June 04, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 23
trUfo srkwr v`loN cweIlf bYnIiPt ivc kIqy kYnyfw ’c Awaux vwilAW ƒ hotl kuAwrntIn qoN ienkwr krnw pY skdw hY byh`d mihMgw vwDy nwl 116 imlIAn pirvwrW dI hovygI mdd
AOtvw, 03 jUn:-kYnyfw PY~frl ilbrl srkwr v~loN Awpxy kwrjkwl dy pihly cwr swlW iv~c, kYnyfw cweIlf bYnIiPt (sIsIbI) rwhIN qkrIbn 435,000 b~icAW ƒ grIbI iv~coN k~Fx dI shwieqw kIqI geI hY[ hux, Cy swl qoN G~t aumr dy b~icAW vwly sIsIbI dy Xog pirvwrW ƒ hor vDyry iv~qI shwieqw dw AYlwn kIqw igAw hY[ kYnyfw srkwr ny AYlwn kIqw hY ik sIsIbI XMg cweIlf splImYNt ies mhIny dy AMq iv~c lwgU ho jwvygw[nies sbMDI g~l kridAW brYNptn swaUQ qoN sMsd mYNbr sonIAw is~DU ny ikhw ik kYnyfw srkwr ieh smJdI hY
ik ivSyS qOr ’qy nOjvwn pirvwrW ’qy koivf-19 mhWmwrI ny pRBwv pwieAw hY, ijs nwl auhnW ƒ b~icAW dI dyKBwl ’c hox vwly iv~qI Krcy sbMDI prySwnIAW dw swhmxw krnw ipAw hY[ ies iv~qI shwieqw mwl b~icAW dy rozwnw dI dyKBwl dy Krcy, ishqmMd Bojn, k~pVy, Aqy hor zrUrI gqIivDIAW leI mddgwr swbq hoxgy[ pirvwrW ƒ 2021 iv~c Cy swl qoN G~t aumr dy pRqI b~cy iv~c shwieqw leI $1200 q~k dI shwieqw iml skdI hY[ ies nwl lgBg 1[6 imlIAn kYnyfIAn pirvwrW Aqy Cy swl qoN G~t aumr dy lgBg 2[1 imlIAn b~icAW ƒ lwB hovygw[ 2021 iv~c, ijhVy pirvwr $120,000 jW ies qoN G~t AwmdnI dy nwl sIsIbI pRwpq krn dy Xog hn, ƒ Cy swl qoN G~t aumr dy hryk b~cy leI $300 Bugqwn pRwpq hovygw[ iesdI pihlI AdwiegI 28 meI, 2021 ƒ jwrI kIqI geI hY[ dUsrIAW do AdwiegIAW kRmvwr julweI Aqy AkqUbr dy mhIny iv~c kIqIAW jwxgIAW[ ijhVy pirvwr pihlW hI sIsIbI pRwpq krdy hn auhnW ƒ Bugqwn pRwpq krn leI koeI kwrvweI krn dI zrUrq nhIN hoeygI[ hwlWik, pirvwrW ƒ aunHW q~k phuMc pRwpq krn leI AwpxI 2019 Aqy 2020 tYks irtrn Brn dI zrUrq hY[
mhWmwrI qoN pihlW mrn vwilAW nUM Byjy gey 9 imlIAn fwlr dy ifsAYibiltI cY~k AOtvw, 03 jUn:-PYfrl srkwr v~loN 9 imlIAn fwlr dy koivf-19 ifsAYibiltI cY~k Aijhy lokW dy nW Byj id~qy ijnHW dI mOq mhWmwrI qoN pihlW ho cu~kI sI[ kMzrvyitv AYmpI jymI Smyl v~loN ilKqI qOr au~qy pu~Cy svwl dy jvwb iv~c hwaUs AwP kwmnz iv~c pyS kIqy gey nvyN dsqwvyzW qoN swhmxy AwieAw ik 4,637 Aijhy lokW ƒ vI ieh bYnyiPt dy id~qy gey ijhVy kYnyfw qoN bwhr rihMdy sn[ jUn 2020 iv~c Etvw ny Apwhj lokW dI mdd leI 600 fwlr pRqI ivAkqI dyx dw AYlwn kIqw sI qW ik Aijhy lokW au~qy mhWmwrI kwrn koeI vwDU boJ nw pvy[ ies leI Aijhy kYnyfIAn Xog sn ijnHW kol 2020 ifsAYibiltI tYks kRYift ( fI tI sI ) srtIiPkyt sI qy ijhVy kYnyfw pYnSn plYn ifsAYibiltI, ikaUibk pYnSn plYn ifsAYibiltI, jW vYtrnz APyArz kYnyfw v~loN clwey jwx vwly ifsAYibiltI sport pRogrwmz dy h~kdwr sn[ ibnYkwrW ƒ ies bYnyiPt leI AplweI krn dI loV nhIN sI, sgoN ieh pYsy mOjUdw pRogrwmz rwhIN hI aunHW q~k phuMcxy sn[ 21 AprYl q~k 1·6 imlIAn kYnyfIAnW ƒ ies dw Pwiedw phuMicAw[ieMplOiemYNt AYNf soSl ifvYlpmYNt kYnyfw ny pwieAw ik Xogqw dI jWc krn leI BwvyN fwtw dw ivsQwr iv~c mulWkx qy iDAwn nwl ivSlySx kIqw igAw sI pr ku~J
mwmilAW iv~c jwxkwrI Apfyt nhIN sI[ Aijhw ies leI hoieAw ikauNik srkwr ƒ sbMDq ivAkqI dI Apfyt kIqI geI injI jwxkwrI hwsl nhIN hoeI qy jW iPr tYks PweIl krn iv~c hoeI dyr kwrn ieh sMBv nhIN ho sikAw[ 15409 AdwiegIAW fI tI AYs rwhIN Xog lokW ƒ kIqIAW geIAW qy vYtrn APyArz kYnyfw qihq clwey jwx vwly ie~k pRogrwm rwhIN vI AijhIAW AdwiegIAW kIqIAW geIAW pr ienHW lokW dI mOq mhWmwrI qoN pihlW hI ho cu~kI sI[ Aijhy lokW ƒ kIqIAW geIAW AdwiegIAW dw ku~l joV 9,208,500 fwlr bxdw sI[ ivBwg ny AwiKAw hY ik auh ienHW AdwiegIAW iv~c pweIAW geIAW qru~tIAW dw mulWkx krygw[
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
AOtvw, 03 jUn:-ivdySW qoN kYnyfw Awaux vwly musw&rW ƒ hotl kuAwrntIn qoN ienkwr krnw byh~d mihMgw pY skdw hY[ &Yfrl srkwr v~loN kIqy AYlwn muqwbk Su~krvwr qoN Aijhy musw&rW ƒ 5 hzwr fwlr jurmwnw kIqw jwvygw[ hux q~k hotl ivc iekWqvws qoN B~jx vwilAW ƒ iqMn hzwr fwlr q~k dw jurmwnw hI kIqw jWdw sI[ &Yfrl srkwr dw ieh AYlwl Aijhy smyN AwieAw hY jdoN aus dw Awpxw slwhkwr pYnl hotl kuAwrntIn pRikirAw ivc v~fIAW KwmIAW hox dw izkr kr cu~kw hY[ srkwrI AMkiVAW muqwbk 14 ApRYl qoN 24 meI drimAwl hotlW ivc kuAwrntIn hox qoN ienkwr krn vwly hzwr qoN v~D musw&rW ƒ jurmwny kIqy gey jdik 400 musw&rW ƒ jhwz cVHn qoN pihlW koronw tYst nw krvwaux dy doS hyT jurmwnw lwieAw igAw[ iek v~fI sm~isAw ieh vI hY ik isr& torWto Aqy vYnkUvr hvweI A~ifAW ’qy auqrn vwly kOmWqrI musw&rW ƒ jurmwnw kIqw jWdw hY jdik kYlgrI jW mONtrIAl hvweI A~ifAW ’qy SrHyAwm kuAwrtIn inXmW dIAW D~jIAW aufweIAW jw rhIAW Aqy auQy pu~Cx vwlw koeI nhIN[ kYnyfw srkwr v~loN lwgU gweIflweInz muqwbk ivdyS qoN Awaux vwly hr SKs dw ieQy phuMcx ’qy koronw tYst kIqw jWdw hY Aqy irport Awaux q~k iqMn idn hotl ivc kuAwrntIn rihx mgroN Awpxy Gr 14 idn iekWqvws ivc rihxw lwzmI hY[ kOmWqrI musw&rW dw kYnyfw phuMcx dy 8vyN idn vI iek tYst kIqw jWdw hY[
Get 6 each or 7-7-7-8 15%
IELTS CELPIP CLB ★ ★ ★
604-441-4190 RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• • • • • •
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link! hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828 MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
Prst nySnz dy b~icAW iKlwP jwrI kwƒnI S~kI hwlwq iv~c imRqk pweI geI dlbIr kOr dy jMg ^qm kry PYfrl srkwr: jgmIq isMG pqI jrnYl isMG rMDwvw ƒ kIqw igAw igRPqwr AOtvw, 04 jUn:-AYnfIpI v~loN PYfrl srkwr qoN nvyN isry qoN ieh mMg kIqI jw rhI
ƒ ieh hukm id~qy gey sn ik auh Awpxy pirvwrW qoN judw ho cu~ky 50,000 Prst nySnz
hY ik auh mUlvwsI lokW nwl sulHw vwsqy Tos kdm cu~kx[ A~j hwaUs AwP kwmnz iv~c AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v~loN ie~k mqw ilAWdw jw irhw hY ijs iv~c PYfrl srkwr qoN ieh mMg kIqI geI hY ik auh PYfrl kort ƒ kIqIAW do ku ApIlW vwips lY lYx ikauNik ienHW nwl mUlvwsI b~icAW ƒ imlx vwly ienswP pRqI phuMc glq l~gdI hY[ ieh mMg aus smyN AweI hY jdoN kYmlUps, bIsI dy ie~k purwxy rYzIfYNSIAl skUl iv~c ie~k sWJI kbr qoN 215 mUlvwsI b~icAW dy ipMjr imly hn[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik ies smyN PokI hmdrdI kwPI nhIN hY sgoN Tos kwrvweI dI loV hY[ aunHW pRDwn mMqrI trUfo au~qy FoNg krn dw doS lwauNidAW AwiKAw ik ie~k pwsy qW trUfo mUlvwsI kimaUintIz nwl hmdrdI jqwauNNdy hn qy dUjy pwsy Adwlq iv~c aunHW nwl lVdy hn[ ijækrXog hY ik kYnyfIAn ihaUmn rweIts itRibaUnl v~loN PYfrl srkwr
b~icAW leI 40,000 fwlr pRqI b~cy dy ihswb nwl muAwvzw dyvy[ pr ies PYsly dy iKlwP ilbrl srkwr ny ApIl kIqI hoeI hY[vies qoN ielwvw itRibaUnl dy ie~k hor PYsly iKlwP vI PYfrl srkwr ny ApIl kIqI hoeI hY ijs iv~c jOrfnz ipRMsIpl ƒ lwgU krn dy dwiery ƒ vDw id~qw igAw sI[ ies PYsly iv~c AwiKAw igAw sI ik jdoN srkwrW iv~c ies g~l ƒ lY ky AsihmqI hovy ik Prst nySnz iclfrn ƒ syvwvW kOx muh~eIAw krwvygw qW aunHW ƒ s~B qoN pihlW loVvMd b~cy dI mdd krnI cwhIdI hY qy iPr bwAd iv~c ib~lz bwry bihs krnI cwhIdI hY[ ies qoN ielwvw jgmIq isMG v~loN ieh mMg vI kIqI geI hY ik srkwr tru~Q AYNf rIkONsIileySn kimSn v~loN ies sbMD iv~c kwrvweI krn dy suxwey gey PYsly au~qy Aml kry qy aus PYsly ƒ lwgU kry[ies sbMD iv~c jgmIq isMG ny 10 idn dy AMdr AMdr irport mMgI hY[
brYNptn, 03 jUn:brYNptn iv~c ie~k mihlw dy S~kI hwlwq iv~c imRqk pwey jwx qoN bwAd pIl rIjnl puils ny ie~k 64 swlw ivAkqI ƒ igRPqwr kIqw hY jo ik kiQq qOr au~qy mwrI geI mihlw dw pqI hY[ bu~Dvwr ƒ rwqIN 9:00 vjy ifksI rof qy kMtrI frweIv nyVy tYNplih~l rof qy rOs frweIv eyrIAw iv~c ie~k mihlw dy imRqk pwey jwx qoN bwAd puils ƒ s~idAw igAw[ puils ƒ mihlw burI qrHW z^mI hwlq iv~c imlI, aus ƒ bcwaux dI koisæS vI kIqI geI pr bwAd iv~c aus ƒ imRqk krwr dy id~qw igAw[ puils ny d~isAw ik ie~k cSmdId ny ie~k purS qy mihlw ƒ sVk au~qy bihs kridAW qury jWidAW vyiKAw sI[ ku~J smyN bwAd auhI cSmdId jdoN au~QoN lMiGAw qW mihlw zmIn au~qy peI sI, iPr aus cSmdId ny hI puils ƒ Pon krky s~idAw[ vIrvwr ƒ puils ny 64 swlw mihlw dI pCwx brYNptn dI hI dlbIr rMDwvw vjoN kIqI[ imRqkw dy 64 swl pqI jrnYl rMDwvw ƒ igRPqwr kr ilAw igAw hY qy aus au~qy sYikMf ifgrI mrfr dw cwrj lwieAw jwvygw[kWstybl fYnI mwritnI ny AwiKAw ik ies qrHW dy byh~d sMvydnSIl hwlwq nwl swƒ nij~Txw pYNdw hY[aus ƒ vIrvwr ƒ Adwlq swhmxy pyS kIqw jwvygw[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
rYzIfYNSIAl skUlW ’c mrn vwly b~icAW dI Bwl leI 27 imlIAn fwlr muh~eIAw krwvygI PYfrl srkwr AOtvw, 03 jUn:-kRwaUn-ieMfIjIns mMqrI kYroiln bYnyt ny bu~Dvwr ƒ AYlwn kIqw ik rYzIfYNSIAl skUlz iv~c mry mUlvwsI b~icAW dIAW hor kbrW l~Bx qy aunHW dIAW XwdgwrW
bxwaux leI PYfrl srkwr 27 imlIAn fwlr dI rkm ieMfIjIns kimaUintIz iv~c vMfx leI iqAwr hY[ bYnyt ny AwiKAw ik ijhVy Prst nySnz kbrW dI Bwl krvwauxI cwhuMdy
10
40
$
7 5
CALL SANDHU
778-697-1200
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE
SUPER VISA INSURANCE
hn qy XwdgwrW bxwauxIAW cwhuMdy hn aunHW ƒ ieh jwxkwrI dy id~qI jwvygI ik auh ieh PMf ikvyN hwsl kr skdy hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ieh PMf jld hI vMfy jwxgy[28 meI ƒ kymlUps qy sYkvYpymYk Prst nySn, ibRitS kolMbIAw, ny AYlwn kIqw ik zmIn dy hyTW kMm krn vwly rfwr dI mdd nwl puurwxy kYmlUps ieMfIAn rYzIfYNSIAl skUl dI sweIt qoN 215 b~icAW dy ipMjr imly[ ieh Kulwsw hox qoN bwAd qoN hI Prst nySn
