Indo Canadian Awaaz - Mar 17 2023

AOtvw, 16 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik mihMgweI dI mwr sih rhy kYnyfIAnz dI mdd

leI 2023 dy PYfrl bjt iv~c nvyN APorfyibiltI mwpdMf Swml kIqy jwxgy[ bu~Dvwr ƒ inaPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr

ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik bjt iv~c ienHW mwpdMfW

ƒ Swml kIqy jwx nwl kYnyfIAnz dI is~DI mdd hovygI[ trUfo ny AwiKAw ik

APorfyibiltI dI g~l jdoN AwauNdI hY qW kYnyfIAnz au~qy dbwA kwPI v~D jWdw hY[ijækrXog hY ik ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny Su~krvwr

ƒ AYlwn kIqw sI ik auh 28 mwrc ƒ

bjt pyS krygI[ trUfo ny AwiKAw ik

2023 dy bjt iv~c pRoivMsW qy tYrytrIz

nwl ip~Cy ijhy PweInl hoeIAW fIlz ƒ

vI Swml kIqw jwvygw[ ies dy nwl hI

dyS Br iv~c kYnyfIAnz leI rozgwr dy

nvyN mOky vI pYdw kIqy jwxgy[trUfo ny ieh

Aws vI pRgtweI ik ienHW grmIAW q~k

mihMgweI vwly sMkt au~qy vI kwPI h~d q~k kwbU pw ilAw jwvygw[

jgmIqisMGdI‘p~g’ƒlYkykIqy gey tvIt dI BweIcwry v~loN inMdw

torWto, 16 mwrc:-AYn fI

pI AwgU jgmIq isMG dI p~g

dy rMg ƒ lY ky ‘torWto sn’

dy ie~k p~qrkwr v~loN tvIt

kIqw igAw sI[ BweIcwry

v~loN iq~KIAW pRqIikirAwvW

Awaux qoN bwAd tvIt ƒ

htw id~qw igAw[ ies

tvIt ƒ ‘AsMvydnSIl’ Aqy

‘Axauicq’ krwr id~qw

igAw[ jdoN sMsd mYNbrW

ny ipCly h&qy hwaUs Aw&

kwmnz iv~c kirAwny dIAW kImqW dI mihMgweI ’qy svwl

auTwey sn qW isAwsI kwlmnvIs bRwien illI ny AYn fI

pI dy nyqw jgmIq isMG dI ie~k qsvIr kYpSn nwl tvIt

kIqI sI[ ies tvIt ivc iliKAw sI ik, “ieMJ l~gdw hY ijvyN jgmIq ny kmytI ivc gYlyn vYstn ƒ igRl krn leI

AOtvw, 16 mwrc:-ipCly swl dy AKIr iv~c ijnsI SoSx dy

doSW qoN mukq krwr id~qy gey myjr

jnrl fYnI Poritn ny kYnyfIAn

srkwr iKlwP 6 imlIAn fwlr

dw muk~dmw ToikAw hY[ 2021 dI

SurUAwq iv~c kYnyfw dy koivf-19

vYksIn pRogrwm dI AgvweI qoN

htwey gey Poritn ny ies mu~kdmy

iv~c hweI rYNk vwly 16 AiDkwrIAW

dw nW vI ilAw hY qy ienHW iv~c

pRDwn mMqrI jsitn trUfo, cIP

AwP d ifPYNs stwP jnrl vyAn

Awier, swbkw r~iKAw mMqrI

hrjIq s~jx qy swbkw ishq mMqrI

pYtI hwjdU Swml hn[EntwrIE

supIrIAr kort AwP jsits kol

bu~Dvwr ƒ drj krvwey gey ies

muk~dmy iv~c jnrl nukswn leI Poritn ny 5 imlIAn fwlr dI mMg kIqI hY qy dMf srUp 1 imlIAn fwlr dI mMg kIqI geI

hY[ Poritn v~loN dwKl krvwey gey dsqwvyzW iv~c doS lwieAw igAw hY ik aunHW ƒ bdnwmI kwrn qy glqPihmI kwrn kwPI

nukswn hoieAw hY[ ienHW iv~c ieh doS vI lwieAw igAw hY ik AiDkwrIAW v~loN jWc iv~c AxgihlI vrqI geI, pRweIvyt

q~QW ƒ glq FMg nwl jnqw swhmxy aujwgr kIqw igAw qy nukswn phuMcwaux leI swijæS rcI geI qy ivSvws qoiVAw igAw[

A~j AwpxI no nym dI p~g pihnI hoeI hY[“ gYlyn vYstn jwrj vYstn ilimtyf dy sI.eI.E. Aqy loblwz dy kwrjkwrI cyArmYn Aqy pRDwn hn[ auh KyqIbwVI bwry sMsdI sQweI kmytI dy swhmxy pyS hoey sn[ illI ny ikhw ik “mYN jwxdw hW ik auh Kws idnW jW mOky leI rMg bdldw hY pr A~j no nym pIlw dyKx dI aumId nhIN kIqI sI[ kI ieh koeI mksd kwrn hY jW ieq&wk?” au~Dr vrlf is~K AwrgynweIjySn dI bulwrn gurpRIq kOr rwey ny iek inaUz cYnl ƒ d~isAw ik illI dIAW it~pxIAW “bhuq hI AsMvydnSIl, Axauicq Aqy duKdweI” sn[ ausny tvIt ’qy qurMq kwrvweI krn Aqy illI qy torWto sn qoN jnqk muAwPI dI mMg kIqI[ nwl hI ikhw ik “mYƒ lgdw hY ik kYnyfIAn BwSx iv~c ies qrHW dIAW it~pxIAW ƒ pRswirq krn leI koeI QW nhIN hY,”[ au~Dr illI dy tvIt ’qy pRqIikirAw idMdy hoey jgmIq isMG ny iliKAw ik “mYN p~g ikauN pihndw hW Aqy iesdw kI ArQ hY ies bwry mYN bhuq vDIAw g~lbwq kIqI hY[ pr kuJ lok swƒ GtIAw mihsUs krwaux dI koiSS krdy hn”[ illI ny mMgI muAw&I

jdoN ik illI ny tvIt ƒ iflIt kr id~qw Aqy muAw&I mMgI[ tvIt dI Awlocnw leI ausdy jvwb Ajy vI jwrI hn[ ausny iliKAw ik “mYN ipClw ie~k tvIt iflIt kr id~qw hY ijs nwl ivvwd pYdw hoieAw sI[ myrw ierwdw Zlq nhIN sI Aqy mYN aunHW lokW qoN muAwPI mMgdw hW ijnHW ƒ mYN nwrwz kIqw hY[ ies leI tvIt ƒ iflIt kr id~qw igAw hY[

AOtvw, 17 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn

trUfo v~loN coxW iv~c ivdySI d^lAMdwzI dy

mwmly iv~c mwihr vjoN swbkw gvrnr jnrl

fyivf jOhnstn ƒ inXukq kIqy jwx au~qy dovW

v~fIAW ivroDI pwrtIAW v~loN s^q ieqrwz

pRgtwieAw igAw hY[

pRDwn mMqrI v~loN jOhnstn dI cox krn

auprMq ieho AwiKAw igAw sI ik ieh PYslw

swrIAW ivroDI pwrtIAW nwl slwh mSvry

qoN bwAd hI kIqw igAw hY[ bu~Dvwr ƒ ie~k

inaUz rlIz iv~c trUfo ny AwiKAw sI ik

swfy ielYktorl isstm qy jmhUrIAq iv~c

kYnyfIAnz dw ivSvws brkrwr r~Kxw byh~d

zrUrI hY[ aunHW AwiKAw sI ik Awzwd mwihr

vjoN fyivf jOhnstn ƒ cuxn nwl ij~Qy swfI

AKMfqw mzbUq hovygI au~Qy hI auh Awpxy nwl

qzrby dI pMf qy hunr lY ky Awauxgy[ trUfo

ny ieh vI AwiKAw sI ik aunHW ƒ pUrw XkIn hY

ik swfI jmhUrIAq ƒ syP qy brkrwr r~Kx

dy nwl nwl lokW dw ivSvws ies iv~c bxweI

r~Kx leI vI jOhnstn v~loN ibnW iksy p~Kpwq

dy ies msly dw mulWkx kIqw jwvygw qy swry

loVINdy kdm cu~ky jwxgy[ trUfo v~loN jOhnstn

dy nW dw AYlwn kIqy jwx qoN 24 GMty qoN vI

G~t smyN iv~c kMzrvyitvW qy blwk ikaUibkUAw

dy isAwsqdwnW v~loN ies ivSyS mwihr dI

inrp~Kqw au~qy ikMqU kIqw jwx l~igAw hY[ dUjy

pwsy AYnfIpI qy ku~J hor Aihm SKsIAqW dw

kihxw hY ik aunHW ƒ ies kMm leI jOhnstn

qy pUrw Brosw hY[

pr ies ivroD dy ku~J kwrn hn ijvyN ik

· jOhnstn ipeyr AYlIAt trUfo PwaUNfySn

dy mYNbr hn, ijhVI Awzwd cYrItybl

AwrgynweIzySn hY qy ijsny ip~Cy ijhy AYlwn kIqw sI ik auh s~q swl pihlW hwsl hoey

