June 26, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 26
pRDwn mMqrI trUfo ny myNg vWgzU leI kIqI irhweI dI ApIl nUM TukrwieAw torWto, 26 jUn:-pRDwn mMqrI trUfo ny cIn v`loN ihrwsq iv`c ley gey do kYnyfIAn nwgirkW dI irhweI bdly cInI AiDkwrI myNg vWgzU ƒ irhwA krn qoN mnHw kr id`qw hY[ kYnyfw dy 19 swbkw isAwsqdwnW Aqy s&IrW dy ie`k v&d ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ ie`k ic`TI ilKI sI, ijs iv`c aunHW ny ieh ApIl kIqI sI ik auh do kYnyfIAn nwgirkW ƒ irhwA krvwaux leI cInI AiDkwrI myNg vWgzU ƒ irhwA kr dyx[ jdik pRDwm mMqrI trUfo ny ies ApIl ƒ r`d kridAW ikhw ik auh ic`TI ilKx vwly v&d dw pUrw Awdrsiqkwr krdy hn, pr aunHW v`loN kIqI geI ApIl jwiez nhIN hY[ auh myNg vWgzU ƒ irhwA nhIN kr skdy, ikauNik ies nwl cIn ƒ ieh sunyhw jwvygw ik auh iksy dI vI irhweI leI kYnyfIAl nwgirkW ƒ ihrwsq iv`c lY ky AwpxI g`l mnvw skdw hY[
O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
ies nwl kYnyfw dy hornW nwgirkW dI sur`iKAw ƒ vI ^qrw pYdw ho skdw hY[ iksy vI srkwr dw pihlw mksd aus dy nwgirkW dI sur`iKAw huMdw hY[ ies leI auh myNg vWgzU ƒ irhwA nhIN kr skdy[ myNg vWgzU cIn dI mltInYSnl
tYknwlojI kMpnI ‘huvweI’ dI cI& PwienYNSIAl AiDkwrI hY, jo DoKwDVI dy ie`k mwmly iv`c AmrIkw ƒ loVINdI hY[ hwlWik myNg vWgzU Aqy ‘huvweI’ kMpnI AmrIkw v`loN lwey gey swry doSW ƒ isry qoN Kwrj krdI Aw rhI hY[
srkwr v`loN ividAwrQIAW nUM 100 GMty supr vIz` ieMSorYNs bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L kMm dy bdly 1000 fwlr dyx dw PYslw AOtvw, 25 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loN hux lWc kIqy gey kYnyfw stUfYNt srivs gRWt pRogrwm sbMDI vyrvy jwrI kIqy gey hn[ ies dy nwl hI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieh vI d`isAw ik ienHW grmIAW iv`c kMm qy qjrby dI Bwl krn vwly nOjvwnW leI hzwrW AwrzI nOkrIAW ilAwaux dI vI srkwr Xojnw bxw rhI hY[ (bwkI sPw 04 ’qy)
* * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
Sarj Gosal B.A., LL.B.
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
Awr sI AYm pI lyfI kWstybl ’qy ividAwrQx nwl ku`tmwr dy doS dI ividAwrQx monw vYNg XUnIvristI nyVy hostl ivc rih rhI hY[ ijs dI kWstybl lysI ny iK`cDUh kr ky aus dy l`qW mwrIAW qy vwlW qoN PV ky aus dI DOx ’qy pYr r`K id`qw ijs kwrn monw z^mI ho geI jdik dUsry pwsy rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils dw kihxw ik monw vYNg dy im`qr muMfy dw
srI, 25 jUn:- XUnIvristI AwP ibRitS kulMbIAW ivKy nrisMg dI ividAwrQx monw vYNg ny rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils dI
kWstybl lysI brwaUinMg iKlw& ku`tmwr dw muk`dmw drj krvwieAw hY[ monw vYNg dy vkIl mweIkl pYtrsn ny d`isAw ik nrisMg
vYstj`Yt krygI 3,333 vrkrz dI CWtI kYlgrI, 25 jUn:-trYvl ieMfstrI ƒ qbwh krn vwlI kronwvwiers mhWmwrI drimAwn muVinrmwx sdkw vYstjY`t eyArlweInz ilmitf v`loN 3,333 krmcwrIAW dI C`utI krn dw PYslw kIqw igAw hY[ kMpnI dw kihxw hY ik auh Albrtw iv`c AwpxI kwl sYNtr gqIivDI ƒ mzbUq krngy, Awpxy AwiPs dw muV inrmwx krngy qy mYnyjmYNt stwP ƒ nvyN isry qoN qrqIb dyxgy[ vYstjY`t dy sIeIE AY`f ismz ny AwiKAw ik ienHW qbdIlIAW ƒ A`KoN proKy nhIN kIqw jw skdw ikauNik kYlgrI siQq kMpnI ies smyN eyvIeySn dy ieiqhws dy s`B qoN v`fy sMkt iv`coN inkl rhI hY[ ies mhWmwrI kwrn eyArlweIn ƒ Awpxy do iqhweI PlIt ƒ pwrk krnw ipAw[ Aijhw mwrc iv`c srh`dW bMd kIqy jwx Aqy kOmWqrI tir`pz au`qy l`gI rok qoN bwAd eyArlweIn dy SifaUl dy sspYNf hox kwrn hoieAw[
aus dI jWc krn vwsqy puils ƒ Pon AwieAw sI jdoN kWstybl lysI brwaUinMg aus dy kmry ivc geI qW monw vYNg bwQrUm AMdr PrS ’qy if`gI peI sI qy aus dy nyVy Srwb dI boql qy nSIlIAW golIAW peIAW sn kWstybl lysI ny monw ƒ d`isAw sI ik aus ƒ mwnisk ishq AYkt qihq ig@&qwr kIqw jw irhw hY ijs ƒ sux ky auh ihMsk ho geI puils dw kihxw hY ik ies swry GtnwkRm dw jvwb Adwlq ivc id`qw jwvygw[
4
nisæAW dI Evrfoz ƒ vI gMBIrqw nwl lvy PYfrl srkwr: fOn fyivs AOtvw, 25 jUn:-koivf-19 mhWmwrI drimAwn nSIly pdwrQW dy syvn, Evrfoz nwl jw rhIAW jwnW dw mwmlw kwPI sMvydnSIl hY[ AYnfIpI dy hYlQ ikRitk fOn fyivs ny ibAwn jwrI krky PYfrl srkwr qoN mMg kIqI ik Evrfoz mhWmwrI ƒ nYSnl pbilk hYlQ AYmrjMsI AYlwinAw jwvy qy ies sbMD iv`c qurMq bxdI kwrvweI kIqI jwvy[ fyivs ny AwiKAw ik aunHW dy Awpxy pRoivMs biRitS kolMbIAw iv`c, 401 lok ipCly iqMn mhIinAW iv`c nSIly pdwrQW dI Evrfoz kwrn mwry gey[ meI dy mhIny iv`c bIsI iv`c 170 mOqW nisæAW dI Evrfoz kwrn hoeIAW[ ie`k mhIny iv`c ies kwrn hoeIAW mOqW dw ieh s`B qoN v`fw mwmlw hY[ pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw (The Pubilc Health Agency of Canada) v`loN ies g`l dI puStI kIqI geI hY ik ipCly cwr swlW iv`c nisæAW dI Evrfoz kwrn 15,393 kYnyfIAn mwry jw c`uky hn[ 2020 iv`c koivf-19 mhWmwrI kwrn mrn vwilAW dI igxqI iv`c hor iejwPw hox dw KdSw hY[ Aijhw ies leI ikauNik nSw krn vwly lok soSl AweIsolySn iv`c hn, nSIly pdwrQW dI splweI iv`c koeI kmI nhIN hoeI, ienHW ƒ ielwj nhIN iml pw irhw, Aijhy lokW ƒ Kud ƒ nukswn phuMcwaux qoN rokxw muSkl ho igAw hY[ aunHW AwiKAw ik ijvyN koivf-19 mhWmwrI hY, ausy qrHW nisæAW dI Evrfoz kwrn swfy dyS iv`c ho rhIAW mOqW dw islislw vI Kqrnwk hY qy iksy mhWmwrI qoN G`t nhIN hY[ aunHW mMg kIqI ik PYfrl srkwr nisæAW dI Evrfoz dy mwmly ƒ vI koivf-19 ijMnI hI AihmIAq dyvy qW ik ies nwl is`iJAw jw sky[
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
koivf-19 vwiers bykwbU hox kwrn AmrIkw dy hwlwq icMqwjnk bxy
inaUXwrk, 25 jUn:AmrIkw iv`c koivf-19 kwrn hwlwq icMqwjnk bxy hoey hn[ Awaux vwly h&iqAW iv`c mrIz hor qyzI nwl vDxgy qy vwiers ’qy koeI kMtrol huMdw nhIN idKweI dy irhw[ vweIt hwaUs koivf-19 twsk Pors dy fw. AYNQnI &OsI ny ieh dwAvw krdy hoey ikhw hY ik Agly kuJ h&qy byh`d gMBIr hn[ fw. POsI ny rwStrpqI fonwlf trMp dy vrcUAl sMboDn qoN pihlW lokW ƒ BIV ’c nw jwx Aqy mwsk zrUr pwaux dI ApIl kIqI[ AmrIkI kWgrs dy swhmxy fwktr POsI ny ikhw ik lok soSl ifstYNisMg dy inXmW dI DV`ly nwl AxdyKI kr rhy hn[ jWE Aqy lokW dI tRyisMg leI ibnW iksy puKqw iqAwrI dy sUibAW ƒ KolHxy dy &Ysly nwl vI hwlwq hor ivgVngy[ aunHW ny nwl hI trMp dy aus dwAvy ƒ Kwrj kr id`qw, ijs iv`c jWc G`t krn dI g`l khI geI sI[ fw. POsI ny ikhw ik aunHW ƒ jWc G`t krn leI nhIN ikhw igAw hY Aqy auh Aijhw krngy vI nhIN[ auh izAwdw qoN izAwdw jWc krdy rihxgy qW jo iek-ie`k mrIz dw pqw lwieAw jw sky Aqy vwiers ƒ jVH qoN ^qm kIqw jw sky[ hwlWik aunHW ny ikhw ik Ajy vwiers ’qy koeI kMtrol nhIN hY[ jOn hwpikMs XUnIvristI dy muqwbk AmrIkw iv`c lgBg 23 l`K mrIz hn Aqy 1.20 l`K lokW dI ies mhWmwrI kwrn jwn geI hY[
(bwkI sPw iek dI) trUfo ny d`isAw ik post sYkMfrI ividAwrQIAW qy ip`Cy ijhy gRYjUeySn mukMml krn vwilAW leI gRWt nwl mhWmwrI nwl sbMDq pRogrwmW iv`c GMitAW dy ihswb nwl kMm krn bdly Aijhy ividAwrQIAW ƒ 5000 fwlr q`k dI pyAmYNt iml skygI[ 100 GMty Aijhw kMm krn bdly ividAwrQI ƒ 1000 fwlr imlxgy[ srkwr ny AwiKAw ik ieh PMf ienHW ividAwrQIAW dI ies swl dy AMq iv`c id`qI jwx vwlI itaUSn
leI kMm Awauxgy pr A`j minstr AwP fwievristI AYNf ienklSn AYNf XUQ brdIS c`gV ny AwiKAw ik ies gRWt ƒ iksy vI qrHW dy Krcy leI vriqAw jw skdw hY[ ies gRWn nwl juVIAW syvwvW dw lyKw joKw vueI cYirtI v`loN r`iKAw jwvygw[ ieh kOmWqrI AwrgynweIjyæSn ibnYkwrW dI skrIinMg, tryinMg qy ibnYkwrW ƒ mOky l`B ky dyx qoN ielwvw gRWt dI vMf dw kMm vI dyKygI[ qoN bwAd eyArlweIn dy SifaUl dy sspYNf hox kwrn hoieAw[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
trMp v`loN r`d kIqw Ebwmw kyAr pwrlImYNt dI spIkr v`loN nvyN ib`l vjoN iPr pyS
vwiSMgtn, 25 jUn:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ƒ krwrw Jtkw idMdy hoey pwrlImYNt dI spIkr nYnsI pYlosI ny Ebwmw kyAr vrgI nvIN Xojnw pyS kr id`qI hY[ fonwlf trMp dI srkwr ies pyS hoey ib`l ƒ r`d krwaux leI suprIm kort iv`c jwx vwlI hY, pr nYnsI polysI ny ies Xojnw ib`l au`qy pwrlImYNt dy hyTly hwaUs iv`c votW pvwaux dw AYlwn kr id`qw hY[ hwaUs AwP irprYzYNtyitvz dI spIkr nYnsI pylosI Awpxy ies ib`l ƒ Agly somvwr ƒ sdn iv`c pyS krnw cwhuMdI hY[ aunHW ikhw ik lgBg 2 kroV lokW ƒ ishq dI kvryj dyx vwly ishq bImw plwn ƒ pltx ƒ koiSS krnw iksy vI smyN glq sI[ aunHW ikhw ik ies vkq ieh mUrKqw qoN pry hY, jdoN koivf-19 dy kys tYksws, Ploirfw qy kYlyPornIAw vrgy pRmu`K rwjW iv`c vI vDy hn qy vwiers ƒ rokx leI AwriQk StfwaUn iv`c kvryj guAw cu`ky l`KW lok ishq dy kwƒn au`qy Brosw kr skdy hn[ Asl iv`c ieh ipCly rwStrpqI brwk Ebwmw dy vkq bxy Ebwmw kyAr vwly kwƒn dw nvW rUp hY, ijhVw pwrlImYNt dI spIkr v`loN pyS kIqw igAw hY[ fonwlf trMp ny rwStrpqI bxn dy bwAd ipCly rwStrpqI Ebwmw v`loN pws kIqw Ebwmw kyAr r`d kr id`qw sI[ dUsry pwsy rwStrpqI Bvn ny ikhw ik spIkr nYnsI pylosI isAwsq kr rhI hY[ rwStrpqI Bvn dy bulwrw jUf fyAry ny iek ibAwn iv`c ikhw ik p`KpwqI Kyf dI QW fYmokRyt AwgUAW ƒ ienHW v`fy mu`idAW au`qy rwStrpqI nwl iml ky kMm krnw jwrI r`Kxw cwhIdw qy XkInI krnw cwhIdw hY ik swfw dyS ies mhwmwrI iv`coN pihlW qoN ikqy v`D qwkqvr bx ky auBry[