dy AwgUAW, rYzIfYNSIAl skUl srvweIvrz qy PYfrl srkwr dIAW ivroDI pwrtIAW v~loN ies irsrc ƒ PMf krn dI mMg kIqI jw rhI sI[ ies dy nwl hI swry purwxy rYzIfYNSIAl skUlW dIAW sweIts au~qy ies qrHW dIAW guMmnwm kbrW l~Bx leI KudweI krvwaux dI vI mMg kIqI jw rhI sI[bYnyt ny AwiKAw ik ieMfIjIns kimaUintIz ie~k q~t qoN dUjy q~t q~k mdd dI mMg kr rhIAW hn[swfI srkwr aunHW dI mdd leI hwzr hY[
AmrIkw smyq dunIAw ’c lokqMqr ƒ Kqrw: joA bweIfyn vwiSMgtn, 03 jUn:-AmrIkw dy rwStrpqI joA bweIfyn ny AwrilMgtn iv~c jMgdOrwn mwry gey AmrIkI lokW dI Xwd iv~c hoey ie~k pRogrwm iv~c ikhw ik AmrIkw smyq pUrI dunIAw iv~c lokqMqr au~qy Kqrw hY, ijs ƒ gMBIrqw nwl ilAw igAw hY[ bweIfyn ny ikhw ik AmrIkw leI jo jMg iv~c mwry gey hn, aunHW dy iqAwg Aqy blIdwn dw krzw iksy vI qrHW nhIN cukwieAw jw skdw[ AsIN Awpxy ShIdW ƒ ikvyN Xwd r~Kdy hW, ieh ies au~qy inrBr hovygw ik AsIN Biv~K iv~c lokqMqr sur~iKAq r~K skdy hW jW nhIN[ aunHW ny ikhw ik hmdrdI lokqMqr dI qwkq hY[ swƒ ie~k-dUsry ƒ duSmx jW guAWFI vWg nhIN dyKxw cwhIdw, hmdrdI nwl dyKxw cwhIdw hY[ jdoN AsIN Asihmq huMdy hW qW swƒ smJxw hovygw ik dUsrw iks siQqI iv~coN lMG irhw hY[ bweIfyn ny dunIAw iv~c v~DdI qwnwSwhI bwry ikhw ik audwrIkrn, mOky Aqy iensw& imlx dI sMBwvnw qwnwSwhI vwly rwj qoN izAwdw lookqMqr iv~c huMdI hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
tru~Q AYNf rIkONsIileySn leI nYSnl fyA kwiem krn vwsqy sYnyt iv~c srbsMmqI nwl ib~l pws hovygw[ ies dy nwl hI ies idn rYzIfYNSIAl skUlW dy srvweIvrz, aunHW dy pirvwrW qy aunHW dIAW kimaUintIz dy nwl nwl ijhVy nhIN rhy
AOtvw, 03 jUn:-vIrvwr ƒ sYnyt v~loN srbsMmqI nwl kYnyfw iv~c rYzIfYNSIAl skUlz dy qRwsidk ieiqhws dI Xwd ƒ sWJw krn leI sMivDwink Cu~tI vwsqy ib~l pws kIqw igAw hY[ ib~l sI-5 ƒ vIrvwr ƒ SwhI mnzUrI imlx dI Aws sI[ ies vwsqy 30 sqMbr ƒ tru~Q AYNf rIkONsIileySn leI pihlw nYSnl fyA mnwey jwx dw pRbMD kIqw igAw hY[ ipCly hPqy kYmlUpz, bIsI dy swbkw rYzIfYNSIAl skUl iv~coN imlI sWJI kbr iv~coN 215 mUlvwsI b~icAW dy imly ipMjrW qoN bwAd ies ib~l ƒ pwrlIAwmYNt dy dovW sdnW iv~c qyzI nwl pws kIqw igAw[ ies ib~l dy pws hox nwl PYfrl srkwr qy PYfrl srkwr v~loN inXMqirq kMm vwlIAW QWvW au~qy kMm krn vwly ieMplOeIz leI ie~k Kws idn sMivDwink Cu~tI hoieAw krygI[kYnyfw dy hYrItyj mMqrI
aunHW ƒ Xwd krn dw idn hovygw[ ies dI mMg tru~Q AYNf rIkONsIileySn kimSn qy mUlvwsI AwgUAW v~loN vI kIqI geI sI[
stIvn iglbYlt ny vIrvwr ƒ sYnyt iv~c d~isAw ik ies dw mMqv kYnyfIAnW ƒ dyS dy ieiqhws dy kwly AiDAwey qoN jwxU krvwauxw
AYstRwzYnykw dI pihlI foz lYx vwly hux lY skxgy hor vYksIn dI dUjI foz torWto, 04 jUn:-AYstRwzYnykw vYksIn dI pihlI foz lYx vwilAW leI dUjI foz iksy hor vYksIn dI lvwaux leI EntwrIE v~loN AwpxIAW gweIflweInz Apfyt kIqIAW geIAW hn[ AYstRwjYænykw dw pihlw SOt lYx vwilAW ƒ hux Su~krvwr qoN ieh Cot hovygI ik auh ieh cox kr skx ik aunHW ny dUjI foz ausy vYksIn dI lYxI hY jW iPr AYmAwrAYney dw SOt lvwauxw hY[ dovyN sYikMf fozW iv~c 12 hPiqAW dy AMqrwl dI isPwirS kIqI geI hY[ ies leI ijnHW ny 12 hPqy pihlW pihlw SOt ilAw hovygw auhI Ajy dUjw SOt lvwaux leI Xog hovygw[ ijhVy lok AYstRwjYænykw dI dUjI foz lvwauxI cwhuMdy hn auh ApuAwieMtmYNt bu~k krn leI PwrmysI jW aus pRwiemrI kyAr pRovweIfr nwl sMprk kr skdy hn ij~Qy aunHW ny pihlW tIkw lvwieAw sI[ jy auh AYmAwrAYney vYksIn dI dUjI foz lYxI cwhuMdy hn qW auh AijhI PwrmysI nwl sMprk kr skdy hn ij~Qy PweIzr jW mOfrnw dw tIkw lwieAw jWdw hovy[ AYn ey sI AweI dw ieh vI kihxw hY ik PweIzr qy mOfrnw dI pihlI foz lYx vwilAW ƒ ausy kMpnI dI dUjI foz dyx dw pRbMD hY[ pr jy splweI iv~c koeI id~kq AwauNdI hY qW hYlQ kmytI dw kihxw hY ik ijnHW ny pihlW PweIzr dI foz leI hovy auh dUjI foz mOfrnw dI lY skdy hn qy iesy qrHW mOfrnw dI pihlI foz lYx vwly dUjI foz PweIzr dI lY skdy hn[
essem textiles
5625 176 : 604-575-0071
CO.
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
tulsw nslkuSI dy n&rqI AinAW ƒ kdy lukwieAw nhIN jw skdw: bwiefn
tulsw, 02 jUn:-rwStrpqI joA bwiefn ny tulsw ’c isAwhPwm BweIcwry ƒ qwaumr pIV dyx vwlI nslkuSI dy sO swl pUry hox ’qy mMglvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh ‘aus cu~p ƒ
qoVn Awey hn’ jo dyS iv~c nslI ihMsw dIAW byh~d duKdweI GtnwvW ’coN ie~k bwry Dwr ky r~KI hoeI hY[ bwiefn ny ikhw, ‘kuJ AinAW ieMny n&rq Bry, gMBIr, frwauxy Aqy iBAwnk
huMdy hn ik aunHW ƒ dbwieAw nhIN jw skdw, cwhy iPr lok ies leI ikMny vI Xqn ikauN nw kr lYx[’ aunHW ikhw, ‘Aijhy iv~c isr& s~c hI m~lHm dw kMm kr skdw hY[’ bwiefn ny grInvu~f AYvyinaU ’c ieiqhwsk vrnn APrIkn ieipskopl crc dy swhmxy krIb ie~k sdI pihlW goirAW v~loN mOq dy Gwt auqwry gey sYNkVy isAwhPwm lokW dI Xwdgwr ’qy SrDWjlI vI Byt kIqI[ aunHW ny grInvu~f
s~iBAwcwrk kyNdr iv~c ieiqhwsk qsvIrW ƒ dyiKAw Aqy nSlkuSI dy iqMn pIVqW nwl mulkwq vI kIqI[ rwStrpqI ny ikhw, ‘ikauNik ieiqhws ies bwry cu~p hY qW ies dw mqlb ieh nhIN Aijhw kuJ hoieAw hI nhIN[ mYN ie~Qy ies cu~p ƒ qoVn AwieAw hW ikauNik ieh z^m ƒ fUMGw krdI hY[’ bwiefn ny ikhw ik hux ienHW dI pUrI khwxI swhmxy AwvygI[
vYksIn ‘imks’ kr ky lvw skxgy kYnyfIAn
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
604-322-5515 6625,
AOtvw, 03 jUn:-tIkwkrn bwry kYnyfw dI kOmI slwhkwr kmytI ny AYlwn kIqw hY ik izAwdwqr kysW ivc koivf vYksIn dw imSrx kIqw jw skdw hY[ nvIAW jwrI hdwieqW muqwbk kYnyfw ivc hux ijnHW lokW dy pihlW AYstrwzYnykw dI foz l~gI hY auh dUjI foz PweIzr bwieEAY~ntY~k dI lvw skdy hn[ ies qoN ielwvw mOfrnw vI lvw skdy hn[ PweIzr, mOfrnw, AYstrwzYnykw qy jOhnsn AYNf jOhnsn dy tIikAW ƒ kYnyfw ivc vrqoN leI mnzUrI id~qI jw cu~kI hY[ PweIzr qy mOfrnw dy vYksIn ƒ pihlI qy dUjI foz leI ‘imks’ kr ky lwieAw jw skdw hY[ hwlWik jy pihlI foz PweIzr qy mOfrnw dI l~gI hY aus kys ivc AYstrwzYnykw mgroN nw lvwaux dI is&wirS kIqI geI hY[ ies imSrx bwry fytw Ajy sImq hY[ kuJ Kws siQqIAW ij~Qy imSrx nwl nukswn hox dw ^dSw hovy, au~Qy Aijhw nw krn leI ikhw igAw hY[ kYnyfw dI mu~K jnqk ishq AiDkwrI QYrysw tYm ny ikhw ik kmytI nwgirkW dw ibmwrI qoN bcwA krn leI vYksIn bwry nvIAW isPwirSW muqwbk jldI qoN jldI Flxw XkInI bxw rhI hY[ izkrXog hY ik XUky qy spyn ’c AiDAYn kIqw igAw hY ijs ivc PweIzr qy AYstrwzYnykw dw imSrx sur~iKAq pwieAw igAw hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
12 Aqy 14 swlW b~icAW v`loN Ploirfw ‘c puils ’qy golIbwrI Pirzno, 03 jUn:-Ploirfw iv~c ie~k Gr iv~c luk ky bYTy 12 Aqy 14 swl dy b~icAW v~loN Kqrnwk hiQAwrW nwl puils ’qy golIbwrI kIqI geI hY[ iehnW dovyN b~icAW iv~c ie~k 12 swlW lVkw Aqy ,14 swlW lVkI sI Aqy AiDkwrIAW ny d~isAw ik ies 14 swlW lVkI dy golIbwrI iv~c gMBIr s~t l~gI hY[ puils Anuswr ieh dovyN b~cy, jo kiQq qOr ’qy GMitAW pihlW ie~k gru~p hom qoN B~j gey sn, mMglvwr rwq ƒ ie~k KwlI Gr iv~c dwKl ho gey sn[ ij~Qy ik Gr dy mwlk Anuswr ie~k ey ky 47, ie~k hYNfgn, ie~k Swt gn Aqy v~fI
mwqrw iv~c golw bwrUd mOjUd sI[ 12 swlw lVky ny Gr dy kmry iv~c ey ky 47 bMdUk Aqy do lof kIqy mYgzIn lY ley sn[ vulsIAw puils duAwrw juvylweIn hom iv~coN lwpqw hox kwrn b~icAW dI Bwl kIqI jw rhI sI Aqy iesy dOrwn AiDkwrIAW ny Gr ƒ GyirAw Aqy b~icAW ƒ SWqmeI FMg nwl bwhr Awaux leI ikhw pr b~icAW ny Gr iv~coN leIAW bMdUkW nwl golIbwrI SurU kr id~qI[ vulsIAw kwauNtI SYirP mweIk ictvu~f Anuswr b~icAW ny keI QwvW qoN PwieirMg kIqI Aqy lVkI ny ie~k swrjYNt ƒ jwn qoN mwrn dI DmkI vI id~qI[ puils ny b~icAW
nwl g~lbwq krn dI bhuq koiSS kIqI pr sB ivArQ rhI[ l~gBg 30 imMtW q~k puils ’qy PwieirMg krn qoN bwAd, 14 swlW lVkI Gr qoN bwhr AweI Aqy kiQq qOr ’qy do vwr AiDkwrIAW ’qy bMdUk qwxI[ iesy dOrwn aus ƒ ie~k ifptI ny golI mwr ky zKmI kr id~qw, jo ik hux jyry ielwj hY[
AYbtsPorf ’c bYNk lu~tx Awey lutyry ƒ gwhkW ny kIqw kwbU srI, 03 jUn (hrdm mwn):-AYbtsPorf ivKy kiQq qOr qy bYNk lu~tx Awey iek hiQAwrbMd bMdy dI Xojnw aus vyly DrI DrweI rih geI jdoN bYNk ivc mOjUd cwr gwhkW ny hONslw kridAW aus ƒ kwbU kr ky goifAW hyT dy ilAw[ ieh Gtnw svyry 11:30 vjy glwfivn rof Aqy swaUQ Pryzr vyA qy siQq skoSIAw bYNk ivc vwprI[ puils v~loN jwrI jwxkwrI Anuswr iek S~kI ivAkqI Swtgn lY ky bYNk ivc AwieAw Aqy bYNk ivc KVHy swry gwhkW ƒ hukm id~qw ik zmIn ’qy ilt jwE[ iPr aus ny kwaUNtr qy bYg Awpxw bYg r~iKAw Aqy kYSIAr qoN kYS dI mMg kIqI[ ie~k gwhk ny ihMmq krky aus dw swhmxw kIqw Aqy Pyr iqMn hor gwhk vI aus nwl Aw rly[ aunHW cwrW ny kiQq lutyry ƒ Q~ly su~t ilAw Aqy puils dy Awaux q~k aus ƒ kwbU krI r~iKAw[ cwr ku imMtW ivc puils Aw geI Aqy puils ny aus ƒ ihrwsq ivc lY ilAw[ puils swrjMt jUfI brf Anuswr vwrdwq dOrwn iksy dy vI koeI s~t nhIN l~gI Aqy ie~k 46 swlw ivAkqI lu~t Aqy hiQAwrW nwl juVy doSW dw swhmxw kr irhw hY[ puils APsr ny smrQn leI Awey cwrW bMidAW dw DMnvwd kIqw Aqy dUijAW dI r~iKAw krn leI A~gy Awey cwrW gwhkW dI bhwdrI ’qy hYrwnI vI zwhr kIqI[ aunHW ieh vI ikhw ik ieh zrUr Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik ieh siQqIAW Kqrnwk ho skdIAW hn, ^ws kr ky jdoN koeI bMdw hiQAwrbMd hovy[
ies golIbwrI iv~c koeI vI puils AiDkwrI jKmI nhIN hoieAw[ puils Anuswr dovW b~icAW au~qy pihlI-ifgrI kql dI koiSS Aqy hiQAwrbMd corI dy doS lgwey gey hn[ Ploirfw XUnweIitf mYQoifst iclfrnz hom dy pRDwn Aqy sI eI E iktvwnw mYktyAr ny ies Gtnw ƒ duKdweI d~isAw hY[ mYktyAr ny ikhw ik dovyN b~cy Gr dy AYmrjYNsI pnwh dyKBwl pRogrwm iv~c sn, jo ies smyN iqMn b~icAW dI syvw kr irhw hY[
GURBAAJ RENOVATION LTD.
