHW sMgqW

dy sihXog nwl syvwvW kr ky gurU swihb Aqy sMgqW dIAW AsIsW pRwpq krdy rihxgy[

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

"7& 4633&:

"7& -"/(-&:

45 4633&:

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

#&% t #"5)4 t 4' -05

#&% t #"5)4 t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP %FTJSBCMF BOE DPOWFOJFOUMZ MPDBUFE JO UIF IFBSU PG 8FTU /FXUPO 'FBUVSJOH #FESPPNT XBTI SPPNT JODMVEJOH POF CFESPPN PO UIF NBJO øPPS XJUI B GVMM XBTISPPN 0WFS TR PG MJWJOH TQBDF PO TR GU PG SFDUBOHVMBS MPU #POVT SFOUBM JODPNFT JO QSPQFSUZ UPUBM SFOU HFOFSBUJOH GSPN TVJUFT NPOUI /FX ,JUDIFO DBCJOFUT XJUI RVBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT GPS UIF NBJO LJUDIFO /FX 1BJOU /FX 8JOEPXT /FX IPU XBUFS UBOL /FXFS 3PPG BOE 4JEJOH -BSHF ESJWFXBZ GPS NVMUJQMF QBSLJOH )VHF 4VOEFDL BOE B QSJWBUF GFODFE CBDLZBSE DMPTF UP TIPQQJOH BOE NJOVUFT UP USBOTJU #FBWFS $SFFL QBSL BOE #FBWFS $SFFL &MFNFOUBSZ TDIPPM 5BNBOBXJT 4FDPOEBSZ BOE ,IBMTB QSJWBUF TDIPPM 8JMM OPU MBTU MPOH #PPL ZPVS QSJWBUF WJFXJOH UPEBZ

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 8JMMPVHICZ )FJHIUT 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN $POEP GFBUVSFT XJUI 4R GU PG TQBDF 4R GU DPWFSFE DPNQMFUFMZ QSJWBUF OPSUI GBDJOH #BMDPOZ PWFSMPPLJOH (SFFOCFMU 7FSZ 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN .BTUFS CFESPPN JT FOTVJUF XJUI HPPE TJ[F 8BML JO $MPTFU 4FDPOE 8BTISPPN JT GVMMZ SFOPWBUFE ,JUDIFO DPNFT XJUI POF ZFBS PME BQQMJBODFT 7FSZ 2VJFU $BMN 6OJU 7FSZ $MPTF UP $BOBEJBO 4VQFSTUPSF $PTUDP 8JMMPXCSPPL 4IPQQJOH $FOUFS 4DIPPMT 1BSLT 3FDSFBUJPOBM GBDJMJUJFT $PNFT XJUI 1BSLJOH 4UBMM 4UPSBHF -PDLFS "OE 4FDPOE 0QFO 1BSLJOH 4UBMM JT BWBJMBCMF GPS BMM UIF SFTJEFOUT BMPOH XJUI MPU PG 7JTJUPS 1BSLJOHT

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF JO UIF .PTU 8BOUFE $FOUSBMMZ MPDBUFE OFJHICPVSIPPE JO /FXUPO 1BSL 5IJT #FBVUJGVM 8FMM ,FQU 4RVBSF 'FFU 4UPSFZ 5PXOIPVTF GFBUVSFT XJUI #FESPPNT #BUISPPNT 7FSZ 4QBDJPVT MBZPVU XJUI 4FQBSBUF -JWJOH BOE %JOJOH "SFB 3FOPWBUFE ,JUDIFO *O 4VJUF -BVOESZ BOE 580 1BSLJOH 4UBMMT -BNJOBUF 'MPPSJOH JO -JWJOH "SFB XBT EPOF JO /FX )PU XBUFS UBOL XBT SFQMBDFE JO $MPTF UP 4DIPPMT 4IPQQJOH $FOUSF 1VCMJD -JCSBSZ 3FTUBVSBOUT /FXUPO 8BWF 1PPM $BOBEJBO 4VQFS 4UPSF 'SVJUJDBOB $PTUDP BOE 1VCMJD 5SBOTJU "NFOJUJFT JODMVEF $MVC )PVTF 5FOOJT DPVSU BOE 1MBZHSPVOE 7FSZ FBTZ BDDFTT UP "MM .BKPS 3PVUFT