kYnyfw ’qy muV AYlUmInIAm tYirP lwaux dI iqAwrI kr irhw AmrIkw AOtvw, 25 jUn:-ie`k vwrI iPr AmrIkw, kYnyfw au`qy AYlUmInIAm tYirP lwaux bwry ivcwr kr irhw hY[ do kYnyfIAn sroqW Anuswr ies sbMD iv`c AYlwn Awaux vwly hPiqAW iv`c ho skdw hY[ do mIfIAw AdwirAW v`loN klH rwq ies g`l dI sMBwvnw pRgtweI geI sI ik AmrIkw kYnyfw au`qy tYirP lw skdw hY[ ieh tYirP XUAYs tryf AYkspYNSn AYkt (U[M[ TrAde ExpAnisn Act) dI Dwrw 232 qihq lwey jw skdy hn[ AmrIkw v`loN ieh dwAvw kIqw jw irhw hY ik aunHW dI AYlUmInIAm mwrikt kYnyfIAn auqpwdW nwl BrI hoeI hY ijs kwrn aunHW ƒ ieh PYslw krnw pY skdw hY[ jdoN ienHW tYirPz dI nvIN DmkI bwry pu`iCAw igAw qW ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dy AwiPs v`loN ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw igAw ik srkwr hmySW kYnyfw dy AYlUmInIAm sYktr qy ies dy vrkrz dw bcwA krdI rhygI[ ies ibAwn iv`c ieh vI AwiKAw igAw ik dovW dySW leI AYlUmInIAm smyq hornW vsqW qy syvwvW dw byroktok lYx dyx rozgwr dy mOikAW qy AwriQk ivkws leI byhd zrUrI hY[ swƒ ieh p`kw XkIn hY ik swfy AYlUmInIAm dI brwmd nwl AmrIkI mwrikt ƒ koeI nukswn nhIN hovygw[ AsIN Awpxy AmrIkI BweIvwlW nwl g`lbwq iv`c ieh spSt krn dI koiSS kr rhy hW[
5
6
AYn fI pI AYm pI pI ny ivDwnsBw iv`c pRImIAr Porf ƒ k`FIAW gwlW torWto, 24 jUn:-koivf-19 dy ijæAwdw mwmilAW kwrn ivMfsr-AYsYks ƒ bMd r`Kx dy PYsly qoN bwAd pYdw hoieAw qxwA bu`Dvwr ƒ EntwrIE dI ivDwn sBw iv`c swP nzr AwieAw[ AYn fI pI AYm pI pI ny Awpxy AMdr Bry gubwr kwrn pRImIAr f`g Porf ƒ gwlW q`k k`F id`qIAW[ AYsYks qoN AYmpIpI qwrs nyqISYk, AYsYks ƒ Ajy hor smyN leI bMd r`Ky jwx kwrn rIjn dy
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020 ArQcwry au`qy pYx vwly nkwrwqmk Asr dy m`udy au`qy c`l rhI bihs dOrwn Kud au`qy kwbU nhIN r`K pwey qy aunHW Porf ƒ gwlW k`F id`qIAW[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik pRoivMs dy rIEpinMg plYn iv`c AYjYks hI Aijhw rIjn rih igAw hY ijhVw Ajy vI pihly pVwA iv`c hI hY[ nyqIsYæk ny AwiKAw ik swfy rIjn iv`c hornW QWvW nwloN mhWmwrI dI mwr ijæAwdw vgI hY qy pRoivMs p`Dr au`qy lIfrisæp dI Gwt dy bwvjUd AsIN iksy qrHW mihPUz hW[ aunHW A`gy AwiKAw ik ie`k cMgw AwgU iksy ƒ vI ip`Cy nhIN C`fdw[ ies Awlocnw au`qy qurMq pRqIikirAw kridAW pRImIAr Porf ny pltvwr kridAW AwiKAw ik nyqIsYæk Awpxy hlky dy lokW dI syvw shI FMg nwl nhIN kr rhy[ ies qoN bwAd ivDwnsBw iv`c mwhOl qxwApUrn ho igAw[ nyqIsYæk Awpxy g`usy au`qy kwbU nhIN r`K sky qy aunHW gwlW k`F id`qIAW[ pr spIkr tYf AwrnOt v`loN ienHW it`pxIAW ƒ vwips lYx leI AwKy jwx qoN bwAd nyqISYk ny Aijhw hI kIqw pr aunHW muAwPI nhIN mMgI[ pr bwAd iv`c AYn fI pI AwgU AYNfrIAw hOrvQ nwl phuMc krky nyqIsYæk ny pRImIAr Porf qoN muAwPI mMgI[ bwAd iv`c Porf ny vI AwiKAw ik aunHW nyqISYk ƒ muAwP kr id`qw hY[ iPr pRImIAr ny AwpxI inaUz kwnPrMs iv`c AYlwn kIqw ik lYimMgtn qy ikMgsivly ƒ Cf ky ivMfsr-AYsYks vIrvwr qoN dUjy pVwA iv`c dwKl hovygw[
nvyN srvyKx iv`c bwiefn 14 AMkW nwl trMp qoN A`gy: irport vwisæMgtn, 25 jUn:-k`lH dyS Br iv`c krvwey gey ie`k srvyKx iv`c swhmxy AwieAw hY ik joie bwiefn ny rwStrpqI fOnlf trMp ƒ pCwVidAW hoieAW lIf hwsl kr leI hY[ ArQcwry ƒ ho rhy nukswn, kronwvwiers qy blYk lweIvz mYtr dy sbMD iv`c cl rhy muzwhirAW drimAwn ieh trMp leI qwzw Alwrm hY[ inaU XOrk tweImj/iseynw kwlj dy srvyKx iv`c 14 AMkW dy Awey ies Prk nwl ies swl bwiefn ƒ s`B qoN v`fI lIf imlI hY[ ieh vI swhmxy AwieAw hY ik ies dOV iv`c fYmokRYitk pwrtI dy aumIdvwr dI pkV hOlI hOlI mzbUq ho rhI hY[ kronwvwiers mhWmwrI drimAwn swbkw vweIs pRYzIfYNt dI mkbUlIAq mihlwvW iv`c 22 PI sdI hY qy 3 PI sdI purS vI aunHW ƒ psMd krdy hn[ auh hr aumr vrg dy lokW, nslI gru`pz nwl Gul iml rhy hn[ Azwd votrW iv`c auh 21 AMkW nwl Agy hn[ ies dOrwn ieh vI swhmxy AwieAw hY ik trMp ƒ isrP rijstrf irpbilknz koloN hI smrQn iml irhw hY, ies qoN ielwvw 2016 ivc aunHW dy h`Q mzbUq krn vwly ie`k fYmogRYiPk gru`p v`loN aunHW dw swQ id`qw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw bwiefn dI AYrIzonw, Ploirfw, imSIgn, pYnislvynIAw qy ivskONisn qoN jUn iv`c hryk pbilk pol iv`c cVHweI hI rhI hY[ ieh vI Kws g`l hY ik aukq swrIAW stytz iv`c trMp ny 2016 iv`c ij`q drj kIqI sI[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
AmrIkw qoN kYnyfw dwKl hox dI koisæS kr rhy 21 ivAkqIAW ƒ Awr sI AYm pI ny kIqw igRPqwr AOtvw, 24 jUn:-nvyN AMkiVAW qoN swhmxy AwieAw hY ik meI iv`c AmrIkw qoN kYnyfw dwKl hox dI koisæS kr rhy 21 ivAkqIAW ƒ AwrsIAYmpI v`loN giRPqwr kIqw igAw[
koivf-19 mhWmwrI ƒ rokx leI dovW dySW v`loN byh`d zrUrI AwvwjweI ƒ C`f ky hornW swrIAW gqIivDIAW au`qy pwbMdIAW lweIAW geIAW sn[ AprYl hI Aijhw pihlw mhInw sI ijs
ieh ivAkqI dovW dySW dI srh`d bMd hox dy bwvjUd Aijhw kr rhy sn[ ieh AMkVw AprYl iv`c srh`d pwr krn dI koisæS krn vwly ivAkqIAW nwloN mwmUlI v`D hI hY[
iv`c ieh pwbMdIAW pUrw smW lwgU hoeIAW sn[ iemIgRySn, riPaUjIz qy isitznisæp kYnyfw dw kihxw hY ik meI iv`c kYnyfw iv`c pnwh lYx leI 1390 lokW ny AplweI kIqw qy 1570 ny
kYnyfw ’c cInI kONslyt dPqr swhmxy BwrqIAW ny kIqw ivroD pRdrSn vYnkuvr, 24 jUn:-glvwn GwtI ivc hoeI Gtnw qoN bwAd hux kYnyfw ivc vI cIn iKlwP zbrdsq ivroD pRdrSn hoieAw hY[ BwrqI BweIcwry dy lokW ny vYnkuvr ivc cInI kONslyt dPqr dy bwhr pRdrSn kIqw[ Bwrq-cIn srh`d ’qy 15-16 jUn dI rwq ƒ hoey sMGrS ivc 20 BwrqI jvwnW dy ShId hox ƒ lY ky dunIAw Br ivc bYTy BwrqI BweIcwry ivc nwrwzgI hY[ glvwn GwtI ivc cInI POjIAW vloN BwrqI POjIAW ’qy kwierqw vwly hmly iKlwP lokW ivc ros hY[ BwrqI BweIcwry dy lokW ny vYnkuvr dy vxj dUqGr swhmxy ivroD pRdrSn krdy ‘vMdy mwqrm’, ‘vI vWt pIs’ Aqy ‘bYk AwP cweInw’ dy nwAry lgwey[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
AprYl iv`c Aijhw kIqw[ 2017 qoN lY ky hux q`k G`to G`t 57000 lok kYnyfw qy AmrIkw drimAwn gYrAiDkwrk lWiGAW rwhIN srh`d pwr kr c`uky hn qW ik auh kYnyfw iv`c pnwh lYx leI Awpxw kys PweIl kr skx[ ienHW iv`coN v`fI igxqI lok ikaUibk phuMcy hn qy aunHW dy dwAivAW a`uqy Ajy PYslw Awauxw bwkI
hY ies leI bhuiqAW ny hYlQ kyAr iv`c kMm vI l`B ilAw hY[ koivf-19 mhWmwrI kwrn hYlQ kyAr iv`c keI kMm vI auplbD hn[ ies dy mdynzr PYfrl qy ikaUibk srkwrW Aijhw pRogrwm ilAwaux bwry ivcwr kr rhIAW hn ijs qihq pnwh hwsl krn vwly ivAkqIAW ƒ sQweI rYzIfYNsI id`qI jw sky[
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
BMn-qoV kwrn AMdwzn 100,000 fwlr dw nukswn hoieAw[ ‘trMp 2020’ Aqy ‘vweIt pwvr’ vrgy nslI slogn kMDW ’qy spryA
dw kihxw hY ik rYstorYNt leI jdoN 57,000 fwlr iek`Ty ho gey qW aus qoN bwAd ies muihMm ƒ bMd kr id`qw jwvygw[ pwpV fosw SY`P pwlrwj krUpswmI Aqy ausdI pqnI Aqy vpwrk BweIvwl, nYlI itslr dI mlkIAq hY[ kOwsl AwP AmrIkn-ieslwimk irlySn
krky ilKy gey[ rYstorYNt dy mwlk bljIq isMG Aqy ieMfIAw pYlys rYstorYNt dI shwieqw leI G`to-G`t pMj ‘goPMf mI’ muihMmW clweIAW geIAW hn[ aunHW ivcoN iek goPMf mI muihMm ijhVI pwpV fosw duAwrw SurU kIqI geI hY,
ny vI ies hmly dI inMdw kIqI hY[ inaU Xwrk siQq is`K kolISn dy nIqI Aqy vkwlq dy sInIAr mYnyjr ism.jy.isMG ny inaU mYksIko dy nyqwvW ƒ ies Gtnw dy doSIAW pRqI s^q ru^ Apxwaux dI mMg kIqI[
AmrIkw dy pMjwbI rYstorYNt ’c nslvwdIAW ny kIqI BMn-qoV swn PrWissko, 25 jUn:-inaU mYksIko dI rwjDwnI sYNtw Py ’c iek pMjwbI bljIq isMG dy rYstorYNt ’qy kuJ ivAkqIAW vloN hmlw krky nukswn phuMcwaux Aqy kMD ’qy spryA nwl nslvwdI it`pxI ilKy jwx dI ^br hY[ sYNtw Py ivc ieMfIAw pYlys rYstorYNt ivc l`gy ingrwn kYmirAW qoN leI Putyj qoN swhmxy AwieAw ik kuJ ivAkqI BMn-qoV kr rhy hn Aqy kMD ’qy spryA nwl nslvwdI nwAry
ilK rhy hn[ jnqk AiDkwrIAW, nwgirk AiDkwr smUhW Aqy dyS Br dIAW hor sMsQwvW ny mMglvwr ƒ bljIq isMG dI hmwieq ’c ibAwn id`qy[ iek tvIt ivc, inaU mYksIko dI gvrnr imSyl lUjn ig@sm ny ikhw ik aus ny mMglvwr ƒ ieMfIAw pYlys rYstorYNt dy mwlk nwl g`lbwq kIqI Aqy aus ƒ d`s id`qw ik swfw BweIcwrw aus dy nwl hY[ iek irport Anuswr sYNtw Py ivc siQq rYstorYNt ƒ ies
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
BwrqI AmrIkI BweIcwry ’qy itkIAW hn trMp smrQkW dIAW nzrW
vwiSMgtn, 25 jUn:-AmrIkw ’c hox vwlIAW rwStrpqI coxW ’c trMp smrQkW dIAW nzrW BwrqI AmrIkI BweIcwry ’qy itkIAW hn[ ienHW dw kihxw hY ik AmrIkw dy tYksws, imSIgn, Ploirfw Aqy pYnislvw-
pRgtweI ik trMp dIAW pRwpqIAW dy kwrx hmySw fYmokRyts ƒ smrQn dyx vwlw BwrqI AmrIkI BweIcwrw ies vwr irpblIkn ƒ Awpxw smrQn dy skdI hY[ aunHW ny d`isAw ik ienHW mu`K sUibAW ’c 50 PIsdI qoN v`D
nIAw kuJ Aijhy sUby hn, ijQy coxW ’c ieh BweIcwrw Aihm BUimkw inBwvygw[ mMglvwr ƒ iek ieMtrivaU ’c BwrqI AmrIkI PwienWs kmytI Al mYsn ny ies g`l ’qy sihmqI
BwrqI AmrIkI jo hmySw fYmokRyt ƒ Awpxw smrQn idMdy sn, ies vwr trMp dy p`K ’c idKweI dy rhy hn[ ienHW sUibAW ’c trMp dy 50000 qoN 60000 q`k vwDU votW v`D jwx-
koivf-19 nwl sdIvI nukswny jWdy hn PyPVy lMfn 24 jUn:-koivf 19 dw PyPiVAW ’qy burw Asr pYNdw hY Aqy ies nwl PyPVy sdIvIN qOr ’qy nukswny jWdy hn[ XU. ky. ivc kooronw vwiers qoN pRBwivq rih cu`ky Aijhy 1 l`K lokW dI jWc leI dubwrw hspqwl bulwaux dI loV hY[ mwihrW muqwibk PyPiVAW ’qy kuJ Kws inSwn rih jWdy hn ijs ƒ PyPiVAW dI iPbroiss vjoN jwixAw jWdw hY[ ies AvsQw ivc swh lYx dI qklIP, vwr-vwr KMGxw Aqy Qkwvt mihsUs krnw Swiml hY[ Aijhy lokW dI muV jWc leI XU. ky. dI ishq sMsQw AYn. AYc. AYs. ivSyS kyNdr KolH rhI hY[ 68 swlw AYNQnI mYkihaUg ƒ 6 mwrc ƒ hspqwl BrqI kIqw igAw sI Aqy 13 idn auh vYNtIlytr ’qy r`iKAw igAw[ aus ny ikhw hY ik mYN swh lY irhw sI Aqy mYƒ isrP AweI. sI. XU. ivc jwx q`k Xwd hY[ mYkihaUg ny ikhw ik do mhIny bwAd vI aus ƒ swh lYx ivc qklIP huMdI hY[ aus dy PyPiVAW ’qy koivf 19 dy pRBwv dy l`Cx SpSt ivKweI idMdy hn[
gIAW[ ieh trMp dy p`K ƒ mzbUq bxweygw[ mYsn ny d`isAw ik imSIgn ’c 70000 BwrqI AmrIkIAW ’coN 45000 lok jo hmySw fYmokRyt dy p`K ’c vot pwauNdy sn, ies vwr trMp dy p`K ’c jWdy nzr Aw rhy hn[ Ploirfw ’c vI
iesy qrHW dw iek srvyKx kIqw igAw, ijs qoN pqw lgdw hY ik fYmokRyt ƒ Awpxw vot dyx vwly 110000 BwrqI AmrIkI ies swl nvMbr ’c Awpxw pwsw bdl rhy hn Aqy ieh sB trMp dI JolI ’c AwpxIAW votW pwauxgy[
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