200,000 fwlr moV rhI hY qy auh vI ies leI ikauNik ies au~qy bIijMg nwl sbMD hox dw doS l~igAw sI[

· ies qoN ielwvw qqkwlI gvrnr jnrl vjoN jOhnstn ny 2013 iv~c cIn dw dOrw kIqw sI[ aus qoN pihlW vI auh keI vwrI cIn dw dOrw kr cu~ky sn[2017 iv~c kIqy gey Awpxy cIn dOry dOrwn jOhnstn ny cIn dy rwStrpqI zI ijMænipMg nwl mulwkwq vI kIqI sI qy ausy idn nobl SWqI AYvwrf jyqU qy jmhUrIAq dy pYrokwr ilaU ijæAwEbo dI cInI ihrwsq iv~c mOq ho geI sI[ jOhnstn ny aus smyN AwiKAw sI ik aunHW v~loN mIitMg dOrwn cIn dy mnu~KI

AiDkwrW dw mu~dw auTwieAw igAw sI[

· jOhnstn dy trUfo pirvwr nwl sbMD kwPI nyVly qy purwxy d~sy jWdy hn[

vIrvwr ƒ ie~k ibAwn jwrI krky kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ny AwiKAw ik trUfo ny Awpxy pirvwrk dosq, Awpxy guAWFI qy bIijMg

coxW ’c ivdySI d^l dy mulWkx leI jOhnstn ƒ inXukq kIqy jwx ’qy ivroDI pwrtIAW v`loN ieqrwz PUPINDER S A N D H U 604-329-7788 Homelife BenchmarkTitus Realty #105-5477 152 St., Surrey 604-575-5262 $3,199,500

inXukq kIqw hY[ trUfo ƒ AwpxIAW kIqIAW au~qy prdy pwaux dI QW jnqk jWc krvwauxI cwhIdI hY[ A Z NSC

5638127 6,000 4 4120” 2 2EV 3

8 | 8 | 6,230

nvIN id~lI, 16 mwrc:-eymz id~lI ny mW dy grB iv~c ie~k AMgUr dy Awkwr dy b~cy dy idl dw sPlqwpUrvk blUn fweIlySn kIqw hY[ ie~k 28 swlw grBvqI AOrq ƒ iqMn ipClIAW grB AvsQwvW dy nukswn dy nwl hspqwl

iv~c dwKl krvwieAw igAw sI[ jdoN fwktrW

ny b~cy dy idl dI siQqI bwry mwqw-ipqw ƒ jwxkwrI id~qI, qW aunHW ny fwielySn leI

sihmqI id~qI Aqy mOjUdw grB AvsQw ƒ jwrI r~Kx dI ie~Cw zwhr kIqI[ ies qoN bwAd eymz dy kwrfIaQoryisk swieMsz sYNtr iv~c fwielySn dI pRiikrAw kIqI geI[ ieMtrvYNSn kwrfIaloijsts Aqy BrUx dvweI mwihrW dI

ie~k tIm ny sPl blUn fweIlySn dI pRiikrAw

kIqI[ eymz dy pRsUqI Aqy gwienIkolojI (BrUx iickqsw) ivBwg dy nwl kwrfIalojI Aqy

Vaidya N.K. Dutta

kwrfIAk An~sQIsIAw ivBwg dy fwktrW dI

tIm dy Anuswr, “pRiikrAw qoN bwAd BrUx

Aqy mW dovyN TIk hn[ fwktrW dI tIm BrUx

dI ingrwnI kr rhI hY[

fwktr ny ikhw ik AijhI pRiikrAw BrUx

dI jwn ƒ Kqry iv~c pw skdI hY Aqy ies

ƒ pUrI swvDwnI nwl krnw cwhIdw hY[ eymz

dy kwrfIaQoryisk iivgAwn kyNdr dy sInIAr

tIm fwktr ny ikhw ik Awm qOr ’qy AsIN

AYNjIagRwPI dy qihq swrIAW pRiikrAwvW krdy hW, pr ies siQqI iv~c Aijhw nhIN kIqw jw skdw[ sB kuJ AltrwswaUNf mwrgdrSn

ADIn kIqw jWdw hY Aqy iesƒ bhuq jldI krnw pYNdw hY ikauNik qusIN mu~K idl dy cYNbr ƒ pMkcr krn jw rhy ho[ ies leI jykr kuJ glq ho jWdw hY, qW b~cw mr jwvygw[ ieh bhuq qyz hoxw cwhIdw hY[ AsIN ieh isrP 90 sikMtW iv~c kr ilAw[“

mwsko, 16 mwrc:-XUkryn Xu~D ƒ lY ky rUs Aqy AmrIkw ivcwly c~l rhy qxwA ƒ lY ky iek v~fI Kbr AweI hY[ d~isAw jw irhw hY ik kwly swgr ’c rUsI jhwz Aqy AmrIkI fron ivcwly t~kr ho geI hY[ ieh jwxkwrI AmrIkI POj ny id~qI hY[ ausy smyN ie~k rUsI lVwkU jhwz ny AmrIkI hvweI sYnw dy fron ƒ hyTW auqrn leI mjbUr kIqw[ mMglvwr ƒ kwly swgr ’qy aus smyN AjIb siQqI pYdw ho geI jdoN rUsI jY~t Aqy AmrIkI AYmwikaU-9 rIpr fron Awhmo-swhmxy ho gey[ rUsI jY~t ny AmrIkI fron dy pRopYlr ƒ nukswn phuMcwieAw[ieh Gtnw aus smyN vwprI jdoN AmrIkw dw rIpr fron Aqy rUs dy do lVwkU jhwz AYsXU-27 kwly swgr dy au~pr AMqrrwStrI pwxIAW iv~c c~kr lgw rhy sn[ ies dOrwn ie~k rUsI jY~t jwxbu~J ky AmrIkI fron dy swhmxy Aw igAw Aqy jY~t qoN qyl su~txw SurU kr id~qw[ ies dOrwn ie~k jY~t ny fron dy pRopYlr ƒ nukswn phuMcwieAw[ ieh pRopYlr fron dy ipCly ih~sy nwl juiVAw hoieAw sI[ pRopYlr Krwb hox qoN bwAd AmrIkI blW ƒ fron ƒ kwly swgr iv~c auqwrnw ipAw[

torWto, 15 mwrc:-kYnyfIAn bwrfr

sikEirtI eyjMsI (CBSA) ny 700 qoN v~D

BwrqI ividAwrQIAW ƒ ifport krn dy noits

jwrI kIqy hn, ijnHW dy ividAk AdwirAW

ivc dwKly sbMDI AwPr lYtr PrzI pwey gey

geIAW hn Aqy auhnW ƒ hux Agly kors SurU

hox q~k aufIk krnI pvygI[ 6 mhIinAW

bwAd smYstr jW iPr auh iksy hor kwlj

Aqy sur~iKAq smyN iv~c dwKlw lY skdy sn[ hwlWik ausny kwlj dI PIs vwps kr id~qI,

bwAd swry ividAwrQIAW ƒ dyS inkwly dy noits jwrI kIqy gey sn[“

ie~k svwl dy jvwb iv~c AiDkwrI ny ikhw ik eyjMt ny bVI huiSAwrI nwl swfIAW vIzw ArzIAW dIAW PweIlW ’qy ^ud dsq^q nhIN kIqy pr hryk ividAwrQI ƒ ieh drswaux leI sweIn krvw id~qw ik ividAwrQI iksy

eyjMt dIAW syvwvW ley ibnW svY-ibnYkwr sI[ tRYvl eyjMt ny jwxbu~J ky Aijhw kIqw ikauNik aus ny dsqwvyzW ƒ jwAlI bxwieAw sI[

CBSA AiDkwrI hux “pIVqW” dy inrdoS hox dy dwAivAW ƒ svIkwr nhIN kr rhy ikauNik ieh swbq krn leI koeI sbUq nhIN sI ik eyjMt

sn[torWto qoN Pon ’qyi nidanarraitve. com nwl g~lbwq kridAW iek AiDkwrI ny

d~isAw ik +2 pws krn qoN bwAd iek tRYvl

eyjMt dI AgvweI vwly AYjUkySn mweIgRySn

srivisz rwhIN lgBg 700 ividAwrQIAW ny

st~fI vIzw leI AplweI kIqw[ ieh vIzw

ArzIAW 2018 qoN 2022 q~k dwier kIqIAW

geIAW sn[ tRYvl eyjMt ny ie~k pRmu~K kwlj

iv~c dwKlw PIs smyq swry KricAW leI

hryk ividAwrQI qoN 16 qoN 20 l~K rupey q~k

vsUly[ eyjMt ƒ Bugqwn iv~c eyAr itkt Aqy

sur~iKAw ifpwizt Swml nhIN kIqy gey sn[

AiDkwrI ny d~isAw ik jdoN auh Aqy hor

ividAwrQI torWto iv~c auqry Aqy kwlj jw rhy sn qW eyjMt ƒ ie~k tYlIPon kwl AwieAw ijs iv~c auhnW ƒ d~isAw igAw ik auhnW ƒ id~qy gey korsW dIAW swrIAW sItW Br

ijs nwl ividAwrQIAW ƒ ausdI s~cweI ’qy ivSvws ho igAw[

tRYvl eyjMt dI slwh muqwbk ividAwrQIAW ny ibnW socy smJy ie~k hor kwlj nwl sMprk kIqw, ijs dy bwry auhnW ƒ G~t jwxkwrI sI Aqy auhnW ny auplbD 2-swl dy ifplomw korsW iv~c dwKlw lY ilAw[ klwsW SurU ho geIAW