604-376-0201
604-725-2418
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
GrW dIAW kImqW Gtwaux iv~c hr qrHW v~fy p~Dr ’qy b~icAW dy kMgwl imlx dI mdd krygI PYfrl srkwr: trUfo ’qy pRDwn mMqrI trUfo ny pRgtwieAw du~K
AOtvw, 03 jUn:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN imaUNspl AwgUAW ƒ ieh vwAdw kIqw igAw hY ik hwaUisMg dIAW au~cIAW kImqW ƒ Gtwaux leI PYfrl srkwr pUrI qrHW mdd krygI[ trUfo dw kihxw hY ik hwaUisMg dIAW au~cIAW kImqW kwrn
m~D vrgI pirvwrW ƒ kwPI j~do jihd krnI pYNdI hY[ dyS Br iv~c hwaUisMg dIAW kImqW kwPI ijæAwdw v~D geIAW hn[ ies iv~c G~t ivAwz drW qy mhWmwrI kwrn GrW qoN kMm krn dI mjbUrI kwrn ifmWf vI vDI hY qy splweI iv~c kmI AweI
hY[ trUfo dw kihxw hY ik ies kwrn kYnyfw dy v~fy SihrW iv~c Awpxw Gr hoxw bhuq swry lokW dI phuMc qoN dUr dI g~l bx cu~ikAw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik torWto vrgI QW au~qy Gr lYx leI ie~k Awm pirvwr ƒ fwaUnpyAmYNt dw jugwV krn leI bcq vwsqy 280 mhIinAW dw smW l~g skdw hY[ PYfrySn AwP kYnyfIAn imaUNspYiltIz nwl g~l kridAW trUfo ny AwiKAw ik ienHW hwlwq ƒ bdlx leI aunHW dI srkwr zrUr Tos kdm auTwvygI[ pr aunHW ieh vI AwiKAw ik PYfrl srkwr ie~kilAW hI ienHW hwaUisMg dIAW kImqW ƒ nhIN Gtw skdI, ies leI srkwr dy swry p~DrW ƒ rl ky kMm krnw hovygw[
Stay Positive. Test Negative. Benevolent
Bancorp
Helping Clients Flourish
CALL
• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494 www.benevolentbancorp.com
HIRING AGENTS
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
AOtvw, 01 jUn:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny somvwr ƒ iek purwxy borifMg skUl ’c 215 b~icAW dy kMgwl imlx qoN bwAd kYnyfw dy mUlvwsI BweIcwry dy smrQn ’c Tos kwrvweI krn dw vwAdw kridAW du~K dw pRgtwvw kIqw[ trUfo ny iek inaUz kwn&rMs ’c ikhw ik iek ipqw hox dy bwvjUd auh klpnw nhIN kr skdy ik koeI b~icAW ƒ aunHW qoN Koh lYx ’qy kI mihsUs hovygw Aqy pRDwn mMqrI hox dy nwqy, mYN Srmnwk nIqI qoN duKI hW jo mUlvwsI b~icAW ƒ aunHW dy mwipAW qoN Koh lYNdI hY[ aunHW BweIcwirAW bwry soco ijnHW ny aunHW ƒ dubwrw kdy nhIN vyiKAw[ aunHW dIAW aumIdW, aunHW dy supinAW, aunHW dIAW sMBwvnwvW bwry soco, aunHW ny jo kuJ pUrw kIqw huMdw, auh sB bx jWdy[ aunHW ikhw ik auh swrw kuJ Koh ilAw igAw[ trUfo ny kYnyfw dy qkrIbn 17 l~K mUlvwsI lokW nwl swl 2015 ’c s~qw ’c Awaux qoN bwAd AwpxI srkwr dI pRwQimkqw bxweI hY[ aunHW ikhw ik kimaUintI leI auh Awpxy mMqrIAW nwl AglI qy A~gy dIAW cIzW dw smrQn dyx leI (irhwieSI skUl) kuJ krn dI zrUrq bwry bolxgy[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
AmrIkI srh~d muV KolHx leI Ajy pUrI qrHW iqAwr nhIN AY kYnyfw: mwrk gwrno geI sI[ hr mhIny ienHW bMidSW iv~c ie~k mhIny leI vwDw kr id~qw jWdw hY[ Ajy
hwl hI iv~c ienHW pwbMdIAW iv~c 201 jUn q~k vDweIAW geIAW hn[
mONtrIAl, 03 jUn:-koronw mhWmwrI dy c`lidAW mwrc 2020 qoN ZYr-zrUrI Xwqrw leI bMd peI kYnyfw-AmrIkw srh~d ƒ muV KolHx leI kYnyfw srkwr ’qy lgwqwr dbwA pwieAw jw irhw hY[ iesy ivckwr kYnyfw dy ivdyS mMqrI ny ie~k ibAwn jwrI kridAW ikhw ik kYnyfw Ajy ieh srh~d KolHx leI pUrI qrHW iqAwr nhIN hY, ikauNik mhWmwrI dw ^qrw Ajy tiLAw nhIN hY[ mONtrIAl dy cYNbr Aw& kwmrs dy sIeIE nwl ie~k vrcuAl mIitMg dOrwn sMboDn kridAW kYnyfw dy ivdyS mMqrI mwrk gwrno ny ikhw ik swƒ pqw hY ik kYnyfw vwsI srh~d muV Ku~lHx dI bysbrI nwl aufIk kr rhy hn, pr koronw mhWmwrI dw ^qrw Ajy tiLAw nhIN hY[ mhWmwrI dI sMBwivq cOQI lihr dw ^qrw bixAw hoieAw hY[ ies leI srh~d KolHxw v~fw jo^m lYx dy brwbr hY[ ivdyS mMqrI ny ikhw ik iPr vI ies mu~dy ƒ lY ky auh Aqy aus dy swQI kYbint mMqrI swry sUibAW nwl ivcwr-vtWdrw kr rhy hn[ hwlWik ishq AiDkwrI koivf-19 dI sMBwivq cOQI lihr dy ^qry ƒ lY ky icMqq hn[ ies leI aunHW v~loN srh~d KolHx dI Xojnw ’qy icMqw jqweI jw rhI hY[ ies dy clidAW ies mu~dy ’qy &Yslw lYx iv~c kw&I QoVw smW l~g skdw hY[ d~s dyeIey ik dovW mulkW iv~c mhWmwrI &Ylx dy ^qry ƒ BWpdy hoey ipCly swl 2020 dy mwrc mhIny iv~c kYnyfw-AmrIkw srh~d
ZYr-zrUrI AwvwjweI leI bMd kr id~qI
604.725-2148
Kwlsw dIvwn suswietI 8000 ros strIt vYnkUvr v`loN pRYs irlIz kYmlUps ivKy 215 kYnyfIAn mUl dy ieMfIAn b`icAW dy imlIAW AsQIAW dI Kbr ny sB nUM JMjoV ky r`K id`qw hY[ Kwlsw dIvwn suswietI 8,000 Kwlsw dIvwn rof (rOs strIt) dy m`uK syvwdwr, kmytI mYbrW Aqy sMgqW v`loN bhuq bhuq APsos zwhr krdy hW[ b`icAW dy pirvwrW nwl bhuq bhuq hmdrdI zwhr krdy hn[ pRmwqwmW ivCVIAW AwqmwvW nUM SWqI bKSy[ b`icAW dI Xwd ivc sRI AKMfpwT swihb 11 jUn nUM Aiq hoxgy Aqy 13 jUn idn AYqvwr nUM Bog pwey jwxgy Aqy b`icAW dI Xwd ivc dIvwn hoxgy[ (jrnYl isMG BMfwl)
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
ipRMs iPlp ny Awpxy iqMn syvkW dI vPwdwrI leI iqMn kroV pONf C~fy
lMfn, 31 meI:-mhwrwxI AYilzwbYQ dy pqI ipRMs iPlp ny AwpxI vsIAq iv~c Awpxy iqMn nyVly swQI kwimAW dy nWA 30 imlIAn
pONf dI jwiedwd C~fI hY[ SwhI sUqrW Anuswr 99 swlw ipRMs iPlp mOq ip~CoN AwpxI sMpqI dw v~fw ih~sw mhwrwxI ƒ
GT
GT GLOBAL IMMIGRATION www:gtglobalimmigration.com
• • • • •
• • LMIA • FSW, FST • • PNP • • • • IEC EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro
: 604-300-1864 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM
C~f gey, pr aunHW dI dyK Bwl krn vwly iqMn lokW dy nWA vI ies vsIAq iv~cilKy hn, ijs iv~c aunHW dy in~jI sYktrI brgyfIAr AwrcI imlr bykvYl, ivlIAm hYNfrsn qy stIPn nIfojwjlo Swml hn[ ieh iqMny jxy ipRMs iPlp dy Aw^rI smyN q~k aunHW nwl rhy[ bykvYl Awm kr ky iPlp nwl KVHy rihMdy sn, hYfrsn qy nIfojwflo vu~f Pwrm, sYNfirMghm Astyt iv~c aunHW nwl rhy qy ipRMs iPlp dy Aw^rI do idnW dOrwn hYnfrsn ivMfsr kYsl iv~c aunHW nwl sn[ SwhI prvwr dy sUqrW muqwbk ipRMs iPlp idAwlU iksm dI S^sIAq sn[ auh inrp~K, brwbrI r~Kx vwlw qy ipAwrw ivAkqI sI, ijs ƒ kdy gu~sy iv~c nhIN vyiKAw igAw[ aunHW Anuswr ipRMs iPlp Awpxy poqy hYrI dI bdslUkI krn au~qy vI aus ƒ szw dyx vwlw nhIN sI[ sUqrW Anuswr iPlp kol swrIAW kwƒnI cIzW dy h~l leI kw&I smW sI[ aunHW Awpxy b~icAW ƒ 13000 ikqwbW vwlI bikMGm pYils iv~c bxweI lwiebRyrI iv~coN ikqwbW
iljwx dI Ku~lH id~qI sI[ vrnx Xog hY ik 1947 iv~c mhwrwxI nwl ivAwh mOky ipRMs iPlp dI qn^wh isr& 11 pONf pRqI h&qw sI, jdik auh A^rI smyN 359000 pONf swlwnw SwhI grWt hwsl krdy sn[
kYmlUpz dy rYzIfYNSIAl skUl dI jWc krygI Awr sI AYm pI torWto, 04 jUn:-kYmlUpz, bIsI siQq purwxy rYzIfYNSIAl skUl iv~coN imlI ie~k sWJI kbr iv~coN 215 mUlvwsI b~icAW dy ipMjr imlx qoN bwAd aus QW au~qy Awr sI AYm pI v~loNN jWc SurU kr id~qI geI hY[ ie~k ibAwn iv~c stwP swrjYNt ib~l vwlYs, jo ik kymlUps rUrl Awr sI AYm pI dy iftYcmYNt kmWfr hn, ny ies g~l dI puStI kIqI ik AwPIsrz v~loN ies mwmly iv~c PweIl KolHI geI hY pr kymlUps qy sYkvypym Prst nySnz dy AiDkwrI hI ies jWc dI AgvweI krngy[ kymlUps rUrl Awr sI AYm pI v~loN sweIt dw muAwienw kIqw igAw hY, aunHW v~loN mIitMgW iv~c vI ih~sw ilAw jw irhw hY qy auh kymlUps qy sYkvypym AwgUAW nwl rl ky ieh qYA krngy ik Aglw kdm kI hovygw[ A~gy koeI vI kwrvweI kymlUps qy sYkvypym Prst nySnz dI slwh nwl hI A~gy kwrvweI kIqI jwvygI[ swbkw tru~Q AYNf rIkONsIileySn kimSn dy cyAr mury isnklyAr ny puils dy hQkMiFAW dI Awlocnw kIqI[ vwlYs ny AwiKAw ik puils AiDkwrI sihXog krngy, dUijAW pRqI Awdr r~Kxgy qy mUlvwsI kimaUintIz nwl pUrI sMvydnSIlqw nwl pyS Awauxgy[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
EntwrIE ’c kronwvwiers dI cOQI vyv ilAw skdw hY fYltw vyrIAYNt!