kYnyfw ’c AYl. AYm. AweI. ey. lYx dI vDI s^qI torWto 24 jUn:-ie`QoN lwgly Sihr imsIswgw dy mwltn ielwky ivc morinMg stwr Aqy gorvyA nyVy iek ApwrtmYNt ivc rihMdy pwiksqwnI mUl dy 62 swlw iezwz cODrI ƒ S`k dy AwDwr ’qy puils vloN golIAW mwr ky
mwr dyx kwrn ij`Qy sQwnk ielwky ivc dihSq dw mwhOl bx igAw, au`Qy hI byksUr ies ivAkqI ƒ mwr dyx kwrn lokW dw puils pRqI roh vI swhmxy Aw irhw hY[ jwxkwrI Anuswr iezwz cODrI ijhVw
ik mwnisk rogI d`isAw jw irhw hY Aqy Awpxy ApwrtmYNt dI bwlkonI ivc KVHw kuJ buVbVw irhw sI ik iksy ny puils ƒ &on krky ikhw ik ieh S`kI ivAkqI iksy dw nukswn kr skdw hY[ puils AiDkwrIAW ny aus dw
drvwzw KVkwieAw Aqy puils dy vwr-vwr smJwaux dy bwvjUd jdoN iezwz ny drvwzw nw KoliHAw qW puils ny drvwzw qoV id`qw Aqy hoeI JVp dOrwn puils dI golI l`gx kwrn aus dI mOq ho geI[
mwnisk rogI ƒ puils ny S`k dy AwDwr ’qy mwrIAW golIAW torWto 24 jUn:-ie`QoN lwgly Sihr imsIswgw dy mwltn ielwky ivc morinMg stwr Aqy gorvyA nyVy iek ApwrtmYNt ivc rihMdy pwiksqwnI mUl dy 62 swlw iezwz cODrI ƒ S`k dy AwDwr ’qy puils vloN golIAW mwr ky mwr dyx kwrn ij`Qy sQwnk ielwky ivc dihSq dw mwhOl bx igAw, au`Qy hI byksUr ies ivAkqI ƒ mwr dyx kwrn lokW dw puils pRqI roh vI swhmxy Aw irhw hY[ jwxkwrI Anuswr iezwz cODrI ijhVw ik mwnisk rogI d`isAw jw irhw hY Aqy Awpxy ApwrtmYNt dI bwlkonI ivc KVHw kuJ buVbVw irhw sI ik iksy ny puils ƒ &on krky ikhw ik ieh S`kI ivAkqI iksy dw nukswn kr skdw hY[ puils AiDkwrIAW ny aus dw drvwzw KVkwieAw Aqy puils dy vwr-vwr smJwaux dy bwvjUd jdoN iezwz ny drvwzw nw KoliHAw qW puils ny drvwzw qoV id`qw Aqy hoeI JVp dOrwn puils dI golI l`gx kwrn aus dI mOq ho geI[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
cInI kMpnIAW dy ivroD ivc ivSv Br ’c c`lI lihr: mweIk pONpIE
vwiSMgtn, 25 jUn:-PrWs iv`c ErYNj, Bwrq iv`c jIE Aqy AwstrylIAw iv`c tYlsqrw ny cInI kMpnIAW nwl kMm krn qoN ienkwr kr id`qw hY[ AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk pONpIE ny dwAvw kIqw hY ik dunIAw Br dy id`gj dUrsMcwr ApRytr cIn dI qknIkI kMpnI ‘huvweI’ nwl fIl qoN twLw v`t rhy hn[ dunIAw dy mu`K tYlIkwm ApRytr, ijnHW iv`c spyn dy tYlIPoinkw, ErYNj, ijE, bYl kYnyfw, tYls Aqy rozrs sxy hor vI kMpnIAW hn, jo sw& suQry vpwr v`l A`gy vD rhIAW hn[ lok cInI kimaUinst pwrtI dy buinAwdI FWcy qoN Al`g ho rhy hn[ AmrIkw dy ivdyS mMqrI mweIk pONpIE ny ieh g`lW ie`k pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW khIAW[ sIsIpI srivlWs styt nwl vpwr krn leI lok ip`Cy ht rhy hn[ ‘huvweI’ sxy cIn dIAW hor pRis`D kMpnIAW nwl vpwr krn qoN lok mnHw kr rhy hn[ aunHW ny ikhw ik cInI qknIkI
kMpnIAW ivru`D lihr c`l peI hY[ dunIAw Br dy dUrsMcwr ApRytrW nwl ‘huvweI’ dy sOdy Kqm ho rhy hn, ikauNik dyS isr& 5jI nYtvrk iv`c BrosyXog ivkryqwvW ƒ AwigAw dy rhy hn[ cYk gxrwj, polYNf, svIfn, AstolIAw, romwnIAw, fYnmwrk Aqy lwqivAw ijhy dySW ny ieh ApxwieAw hY[ hwl hI iv`c gRIs ny Awpxy 5jI buinAwdI FWcy ƒ ivksq krn leI ‘huvweI’ dI bjwey AYirksn dI vrqoN krn leI sihmqI jqweI hY[ kInIAw v`loN iblIAn fwlr dw rylvy pRojYkt kIqw r`d eySIAw mgroN hux AmrIkI dysW ƒ Awpxy AwriQk kUtnIqI dy jwl iv`c Pswaux dI koiSS kr rhy cIn ƒ qkVw Jtkw l`gw hY[ SI ijnipMg dI cwl ƒ smJdy hoey kInIAw ny cIn dy ArbW fwlr dy rylvy pRojYkt ƒ r`d kr id`qw hY[ ies rylvy pRojYkt dy krwr ƒ lY ky dw^l ptISn dOrwn kInIAw dI Adwlq
AmrIkw ny gRIn kwrf ’qy lweI rok nUM trMp ny AmrIkI ih`qW dw kwrn d`isAw vwiSMgtn, 25 jUn:-AmrIkw ny ies swl dy AMq q`k gRIn kwrf jwrI krn leI rok lw idqI hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny iek kwrjkwrI hukm nwl ApRYl qoN bwAd dy 90 idnW leI gRIn kwrf jwrI krnw rok lw ky 31 dsMbr 2020 q`k koeI kwrf nw dyx dw PYslw kIqw hY[ vrnx Xog hY ik kuC SrqW nwl AmrIkw iv`c p`ky qOr au`qy rihx qy kMm krn leI gRIn kwrf dI loV huMdI hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw ik aunHW dI srkwr AmrIkI lokW ƒ nOkrIAW dyxw cwhuMdI hY, ies leI rok lweI hY[ gRIn kwrf dI rok lwaux ip`CoN trMp ny ikhw ik ieh kdm aunHW l`KW AmrIkIAW leI mddgwr hovygw, ijnHW dI nOkrI koronw dy kwrn Ku`s geI hY[ aunHW ikhw ik dyS iv`c byrozgwrI PrvrI qoN meI dy ivcwly krIb cwr guxw vDI qy l`KW AmrIkI byrozgwr hoey hn[
{
iv`c ieh njwiez swbq hoieAw sI[ d`s dyeIey ik cInI rwStrpqI SI ijnipMg ny cweInw A&rIkw sMmyln dOrwn bYlt AYNf rof ienISIeyitv dy qihq kInIAw dy nwl ie`k stYNfrf gyj ryllweIn ivCwaux dy smJOqy ’qy dsq^q kIqw sI[ ieMnw hI nhIN, sgoN kuJ idn pihlW SI ijnipMg ny kInIAw dy rwStrpqI auhurU kynXwtw ƒ vDweI id`qI sI[ kInIAw nwl cIn ny rylvy lweIn ƒ lY ky swl 2017 iv`c smJOqw kIqw sI, ijs dy qihq cweInw rof AYNf biRj kwrporySn kInIAw iv`c ArbW fwlr dI lwgq nwl pRojYkt bylt AYNf rof
ienISIeyitv dy mwiDAm nwl rylvy lweIn dw ivsQwr kr irhw sI[ kInIAw ny ies dy leI AYkiss bYNk Aw& cweInw qoN 3.2 iblIAn fwlr dw krz ilAw hY[
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
strYtw mwlkW leI bImy dIAW vD rhIAW lwgqW dy h`l leI mu`Fly kdm ivktorIAw, 25 jUn:-bImy dIAW vD rhIAW lwgqW dy Asr nUM ibhqr FMg nwl G`t krn leI ibRitS kolMbIAw dI srkwr strYtw dI mdd krn leI kwrvweI kr rhI hY[ ienHW kwrvweIAW iv`c Swml hY strYtw bImw audXog iv`c vDyry pwrdrSqw ilAwauxw, mu`l Gtwaux (fYprIiseySn) dIAW irportW nwl sbMDq cormorIAW bMd krnw, pRwprtI mYnyjrW nUM Adw kIqIAW jwx vwlIAW rY&rl &IsW nUM ^qm krnw Aqy strYtw mwlkW Aqy kwrporySnW nUM Awpxy ih`sy dw kMm krn leI vsIly dyxw[ “pihlW qoN c`l rhy cuxOqIpUrx smyN dOrwn strYtw bImy (ieMSorYNs) dIAW vD rhIAW lwgqW hzwrW hI ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM drpyS ie`k mu`K mwlI boJ hY,” kYrol jymz, iv`q mMqrI ny ikhw, “in`jI bImw audXog iv`c c`l irhw ieh ie`k byh`d pycIdw mu`dw hY, pr ies siQqI nUM ibhqr bxwaux leI AsIN jo kr skdy hW, ies nwl aus pRqI swfI srkwr dI pRqIb`Dqw Gt nhIN jWdI[ bwzwr nUM vwps sMquln iv`c ilAwaux vwsqy hr ie`k dy inBwaux leI ie`k BUimkw hY Aqy A`j swfI srkwr ies sUJ nwl ie`k pihlw kdm cu`k rhI hY ik ijvyN ijvyN loV peI, AsIN hor AglyrI kwrvweI krWgy[” strYtw pRwprtI AYkt Aqy &weInYNSl ieMstIicaUSnz AYkt iv`c qrmImW, Aqy ies dy nwl hI sbMDq inXMqrk qbdIlIAW rwhIN, srkwr: • ieMSorYNs krn vwilAW jW ieMSorYNs brokrW Aqy pRwprtI mYnyjrW jW hor qIjIAW iDrW ivcwly rY&rl &IsW dI prMprw nUM ^qm krygI; • strYtw kwauNslW dI AwpxIAW ieMSorYNs nIqIAW bwry jwxkwrI-ADwrq inrxy lYx iv`c mdd krn leI spSt idSwinrdyS qYA krygI ik strYtw kwrporySnW leI kI ieMSorYNs krnw zrUrI hY; • strYtw kwrporySnW leI ieh zrUrI bxweygI ik auh mwlkW nUM ieMSorYNs kvryj bwry jwxkwrI dyxgIAW, pwilsI iv`c iksy qbdIlI dI sUcnw pRdwn krngIAW, ijs iv`c iffktIbl iv`c vwDw krnw, Aqy jdoN loV hovy, strYtw nUM ikSqW (pRImIAm) iv`c AxikAwsy vwiDAW dI AdwiegI krn leI AwpxI AcncyqI rwKvIN rkm (kntnjYNsI irzrv &Mf) vrqx dI AwigAw dyxw Swml hovygw; Aqy • strYtw XUint mwlkW dw strYtw kwrporySnW v`loN kIqy kwnUMnI muk`dimAW qoN bcwau krygI jykr koeI mwlk iksy Gwty jW nukswn leI kwnUMnI qOr ‘qy izMmyvwr hovy, pr aus iv`c aunHW dI AwpxI koeI ZlqI nw hovy[ ieh kwnUMn srkwr leI hor AgWh inXMqrk qbdIlIAW krn dw rwh vI p`Drw krygw qW ik: • ieh pqw lwieAw jw sky ik kdoN strYtw nUM mukMml ieMSorYNs kvryj lYx dI loV nhIN; • mu`l Gtwaux (fYprIiseySn) dIAW irportW dIAW SrqW nUM mzbUq kIqw jw sky, ijs iv`c mu`l Gtwaux (fYprIiseySn) dIAW irportW nUM pUrw krn qoN bcx leI kwnUMn iv`c mOjUd cormorIAW dI vrqoN kr skx nUM sImq krnw Swml hY; • strYtw XUint mwlkW Aqy ifvYlprW v`loN strYtw kwrporySnW dI AcncyqI rwKvIN rkm iv`c kIqy jWdy G`to G`t lwzmI XogdwnW iv`c qbdIlI kIqI jw sky; • brokrW leI Awpxy kimSn dI rkm nUM zwhr krnw zrUrI bxwieAw jw sky, ijs bwry
ikhw jWdw hY ik ieh keI vwrI 20% qoN vI v`D huMdI hY; Aqy • ieMSorYNs kvryj Aqy lwgqW iv`c qbdIlIAW, jW nivAwaux dw ierwdw nw hox bwry strYtw kwrporySnW nUM sUicq krn dIAW SrqW nUM mzbUq kIqw jw sky[ ieh inXMqrk qbdIlIAW strYtw BweIcwrk sWJydwrW nwl hor slwh mSvrw krn qoN bwd kIqIAW jwxgIAW[ “AsIN smJdy hW ik strYtw iv`c rihx vwly lokW nUM iks muSkl dw swhmxw krnw pYNdw hY jdoN aunHW nUM ieMSorYNs dIAW lwgqW iv`c bhuq v`fy vwDy dw Aihsws huMdw hY jW ieMSorYNs krwaux leI hI cuxOqIAW drpyS AwauNdIAW hn,” sYlInw rOibnsn, imauinispl mwmly Aqy irhwieS dI mMqrI ny ikhw, “strYtw kwrporySnW dI mdd krn leI ieh kwnUMn
hwly pihlw kdm hY jd ik AsIN ies pycIdw mu`dy ‘qy kMm krnw jwrI r`KWgy[ mYnUM p`qJV iv`c bI sI &weInYNSl srivsz AQOirtI dI AMiqm irport dw ieMqzwr hY, jo aunHW kdmW dw pqw lwaux iv`c mdd krygI jo srkwr strYtw pRwprtIAW iv`c rih rhy lokW dI shwieqw krn leI lY skdI hY[” srkwr dIAW kwrvweIAW nUM kuJ h`d q`k pRmu`K sWJydwrW dy sihXog duAwrw syD id`qI geI ijnHW iv`c Swml hn: • kONfoimnIAm hom aunrz AYsosIeySn AO& bI sI; • vYnkUvr AweIlYNf strYtw aunrz AYsosIeySn; • ieMSorYNs brokrz AYsosIeySn AO& bI sI; • ieMSorYNs ibauro AO& kYnyfw; • ieMSorYNs kwauNsl AO& bI sI;
• AOi&s AO& dw suprientYNfYNt AO& rIAl AYstyt; • rIAl AYstyt kwauNsl AO& bI sI; • mOrtgyj brokrz AYsosIeySn AO& bI sI; • bI sI rIAl AYstyt AYsosIeySn; Aqy • dw ientYirm irport AO& dw bI sI &weInYNSl srivsz AQOirtI imauinispl mwmly Aqy irhwieS mMqrwlw Aqy iv`q mMqrwlw p`qJV iv`c bI sI &weInYNSl srivsz AQOirtI v`loN AMiqm irport dI vI smIiKAw krngy qW ik ieh inrDwrq kIqw jw sky ik lokW leI strYtw ieMSorYNs dIAW lwgqW G`t krn iv`c mdd krn leI srkwr hor AgWh ikhVIAW qbdIlIAW kr skdI hY[ hor jwxo: bI sI &weInYNSl srivsz AQOirtI v`loN AMiqRm nqIijAW nUM pVHn leI, https://www.bcfsa.ca/pdf/publications/ StrataInsuranceFindingsReport.pdf ‘qy jwau
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