3&&$& "7& $)*--*8"$,

3"7&/ 1- / 4633&:

45 4633&:

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5) t 4'

#&% t #"5)4 t 4'

*OWFTUPShT "MFSU 46#%*7*%&% -05 8*5) #"$, -"/& "$$&44 8*5) 1-" "11307&% 5XP #FESPPNT PO UIF NBJO øPPS XJUI #FESPPN VQTUBJST "MSFBEZ SF[POFE SFBEZ UP UFBS EPXO UIF -JWBCMF IPVTF EPXO TUBSU DPOTUSVDUJPO PS SFOU JU PVU OPX TUBSU DPOTUSVDUJPO OFYU ZFBS $VSSFOUMZ 5FOBOUFE PO NPOUI UP NPOUI #BTFT 5FOBOU XJMMJOH UP TUBZ (BSEOFShT EFMJHIU XJUI BNB[JOH BSUT BOE DSBGUT BMM Pò UIF MBSHF QBUJP

*OWFTUPShT "MFSU 6QEBUFE )PNF PO B 4R 'FFU -PU XJUI B GFFU XJEF GSPOU XJUI #FESPPNT 8BTISPPN JO #PMJWFS )FJHIUT (PPE DPOEJUJPO GPS -JWJOH OPX #VJME MBUFS 3PPG XBT EPOF JO 'VMM FYQPTVSF GPS MPU PG OBUVSBM MJHIU XJUI B IVHF CBDLZBSE 7FSZ DMPTF UP (VJMEGPSE .BMM 5 5 4VQFS .BSLFU 8BMNBSU &BTZ "DDFTT UP )JHIXBZ 5IF #FTU UIJOH JT UIBU UIJT QSPQFSUZ DPNFT XJUI B #BDL -BOF "DDFTT

8FMDPNF UP :PVS 'VUVSF ESFBN )PNF JO UIF NPTU EFTJSFE OFJHICPVSIPPE 4VMMJWBO 4UBUJPO 5IJT #FBVUJGVM 8FMM LFQU #FESPPN 8BTISPPN 5PXOIPNF GFBUVSFT XJUI B HPPE TJ[F -JWJOH 3PPN EJOJOH 3PPN XJUI h )JHI $FJMJOH -JWJOH 3PPN EJSFDUMZ XBMLT JO UP GFODFE CBDLZBSE 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT (FOFSPVT TJ[FE #FESPPNT PO UPQ øPPS XJUI .BTUFS FOTVJUF %PVCMF UBOEFN (BSBHF XJUI MPU PG DBCJOFUT GPS TUPSBHF -PUT PG 7JTJUPS 1BSLJOHT /FBSCZ "NFOJUJFT JODMVEF B TRGU DMVC IPVTF XJUI 065%003 100- TBVOB IPU UVC ZPHB TUVEJP HVFTU TVJUFT NVDI NPSF 7FSZ $MPTF UP TIPQQJOH USBOTJU )JHIXBZ #FMM $FOUFS

01&/ )064& 4"5 46/ 1.

508/-*/& 30"% "##054'03% 8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"%7"/5"(&4 50 -*45 8*5) 64

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH ZLWK LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT t (VJEF ZPV UISPVHI t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB BMM /FHPUJBUJPOT t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT BOE B MPU NPSF

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

mwnisk qxwA ƒ dUr r~Kdw hY k~cw pnIr kYnyfw ’c ieMmIgRySn ArzIAW dw bYklwg 24 l~K qoN t~ipAw

k~cw pnIr svwidSt hox dy nwl-nwl ishq leI vI bhuq lwhyvMd huMdw hY pRotIn, vsw, kYlSIAm, pRotIn, PwsPors Aqy Polyt Aqy keI poSk q~qW nwl BrpUr pnIr dw syvn nw isrP SUgr ƒ kMtrol ’c r~Kdw hY sgoN ies nwl mwnisk qxwA vI dUr ho jWdw hY k~cy pnIr dw syvn nwSqw Aqy lMc krn qoN 1 GMtw pihlW kro[ ies nwl qusIN idn Br EvrieitMg qoN bcy rihMdy ho[ AYksr sweIz dy kuJ GMitAW bwAd vI pnIr dw syvn PwiedymMd huMdw hY[ ies qoN ielwvw rwq ƒ sONx qoN 1 GMtw pihlW vI pnIr dw syvn kro ikauNik sONdy smyN srIr ƒ Kwxw fweIjYst krn leI pRotIn dI sB qoN izAwdw zrUrq huMdI hY Aqy ies nwl

