March, 26 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 13
suprIm kort ny PYfrl kwrbn pRweIs ƒ d`isAw sMivDwnk prvws mu`dy ’qy kmlw hYirs Aqy kYnyfIAn
AOtvw, 26 mwrc:-suprIm kort AwP kYnyfw dw kihxw hY ik PYfrl kwrbn pRweIs pUrI qrHW sMivDwnk hY[ ies PYsly iv`coN ilbrlW dy klweImyt cyNj plYn dI hI Jlk pYNdI hY[ ies plYn qihq srkwr dw Agly dhwky q`k kYnyfw qoN ie`k iqhweI irswA ƒ Kqm krn dw
tIcw hY[cIP jsits ircrf vYgnr ny ilKqI PYsly iv`c AwiKAw ik klweImyt cyNj s`cmu`c dw Kqrw hY qy aunHW ieh vI AwiKAw ik sbUæqW qoN is`D huMdw hY ik pRdUSx au`qy tYks lwauxw ies sm`isAw qoN bcx dw vDIAw h`l hY[ aunHW AwiKAw ik ieh cuxOqI isrP dyS leI hI nhIN
sgoN dunIAw leI v`fw Kqrw hY[ vYgnr ny AwiKAw ik kYnyfw v`loN ieh AwiKAw jwxw AiqkQnI nhIN hY ik ieh mu`dw kOmI icMqw dw ivSw hY[ aunHW ieh vI iliKAw ik mnu`Kqw dy Biv`K ƒ drpyS cuxOqI ƒ A`KoN proKy nhIN kIqw jw skdw[ ies auprMq AYnvwiermYNt mMqrI jOnwQn ivliknsn ny ie`k ibAwn jwrI krky ies ƒ Aijhy keI imlIAn kYnyfIAnW dI ij`q d`isAw ijhVy mMndy hn ik swƒ Aijhy ArQcwry dw inrmwx krnw cwhIdw hY ijhVw klweImyt cyNj nwl lV sky[ svwl ieh pYdw huMdw hY ik kI ies PYsly nwl klweImyt AYkSn nwl Adwlq iv`c jUJ rhy kMzrvyitv isAwsqdwnW dIAW koisæSW ^qm ho jwxgIAW qy kI auh vI klweImyt cyNj nwl sMGrS kr rhy kYnyfIAnW dw swQ dyxgy[
jI tI ey iv`c sWJIAW Porisz v`loN 5 imlIAn fwlr dy nsyæ Aqy hiQAwr brwmd, 26 ivAkqIAW ƒ kIqw igAw cwrj
torWto, 25 mwrc:-jI tI ey iv`c sWJIAW Porisz v`loN keI imlIAn fwlr dy nsyæ qy hiQAwr brwmd kIqy gey hn[ ies sbMD
iv`c do drjn ivAkqIAW iKlwP cwrijz lwey gey hn[ XOrk rIjnl puils dI AwrgynweIzf kRweIm XUint dy ieMspYktr ijMm
iklbI ny d`isAw ik aunHW ny 5 imlIAn fwlr dy nsyæ qy hiQAwr brwmd kIqy hn[ iklbI ny d`isAw ik jWc dOrwn v`fI mwqrw iv`c kokIn, mYQwmPYtwmweIn, PY`twinl qy 30,000 dy nyVy qyVy piRsikRpSn vwlIAW ip`lz vI brwmd kIqIAW geIAW[ ies dOrwn 12 gMnz vI imlIAW[ ijækrXog hY ik pRojYkt hYmr qihq 27 src vwrMt k`Fvw ky 18 mwrc ƒ pUry jItIey Br iv`c CwpymwrI kIqI geI[ ku`l imlw ky 35 QWvW au`qy kIqI geI CwpymwrI iv`c 26 ivAkqIAW ƒ cwrj kIqw igAw hY[ torWto puils qy pRoivMSIAl puils vI aus jWc dw ih`sw hn ijhVI ie`k swl qoN vI pihlW SurU hoeI sI[
aup pRDwn mMqrI PrIlYNf ny kIqI crcw vwiSMgtn, 26 mwrc:AmrIkw dI aup rwStrpqI kmlw hYirs ny ie`k Pon g`lbwq dOrwn kYnyfIAn aup pRDwn mMqrI ikRstIAw PRIlYNf nwl m`D AmrIkw qoN prvws vrgy AwpsI ih`qW dy mu`idAW nwl nij`Tx leI sihXog bwry ivcwr vtWdry kIqy[ ie`Qy d`s deIey ik ies h&qy dy SurU ivc, XUAYs dy rwStrpqI joA bweIfyn ny hYirs ƒ mYksIko Aqy m`D AmrIkw dy qQwkiQq “nOrdrn tRwieMgl” dy dySW - hoNfurws, guAwtymwlw Aqy Al slvwfor dy sMXukq rwj ivc pRvwsIAW dy pRvwh ƒ rokx dIAW koiSSW leI AgvweI krn leI inXukq kIqw sI[jwxkwrI muqwbk,“aup rwStrpqI kmlw hYirs ny A`j kYnyfw dI aup pRDwn mMqrI ikRstIAw PRIlYNf nwl g`lbwq kIqI Aqy kYnyfw qy AmrIkw drimAwn mzbUq gTjoV ƒ hor fUMGw krn dI AwpxI vcnb`Dqw dI puStI kIqI[ aup rwStrpqI hYirs Aqy aup pRDwn mMqrI PRIlYNf ny au`qrI iqkox ivc AwpsI ih`qW dy mu`idAW ’qy ih`sydwrI bwry ivcwr vtWdry kIqy[ vHweIt hwaUs ny vIrvwr ƒ dyr Swm jwrI kIqy iek ibAwn ivc ikhw ik m`D
‘noz EnlI mwsk’ nwl hux mwsk qoN imlygw Cutkwrw inaUXwrk, 26 mwrc:-koronw vwiers kwrn lokW dI izMdgI dw ‘mwsk’ Aihm ih`sw bx igAw hY[ ies dy bgYr GroN bwhr inklxw Kqry qoN G`t nhIN hY pr mwsk kwrn hr ienswn ƒ kwPI id`kqW dw swhmxw krnw pYNdw hY, ijvyN ik Kwxw Kwx vyly ienswn ƒ mwsk htwaux hI pYNdw hY[ auQy bhuqy mwskW kwrn ienswnW dy kMnW-n`k vI drd vI hox l`g pYNdy hn Aqy iks ƒ ieh boJ vI l`gdw hY pr hux prySwn hox dI loV nhIN hY ikauNik hux mYksIko dy KojkwrW ny ‘noz EnlI mwsk’ bxwieAw hY[ ijhVw ik quhwfy n`k ƒ hI kvr krygw[ ies mwsk ƒ quhwƒ Kwx-pIx l`gy htwaux jw luAwaux dI zrUrq nhIN pvygI blik qusIN ies ƒ pw ky hI Awrwm nwl Kw-pI skdy ho[ mYksIko dy KojkwrW dw dwAvw hY ik ieh mwsk hux ienswnW ƒ Kwx-pIx vyly vI lokW ƒ koronw qoN bcwvygw Bwv ik ies kwrn hux qusIN 24 GMty sur`iKAq rih pwvogy[
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