jUn ’c skUlW dy muV cwlU hox nwl sqMbr leI rwh bxwieAw ivktorIAw:-jUn iv`c skUlW dy muV-cwlU hox nwl qkrIbn 200,000 ividAwrQI sur`iKAq FMMg nwl klwsrUmW ivc vwps prqyy, ijs nwl sUby Aqy nvIN inXukq AYjUkySn stIAirMg kmytI ƒ 2020/21 skUl vrHy dI iqAwrI leI mh`qvpUrx jwxkwrI imlI[ “sUby Br dy ividAwrQIAW, is`iKAkW Aqy pirvwrW ny idl ƒ CUhx vwlIAW khwxIAW sWJIAW kIqIAW ik klwsrUm ivc ivAkqIgq sMprk ikMny swrQk sn” is`iKAw mMqrI rOb PlyimMg ny ikhw[ “AsIN jUn iv`c skUlW dy muV-cwlU hox dI sPlqw nwl jo is`iKAw hY, auh sqMbr ivc klwsW ivc hor vDyry ividAwrQIAW dI XojnwbMdI ivc shweI hovygw, jy Aijhw krnw sur`iKAq hoieAw”[ 1 jUn ƒ swry ikMfrgwrtn qoN gryf õ dy ividAwrQIAW kol A`Dy smyN leI skUl jwx dw ivklp sI, jdik gryf 6-12 dy ividAwrQIAW kol hPqy iv`c ie`k vwr dy brwbr skUl Awaux dw ivklp sI[ ies smyN dOrwn ikMfrgwrtn qoN gryf5 dy ividAwrQIAW dI sMiKAw 50% q`k sImq sI Aqy gryf 6-12 dy ividAwrQIAW dI sMiKAw 20% q`k sImq sI[ zrUrI syvw krmcwrIAW dy b`cy Aqy vwDU shwieqw dI loV vwly ividAwrQI pUrw smW skUl Aw skdy sn[ sqMbr dI iqAwrI leI mMqrI PlyimMg ny vDIAw AiBAwsW qoN is`Kx leI Aqy sihXogI FMg nwl h`l l`Bx leI AiDAwpkW, mwipAW, Pst nySnz, sihXogI stwP, ipRMsIplW Aqy vweIsipRMsIplW, skUl borfW Aqy tr`stIAW Aqy jnqk ishq dy numwieMidAW nwl ie`k stIAirMg kmytI inXukq kIqI hY[ kmytI mwrc qoN jUn q`k is`Ky pwTW dI smIiKAw krygI; mOjUdw Aqy sMBwvI mu`idAW dI pCwx krygI Aqy h`lW dw pRsqwv dyvygI; Aqy mwipAW Aqy AiDAwpkW dy sroqW dw ivkws Aqy shwieqw krygI[ sUbw ieh suinSicq krn leI vcnb`D hY ik pirvwrW ƒ ijMnI jldI ho sky jwxkwrI imlxI cwhIdI hY qW jo auh skUl dy Agly swl leI Xojnw bxw skx[ “bI sI Br dy is`iKAw borf Awpxy BweIcwirAW Aqy b`icAW dy ishqmMd ivkws iv`c skUl dI mh`qvpUrx BUimkw ƒ mwnqw idMdy hn[ ies g`l ƒ iDAwn ivc r`KidAW borf ieh suinSicq krn leI vcnb`D hn ik auh Awpxy ividAwrQIAW ƒ ies cuxOqI BrpUr smyN dOrwn sB qoN vDIAw ividAk mOky muh`eIAw krvwaux”, bI sI skUl tr`stI AYsosIeySn dI pRDwn stYPnI ihignsn ny ikhw[ “grmIAW dOrwn Aqy sqMbr mhIny iv`c borf is`iKAw mMqrwly nwl nyiVEN kMm krngy qW jo ieh suinSicq kIqw jw sky ik v`D qoN v`D ividAwrQIAW ƒ Awaux vwly skUl swl ivc sKq ishq Aqy sur`iKAw idSw inrdySW dy nwl klwsW iv`c pVHweI dw lwB imly”[ “mhWmwrI dy dOrwn is`iKAkW Aqy sihXogI kwimAW ny ieh suinSicq kIqw hY ik ishq Aqy sur`iKAw dy mwpdMfW dI sKqI nwl pwlxw kIqI geI hY[ bhuq swry sur`iKAw mwpdMfW iv`c fYskW drimAwn izAwdw QW, G`t qoN G`t srIrk sMprk, h`QW
rwiersn XUnIvristI nyVy c`lI golI dy sbMD iv`c ie`k mSkUk igRPqwr torWto, 25 jUn:-mwrc iv`c rwiersn XUnIvristI nyVy c`lI golI dy mwmly iv`c torWto puils v`loN ie`k ivAkqI ƒ giRPqwr kIqw igAw hY[ ijækrXog hY ik ies Gtnw iv`c ie`k ivAkqI dI mOq ho geI sI[ puils v`loN id`qI geI jwxkwrI Anuswr torWto dy 25 swlw mmwdoaU frym ƒ XONj qy golf strIts nyVy golI mwr id`qI geI sI[ 21 mwrc dI Swm ƒ mmwdoaU dI JVp ie`k hor ivAkqI nwl hox qoN bwAd ieh golIkWf vwpirAw sI[ do hPqy pihlW puils ny ies Gtnw nwl sbMDq mSkUk dI srvylYNs Putyj jwrI kIqI sI[ puils ny d`isAw ik torWto dy 21 swlw lYSSYNtI kYSloA ƒ sYikMf ifgrI mrfr dy sbMD iv`c cwrj kIqw igAw hY[ aus ƒ A`j Adwlq iv`c pyS kIqw jwvygw[
dI sPweI, swh lYx dy iSStwcwr, idn iv`c do vwr izAwdw sMprk vwlIAW sqhW dI sPweI Aqy frwp-AwPz Aqy dupihr dy Kwxy Aqy irsYs bryk leI shI pRotokol Swml hn[ ies qoN ielwvw AiDAwpkW ny ividAwrQIAW nwl juVy rihx leI nvyN Aqy nvInqm qrIikAW nwl sihXog id`qw hY, ijvyN ik vrcUuAl sMgIq pRdrSnW dw AwXojn krnw, ividAwrQIAW ƒ srgrm Aqy ru`Jy r`Kx leI ksrq vwly vIfIE cYlMj, mUlvwsI Kwxw pkwaux dIAW klwsW Aqy vIifE skYvyNjr hMt[ Aqy bI sI dy skUlW leI zUm dI vrqoN ƒ sihXog dyx nwl 35,000 is`iKAkW ny aus sur`iKAq plytPwrm dI vrqoN kridAW ividAwrQIAW ƒ AwnlweIn ie`kTy kIqw[ sqMbr iv`c klwsW iv`c hor vDyry ividAwrQIAW ƒ ilAwauxw iesdw tIcw hY, jdoN q`k ieh sUbweI ishq AiDkwrI fw. bonI hYnrI dI slwh dy AwDwr ’qy krnw sur`iKAq hovy[ pr skUl vwpsI dy bhuq swry idRStIkox pMj pVwvW dI phuMc dy ADwr ’qy ivkisq kIqy jw rhy hn, jo skUlW ƒ dUjI lihr Awaux dI siQqI ivc qurMq pRqIikRAw krn dI AwigAw idMdy hn[ swry pMj pVwvW dI shwieqw sUbweI ishq APsr, bI sI sYNtr AwP ifzIz kMtrol Aqy vrksyP bI sI dy sKq ishq Aqy sur`iKAw idSw inrdySW duAwrw kIqI jWdI hY[ hvwly: tYrI mUirMg, pRDwn bI sI tIcr PYfrySn bI sI iv`c swfy AiDAwpkW Aqy shwieqw stwP ny swfy ividAwrQIAW Aqy ie`k dUjy ƒ sihXog dyx leI ies ishq sMktkwl dOrwn AivSvwSXog sKq imhnq kIqI hY[ AYmrjYNsI iv`c dUroN isKlweI qoN lY ky sur`iKAq FMg nwl skUl dubwrw KolHx q`k skUl stwP isrjxwqmk, sMBwl krn vwlw Aqy pRqIb`D irhw hY[ auh AwpxI sur`iKAw Aqy Awpxy ividAwrQIAW dI qMdrusqI bwry vI icMqq rhy hn[ ieh sB leI muSkl smW irhw hY[ ies leI ieh dyKxw cMgw hY ik is`iKAw mMqrwly ny ies stIAirMg kmytI Aqy kwrjkwrI smUh
dw inrmwx kIqw hY qW jo ieh suinSicq kIqw jw sky ik AsIN sihXogI rUp nwl swry mu`idAW dI pCwx krIey Aqy sqMbr qoN pihlW h`l dI Xojnw bxw leIey[ ieh AiDAwpkW, shwieqw stwP, ividAwrQIAW Aqy aunHW dy pirvwrW dI pqJV ru`q ivc skUl muV SurU krn iv`c vDyry Awrwmdwiek mihsUs krn ivc mdd krygw[ pol PwEro pRDwn CUPE bI sI “mYN swry CUPE mYNbrW dw DMnvwd krnw cwhuMdw hW ijhVy ky -12 is`iKAw pRxwlI iv`c kMm krdy hn[ ieh hr iksy leI nvW sI Aqy smUihk qOr ’qy AsIN skUl ivc ividAwrQIAW dI muV vwpsI dw svwgq kridAW ie`k vDIAw kMm kIqw[ grmIAW dy dOrwn AsIN is`iKAw iv`c Awpxy sihBwgIAW nwl ieh suinSicq krn leI kMm krWgy ik sqMbr iv`c skUl sur`iKAq, svwgq krn vwly Aqy SmwvySI hox[” AYNfrIAw isnklyAr, pRDwn , bI sI knPfrySn AwP pyrYNt AYfvweIzrI kONslz (BCCPAC) – “BCCPAC ny swfy ividAk BweIvwlW Aqy is`iKAw mMqrwly duAwrw pyS kIqy sMgTn Aqy sihXog dI pRSMsw kIqI[ swfy is`iKAkW Aqy shwiek krmcwrIAW dy ivSwl XqnW sdkw svYie`Cuk rUp iv`c skUlW ƒ muV qoN KolHx dy sMbMD iv`c mwipAW dy mn iv`c icMqw sI Aqy aus ƒ dUr kIqw igAw[ swƒ ivSvws hY ik “ie`kTy iml ky” dI Bwvnw ieh XkInI bxwauxw inrMqr jwrI r`KygI ik nvW skUl vrHw swfy swry ividAwrQIAW dI sPlqw leI ividAk mOky pRdwn krygw[ ” POrI q`Q: zrUrI syvw krmcwrIAW dy b`icAw Aqy vwDU shwieqw dI loV vwly ividAwrQIAW dy 5,000 b`icAW leI bI sI iv`c mwrc qoN jUn 2020 q`k skUl[ iesy smyN dOrwn 16,000 pirvwrW leI ie`k h&qy iv`c lgBg 75,000 BojnW dw pRbMD kIqw igAw sI Aqy ividAwrQIAW leI 23,000 qknwlojI lon dw pRbMD kIqw igAw sI[ 27 mwrc, 2020 qoN ie`Qy kIp lrinMg vY~bsweIt ’qy 308,093 lokW ny phuMc kIqI, ij`Qy ividAwrQIAW ƒ https:// www.openschool.bc.ca/keeplearning/ ivKy iksy vI aumr leI pwT Aqy ifvweIs-mukq gqIivDIAW dI phuMc hY[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
AmrIkw iv`c nslI it`pxI kwrn iqMn puils vwly nOkrI qoN br^wsq vwiSMgtn, 25 jUn:AmrIkw iv`c puls ihrwsq iv`c gYr-gory jwrj Plwief dI mOq au`qy BVky hoey ivroD pRdrSnW qy ihMsw dy bwvjUd puils AiDkwrIAW dw ivhwr suDrdw nzr nhIN Aw irhw[ eyQy iqMn puils APsrW dw 46 imMt dw vIfIE vwierl hoieAw hY, ijs ivc iek puils vwlw kih irhw hY ik gYr-goirAW dy s&wey leI KwnwjMgI dI loV hY Aqy ies dy leI auh iqAwr hY[ puils ivBwg ny ies vIfIE dI jWc qoN bwAd ienHW iqMnW AiDkwrIAW ƒ br^wsq kr id`qw hY[ ieh AmrIkw dy nwrQ kYrolInw sUby iv`c swhmxy AwieAw mwmlw hY[ nwrQ kYrolInw dy ivlimMgtn Sihr dy puils ivBwg ny A`j iqMn puls APsrW jYsI mUr, kYivn ipnr Aqy bRwien iglmor dy iKlw& kwrvweI kIqI hY[ ienHW swirAW au`qy cMgy Awcrx dI aulMGxw dy nwl glq mzwk Aqy ivBwg ƒ bdnwm krn dy doS l`gy sn[ puils muKI fonI ivlIAms ny p`qrkwrW ƒ d`isAw, ‘jdoN mYN pihlI vwrI ienHW dIAW g`lW suxIAW qW hYrwn rih igAw sI[ mYƒ bVI inrwSw hoeI[ swfy ivBwg jW swfy Sihr iv`c ies qrHW dy ivhwr leI koeI QW nhIN hY[` vrnx Xog hY ik AmrIkw iv`c ipCly mhIny puls dI ihrwsq iv`c iek gory puils AiDkwrI dy h`QoN ie`k gYr-gory jwrj Plwief dI mOq qoN bwAd puils suDwr dI mMg bwry AmrIkw iv`c keI idnW qk ihMsw Aqy ivroD pRdrSn hoey sn[ ies dOrwn rwStrpqI fonwlf trMp ny puils suDwr bwry iek kwrjkwrI AwdyS au`qy ds^q kIqy Aqy keI rwjW ny vI puils suDwrW dI pihl kIqI hY[
AmrIkw nwl l`gdI srh`d ƒ bMd r`Kx leI idRV hn Porf
‘ torWto, 26 jUn:-EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf dw kihxw hY ik auh Ajy vI nhIN cwhuMdy ik AmrIkw qoN gYr-zrUrI AwvwjweI hwl dI GVI SurU kIqI jwvy[ aunHW AwiKAw ik aunHW ƒ fr hY ik Aijhw krn nwl koivf-19 dI dUjI lihr nw SurU ho jwvy[ klH inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW pRImIAr ny AwiKAw ik aunHW ny ies sbMD iv`c ie`k mwihr nwl g`l kIqI sI qy aunHW ieho slwh id`qI sI ik ies smyN AmrIkw nwl l`gdI srh`d KolHxw qy kOmWqrI AwvwjweI dI K`ulH dyxw isAwxp vwlI g`l nhIN hY[ Porf ny p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AwiKAw ik aunHW ƒ nhIN l`gdw ik auh koivf-19 dI dUjI lihr leI iqAwr hn[ aunHW AwiKAw ik zrw Ploirfw, tYkss, AYrIzonw qy kYlyPornIAw v`l nzr mwrI jwvy, auh kdy vI Aijhy styts dI kqwr iv`c nhIN Awauxw cwhuxgy[ Porf ny AwiKAw ik auh EntwrIE dy lokW dI ihPwzq krnI cwhuMdy hn[ ies mhIny dy suærU iv`c kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ieh AYlwn kr c`uky hn ik 21 julweI q`k gYr zrUrI trYvlrz leI AmrIkw nwl l`gdI srh`d bMd r`KI jwvygI[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
iemrwn Kwn iPr Eswmw ibn lwdyn ƒ ‘ShId’ krwr dy ky ksUqy Psy ieslwmwbwd, 25 jUn:-A`qvwd dy Kwqmy bwry pwiksqwn dw ruK pRDwn mMqrI iemrwn Kwn v`loN dyS dI pwrlImYNt ivc id`qy ibAwn
cwhIdw sI[ AmrIkw au`qy vrHdy hoey Kwn ny ikhw ik AmrIkI sur`iKAw blW ny pwiksqwn ivc Awx ky Eswmw ibn lwdyn ƒ ‘ShId’ kr