BrpUr mwqrw ’c pRotIn huMdw hY[ mwnisk qxwA – idnBr kMm krn dy bwAd qxwA Aqy Qkwvt hoxw qW Awm hY pr 1 bwaUl k~cw pnIr Kwx nwl quhwfI swrI Qkwvt dUr ho jWdI hY[ ies leI jdoN vI quhwƒ qxwA jW Qkwvt mihsUs hovy qW k~cy pnIr dw syvn kro[ PweIbr nwl BrpUr – PweIbr dI kmI hox ’qy quhwƒ kmzor ieimaUn isstm, bvwsIr, kolYstrol ,kbz Aky SUgr lYvn vDx vrgIAW sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ jykr quhwƒ vI PweIbr dI kmI hY qW roz ies dw syvn kro[ idn ’c G~t qoN G~t 1 vwr k~cw pnIr Kwx nwl quhwfy srIr ’c PweIbr dI kmI pUrI ho jwvygI[ mzbUq pwcn ikirAw

– k~cw pnIr Kwx nwl quhwfw pwcn qMqr drusq rihMdw hY, ijs nwl qusIN pyt nwl juVIAW sm~isAwvW qoN bcy rihMdy ho[ fwieibtIz mrIzW leI – k~cy pnIr ’c Emygw-3 PYtI AYisf pwieAw jWdw hY jo ik fwieibitk pySyNt leI bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ rozwnw ies dw syvn krn nwl quhwfI SUgr kMtrol ’c rihMdI hY[ mzbUq h~fIAW – k~cy pnIr ’c kYlSIAm Aqy PwsPors huMdw hY[ ies leI rozwnw ies dw syvn h~fIAW ƒ mzbUq bxwaudw hY[ ies dy nwl hI ies ƒ Kwx nwl joVW dy drd qoN vI Awrwm imldw hY[ kYNsr qoN bcwA – quhwƒ ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik k~cy pnIr dw syvn kYNsr dy Kqry ƒ G~t krdw hY[ rozwnw k~cw pnIr Kwx nwl srIr ’c kYNsr sY~ls dI gRoQ ru~k jWdI hY, ijs nwl qusIN ies dy Kqry qoN bcy rihMdy ho[ motwpy qoN Cutkwrw – pRotIn Aqy kYlSIAm dy ielwvw k~cy pnIr ’c lInolweIk AYisf vI kwPI mwqrw ’c pwieAw jWdw hY[ ies nwl srIr ’c PYt brinMg pRwsY~s qyz huMdw hY ijs nwl quhwƒ Bwr Gtwaux ’c mdd imldI hY[ ies leI AwpxI fweIt plwn ’c k~cw pnIr zrUr Swml kro[

torWto, 20 jUn:-kYnyfw ’c ieMmIgRySn ArzIAW dw bYklwg 24 l~K qoN t~p cu~kw hY[ ienHW iv~c 7 l~K BwrqI Swml hn, ijhVy lMby smyN qoN lweIn iv~c l~gy hoey ny Aqy aufIk kr rhy ny ik aunHW dI kwgzI pRikirAw kdoN mukMml hovygI[ koronw mhWmwrI dI SurUAwq qoN lY ky ieMmIgRySn ArzIAW dw BMfwr lgdw jw irhw hY[ v~fy-v~fy kwrobwrIAW qoN lY ky Awm sYlwnIAW q~k, ie~k lMmw kYnyfIAn ieMmIgRySn Aqy vIzw bYklwg bhuq swry lokW ƒ kYnyfw dI Xwqrw krn qoN rok irhw hY[ ies kwrn dyS ƒ sYrspwtw Kyqr rwhIN hox vwlI AwmdnI dw vI nukswn J~lxw pY irhw hY[ bhuq swry lok ieMmIgRySn ArzIAW qy vIzw pRikirAw dy mukMml hox dI aufIk kr rhy ny, ijnHW iv~c l~KW dI igxqI iv~c BwrqI Swml hn[ iesy qrHW id~lI dy PweInYNSIAl AYfvwiezr gOrv ny kYnyfw ’c Awpxy ie~k pirvwrk ivAwh smwgm iv~c Swml hox leI ivztr vIzw leI AplweI kIqw sI[ ies dy leI aus ny bIqy dsMbr mhIny iv~c ArzI jmHw krvw id~qI sI, ijs dI hux q~k pVqwl pRikirAw mukMml nhIN hoeI[ ies qoN ielwvw swbkw AY&-1 frweIvr krux cMdOk ny ies h&qy dy AMq iv~c mONtrIAl Awauxw sI[ aus dy 10 swl dy ivztr vIzy dI imAwd ipCly swl dsMbr iv~c Kqm ho geI sI, ijs dy nvInIkrn leI aus ny keI mhIny pihlW ArzI dy id~qI sI, pr hux q~k aus dI kwgzI kwrvweI mukMml nhIN hoeI[