torWto, 03 jUn:-nvW kronwvwiers vyrIAYNt AwP knsrn EntwrIE iv~c hPiqAW dy AMdr AMdr EntwrIE iv~c cOQI vyv SurU krvw skdw hY[ ieh cyqwvnI bu~Dvwr ƒ rIjn dy au~Gy pbilk hYlQ AiDkwrIAW iv~coN ie~k ny id~qI[mwihrW dw kihxw hY ik ieh vyrIAYNt hornW vyrIAYNts nwloN ikqy ijæAwdw Kqrnwk hY qy ies dy hornW vyrIAYNts dy mukwbly gMBIr l~Cx ho skdy hn[ bI·1·617 pirvwr dy do vyrIAYNt iv~coN ies ƒ ie~k d~isAw jw irhw hY, jo ik ipCly ku~J mhIinAW qoN Bwrq iv~c koivf-19 v~loN mcweI qbwhI leI mu~K qOr au~qy ijæMmyvwr hY[ bI·1·617·2 ƒ vrlf hYlQ AwrgynweIzySn v~loN nvyN isstm qihq fYltw vyrIAYNt dw nW id~qw igAw hY[ ies ƒ 10 meI ƒ vyrIAYNt AwP globl knsrn dw
pwieAw igAw[ EntwrIE iv~c ishq AiDkwrIAW ny somvwr ƒ AwiKAw ik ies dUr drwj dI mweIn sweIt au~qy kMm krn vwly 1000 vrkrz iv~coN 120 dy koivf-19 tYst pwzIitv pwey gey qy ieh pwzIitv pwey gey vrkrz hux EntwrIE iv~c keI QWvW au~qy prq cu~ky hn[ EntwrIE srkwr dy swieMs AYfvweIzrI tybl dy swieMitiPk fwierYktr fw· pItr jUnI ny bu~Dvwr ƒ AwiKAw ik bI·1·617 vyrIAYNts bI·1·1·7 nwloN 50 PI sdI vDyry trWsPrXog hn[ bI·1·1·7 auh vyrIAYNt
sI ijsdI XUnweIitf ikMgfm iv~c pCwx hoeI sI qy kYnyfw iv~c qIjI vyv ilAwaux leI vI auhI ijMæmyvwr sI[ pIl rIjn dy mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· lwArYNs loh ny ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c AwiKAw ik bI·1·617 dy mwmly qyzI nwl bI·1·117 dy mwmilAW dI QW lY rhy hn[ ieh lokl p~Dr au~qy qyzI nwl PYl rhy hn[ies smyN pIl rIjn iv~c bI·1·617 dy 97 mwmly pwey gey hn qy ieh qyzI nwl PYl skdy hn[ ijhVw ruJwn swhmxy AwieAw hY auh kwPI icMqwjnk hY[
cOQw vyrIAYNt krwr id~qw igAw[ ipCly hPqy AwrgynweIzySn ny ik ieh vyrIAYNt dunIAw Br dIAW 60 tYrytrIz iv~c pwieAw igAw hY[ aunHW iv~c kYnyfw vI Swml hY, ij~Qy novw skoSIAw ƒ C~f ky ieh vyrIAYNt swry pRoivMsW iv~c pwieAw igAw hY[ nUnwvq iv~c bYiPn AweIlYNf au~qy mYrI irvr mweIn iv~c hoeI AwaUtbRyk leI vI ieho vyrIAYNt ijæMmyvwr
ieAwn isMG ƒ PYNtwinl dI qskrI dy doS ivc 15 swl dI szw mwrKm, 03 jUn:-kYnyfw dy mwr^m Sihr iv~c PYNtwinl dI qskrI dy doSW ’c igR&qwr kIqy gey ieAwn isMG nW dy ie~k pMjwbI ƒ 15 swl kYd dI szw suxweI geI[ ieAwn isMG aunHW 9 lokW iv~c Swml sI, ijnHW ƒ 2020 iv~c fr~g AYNf ihaUmn trYiPikMg XUint v~loN ‘pRojYkt mUvr’ dy hyT clweI geI muihMm qihq igR&qwr kIqw igAw sI[ hwltn rIjnl puils srivs (AYcAwrpIAYs) dy ifptI cI& jY& ih~l ny d~isAw ik 2019 iv~c sUby iv~c nSw qskrI dy mwmly kw&I vD gey sn[ ies dy clidAW 2019 dy AMq iv~c fr~g AYNf ihaUmn tRYiPikMg XUint v~loN grytr torWto eyrIAw (jItIey) iv~c ‘pRojYkt mUvr’ nW hyT ie~k muihMm clweI geI, ijs qihq 4 imlIAn fwlr kImq dI 10 iklo qoN v~D PYNtwinl PVI geI[ ies mwmly iv~c hwltl rIjnl puils ny 2020 iv~c 9 lokW ƒ igR&qwr kIqw, ijnHW ’qy PYNtwinl qskrI dy 30 doS lwey gey[ ienHW 9 lokW iv~coN mwr^m Sihr dy vwsI 31 swlw ieAwn isMG ’qy keI AprwDk mwmilAW sxy PYNtwinl qskrI dy doS lwey gey sn[ ies kys iv~c bIqy idn auntwrIE kort Aw& jsits ny doS swbq hox ’qy ieAwn isMG ƒ 15 swl kYd dI suxweI, jdik 8 hor mulzmW ivru~D Adwlq iv~c kys c~l irhw hY[ aunHW ƒ bwAd iv~c szw suxweI jw skdI hY[
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
%X\LQJ <RXU +RPH"
^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
$POEJUJPOT "QQMZ
CAN-AM LUMBER MILL
:&"34 7"3*"#-& $-04&% %DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
pwaUfr nwl kYNsr hox dy mwmly ‘c jOnsn AYNf jOnsn ƒ dyxw pvygw 14500 kroV dw muAwvzw vwiSMgtn, 03 jUn:-jOnsn AYNf jOnsn dy bybI pwaUfr Aqy tYlkm pwaUfr nwl AOrqW ƒ hoey kYNsr dy leI kMpnI ƒ 14,500 kroV rupey dw muAwvzw dyxw hI hovygw[ AmrIkw dy suprIm kort ny hyTlI AdwlqW dy AwdyS ’qy mu~V qoN suxvweI krn qoN ienkwr kr id~qw[ kMpnI ny hoey nukswn dy muAwvzy dy AwdyS ’qy muV ivcwr krn dy leI ApIl kIqI sI[ ieh muAwvzw aunHW AOrqW ƒ id~qw jwxw hY ijnHW jOnsn AYNf jOnsn dy pwaUfr Aqy ies nwl sbMDq auqpwdW dy iesqymwl dy bwAd qoN kYNsr ho igAw sI[ kMpnI dw kihxw sI ik imsOrI dI Adwlq iv~c suxvweI dOrwn aus ƒ Apxw p~K TIk qrHW r~Kx dw mOkw nhIN imilAw[ hyTlI Adwlq ny pihlW 400 kroV fwlr dw muAwvzw dyxw qYA kIqw sI[ hwlWik hweI kort iv~c ApIl dy bwAd ies ƒ A~Dw kr id~qw sI[ muk~dmy Anuswr AOrqW dI kYNsr nwl mOq ho geI sI[ mOjUdw mwmly iv~c 22 mihlwvW ny muk~dmw kIqw sI[ ies muk~dmy iv~c pIVq AOrqW dy vkIl mwrk ny suprIm kort dy ruK ƒ SlwGwXog d~isAw[ aunHW ikhw ik kort dw PYslw sMdyS idMdw hY ik Awp cwhy ijMny vI AmIr hox, qwkqvr hox, jykr lokW ƒ nukswn
AmrIkw siQq bhurwStrI kMpnI dy i^lw& ieh muk~dmw dwier krn vwlI 22 AOrqW ivcoN pMj imsOrI dI rihx vwlI hn, 17 hor sUibAW dIAW[ jOnsn AYNf jOnsn pUry AmrIkw iv~c ienHW muk~imAW dw swhmxw kr irhw hY[ ies dy auqpwdW nwl grB dw kYNsr hox dw dwAvw krn vwlI AOrqW duAwrw 9
hzwr qoN izAwdw muk~dmy drj krwey gey hn[ Aijhy iv~c hI mwmly iv~c ipCly swl vrjIinAw iv~c kMpnI ƒ lgBg 73 kroV rupey dw hrjwnw dyxw ipAw sI[ ies qoN pihlW 2016 ivc vI kMpnIAW kYNsr dy mrIz ƒ iesy qrHW dI sm~isAw hox dy clidAW 375 kroV rupey dw hrjwnw Brnw ipAw sI[
phuMcwauxgy qW kwƒn dy swhmxy swirAW ƒ brwbr mMnx vwlI dyS dI ivvsQw Awp ƒ zrUrI doSI TihrwvygI[ jOnsn AYNf jOnsn pwaUfr nuM sur~iKAq d~sdw irhw lyikn bwAd iv~c AmIrkw Aqy kYnyfw iv~c GtI mMg qy burI Dwrxw ƒ lY ky pwaUfr dI ivkrI bMd vI kr id~qI sI[
BgOVw coksI ƒ fOiminkw qoN is~Dw Bwrq Byjx dw PYslw nvIN id~lI, 03 jUn:-Bwrq leI ieh cMgI Kbr ho skdI hY ik kYryibAweI dyS dI kYbint ny PYslw kIqw hY ik BgOVy kwrobwrI myhul coksI ƒ fOiminkw qoN is~Dw aus dy ipqrI dyS Bwrq ByijAw jwvygw[ bu~Dvwr hoeI kYbint mIitMg dI kwpI mIfIAw zrIey swhmxy AweI hY ijs ivc d~isAw igAw hY ik coksI hux fOiminkw leI sm~isAw bx igAw hY jy coksI vwps AYNtIguAw qy bwrbufw ilAWdw jWdw hY qW iesI sm~isAw dw ies dyS ƒ swhmxw krnw pvygw[ d~sxXog hY ik coksI pMjwb nYSnl bYNk dy 13500 kroV dy krz Gutwly ivc Bwrq ƒ loVINdw hY[