Aqy kors pUrw hox qoN bwAd ividAwrQIAW ƒ vrk primt iml gey[ kYnyfw iv~c sQweI invwsI siQqI dy Xog bxn ’qy, ividAwrQIAW ny inXm Anuswr iemIgRySn ivBwg ƒ sMbMiDq dsqwvyz jmHw krvwey[ AiDkwrI ny d~isAw ik “swrI musIbq audoN SurU hoeI jdoN sI.bI. AYs.ey. ny auhnW dsqwvyzW dI jWc kIqI, ijs dy AwDwr ’qy ividAwrQIAW ƒ vIzw id~qw igAw sI Aqy pwieAw igAw ik dwKlw pySkS p~qr jwAlI sn[ suxvweI dw mOkw dyx qoN

AOtvw, 14 mwrc:-ies smyN ArQcwry dI

mwVI ho cu~kI hwlq dw BWfw ilbrlW isr

BMnHidAW AYqvwr ƒ kMzrvyitv AwgU ipeyr

pOlIeyvr ny AwiKAw ik Awaux vwly PYfrl

bjt iv~c tYksW iv~c ktOqI kIqI jwxI

cwhIdI hY, KricAW au~qy rok l~gxI cwhIdI

hY qy nvyN Gr bxwauxw s~B dI phuMc iv~c hoxw

cwhIdw hY[ 28 mwrc ƒ pwrlIAwmYNt iv~c

pyS kIqy jwx vwly bjt qoN pihlW pOlIeyvr

ny bjt sbMDI AwpxI pwrtI dIAW qrjIhW

bwry jwxkwrI id~qI[ torI AwgU ny doS lwieAw

ik mihMgweI pRDwn mMqrI jsitn trUfo

kwrn hI vDI hY qy aunHW krky hI kYnyfIAn

A~j AwpxIAW rozmrw dIAW loVW pUrIAW

krn qy Awpxy pirvwrW leI Gr bxwaux

qoN Asmr~Q hn[ mihMgweI ƒ T~lH pwaux

leI bYNk AwP kYnyfw v~loN vDweIAW geIAW

ivAwz drW sdkw ArQcwry dI rPqwr m~TI

pYx qy globl ruJwx kwrn mMdvwVy dw Kqrw

pYdw hox kwrn pOlIeyvr v~loN ieh nukqwcInI

kIqI geI[ies dOrwn iv~q mMqrI ikRstIAw

PrIlYNf ny AwiKAw ik srkwr mihMgweI ƒ

T~lH pwaux leI hr sMBv koisæS kr rhI hY[

ies dy m~dynzr bjt iv~c gRIn ArQcwry

qy klIn qknwlojI dy mwmly iv~c AmrIkw

nwl mukwblw krn leI vI ivSyS rxnIqI

aulIkI geI hY[ aunHW d~isAw ik hYlQ kyAr

iv~c suDwr leI hor Krcy vwsqy keI iblIAn

fwlr rwKvyN r~Ky gey hn qy ieh pRoivMsW nwl hox vwlIAW duv~lIAW fIlz rwhIN kIqy jwxgy[

voksvYgn EntwrIE ’c lwvygI Awpxw eIvI bYtrI plWt

GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R E S

torWto, 15 mwrc:-voksvYgn v~loN d~Kxp~CmI EntwrIE iv~c ielYkitRk vHIkl bYtrI plWt dw inrmwx kIqw jw irhw hY[ ieh AYlwn somvwr ƒ ies kwr inrmwqw kMpnI v~loN kIqw igAw[ XUrpIAn kwr inrmwqw kMpnI ny AYlwn kIqw ik voksvYgn gru~p qy ies dI bYtrI kMpnI pwvrko AwpxI pihlI EvrsIz gIgwPYktrI syNt Qwms, EntwrIE iv~c lwvygI[ ie~Qy kMpnI v~loN bYtrI sY~l dw inrmwx kIqw jwvygw[ kMpnI v~loN 2027 leI ie~Qy auqpwdn dw tIcw imiQAw igAw hY[ kMpnI ny AwiKAw ik kYnyfw aunHW ƒ swzgwr hwlwq muh~eIAw krvw irhw hY, ijs iv~c k~cy mwl dI lokl splweI dy nwl nwl klIn ielYkitRistI q~k phuMc vI Swml hY[ ie~k ibAwn iv~c pwvrko AYseI dy suprvweIzrI borf dy cyArmYn Qwms smwl ny AwiKAw ik swfy bYtrI ibzns qy gRIn iekOnmI jObz leI kYnyfw qy EntwrIE ie~kdm shI BweIvwl hn[ siQrqw, ijæMmyvwrI qy sihXog sbMDI swfIAW kdrW kImqW sWJIAW hn[ aunHW AwiKAw ik AsIN syNt Qwms qy EntwrIE dy lokW leI BrosyXog BweIvwl qy cMgy guAWFI swbq hovWgy[ ies dOrwn EntwrIE dy ieknOimk ifvYlpmYNt mMqrI iv~k PYfylI ny AwiKAw ik kYnyfw ny ielYkitRk vHIkl dy auqpwdn dy Kyqr qoN bYtrI splweI cyn iv~c AwlHw drjy dw iKfwrI bxn q~k dw sPr bVI hI qyzI qy sPlqwpUrbk pUrw kIqw hY[ ijækrXog hY ik ieh EntwrIE iv~c l~gx jw rhI dUjI ielYkitRk vHIkl bYtrI PYktrI hovygI[ ipCly swl Awto inrmwqw stYlYNits qy d~KxI korIAw dI bYtrI inrmwqw AYljI AYnrjI sOilaUSnz v~loN 5 iblIAn fwlr dI lwgq nwl ivMfsr, EntwrIE iv~c ie~k PYisiltI iqAwr kIqI jw rhI hY[ PYfylI ny AwiKAw ik ies nwl rozgwr dy nvyN rwh vI Ku~lHxgy[ 6049966868

imltrI irzrivsts leI nvW ib~l pyS krngy mYknOtn

rih ky dyS dI syvw inBwaux vwly ienHW purSW qy mihlwvW leI ku~J krnw swfw vI Prz bxdw hY[ mYknOtn ny A~gy AwiKAw

ik aunHW ƒ ieh AYlwn kridAW KuSI hovygI ik auh ies sbMD

iv~c nvW ib~l pyS krn jw rhy hn[ AiDkwrIAW ny d~isAw

ik APgwinsqwn iv~c qwienwq 40,000 sYinkW iv~coN s~q

iv~coN ie~k ƒ mwnisk s~t l~gI qy ieh s~B aunHW dI qwienwqI

kwrn hoieAw[aunHW AwiKAw ik ieh XkInI bxwauxw swfI

ifaUtI hY ik AsIN Awpxy imltrI irzrivsts dI SrIrk qy mwnisk ishq dI ihPwzq kr rhy hW[ ies dy nwl hI EntwrIE srkwr v~loN Aijhy rYgUlySnz dw pRsqwv vI r~iKAw jwvygw ijs qihq imltrI irzrivsts ƒ GrylU AYmrjMsI ijvyN ik src qy rYsikaU AwprySnz qy hVH jW brPIly qUPwn Awid vrgIAW kudrqI AwPqW leI kMm krn dw mOkw vI imlygw[ ienHW kMmW iv~c ih~sw lYx leI irzrivsts

torWto, 17 mwrc:-EntwrIE srkwr v~loN ie~k Aijhw

ib~l ilAwaux dI pySkS kIqI geI hY ijs qihq imltrI

irzrivsts ƒ ieh gwrMtI id~qI jwvygI ik auh AwpxIAW

SrIrk jW mwnisk s~tW qoN TIk hox mgroN

AwpxIAW isvlIAn nOkrIAW iv~c prq

skxgy[ies sbMD iv~c lybr mMqrI mONtI

mYknOtn v~loN syvwmukq jnrl ir~k ih~lIAr

dI mOjUdgI iv~c suæ~krvwr svyry AYlwn kIqy

jwx dI sMBwvnw hY[ ies AYlwn qoN pihlW

mIfIAw nwl g~l kridAW mYknOtn ny AwiKAw

ik ieh ib~l ieMplOierz ƒ ieh sunyhw dyx

leI hY ik ieh nOkrIAW imltrI irzrivsts

leI hoxgIAW jdoN auh ivdySW iv~c qwienwq

hoxgy jW iPr iksy kudrqI AwPq dw swhmxw

kr rhy hoxgy[ aunHW AwiKAw ik imltrI iv~c

ijæmnIcox’cAYnfIpI

nymuVdrjkrvweIij~q

ƒ Awpxy mhIinAW lMmyN ieMplOiemYNt pRobySnrI pIrIAf dy ^qm hox q~k dw ieMqzwr nhIN krnw hovygw[ mYknOtn ny AwiKAw ik ies nwl jy kYnyfw iv~c ienHW irzrivsts dI loV pYNdI hY qW aunHW ƒ nOkrI sbMDI POrI pRotYkSn imlygI[