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

kYnyfIAn pMjwbI klcrl AYsosIeySn v~loN Swier s: gurdyv isMG mwn dI brsI mOky ivSyS smwgm srI, 18 jUn (ruipMdr rUpI):- ipCly idnIN kYnyfIAn pMjwbI klcrl AYsosIeySn v~loN mkbUl Swier gurdyv isMG mwn dI ATwrHvIN brsI mnweI geI[ smwgm dI pRDwngI sBw dy pRDwn surjIq isMG mwDopurI v~loN kIqI geI[ styj dw sMcwln s~kqr ipRqpwl ig~l v~loN bwKUbI inBwieAw igAw[ AwrMB iv~c pRDwn surjIq isMG mwDopurI ny mwn swihb dy jIvn Aqy gIqW bwry jwxkwrI id~qI[ pRis~D lyKk gurBjn ig~l dw Bwrq qoN sYl Pon rwhI irkwrf kIqw sunyhw suxvwieAw igAw[ ib`kr isMG Kosw v~loN mwn swihb dI XwdW sWJIAW kIqIAW geIAW[ rxjIq isMG in~jr ny Sbd piVHAw, mnjIq isMG (m~lHw ny gIq) pyS kIqw[ kivq~rI rUipMdr Kihrw rUpI v~loN mwn swihb dw gIq “rwqIN sI aufIkW” qrnMm iv~c pyS kIqw igAw , plivMdr isMG rMDwvw ny Awpxw gIq sWJw kIqw[ fw: ipRQIpwl sohI v~loN mwn swihb dI s^SIAq bwry pRBwvSwlI Sbd khy gey[ mShUr gIqkwr jsbIr guxwcOrIAw ny gIq (pIVW dI prwq) pyS kIqw, tI.vI host jiqMdr in~jr ny mwn swihb dI Xwd qy gIq pyS kIqw, BuipMdr isMG

mlHI ny kuJ ivcwr pyS kIqy, lyKk crn isMG ny ivsQwr sihq mwn swihb bwry jwxkwrI id~qI geI[ auprMq au~Gy smwj syvI jiqMdr imnhws ƒ 2022 gurdyv isMG mwn mYmorIAl AYvwrf nwl invwizAw igAw[ Zzlgo hrdm isMG mwn v~loN mwn swihb ƒ SrDwjlI ByNt kIqI geI[ mwn swihb dy rwjvIr mwn byty v~loN aunHW dI rcnw (myrw ksUr kI hY)....

0257*$*( *HW ,QWHUHVW 5DWHV DV ORZ DV

<($56 9$5,$%/( &/26(' &RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

*(7 &$6+ %$&. 83 72

KUbsUrq AMdwz iv~c pyS kIqI geI[ pRDwn surjIq isMG mwDopurI ny gurdyv isMG mwn ƒ Xwd kridAW gIq sWJy kIqy ,ipR: rxjIq isMG pMnU (ivcwr) , kuldIp kOr pMnU (ivcwr) ,hrcMd isMG ig~l ny gIq pyS kIqw, hrpwl isMG brwV , KuShwl glotI (gIq), cmkOr isMG syKoN gIq , ieMdrpwl isMG sMDU ivcwr ,sk~qr ipRqpwl ig~l v~loN mwn swihb nwl AwpxIAW XwdW sWJIAW kIqIAW geIAW[ ies mOky mwn swihb dy pirvwr v~loN dljIq kOr mwn (poqrI), Xuvkrn isMG pVH poqrw, jvweI