4
LB
4
5
$
* *
99
PP
LB
* *
1
$
50
EA
$
7
GATE
HARYANA SWEETS
* * * * * * *
GATE
82 AVE.
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
$
$
124 ST. GATE
GATE
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
00
$
7
00
7
$
00
LB LB LB $ 00 $ 00 $ 00 LB LB LB
3
4
7
$
50 LB
- 11 8
3
1
2 for $
1
3 for $
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
ipMjr imlx dw mwmlw: kYnyfw ’c sog vjoN srkwrI iemwrqW ’qy JMfy Jukwey vYnkUvr, 01 meI:-kYnyfw dy imSnrI skUl dI iemwrq dy hyToN 215 b~icAW dy ipMjr imlx dI Gtnw ’qy du~K dy pRgtwvy vjoN ivktorIAw siQq bIsI ivDwn sBw dy d&qr smyq swry srkwrI d&qrW ’qy kOmI JMfy AximQy smyN leI nIvyN kr id~qy gey hn[ b~icAW dI mOq ipClI sdI
dy A~D dy Aws pws dI hoeI mMnI jw rhI hY, jo ik AwidvwsIAW nwl sbMDq sn[ aukq imSnrI skUl vYnkUvr qoN 380 iklomItr dUr kYmlUp Sihr iv~c ieMfIAn rYjIfYNSIAl skUl dy nWA hyT 1823 ’c hoNd ivc AwieAw sI[ skUl ’c iksy auswrI dy sbMD iv~c kuJ idn pihlW jd zmInI qih dw inrIKx mgroN KudweI kIqy jwx ’qy auQoN 215 b~icAW dy ipMjr inkly sn, ijnHW dI aumr 3 swl qoN 17 dy ivckwr mMnI geI hY[ ies Gtnw dy sog vjoN keI istI kONslW dy myArW v~loN A~j qoN 215 GMty leI Awpxy d&qrI JMfy nIvyN krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ ivktorIAw dI myAr lIzw hylp ny ikhw ik b~icAW dI Awqimk SWqI leI 215 GMitAW dw imiQAw igAw smW 8 jUn A~DI rwq qoN bwAd Kqm hovygw[
AwstRylIAw ny cUhy mwrn leI Bwrq qoN mMgvwieAw zihr isfnI, 01 jUn:-inaU swaUQ vylz dy kuJ ielwikAW ivc cUihAW dI vDI Brmwr ny sB kuJ nSt kr id~qw hY[ ij~Qy &slW dy Kyq dy Kyq ^wlI ho gey hn au~Qy lokl ibzns ijvyN pYtrol pMp, dukwnW Awid bMd krn ’qy phuMcI geIAW hn[ AwstRylIAw Br dI lokl cUihAW ƒ mwrn vwlI zihr hux kwrgr is~D nhIN ho rhI qy l~KW dI qwdwd ivc cUhy vD rhy hn[ inaU swaUQ vylz sUby ny 5 hzwr lItr dI pwbMdISudw zihr bromyifElon Bwrq qoN lYx dI mMg kIqI hY[ ie~Qy d~sxXog hY ik ieh bhuq ^qrnwk qy mwrU zihr hY Aqy ies dI ^rIdo-ProKq ’qy AwstRylIAw ’c pwbMdI hY[ cUihAW dy PYlx vwlI plyg qy KyqIbwVI mMqrI AYfm mwrSl ny ikhw ik AsIN iek nwzuk ibMdU ’qy hW[ jykr bsMq ru~q q~k cUihAW dI igxqI G~t nhIN huMdI qW pyNfU Aqy KyqrI inaU swaUQ vylz ’c gMBIr AwriQk Aqy smwijk sMkt Awauxgy[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
• 60+ • • 60
100% •
9 5
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
irhwieSI skUl kYnyfw dy bsqIvwdI AqIq dw ih~sw: trUfo torWto, 02 jUn:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny mMglvwr ƒ ikhw ik dyS dy AwidvwsI b~icAW leI irhwieSI skUl aus bsqIvwdI nIqI ih~sw hn, ijhVI aunHW dI BwSw Aqy s~iBAwcwr ƒ Kqm krn leI bxweI geI sI[ ibRitS kolMbIAw dy sYilS BwSw bolx vwly ie~k gru~p dI muKI rosyn kYsmIr ny ikhw ik zmIn hyTW vsqUAW dw pqw lwaux vwlI rwfwr dI mdd nwl ipCly mhIny 215 b~icAW dy ipMjr imly sn[ trUfo ny ikhw ik ibRitS kolMbIAw dy kYmlUps ’c AwidvwsIAW dy ie~k swbkw irhwieSI skUl ’c d~by gey 215 b~icAW dy ipMjr imlx dI Gtnw ie~k v~fI qRwsdI hY[ pRDwn mMqrI trUfo ny sMsd ’c hMgwmI bihs dOrwn ikhw, ‘b~icAW ƒ kdy vI Aijhy kiQq skUlW Aqy AijhIAW QwvW ’qy nhIN Byjxw cwhIdw, ij~Qy aunHW ƒ pirvwrW Aqy BweIcwirAW qoN v~K kr id~qw jwvy, ij~Qy aunHW ƒ ieklwpy nwl jUJxw pvy, ij~Qy aunHW ƒ nw soicAw jw skx vwlw zulm sihxw pvy[’ aunHW ikhw, ‘ieh kYnyfw dI KwmI hY[’
kYnYfw dy auntwrIE sUby ’c mMqrI bxngy 3 pMjwbI
torWto, 01 jUn:-auntwrIE dy pRImIAr fg &orf AwpxI kYbint ivc v~fw r~dobdl krn jw rhy hn[ sUqrW ny d~isAw ik
qkrIbn hr mMqrI dw ivBwg bdilAw jw irhw hY Aqy s^q lOkfwaUn dI nukqwcInI krn vwilAW dI CWtI kr idqI jwvygI[ ivDwn sBw coxW qoN iek swl pihlW fg &orf mMqrI mMfl ivc ho rhI qbdIlI dOrwn nInw qWgVI Aqy prm ig~l sxy keI nvyN ichry nzr Aw skdy hn jdik pRBmIq srkwrIAw ƒ qr~kI iml skdI hY[ auntwrIE ivDwn sBw dw iejlws vIrvwr qoN SurU ho irhw hY Aqy mOjUdw mMqrIAW dI kwrguzwrI dy AwDwr ’qy aunHW ƒ Aihm jW G~t AihmIAq vwly mMqrwly idqy jw skdy hn[ torWto stwr dI irport muqwbk kuJ mMqrIAW dI CWtI ies kr ky ho skdI hY ikauNik aunHW v~loN pRImIAr fg &orf ƒ Aijhy mSvry idqy jo auntwrIE vwsIAW ƒ iblkul psMd nhIN Awey[ pI.sI. pwrtI dy AMdrUnI sUqrW muqwbk imaUNpsl mwmilAW bwry mMqrI stIv klwrk, ien&rwstRkcr mMqrI lOrI skOt, AYsosIeyt aUrjw mMqrI ibl vwkr, kudrqI sroq mMqrI jOhn XwkwbskI Aqy vwqwvrx mMqrI jY& Xuryk v~loN lOkfwaUn dw ivroD kridAW ikhw igAw sI ik ies nwl sUby dI AwriQkqw Aqy lokW dI mwnisk ishq ’qy mwVw Asr pvygw[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
AwdyS ieMstIicaUt v~loN ishq Aqy dyKBwl sbMDI AOnlweIn ieMtrnYSnl kwnPrMs
juqSI (nvIN id~lI) ieh AvwrfW dy jyqU bxy[ kwnPrMs dI pRbMDkI cyArprsn fw. AnU brwV Aqy kwlj Aw& iPzIEQYrypI dI ipRMsIpl fw. mnpRIq kOr Aqy hrivMdr isMG ny smu~cy ivigAwnk sYSnW dOrwn qknIkI izMmyvwrI sMBwlI[ kwlj Aw& nrisMg dI pRMsIpl AMjlI jYNjl Aqy AYfimSnz AYNf stUfYNt vY~lPyAr eymz dI fIn jsvIr kOr kwnPrMs dy pUry sYSnW dOrwn mOjUd rhy[
srI, 03 jUn (hrdm mwn):-AwdyS ieMstIicaUt AwP mYfIkl swieMisz, sRI mukqsr swihb v~loN ishq Aqy dyKBwl sbMDI AOnlweIn ieMtrnYSnl kwnPrMs “id globl nIf tU srvweIv” krvweI geI, ijs ivc kYnyfw, swaUdI Arb, pwiksqwn qoN ielwvw Bwrq dy 12 rwjW qoN ku~l 300 pRqIinDIAW ! "# $ %& ! % ' ny SmUlIAq kIqI[ AwdyS ieMstIicaUt dy kwlj Aw& iPzIEQYrypI ny ies iqMn idnW ividAk kwnPrMs dI myzbwnI kIqI[ kwnPrMs dw audGwtn au~qrwKMf ivigAwn Aqy tYknolojI, sUcnw ivBwg dy sInIAr ivigAwnk AiDkwrI fw. Aprnw srIn ny kIqw[ aunHW ies kwnPrMs dy pRbMDkW ƒ vDweI id~qI Aqy ikhw ik ies mhWmwrI dOrwn swƒ svY-sMBwl Aqy svY-pRyirq krn dI Awdq ApxwauxI pvygI[ aunHW “vMn hYlQ” phuMc nwl ivSv ƒ sur~iKAq r~Kx dw sunyhw id~qw[ pMjwb XUnIvrs AwP AkYfimk AYksYlYNs dy cyArmYn fw.jnjIqpwl isMG syKoN ny kwnPrMs ivc Swml fYlIgytW ƒ hr pySwvr Kyqr ivc hmySw ivSv p~DrI is~iKAw pRdwn krn dI phuMc XkInI bxwaux dI loV qy zor id~qw[ ies sMsQw dy mYnyijMg fwierYktr jrmnjIq isMG sMDU ny Awaux vwly idnW iv~c lVIvwr qjvIz kIqy jwx vwly pMjwb XUnIvrs dy v~KValid until Aug. 31, 2021. Conditions apply. Please call for more info. v~K nvyN ividAk pRojYktW dw Kulwsw kIqw[ aunHW is~iKAw pRqI kuAwltI Aqy vcnb~Dqw vwlI phuMc dI BrpUr pRSMsw kIqI[ fwierYktr Akwdimk Aqy kwnPrMs dy sk~qr fw: AjIqpwl isMG ny Awpxy kuMjIvq BwSx ivc kwn&rMs dy QIm ƒ aujwgr kridAW aunHW swirAW leI fUMGy du~K dw pRgtwvw kIqw jo kOvIf -19 krky AwpxI jwn gvw cu~ky hn[ aunHW ishq sur~iKAw leI AxQ~k syvw Aqy kurbwnI kr rhy kwimAW ƒ slwm kIqw[ fw. drSpRIq kOr (ptnw), sRI AimRqvIr isMG idEl (cMfIgVH), fw: AnU brwV (pMjwb), fw: kinkw gupqw (XU pI), fw: kulvIr isMG GuMmx (hirAwxw), fw mnIS (cMfIgVH), sRI jsdIp isMG bwjvw (Etvw, knyfw) Aqy fw: sumn bwlw Srmw (pMjwb) kwnPrMs dy mihmwn bulwry sn[ fw.sUrIAwmxI, fw.sMdIp isMG sYxI, fw.lilq AroVw, fw.Awlok JwA, fw.kivqw kOSl, AEO Immigration Consultant fw.rivMdr Srmw, fw.mnpRIq kOr, fw.suKdIp kOr Aqy fw.rInw AroVw v~K-v~K sYSnW dOrwn cyArprsn rhy[ vYlifktrI pRogrwm ivc AweI.ey.pI. mihlw sY~l dy rwStrI muKI fw. rucI vrSny bqOr mu~K mihmwn Aqy srdwr Bgvwn XUnIvristI, dyhrwdUn dy fIn fw. mnIS Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community AroVw siqkwrq mihmwn vjoN Swml hoey[ aunHW ny pihlI ieMtrnYSnl AOnlweIn kwnPrMs 2021 leI pRbMDkW dy XqnW dI SlwGw kIqI Aqy fYlIgytW ƒ ikhw ik hux smyN dI loV hY ik Kws krky dyS dy pyNfU KyqrW iv~c bqOr iPzIEQYryipst Awpxw BrvW Xogdwn pwieAw jwvy[ kwnPrMs dOrwn hoey eI-postr pRdrSn sYSnW ivc 22 fYlIgytW ny ih~sw ilAw[ hryk sYSn leI srvauqm rhy iqMn eI-postrW ƒ AvwrfW dyx dw AYlwn kIqw igAw[ fw. fI. AnMdn (qwimlnwfU), fw. kwriqkXwn (krnwtk), fw. bI. Arux (qwimlnwfU), fw FIND US AT: jrplw (krnwtk), fw. jiqMdr muMjwl (id~lI), #205 8232 120 Street, Surrey pRo: virMdr m~kV (PrIdkot), SRImqI rIAw pWfy Email: Vikas@totalvisaimmigration.com (gwzIAwbwd), fw: rwjyS ky swhU (rwjsQwn), WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM fw. ky. AnMqrwj (rwjsQwn) Aqy fw. klpnw
( ) * $
IMMIGRATION S E R V I C E S
778 - 968-0057
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
# "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
/&8 -*45*/(
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW" 8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
fblXU AYc E ny Bwrq iv~c imly vYrIAYNt ƒ ‘k~pw’ qy ‘fYltw’ dw nW id`qw pCwx leI jI AweI AYs ey AweI fI (globl ienISIeyitv Awn SyAirMg Awl ienPlUeyNjw
jnyvw, 02 jUn:-Bwrq iv~c pihlI vwr pCwxy gey koronw vYrIAWt bI 1.617.1 Aqy bI 1.617.2 ƒ ivSv ishq sMgTn (fblXU AYc E) ny kRmvwr ‘k~pw’ Aqy ‘fYltw’ dw nWA id~qw hY[ ieh jwxkwrI k~lH fblXU AYc E ny id~qI hY[ k~pw qy fYltw gRIk BwSw dy A~Kr hn[ fblXU AYc E dI koronw bwry tYknIkl tIm dI fwktr mwrIAw vwn kyrKov ny ie~k tvIt iv~c ieh ikhw ik somvwr ƒ fblXU AYc E ny swrs sI E vI-2 dI icMqw vDwaux vwly vYrIAYNt dI AwswnI nwl pCwx leI nvyN nWA id~qy hn[ ienHW dI ivigAwnk pCwx iv~c koeI bdlwA nhIN kIqw igAw, pr Awm lokW iv~c crcw leI aunHW ƒ ieh Awswn nWA id~qy gey hn[ ie~k ibAwn muqwbk fblXU AYc E v~loN bulwey gey mwhr gru~p ny gRIk AlPwbYt AlPw, bItw gwmw Awid A~KrW dI vrqoN kr ky nWA dyx dI isPwrS kIqI hY[ ieh koiSS gYr-ivigAwnk
id~lI kmytI v~loN hspqwl bxwaux leI sonw cWdI Byt nvIN id~lI, mgroN hux id~lI ny vI kmytI ƒ koivf hspqwl
02 jUn:-q^q hzUr swihb is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dwn ’c imly sony cWdI nwl bxwaux dw &Yslw kridAW
A~j sonw cWdI bwbw bcn isMG kwr syvw vwilAW ƒ sONp id~qw[ id~lI kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw ny pRY~s kwnPrMs dOrwn d~isAw ik 125 ibsqirAW dw ieh hspqwl 60 idnW iv~c iqAwr hovygw, hspqwl ’c 125 bY~fW iv~coN 35 AweIsIXU bY~f qy b~icAW leI 4 AweIsIXU bY~f qoN ielwvw AOrqW leI v~Kry vwrf hoxgy[ aunHW d~isAw ik hux qW ieh hspqwl kronw mrIzW leI bxwieAw jwxw hY pr bwAd ivc ies jnrl hspqwl ivc qbdIl kr id~qw jwvygw[aunHW muqwbk, ‘ijnHW ny gurU Gr iv~c sonw qy cWdI dwn kIqw hY, aunHW dIAW BwvnwvW dw koeI mu~l nhIN hY[ jdoN AsIN 400 bY~fW dw kronw kyAr sYNtr sQwpq krn dw AYlwn kIqw sI qW swfy kol ie~k vI AwksIjn kMsntrytr nhIN sI pr kuJ GMitAW ivc hI 100 kMsntrytr pRwpq ho gey sn[’
lokW v~loN crcw ƒ sOKI Aqy v~D ivhwrk bxweygI[ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik swrs sI E vI-2 dI lweInyj vwly vYrIAYNt dI
fwtw), nYkststRyn Aqy pYNgo v~loN sQwpq nwmkrx pRxwlI vrqoN iv~c bxI rhygI[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021 nhIN kr skI ikauNik kwƒn ivvsQw dw mwmlw sUibAW kol sI[ ies leI isAwsI qy iPrkU ivroD Kqm
krn leI iqMn jUn Xojnw iqAwr kIqI geI[ ies iv~c Bwrq dI vMf qy pwiksqwn ƒ s~qw qbdIl krn sbMDI vyrvy sn[
A~j dy idn hI lwrf mwaUNtbYtn ny kIqw sI Bwrq dI vMf dw AYlwn
nvIN id~lI, 03 jUn:-3 jUn dw idn ieiqhws ivc aus idn vjoN drj, ijs ny Bwrq dy ieiqhws Aqy BUgol ƒ bdl id~qw[ swl 1947 iv~c A~j dy hI idn ibRitS rwj ADIn Bwrq dy AwKrI vwiesrwey, lwrf mwaUNtbYtn
ny dyS dI vMf dw AYlwn kIqw sI[ Bwrq dI vMf dI ies Gtnw ƒ ‘3 jUn Xojnw’ jW ‘mwaUNtbYtn Xojnw’ vjoN jwixAw jWdw hY[ dyS ivc dMgy ho rhy sn Aqy kyNdr ivc AMiqRm kWgrs srkwr siQqI ƒ kwbU ivc
Awrkitk r~K ’coN qyl qy gYs k~Fx dy pty muA~ql vwiSMgtn, 01 jUn:-bwiefn pRSwsn ny mMglvwr ƒ Alwskw dI Awrkitk jMglI jIv r~K ’c qyl Aqy gYs k~Fx dy pty (muA~ql) kr id~qy hn[ ienHW pitAW ƒ AmrIkw dy ipCly trMp pRSwsn v~loN mnzUrI id~qI geI sI[ Alwskw dI Awrkitk r~K DruvI BwlUAW (polr bIArs) Aqy jMglI jwnvrW dI pnwhgwh hY[ gRih ivBwg dw ieh hukm rwStrpqI joA bwiefn v~loN 20 jnvrI ƒ d&qr ’c kwrjBwr sMBwlx dy pihly idn hI qyl qy gYs lIz srgmIAW ’qy AsQweI rok muqwbk jwrI kIqw igAw hY[ gRih mMqrwly ny ikhw ik nzrswnI mgroN &Ysly ’c kOmI vwqwvrn nIqI kwƒn qihq KwmIAW pwey jwx kwrn ieh rok lweI geI hY[
Alliance Glass
604-763-1384
SUB DIVIDABLE PROPERTY : 11,851 SQ.FT. LOT NEW LISTING
9272 116 STREET, DELTA Sub-Dividible Property 11,851 Sq.Ft. Lot. Subdivision potential into 2 single family lots. Builder and investor alert, central location, close to schools, grocery and parks. 80 feet by 148 feet lot total lot size 11851 sqft. Close to Delview high school and parks. Build 2 homes on a potential 3 stories approx. 4300 sqft house. (Verify with city). Call now for a private showing.