torWto, 16 mwrc:-vIrvwr ƒ hYimltn

sYNtr au~qy hoeI pRoivMSIAl ijæmnI cox iv~c

EntwrIE dI AYnfIpI aumIdvwr swrwh

jwmw v~loN ij~q drj krvweI geI hY[ keI

swlW qoN AYNfrIAw hOrvQ dI AgvweI iv~c

AYnfIpI dI gVH rhI ies sIt ƒ muV jwmw

v~loN sikEr kr ilAw igAw hY[ ilbrl

aumIdvwr fyArfry pweIk, pRogrYisv

kMzrvyitv aumIdvwr pItr vIznr, gRIn

pwrtI dI aumIdvwr lUsIAw lYnwnquEno qy

Cy hornW ƒ mwq idMidAW jwmw ny 55 PI sdI

votW hwsl krky ij~q drj krvweI[ku~J

mwmilAW iv~c AwlocnW dw isækwr ho cu~kI

jwmw dy ij~qx dI aumId pihlW hI kIqI

jw rhI sI[ ijækrXog hY ik EntwrIE

ivDwnsBw iv~c 2004 qoN hI hYimltn sYNtr

dI numwieMdgI hOrvQ v~loN kIqI jWdI rhI

hY[auh hmySW ies sIt qoN v~fy Prk nwl

lgwqwr ij~qdI vI rhI[ pr ipCly swl

pRoivMSIAl coxW iv~c aunHW dI pwrtI v~loN

vDIAw kwrguzwrI nw ivKwey jwx qoN bwAd

aunHW ny ies sIt qoN qy Awpxy lIfr dy Ahudy

qoN AsqIPw dy id~qw sI[

AYfimMtn, 16 mwrc:-vIrvwr svyry ie~k

GrylU JgVy ƒ h~l krn leI phuMcy AYfimMtn

dy do puils srivs pYtrol AiDkwrI mwry

gey[ 16 swlW dw mSkUk vI ies dOrwn

mwirAw igAw[

pRwpq jwxkwrI Anuswr mSkUk 16 swlW

dw lVkw sI qy Kud ƒ l~gI golI kwrn aus

dI mOq ho geI[ eIpIAYs dy bulwry ny d~isAw

ik ies lVky v~loN AwpxI mW ƒ vI golI

mwrI geI qy auh nwjuæk hwlq iv~c ies smyN

hspqwl dwKl hY[

eIpIAYs dy cIP fyl mYkYPI ny AwiKAw ik

gSq krn vwlI aunHW dI tIm dy do mYNbrW

dIAW mOqW idl dihlw dyx vwlIAW hn[ ies

qrHW dI qRwsdI dw AsIN ikAws vI nhIN sI

kIqw[ aunHW d~isAw ik ies Gtnw iv~c 35 swlW dy kWstybl trYivs jOrfn qy 30 swlW dy kWstybl bRYNt rwien mwry gey[ jOrfn ny swFy A~T swl leI qy rwien

ny swFy pMj swl q~k eIpIAYs iv~c syvw

inBweI[ A~DI rwq qoN bwAd AYfmMtn dy ieMglvu~f ielwky iv~c eIpIAYs ƒ s~idAw

igAw[ mYkYPI Anuswr rwqIN 12:47 dy nyVy

qyVy dovyN kWstybl jOrfn qy rwien ie~k

pirvwrk msly ƒ h~l krn leI 114 AYvinaU

qy 132 strIt ielwky iv~c ie~k irhwieSI

iemwrq nyVy phuMcy[ies qoN bwAd ijvyN hI dovyN

kWstybl iblifMg iv~c dwKl hoey qy sueIt

v~l vDy qW aunHW ƒ iksy ivAkqI v~loN golI

AmrIkw dy qIjy bYNk dw pqn

rokx leI A~gy Awey 11 v~fy bYNk

inaUXwrk, 17 mwrc:-AmrIkw dy qIjy bYNk dw pqn rokx leI 11 v~fy bYNk ƒ h~Q

mwr id~qI geI[mYkYPI ny AwiKAw ik ies smyN q~k ieho pqw l~igAw hY ik dovW kol Awpxy hiQAwrW dI vrqoN krn dw smW hI nhIN sI[dovW kWstyblz ƒ ausy smyN hspqwl iljwieAw igAw[ pr aunHW ƒ hspqwl phuMcx au~qy imRqk AYlwn id~qw igAw[

imlwauxw ipAw Aqy kYlyPornIAw dy Pst

irpbilk bYNk vwsqy 30 Arb fwlr dy rwhq

pYkyj dw AYlwn sMBv ho sikAw[ AmIrW ƒ

krzw dyx vwly Pst irpbilk bYNk ƒ vI

iblkul ausy iksm dy hwlwq dw swhmxw krnw

pY irhY jo islIkOn vYlI bYNk dy mwmly ivc

swhmxy Awey Aqy GuMmx GyrI ivc Psy bYNkW dI

igxqI vDdI jw rhI hY[

torWto, 13 mwrc:-ie~k vwrI iPr

EntwrIE vwsIAW ƒ AwpxIAW GVIAW hr

swl dI qrHW ies vwrI vI ie~k GMty leI A~gy

krnIAW pYxgIAW[ Aijhw ies leI krnw

hovygw ikauNik AYqvwr svyr qoN ie~k vwrI iPr

fyAlweIt syivMg tweIm SurU ho igAw hY[

AmrIkw ivcly fwktrW v~loN hr swl smyN

ƒ bdlx dI ies kvwied bwry crcw kIqI jw

rhI hY[ fwktrW dw kihxw hY ik kYnyfw iv~c

fyA lweIt syivMg tweIm 12 mwrc, 2023

qoN SurU hovygw qy 5 nvMbr, 2023 ƒ mu~kygw[

fwktrW dw ieh vI AwKxw hY ik fylweIt

syivMg tweIm kwrn hwrt AtYk hox dIAW jW idl dIAW hor ibmwrIAW hox dIAW sMBwvnwvW

v~D jWdIAW hn[ slIp spYSilsts qy ishq

mwihrW dw kihxw hY ik fyAlweIt syivMg smyN

iv~c vwDy nwl lweIt iv~c vI iejwPw huMdw

hY qy ies nwl lokW ƒ sOx iv~c id~kq huMdI

hY qy ies nwl keI hor mu~dy vI juV jWdy hn[ d AmYrIkn AkYfmI POr slIp mYfIisn (eyeyAYsAYm) v~loN swl iv~c do vwrI hox vwlI ies kvwied dy mu~dy ƒ CoihAw igAw[

AkYfmI ny AwiKAw ik ies nwl idl nwl juVIAW id~kqW iv~c vwDw hox dy nwl nwl mUf sbMDI ifsAwrfr ho jWdy hn qy hwdsy vI v~D jWdy hn[ ip~Cy ijhy Awsm (AASM) qy AmYrIkn mYfIkl AYsoiseySn ny AwiKAw sI ik stYNfrf tweIm au~qy itky rihxw hI s~B dy ih~q iv~c hY[ ijækrXog hY ik EntwrIE iv~c 2020 iv~c ie~k ib~l pws kIqw igAw sI ik hmySW leI fyAlweIt syivMg tweIm au~qy itky rihxw cwhIdw hY pr ies au~qy koeI Awm rwie nhIN bx skI[ipCly swl AmrIkw dI sYnyt v~loN srbsMmqI nwl fyAlweIt syivMg tweIm ƒ sQweI qOr au~qy Apnwaux dy p~K iv~c vot pwieAw igAw sI pr hwaUs AwP irpRjYæNtyitvz iv~c ieh ib~l pws hI nhIN hoieAw[ ipCly hPqy ie~k vwrI muV sYnytrz v~loN ieh ib~l pyS kIqw igAw hY[ jy ieh ib~l sYnyt qy hwaUs dovW iv~c pws ho jWdw hY qW ies vIkYNf au~qy bdlx vwlw smW AmrIkw iv~c AwKrI vwrI bdilAw igAw smW hovygw[ ies qoN bwAd kYnyfIAn pRoivMs vI ies qrHW dw kwƒn ilAw skxgy[

inaUXwrk, 14 mwrc:-AmrIkw dy kYlIPornIAw iv~c keI lokW ƒ golI mwrn Aqy ie~k gurduAwry

ƒ A~g lwaux

leI kiQq

qOr ’qy ikrwey

’qy bdmwSW

ƒ r~Kx dI koiSS krn

ƒ lY ky BwrqI

mUl dy 60 swlw iek is~K ivAkqI ƒ igR&qwr

kIqw igAw hY[ mIfIAw irportW ’c ieh g~l khI geI hY[ bykrsPIlf fwt kwm portl dI ^br muqwbk gurduAwrw ShId bwbw dIp isMG jI Kwlsw drbwr ƒ kiQq qOr ’qy inSwnw bxwaux Aqy jwiedwd ƒ A~g lwaux ƒ lY ky bykrsPIlf istI kONsl dy swbkw aumIdvwr

rwjvIr rwj isMG ig~l ƒ 4 mwrc ƒ igR&qwr kIqw igAw[ irport ivc ikhw igAw hY ik ig~l dy Gr ’qy AiDkwrIAW ny src vwrMt jwrI kIqw sI, ijs qoN bwAd aus ƒ 6 doSW ivc igR&qwr kIqw igAw[ bykrsPIlf puls ivBwg ny ikhw ik ig~l ny gurduAwrw swihb