vwihgurU isMG iQMd, bytI ruipMdr kOr iQMd,bytw rwjvIr isMG mwn, kulijMdr isMG J~j,rwjn j~J, bljIq J~j, hwkm isMG, gurdrSn bwdl, rivMdr isMG AwhlUvwilAw, hrnyk isMG, joigMdr isMG m~lI, KuShwl glotI, nwhr isMG fysw, mYNfI fysw, AMqr pMmw, irkI bwjvw, toroNto qoN hrpwl brwV, rwxI vwihgurU, su~cw isMG klyr,Sbnm m~lHI, BuipMdr isMG m~lHI, su~KjIq sMDU, fw: johl, hwzr sn[ AMq iv~c ies smwgm ƒ pRDwn surjIq isMG mwDopurI v~loN sB dw DMnvwd kIqw igAw[

fkYqI mwmly ’c mwrKm dy jhIn b~l dy inkly vwrMt

mwrKm, 22 jUn:-auntwrIE dy frhm Kyqr iv~c ipCly mhIny ie~k rYstorYNt iv~c hiQAwrW dI nok ’qy fkYqI hoeI sI[ frhm puils ny ies mwmly iv~c do ivAkqIAW ƒ igR&qwr kr ilAw sI, jdik mwrKm dy vwsI jhIn b~l dy hux vwrMt k~F id~qy gey ny[ frhm puils ny d~isAw ik ipCly mhIny 1 meI ƒ AjYks dy ie~k rYstorYNt iv~c iqMn lutyirAW ny hiQAwrW dI nok ’qy fkYqI kIqI sI[ vYst fvIzn ikRmInl ienvYstIgySn ibaUro ny ies mwmly iv~c mwrKm iv~c iqMn Aqy AjYks iv~c do src vwrMt jwrI kIqy sn[

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

grmIE~ dI spYSl E`iPrz P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks

bons ibl krYift leI puCo $

nYt

isrP ieMtr

137

$

/ mhIn`

89

/ mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !!

E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

65

$

*

20 GB

55

$

*

/month

*kuJ Srq~ l`gU hn|

izE`d` l`eIn~ izE`d` b@cq~...

EsIN tYl@s k`rporyt Eqy ibjnYs mob`eIl Pon plYn E`iPr krdy h~ Eqy quh`fI zrUrq muq`ibk bMfl dy n`L plYn bx` s@kdy h~

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022





            778-720-2507  

          604-723-5554  hharryaulkh@gmail.com 

      778-926-6444  

       778-388-5008   





                    778-708-1662







fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:

778-919-2181

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



              236-995-0163  jW eImyl kro:generallabourers@             gmail.com           



                    1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

AgnIpQ Aqy AgnIvIr vwlw PYslw lokW leI cMgw nhIN qW vyly isr vwps lY lYxw cwhIdY

ies iv~c koeI S~k nhIN ik Bwrq dy sB qoN v~fy Dwrimk BweIcwry dy lokW dw hIro mMinAw jwx kr ky pRDwn mMqrI nirMdr modI dI lIfrI ƒ ies vyly iksy qrHW dI koeI cuxOqI nhIN[ cuxOqI swhmxy nw hox dy kwrnW iv~coN ie~k kwrn ieh vI hY ik jdoN auhdy mUhry ivroDI iDr nw hoieAW vrgI hYAqy ies ivroDI iDr

pws krvw ky lwgU krny cwhy sn[ EdoN q~k ieh ikhw jWdw sI ik dyS dI vwg aus pRDwn mMqrI nirMdr modI dy h~QW iv~c hY, ijs dw pu~itAw kdm koeI vwps nhIN krvw skdw Aqy ijhVI g~l aus ny kih id~qI, smJ lau ik nwmumikn (nw ho skx vwlw) kMm vI ‘modI hY qW mumikn hY[’pu~itAw kdm ip~Cy nw