ASKING
$1,598,888
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
GtdI jnm dr ƒ vyKidAW cIn v~loN iqMn b~cy pYdw krn dI Cot dyx dw AYlwn pyeIicMg, 31 meI:-cIn ivc kwbz iDr kimaUinst pwrtI ny A~j isr& do hI b~cy pYdw krn vwlI s^q nIqI ivc Cot dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies Cot qihq hux ivAwhy joVy iqMn b~cy pYdw kr skxgy[ hwl hI ivc swhmxy Awey AMkiVAW ivc dunIAw dy sB qoN v~D AwbwdI vwly ies dyS ivc jnm dr Gtx
dI g~l swhmxy AweI ijs qoN bwAd ieh v~fw nIqIgq bdlwA kIqw igAw hY[ swl 2016 ivc dhwky purwxI iek b~cy vwlI nIqI ƒ r~d kr ky cIn ny swry joiVAW ƒ do b~cy pYdw krn dI iejwzq id~qI sI[ cInI AiDkwrIAW dw dwAvw hY ik iek b~cy vwlI nIqI iqMn dhwikAW leI lwgU hoeI sI, ijs nwl krIb
40 kroV dI AwbwdI ƒ n~Q pweI jw skI[ dhwky ivc iek vwr hox vwlI mrdmSumwrI dI irport iesy mhIny swhmxy AweI ijs ivc ieh g~l dyKx ƒ imlI ik cIn dI AwbwdI 1.41
dw &Yslw ilAw hY[ rwStrpqI SI dI pRDwngI hyT hoeI sI pI sI dI poilt ibaUro dI mIitMg ivc ley gey &Ysly dw hvwlw idMidAW cIn dI srkwrI inaUz eyjMsI iSnhuAw ny ^br clweI
Arb q~k sB qoN G~t r&qwr nwl vDI jdoNik AiDkwrIAW dw Anumwn sI ik ieh inGwr Agly swl dy SurU ivc nzr Awvygw[ auprMq mgroN ieh qIjw b~cw pYdw krn dI mnzUrI dyx dw &Yslw ilAw igAw[ mrdmSumwrI dy nvyN AMkiVAW nwl ieh g~l swhmxy AweI hY ik cIn ivc AwbwdI sbMDI sMkt fUMGw ho skdw hY ikauNik dyS ivc 60 swl qoN au~pr dI AwbwdI 26.4 kroV q~k phuMc geI hY jo ik ipCly swl nwloN 18.7 &Isd vDI hY[ ies nwl dyS ivc kMm krn vwilAW dI BwrI kmI pyS Aw skdI hY ijs ƒ iDAwn ivc r~K ky rwStrpqI SI ijnipMg dI AgvweI vwlI cIn dI kimaUinst pwrtI ny qIjw b~cw pYdw krn dI mnzUrI dyx
hY ik qIjw b~cw pYdw krn dy ie~Cuk joiVAW dw cInI srkwr smrQn krygI[ mIitMg ivc lMby smyN leI AwbwdI ivkws dr ƒ sMquilq r~Kx vwsqy jnm dr suDwrn sbMDI nIqI ƒ auqSwihq krn dy &Ysly dI smIiKAw vI kIqI geI[ iek AiDkwrI ny AwbwdI sbMDI AMkiVAW dy hvwly nwl d~isAw ik cIn dI AwbwdI ivc kMmkwjI aumr vrg 15 qoN 59 swl dI ih~sydwrI 63.3 &Isd hY jo iek dhwky pihlW 70.1 &IsdI sI[ au~Qy hI 65 swl qy v~D aumr vrg dy lokW dI igxqI vDI hY[ swl 2019 dy mukwbly ipCly swl jnm lYx vwly b~icAW dI igxqI ivc vI kmI AweI hY Aqy ieh 1.2 kroV hY[
Phoenix Farm Ltd. Pitt Meadows BC ip@tmYfo ivc byrI qoVn leI vrkr~ dI sKq loV hY|
kMm krn dI shUlq leI
2021
Ph: 778-997-5750
Ph: 778-668-4642
Ph: 604-300-2046
Ph: 604-537-1209
Ph: 604-725-1461
Ph: 778-240-8383
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
lVky dI loV
lVkI dI loV
lVkI dI loV
lVky dI loV
29 s`l` j@t is@K vYSnUM, k@d 5 Pu@t 3 ieMc, ieMfIE` qoN fYNtiest, kYnyf` ivc m`str (MAS) lVkI leI ieMfIE` j~ kYnyf` qoN vYSnUM, poRPYSnl kuE`lIP`eIf (fYNtiest, f`ktr) lVky dI loV hY| E`px` b`ieAfYt` Eqy Poto v@tsEYp 'qy Byjo:604-786-8557 j~ eImyl kro:rajwant_
kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl 31 s`l` r`mgVHIE` is@K, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, KUbsUrq lVky leI suMdr, GrylU lVkI dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-798-2900 (31 meI) ----------------------------------
kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl 28 s`l` K@qrI copV`, k@d 5 Pu@t 9 ieMc, sohxy sun@Ky, vYnkUvr ivc data analyst lVky leI kYnyf` ivc kMm krdI j~ wUnIvristI ivc pVHdI dI loV hY| j`xk`rI leI v@ tsEYp kro:+91-7986297247 j~ eImyl
hirE`xy n`l sbMiDq 28 s`l`, k@d 5 Pu@t, 6 ieMc, EmrIk` ivc kMm krdI (sl`n` E`mdn 80,000 f`lr) pMj`bI lVky leI pVHilKy kYnyfIEn pI E`r lVky dI loV hY| lVkI d` Br` vYnkUvr ivc pUrI qrH~ sYt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-319-4049 (inS`)
bajwa@yahoo.com
(22 meI)
----------------------------------
jIvn s`Qx dI loV
45 s`l` ihMdU bR`hmx, kYnyfIEn istIzn, k@d 5 Pu@t 6 ieMc, vYjItyrIEn, ql`k-Sud` lVky leI 35 s`l qoN 40 q@k aumr dI jIvn s`Qx dI loV hY| j`q-p`q d` koeI bMDn nhIN| j`xk`rI leI Pon kro:604-446-2817 (r. gu) ----------------------------------
lVkI dI loV ieMfIE` ivc rihMdy 28 s`l` r`mgVHIE` is@K, k@d 6 Pu@t, bI tYk, ielYktRIkl ieMjInIEr lVky leI kYnyfIEn istIzn j~ kYnyfIEn iemIgr~t lVkI dI loV hY| lVky Br` d` srI ivc sYt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-242-5538 (12 meI) ----------------------------------
lVkI dI loV
inaUzIlYNf dy pI E`r kYnyf` ivc vrk prim@t 'qy E`ey 28 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 9 ieMc, ieMfIE` qoN bI ey p`s Eqy inaUzIlYNf qoN ibzns mYnyjmYNt dy ifplom` holfr lVky leI kYnyfIEn pI E`r lVkI dI loV hY| lVky d` pirv`r kYnyf` sYt hY| Pon kro:604-537-6572 ----------------------------------
lVkI dI loV
kYnyf` 'c vrk prim@t 'qy rihMdy 44 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 6 ieMc, lVky leI kYnyfIEn pI E`r/istIzn lVkI dI loV hY| ql`kSud` b`ry vI ivc`irE` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:1-236-881-3032 (11 jUn) ----------------------------------
vyErh`aUs vrkr~ dI zrUrq fYlt` ivc pur`xy k@piVE~ dy vyErh`aUs leI s`nUM pur`xy k@piVE~ dI C~tI leI vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| kMm svyry 6:00 vjy qoN dupihr 2:30 vjy q@k| r`eIf d` pUr` pRbMD ho skd` hY| EYplIkySn Brn leI s`fy dPqr E`aux` pvygy| s`f` pq` hY:1010 Derwent Way, Annics Island, BC j~ Pon kro:604-942-2214
(05 July 2021)
lVkI dI loV
kro: bhuvan93@gmail.com
srI ivc rihMdy 30 s`l` kYnyfIEn jMmpl, j@t is@K, k@d 6 Pu@t, klIn Syv, mYnyjr dI nOkrI krdy lVky leI kYnyfIEn istIzn/ iemIgr~t/ GrylU lkVI dI loV hY| vDyry j`xk`rI leI eImyl kro:kangfamily9096@gmail.com ----------------------------------
p`rtnr dI loV
ieMfIE` Eqy kYnyf` qoN bhuq hI pVHI-ilKI 55 s`l` vUmYn leI pVy ilKy p`rtnr dI zrUrq hY| vDyry j`xk`rI leI eImyl kro:
kaykaay73@gmail.com
(21 meI)
----------------------------------
lVkI dI loV kYnyf` ivc ipCly 3 s`l~ qoN vrk prim@t 'qy E`ey jlMDr n`l sMbiDq 28 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 11 ieMc, ieMfIE` qoN bI ey p`s lVky leI kYnyfIEn pI E`r lVkI dI loV hY| lVk` kYnyf` ivc E`pxy Br` n`l rihMd hY ijsd` E`px` Gr Eqy E`px` ibzns hY| lVk` E`pxy Br` n`l hI kMm krd` hY| j`xk`rI leI Pon kro:778-926-6444 (m.isM) ----------------------------------
jIvn s`Qx dI loV kYnyf` rihMdy 65 s`l` ihMdU EroV`, bI ey bIEYf, bI EYs sI, EYm ey ien ieMgilS Eqy iekn`imks ivEkqI leI ivMfo/ql`k Sud` 65 s`l qoN v@D aumr dI jIvn s`Qx dI loV| pihlI pqnI dI do s`l pihl~ mOq ho cu@kI hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:236-887-9695 (12 meI)---------------------------------
(12 jUn)
----------------------------------
lVkI dI loV kYnyfIEn pI E`r Srm` aumr 42 s`l`, k@d 5 Pu@t 10, bhuq hI KUbsUrq, Govt Architect, ql`kSud` lVky leI suMdr lVkI dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-217-9567 (12 jUn) ----------------------------------
lVky dI loV
(13 m`rc)
----------------------------------
lVkI dI loV
mogy ijlHy n`l sbMiDq kYnyf` ivc rihMdy 21 s`l` j@t is@K is@DU, k@d 5 Pu@t 11 ieMc lVky leI kYnyf` ivc pI E`r lVik dI loV hY| lVky d` s`r` pirv`r ieMfIE` ivc pUrI qrH~ sYt hY| lVky d` pirv`r kYnyf` ivc hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604725-6270 j~ 963-740-0002 (r gu) ----------------------------------
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
all it.