AmrIkw qoN prvws dy mu`Fly kwrnW dy h`l leI iek`Ty kMm krnw Swml hY[ AmrIkI pRSwsn ny A`gy ikhw ik AiDkwrIAW ny AOrqW ƒ dyKBwl dI AwriQkqw ivc shwieqw pRdwn krn, Coty kwrobwrW dI shwieqw krn, pUMjI q`k phuMc ƒ auqSwhq krn Aqy tryf XUnIAnW ƒ mzbUq krn dy aupwvW au`qy vI zor id`qw[ gOrqlb hY ik jdoN qoN bweIfyn ny jnvrI ivc Ahudw sMBwilAw hY Aqy Awpxy pUrvgwmI fonwlf trMp duAwrw QopIAW kuJ s^qI vwlI iemIgRySn nIqIAW ƒ aultw id`qw hY, audoN qoN gYrkwƒnI qrIky nwl dyS ivc dwKl hox dI koiSS kr rhy pRvwsIAW dI igxqI ivc vwDw hoieAw hY[ XUAYs dy kstmz AYNf bwrfr pRotYkSn eyjMsI dy Anuswr, lgBg 78,000 pRvwsIAW ny jnvrI ivc d`KxI srh`d pwr krn dI koiSS kIqI, jo ipCly dsMbr qoN Cy pRqISq dw vwDw drswauNdI hY[
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
Agly hPqy kYnyfw ƒ AmrIkw koloN koivf-19 vYksIn dIAW 1·5 imlIAn fozW hoxgIAW hwsl: Poritn AOtvw, 26 mwrc:-AmrIkw nwl foz SyAr krn dI fIl isry cVH cu`kI hY[ Agly hPqy AYstRwzYnykw vYksIn dy 1·5 imlIAn SOts kYnyfw ƒ hwsl hoxgy[ ieh AYlwn vIrvwr ƒ myjr jnrl fYnI Poritn v`loN kIqw igAw[ Agly hPqy AmrIkw v`loN fozW imlx au`qy inrBr krdw hY ik pihlI iqmwhI mu`kx q`k qy fozW hwsl hox auprMq kYnyfw mwrc dy AMq q`k A`T imlIAn koivf-19 vYksIn fozW dw Awpxw tIcw pUrw kr skygw ik nhIN[ Poritn ny AwiKAw ik pbilk srivs AYNf pRoikErmYNt kYnyfw ny ip`Cy ijhy AmrIkw nwl 1·5 imlIAn fozW dI filvrI bwry g`lbwq PweInl kIqI sI[ ieh fozW Agly hPqy kYnyfw phuMc skdIAW hn[ ies dy bdly vjoN kYnyfw ƒ Awaux vwly mhIinAW iv`c 1·5 imlIAn fozW AmrIkw ƒ moVnIAW hoxgIAW ikauNik AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn v`loN meI dy AMq q`k swry bwlgW dI
jUn drimAwn kYnyfw ƒ hr hPqy ie`k imlIAn fozW hwsl hox dI aumId hY[ AmrIkw v`loN kIqI jwx vwlI fozW dI filvrI qoN bwAd AYstRwzYnykw dI AglI Kyp Bwrq iv`c siQq sIrm ieMstIicaUt qoN Awpaux dI sMBwvnw hY[ AprYl iv`c au`QoN ies dIAW ie`k imlIAn fozW Aw skdIAW hn[ bwkI dIAW 500,000 fozW
vYksInySn krvwaud dw vwAdw kIqw igAw hY[ ies dy nwl hI kYnyfw ny mws ieimaUnweIjyæSn koisæSW sqMbr dy AMq q`k mukMml krn dw mn bxwieAw hY qy ie`Qy vI swry Xog bwlgW dw tIkwkrx mukMml krn dw qh`eIAw pRgtwieAw igAw hY[ vAgly hPqy kYnyfw ƒ PweIzrbwieEAYntYk dIAW 1·2 imlIAn fozW dI Kyp imlx dI Aws hY[ ies qoN bwAd AprYl qy
2024 ’c joA bwiefn Aqy trMp ivcwly muV hovygI t`kr! vwiSMgtn, 26 mwrc:-AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn Aqy swbkw rwStrpqI fOnlf trMp ivcwly 2024 ivc muV &svIN t`kr dyKx ƒ iml skdI hY[ joA bwiefn ny sMkyq id`qy hn ik auh AglIAW Awm coxW vI lVngy Aqy aup-rwStrpqI kmlw hYirs aunHW dI rinMg myt hovygI[ rwStrpqI dw Ahudw sMBwlx mgroN pihlI pRYs kwn&rMs dOrwn joA bwiefn ny cIn ƒ vI krVy h`QIN ilAw[ aunHW ikhw ik d`KxI cIn swgr dw mu`dw hovy jW au`qrI cIn swgr dw Aqy jW iPr hor msly hox, cIn v`loN inXmW dI lgwqwr aulMGxw brdwSq nhIN kIqI jwvygI[
meI iv`c AwauxgIAW[ ieh AMkVy ies g`l au`qy AwDwirq hn ik nvIAW XUrpIAl qy BwrqI AYksport pwbMdIAW kYnyfw dI splweI ƒ sImq nw krn[ Poritn ny AwiKAw ik auh ies s`B kwsy au`qy bwrIkI nwl nzr r`K rhy hn pr Ajy q`k ienHW filvrIz iv`c iksy iksm dy AiV`ky dI koeI guMjwieS nhIN hY[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
swvDwn! koronw dOrwn vrqy gey hYNf sYnytweIzrW ’c imilAw ‘kYNsr’ pYdw krn vwlw kYmIkl vwiSMgtn, 25 mwrc:-koronw vwiers mhwmwrI ivcwly hYNf sYnytweIzrW dI mMg vD geI hY[ ies dOrwn keI nvyN sYnytweIzr vI mwrikt ivc Aw gey hn[ hux iek nvyN AnYlyiss ivc pwieAw igAw hY ik ienHW ivc kYNsr pYdw krn vwly kYmIkl kwrsInojyn pwey jWdy hn[ knyitkt dI AwnlweIn
PwrmysI ‘vYlISXor’ dw AwKxw hY ik aus ƒ keI bRYNfW dy sYnytweIzrs ivc byNjIn (iek kYmIkl kMpwaUNf) imilAw hY[ ies ƒ eysbytws (islIkyt imnIrl) ijMnw hI Kqrnwk mMinAw jWdw hY[ vYlISXor ny AY`P. fI. ey. ƒ ilKI ic`TI ivc AwiKAw hY ik swrs-kov-2 vwiers ƒ PYlx qoN rokx leI b`icAW Aqy v`ifAW ivc