ƒ A~g lwaux Aqy Awpxy nwl ivvwd krn vwly lokW ƒ golI mwrn leI ku~J lokW ƒ rkm dI pySkS krn dI koiSS kIqI sI[ ig~l ny 2022 dI ngr kONsl vwrf 7 dI cox mnpRIq kOr ivru~D lVn dI koiSS kIqI sI[ kOr ny cox ij~qI Aqy auh bykrsPIlf istI kONsl

leI cuxI geI pihlI is~K pMjwbI AOrq hY[

ivnIpYg ’c 34 l~K fwlr qoN v~D dI hYroien qy A&Im zbq

ivnIpYg, 15 mwrc:-ivnIpYg puils Aqy kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (sI.bI.AY~s. ey.) dy sWJy XqnW sdkw ivnIpYg ’c pMjwbIAW

dy Br vsoN vwly ielwky mYpl Aqy nwl l~gdy

rwhIN glIicAW ivc Cupw ky ivnIpYg ByjI geI sI Aqy glIicAW dI phuMc nwl juVy swry hI nWA Aqy pqy &rzI sn[ nqIjy vloN, glIcy ivnIpYg dy iek storyj shUlq ivc vwps Byj

keI ielwikAW qoN ‘pRojYkt popI’ qihq kIqI

geI CwpymwrI dOrwn qkrIbn 3.4 imlIAn

fwlr kImq dI fr~g ijs ivc v~fI mwqrw ivc A&Im Aqy hYroien Swiml sI, zbq kIqI geI hY[ ies CwpymwrI dOrwn syP-ifpwizt

bwksW qoN l~KW fwlr dI nkdI Aqy gihxy vI brwmd kIqy gey[ ivnIpYg puils dI fr~g

ienPorsmYNt XUint dw kihxw hY ik nSy dI ieh Kyp dubeI qoN iek vpwrk eyArlweIn

id~qy gey sn[ sMXukq jWc tIm vloN ies mwmly ’c ivnIpYg nwl sMbMiDq 10 jixAW ’qy cwrj lgwey gey hn[ ig@&qwr hox vwilAW ’c hrpRIq sMDU (35), gurpRIq mwn (39) Aqy mnISw kOr gryvwl (26) ƒ ienHW glIicAW dy kbzy dy doS hyT nwmzd kIqw igAw sI, ijnHW ƒ bwAd ivc AdwlqI pySI ’qy pyS hox dy vwAdy ’qy irhwA kr id~qw igAw[

Gas Station in Richmond for S

Awskr ’c cmikAw Bwrq: Awr Awr Awr dy

ntU-nwtU gwxy ƒ imilAw bYst aurIjnl sWg AYvwrf

nvIN id~lI, 13 mwrc:-BwrqI iPlm

AwrAwrAwr dy gIq ntU-ntU ƒ Awskr

AYvwrf iimlAw hY[ ieh Bwrq dw dUjw Awskr

Avwrf hY[ ieh dyS leI mwx vwlI g~l hY[

AwrAwrAwr dy gIq ntU ntU ny bYst aurIjnl

sWg dI SRyxI iv~c ij~q pRwpq kIqI hY[ ies

qoN pihlW Bwrq ƒ Awpxw pihlw AYvwrf id

AYlIPYNt ivsprs dy rUp iv~c iimlAw sI[

Bwrq dy swry lokW ny AwrAwrAwr dI tIm ƒ

vDweI id~qI hY[ ijvyN hI ntU ntU leI purskwr

dw AYlwn hoieAw qW AwrAwrAwr dI klwkwr

tIm KuSI nwl auCl peI[ BwrqI gwiekW dy

pRdrSn nwl sbMDq AYlwn Adwkwrw dIipkw pwdUkox ny kIqw[ dIipkw lUeI ivton dy kwly rMg dy byh~d KUbsUrq gwaUn ’c nzr AweI[ aunHW ie~k suMdr hwr piihnAw hoieAw sI[ iPlm ‘AwrAwrAwr’ dy mu~K klwkwr jUnIAr

AYntIAwr Aqy rwm crn ie~Qy kwly rMg dw sUt pihny hoey sn[ AYlIPYNt ivsprrz dy inrdySk kwrqIkI goNswlvys Aqy inrmwqw gunIq moNgw ny rY~f kwrpyt ’qy BwrqI rMgW dw pihrwvw pwieAw sI[ lws eyNjls iv~c AwXoijq ho rhy moSn ipkcrz dy 95vyN AkYfmI Avwrfs Bwrq leI v~fI kwmXwbI dw ivSw bx igAw hY[

islIkwn vYlI bYNk dy dIvwlIAw hox leI

AmrIkI tYksdwqw nhIN hoxgy izMmyvwr: bweIfn

vwisæMgtn, 15 mwrc:-AmrIkw dy v~fy bYNk

islIkwn vYlI bYNk (AYsvIbI) dy dIvwlIeypx

ƒ lY ky AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn ny

krn dy audyS nwl, bweIfn pRSwsn ny AYlwn kIqw hY ik ies bYNk dy jmHwkrqw somvwr qoN AwpxIAW jmHW rkmW q~k phuMc kr skxgy[

v~fw ibAwn id~qw hY[ aunHW ny AYqvwr ƒ

ikhw ik AsPl bYNk dy kwrn hoey nukswn

leI AmrIkI tYksdwqw izMmyvwr nhIN hoxgy[

ies qoN pihlW AmrIkI pRSwsn ny v~fw AYlwn

kIqw hY[ dIvwlIAw bYNk iv~c jmHWkrqwvW

ƒ bcwaux leI AmrIkI tYksdwqw ’qy koeI

kYp nhIN hovygI[ rwStrpqI joA bweIfn ny

somvwr ƒ AmrIkIAW ƒ d~isAw ik AYsvIbI

bYNk dy dIvwlIAwpn qoN bwAd pYdw hoieAw

sMkt kwbU iv~c hY[ ies sB dy ivckwr, srkwr ieh XkInI bxw rhI hY ik bYNk iv~c pYsy jmHw krn vwilAW ƒ vwps imlx[ rwStrpqI bweIfn ny ikhw ik tYksdwqwvW

ƒ koeI nukswn nhIN auTwauxw pvygw[ dyS dI bYNikMg pRxwlI iv~c lokW dy ivSvws ƒ mzbUq krn Aqy AmrIkw dI AwriQkqw ƒ sur~iKAq

ies dy nwl hI jo bweIfn ny dyS ’c bYNikMg sMkt leI izMmyvwr lokW iKlwP kwrvweI krn dI g~l vI khI hY[ ie~k AiDkwrq ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik ieh PYslw PYfrl ifpwizt ieMSorYNs kwrporySn (AYPfIAweIsI)

Aqy kyNdrI bYNk PYfrl irzrv dI isPwirS pRwpq krn Aqy rwStrpqI joA bweIfn nwl crcw krn qoN bwAd ilAw igAw hY[ XUAYs dy Kzwnw sk~qr jYnyt Xylyn ny AYqvwr ƒ AYPfIAweIsI ƒ bYNk dy rYzolUSn ƒ pUrw krn leI kdm cu~kx dy nwl-nwl jmHWkrqwvW dy ih~qW dI pUrI qrHW sur~iKAw krn leI mnzUrI id~qI[ bYNk audoN musIbq iv~c iGr igAw jdoN iesdy gwhkW, ijnHW iv~c au~dm pUMjI PrmW Aqy auhnW duAwrw smrQq hn, ny AwpxIAW jmHW rkmW kFvwauxIAW SurU kr id~qIAW[