Let us Inst
mYnUM bysmYNt dI zrUrq mYnUM imSn, n`ienYmo j~ srI ivc bysmYNt dI loV hY| myry kol iek vYn hY jykr m`lk kol vYn KVI krn leI p`rikMg hY q~ 700 f`lr jy nhIN q~ 550 f`lr ikr`ieE` id@q` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-778-2477 (21meI) ----------------------------------
33 s`l` r`mgVHIE` kYnyfIEn jMmpl, k@d 5 Pu@t 8 ieMc, bhuq hI KUbsUrq, CPA dI ifgrI holfr Eqy vYnkUvr ivc bhuq hI vDIE` Prm n`l kMm krdI lVkI pVHy-ilKy pRoPYnsl, vYnkUvr eyrIey 'c pUrI qrH~ sYtl pirv`r dy lVky dI zrUrq hY| Pon kro:604-7106497 or 778-756-5551
-------------------------------------------------
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 • Email: worldnetcompu@yahoo.ca
PUf pl~t leI PUf-pYkr~ dI zrUrq
s`aUQ srI/lYNglI ivc siQq PUf pl~t v`ilE~ nUM PUf pYk krn leI vrkr~ dI sKq loV hY| qzrb` hox zrUrI nhIN| hr koeI Epl`eI kr skd` hY| grmIE~ dI nOkrI l@B rhy ividE`rQI vI Epl`eI kr skdy hn| qusIN E`pxI suivD` Enus`r GMty lY skdy ho| EsIN kOivf-19 dy s`ry inwm~ dI p`lx` krdy h~| qnK`h vD`aux b`ry lg`q`r ivc`irE` j~d` hY| j`xk`rI leI mYisj kro:236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@
gmail.com
(19 meI)
----------------------------------
ieMfstrIEl isl`eI mSIn dy kMm leI vrkr~ dI sKq zrUrq
soiPE~ dI PYktrI v`ilE~ nUM k@itMg krn, sIt Eqy bYk kuSn dI ieMfstrIEl mSIn 'qy isl`eI krn v`ly Pul t`eIm qzrbyk`r vrkr~ dI sKq loV hY| spIf Eqy brIkI n`l kMm krn dI wogq` hoxI c`hIdI hY| jykr quh`fy PrnIcr sImstRYs d` pMj s`l qoN v@D qzrb` hY q~ qnK`h 20 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| G@t qzrbyk`r nUM qnK`h 16 f`lr pRqI GMt` qoN SurU| qzrby Enus`r qnK`h vD`eI j`vygI| hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-524-8901 (06 jUn) ----------------------------------
ieMfIEn rYstorYNt leI vrkr~ dI loV ircmMf ivc c@ldy bhuq hI vDIE~ rYstorYNt leI SYP, ku@k, ikcn hYlprz Eqy ifSv`Srz dI sKq loV hY| qzrby Enus`r vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon:604-727-6555 (sM k) ----------------------------------
604-329-2539
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
&on qy mnu~K
bdlwE kurdrq dw inXm hY[ ipClI sdI dy nONvy dhwky q~k swfy smwijk, Dwrimk, isAwsI, ivigAwnk qy qknwlOjIkl idRS dy bdlx dI gqI bhuq hOlI huMdI sI[ ies qoN bwAd iv~c bdlwE dI gqI iv~c AxikAwsI qIbrqw AweI[ swrw kuJ pl-pl bdldw hY[ hor cIzW vI hn, pr dyiKAw jWdw hY ik A~jku~lH svyry ^rIidAW mobweIl &on Swm hox q~k purwxw igixAw jWdw hY ikauNik Swm hox q~k aus &on iv~c keI hor nvINAW qbdIlIAW Aw jWdIAW hn[ A~j AwDuink sqy smwrt &on ny swfI roz dI izMdgI iv~c loVINdIAW cIzW, vsqW, SYAW ƒ l~gBg ^qm kr id~qw hY[ ijvyN imMnI kMipaUtr, kYmrw, AwfIE sqy fI vI fI plyAr, GVI, twrc, kYlMfr, kYlkulytr qy hor vI bhuq kuJ[ A~jk~lH &on dI vrqoN l~gBg mu&q vWg ho
geI hY[ do FweI sO rupey ^rco qy mhInw Br dunIAw Br iv~c vIfIE g~lbwq ho skdI hY[ vtsAYp qy Pysbu~k vrgIAW AYps nwl dunIAw Br iv~c vsdy Awpxy krIbIAW qy irSqydwrW nwl cOvI GMty sMprk r~iKAw jw skdw hY[ i&lmW dyKo, gIq sMgIq sux ky dunIAw Br dy iksy vI bhu-iTkwxy ƒ l~Bx vwsqy &on dI vrqoN kr skdy hW qy hor vI bhuq kuJ[ ij~Qy mOjUdw smwrt qy AwDuink &on dy bhuq swry lwB hn auQy nukswn vI G~t nhIN hn[ pihlW nukswnW dI g~l krdy hW[ &on ny lokW iv~c BOiqk dUrIAW Gtw id~qIAW, pr smwijk qwxy bwxy dIAW dUrIAW vDw id~qIAW hn[ in~jqw l~gBg ^qm kr id~qI Aqy sihxSIlqw mukw id~qI hY[ ^udgrzI vDw id~qI hY[ sMvydnSIlqw ƒ Fwh lweI hY[ ie~k dUsry pRqI moh ipAwr Gtw id~qw hY[ mnu~K ƒ bypRvwh qW nhIN, pr lwpRvwh zrUr bxw id~qw hY[ dosqW im~qrW dy in~Gy qy imT~Vy irSiqAW iv~c qryVW pYdw kr id~qIAW hn[ skUn ^qm kr id~qw hY[ hr koeI hr vyly mobweIl &on
iv~c auliJAw l~gdw hY[ mnu~K smJdw hY ik jy aus kol AwDuuink smwrt &on hY qW aus ƒ izMdgI iv~c iksy dI koeI loV nhIN hY[ &on ny keI pRkwr dIAW ibmwrIAW ƒ vI jnm id~qw hY[ ijs iv~c ifprYSn qy qxwE pRmu~K hn[ jdoN &on dy lwBW dI g~l krdy hW qW auh vI bhuq hn[ horW dI nhIN mYN Awpxy Gr dI g~l krdw hW[ ipCly qIh iek~qI swlW qoN AsIN sWJy prvwr iv~c rihMdy hW[ mwpy vI nwl sn[ l~gBg nON ku swl pihlW q~k jdoN swfy ipqw jI ijauNdy sn qW AwpxI ZYrhwzrI iv~c swƒ aunHW bwry bhuqI icMqw nhIN rihMdI sI[ swfy d&qr qy b~icAW dy skUl kwlj jwx krky jdoN auh dovyN Gr huMdy qW swƒ koeI bhuq iPkr nhIN huMdw sI[ jdoN ipqw jI nhIN rhy qW swƒ AwpxI mW dI iek~lqw qMg krn l~gI[ auh swrw idn Gr bYTI swfy &on dI aufIk
krdI rihMdI[ kYnyfw rihMdI in~kI DI qy eyDr rihMdIAW AwpxIAW DIAW dy &on aufIkdI rihMdI[ Swm ƒ swfy CyqI Gr prq Awaux dI qWG rihMdI[ jdoN dw AsIN mW ny AwDuink &on lY ky ausdI vrqoN krnw isKw id~qw hY, qd qoN ausdy ichry auqy hmySW rOxk bxI rihMdI hY[ auh l~gBg roz DIAW, BYxW, BrwvW qy irSqydwrW qoN Q~k jwvy qW Pysbu~k KolH lYNdI hY[ auQoN A~k ky vtsAYp aupr AweIAW qsvIrW qy vIfIE kilps dyKdI hY[ keIAW bwry swfy nwl crcw krdI rihMdI hY[ svyry Swm Dwrimk pRvcnW vwsqy XU-itaUb clw lYNdI hY[ mqlb qxwE jW ifprYSn iv~c jwx dw smW hI nhIN bicAw[ aus dI aumr lMmI ho geI hY[ mYƒ Xwd hY jdoN AsIN 1989-90 iv~c cMfIgVH Awey, qd q~k GrW iv~c tYlI&on hox dw mqlb huMdw sI ik qusIN AmIr ho[ jdoN Awpxy ipMf dy nyVly ipMf iv~c ie~k dukwn auprly tYlIPon aupr AYs tI fI bUQ aupr jw ky &on imlwauxw qW pihlI g~l ik &on imlxw nhIN[ bhuqI vwr iehI Awvwz suxn ƒ imlxI, ‘lweInW ivAsq hn ikRpw krky bwAd iv~c fwiel kro[ jdoN kdy imlxw qd q~k Gr vwly aufIkdy Q~k ky cly gey huMdy sn[ rozI vwsqy AsIN Awpxw koicMg sYNtr KoilHAw sI[ (bwkI sPw 26 ‘qy)
604-657-8614
#102-8642-128
50
604-442-8003
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
ieh smW hMkwr ivKwaux Aqy isAwsq Kyfx dw nhIN p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI qy kyNdr dI modI srkwr ie~k dUjy au~qy doS lwaux dw koeI vI mOkw nhIN C~fdy[ ipCly h&qy AwpxI nwrwzgI pRgt krn leI sUby iv~c smuMdrI qUPwn kwrn hoeI brbwdI dI smIiKAw leI s~dI geI bYTk qoN mmqw bYnrjI bwhr rhI[ pRotokl dI ie~k durl~B aulMGxw iv~c mmqw bYnrjI ny nirMdr modI ƒ 30 imMt aufIk krvweI[ aunHW nwl sMKyp mulkwq kIqI[ ivvycnw qy nukswn dy mu~lWkx hox dy ivcwly bYTk C~f geI[ ies isAwsq ƒ Kyfx leI Bwjpw dy mu~K mMqrI iSvrwj isMG cOhwn Aqy rwjnwQ vrgy kuJ kyNdrI mMqrIAW ny mmqw dI Awlocnw kIqI hY[ coxW dOrwn isAwsI pwrtIAW ivcwly pYdw huMdI kOV AsIN smJ skdy hW[ p~CmI bMgwl iv~c ie~k v~fI ij~q ip~CoN kOV vDI hY Aqy coxW qoN bwAd vI ihMsw jwrI hY Aqy dovW iDrW v~loN bdly dI isAwsq c~l rhI hY[ coxW dy nqIijAW qoN bwAd sI bI AweI ny iqRxmUl kWgrs dy cwr AwgUAW ƒ iZR&qwr kr ilAw[ sB dy m~Qy au~qy EdoN v~t pY gey, jdoN kyNdr srkwr ny ipCly h&qy cIP sYktrI aus smyN vwps s~d ilAw, jdoN aunHW dI syvwmukqI dw ie~k mhInw bwkI sI[ ijs qrHW modI srkwr ZYr-kWgrsI mu~K mMqrIAW nwl koivf smIiKAw dIAW bYTkW iv~c vqIrw kr rhI hY, aus ƒ lY ky mmqw v~loN Awlocnw jwrI hY[ mmqw dw kihxw hY ik swfI byie~zqI kIqI geI qy swƒ Srmswr kIqw igAw[ qwnSwhI c~l rhI hY[ pRDwn mMqrI Awpxy Awp ƒ ieMny Asur~iKAq mihsUs krdy hn ik auh mu~K mMqrIAW ƒ suxnw q~k psMd nhIN krdy[ Awi^r ieh fr iks g~l dw hY? ipCly ieiqhws au~qy nzr mwrIey qW AsIN dyKWgy ik nihrU Xu~g iv~c eydW dw rv~eIAw kdy nhIN dyiKAw igAw[ audoN vDyry QWeIN kWgrsI mu~K mMqrIAW dw rwj sI[ aunHW dw Awps iv~c irSqw dosqwnw sI[ pRDwn mMqrI nihrU lgwqwr mu~K mMqrIAW dy sMprk iv~c rihMdy sn[ auh aunHW ƒ mOjUdw mwmilAW nwl nij~Tx leI sUicq krdy rihMdy sn[ nihrU qoN bwAd lwl bhwdur SwsqrI ny kuJ smyN q~k Swsn kIqw Aqy aunHW ny pwiksqwn nwl jMg smyq keI hor sm~isAwvW J~lIAW[ kWgrs ƒ Jtkw 1967 dIAW coxW iv~c imlI Srmnwk hwr qoN l~gw[ ieMdrw gWDI ny SwsqrI qoN bwAd dyS dI vwgfor sMBwlI sI[ aus ip~CoN ZYr-kWgrsI mu~K mMqrIAW dI igxqI vDxI SurU ho geI[ qwiml nwfU AijhI pihlI imswl sI, ij~Qy mu~K mMqrI kruxwinDI ieMdrw gWDI nwl iBV gey[ kruxwinDI dy dyS dy ie~k hor pRDwn mMqrI cMdr SyKr nwl vI sMbMD cMgy nhIN sn[ AMnw fI AYm ky dy moFI Aqy aus sUby dy aus vyly dy mu~K mMqrI AYm jI rwmwcMdrn ny kyNdr dy s~jy pwsy rihx dw PYslw kIqw[ ie~QoN q~k ik morwrjI dysweI srkwr vyly vI iehI g~l rhI[ aunHW dy ieMdrw gWDI nwl byh~d suKwvyN irSqy rhy[ AYm jI rwmcMdrn dI vwirs jYlilqw dy ieMdrW gWDI qy rwjIv gWDI nwl dosqwnw irSqy sn, pr nrismHw rwE Aqy Bwjpw dy pihly pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI nwl iBV geI[ ie~QoN q~k ik aunHW vwjpweI srkwr vI 1998 iv~c fyg id~qI[ audoN jYlilqw dI pwrtI AYn fI ey dI sihXogI pwrtI huMdI sI[ jYlilqw ny EdoN pRotokwl qoiVAw jdoN auh 1999 iv~c vwjpweI dI qwiml nwfU Xwqrw dOrwn aunHW ƒ imlx nhIN AweI[ auh jwxbu~J ky cyneI C~f ky