dI mohrI pwrtI mrnwaU peI hoeI hY qW cuxOqI ho vI nhIN skdI[ ies p~K qoN nirMdr modI isrhwxy bWh dy ky vI su~qw rhy qW aus dw rwj c~lI jwvygw qy ies ƒ clwaux vwilAW dI igxqI bhuq v~fI qy ieho ijhI hY ik auh koeI imhnqwnw vI nhIN mMgdy, isrP nzr sv~lI r~Kx dI Aws ƒ sB qoN v~fw imhnqwnw mMn skdy hn[ Bwrq iv~c lMmw smW rwj kr cu~kIAW v~Kv~K srkwrW dOrwn dyS ƒ clwaux AqydunIAw q~k dw qjrbw hwsl kr cu~ky irtwierf APsrW dI POj aus kol coKI qkVI hY Aqy A~goN irtwier hox vwilAW iv~c vI ies g~l dI hoV l~gI id~sdI hY ik dUijAW qoN pihlW ies drbwr iv~c iKdmq dw mOkw hwsl kIqw jwvy[ ies leI srkwr ƒ koeI cuxOqI nhIN[ jdoN Bwrq dI AjokI srkwr ƒ qy ies dy AwgU dI AgvweI ƒ koeI Kws Kqrw hI nhIN, eydW dy suKwvyN smyN iv~c vI ieh srkwr ie~k ip~CoN dUsry ieho ijhy kdm cu~kdI peI hY, ijhVy Bwrq dy lokW dy v~fy ih~sy ƒ shI nhIN jwpdy[ ienHW iv~coN hI ie~k kdm KyqI Kyqr vwly iqMn ib~l D~ky nwl pws kr ky lwgU krvwaux dw sI, ijs dw eynw iq~Kw ivroD hoieAw ik svw swl qoN v~D smW ikswn BweIcwry dy isrVI sMGrS qoN bwAd AwKr auh iqMny ib~l r~d krn dw mqw Esy pwrlImYNt qoN pws krvwaux dI nObq Aw geI, ijs qoN

iKskwaux dy irkwrf vwly nirMdr modI leI EdoN c~ly ikswnW dy sMGrS ny pihlI vwrI Awpxy kdm au~qy itky rihxw AOKw kr id~qw Aqy pYr ip~Cy iK~cxy pey sn[ ie~k Kws BweIcwry ivru~D syDy jWdy kdmW ƒ C~f ky pRDwn mMqrI nirMdr modI dI srkwrcoKw icr hor koeI mu~dw KVw krn vwlw kdm cu~kx qoN bcdI rhI sI[ ies hPqy iPr ies srkwr ny ieho ijhw kdm cu~ikAw hY, ijs dw swry dyS iv~c iq~Kw ivroD huMdw vyiKAw igAw hY[ ieh kdm BwrqI POjW dy iqMnW AMgW iv~c dyS dy nOjvwnW ƒ k~cI aumr iv~c BrqI krn dy nvyN inXmW nwl sMbMDq hY, ijs ƒ ‘AgnIp~Q’ Xojnw ikhw igAw hY qy BrqI hox vwilAW ƒ ‘AgnIvIr’ ikhw jwxw hY[ ivroD kr rhy nOjvwnW dy kuJgMBIr ieqrwz ies Xojnw dI BrqI leI r~KI mu~FlI aumr dI h~d bwry Aqy kuJ hor ieqrwz cwr swlW ip~CoN pMJI PIsdI nOjvwnW ƒ POj iv~c r~Kx qy pMJ~qr PIsdI ƒ k~F dyx dI nIqI bwry hn[ ijhVy pMJI PIsdI nOjvwn k~Fy jwxgy, aunHW dy Biv~K dw svwl vI KVw ho irhw hY qy Aijhy mwhOl iv~c BVky hoey nOjvwn aunHW srkwrI jwiedwdW dI swV-PUk qy BMn-qoV kr rhy hn, ijnHW ƒ bxwaux au~qy aunHW vrgy BwrqI nwgirkW dI KUn-psIny dI kmweI iv~coN Awey tYksW dw pYsw l~gdw hY Aqy aunHW dI loV hox kwrn eynw pYsw lw ky iPr bxwauxy pYxgy[ keI s~jx ies sMGrS ƒ ikswnW dy

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

aus sMGrS nwl brwbr qoldy hn, ijhVw svw swl dy krIb c~ilAw sI, pr iksy QW ihMsw dI pihl aunHW ny nhIN sI kIqI, ihMsk kMm srkwr clwaux vwilAW ƒ KuS krn leI mOky dy APsr qy sMbMDq QWvW dy ie~k Kws pwrtI nwl juVy lIfr krdy Aqy krwauNdy rhy sn[ ienHW dovW lihrWdI ie~k sWJ zrUr hY ik dovW

dI icMqw Biv~K bwry hY, ikswn sMGrS nslW Aqy PslW bcwaux vsqy sI Aqy ienHW BVky hoey nOjvwnW dI icMqw Awpxy ruzgwr bwry hY, ijs dy ibnW ijæMdgI guzwrnI muSkl hY[ dUsrw p~K kuJ isAwsI sUJ vwly lIfrW qy POj dy swbkw jrnYlW dw hY[ (bwkI sPw 27 ’qy)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