AOtvw, 17 mwrc:-cIn, hWg kWg qy

mkwE qoN kYnyfw Awaux vwly trYvlrz leI

kYnyfIAn srkwr v~loN koivf-19 tYst sbMDI

SrqW ^qm kIqIAW jw rhIAW hn[

ieh qbdIlI 17 mwrc qoN lwgU hovygI[

vIrvwr ƒ ishq mMqrI jIn Xvys fkls ny

ie~k inaUz rlIz iv~c AwiKAw ik kYnyfw

v~loN auplbD fwtw, swieMitiPk sbUqW Aqy

mhWmwrI dy hwlwq dw cMgI qrHW jwiezw lYx

qoN bwAd hI koivf-19 sbMDI mwpdMf Apxwey

jWdy hn[

ies qoN ielwvw AsIN GrylU qy kOmWqrI

hwlwq au~qy vI nzr r~Kdy hW[ aunHW AwiKAw

ik ieh ie~k cMgw PYslw hY pr swƒ iPr vI cOks rihxw hovygw[ aunHW AwiKAw ik swƒ AwpxI koivf-19 dI swrI vYksIn sIrIz mukMml krvwaux dy nwl nwl isPwirS kIqIAW geIAW vwDU fozW vI luAwauxIAW cwhIdIAW

hn[ies dy nwl hI swƒ Kud ƒ mihPUz r~Kx dy nwl nwl Awpxy Awly duAwly ƒ vI sur~iKAq

r~Kxw cwhIdw hY[ srkwr v~loN cIn iv~c muV qyzI nwl

PYl rhy koivf-19 vyrIAYNts dy m~dynzr 5

jnvrI, 2023 qoN tYsitMg sbMDI SrqW muV

lwgU kIqIAW geIAW sn[ srkwr ny AwiKAw

ik aus smyN qoN lY ky hux q~k cIn jW dunIAW

Br qoN koivf-19 dw koeI nvW vyrIAYNt swhmxy

nhIN AwieAw hY qy nw hI kYnyfw dy vystvwtr dy sYNpl iv~c hI ies sbMDI ku~J imilAw hY[ies

dOrwn trWsport mMqrI Emr AlGbrw ny ie~k rlIz iv~c AwiKAw ik hwlwq TIk hox kwrn

2023 dy SurU iv~c cIn qoN trYvl krn vwly

trYvlrz leI ieh tYst sbMDI SrqW lweIAW

geIAW sn qy hux ienHW ƒ htwaux dy bwvjUd

swƒ ieh cyqy r~Kxw cwhIdw hY ik koivf-19 qy ies dy vyrIAYNts iKlwP swfI jMg jwrI

rhygI[ AsIN jnqw dI BlweI dy ihswb nwl

hI PYsly lvWgy qy trYvlrz, trWsportySn

vrkrz qy swfy trWsportySn isstm ƒ syP r~Kx leI Awpxy mwpdMfW ƒ Fwldy rhWgy[

ieslwmwbwd, 14 mwrc:-pwiksqwn dy ivdyS mMqrI iblwvl Bu~to sMXukq rwStr iv~c ‘ieslwm iv~c AOrqW’ bwry ie~k kwnPrMs

gey hn[ mYN nhIN dyK skdw ik ies dw mksd kI sI? pwiksqwn dy swbkw ifplomYt ny ikhw ik

swfI mdd kr irhw hovy[ aunHW A~gy ikhw ik jykr Aijhy smwgmW iv~c iSrkq krnI huMdI

qW rwj mMqrI ihnw r~bwnI Kwr jW iksy hor hyTly drjy dy mMqrI ƒ Byjxw ibhqr huMdw[

4LS S EVELPLITHOMEFORALE

iv~c Swml hox leI AmrIkw gey sn[ au~Qy ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn aunHW ny Bwrq leI dosq Sbd dI vrqoN kIqI sI pr qurMq hI

Awpxy SbdW ƒ bdldy hoey aunHW ny Bwrq leI

guAWFI Sbd dI vrqoN kIqI[

ivdyS mMqrI bxn qoN bwAd ieh cOQI vwr hY

jdoN iblwvl Bu~to AmrIkw gey hn[ pwiksqwn dy swbkw ifplomYt Abdul bwisq ny iblwvl Aqy Swhbwz srkwr dy ies kUtnIqk kdm dI s^q Awlocnw kIqI hY[

Swhbwz srkwr ’qy inSwnw swDdy hoey bwisq ny ikhw ik pqw nhIN swfy ivdyS mMqrI ƒ AmrIkw nwl ieMnw ipAwr ikauN hY ik jdoN qoN auh ivdyS mMqrI bxy hn, cOQI vwr AmrIkw

mMn lau ik iblwvl Bu~to ny zubwn iPslx kwrn Bwrq ƒ dosq ikhw sI[ keI vwr ieh glqI ho jWdI hY[ pr Aihm svwl ieh hY ik swfy ivdyS mMqrI AmrIkw ikauN gey? ivdyS mMqrI dy ienHW cwr dOirAW qoN pwiksqwn ƒ kI iimlAw? jykr ipCly ie~k swl iv~c swfI kUtnIqI ieMnI mzbUq sI qW ieh nzr AwauxI cwhIdI sI[ AweIAYmAYP Aqy pwiksqwn ivcwly stwP p~Dr dw smJOqw nhIN ho irhw hY[ 1.1 iblIAn jW 1.2 iblIAn fwlr leI, AsIN iBKwrI bx gey hW[ AmrIkw nwl swfw kI irSqw hY? A~qvwd Aqy APgwinsqwn qoN ielwvw swƒ Aijhw kuJ vI nzr nhIN AwauNdw ik AmrIkw s~cmu~c

Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.

PLEASE CONTACT FOR LOCAL INQUIRIES AT

pwiksqwnI ifplomYt Swhbwz srkwr ’qy virHAw, ikhw ‘AsIN iBKwrI bx gey hW’

mnu~KI izMdgI bhuq hI ^UbsUrq hY[ ies

dI ^UbsUrqI dy vwDy ivc ikqwbW bhuq v~fw

Xogdwn pwauNdIAW hn[ mnu~K ijaUNidAW bhuq

swry supny isrjdw hY Aqy aunHW ƒ swkwr krn

vwsqy pUrI vwh lwauNdw hY[ ikqwbW pVHidAW

socx dy nvyN FMg-qrIky is~Kdw hY Aqy aunHW

au~qy Aml krn v~l ruicq huMdw hY[ jdoN smwj

dI vrqmwn AMdrlI dSw bwry soJI huMdI hY qW

nvyN rwh Bwldw Aqy aunHW ’qy qurn dw Xqn

krdw hY[ igAwn bMdy ƒ ies rwhy qorn dw

sb~b bxdw hY, ijs dy Awsry mnu~K jigAwsU

ibrqI nwl AwpxI im~QI hoeI mMizl v~l

sOiKAW vD skdw hY[

hr mnu~K dIAW buinAwdI loVW ivc Kwx-

pIx Aqy rihx Awid dIAW shUlqW dIAW hI

g~lW kIqIAW jWdIAW hn[ pr ijnHW lokW ny

bOiDkqw v~l qurnw huMdw hY aunHW ƒ ikqwbW dI

auNgl PVnI hI pYNdI hY qW jo igAwn/sUJ dy dr q~k phuMc skx[ A~j auh vkq hY jdoN ikqwb bhuq swry lokW dy v~soN bwhrI ‘SYA’

nhIN[ loV qW ies pwsy ru^ krky qurn dI hY, Awdq jW gyjH pwaux dI hY[ ies dw sbMD mn dI jigAwsU ibrqI nwl hY[ ies vwsqy su~qy mn ƒ jgwauxw pYNdw hY[ auNj vI Akl dy ivhVy pYr r~Kx qoN iJjk/Srm kwhdI? hr jigAwsU mnu~K ikqwb ƒ AwpxI loV smJy qy ies dy is~ty vjoN smwj jW smwjW AMdr in~q pYdw huMdy byloVy qxwvW/ tkrwvW/ JgiVAW qoN sihjy hI bicAw jw skdw hY[ mYkism gorkI dy kihx Anuswr “ibhqr izMdgI dw rwh ibhqr ikqwbW ivcoN ho ky jWdw hY[’’ Aijhy mu~lvwn kQnW ƒ p~ly bMnH ky Aml kr lYxw cwhIdw hY[ Aijhw smW izMdgI ’c sUJ dI bhwr vrgI ru~q dw Aihsws pYdw krdw hY[ hr mnu~K hI Awpxy Gr dI ^UbsUrqI

vwsqy loV dIAW cIzW Awpxy vsoN bwhrw ho ky KrIddw hY, pr igAwn dw BrpUr ^zwnw ikqwbW KrIdx vyly kMjUsI ikauN krdw hY?

Awpxy Awp ƒ pVHy ilKy khwauNdy lok Gr dy

Krc ƒ swvW r~Kx vwsqy (jW dUijAW swhmxy

Awpxy Awp ƒ AYvyN hI isAwxw d~sx vwsqy)

Gr dw bjt bxwauNdy hn[ pr ikMny ku Gr hoxgy ij~Qy ikqwbW leI Krcx vwsqy vI GrylU

bjt ivc kuJ r~iKAw igAw hovy? pMjwbI

lyKkW ivc ieh rucI bhuq hI G~t dyKI geI hY

ik auh ^ud KrId ky ikqwbW pVHdy hox[ bhuqy

qW mu&q imlx vwlIAW ikqwbW dI hI aufIk

krI jWdy hn[ ies krky hI jdoN iksy pusqk

au~qy ho rhI goStI/ivcwr crcw ivc Bwg lYx

jWdy hn qW ‘mUMh-zubwnI’ Bwv ibnW ikqwb

piVHAW hI aus ikqwb bwry ‘ivdvqw BrpUr’

lYkcr JwV dyxgy[ jy koeI pu~C lvy ik jdoN

ikqwb pVHI hI nhIN qW AYvyN hI ibnW ikqwb

piVHAW kmL Gotx dw kI &wiedw? A~igauN bySrmI BirAw jvwb dyxgy, ‘s~dw Byjx vwly

pRbMDkW dw mwx vI qW r~Kxw hoieAw’[ ijnHW smwjW ny ivkws krnw huMdw hY aunHW ƒ nvIN soc dI loV pYNdI hY[ Plsi&AW ƒ jnm dyx vwly, Awm lokW dI AgvweI krn dy AYvyN hI Xog nhIN ho jWdy, aunHW dI nvIN idRStI/nvyN ivcwr hI lokW ƒ pRBwivq krdy hn ijs sdkw koeI

nvIN lIh qurdI hY[ jdoN Dwrimk ibrqI vwly

khy jWdy mhWpurSW ny lokW ƒ ‘r~b dy Gr’ dw rsqw d~sx vwsqy vyd gRMQ rcy, dunIAW ’qy v~Ko-v~K smwjW AMdr sMcwr dy bhuq G~t swDn mOjUd sn[ audoN p~iqAW Awid ’qy ilKx dy Xu~g ivc vI gRMQ ilKy gey[ lgn mnu~K