vrqoN kIqy jwx vwly auqpwdW ivc kwrsInojyn byNjIn dw imlxw icMqw dw ivSw hY[ byNjIn iek qrl kYmIkl huMdI hY, ijhVw ik Awm qOr ’qy byrMg huMdw hY pr Awm qwpmwn ’qy hlky pIly rMg dw ho jWdw hY[ ieh jvwlmuKIAW qy jMglW dI A`g ivc inkldw hY pr iftrjYNt, fweI, lUbrIkYNt Aqy rbV ivc pwieAw jWdw hY[ keI bRYNfW dy sYnytweIzrW ’c imlI byNjIn izAwdw byNjIn nwl srIr ivc rY`f bl`f sY`ls loVINdI mwqrw ivc pYdw nhIN huMdy hn Aqy vweIt bl`f sY`ls ƒ nukswn nwl ieimaUn isstm kmzor huMdw hY[ ivSv ishq sMgTn (fblXU. AY`c. E.) dI ieMtrnYSnl eyjMsI ‘Pwr irsrc Awn kYNsr’ ny byNjIn ƒ kYNsr pYdw krn vwlw kYmIkl d`isAw hY[ AY`P. fI. ey. ny ilkuief hYNf sYnytweIzrs ivc 2 pwrt ’qy imlIAn dI iejwzq dy r`KI hY[ pr spRyj ivc Aijhw irkmYNfSn nhIN hY[ vYlISXor ny 168 bRYNfs dI 260 boqlW dw AnYlyiss kIqw[ ienHW ivcoN 17 PIsdI byNjIn dI mwqrw imlI hY[ AwnlweIn PwrmysI dy tYst dy nqIijAW
ƒ Xyl XUnIvristI dI kYmIkl bwieEiPzIkl ieMstrUmYNtySn sYNtr AYNf bwstn AnYlyitks ny vYrIPweI kIqw hY[ vYlISXor dw mMnxw hY ik byNjIn AYlkohl ipaUrIiPkySn dOrwn sYnytweIzr ivc Aw geI hovygI pr pYkyijMg qoN pihlW ienHW ƒ k`Fxw huMdw hY[ vYlISXor ny AY`P. fI. ey. qoN ApIl kIqI hY ik swry auqpwdW ƒ vwps bulwey jwx Aqy AnYlyiss kIqw jwvy[ hYNf sYnytweIzrs ivc byNjIn dI mwqrw ƒ sImq krn dI vI ApIl kIqI geI hY[
imAWmwr ’c q^qwplt Aqy zulmI kwrvweI qoN AmrIkw nwrwz s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
vwiSMgtn, 25 mwrc:-q^qwplt Aqy pRdrSnkwrIAW ’qy ihMsk kwrvweI dy m`dynzr imAWmwr dy kMtrol vwlIAW do kMpnIAW ’qy AmrIkw pwbMdI lwaux dI Xojnw bxw irhw hY[ sUqrW muqwbk AmrIkI tRyjrI, imAWmwr ieknwimk kwrporySn Aqy imAWmwr ieknwimk holifMgs ilmtf ƒ blYkilst krn Aqy AmrIkw iv`c aunHW dI jwiedwd zbq krn sbMDI kdm cu`k skdw hY[ AmrIkw imAWmwr dI &Oj ƒ AwriQk s`t mwrn dI iqAwrI iv`c hY[ ies qoN pihlW AmrIkw Aqy brqwnIAw, nwl hI XUrpI sMG qy kYnyfw imAWmwr dy &OjI jnrlW ’qy pwbMdI lgw cu`ky hn, pr hux q`k &Oj dy vpwrk ihq ƒ inSwnw nhIN bxwieAw igAw sI[ imAWmwr dI ArQivvsQw ’qy &Oj dw kw&I kMtrol hY[ ies iv`c Srwb Aqy isgryt qoN lY ky dUrsMcwr, Knn Aqy irAl Astyt Swml hn[ d`s dyeIey ik imAWmwr iv`c bIqI 1 PrvrI ƒ POj ny q^qwplt kr id`qw sI[ nYSnl lIg Pwr fYmokRysI (AYnAYlfI) dI srkwr ƒ g`dI qoN lwh ky &Oj s`qw ’qy kwbj ho geI[ ies dOrwn dyS dI srvau`c nyqw AWg swn sU kI sxy keI hor nyqwvW ƒ ihrwsq iv`c lY ilAw igAw[ &Oj dy ies kdm ivru`D pUry dyS iv`c lgwqwr ivroD pRdrSn ho irhw hY[ pRdrSnkwrIAW ’qy zulm FwihAw jw irhw hY[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
XUrpI sMG XUnIAn v`loN koronw vYksIn dI splweI ’qy rok lwaux dI DmkI qoN trUfo icMqq AOtvw, 25 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny A`j ikhw ik XUrpI XUnIAn v`loN koronw vYksIn dI splweI ’qy rok lwaux dI DmkI qoN auh byh`d icMqq hn pr nwl hI zor dy ky AwiKAw ik koronw vYksIn dI inrivGn splweI XkInI bxwaux leI kYnyfw srkwr hr sMBv kdm auTw rhI hY[ hwaUs Aw& kwmnz ivc trUfo qoN XUrpI
sI ijs qihq vYksIn AYksport ’qy rok lweI jw skdI hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik &Yfrl srkwr v`Kv`K mulkW dy hmruqbw AwgUAW nwl lgwqwr sMprk ivc hY Aqy aunHW v`loN XkIn idvwieAw igAw hY ik kYnyfw dI vYksIn splweI ƒ koeI
^qrw nhIN Aqy nw hI ies ƒ roky jwx dI koeI Xojnw hY[ aunHW A`gy ikhw ik kYnyfw srkwr Bwrq qoN Aw rhIAW irportW pRqI vI pUrI qrHW sucyq hY ijQy GrylU zrUrqW ƒ mu`K rKidAW ivdySW ƒ vYksIn Byjx ’qy mukMml rok lw id`qI geI hY[
XUnIAn dI sMBwvq Xojnw bwry pu`iCAw igAw
do pMjwbI Brw cyqn FINfsw (25 swl) qy rObn FINfsw (23 swl) swV ky mwry vYnkUvr, 24 mwrc:-kYnyfw dy Sihr ircmMf iv`c do nOjvwn pMjwbI BrwvW ƒ swV ky mwr id`qw igAw[ aunHW dI pihcwx cyqn FINfsw (25) Aqy aus dy Coty Brw jobn FINfsw (23) vjoN hoeI hY[ hmlwvrW v`loN Gr ƒ A`g lwey jwx mOky dovyN Brw Gr ’c su`qy hoey sn[ pulIs v`loN Gtnw qoN ie`k idn bwAd jwrI jwxkwrI Anuswr A`DI rwq mgroN ircmMf dy pUrbI Kyqr iv`c Pryzr dirAw dy AlYks pul nyVly Kyqr ’c Gr ƒ A`g l`gx dI sUcnw imlI sI, ijs ƒ pulIs dl Aqy A`g buJwaU Amly ny kw&I j`dojihd mgroN buJwieAw[ svyr hox ’qy mlby ivcoN do purSW dIAW lwSW imlIAW[ guAWFIAW ny pulIs ƒ d`isAw sI ik A`g l`gx qoN pihlW aunHW golIAW c`lx dI Awvwz vI suxI[ do idnW dI jWc mgroN pulIs ny A`j lwSW dI SnwKq jwrI kIqI[ pulIs dI qrjmwn lwrw jYnsn Anuswr dovyN Brw ieQoN dI gYNgvwr dw iSkwr hoey hn[ aunHW muqwbk ienHW dovW ivru`D vI pulIs kys drj sn, ijs qoN sp`St hY ik iksy v`loN Gr ƒ A`g aunHW ƒ mwrn leI hI lweI geI hovygI[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
AmrIkw ’c koronw dy mrIzW dI
src bI.sI. tryn bI.sI. vrk bI.sI.