( ) * $

! "# $ %& ! % '

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

19374 72A AVENUE, SURREY

CLAYTON BEAUTY - Well kept 2 Storey with Basement home with Excellent oor plan with bright, spacious layout with high ceiling throughout the main oor.

Formal dining and den, remarkable covered entrance and large den with 12' ceiling, huge open concept kitchen, good size island and pantry to please the home chef. Master bedroom with double doors, huge walk-in closet and good size 5 piece ensuite. Beautiful front porch and good size fenced backyard with 2 car driveway and double garage. Awesome huge 3 bedroom Basement suite with Private Entry.

ASKING

7 BED • 4 BATHS • 3,450 SQ.FT.

$1,799,000

Gas Station in Richmond for Sale.

For more information call : 604-724-6000

#7 11077 RAVINE ROAD, SURREY

ASKING

$760,000

1698 SLATER AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$750,000

#34 15030 28 AVENUE, SURREY

ASKING

$1,159,900

259 HOLLY AVENUE, KAMLOOPS

ASKING

$675,000

8134 112A STREET DELTA

Great investment property

56-8168 136A ST, SURREY

ASKING

$795,000

5533 CHESTNUT CRE, LADNER

ASKING

$1,325,000

16669 31B, SOUTH SURREY

ASKING

$2,640,000

5192 MANOR ST, BURNABY

ASKING

$1,567,000

Buy or Sell your house with me...

I will pay the legal fee of that house!!

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022

kolMbIAw ny pihlIvwr K~by p~KI AwgU ƒ rwStrpqI cuixAw bogotw, 21 jUn:-kolMbIAw iv~c K~by p~KI AwgU gusqwvo pYtro ny dyS iv~c rwStrpqI dy Ahudy dIAW coxW iv~c ArbpqI rIAl Astyt kwrobwrI rofOlPo hrnWfyz ƒ sKq mukwbly iv~c hrw ky ij~q drj kIqI hY[ ieh pihlI vwr hY ik kolMbIAw dy lokW ny dyS dy irvwieqI isAwsqdwnW ƒ C~f ky iksy K~by p~KI AwgU

ƒ rwStrpqI cuixAw hY[ cox AiDkwrIAW v~loN jwrI nqIijAW Anuswr rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr vjoN qIjI koiSS iv~c pYtro ƒ AYqvwr ƒ 50.48 PIsdI Aqy aunHW dy ivroDI rofOlPo hrnWfyz ƒ 47.26 PIsdI votW imlIAW[ ieh coxW EdoN hoeIAW hn, jdoN kolMbIAw vDdI Asmwnqw, mihMgweI qy ihMsw nwl jUJ irhw

(bwkI sPw 25 dI) aunHW ƒ pihlw ieqrwz ies qjvIz bwry hY ikv~K-v~K SRyxIAW qoN Awey nOjvwnW ƒ A~j q~k aunHW leI ivSyS XUintW iv~c hI BrqI kIqw jWdw sI, pr nvIN skIm iv~c aunHW ƒ iksy vI XUint nwl joiVAw jw skdw hY[ soicAw jw skdw hY ik ijhVIAW XUintW iksy ivSyS BweIcwry jW iksy Kws rys nwl juVIAW sn, aunHW dI ipClI mwx-m~qI ivrwsq aunHW ƒ pRyrq krdI sI qy dUsrI g~l ieh ik iksy Kws SRyxI iv~coN Awey nOjvwnW ƒ ausy iksm dy s~iBAwcwr vwlI XUint iv~c AYfjst krnw sOKw huMdw sI[ nvIN skIm iv~c pMjwbI g~BrU iksy hor vrg dy bhuqy jvwnW vwlI XUint iv~c igAw qW aunHW dy s~iBAwcwrk jW Dwrimk vKryivAW kwrn EQy mu~Fly idnW iv~c coKI AOK mihsUs krygw Aqy ieh vI ho skdw hY ik aunHW dy mwmly smJdw nw hoieAw qW nw kihx vwlI koeI g~l bol bYTw qW iksy nvyN r~PV dw kwrn bx jwvygw[ ies kr ky ieh smiJAw jWdw hY ik ipCly pOxy do sO swlW qoN ijhVI iprq v~K-v~K BweIcwirAW dI s~iBAwcwr dy p~KoN invyklI bxqr dw iDAwn r~K ky c~l rhI hY, aus ƒ CyVnw nhIN cwhIdw[ ies dy nwl nypwl dy ipCokV vwly swbkw jrnYlW ny vI ikhw hY ik aunHW ny BwrqI POj iv~c BrqI ho ky isrP qnKwhW nhIN leIAW, ies dyS leI jMgW iv~c ShIdIAW vI pweIAW hn[ aunHW dy ie~k invykly s~iBAwcwr Aqy jMgW iv~c A~gy ho ky jUJx dI muhwrq kwrn ibRtyn vrgy mulkW