ƒ Axidsdy rwhW au~qy qurn vwlI soJI b^S idMdI hY[ jdoN lgn jƒn bx jwvy qW mnu~K kuJ vI kr skdw hY[ sUJvwnW v~loN sMswr ƒ ipAwr krn vwly hW-p~KI lgn/jƒn ny dunIAW ƒ bhuq bdilAw hY[ A~j q~k AsIN ikvyN phuMcy hW ies ieiqhwsk ivkws dy rwh bwry pVHn/jwxn dI bhuq loV pYNdI hY[ Xwd rhy, au~jlw Biv~K isrjx vwsqy vrqmwn ny bIq gey qoN vI syD lYxI huMdI hY[ bRwhmxvwdI glby dy dOr ivc BwrqI smwj AMdr Akl dIAW g~lW d~sdy ienHW vyd-gRMQW qy hor ilKqW ƒ vrqx/ prKx/ smJx au~qy vI mnu~KW nwl m~qByd kIqw igAw jo A~j q~k vI n&rqI dOr krky vI jwixAw jWdw hY[ bhuq smW bwAd smwj ƒ AsloN mnu~K vwsqy suc~jw bxwaux vwilAW ny Awpxw &rz inBwaux ivc koqwhI nhIN kIqI[ jy g~l drSn dy p~Dr ’qy kIqI jwvy qW ikhw jw skdw hY ik isAwxy ivcwrW nwl mnu~K ƒ sdw hI nvIN ivcwrDwrk Drq Aqy nvIN syD imlI hY[ jdoN inrI ‘Dwrimkqw’ dIAW BrmwaU bwqW pw ky lokW ƒ ies DuMdvwd nwl hI pRcwieAw jWdw hovy qW smwj dI s~cI inrK-prK krn vwly vI ip~Cy nhIN rihMdy, auh vI Awpxw Xogdwn pwauNdy hn[ sdIAW pihlW Bwrq AMdr BgqI lihr smyN Aqy gurU kwl vyly iesy qrHW sMvwd CyiVAw igAw[ bwbw nwnk v~loN goSit dw isDWq swfy

ibhqr izMdgI dw rwh

sB dy swhmxy hY[ A~j vI msly sulJwaux vyly

‘ikCu suxIAY ikCu khIAY’ dw isDWqk ivcwr

hI kMm AwauNdw hY[

icr bwAd nvyN Xu~g ivc kwrl mwrks

vrgy mhwn mnu~K Aqy auhdy swQI AwauNdy hn

qy AwpxIAW ilKqW/ikqwbW rwhIN nvyN ivcwrW

nwl mnu~KW/smwjW ƒ hlUx ky nvyN ‘rwh’ qorn

dw sb~b bx jWdy hn[ (kwrl mwrks dIAW

ilKqW ^wskr ‘srmwieAw’ lu~t rihq dunIAW

dyKx cwhux vwilAW dI p~Q pRdrSk bxI Aqy

jdoN q~k lu~t rihq smwj nhIN bxdw, bxI rhygI) nvIAW lIhW dy isrjxhwirAW ny Awpxy

Awp ƒ Sbd nwl joiVAw Aqy Awpxy sMgIAWswQIAW, SuBicMqkW Aqy pYrokwrW ƒ vI iesy rwhy qurn vwsqy pRyirq kIqw[ Dwrimk Kyqr ivc SrDwvwn qW kroVW hI in~q dyKy jw skdy hn, ienHW ivcoN Sbd nwl ikMny ku juVy hoey hn? ie~Qy svwlIAw inSwn kw&I v~fw nzr AwauNdw hY[ sMswr ivc hr Dwrimk jW ZYr-Dwrimk mnu~K dw gurU - Sbd/igAwn hI hY[ jwgdy mnu~K dy mn dI jigAwsw aus ƒ itk ky bihx nhIN idMdI[ ieh itk ky nw bihx dI ibrqI hI mnu~K ƒ ikirAwSIl r~KdI hY[ p~CmI smwjW ivc ij~Dr vI jwau lokW dy GrW ivc hor loV vwlIAW vsqW dy nwl quhwƒ ikqwbW vI nzrIN pYxgIAW[ bhuq swry lok ivhl dy smyN ƒ pVHn leI vrqdy hn[ jnm idnW, ivAwh-SwdIAW, vrHygMFW jW hor Aijhy ^uSI dy mOikAW ’qy lok ikqwbW dy qoh&y idMdy hn[ swfw smwj Ajy vI J~igAW/PrwkW, lihMigAW Awid ivc hI ikauN PisAw bYTw hY?

AsIN vI jy sMswr dy hwx dw hoxw hY qW swƒ

AwpxI sOVI soc iqAwg ky, BrmW ivcoN inkl ky ivigAwnk Xu~g dy hwxI ho ky A~gy vDx

bwry socxw cwhIdw hY[ loV hY AigAwn dIAW

AwpxIAW hnyrIAW Ku~fW ivcoN inkl ky idn dy cwnx ƒ PVn dI[ ies cwnx dy Awsry

sMswr bhuq hI ^UbsUrq nzr Awvygw- swƒ

nvyN nzrIey dy lV l~g ky nvIN Drq isrjx

dI loV hY[ ikqwbW SISw bx ky swfy swhmxy hn[ aunHW ivc Awpxw Awp dyKx dw, l~Bx dw qy AwpxIAW ^wmIAW dUr krn dw Xqn qW krIey[ aunHW ivc pyS kIqy ivcwrW qoN is~Kx dy rwhy qW peIey[ ikqwbW swƒ sihxSIl, dieAwvwn qy cMgy ienswn bxwauNdIAW hn[ Awpxy ‘s&rnwmw’ mwArkw lyKk jdoN vI bwhr jWdy hn qW KwDy hoey pkOiVAW-smoisAW jW pIqIAW hoeIAW SrwbW dw hI izkr krI jwxgy[ bwhrly smwj, ijs bwry ilKx dw aunHW ny dwAvw kIqw huMdw hY bhuiqAW ƒ aus dI smJ nw hox krky auhdw ingUxw jW clvW ijhw hI izkr huMdw hY[ ieauN Awpxy Awp ƒ ieh ‘isAwxy’ khwaux vwly BMbLBUsy BrI DuMd iKlwrn qoN v~D kuJ vI nhIN krdy[ Aijhy AKOqI ‘bu~DIjIvIAW’ ƒ bOiDk ZrIbI Fohx vwly grzW b~Dy do-pYry ‘jIv’ vI AwiKAw jw skdw hY[ mnu~K hr vyly qW sihj AvsQw ivc nhIhuMdw[ kdy mn ivc iksy g~l dI kuV~qx, kdy GrylU pRySwnIAW jW smwj ivc vwpr rhy nvyN idl-FwhU vrqwry sMvydnSIl mnu~K ƒ duKI krdy hn[ ienHW jW ienHW vrgIAW ho rhIAW hor g~lW dy kwrnW bwry socx vwsqy mn ƒ iekwgr krnw zrUrI huMdw hY[ Aijhy mOky mnu~K vwsqy ikqwbW qoN v~fw hor kOx shweI ho skdw hY? ivAkqI koeI kivqw, khwxI, lyK jW kuJ vI pVHy, mn hor qrHW socx l~gdw hY[ ieh ‘hor’ qrHW socxw mn AMdr nvW ivcwr pYdw krn dw vsIlw bx jWdw hY[ mn ƒ cVHdI klw v~l jwx dw rsqw iml jWdw hY[ pr, ieh qd hI sMBv ho skdw hY jy swDn vI hovy[ Bwv jy Gr ivc ikqwbW mOjUd hoxgIAW qW GrylU AOrqW vI kMmW-kwrW qoN ivhlIAW ho ky jW GrylU kMmW ivcoN ivhl k~F ky hnyr