qoN swP ho irhw hY[ swrI dunIAw ivc v`fy A`qvwdI hmly krwaux vwly Al kwiedw dy moFI Eswmw ibn lwdyn ƒ iemrwn ny ‘ShId` krwr id`qw hY[ vrnx Xog hY ik pwik pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny ieh ibAwn aus vkq id`qw hY, jdoN pihlW hI sMswr mMc au`qy A`qvwd dy iKlwP koeI kdm nw cu`kx qy A`qvwdI sMgTnW ƒ pnwh dyx dw doS aus au`qy l`g irhw hY[ A`j pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny Al kwiedw dy moFI A`qvwdI Eswmw ibn lwdyn ƒ Awpxy dyS dI pwrlImYNt iv`c ‘ShId’ krwr id`qw Aqy ikhw ik pwiksqwn ƒ A`qvwd iKlwP jMg ivc AmrIkw dw swQ nhIN dyxw
id`qw qy pwiksqwn ƒ d`isAw vI nhIN Aqy ies qoN bwAd pUrI dunIAw pwiksqwn dI byie`zqI krn l`g peI hY[ iemrwn Kwn ny ikhw ik pwiksqwn ny AmrIkw dI A`qvwd dy iKlwP jMg ivc Awpxy 70 hzwr lokW ƒ guAw ilAw hY[ aunHw ikhw ik jo pwiksqwnI lok dyS qoN bwhr sn, ies Gtnw dy kwrn aunHW ƒ prySwn hoxw ipAw qy swl 2010 qoN bwAd pwiksqwn ivc fRon hmlw hoieAw qW srkwr ny isrP inMdw kIqI sI[ aunHW ikhw ik jdoN AmrIkw dy AYfimrl mnl qoN pu`iCAw igAw ik pwiksqwn au`qy fRon hmly kIqy jWdy hn qW aunHW ny ikhw ik pwiksqwn
syNt jymz twaUn iv`c CurybwzI iv`c ie`k hlwk brYNptn, 26 jUn:-syNt jymz twaUn iv`c rwqIN vwprI CurybwzI dI Gtnw iv`c ie`k ivAkqI dI mOq ho geI[ k`lH rwqIN 11:00 vjy dy nyVy qyVy Syrborn strIt dy p`Cm iv`c vYlsly qy EntwrIE strIts au`qy AYmrjMsI Amly ƒ s`idAw igAw[ puils dw kihxw hY ik iqMn ivAkqIAW ivcwly lVweI suærU hoeI qy ijs dw AMq CurybwzI nwl hoieAw[ CurybwzI dw isækwr hoieAw ivAkqI zmIn au`qy ic`q ho igAw qy aus au`qy cwkU dy vwr dy keI inSwn sn[
srkwr dI iejwzq nwl kwrvweI kIqI jw rhI hY[ vrnx Xog hY ik ieh pihlI vwr nhIN ik iemrwn Kwn ny ieho ijhw ivvwdq ibAwn id`qw hY[ Eswmw ibn lwdyn bwry auh pihlW vI nrm rv`eIAw r`Kdy rhy hn[ aunHW ny keI mOikAW au`qy Eswmw ƒ A`qvwdI mMnx
qoN ienkwr kIqw hY Aqy qwilbwnI lVwikAW ƒ Brw vI AwK cu`ky hn[ pwiksqwn dIAW pihlIAW srkwrW dOrwn eyQy huMdy AmrIkI fRon hmilAW dI auh Ku`lH ky inMdw kr cu`ky hn Aqy aunHW ny ikhw sI ik jy fRon hmly bMd ho jwx qW qwilbwnI srgrmIAW vI bMd ho jwxgIAW[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
lOkfwaUn Kqm huMidAW hI pRDwn mMqrI jsitn trUfo Awpxy byty nwl AweIskRIm Kwx inkly AOtvw, 26 jUn:-koronw dw dOr jwrI hY lyikn keI dySW ny hux koronw dy nwl ijaUx dw &Yslw lYNdy hoey lOkfwaUn Æ&#x2019; Kqm kr id`qw igAw hY[ lOkfwaUn dy Kqm huMdy hI kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Apxy byty dy nwl
bwhr inkl ky AweIskRIm KrIddy hoey idKy[ Apxy 6 swl dy byty hYfrIAn dy nwl mwsk pihn ky ikaUibk dy gtIinaU ivc cwklyts PYvirs ivc pu`jy[ d`isAw jw irhw ik ikaUibk sUby ivc syNt jIn bYptIsf fyA vI sI[
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y ox v`sq D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
Sanghera Pressure Wash & Sealer
kYnyfw dy pRDwn mMqrI Aqy aunHW dy byty dI qsvIr soSl mIfIAw â&#x20AC;&#x2DC;qy kwPI vwierl ho rhI hY[ d`isAw jw irhw ik pRDwn mMqrI dy byty dukwn ivc phuMc ky kwPI KuS Aqy AYksweItf ho gey sI[ aunHW ny kukIz tOipMgs dy nwl vnIlw kon Awrfr kIqw, nwl hI jsitn trUfo ny Kud dy leI vnIlw ifp cwklyt Awrfr kIqw[ ijs qoN bwAd dovyN kol hI KwlI jgHw â&#x20AC;&#x2DC;qy gey qy mwsk auqwr ky AweIs krIm dw AwnMd ilAw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Apxy tivtr AkwaUNt â&#x20AC;&#x2DC;qy Apxy byty dy nwl Poto Æ&#x2019; SyAr kIqw, ijs Æ&#x2019; lokW ny byh`d hI psMd kIqw hY[ quhwÆ&#x2019; d`s dyeIey ik kYnyfw dy rwjW Aqy KyqrW
ivc koronw Æ&#x2019; dyKdy hoey mwrc qoN lOkfwaUn jwrI sI[ skUlW sxy gYr zrUrI kMmWkwrW Æ&#x2019; bMd kr id`qw igAw sI[ lyikn hux zrUrI kMmkwrW Æ&#x2019; KolH id`qw igAw hY[ lyikn kornw dy mwmilAW Æ&#x2019; dyKdy hoey hux vI skUl Aqy kwlj KolHx â&#x20AC;&#x2DC;qy pwbMdI jwrI hY[
ELOD8E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, OR9 3KRHQL[ )DUP /WG 3LWW 0HDGRZV %& LS#WP<IR LYF E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T OR9 K<_ VCQ80 NOCV LMK9\ YUNU E\U, -C9QJ\ DXQ+a Â&#x201A; *0LW(a G\ LKVCE QCO TQ.CK LG#T, MCY\J, F<#N UCK,1 _ IUCH,YUa G, Y, LS&\T, LNVP G, E\U, G, TX9CH, 6XU8 TR1 O< N\ (.,U T#N V<1W S5T, S21I LG#T\ MC[J\ F<#N UCK,1 _ V.T ]U8UT K< (CS[, UCH,I eT\ (CDX[ YCO\ Â&#x201A; Y#' U\W LG#TC MCY\JC F<#N UCK,1 _ E#Va Y<Qa eF (CDX[ YCLO(a OH, ELOD8E\U, G, TX9CH, 6XU8 TR1 O< N\ (.,U T#N V<1W S5T, S21I LG#T\ MC[J\ F<#N UCK,1 _
VU, I<OWC Y<QN8YU LQD8 Y<VW EUQE, (<EWV3RUI T\ LP6Q G\ LS#NUa OH, UCH,I GC S5E0' K<_
N0P NUQ LMK9\ YUNU N<EQa LYF ULK[C FCKX0G\ KQ DXQ+a YCVT\ N<EQa GC S5E0' K<_ G, VK8OT UCH,I GC S8UC S5E0' N,TC MCY\JC_ N,T\ KRH\ N0P G,(a VW<1Sa Y, LG#T,(a MC[J,(a_ OH, N0P GC PCK2O *U YUJC KRY\JC_ PQG,S LV0* GXVa- 3K
LE0GU FCKO 3K
UCLM0GU LV0* E<1V 3K
MVSCO LV0* EVUC 3K
ELOD8E\U, V,]Q
(PU,N LV0* L)#OR1 LP6Q 3K KUSCO LV0* MJSCO 3K
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
nslvwd Aqy nzrIey dy invykly rMg
AMgryzI dI khwvq hY ik KUbsUrqI vyKx vwly dI A`K iv`c smweI huMdI hY (Beautyi si n the eye of the beholder) ijsdw ie`k ArQ ieh vI hY ik vyKx vwlw ivAkqI inrDwrq krdw hY ik KUbsUrqI kI hY[ iesy qrIky A`j dy dOr dy sMdrB iv`c AwiKAw jw skdw hY ik BydBwv jW nslvwd dw vrqwrw vI vyKx vwly dI nzr iv`c smwieAw hY Aqy vyKx vwlw ivAkqI hI nslvwd jW BydBwv dI pRIBwSw inrDwrq krdw hY[ jW ieMJ AwK ilAw jwvy ik swfI diRStI smUihk nw ho ky in`j diRStI bx cu`kI hY ijs kwrx smwj iv`c brwrbqw dy nwm au`qy nw-brwbrqw dw pswrw PYilAw imldw hY[ iehI kwrx hY ik A`j k`l Awm AwdmI dI g`l qW dUr sgoN fr bixAw rihMdw hY ik jo SKisæAqW k`l q`k pUjnIk sn, A`j pqw nhIN tiv`tr jW Pysbu`k au`qy kOx iks Æ&#x2019; iks roSnI iv`c pyS kr dyvy[ Swied ieh iqVky hoey nzrIey dw hI nqIjw sI ik 6 AprYl 2018 Æ&#x2019; sskYcvn iv`c jskIrq isMG is`DU nwmk nOjvwn qoN hoey hwsdy dw ijMnw ijækr smu`cy mIfIAw ny AxAweI mOq mwry gey hwkI iKfwrIAW Aqy koc dw ijækr kIqw sI, ausqoN jykr v`D nhIN qW au`nw hI mu`dw jskIrq isMG is`DU dI frweIivMg Æ&#x2019; lY ky
auTwieAw igAw[ AnykW soSl mIfIAw postW iv`c smu`cy swaUQ eySIAn frweIvrW Æ&#x2019; inkMmy Aqy hr hwdsy leI juMmyvwr hox vwly TihrwieAw igAw[ clo soSl mIfIAw au`qy AijhIAW it`pxIAW dw kIqw jwxw smiJAw jw skdw hY[ hYrwnI dI g`l sI ik mu`K Dwrw dy AKbwrW ny vI is`Dy jW Ais`Dy FMg nwl jskIrq dy ipCokV, pMjwb dy irSqydwrW Awid q`k mulwkwqW krky ie`k Kws iksm dw Aks pYdw kIqw[ ies audwhrx qoN smiJAw jw skdw hY ik ikvyN nslvwd keI rUpW Aqy ByKW iv`c vwprdI hY[ hwl iv`c hI brYNptn iv`c hoey iBAwnk hwdsy iv`c ie`k nOjvwn mW Aqy ausdIAW iqMn bwlVIAW dI jwn geI[ ieh g`l sp`St kIqI jWdI hY ik dovyN hwdisAW qoN nslvwd bwry sbk lYx dI pRikirAw iv`c jwnW guAwaux vwly inrdoS ivAkqIAW jW b`icAW bwry g`l nhIN kIqI jw rhI[ hr mnu`K dw AxAweI mOq mr jwxw Kws krky iksy hor dI glqI kwrx byvkq mwirAw jwxw bhuq hI duKdweI g`l hY[ so g`l pIVqW bwry nhIN sgoN hwdsy leI juMmyvwr ivAkqIAW bwry au`Ty pRqIkrm bwry hY[ brYNptn hwdsy qoN qurMq bwAd pMjwbI pirvwrW Kwskrky pMjwbI nOjvwnW iv`c ieh kwhl pweI geI ik r`b kry cwlk koeI pMjwbI nw hovy[ kwrx ieh ik Aijhw hox dI sUrq iv`c smu`cy BweIcwry Æ&#x2019; nmoSI dw mUMh vyKxw pY skdw sI[ brYNptn iv`c hoey hwdsy leI juMmyvwr 20 swlw brYfI rObrtsn ny nSw kIqw hoieAw sI, ausdw irkwrf pihlW hI bhuq mwVw irhw hY pr ausÆ&#x2019; mIfIAw iv`c aus kdr mwVI roSnI iv`c nhIN ivKwieAw igAw ijvyN jskIrq dw hSr kIqw igAw[ hwlWik jskIrq ny nSw nhIN sI kIqw hoieAw, ausdw koeI mwVw irkwrf nhIN sI[ so jy brYNptn hwdsy leI koeI swaUQ eySIAn jW hor G`t igxqI frweIvr huMdw qW Swied smu`cy
mIfIAw dI khwxI dI sUeI v`KrI hI idSw iv`c GuMm rhI huMdI[ ievyN hI bIqy idnIN mwltn iv`c pulIs AYkSn iv`c mwry gey mwnisk rogI eIzwj cODrI dI g`l hY[ hYrwnI dI g`l hY ik mu`K Dwrw dy ie`kw du`kw mIfIAw Æ&#x2019; C`f ky ies pwsy bhuqw iDAwn nhIN id`qw igAw[ ieho ijhI iqVkI phuMc dy c`lidAW kI ieh shI smW nhIN ik sMvwd AwrMiBAw jwvy ik nslvwd
ONE
Aqy ivqkry Æ&#x2019; lY ky hox vwly bdlwA iv`c hr BweIcwry dI SmUlIAq Æ&#x2019; ikvyN XkInI bxwieAw jwvy[ nslvwd iksy ie`k BweIcwry jW vrg dw srokwr bx ky nhIN hoxw cwhIdw sgoN ieh s`BnW dw sWJw mu`dw hY[ gory, kwly, Bury jW pIly rMg dI buinAwd au`qy pihrw dyx dI QW ie`k sWJI phuMc Apxwaux dI loV hY ijsqoN kYnyfIAn smwj hwly kwPI dUr hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post 'coN)
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
â&#x20AC;¢ ieMtrpRYtySn â&#x20AC;¢ tr~slySn â&#x20AC;¢ istIzniS@p â&#x20AC;¢ fr`eIivMg l`iesYNs â&#x20AC;¢ t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 â&#x20AC;¢ Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms * L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\
YUNUa G, V.T ]U8UT L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_ VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_
N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a
N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR
UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
kwimAW, mwlkW leI AwrzI lyA AwP pRbMD vDwey ivktorIAw, 24 jUn:-kwrobwrI Aqy kwimAW dy numwieMidAW nwl g`lbwq qoN bwAd ibRitS kolMbIAw sUby ny koivf-19 mhWmwrI dy dOrwn AwrzI lyA AwP (CWtI) dy pRbMDW ƒ v`D qoN v`D 24 h&iqAW q`k vDw id`qw hY, jo 30
Agsq, 2020 ƒ Kqm hovygI[ ieh ivsQwr mwlkW Aqy kwimAW ƒ sUby ivc AwriQk suDwr iv`c shwieqw leI vDyry lckqw pRdwn krygw, ies aumId nwl ik hor ivsQwr dI zrUrq vyly kwrobwr kwimAW pRqI