dI POj vI aucyc nwl aunHW ƒ Awpxy dyS dI syvw leI cuxdI rihMdI hY[ keI swl pihlW ienHW sqrW dw lyKk ibRtyn dOry smyN pMjwbI pwrlImYNt mYNbr virMdr Srmw qy myAr rxjIq DIr nwl ieho ijhy ie~k smwgm iv~cSwml hoieAw sI, ijhVw iksy morcy au~qy gory ibRitS nOjvwn Aqy ie~k gorKy POjI dy iek~Ty mwry jwx ip~CoN aunHW dI Xwd iv~c krwieAw igAw sI[ ijhVy gorKy lok swrI dunIAw iv~c invykly s~iBAwcwr Aqy POjI syvw dI muhwrq leI jwxy jWdy hn, auh vI Bwrq srkwr dI nvI skIm qoN sMquSt nhIN hn[ ie~k vwr iPr kih idAW ik Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI lIfrI ƒ iksy qrHW dw Kqrw koeI nhIN, pr ij~dW dy kdm ieh srkwr cu~kx l~g peI hY, ieh kdm dyS dy lokW iv~c keI qrHW dy Brm pYdw krn vwly hn[ pihlW pur-Amn ikswnI sMGrS A~gy Juk ky srkwr ƒ Awpxy bxwey hoey iqMn ib~l Awpy vwps lYxy pY gey sn, ijho ijhI kuV~qx ies vkq dyS dy nOjvwnW iv~c BrdI jWdI hY, ieh ies srkwr ƒ dUsrI vwrI ip~Cy htx ƒ mjbUr kr skdI hY[ lokqMqr iv~c srkwrW ƒ koeI vI PYslw krdy smyN dyS dy lokW dIAW BwvnwvW Aqy Biv~K dI Aws bwry kdm pUrI soc ivcwr mgroN pu~txw cwhIdw hYAqy glq kdm vyly isr vwpslYxw cwhIdw hY[ ijæd kr ky ip~CoNkdm ip~Cy iK~cx nwloN g~lbwq rwhIN kWtw bdl ilAw jwvy qW ijæAwdw cMgw huMdw hY[ -jiqMdr pƒ

supr vIz`

hY[ lwqInI AmrIkw dy ies qIjy sB qoN v~D AwbwdI vwly dyS iv~c pYtro dI ij~q ny dyS dI A~D sdI dy hiQAwrbMd sMGrS iv~c K~bIAW iDrW dy sihXog sbMDI Dwrnw ƒ qoiVAw hY[nvyN cuxy rwStrpqI A~jk~lH Kqm ho cu~ky ‘AYm19’ AMdoln iv~c Swml rhy sn Aqy gru~p nwl BwgIdwrI dy doS hyT jylH dI szw qoN bwAd aunHW ƒ muAwPI id~qI geI sI[ aunHW ny AYqvwr Awpxy jyqU sMboDn dOrwn iekju~tqw dI ApIl kIqI Awpxy kuJ AwlockW leI ikhw ik

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

ivroDI iDr dy swry mYNbrW dw rwStrpqI mihl iv~c ‘kolMbIAw dIAW sm~isAwvW au~qy crcw krn leI’ svwgq kIqw jwvygw[

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday June 24, 2022