vwiSMgtn, 25 mwrc:-koivf-19 mhWmwrI dI sB qoN v`D mwr J`l rhy mulk AmrIkw iv`c ku`l mrIzW dI igxqI 3 kroV 7 l`K qoN t`p geI hY[ jdik 5 l`K 58 hzwr qoN v`D mrIz ies mhWmwrI kwrn dm qoV gey hn[ hwlWik ku`l mrIzW iv`coN 2 kroV 31 l`K 32 hzwr 879 qoN v`D lok ishqXwb ho gey hn[ 7 l`K 12 hzwr 991 mrIzW dI ielwj c`l irhw hY, ijnHW iv`coN 8623 dI hwlq gMBIr hY[ jOns hwpikns XUnIvristI dy sYNtr Pwr isstm swieMs AYNf ieMjInIAirMg (sIAYsAYseI) ny d`isAw ik AmrIkw dy kYlIPornIAw sUby dy hwlwq sB qoN izAwdw Krwb hn, ij`Qy mrIzW dI igxqI 36 l`K 47 hzwr 735 qoN t`p geI hY[ ies qoN bwAd
tYksws (27 l`K 65 hzwr 635), Ploirfw (20 l`K 21 hzwr 656), inaUXwrk (18 l`K 14 hzwr 662) Aqy ieilnoies (12 l`K 27 hzwr 707) dw nMbr AwauNdw hY[ ienHW qoN ielwvw hornW sUibAW iv`c ku`l koronw dy mrIzW dI igxqI 8 l`K qoN t`p geI hY, ijnHW iv`c jwrjIAw, EhweIE, pYnislvynIAw, auqrI kYroilnw, inaUjrsI, AYirzonw Aqy tynysI Swml hn[ d`s dyeIey ik AmrIkw iv`c koronw dy sB qoN v`D kys hn[ dunIAw iv`c koivf-19 dy ijMny ku`l kys hn, aus dy 24 PIsdI kys ie`QoN dy hn[ miRqkW dI g`l krIey qW dunIAw iv`c ijMnIAW ku`l mOqW koronw mhWmwrI nwl hoeIAW hn, aunHW iv`c lgBg 20 PIsdI AmrIkw ’c hoeIAW[ 9 nvMbr
ie`k cMgI nOkrI AMqr ilAw skdI hY, ^wskr ies smyN[ ijvyN bI.sI. dI AwriQk dSw iv`c suDwr Aw irhw hY, vrk bI sI quhwƒ Awpxw sQwn l`Bx, nvyN mOikAW bwry jwnx, quhwfy hunrW ƒ Apgryf krn jW nvyN kYrIAr leI isKlweI dyx iv`c shwieqw kr skdw hY[
WorkBC.ca/FindYourPlace
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
AmrIkw dy Sihr bolfr dI supr mwrkIt ’c AMnHyvwh golIbwrI-puils AiDkwrI smyq 10 lokW dI mOq doSI hmlwvr ƒ dboc ilAw[ kolorwfo sUby dy gvrnr jyryf poils vloN Gtnw dI s^q SbdW ivc inMdw kIqI geI Aqy ikhw ik doSI iKlw& s^q kwƒnI kwrvweI hovygI[ bolfr dy myAr sYm ivvr ny Gtnw dI purzor inMdw kIqI Aqy ikhw ik AsIN Sihr dy lokW nwl KVHy
isAwtl, 24 mwrc:-AmrIkw dy kolorwfo sUby dy bolfr Sihr dy ‘ikMg suprz’ stor ’c iek AxpCwqy bMdUkDwrI vloN stor dy AMdr AMnHyvwh golIAW clw ky iek puils AiDkwrI smyq 10 lokW dI h`iqAw kr id`qI qy kuJ ƒ P`tV kr id`qw, ijnHW ƒ hspqwl phuMcwieAw igAw hY[ bolfr dy puils cI& kYrI XwmwgucI ny p`qrkwrW ƒ jwxkwrI idMidAW d`isAw ik iek AxpCwqy ny ‘ikMg suprz’ stor ’c dwKl ho ky golIbwrI kIqI ijs nwl iek 55 swlw puils A&sr smyq 10 lok mwry gey[ kuJ z^mI hoey, ijnHW ƒ bolfr dy hspqwl
hW, aunHW mrn vwly puils A&sr Aqy bwkI lokW dy pirvwrW nwl hmdrdI pRgt kIqI[ vweIt hwaUs dI pRY`s sYktrI jyn swskI ny rwStrpqI jo bweIfn qy aup-rwStrpqI kmlw hYirs vloN bolfr ivKy hoeI PweIirMg dI s^q SbdW ivc inMdw kIqI[
phuMcwieAw igAw, ijQy aunHW dw ielwj c`l irhw hY[ PweIirMg krn vwly ƒ puils ny z^mI hwlq ivc ig@&qwr kr ilAw hY[ mwrkIt dy AMdr mOky ’qy mOjUd lokW Anuswr ieh sB kuJ iekdm hoieAw[ ijs kwrn lokW ny B`j ky AwpxIAW jwnW bcweIAW[ BwrI igxqI ivc puils, AYP. bI. AweI. qy hor sur`iKAw eyjMsIAW ny iekdm phuMc ky stor ƒ cwry pwisAW qoN Gyr ilAw[ puils dIAW b^qrbMd g`fIAW, Pwier ib@gyf, AYNbUlYNs vI v`fI igxqI ivc phuMc geIAW[ puils ny qurMq AYkSn kr ky
sInIArz qy Apwhj lokW ƒ vYksInyt krvwaux leI Porf srkwr krygI 3·7 imlIAn fwlr dw invyS
brYNptn, 24 mwrc:-Porf srkwr dw kihxw hY ik auh nvyN bjt dy ih`sy vjoN 3·7 imlIAn fwlr sInIArz qy Apwhj lokW dI mdd leI invyS krn jw rhI hY[ ieh PYslw ies leI ilAw igAw hY qW ik Aijhy ielwikAW iv`c vI bzurgW qy Apwhj lokW dI koivf-19 vYksInySn ho sky ij`Qy trWsportySn v`fw AiV`kw hY[ pRImIAr f`g Porf v`loN ieh it`pxI torWto iv`c QOrlkil`P pwrk dy mws vYksInySn sYNtr, ijs ƒ huxy KoliHAw igAw hY, qoN kIqI geI[Porf ny AwiKAw ik pRoivMs dy s`B qoN kmzor lokW dI ihPwzq krnw vI bhuq zrUrI hY qy iesy leI jld qoN jld aunHW dw tIkwkrx krvwieAw jwxw vI zrUrI hY[ Porf ny A`gy AwiKAw ik Awpxy 2021 dy bjt iv`c AsIN lokW ƒ vYksIn vwlIAW QWvW au`qy Byjx jW aunHW q`k vYksIn phuMcwaux leI PMf muh`eIAw krvw rhy hW[ ies mOky iv`q mMqrI pItr bYQlnPwlvy ny AwiKAw ik Awm vrgy hwlwq muV pYdw krn leI swfy hYlQ kyAr vrkrz kimaUintI sYNtrz, fwktrW dy AwiPs, PwrmysIz qy pRoivMs Br dy hspqwlW iv`c vYksIn lw rhy hn[ ies nwl swƒ kwPI Aws b`JI hY[
%X\LQJ <RXU +RPH"
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"
ALWAYS LOW PRICES
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
$POEJUJPOT "QQMZ
CAN-AM LUMBER MILL
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
imSn ivKy ikswnW vloN id`lI dI srh`d ’qy bYTy BwrqI ikswnW dy h`k ‘c trYktr mwrc
AYbtsPorf, 24 mwrc:-bI sI dy ikswnW vloN KyqI kwƒnW dy ivroD ivc bIqy 116 idnW qoN id`lI dI srh`d ’qy bYTy BwrqI ikswnW dy h`k ivc imSn Sihr ivKy trYktr mwrc kIqw igAw[ ies mwrc ivc pMjwbI ikswnW qoN ielwvw AMgryz ikswn vI Awpxy trYktr lY ky huMm-humw ky phuMcy[ ies mOky trYktrW au`pr nOjvwn ikswn eykqw vI ‘sport ieMfIAn Pwrmrz’, ‘no Pwrmr, no PUf, no iPaUcr’ qy ^wlseI icMnH KMfy vwlIAW JMfIAW qy slogn l`gy hoey sn[ ieh trYktr mwrc gurduAwrw imSn guris`K suswietI qoN SurU ho ky qkrIbn 5 ik`lomItr dw pYNfw qYA krky ngrpwilkw dI iemwrq A`gy jw ky smwpq ho igAw, ij`Qy ikswnW vloN pOVIAW au`pr 200 ju`qIAW dy joVy r`K ky ikswnI sMGrS ivc ShId hoey ikswnW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ ies mOky
G@t ryt dIE~ GrylU mOrtgyz~ bYNk qoN ienk`r pihlIv`r Gr KrIdx v`ly 5% f`aUn dy ky KRIdd`rI kr skdy hn|
muPq ryt Eqy pRI-EprUvl lYx leI Pon kro!! m iekuietI l`eIn E`P krYift HELOC hoibn~ E`mdnI qsdIk qy
kMstRkSn, kmrSIEl Eqy jmIn leI mOrtgyj iksy vI suE`l leI Pon kro| qusIN hyT id@qy EYfrs qy EYplIkySn vI Br skdy ho
www.benevolentbancorp.com Benevolent
jIq isMG mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt
koeI sm@isE` nhIN ! vDIE` cox dI sl`h lYx leI s`nUM Pon kro
pR`eIvyt mOrtgyz - vDIE` j~ m`V` krYift - E`mdn dI koeI pVq`l nhIN - Pon qy bhuq hI jldI EprUvl - 5 idn~ c E`pxy pYsy h`isl kro! - pihl~ koeI PIs nhIN - pihlI, dUjI Eqy qIjI mOrtgyj
Bancorp Ltd.