aunHW dIAW izMmyvwrIAW dw snmwn krngy Aqy Awpxy krmcwrIAW nwl smJOqy ‘qy phuMcxgy[ “ieh ivsQwr hor vI inScqqw Aqy lckqw pRdwn krygw”, ikrq mMqrI hYrI bYNs, ny ikhw[ “ieh XkInI bxwaux leI vwDU smW vI dyvygw ik jy AwrzI lyA AwP ƒ A`gy vDwaux dI zrUrq hY qW mwlk Aqy krmcwrI smJOqy krwaux dy Xog hoxgy Aqy ieh ivsQwr kMm dI imAwd leI kwimAW dy muAwvzy dy AiDkwrW dI r`iKAw krdy hn[ “swfw tIcw auhnW kMm-mwlkW Aqy kwimAW drimAwn sMbMD kwiem r`Kxw hY ijhVy bI sI iv`c kwrobwrW dI AwriQk bhwlI iv`c shwieqw krn Aqy auhnW nwl sMbMiDq nOkrIAW iv`c sWJI idlcspI r`Kdy hn[ auh kMm-mwlk jo pUrI qrHW Awpxy kMmW nUM KolHx dy Xog nhIN hn Aqy ijhnW nUM vwDU smyN dI zrUrq hY, auh Awpxy krmcwrIAW nwl smJOqy dy nwl Aijhw kr skdy hn, pr AsIN Aws krdy hW ik kMm dubwrw SurU hox ‘qy auh krmcwrI vwps bulwey jwxgy”[ bI sI iemplOeymYNt stYNfrfz AYkt dI Dwrw 72 kYnyfw ivc iek ivl`Kx swDn pRdwn krdI hY, jo mwlk Aqy kwimAW ƒ ruzgwr stYNfrfz brWc ivc iek sMXukq ibnY p`qr
dy ky AwrzI lyA AwP iv`c vwDw krn dI AwigAw idMdI hY[ “AsIN kMm-mwlkW koloN sw& Aqy spS`t suixAw hY ik aunHW ƒ ies AwrzI ivsQwr dI loV hY,” bYNs ny ikhw[ “AsIN ieh vI jwxdy hW ik ieh suinSicq krnw mh`qvpUrx hY ik krmcwrIAW ƒ ieh pqw hoxw cwhIdw hY ik aunHW ƒ AwrzI lyA AwP vDwaux leI kMmmwlk nwl smJOqy iv`c Swml hoxw peygw Aqy auhnW kol lyA AwP nUM AsvIkwr krn Aqy kMm dI imAwd dy muAwvzy ƒ svIkwr krn dw AiDkwr hY, ijs dy auh h`kdwr hn”[ srkwr AwriQk bhwlI ƒ smrQn dyx Aqy kwimAW dy AiDkwrW dI rwKI leI Dwrw 72 dIAW ArzIAW dI smyN isr Aqy pRBwvSwlI FMg nwl pRikirAw ƒ XkInI bxwaux leI kwimAW Aqy kMm-mwlkW nwl numwieMidAW nwl ivcwr vtWdry jwrI r`KygI[ bI sI dI muV cwlU Xojnw kwrobwrW ƒ sur`iKAq FMg nwl KolHx Aqy lokW ƒ kMm ’qy vwps ilAwaux leI shwieqw kr rhI hY[ kMm-mwlkW ƒ auhnW dy krmcwrIAW ƒ vwps ilAwaux iv`c shwieqw krn leI PYfrl vyj sbisfI dI vrqoN krn leI auqSwihq kIqw jWdw hY[
E\U, TR9Q OH, YUNUa G, V.T ]U8UT -8W, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ N0P GC *U YUJC PCK2O K<_ TQ.CK KU GR K3T\ EC(G LG#T, MCY\JC_ VU, I<OWC TR1 UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ N<QU, LYF N0P NUQ OH, VCQ80 O9N,(a G, Y, V.T ]U8UT K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RU NUR
(PUM,T SCO
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
trMp ny qulsw ’c kIqI rYlI, brYNptn kwr hwdsy iv`c mW smyq nhIN imilAw BrvW huMgwrw iqMn in`kIAW b`cIAW dI geI jwn
swn PrWissko, 22 jUn:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ij`Qy ies vyly Awpxy cox ivroDI joey ibfyn nwl mukwbly ivc srvyKxW muqwibk kuJ pCVdy nzr Aw rhy hn au`Qy suprIm kort dy fI.ey.sI.ey. dy PYsly ’qy rok, swbkw sur`iKAw slwhkwr boltn
dI pusqk dw ivvwd, jwrj Plwief dI mOq qoN bwAd hoey pRdrSn, AmrIkw ’c A`j 34000 qoN v`D koronw vwiers kysW Awauxw Aqy kYlIPornIAw dw A`j 4351 kysW nwl AmrIkw ’c dUjy nMbr ’qy Aw jwxw trMp leI sB qoN v`fIAW cuxOqI Aqy icMqw dy ivSy bxy hoey hn[ ienHW pRBwvW ’qy kwbU pwaux leI trMp vloN A`j qulsw, Eklhwmw ivc kIqI pihlI cox rYlI ivc Aws qoN ikqy G`t hoey iek`T ƒ vI trMp leI sB qoN v`fI cuxOqI ’c igixAw jw skdw hY[ 3 nvMbr ƒ hox jw rhI AmrIkI rwStrpqI dI cox leI trMp dI ieh pihlI rYlI sI Aqy audoN, jdoN AmrIkw burI qrHW koronw dy mwmly ’c ivSv ’c pihly nMbr dw pIVq mMinAw jw irhw hY Aqy ies rYlI ƒ krn vwlI tIm dy 6 mYNbrW dw koronw pwzIitv Aw jwxw vI ies pihlI muihMm v`fw Jtkw mMinAw jw irhw hY[ isAwsI bu`DIjIvIAW vloN rYlI dOrwn trMp dy BwSx ƒ inrwSwjnk hI krwr id`qw jw irhw hY qy trMp dI rwjnIqk hunr dI kmI dy bwvjUd ijs rwj Eklhwmw dy lokW ny aus ƒ sB qoN v`D votW pweIAW sn au`QoN dI rYlI ’c G`t igxqI ’c lokW dw phuMcxw trMp dI cox ij`qx dIAW sMBwvnwvW ’qy svwlIAw icMnH lgwauNdw hY[ ies cox muihMm rYlI ivc dwAvw kIqw igAw sI ik iek imlIAn lokW ny itktW dI mMg kIqI sI pr 19000 sItW vwly bI.E.ky. sYNtr dw lgpg iek iqhweI ih`sw KwlI sI Aqy sYNtr qoN bwhr vI hwzrI bhuq G`t sI ik rwStrpqI trMp Aqy aup rwStrpqI mweIk pYNs dovW ny sYNtr dy bwhr Awpxy smrQkW ƒ sMboDn krn dy pRogrwm ƒ r`d kr id`qw sI[ trMp dI muihMm dy bulwry itm mOrQo ny k`tVpMQI pRdrSnkwrI Aqy inaUz mIfIAw ƒ rYlI dy Plwp hox dw kwrn d`isAw[ rYlI ivc bhuqy lokW ny mwsk nhIN sn pihny Aqy srIrk dUrI dIAW hdwieqW dI vI pUrI qrHW pwlnw nhIN sI kIqI jw rhI[ rYlI ƒ trMp dy ivroDIAW vloN mnu`KI ishq nwl Kyfx dI g`l vI khI jw rhI hY[ pRdrSnkwrIAW Aqy trMp smrQkW ivckwr mwmUlI JVpW vI hoeIAW Aqy rwStrpqI dy rYlI ƒ sMboDn krn qoN kuJ smW pihlW pRdrSnkwrIAW ny mu`K duAwr qoN ‘blYk lweIvz mYtr’ Aqy ‘Gr jwE trMp’ dy sMdySW dy nwAirAW nwl ilKIAW q^qIAW nwl rYlI dy AMdr vwly sQwn q`k mwrc kIqw[
torWto, 23 jUn:-brYNptn, ipCly idnIN hoey kwr hwdsy iv`c ie`k 37 swlw mihlw qy aus dIAW iqMn bytIAW dI mOq ho geI[ dupihr qoN bwAd kMtrIsweIf frweIv qy tOrbrYm rof au`qy cwr g`fIAW dI Awps iv`c hoeI t`kr dy kwrnW dw Ajy pqw nhIN l`g sikAw hY[ EntwrIE puils dI ingyhbwn spYSl ienvYstIgySnz XUint (AYsAweIXU) ƒ mwmly dI jWc krn leI s`idAw igAw hY[ ies XUint ƒ Aksr audoN s`idAw jWdw hY jdoN puils iksy mwmly iv`c Swml hovy[ pIl rIjnl puils kWstybl AiKl mUkn ny AwiKAw ik jdoN 12:15 vjy dy nyVy qyVy puils AiDkwrI mOky
a`uqy phuMcy qW au`Qy keI lok z^mI hoey pey sn[ ie`k b`cy ƒ qW mOky au`qy hI miRqk AYlwn id`qw igAw qy bwkIAW ƒ gMBIr z^mI hwlq iv`c AYNbUlYNs rwhIN v`K v`K hspqwlW iv`c ielwj vwsqy iljwieAw igAw[ SurU iv`c mUkn ny p`qrkwrW ƒ ieh d`isAw sI ik b`cy qy mihlw hwdsy iv`c hI mwry gey sn pr bwAd iv`c puils ny shI kridAW hoieAW d`isAw ik gMBIr zKmI hox kwrn ie`k b`cw hspqwl iv`c jyry ielwj hY[ iPr puils ny d`isAw ik hspqwl iv`c b`cy dI mOq ho geI[ b`icAW dI aumr ie`k, cwr qy Cy swl sI[ ies hwdsy iv`c z^mI hoey lokW dI k`ul
igxqI bwry Ajy pqw nhIN l`g sikAw hY[ pr puils ny d`isAw ik ie`k ivAkqI hspqwl iv`c ijæMdgI mOq dI lVweI lV irhw hY[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S huAwvyeI dy 5jI n`Ytvrk ƒ Apnwaux leI rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl kYnyfw au`qy dbwA pw irhw hY cIn: nvdIp bYNs • PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
AOtvw, 24 jUn:-ienovySn mMqrI nvdIp bYNs ny d`isAw ik cIn v`loN kYnyfw au`qy aus dy huAwvyeI dy 5jI nY`tvrk ƒ Apnwaux leI dbwA pwieAw jw irhw hY[ PweIv AweIz dySW ivcoN isrP kYnyfw hI Aijhw bicAw hY ijs ny Ajy q`k ies sbMD iv`c koeI PYslw nhIN kIqw hY[ globl ieMtYlIjYNs AlwieMs dy cwr hornW mYNbrW-AwstrylIAw, AmrIkw, inaUzIlYNf qy XUnweIitf ikMgfm v`loN pihlW hI ieh sMkyq id`qy jw cu`ky hn ik jW qW auh cIn dI huAwvyeI
qknwlojI au`qy pwbMdI lw dyxgy qy jW iPr iksy h`d q`k ies ƒ lwgU kr dyxgy[ ie`k ieMtrivaU iv`c bYNs ny AwiKAw ik ieh spSt ho cu`ikAw hY ik auh swfy au`qy dbwA bxw rhy hn[ aunHW ƒ ieh smJ Aw cu`kI hY ik aunHW ƒ ies qknwlojI nwl A`gy vDxw hY[ pr ieh jIEpulIitkl sMdrB iv`c kwPI Aihm mwmlw hY[ ies leI swƒ keI qrHW dy p`KW ƒ iDAwn iv`c r`K ky c`lxw pY irhw hY[ aunHW AwiKAw ik 5jI tYlIkOm ienPrwstRkcr iks v`loN muh`eIAw krvwieAw jw irhw hY ies bwry ilbrl srkwr ieh spSt kr c`ukI hY ik kYnyfIAnW dI sikaUirtI qoN v`D ky hor ku`J Aihm nhIN hY[ bYNs ny AwiKAw ik ies mwmly iv`c kYnyfw hornW mulkW dI D`kySwhI jW dbwA brdwSq nhIN krygw[ AsIN Awzwd qy Kudmu^iqAwr dyS hW[ AsIN AwpxIAW SrqW au`qy qYA krWgy ik AsIN kdoN ies sbMD iv`c PYslw krnw hY qy ies bwry kYnyfIAnW ƒ swP swP d`sWgy[
EtUly v`loN fwtw corI krn dy lwey doSW qoN mYkyA ny kIqw ienkwr AOtvw, 23 jUn:-kMzrvyitv lIfrisæp dOV dy do mu`K dwAvydwrW drimAwn qxwA aus smyN hor v`D igAw jdoN ies vIkYNf AYirn EtUly v`loN Awpxy mu`K ivroDI pItr mYkyA au`qy kYNpyn dw gupq fwtw corI krn dy doS lwey gey[ dUjy pwsy mYkyA dI tIm v`loN ies ƒ isAwsI hQkMFy d`s ky Aijhy doSW qoN ienkwr kIqw igAw hY[ EtUly dI kYNpyn v`loN vIkYNf au`qy dyr rwq jwrI kIqI geI pRYs rlIz iv`c AwiKAw igAw ik aunHW v`loN ies mwmly dI jWc leI iqMn puils eyjMsIAW kol rsmI isækwieq kIqI geI hY[ ies isækwieq iv`c kYNpyn sbMDI gupq jwxkwrI qy rxnIqIgq fwtw corI krn dw doS mYkyA dI tIm au`qy lwieAw igAw hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik EtUly dI tIm dy isstmz ƒ ies hPqy dy SurU iv`c hYk kr ilAw igAw sI[ ies sbMDI krvweI geI AMqirm jWc dy nw hI koeI sbUq qy nw hI ies jWc dIAW l`BqW hI muh`eIAw krvweIAW geIAW hn[ ies qoN ielwvw nw hI ieh d`isAw igAw ik jWc iks qrHW krvweI geI[ mYkyA dI tIm v`loN ies qrHW dy dosW qoN swP ienkwr kIqw jw irhw hY[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
604-671-3435
statag33@hotmail.com
604725-6270 963-740-0002
mnagar11@hotmail.com
---------------------------------------------------
1-306-502-6789
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
----------------------------------------------------
( ) * $
! "# $ %& ! % '
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
ie`k ivcwr ieh vI: cIn dI duKdI rg dbwaux dI smW l`dwK dy glvwn vwdI ielwky iv`c jo kuJ vwpirAw, aus ny Bwrq ƒ ie`k nvW mOkw id`qw hY ik auh cIn bwry nvIN rxnIqI Apxwvy[ bdiksmqI nwl Bwrq dy nIqI GwVy cIn dI POjI Aqy AwriQk qwkq qoN ieMJ Gbrwey rihMdy hn ik auh gYr POjI moricAW ’qy aus ƒ cuxOqI dyx dI g`l soc vI nhIN skdy[ cIn dy A`KV rv`eIey ƒ dyKdy hoey aus dIAW duKdIAW rgW ƒ pCwxn qy dbwaux dI loV hY qW jo aus ƒ r`iKAwqmk bxn leI mjbUr kIqw jw sky[ Bwrq ƒ A`j q`k ieh smJ Aw jwxw cwhIdw sI ik cIn dI kimaUinst srkwr AwpxI POjI qy AwriQk qwkq dy blbUqy swrI dunIAw iv`c dwdwigrI krn Aqy AmrIkw qoN lY ky brunyeI vrgy Coty dySW ƒ Dmkwaux q`k dI ihmwkq qW krdI hY, pr iq`bq, pUrbI qurksqwn (cInI nWA iSMijAWg), d`KxI mMgolIAw vrgIAW bsqIAW Aqy hWgkWg mkwE qy qwievwn dy svwlW ’qy burI qrHW Asur`iKAq mihsUs krdI hY[ ienHW bwry iksy vI bwhrI it`pxI ’qy cIn srkwr lohI-lwKI ho jWdI hY[ bdiksmqI nwl cIn iv`c 1949 iv`c kimaUinst Swsn dI sQwpnw ip`CoN ienHW swry iviSAW ’qy swfIAW srkwrW dw vqIrw cIn dI hW iv`c hW imlwaux Aqy ‘vn cweInw pwilsI’ dy swhmxy Juk ky slwm krn dw irhw hY[ cIn dy nvyN hmlwvr qyvrW ƒ dyKdy hoey ieh zrUrI ho igAw hY ik Bwrq AwpxI nIqI ’qy nvyN isry qoN ivcwr kry, cIn qoN pRySwn dUjy dySW nwl sWJy ih`qW dy mwmly iv`c smUihk SkqI kyNdr ivkisq krn dI pihl kry Aqy eySIAw iv`c AwpxIAW nYiqk izMmyvwrIAW ƒ smJdy hoey iq`bq, qurksqwn, d`KxI mMgolIAw, hWgkWg Aqy qweIvwn dy p`K iv`c bolx dI ihMmq idKVIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