clI geI[ pI vI nrismHw rwE dy smyN fwktr cynw rYfI ƒ qwiml nwfU dw gvrnr lwaux dy mwmly iv~c jYlilqw nwrwz ho geI[ dovW hMkwrI AwgUAW ivcwly SbdW dy qIr c~ly[ jYlilqw ny gvrnr dI vwpsI dI mMg kIqI, pr rwE nhIN mMny[ AWDrw pRdyS dy EdoN dy mu~K mMqrI AYn tI rwmwrwE dw ieMdrw gWDI nwl jnqk JgVw c~ldw irhw[ aunHW 1948 iv~c EdoN Awpxy ivDwiekW ƒ rwStrpqI swhmxy jw ^VHw kIqw jdoN ieMdrw gWDI ny rwmwrwE dI srkwr qoVI Aqy aunHW au~qy aunHW ƒ muV mu~K mMqrI bxwaux dw dbwA pwieAw sI[ modI dy vI ZYr-Bwjpw mu~K mMqrIAW nwl suKwvyN irSqy nhIN hn[ ipCly mhIny koivf smIiKAw dI bYTk ƒ lweIv idKwaux au~qy pRDwn mMqrI ny id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd
kyjrIvwl au~qy ieqrwz kIqw[ aunHW is~Dy qOr au~qy ikhw ik ieh swfI pMRprw Aqy pRotokwl dy ivru~D hY[ mu~K mMqrIAW Aqy gvrnrW ivcwly JVpW nvIN g~l nhIN[ p~CmI bMgwl, mhwrwStr, pufUcyrI Aqy id~lI kuJ AijhIAW imswlW hn, ij~Qy mu~K mMqrIAW Aqy rwjpwlW ivcwly jMg hoxI ie~k Awm g~l ho geI hY[ modI koAwpryitv PYfrilzm Aqy mukwblybwz PYfrilzm dIAW g~lW krdy hn[ ies dy nwl auh ‘tIm ieMfIAw’ auqy vI zor idMdy hn[ koAwpryitv PYfrilzm Aijhw ivcwr hY ij~Qy kyNdr qy rwjW dy irSqy iml ky c~lx dI g~l kIqI jWdI qy Awm sm~isAwvW ƒ h~l krn dI ie~Cw d~sI jWdI hY[ ipCly swl modI ny jdoN koivf rxnIqI ƒ lwgU krn leI mu~K mMqrIAW koloN sihXog mMigAw sI qW auh sPl
sn, pr 2021 iv~c ivDwn sBw dIAW coxW mOKy isAwsq ienHW sB mu~idAW au~qy BwrI pY geI[ ZYr-Bwjpw rwjW ny AwksIjn qy vYksInySn dI kmI dI iSkwieq kIqI Aqy id~lI vrgI srkwr qW Adwlq dI Srn iv~c vI clI geI[ nirMdr modI jwxdy hn ik aunHW dI sB qoN v~fI cuxOqI KyqrI pwrtI hY[ ieh Aijhw smW hY ik kyNdr Aqy sUby iek~Ty hox Aqy AwpxI cox mwniskqw qoN aupr auTx[ ieh smW hMkwr idKwaux Aqy isAwsq Kyfx dw nhIN hY[ -kilAwxI SMkr
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
rYzIfYNSIAl skUlW dw kOVw s~c inglxw hor vI kOVw ies h&qy ibRitS kolMbIAw iv~c kYmlUps ivKy ie~k purwxy rYzIfYNSIAl skUl dI iemwrq dy Ahwqy iv~coN 215 b~icAW dy pwrQk srIrW dy AMS l~Bx dI duKdweI Gtnw swhmxy AweI hY[ ies nwl 19vIN sdI qoN lY ky 1970ivAW q~k vwprdy rhy iGnwauxy Aqy kOVy s~c ny smu~cy kYnyfw vwsIAW dIAW AwqmwvW ƒ JMJoV ky r~K id~qw hY[ vrnxXog hY ik rYzIfYNSIAl skUlW iv~c mUlvwsI kYnyfIAnW dy l~KW
ONE
b~icAW ƒ jbrI srkwrI hukmW au~qy cu~k ky ilAWdw jWdw sI qW jo auh Awpxy qihzIb, Drm Aqy s~iBAwcwr Bu~l ky ie~k nvW Drm, nvW s~iBAwcwr Aqy nvIN BwSw dy DwrnI bx jwx[ ies gYr-kudrqI kwry ƒ srkwrW v~loN AmlI jwmw crcW Aqy iv~idAk sMsQwvW dy sihXog nwl pihnwieAw igAw[ ieh kOVw s~c hY ik v~K v~K smyN au~qy kYnyfw dy AslI DIAW pu~qrW Bwv
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• • • • •
Dr. Major S Randhawa M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
mUlvwsIAW dI hr p~K qoN nslkuSI huMdI rhI hY[ ies iv~c b~icAW dy suDwr dy nwm au~qy nslkuSI qoN lY ky auhnW dy s~iBAwcwr dw Kurw Koj imtwauxw Swml hY[ kYnyfIAn sInyt dI ie~k nvIN irport k~l jwrI kIqI geI[ irport muqwbk mUlvwsI AOrqW dIAW ku~KW ƒ inrSkqI krnw (sterilzaiton) bIqy dI g~l nhIN sgoN ieh vrqwrw A~j vI jwrI hY[ irport ieh nhIN d~s skI ik ikMnIAW AOrqW ƒ AwpxIAW ku~KW Kqm krn dw duKWq hMFwauxw ipAw hY[A~j q~k koeI AijhI jWc vI nhIN ho skI ijs nwl mUlvwsIAW ƒ phuMcwey gey nukswn dw shI AMdwzw lwieAw jw sky[ 2015 iv~c Truth and Reconicilaiton Comimsison ny 94 isPwrSW kIqIAW sn pr aus kimSn dI jWc dw dwierw hI bhuq qMg r~iKAw igAw sI[ stIPn hwrpr srkwr ny kimSn ƒ auh dsqwvyz hI nhIN sI id~qy ijhVy jWc leI jrUrI sn[ ie~Qy q~k ik kimSn dy mYNbrW ƒ pRDwn mMqrI jW hor AiDkwrIAW nwl mulwkwq krn dw vkq vI nhIN sI id~qw igAw[ ilbrl srkwr Awaux au~qy Aws dI ikrx jwgI sI ikauNik pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny irport jwrI hox vyly A~KW iv~c hMJU ilAw ky swrIAW 94 isPwrSW lwgU krn dw vwAdw kIqw[ ausqoN bwAd vwAdw iKlwPI dw ie~k lMbw dOr c~l ipAw ijs iv~c mUlvwsI ilbrl mMqrI jofI ivlsn dw ik~sw Swml r~iKAw vI jw skdw hY Aqy
(bwkI sPw 24 dI) mYƒ Xwd hY ik qd Awpxy d&qr iv~c tYlI&on lwaux vwsqy AsIN ie~k isAwsI nyqw dy dlwl ƒ pMdrW hzwr rupey irSvq iv~c id~qy sn[ mu~kdI g~l ieh ik &on dI kwF swfI shUlq leI hoeI hY, ieh swfy `qy inrBr krdw hY ik
pweI sI[ ijMdgI dy AwKrI plW iv~c ij~Qy auh drd nwl krwh rhI sI qW hsqpwl stwP aus ƒ gwlHW k~F irhw sI[ ikauib~k dy pRImIAr ny nrm ijhy SbdW iv~c ies Gtnw dI inMdw jrUr kIqI sI pr iesƒ sMsQwgq nslvwd krwr dyx qoN ienkwr krdw AwieAw hY[ ies qrW dy vqIry dw jwrI rihxw inMdxxog hY[ pMjwbI post v~loN rYSIfYNSIAl skUlW qoN lY ky AOrqW dy kqlW qoN lY ky pwxI ishq ishq shUlqW dI Gwt bwry mUlvwsIAW dy mu~idAW ƒ lY ky AnykW AwrtIkl ilKy jWdy rhy hn[ mksd iehnW DrqI dy jwieAW dy duKWq bwry cyqnw PYlwauxw sI ijs dI s^q loV vI hY[ brYNptn dI qwiml sInIArz AYsosIeySn ƒ julweI 2019 iv~c skwrbro qoN AYm gYrI AwnMdsMgwrI ny 59,000 fwlr dy ky invwijAw igAw[ brYNptn dy pMjwbI AYm pIAW ny ieho ijhy au~dm leI iksy pMjwbI sInIAr gru~p jW iksy hor sMsQw ƒ Xog ikauN nhIN smiJAw? suAwl qwiml BweIcwry iv~c mUlvwsIAW dI siQqI bwry jwxkwrI leI mwlI mdd dyx bwry nhIN sgoN brYNptn dy v~fy pMjwbI BweIcwry ƒ mUlvwsIAW dI siQqI bwry Anjwx r~Kx bwry hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ‘coN) AsIN ies dw aupXog ikvyN krnw hY[ jy AsIN &on dI vrqoN zrUrq Anuswr krIey qW ieh bhuq vDIAw kWF hY, pr jykr AsIN ibnW vjHw ies ƒ vrqdy rhIey Aqy ies dy Zulwm bx jweIey qW ies qoN burw koeI nhIN[ -govrDn g~bI
“
”
nhIN vI[ guAwcIAW mUlvwsI AOrqW bwry cwr swlW bwAd 2019 iv~c irport jwrI kIqI geI sI[ hux b~icAW dy imly srIrk AMSW dI ^br qoN bwAd do iblIAn fwlr qoN v~D dI Xojnw dw qurMq AYlwn kr id~qw igAw hY[ bhu-igxqI mUlvwsI AwgU ies Xojnw qoN KuS nhIN hn[ ie~klw kYnyfw nhIN sgoN mUlvwsIAW au~qy A~iqAwcwr AmrIkw, inaUjIlYNf Aqy AwstrylIAw iv~c vI huMdy rhy hn Aqy A~j vI ho rhy hn[ imswl vjoN AmrIkw iv~c nvyN Awey XUrpIAn hukmrwnW ny AmrIkn mUlvwsIAW au~qy 1500 qoN v~D hmly kIqy qW jo auhnW dw AwpxI DrqI nwl sbMD Kqm kIqw jw sky[ jdoN 1492 iv~c kolMbs ny nOrQ AmrIkw iv~c pYr pwieAw sI, aus vyly mUlvwsIAW dI jnsMiKAw fyF kroV sI[ 19vIN sdI dy AKIr q~k iehnW mzlUmW dI igxqI isr& 2 l~K 38 hzwr rih geI sI[ ik~Qy gey AYnI v~fI qwdwq iv~c DrqI dy jwey? kYnyfw iv~c mUlvwsIAW koloN auhnW dI 98% DrqI KohI jw cu~kI hY[ sqMbr 2020 iv~c joAwies AYSkuAYn (Joyce Echaquan) nwmk mUlvwsI AOrq ny ikauib~k dy ie~k hspqwl iv~coN mrn vyly Pysbu~k au~qy AwpxI ie~k vIfIE
778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021
#63#"/, %3*7& %&-5" : 1(7,1* /,6
"7& 4633&:
"7& %&-5"
: 1(7,1* /,6
8&-$0.& 50 5)*4 61%"5&% '6/$5*0/"- '".*-: )0.& */ $"/5&3#63: )&*()54 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /&8 ,*5$)&/ UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #0/64 XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /&8 NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY
$6.,1*
45 %&-5"
42 '5 -05 46# %*7*%"#-& -05 $6.,1*
#FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ I P N F T P O D F T V C E J W J T J P O H P F T UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT
-PDBUFE JO 4VMMJWBO 4UBUJPO CFBVUJGVM DPNQMFY CVJMU CZ (FPSHJB BXBSE XJOOJOH CVJMEFS )VHF CFESPPN CBUI 4RGU UPXOIPVTF JO UIF CFTU BSFB PG 4VSSFZ %PVCMF DBS HBSBHF XJUI TQBDF GPS B XPSLTIPQ 0QFO MBZPVU GBNJMZ SPPN EJOJOH SPPN LJUDIFO XJUI B EFO 7JFXT PG .PVOU #BLFS BOE UIF WBMMFZ #FSSZ öFMET )VHIF EFDLT GPS FOUFSUBJOJOH XJUI FOUSBODF OFBS HBSBHF BOE SPBE BDDFTT 2VJFU TUSFFU CVU NJOVUFT BXBZ GSPN :.$ " 1BSLT 1BOPSBNB 7JMMBHF TIPQQJOH DFOUSF $BNCSJEHF FMFNFOUBSZ BOE 4VMMJWBO )FJHIUT 4FDPOEBSZ OFBSCZ $BMM OPX UP CPPL ZPVS QSJWBUF TIPXJOHT 8POU -BTU MPOH
$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG DPWFST HBSEFOJOH NBOBHFNFOU *OTVSBODF HBSCBHF XBUFS TFXFS 3FD $FOUSF FYUFSJPS 3FQBJST $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO
$6.,1*
$6.,1*
45 %&-5"
: 1(7,1* /,6
46# %*7*%"#-& 1301&35: 4' -05 $6.,1*
4VC %JWJEJCMF 1SPQFSUZ 4R 'U -PU 4VCEJWJTJPO QPUFOUJBM JOUP TJOHMF GBNJMZ MPUT #VJMEFS BOE JOWFTUPS BMFSU DFOUSBM MPDBUJPO DMPTF UP TDIPPMT HSPDFSZ BOE QBSLT GFFU CZ GFFU MPU UPUBM MPU TJ[F TRGU $MPTF UP %FMWJFX IJHI TDIPPM BOE QBSLT #VJME IPNFT PO B QPUFOUJBM TUPSJFT BQQSPY TRGU IPVTF 7FSJGZ XJUI DJUZ $BMM OPX GPS B QSJWBUF TIPXJOH
#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF +".&4 45 "##054'03%
: 1(7,1* /,6
-PDBUFE JO UIF IFBSU PG "CCPUTGPSE 5FSSB[[P DPOEPT PòFST B QFEFTUSJBO MJGFTUZMF 8BMLJOH EJTUBODF UP QBSLT TDIPPMT TIPQQJOH BOE SFTUBVSBOUT &MFHBOU öOJTIJOH DPNCJOFE XJUI NPEFSO MJWJOH UIJT JT UIF IPNF ZPVhWF CFFO MPPLJOH GPS 1SJDF DBOOPU CF EJTDMPTFE BT JU JT B EFWFMPQNFOU TJUF 1M DBMM GPS NPSF JOGP
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday June 04, 2021