778-320-9494
218-8028 128TH STREET, SURREY, BC
*Rates subject to change without notice. Conditions apply.
KRIdd`rI / rI-P`eInYNs / sivc
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
kYnyfw dy sMsd mYNbr brYf ivS, imSn dy kwrjkwrI myAr kulivMdr isMG hyrwr, kONslr jYg ig`l, swbkw ifptI myAr tYrI ig`Dw qy pMj-Awb kl`b dy pRDwn gurpRIq isMG cwhl ny sMboDn krdy hoey ikhw ik Brq srkwr ƒ iqMny KyqI kwƒn r`d krky ikswnW dI mMg mMn lYxI cwhIdI hY[
AYbtsPorf invwsI 61 swlw pMjwbI jIvn isMG s`l AYbtsPorf, 24 mwrc:-AYbtsPorf invwsI 61 swlw pMjwbI jIvn isMG s`l dw kql kr id`qw igAw[ jWc eyjMsI ieMtrwgryitf homosweIf ienvYstIgySn tIm dI bulwrI iftYkitv lwrw jynsn ny d`isAw ik puils ƒ AYmrjYNsI &on AwieAw sI ik AYbtsPorf dy 32300 blwk dy slokn frweIv ’qy siQq iek Gr ivc Gtnw vwprI hY[ puils qurMq mOky ’qy phuMcI qW au`Qy jIvn isMG s`l z^mI hwlq ivc ipAw sI[ aus ƒ AYNbUlYNs rwhIN hspqwl phuMcwieAw igAw, ij`Qy auh z^mW dI qwb nw J`ldw hoieAw dm qoV igAw[ iftYkitv lwrw jynsn ny d`isAw ik jIvn isMG s`l ’qy hmlw im`Q ky kIqw igAw jwpdw hY[ Aqy jIvn isMG ’qy hmlwvr iek-dUsry ƒ jwxdy ho skdy hn[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy swbkw AiDkwrI jIvn isMG s`l PgvwVw nyVly ipMf plwhI dy s. qwrw isMG s`l dw pu`qr sI[ puils jIvn isMG dy kql dI jWc kr rhI hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
EYbtsPorf ivc kMfo ivk`aU hn
Units starting from Low $400's Few units left !!
Ask about our Fully Loaded Suites FEATURING THE VERY POPULAR
SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS
hor j`xk`rI leI Pon kro
TOURS AVAILABLE 2649, JAMES ST, ABBOTSFORD BY APPOINTMENT ONLY
gop`l shoq` 604-218-8800
Email: info@gopalsahota.com
Marketed by GOPAL SAHOTA EXP REALTY (BRANCH), 202-15388 24TH AVENUE, SURREY, BC V4A 2J2
DEVELOPER:
BIANCO DEVELOPMENTS LTD.
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
bweIfn dy srh`dI kMD rokx dy jldbwzI vwly hukmW nwl mnu`KI qskrI ’c hoieAw vwDw-SYirP fYnyls swn PrWissko, 24 mwrc:-srh`dI Kyqr dI kocIs kwauNtI dy SYirP mwrk fYnls ny ikhw ik AmrIkI rwStrpqI jo bweIfn srh`dI kMD rokx dy jldbwzI vwly hukmW nwl mnu`KI qskrI ’c iek qrHW nwl hVH ijhw hI Aw igAw hY Aqy iek qrHW nwl ies qrHW l`g irhw hY ijvyN d`Kx-p`CmI srh`dI Kyqr AmrIkw dw ih`sw hI nhIN irhw[ aunHW ikhw ik mnu`KI qskrI, nSw qskrI, mnI lWfirMg Aqy jurm dI dunIAW bdnwm igroh isnwloAw kwrtyl iekdm byh`d srgrm ho igAw hY ijs kwrn v`fI p`Dr ’qy srh`dI Kyqr ivc gYr-kwƒnI pRvwsIAW dw srh`dI Kyqr ivc jmWvwVw l`g igAw hY[ aunHW ikhw ik AsIN isnwloAw kwrtyl igroh nwl sKqI nwl pyS AwauNdy hW pr bweIfn dy hukmW nwl ies igroh ƒ bl imilAw hY[ SYirP fYnls ny ikhw ik swfI irport Anuswr rozwnw 4000 bwlg
Aqy 500 nwgilg srh`d pwr kr rhy hn[ fYnyls ny bweIfn pRswSn dy hukmW pRqI nrwzgI zwihr kridAW ikhw ik AsIN iek ivSvivAwpI mhWmwrI ivc hW pr d`Kxp`CmI srh`d qy AxdyKI kIqI jw rhI hY[ ieh lgBg ies qrHW hY ijvyN AsIN hux AmrIkw dw ih`sw nhIN rhy mYN mihsUs kr irhw hW ik bweIfn pRswSn Ais`Dy rUp ivc bdnwm igroh isnwloAw kwrtyl dI isPwirS kr irhw hY jo ik Awaux vwly smyN ivc AmrIkI lokW leI Gwqk swbq hovygI[
19 AprYl ƒ bjt pyS krygI PYfrl srkwr: PrIlYNf
AOtvw, 24 mwrc:-ifptI pRDwn mMqrI qy iv`q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny mMglvwr ƒ ieh AYlwn kIqw ik PYfrl srkwr Awpxw 2021 dw bjt 19 AprYl ƒ pyS krygI[ ieh Aws kIqI jw rhI hY ik koivf-19 mhWmwrI kwrn hoey loVoN v`D KricAW dw PYfrl srkwr ihswb dyvy qy vDI byrozgwrI
bwry vI qPsIl nwl d`sy[ pRSn kwl dOrwn PrIlYNf ny AwiKAw ik mhWmwrI iv`c dwKl huMdy smyN kYnyfw dI siQqI kwPI mzbUq sI, ijs kwrn srkwr kYnyfIAnW ƒ hr p`KoN mdd kr skI[ kYnyfIAnW qy kYnyfIAn kwrobwrW dI mdd leI swfy koloN jo bx skygw AsIN krWgy[ PrIlYNf ny A`gy AwiKAw ik swfy kol nOkrIAW leI qy ivkws leI pUrI Xojnw hY[ 2021 dw ieh pihlw bjt hovygw ijhVw PYfrl srkwr do swlW iv`c pihlI vwrI pyS krygI[ mwrc 2020 vwlw bjt mhWmwrI dy suærU hox qy Kqrnwk rUp Dwrn krn kwrn pyS hI nhIN sI kIqw igAw[ ipCly bjt, ijs ƒ 19 mwrc,2019 iv`c pyS kIqw igAw sI, iv`c 2020-21 iv`qI vrHy iv`c PYfrl Gwtw 19·7 iblIAn fwlr rihx dI pySIingoeI kIqI geI sI[ pr 2020 dy AMq iv`c pyS kIqI geI AwriQk Apfyt iv`c swl 2020-21 iv`c iv`qI Gwtw v`D ky 381·6 iblIAn fwlr q`k phuMc igAw[ Aijhw mhWmwrI dOrwn PYfrl srkwr v`loN kIqy gey sYNkVy iblIAn fwlr dy Krcy kwrn hoieAw[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
kYnyfw ivc koronw dI dihSq, qyzI nwl v`D rhy nvyN vYrIAYNt dy mwmly AOtvw, 24 mwrc:-kYnyfw dI cI& pbilk hYlQ APsr QYrysw tym ny GoSxw kIqI hY ik
hn[ tYm ny AYqvwr ƒ iek ibAwn ivc
v`Ddy mwmilAW kwrn mhwmwrI dI qIjI lihr c`l rhI hY[ ie`Qy d`s deIey ik kYnyfw ivc hux q`k ku`l 933,230 koronw vwiers mwmly drj hn, ijnHW ivc 22,673 mOqW hoeIAW hn[ dyS dw qwzw rwStrI p`Dr dw AMkVw 12-18 mwrc ƒ rozwnw AOsqn 3,297 nvyN kys drswauNdw