wvy[ cIn dI sB qoN v`D duKx vwlI rg iq`bq hY[ l`dwK, is`km Aqy Aruxwcl iv`c cIn isrP ies kwrn qx ky KVHw hY ik 1951 iv`c auh iq`bq ’qy nwjwiez kbzw kr ky Bwrq dI srh`d q`k Aw pu`jw hY[ cIn dI gusqwKI audoN qrk sMgq qy qrkhIx g`lW dIAW swrIAW h`dW pwr kr jWdI hY, jd iq`bq ’qy Awpxy kbzy dw hvwlw dy ky auh Aruxwcl pRdyS ƒ d`KxI iq`bq d`s ky dwAvw pRgtwaux l`gdw hY[ Aijhy iv`c ieh zrUrI hY ik cInI nyqwvW nwl foklwm, pYNgoNg JIl Aqy glvwn Awid iv`c ie`k iklomItr Aqy cwr iklomItr dI ArQhIx bihs iv`c aulJx dI QW pUry ivvwd ƒ nvW mukwm id`qw jwvy[ Bwrq ƒ cwhIdw hY ik iq`bq iv`c cIn dI nwjwiez hoNd ƒ cuxOqI idMdy hoey aus ƒ mukq krn dI mMg kry[ iq`bq dI jlwvqn srkwr ƒ mwnqw dyx dy bdl ƒ Agly kdm vjoN ipro ky r`iKAw jw skdw hY[ cMgI iksmq nwl dunIAw iv`c AijhIAW srkwrW dI kmI nhIN, jo iq`bq dy svwl ’qy Bwrq dI pihl dw ieMqzwr kr rhIAW hn[ AmrIkI pwrlImYNt iv`c bIqy iqMn mhIinAW iv`c iq`bq dy p`K iv`c do miqAW dw v`fy bhumq nwl pws hoxw Aqy XUrp dy G`to G`t do hzwr SihrW dy ngr pwilkw dPqrW ’qy hr swl ds mwrc dy idn iq`bq dy JMfy ƒ AiDkwrq qOr ’qy lihrwieAw jwxw kOmWqrI auqsukqw dIAW imswlW hn[ dlweI lwmw vI cIn dI duKdI rg hn[ iq`bq dy svwl ’qy cIn dI jI-hzUrI krdy krdy id`lI dIAW srkwrW Awpxy snmwinq mihmwn dlweI lwmw dw mh`qv Bu`l cu`kIAW hn[ jo cInI srkwr dunIAw iv`c dwdwigrI idKwauNdI hY, auh dlweI lwmw ƒ vIzw id`qy jwx Aqy iksy pRDwn mMqrI jW rw-
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
StrpqI nwl gYr rsmI mulwkwq ’qy vI BVk jWdI hY[ ijs dlweI lwmw ƒ nobl, tYNpltn Aqy mYgwsYsy AYvwrf vrgy dunIAw dy keI v`fy ienwmW nwl snmwinq kIqw jw cu`kw hY, aus ƒ Bwrq rqn nwl snmwinq kr ky nw isrP Bwrq ie`k v`fI glqI ƒ TIk krygw, sgoN ieh Aijhw AihMsk Aqy AwdrS bRhm Asqr is`D hovygw, jo pUrI cInI s`qw ƒ Jtkw dyx leI kwPI hovygw[ Bwrq ƒ ieh sp`St kr dyxw cwhIdw hY ik auh aus dI aus muihMm dw ivroD krdw hY, ijs dw tIcw dlweI lwmw dy Agly Avqwr ƒ cIn dI kimaUinst pwrtI dw AMdrUnI mu`dw bxwauxw hY[ vuhwn qoN inkilAw koronw vwiers BwvyN jwxbu`J ky C`ifAw igAw hovy jW glqI nwl, cIn ƒ jvwb qW dyxw hI hovygw[ A`j q`k AmrIkw, jrmnI, jwpwn qy AwstrylIAw smyq keI dyS cIn dy ivru`D kwrvweI krn dw ierwdw zwhr kr cu`ky hn[ ies vwiers dw iSkwr ho cu`ky Bwrq ƒ vI cIn ivru`D ies kOmWqrI muihMm iv`c mh`qv pUrn BUimkw Adw krnI cwhIdI hY[ sMn 1951 iv`c cIn ƒ iq`bq ’qy kbzw krn dyx qoN bwAd Bwrq ny 1954 iv`c pMcSIl smJOqw kr ky Awpxy ih`qW ƒ gMBIr nukswn phuMcwaux dI jo glqI kIqI, aus ƒ TIk krn dw Fu`kvW smW Aw igAw hY[ ies smJOqy iv`c Bwrq ny nw isrP iq`bq ƒ cIn dy KudmuKqwr sUby dy qOr ’qy mwnqw id`qI sI, sgoN iq`bq iv`c Awpxy do vpwrk dUqGr clwaux, POj dIAW tukVIAW r`Kx, vpwr mMfIAW clwaux qy tYlIgRwP qMqr bxweI r`Kx dIAW jo shUlqW imlIAW hoeIAW sn, aunHW ƒ vI C`f id`qw sI[ bIqy keI swlW qoN cIn srkwr iq`bq dy lhwsw iv`c vpwrk dUqGr KolHx dI mMg TukrwauNdI rhI hY[ ies mMg ’qy zor id`qw jwxw cwhIdw hY[ cIn ny Awpxy srkwrI kMtrol vwlIAW AKbwrW, tI vI cYnlW Aqy inaUz eyjMsIAW dy p`qrkwrW ƒ Bwrq iv`c qYnwq kIqw hoieAw
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
hY ijnHW ’coN keI ieQy imlx vwlI AwzwdI dI durvrqoN krdy hn, pr cIn iv`c BwrqI p`qrkwrW dI igxqI nwmwqr hY Aqy aunHW ’qy keI qrHW dIAW pwbMdIAW hn[ Bwrq ƒ Awpxy ih`qW dI r`iKAw leI ies bwry vI mzbUq kdm cu`kxy hoxgy[ koronw vwiers kwrn dunIAw Br iv`c cInI auqpwdW Aqy cInI kMpnIAW ivru`D gMBIr qy AsIm jMg SurU hox dI Aws hY[ SI ijnipMg v`loN Kud ƒ izMdgI Br leI qwnwSwh AYlwnx dy PYsly nwl cInI kimaUinst pwrtI iv`c pihlW qoN hI bgwvq dy sMkyq hn[ ieh qYA hY ik cInI brwmdW nwl juVy audXogW dy bMd hox ’qy kroVW cInI nwgirk Awpxy ruzgwr guAw bYTxgy[ aus hwlq iv`c cIn iv`c iqAwnimn cOk qoN keI guxw v`fI auQl puQl ho skdI hY[ ies leI Bwrq ƒ Awpxy AwqmGwqI AwdrSvwd ƒ C`fxw Aqy cIn dy mukwbly leI isrP POjI iqAwrI dI QW kUtnIqk qOr ’qy hmlwvr ru^ Apxwauxw hovygw[ Bwrq ƒ pqw hY ik cIn aus dI GyrwbMdI krn dI koiSS kr irhw hY[ aus ny pwiksqwn, nypwl Aqy sRIlMkw ƒ Awpxy nwl rlw ilAw hY[ auh ienHW dySW iv`c BwrI invyS kr ky ie`k qrHW nwl auQy Awpxw dbdbw bxw cu`kw hY[ A`j jdoN koronw dy mu`dy ’qy AmrIkw ny cIn ivru`D hr muhwz KolH id`qw hY, Aijhy iv`c aus ƒ Bwrq AmrIkw nwl nyVqw iblkul cMgI nhIN l`gdI[ koronw dy mwmly ’qy auh dunIAw iv`c cuPyirEN iGr cu`kw hY[ aus ƒ smJ nhIN Aw rhI ik kI kry[ iesy leI auh aUl jlUl hrkqW ’qy auqwrU hY[ pihlW cInI rwStrpqI SI ijnipMg ny AwpxI POj ƒ hr hwlwq dy twkry leI iqAwr rihx leI ikhw Aqy iPr glvwn GwtI iv`c BwrqI jvwnW ’qy jwnlyvw hmlw krnw cIn dI bOKlwht dw hI nqIjw hY[ kuJ vI hovy, Bwrq ƒ aus dIAW cwlW qoN bcx dI loV hY[ -ivjy kRWqI
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
keI svwl C`f geI suSWq isMG dI mOq eykqw ny Awpxy lVIvwr ‘piv`qr irSqw’ ivc aus ƒ mwnv dI BUimkw sONpI[ ies lVIvwr ivc AMikqw loKMfy vloN Arcnw dw ikrdwr inBwieAw jw irhw sI[ Awr. ky. stUfIE ivc ies lVIvwr dw sY`t lgwieAw igAw sI, ijQy suSWq Aqy AMikqw dI pihlI mulwkwq hoeI Aqy hOlI-hOlI dovyN iek-dUjy dy nyVy Awaux l`gy Aqy iPr dovyN ilv-ien-irlySniSp hyT rihx l`gy[ dovW dw swQ qkrIbn A`T swl irhw Aqy iPr Al`g ho gey[ ‘rwbqw’ dy inrmwx dOrwn ikRqI sYnn nwl aunHW dI nyVqw vDI Aqy iPr aus dI izMdgI ivc rIAw c`krvrqI dw Awgmn hoieAw[ aus dy sbMD iqMn hIroienW nwl rhy pr auh iek nwl vI irSqw nhIN joV auNJ qW bqOr i&lm p`qrkwr suSWq isMG rwjpUq nwl keI vwr mulwkwq hoeI hY pr ieQy aunHW nwl hoeIAW do mulwkwqW dw izkr krnw cwhWgw[ iek mulwkwq audoN hoeI sI jdoN muMbeI dy juhU ielwky ivc siQq hotl SISw skweI lONj ivc iek pwrtI AwXoijq kIqI geI sI[ ies pwrtI ivc auh Awpxy lVIvwr ‘piv`qr irSqw’ dI nwiekw AMikqw loKMfy nwl phuMcy sn[ audoN auh dovyN ilvien-irlySniSp ivc sn[ so, dovW dw iek`Ty Awauxw hYrwnIjnk g`l nhIN sI[ AwauNdy hI bwlIvu`f dy irvwj muqwibk dovW ny pRY`s PotogRw&rW swhmxy KVHy ho ky qrHW-qrHW dy poz ivc qsvIrW iKcvweIAW Aqy Awpxy XwrWdosqW nwl hwey-hYlo krn ivc ru`J gey[ kuJ dyr bwAd AMikqw auQy sjwey gey bwr v`l geI qy suSWq iek kony ivc jw ky Awpxy mobweIl ’qy ru`J igAw[ AMikqw pwrtI dw mzw lYx dy mUf ivc sI Aqy auh fWs Plor ’qy vI clI geI Aqy jMm ky fWs krn l`gI jd ik suSWq kony ivc cupcwp KVHw irhw[ pwrtI ivc dovW dw ivroDwBwsI ivhwr dyK ky l`igAw ik Swied ies ƒ ‘Awf kpl’ kihMdy hn[suSWq nwl iek hor mulwkwq audoN hoeI jdoN aunHW dI i&lm ‘rwbqw’ pRdriSq hoxI sI Aqy audoN ieMtrivaU dy islisly ivc aus nwl myl hoieAw sI[ auh mihbUb stUfIE ivc AwpxI vYintI vYn ivc bYTw hoieAw sI Aqy vYn ivc dwKl huMidAW hI isgryt dw DUMAW CwqI ivc Br igAw[ auh iek qoN bwAd iek isgrt PUkI jw irhw sI Aqy PUkx dw ieh islislw ieMtrivaU dOrwn vI jwrI irhw[ aus dw ieh ivhwr dyK l`igAw sI ik auh AMdr qoN zrUr kuJ bycYnI mihsUs kr irhw hY Aqy Awpxy i&kr ƒ DUMeyN ivc aufwaux dI koiSS kr irhw hY[ hux jdoN qxwA dw iSkwr ho ky suSWq ny ^udkuSI kr ky ies dunIAw ƒ Alivdw kih id`qw qW g`lW swhmxy Aw rhIAW hn[ ies qxwA leI aus dIAW ipClIAW kuJ i&lmW dI AsPlqw qoN lY ky aus dy tu`ty hoey pRym pRsMgW ƒ vI izMmyvwr mMinAw jw irhw hY[ hux s`cweI kI sI, ieh svwl suSWq Awpxy ip`Cy C`f igAw hY[ suSWq ny AiBnY dw sPr Coty prdy qoN SurU kIqw sI[ iek nwtk ivc aus dy AiBnY qoN pRBwivq ho ky eykqw kpUr dI tIm vloN aus dw nWA eykqw ƒ suJwieAw igAw Aqy eykqw vloN bxwey lVIvwr ‘iks dyS myN hY myrw idl’ ivc aus ƒ ilAw igAw[ ies lVIvwr ivc aus dI lMmI cOVI BUimkw sI pr drSkW dI mMg ’qy aus ƒ dubwrw ies ivc ilAWdw igAw sI[ lokW ivc suSWq dy kRyz qoN pRBwivq ho ky
sky[ auh irSqw ikauN nhIN joV sky, ies dw jvwb auh hI dy skdy sn pr A&sos ik hux ieh jvwb nhIN imlygw[ i&lm ‘kweI po Cy’ qoN suSWq ny v`fy prdy ’qy AwpxI SurUAwq kIqI Aqy jdoN auh ikRkt iKfwrI DonI ’qy bxI bwieEipk ivc DonI bixAw qW drSkW ny bhuq psMd kIqw[ aus dI i&lm ‘iCCory’ vI drSkW dI vwhvwhI K`tx ivc kwmXwb rhI sI[ ies ivc suSWq vloN iek ies qrHW dy ipqw dI BUimkw inBweI geI sI ijs dw bytw ^udkuSI krn dI As&l koiSS krdw hY[ ^udkuSI dy ivSy ’qy kyNdirq ies i&lm qoN ^ud suSWq ny ikauN koeI sbk nhIN ilAw, ies svwl dw jvwb vI auh hI dy skdw sI pr hux ies svwl dw jvwb vI kdI nhIN imlygw[ aus dIAW ipClIAW kuJ i&lmW ijvyN ‘rwbqw’, ‘sonicVIAw’ Awid Plwp rhIAW sn[ ‘kydwrnwQ’ vI bVI muSikl nwl
ivk skI sI[ ies qrHW suSWq ƒ l`igAw ik aus dw kYrIAr Flwx ’qy hY Aqy kuJ v`fy inrmwqwvW ny aus i^lw& lwmbMdI kr r`KI hY jdoN ik ieh shI nhIN hY ikauNik bwlIvu`f ies qrHW dI QW hY, ijQy s&lqw pUjI jWdI hY[ ies qrHW suSWq nkwrwqmk soc dw iSkwr ikvyN ho igAw, ies dw jvwb vI auh hI dy skdw sI pr hux ies svwl dw jvwb vI nhIN imlygw[ ikRktr DonI ƒ mYc iPinSr dy qOr ’qy vI jwixAw jWdw hY[ ies qrHW dy mYc iPinSr ’qy bxI i&lm ivc ^ud DonI dw ikrdwr inBwaux vwly suSWq ny AwpxI izMdgI ƒ Acwnk ^qm ikauN kr id`qw ies svwl dw jvwb vI hux nhIN imlygw[ aus ny ieh ^udkuSI ikauN kIqI? ies svwl dw jvwb vI auh Awpxy nwl lY igAw[ hmySw-hmySw leI[ ieMdrmohn pMnUM
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
gvWFI dySW nwl sMbMDW bwry Bwrq dI JUly vWg JUl rhI ivdyS nIqI • Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
all it.