Klwrdy tI.vI. sIrIAl dyKx dI QW pVHn v~l

ruicq ho skdIAW hn[ ies qrHW mwvW b~icAW

ƒ Coty huMidAW qoN hI pVHn dI Awdq vI pw skdIAW hn[ Coty b~icAW vwsqy qsvIrW

vwlIAW ikqwbW byh~d zrUrI Aqy lwBdwiek hn jo hr Gr ivc hoxIAW cwhIdIAW hn[

qsvIrW dyKidAW b~cy sihj nwl hI nwl

iliKAw hoieAw pwT vI pVHnw is~Kx dw

Xqn krngy[ ies qrHW b~icAW ƒ ibnW iksy

AOK qoN Sbd dy lV lwieAw jw skdw hY[

b~cy ƒ bcpn ivc ikqwb dy ky aus ƒ swrI

aumr vwsqy ikqwb nwl joiVAw jw skdw hY[

b~icAW vwsqy ikqwbW Cwpx vwilAW isr v~fI

izMmyvwrI hY, auh ies g~l dw i^Awl r~Kx

ik Aijhw kwgz/g~qw Awid vrqx jo Coty

b~cy ikqwb mUMh ivc vI pw lYx qW auh b~cy

dI ishq ƒ nukswn kry[ Awaux vwly k~lH ƒ

KuSgvwr bxwaux vwsqy ieh bhuq zrUrI hY[ iksy vI smwj ƒ ikqwbW dy lV lw ky aus smwj ƒ Akwrn hI pYdw hox vwly gYr zrUrI JgiVAW Aqy qxwvW qoN mukq kIqw jw skdw hY[ ikqwbW dy Awsry aUc-nIc, vKryivAW, pwiVAW, jMgW Aqy n&rqW qoN rihq, suhxwsuc~jw Aqy Br~px BirAw, SWqmeI smwj/ sMswr isrijAw jw skdw hY[ kyhr SrI&

1031530068veSurrey A, CD S (losetoukhnivaranGurdwaraahib) JasvirGrewal0596@gmail.com

pyt dy kIiVAW qoN Cutkwry leI rwmbwx AY krylw

ij~Qy krylw sbzI bxw ky Kwx ’c suAwd

lgdw hY, au~Qy ies dy bhuq swry lwB vI hn ies ƒ keI ibmwrIAW dw rwmbwx ielwj kih

ilAw jwvy qW A~qkQnI nhIN hovygI jykr iksy

ivAkqI ƒ dmy dI sm~isAw hY qW rozwnw kryly dw syvn krn nwl Awrwm imldw hY[ jykr

qusIN kryly dw syvn sbjI dy rUp ivc kr rhy

ho qW ibnW mswly vwlI sbjI dw hI pRXog kro, ies nwl quhwƒ lwB imlygw[

krylw Kwxw hr koeI psMd nhIN krdw, pr

krylw ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[

ieh fwiebItIz mrIzW leI dvweI dw kMm

krdw hY[ Kwx ’c BwvyN ieh kOVw huMdw hY pr

ishq leI bhuq guxkwrI huMdw hY[ A~j AsIN

quhwƒ krylw Kwx nwl huMdy PwieidAW bwry

jwxkwrI dy rhy hW[ ivtwimnW nwl BrpUr –kryly ’c ivtwimn-ey, bI, sI Aqy kYrotIn, AYNtI AwksIfYNt, bItw kYrotIn, Awiern, ijMk, mYgnISIAm vrgy Kixj q~q huMdy hn[ ies ƒ sbjI, Acwr, slwd, jUs Awid dy rUp ’c KwDw jw skdw hY[ sikn rog – kryly

ƒ pIs ky ausdw lyp PoVy-muhwsy Aqy dwdKujlI Awid ’qylgwauxw lwBkwrI huMdw hY[ fwiebItIz – kryly dy gu~dy ƒ A~Dw GMtw pwxI ’c pw ky aubwlo[ ies pwxI ’c pYr fubo ky bYTx nwl SUgr kMtrol ’c rihMdI hY[ crbI G~t kry – G~t qyl ’c bxI kryly dI sbjI Aqy aubilAw krylw, kryly dw jUs srIr ’coN crbI dI mwqrw G~t krdw hY[ motwpy ’c inMbU dy rs nwl krylw lYxw lwB idMdw hY[ dmw –dmw hox dI siQqI ’c do cmc kryly dw rs, qulsI dy p~iqAW dw rs Aqy Sihd ƒ imlw ky rwq ƒ pIx nwl Pwiedw huMdw hY[ mUMh dy Cwly – ies sm~isAw ’c kryly dw rs nwl

kurlI kro jW kryly dy gu~dy dw lyp msUiVAW

’qy lgw skdy ho[ pyt dy kIVy – kryly dIAW p~qIAW dy rs nwl iek iglws l~sI pIx nwl pyt dy kIVy mr jWdy hngTIey dI ibmwrI ivc kryly dy Pwiedy-krylw jW ausdy p~iqAW dw rs k~F ky grm kro iPr aus rs ƒ soj jW drd vwlI jgw qy lgwE ies nwl quhwƒ Awrwm imlygw Aqy hr-roj Awpxy Bojn ivc

kryly ƒ jrUr Swiml kro pIlIey dy rog ivc

kryly dy Pwiedy-k~cy kryly dw jUs k~F lvo

Aqy ies ivc QoVw pwxI imlw lvo hux iesdw

syvn kro ies nwl quhwƒ bhuq Awrwm imlygw

A~KW dI rOSnI ƒ vDwauNdw hY-jykr qusIN A~KW

dy rogW qoN Cutkwrw pwauxw cwhuMdy ho qW kryly

dw hr-roj syvn kro ies ivc ivtwimn 1 Aqy kYrotIn huMdI hY jo A~KW dy leI bhuq lwBkwr huMdI hY aultI, dsq Aqy hYjy kryly dy Pwiedykryly dw rs k~F lvo hux ies ivc QoVw pwxI

Aqy cu~tkI Br klw nmk imlw lvo iesƒ pIx nwl quhwƒ Awrwm imlygw[

#102-8642-128 50

   

  

     236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com

       1010 Derwent Way, Annics Island, BC  604-942-2214

604-329-2539

Approved LMIA

604-767-1487

hldI Aqy cMdn pwaUfr ƒ du~D nwl imlw

ky ichry dI mwilS krdy rihx nwl ichrw

in~Kr jWdw hY[ koeI vI s~t Awid l~gI hovy qW grm/kosy du~D nwl hldI lYx nwl Arwm

imldw hY ikauNik ieh drd nwSk Aqy soz

auqwrn vwly gux r~KdI hY[ du~D nwl lYx ’qy ieh bl~f-SUgr dw p~Dr vI kMtrol krdI

hY[ ieh gTIey dI qklI& ƒ kw&I GtwauNdI hY

Aqy h~fIAW ƒ mzbUqI pRdwn krdI hY[ ies

iv~c kYNsr ivroDI gux vI huMdw hY[ Cwly, BwvyN auh bvwsIr dy hox qy BwvyN sV jwx kwrn, hldI pwaUfr iCVkx nwl vDyry CyqI TIk huMdy hn[ soz jW drd vwlI QW ’qy hldI dw pyst

lwaux nwl soz Aqy drd qoN Arwm imldw hY[

AwXurvYidk ielwj p~DqI iv~c hldI dI v~fy

p~Dr ’qy vrqoN huMdI hY[ ies p~DqI Anuswr

hldI dI qwsIr grm Aqy ^uSk huMdI hY[ ieh

KMG Aqy ip~q doSW ƒ dUr krdI hY[ ies dw

koeI burw pRBwv vI nhIN mMinAw igAw[ ieh

loV Anuswr kosy pwxI, cwh jW grm du~D nwl

qklI& dy ihswb nwl idn iv~c ie~k qoN lY ky

cwr-pMj vwrI leI jw skdI hY[

KMG, zukwm, buKwr Awid dy ielwj iv~c

hldI bhuq shweI huMdI hY[ juAwn ho rhy muMfy-

kuVIAW, jy ichry dy ik~l-muhwisAW qoN prySwn

hox qW hldI dw syvn Aqy ichry au~pr mwlS

bhuq hI PwiedymMd rihMdI hY[

hldI dw pIlw rMg ies iv~c mOjUd ie~k

ivSyS Xoigk kwrn huMdw hY ijs ƒ ivigAwnk

BwSw iv~c krikaUmn kihMdy hn[ auNj hldI

iv~c pRotIn, crbI, rySw, kw&I izAwdw

kwrbohweIfryt, ivtwimn ‘ey‘, ivtwimn

‘bI‘, kYlSIAm, PwsPors qy lohy vrgy Kixj

pdwrQ huMdy hn jo ik srIr leI lwhyvMd huMdy

hn[jy iksy bImwrI leI AMgryzI jW dysI

dvweI KwDI jw rhI hovy qW vI aus bImwrI dy

ielwj leI hldI Kwx au~pr rok nhIN lweI

jWdI ikauNik hldI Aijhy ielwj au~pr koeI

mwVw pRBwv nhIN pwauNdI, sgoN ieh KwDI jw

rhI dvweI dw pRBwv vDwauNdI hY[ hldI ƒ

BwrqI kysr vI ikhw jWdw hY[

grmIAW iv~c rsoeI ivcoN kIVy, kIVIAW

Awid ƒ Bjwaux leI hldI pwaUfr iCVikAw

jw skdw hY[ v~K-v~K BwSwvW iv~c ies dy

v~Ko-v~K nW ho skdy hn[ audwhrn vjoN ies

ƒ pMjwbI Aqy ihMdI iv~c hldI; sMsikRq iv~c

hirdrw jW kWcnI; bMglw BwSw iv~c hlud

Aqy hirdrw; mrwTI iv~c hld; gujrwqI

iv~c hldr; kMnV iv~c ArsIn; qylgU iv~c

pwsupU; &wrsI iv~c jrdpop Aqy AMgryzI

iv~c trmirk kihMdy hn[