hY[ies vyly dyS Br iv`c 34,283 AYkitv kys hn[ tYm ny AYqvwr ƒ jwrI kIqy ibAwn ivc ikhw ik koivf-19 kYnyfw ivc hr aumr dy lokW ƒ pRBwivq kr irhw hY, iehnW ivc 2029 swl dI aumr vwilAW ivc lwg dI dr sB qoN v`D hY[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
dyS ivc koivf-19 vYrIAYNt dy nvyN mwmilAW ivc lgwqwr vwDw dyiKAw jw irhw hY[ smwcwr eyjMsI iSnhUAw dI irport muqwbk, AYqvwr ƒ Awpxy qwzw Apfyt ivc kYnyfw dI pbilk hYlQ eyjMsI ny ikhw ik 18 mwrc q`k ku`l 4,499 vyrIAYNt sMbMDI mwmly swhmxy Awey
ikhw,“kYnyfw dy kuJ ih`isAW ivc icMqw dy mwmly v`D rhI dr ƒ drswauNdy hn Aqy ieh v`fI igxqI ivc pRkop nwl juVy hoey hn[“ auhnW ny ikhw ik18 mwrc ƒ kYnyfw dy sB qoN v`D AwbwdI vwly sUby ENtwrIE ny, ijs dI AwbwdI 14 imlIAn hY, ny AYlwn kIqw ik koivf-19 dy
nslI ivqkry qihq lVkI ’qy hmlw krn vwlI AOrq ivru`D doS Awied kYlgrI, 24 mwrc:-iek nOjvwn lVkI au`pr nslI ivqkry hyT hmlw krn dy doS qihq iek AOrq ivru`D doS lgwey jwx dI ^br hY[ lMGy k`lH bwAd dupihr fyF vjy dy krIb do AOrqW ip@ Msz AwielYNf pwrk ’c jw rhIAW sn jdoN iek hor AOrq Aw ky aunHW nwl KihbVx l`g peI[ dovW AOrqW ny aus qoN bcx dI koiSS kIqI qy auQoN jwx l`gIAW pr aus AOrq ny aunHW dw ip`Cw krnw jwrI r`iKAw qy CotI aumr dI lVkI au`pr hmlw kr id`qw[ aus ƒ D`kw dy hyTW su`t id`qw[ hmlwvr AOrq ny lVkI dy mUMh ’qy mu`kw mwirAw qy aus dy iF`f ’c l`q vI mwrI[ CotI lVkI ny dOV ky iksy QW qoN puils ƒ sUcnw id`qI Aqy puils mOky ’qy phuMc geI[ 28 swlw ib@jY`t srvyrwiet nWA dI ies AOrq ƒ ihrwsq ’c lY ilAw igAw qy aus ivru`D cwrijz lgw id`qy gey hn[ puils vloN aus ivAkqI ƒ swhmxy Awaux dI ApIl kIqI geI hY ijs ny mOky ’qy rih ky AOrq dI shwieqw kIqI[
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201 HIMMAT S. SEKHON
604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver
FARMSINBC.COM
WE SELL FARMS IN BC!
10 ACRES SURREY
• BLUEBERRY FARM • 3375 SF HOME • RENTED $3600/MO • BERRY FULL PRODUCTION • $3,000,000
15 ACRES DELTA
• BLUEBERRY FARM • ON CITY WATER • BUILD DREAM HOME • HWY #9,#99 ACCESS • $3,350,000
29 ACRES LANGLEY
• BLUEBERRY FARM • 2 HOMES • 2 BUILDINGS • ON 264 STREET • $3,899,000
9.8 ACRES SURREY
• LAND ONLY • 259 X 1655 LOT • CITY WATER • ON 176 STREET • 2,250,000
42.5 ACRES DELTA
• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY #17 • BUILD DREAM HOME • $4,250,000
9 ACRES SURREY
• LAND ONLY • ON HWY #10 • BUILD DREAM HOME • WITHIN CITY LIMITS • $2,600,000
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
spirMg dIE~ spYSl bc@q~
Coty ibjnYs v`ilE~ leI fYt` dy n`l plYn
30 GB for $55
* /pRqI mhIn`
qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho pUry knYf` iv@c EsImq k`ilMg
vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn !
1GB spIf EsImq ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI from
130
$
/month
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~!!
muPq
HURRY.... OFFER EXPIRES SOON!!
10 GB
EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
50
$
/month
1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
AYstRwzYnykw vYksIn hr aumr vrg dy lokW leI kwrgr: irport lMfn, 24 mwrc:-AYstRwzYnykw v`loN somvwr ƒ ieh AYlwn kIqw igAw ik aunHW dI koivf-19 vYksIn v`loN ies vwiers iKlwP s^q sur`iKAw muh`eIAw krvweI jWdI hY qy ies dy nwl hI ies vYksIn dIAW mukMml fozW lYx vwly ƒ hspqwl vI nhIN jwxw pYNdw qy nw hI ieh iksy aumr vrg leI hwnIkwrk hY[ ieh Kulwsw AmrIkw v`loN krvwey gey ie`k AiDAYn iv`c kIqw igAw jdik ies dw dwAvw kMpnI ny somvwr ƒ kIqw[ AYstRwzYnykw ny AwiKAw ik mwihrW dI vI ieho rwie hY ik ies vYksIn nwl sbMDq iksy vI qrHW dI icMqw jwiez nhIN hY[ XUrp iv`c
bl`f kOt dI ijhVI crcw c`lI sI kMpnI v`loN aus ƒ vI mUloN nkwr id`qw igAw[ ivigAwnIAW ny AwiKAw ik AYstRwzYnykw dw pihlw SOt lvwaux vwly G`to G`t 20,000 lokW qoN vI v`D iv`c ies qrHW dy klOts dw koeI irsk nhIN pwieAw igAw[ ies qoN ielwvw AYstRwzYnykw vYksIn ƒ 50 mulkW qoN vI v`D iv`c mwnqw imlI hY, pr Ajy vI AmrIkw iv`c ies ƒ hrI JMfI nhIN id`qI geI[ AmrIkw v`loN krvwey gey AiDAYn iv`c 30,000 qoN v`D vwlMtIArz ny ih`sw ilAw, ijnHW iv`coN do iqhweI ƒ vYksIn dy Asl SOts lwey gey qy bwkIAW ƒ fmI SOts id`qy gey[ ie`k ibAwn
jwrI krky AYstRwzYnykw ny AwiKAw ik aunHW dI koivf-19 vYksIn koivf fy l`CxW ƒ rokx iv`c 79 PI sdI kwmXwb hY qy ies ibmwrI ƒ rokx qy lokW ƒ hspqwl jwx qoN rokx iv`c 100 PI sdI Asrdwr hY[ mwihrW ny AwiKAw ik ieh vYksIn hr aumr vrg dy lokW leI kwrgr hY, ienHW iv`c bzurg lok vI Swml hn[ ies
qoN pihlW kIqy gey AiDAYnW iv`c ies ƒ v`fI aumr dy lokW leI shI nhIN sI d`isAw igAw[