Let us Inst
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
AYn EdoN, jdoN swrw Bwrq dyS sMswr Br iv`c PYlI hoeI koronw vwiers dI mhwmwrI nwl lVn ru`Jw ipAw sI, BwrqcIn ivcwly AslI kMtrol ryKw au`qy Acwnk hoeI KUnI t`kr ny swirAW dw iDAwn iK`c ilAw hY[ jdoN q`k cIn nwl ieh t`kr nhIN hoeI, crcw dw ivSw Enw cIn nhIN, ijMnw ieh sI ik pwiksqwn nwl sbMDW dI kuV`qx iksy idn cMd cwVH skdI hY[ qnwA zrUr cIn vwlI kMtrol ryKw au`qy sI, pr jdoN dovW dySW dy ifplomytW qy iPr dovW dIAW POjW dy jrnYlW dIAW mIitMgW c`lx l`g peIAW qW KbrW ieh sn ik qnwA Gt irhw hy qy dovW iDrW dI POj ip`Cy htx vwlI hY[ Acwnk somvwr rwq jdoN dovW iDrW dI JVp dI Kbr AweI qW pqw l`gw ik Bwrq dy vIh POjI EQy mwry gey hn[ ies nwl ie`kdm swrI siQqI bdl geI[ A`j koeI ieh AwK irhw hY ik cIn ƒ sbk isKwaux leI kuJ krnw cwhIdw hY, pqw nhIN kI krnw cwhIdw hY, koeI kihMdw hY ik cInI mwl dw bweIkwt krn dw vkq Aw igAw hY[ ijhVy lok cInI swmwn dy bweIkwt dIAW g`lW kihMdy hn, auh h`QW iv`c cIn dy bxy mobweIl sY`t PV ky cIn dy iKlwP
boldy hoey hwsohIxy l`gdy hn[ kyNdr srkwr dy Awpxy keI ivBwgW iv`c vI cInI mwl dI Ku`lHI vrqoN hoeI jWdI hY[ clo jo vI hovy, dyS srkwr dy nwl KVw hY, KVw rhygw[ hr AOKI GVI iv`c Bwrq dy lok AwpxI srkwr, auh iksy vI pwrtI dI hovy, dy nwl KVoNdy Awey hn qy KVoNdy rihxgy, pr ieh g`l keI vwr socxI pYNdI hY ik Bwrq dI Awpxy gvWFIAW nwl sMbMDW dI Asl iv`c nIqI kI hY? A`j svwl cIn dw au`T irhw hY, ipClyry hPqy q`k svwl pwiksqwn v`l nIqI dw sI[ ies dOrwn nypwl nwl vI sMbMDW iv`c kOV Aw cu`kI hY[ ieh swrw kuJ ies vyly dI srkwr dy dOrwn hI nhIN hoieAw, ipCly kwPI smyN qoN AsIN vyKdy rhy hW ik Bwrq dI ivdyS nIqI smJxw bVw muSkl ho jWdw hY[ kdI gvWFI dySW dy hwkmW nwl h`d qoN v`D aulwr ho ky j`PIAW pwaux dw c`kr c`l pYNdw hY qy kdI aunHW nwl eynI kOV vD jWdI hY ik mrn-mwrn q`k g`l phuMc jWdI hY[ ivdyS nIqI dw ie`k jW dUsry pwsy dw aulwrpx ies dyS dy nwgirkW dy p`ly hI nhIN pYNdw[ cIn nwl sMbMDW iv`c ie`k AjIb moV pMifq jvwhr lwl nihrU dy vkq AwieAw sI, jdoN pihlW dovW dy pRDwn mMqrIAW, jvwhr lwl nihrU Aqy cU AYn lweI ny mIitMgW kIqIAW qy AwpsI sWJ vDwaux leI ‘pMc SIl’ vwlw isDWq dovIN pwsIN cu`ikAw sI[ iPr Asl kMtrol ryKw au`qy QoVHI-QoVHI KihbwzI qoN c`ldI g`l jMg q`k clI geI[ A`j iPr auho kuJ huMdw ipAw hY[ nihrU dy vkq ijnHW jn sMG vwly AwgUAW ny pMc-SIl isDWq dw ivroD kIqw sI Aqy cIn nwl nyV krn kr ky nihrU dy iKlwP muihMm vI iv`F r`KI sI, swl 2014 iv`c jdoN Esy jn sMG vwilAW dy nvyN rwjsI jugwV BwrqI jnqw pwrtI dw nyqw nirMdr modI pRDwn mMqrI bx igAw qW aus ny cIn dy rwStrpqI ƒ gujrwq iv`c s`d ky keI QW GumwieAw Aqy in`jI nyV vwlw pRBwv bxw id`qw sI[ iPr dovyN keI vwr imly Aqy keI vwr iq`KI kOV dw smW vI AwieAw[ dovW dI AwKrI mIitMg hwly bIqy AkqUbr iv`c Bwrq dy qwiml nwfU ivcly m`lwpurm Sihr iv`c hoeI sI qy EQy cInI rwStrpqI SI ijnipMg ƒ ivrwsqI XwdgwrW iv`c GuMmwaux dy vkq modI swihb aus dy gweIf vWg ivhwr krdy pey sn[ iPr Kbr AweI ik dovW dyS iv`c A`j qoN s`qr swl pihlW nihrU dy vkq bxI pihlI sWJ dI Xwd iv`c Bwrq srkwr ny ie`k is`kw AprYl iv`c jwrI krnw hY, ijhVw dovW dySW dI im`qrqw dw sMdyS dyvygw[ Acwnk koronw dI mwr ny hwlwq nw bdl id`qy huMdy qy mwrc iv`c sB kuJ T`p nw ho igAw huMdw qW ies vyly lokW kol Bwrq-cIn dosqI dy is`ky GuMmdy hoxy sn[ A`j sWJ vwly is`ky dI bjwey Bwrq-cIn dI POjI JVp kwrn hr pwsy kuV`qx Aqy tkrwA dIAW g`lW suxn ƒ iml rhIAW hn[ Blk ƒ iPr dosqI dI g`l c`l skdI hY[ swfy dUsry pwsy pwiksqwn hY, ijs dy bwry jn sMG vwly idnW qoN sMG prvwr nwl juVy lok ieh kihMdy rhy sn ik aus ƒ sbk isKwaux dI loV hY[ aus dyS dy vwsqy vI Bwrq dI ivdyS nIqI ieMdrw gWDI Aqy rwjIv gWDI dy vkq qoN A`j q`k JUlxy vrgI bxI rhI hY[ nirMdr modI ny jdoN pihlI vwrI pRDwn mMqrI bxn vwsqy dOV lweI sI, aus ny ikhw sI ik AsIN ij`qWgy qW pwiksqwn iv`c suMn vrq jwvygI qy jy AsIN ij`q nw sky qW pwiksqwn iv`c KuSI mnweI jwvygI[ cox ij`qx dy bwAd Awpxy shuM cu`kx vyly Esy nirMdr modI ny ijhVy ivdySI mihmwn aucycy s`dy, aunHW iv`c pwiksqwn dw pRDwn mMqrI nvwz SrIP qy aus dI DI vI sn[ Esy pwiksqwn dw, ijs dy iKlwP llkwry mwr ky cox
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020
gvWFI dySW nwl sMbMDW bwry Bwrq dI JUly vWg JUl rhI ivdyS nIqI ij`qI sI[ do ku mhIny lMGy sn ik jMmU-kSmIr iv`c kMtrol ryKw au`qy roz huMdI golIbwrI kwrn sMbMD ivgVn l`g pey qy QoVHw smW bwAd jdoN ausy nvwz SrIP nwl nypwl dI rwjDwnI kwTmMfU iv`c swrk dy sWJy mMc dOrwn iek`Ty hoey qW dovW ny nw h`Q imlwey sn qy nw A`K imlweI sI[ nvwz SrIP bolx vwsqy igAw qW swfy pRDwn mMqrI ny Awpxy mUMh A`gy AKbwr kr leI sI[ isrP cOvI GMty ip`CoN jdoN nypwl dy pRDwn mMqrI dy Gr dovyN jxy pRY`s dy swhmxy Awey qW qyqI sYikMf ie`k dUsry dw h`Q PV ky ihlweI gey sn[ ip`CoN ieh pqw l`gw ik stIl dy ie`k kwrobwrI ny A`DI rwq vyly dovW dI mIitMg krvw id`qI sI qy aus nwl kOV imt geI hY, pr ieh sWJ msW ie`k mhInw c`lI qy iPr bolcwl bMd ho igAw sI[ ies qoN pihlW jdoN Bwrq-pwiksqwn ivcwly b`s clwauxI sI, EdoN dy swfy pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI ibnW s`dy qoN lwhOr cly gey Aqy EQy pRDwn mMqrI nvwz SrIP nwl smJOqw vI isry cwVH Awey sn[ hwly lwhOr AYlwnnwmy ƒ iqMn mhIny nhIN sI bIqy ik kwrigl dIAW phwVIAW au`qy jMg lVnI pY geI sI[ iPr nvwz SrIP dw qKqw plt ky auh hI jnrl muS`rP muKIAw bx igAw, ijs ny kwrigl dI jMg CyVI sI[ vwjpweI srkwr ny ikhw ik aus nwl AsIN koeI sWJ nhIN pw skdy, pr msW ie`k swl lMiGAw sI qy Esy jnrl muS`rP ƒ id`lI s`d ky aus dy jnm vwly Gr nihr vwlI hvylI dy drSn vI krvwey qy Awgry dw qwj mihl vI ivKw ky smJOqw ho jwx dI Aws kIqI sI[ du`D cox vyly ijvyN gW CV mwr ky twl dyNdI hY, EdoN EQy ilKy pey smJOqy au`qy dsKq krn qoN nWh kr ky muS`rP A`DI rwq ƒ pwiksqwn ƒ aufwrI lw igAw sI qW Bwrq iv`c iPr kuV`qx dw dOr SurU ho igAw sI[ ieh dOr Bwrq iv`c pihlW vI keI vwrI AwieAw hY Aqy AgWh vI AwauNdw rihxw hY[ nypwl swfw im`qr dyS
hY[ ies vkq kuJ kOV hY qW duSmxW iv`c nhIN igx lYxw cwhIdw[ pRDwn mMqrI dI ijæmyvwrI sMBwl ky nirMdr modI ny sB qoN pihlw dOrw eysy nypwl dw kIqw Aqy sdIAW purwxy Bwrq-nypwl sMbMD A`gy vDwaux dw AYlwn kIqw sI[ mgroN kuJ mu`idAW au`qy kuV`qx Aw geI qW sdIAW dI sWJ ƒ tu`t igAw nhIN mMn lYxw cwhIdw[ moVw pYx dI guMjwieS Ajy vI r`KxI cwhIdI hY[ bMglw dyS nwl nirMdr modI srkwr ny ie`k smJOqw kIqw sI qy TIk kIqw sI[ ies smJOqy dw dUsrw p`K ieh hY ik ies dw swrw KrVw ipClI fwktr mnmohn isMG vwlI srkwr ny bxwieAw sI qy jdoN dovW dySW v`loN dsKqW leI pyS krnw sI qW Bwjpw ny ies dw ivroD kIqw sI[ Bwjpw dy nirMdr modI dI srkwr ny auhI smJOqw bMglw dyS nwl kr ilAw qy ienHW dI ivdyS mMqrI bxn mgroN Bwjpw AwgU suSmw svrwj ny pwrlImYNt iv`c pyS krdy smyN ikhw sI ik ieh ieMn ibMn auhI KrVw hY, ijhVw ipClI srkwr ny iqAwr kIqw sI, AsIN koeI kOmw, ibMdI vI nhIN bdlI[ jdoN ipClI srkwr ny auh hI smJOqw iqAwr kIqw sI, ijhVw nirMdr modI srkwr ny lwgU kIqw sI, aus dy ivroD iv`c Esy suSmw smrwj ny pwrlImYNt dy hyTly sdn lok sBw iv`c coKI duhweI pweI sI[ jy smJOqw TIk sI, iPr EdoN hI ho lYx dyxw cwhIdw sI qy jy ieh smJOqw Bwrq dy ih`qW leI TIk nhIN sI qW BwjpweI rwj dy vkq vI nhIN sI kIqw jwxw cwhIdw[ lokW ƒ ies ivhwr dw vI koeI kwrn smJ nhIN sI Aw sikAw[ iksy vI dyS dI ivdyS nIqI dI koeI p`kI syD huMdI hY, pr Bwrq dI ivdyS nIqI AwzwdI imlx dy idn qoN iksy vI smyN eynI swP nhIN rhI, ijMnI hoxI cwhIdI hY[ ieh hmySW JUly vWg JUldI idKweI dyNdI hY[ kdI ieh h`doN v`D aulwr nIqI dw pRBwv dyNdI hY, kdI isry dI kuV`qx dw[ dUsry pwsy Bwrq dy lokW dI dySBgqI dI DVkx sdw ie`k swr rhI hY[
mhwBwrq dy vkq ie`k pwsy sO kOrv qy dUsry pwsy pMj pWfvW dy do DVy Awps iv`c lV rhy sn[ dyS iv`c Kwnw-jMgI vyK ky ivdySI qwkq ny hmlw krn dI swijæS GVI qW pMjW pWfvW ny kOrvW ƒ ic`TI ByjI sI ik Awpo iv`c lVn leI qusIN sO qy AsIN pMj hW, pr jdoN ivdySI qwkq nwl ByV dw svwl hovy qW qusIN sO Aqy AsIN pMj nhIN, swry iml ky ie`k sO pMj bx
ky mYdwn iv`c ftWgy[ Bwrq dy lok A`j vI Esy nIqI dy DwrnI hn[ Awps iv`c rwjnIqI vwly m`qByd hzwrW hoxgy Aqy hmySw rihxgy, pr jdoN svwl dyS dI rwKI dw hovy, srkwr dy nwl swry dyS dy lok KVy idKweI dyxgy[ srkwr dI ivdyS nIqI iv`c aulJxW dw svwl iPr vI KVw rhygw[ -jiqMdr pƒ
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 26, 2020