pMjwbI ividAwrQI v`lo rylg`fI A`gy Cwl mwrky KudkuSI torWto , 24 mwrc:-bIqyN idn kYnyfw dy torwto dy lwgy ikMg istI ivKyN ie`k AMqr-rwStrI ividAwrQI virMdr isMG sMDU v`lo rylg`fI A`gy Cwl mwrky KudkuSI krn dI mMdBwgI ^br swhmxy AweI hY ,ividAwrQI bwry pqw l`igAw hY ik auh iv`qI Aqy iemIgRySn nwl sbMDq Aw rhIAW muSklw kwrn mwnisk qxwA dw iSkwr sI[ miRqk nojvwn pMjwb dy sRI mukqsr swihb dy ipMf sdrvwlw nwl sbMDq sI qy kYnyfw ivKyN pVn vwsqy AwieAw sI[ nojvwn dw st`fI primt vI Kqm ho igAw sI , AwriQk hwlwq Krwb sn qy kwlz v`lo aus ƒ sspYNf kr id`qw igAw sI[ ies qo pihlw nojvwn mwnisk qxwA dy kwrn hspqwl c’ vI BrqI irhw sI[ nOjvwn dy dosqW v`lo aus dw kYnyfw iv`c hI AMiqm sMskwr kr id`qw igAw hY[ kYnyfw ivKy kMmw kwrw dIAW Aw rhIAw muSiklw qy iPr p`ky nw hox dw fr qy nwl hI krzy c`k ky vwps nw moV skx kwrn bhuq swry ividAwrQIAW ƒ mwnisk qxwA ijhIAW id`kqw dw ie`Qy swhmxw krnw pY irhw hY[ Aqy T`g trYvl eyjMtW v`lo vI ividAwrQIAW dy SoSx qy p`ky nw krvwaux dy mwmly Aksr hI swhmxy AwauNdy rihMdy hn[ ies qo ielwvw LMIA rwhIN T`gIAw qy kMm krvwky fwlr nw dyx dIAW ^brw vI Aksr hI surKIAW bxdIAW rhIAw hn[ ieho ijhIAw hI muSklw dw swhmxw hornW vrg dy lokW ƒ vI krnw pY irhw hY ikauNik koronw kwrn bhuq swry kwrobwr vI pRBwivq vI hoey hn[ A`j loV hY ies bwbq jwgrUkqw muihMm clwaux dI qWik AwriQk hwlwqW kwrn mwnisk qxwA dy iSkwr lokW dI m`dd kIqI jw sky[ AMqr-rwStrI ividAwrQIAW nwl vI g`lbwq dw islislw clwauxw cwhIdw hY qWik mwnisk qxwA dy iSkwr nojvwnw dI mdd kIqI jw sky[
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
4
LB
4
`aUt tyk E uf vYjI P
HARYANA SWEETS
5
$
50 LB
* ElsI ipMnI * mUMg hlv` ipMnI * pMjIrI ipMnI * rsgu@ly
99 spYSl
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
1
$
n`n EA
Kow` brPI
7
$
00
GATE
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
* bysn l@fU * b`lUS`hI * bysn brPI * gul`b j`mn * Bu@jIE` * m@TI * mtrI
GATE
GATE
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
$
$
124 ST. GATE
82 AVE.
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
imlk kyk
Fof`/gjryl`
7
$
$
00
7
00
LB LB LB grm jlybIE~ hol syl jlybI ivE`h dI B`jI dysI st`eIl l@fU Pon krky $ 00 $ 00 $ 00 iqE`r kr` LB LB LB skdy ho pnIr pkOV` smosy E`lU it@kI
3
4
7
$
50 LB
hPqy dy s@qy idn - svyr 11 - S`m 8
3
1
2 for $
1
3 for $
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
W R e b?\ SNa ZAf b? COVID-19 \g?^cRm ^dYNJb@5N _R! bF_nc64 \g?^cRm ^dYNJb@5N S Va\c 5Nf 9NW ?d6ZIc Pc64 _R 9_ _c _gZO ?gRĂKa \Z 5bQ?aYN ?cNc64 F Pc64 _R PdRc64 VY b\D ?gRĂKa 6SMf Df bW6Y 5Nf ^@N \g?^cR bYb\: S cb?bY6 Z8 FabM6 F Pa _g COVID-19 \g?^cRm UaYf \QfYf FaM?aYc Z8 Canada.ca/covid-vaccine ĶNf Fa= 1-833-784-4397
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
AwstyRlIAw srkwr ny BwrqI b`cy ƒ ibmwrI kwrn dyS C`fx dw id`qw hukm
mYlbOrn, 24 mwrc:-6 swl dy kwXwn kiqAwl dI muskrwht dyK ky iksy dw vI idl ipGl jwvy[ lyikn AwstyRlIAw dI srkwr ny kwXwn kiqAwl ƒ dyS C`fx dw hukm id`qw hY[ isrP ies leI ikauNik kwXwn ƒ gMBIr ibmwrI hY[ ieh ie`k inaUrolOijkl ifsAwrfr hY jo b`icAW dI srIirk gqI, clx iPrn dI smrQw ƒ pRBwvq krdw hY[ ies kwrn iemIgrySn ivBwg ny PrvrI ivc aus dy prvwr dI AwKrI ArzI ƒ vI r`d kr id`qw Aqy dyS C`fx dw hukm dy id`qw[ kwXwn dy ipqw vrux kiqAwl 12 swl pihlW AwstyRlIAweI ividAwrQI vIzy ’qy Awey sI[ 2012 ivc ivAwh hoieAw Aqy 2015 ivc kwXwn dw jnm hoieAw[ lyikn jnm qoN hI kwXwn ƒ iBAwnk ibmwrI ny Gyr ilAw[ ijvyN ikvyN izMdgI ptVI ’qy prq rhI sI ik AwstyRlIAw dy iemIgrySn ivBwg ny 2018 ivc prvwr ƒ prmwnYNt rYzIfYNt vIzw dyx qoN mnHw kr id`qw[ ivBwg dI dlIl sI ik jykr aunHW prmwnYNt rYzIfYNt vIzw dy id`qw qW kwXwn dw ielwj AwstyRlIAw dy tYks pyArs ’qy boJ bx jwvygw[ drAsl AwstyRlIAw ivc prmwnYNt rYzIfYNts Aqy nwgirkW dy leI mYfIkl shUlq mu&q hY[ ies dw ^rcw srkwr tYks qoN Awaux vwlI Awmdn qoN k`FdI hY[ mYlbOrn ivc SYP dI nOkrI kr rhy vrux ny d`isAw ik aunHW ny ÎiemIgrySn ivBwg qoN byty dI ibmwrI dw ^rc Kud cu`kx dI g`l khI[ ies ’qy ivBwg ny Agly ds swl ivc ielwj dw ^rc hox vwlI rkm krIb 6 kroV rupey dI bcq idKwaux leI ikhw lyikn ieMnI v`fI rkm swfy kol nhIN sI[ auh d`sdy hn ik auh hux q`k Apxy swry jmHw pYsy kwXwn dy ielwj ivc lgw cu`ky hn[ iehI nhIN vwr vwr r`d hox vwlI ArzI ivc
vI 20 l`K rupey lgw cu`ky hn[ ies ivcwly vrux Aqy aunHW dI pqnI ny AYfminstryitv ApIl tiRibaUnn ivc ApIl kIqI hY jd ik kwXwn dI ApIl PYfrl Adwlq ivc lMibq hY[ vrux ny mdd dy leI ie`k AwnlweIn ptISn SurU kIqI hY[ kwXwn dy smrQn ivc keI sWsd qy sYlIbiRtI Awey hn[ ihaUmn rweIt vwc dI fwierYktr AYln ipArsn kihMdI hY ik jykr kwXwn ifsyibiltI dw iSkwr nhIN huMdw qW A`j AwstyRlIAw dw nwgirk huMdw[ lybr sWsd pItr ny ikhw AwstyRlIAw ivc jnmy ifsybl b`cy ƒ ifport krnw srkwr dI AnYiqkqw Aqy mwVy pRbMDW ƒ drswauNdw hY[ AwstyRlIAw dy mweIgrySn AYkt muqwbk iemIgrySn minstr dy kol ivSyS SkqIAW hn[ ijnHW dy AwDwr ’qy Aijhy mwmilAW ivc vIzy dI AwigAw dy skdy hn, lyikn ieh sB aunHW ’qy inrBr krdw hY[ gRih ivBwg dy bulwry dw kihxw hY ik inXm sB dy leI brwbr hn[ ieh inXm AwstyRlIAw dy nwgirkW, prmwnYNt rYzIfYNts Aqy ishq syvwvW ƒ iDAwn ivc r`K ky bxwey gey hn[ 2019 ivc 3 swl dy AwieirS b`cy dy mwmly ivc iemIgrySn minstr ny ivSyS AiDkwr dI vrqoN krky prvwr ƒ rihx dI AwigAw dy id`qI sI[ 1 l`K lokW ny ptISn sweIn krky srkwr koloN d^l dI mMg kIqI sI[
quh`fIE~ s`rIE~ iemIgRySn zrUrq~ leI GT
GT GLOBAL IMMIGRATION
• EYkspRs Y EYNtrI (pI E`r) • kyEr- igvr (nYnI) • kYnf y IEn EYkspIErYNs kl`s • LMIA Eqy vrk prim@t • pqI/pqnI sp~sriSp • ibzns (ienvYstr) vIz` • istIzn EYplIkySn
• st@fI vIz` • ivztr vIz` • supr vIz` • FSW, FST • PNP • riPaUzl kl`s • IEC
EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro
srbjIq v`lIE` : 604.715.5394 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
koivf-19 jnqk sur`iKAw nUM hor cMgI qrHW lwgU krn leI sUbw srkwr ny jurmwny vDwey ivktorIAw, 25 mwrc:-Aijhy iek`T, jo sUbweI ishq AiDkwrI (pI AY~c au) dy inrdyS dI aoulMGxw krdy hn, nUM auqSwhq krnw jW aunHW iv`c hwzr hoxw hux hor mihMgw pvygw[ qurMq pRBwv nwl, vwieauylySn itkt AYfiminstRySn AYNf &weIn rYgUlySn (itkt aulMGxw pRbMDn Aqy jurmwnw inXMqrx) iv`c soD krn nwl iksy AwigAw-ivru`D (nOnkMplwieMt) iek`T jW smwgm nUM auqSwhq krn jW aus iv`c hwzr hox ‘qy hox vwlw jurmwnw $230 qoN vDw ky $575 kr id`qw igAw hY[ auh lok jo iksy vrijq smwgm nUM AwXojq krdy hn jW aus dI myzbwnI krdy hn, aunHW leI mOjUdw jurmwnw pihlW ijMnw, Bwv $2,300 hI rhygw[ “ipCly keI mhIinAW dOrwn, ieh g`l sw& ho geI hY ik kuJ lokW nUM Aijhy smwgmW iv`c hwzr hox qoN rokx leI, jo pI AY~c au dy inrdyS dI aulMGxw krdy hn, $230 dy aulMGxw jurmwny (itkt) dw fr kw&I nhIN hY,” mweIk &wrnvrQ, jnqk sur`iKAw dy mMqrI Aqy soilistr jnrl ny ikhw, “mYnUM inrwSw hoeI hY ik ibRitS kolMbIAw invwsIAW dI ie`k CotI ijhI igxqI, Asur`iKAq iek`TW iv`c Swml ho ky, AwpxI ishq Aqy hornW dI ishq nUM lgwqwr ^qry iv`c pw rhI hY[ ies svwrQI vrqwry nUM rokxw zrUrI hY, Aqy pulIs Aqy kwnUMn lwgU krn vwly sUbweI AiDkwrI ieh nvyN jurmwny qurMq jwrI kr skxgy[” koivf-19 aulMGxw aupwvW dy ie`k v`fy dwiery AMdr $230 dw jurmwnw hwly vI lwgU huMdw rhygw, ijs iv`c mwsk nw pihnxw Aqy pYtrn (gwhk/aupBogqw) sbMDI SrqW dI pwlxw nw krnw Swml hY[ AwigAw-ivru`D (nOn-kMplwieMt) smwgmW nUM iDAwn iv`c r`K ky vDwieAw igAw ieh jurmwnw drswauNdw hY ik Aijhw vrqwrw Awm qOr ‘qy, $230 dI SRyxI iv`c AwauNdy hornW AprwDW nwloN vDyry ^qrnwk hY, pr $2,300 dI SRyxI iv`c AwauNdy AprwDW nwloN G`t sMgIn hY[ sUbweI ishq AiDkwrI dy inrdySW bwry iviSSt jwxkwrI, ijs iv`c lokW dy iek`TW iv`c Swml hox dI igxqI bwry AwigAw Swml hY, nUM pI AY~c au dy inrdyS Anuswr inrDwrq kIqw jWdw rhygw[ &OrI q`Q: • 18 mwrc, 2020 nUM, AYmrjYNsI pRogrwm AYkt (eI pI ey) ADIn sUbweI Awpwqkwl dI siQqI dw AYlwn kIqy jwx qoN lY ky, koivf-19 dy &Ylwayu nUM Gtwaux leI bhuq swry iminstRIAl AwdyS jwrI kIqy gey hn[ 8 jnvrI, 2021 nUM pRotYkitv mYXrz (koivf-19) Awrfr (pI AY~m au) jwrI kIqw igAw sI[ • smwgm-AwXojkW, sQwnW jW ivAkqIAW v`loN kIqI aulMGxw bwry SMikAW dI sUcnw dyx leI, AwpxI sQwnk srkwr dy inXm (bweIlwA) lwgU krn vwly AiDkwrI nwl jW Awpxy sQwnk pulIs ivBwg dI ZYr-AYmrjYNsI lweIn ‘qy sMprk kro[ hor jwxo: sUbweI itktW dIAW iksmW Aqy jurmwny dIAW rkmW bwry hor jwxkwrI ie`Qy auplbD hY: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/ safety/emergency-preparednessresponse-recovery/covid-19-provincialsupport/violation-tickets 16 dsMbr, 2020 nUM, kwnUMn lwgU krn dy
aupwvW dw dwierw vDwieAw igAw[ vyrvy ie`Qy auplbD hn: https://news.gov.bc.ca/ releases/2020PREM0108-002083 24 nvMbr, 2020 nUM, 12 swl qoN v`D dI aumr dy lokW leI, jy aunHW nUM Cot pRwpq nhIN, AMdrUnI QwvW iv`c mwsk pihnxw zrUrI krwr dyx leI, eI pI ey ADIn mwsk lwgU krn leI AwdyS ilAWdw igAw[ vyrvy ie`Qy auplbD hn: https://news.gov.bc.ca/ releases/2020EMBC0061-001960 swry qwzw inrdySW Aqy ihdwieqW bwry jwxkwrI dy nwl nwl, swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW leI sDwrx koivf-19 jwxkwrI leI, www.gov.bc.ca/covid19 ‘qy jwau hor jwxkwrI bwry iblkul qwzw fwktrI sUcnwvW leI, bI sI sYNtr &Or ifzIz kMtrol nwl @CDCofBC rwhIN tiv`tr ‘qy sMprk
iv`c rho jW sYNtr dI vY~bsweIt ‘qy jwau:
http://www.bccdc.ca/
$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,
$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$
Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR
6W 6XUUH\ %&
f`. jgq`r isMG r`ey Eqy f`. qrlocn isMG dy klIink ivc
f`. EMimRqp`l isMG jvMd`
somv`r qoN Su@krv`r svyry 8 vjy qoN S`m 4 vjy q@k SnIv`r svyry 8 vjy qoN dupihr 12 vjy q@k EYqv`r EsIN bMd rihMdy h~
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
bI sI dy nslvwd-ivroD dy cYNpIAnW dw sUbw srkwr v`loN snmwn ivktorIAw 25 mwrcies swl dy vrcuAl bI sI mltIklcrilzm AYNf AYNtIryiszm Avwrf (bhu-s`iBAwcwrvwdI Aqy nslvwd-ivroDI snmwn) dyx mOky 70 qoN v`D
lokW Aqy sMsQwvW nUM BydBwv nwl nij`Tx Aqy ivivDqw nUM pR&u`lq krn dIAW aunHW dIAW koiSSW leI mwnqw id`qI geI[ “swfI srkwr aunHW bhuq swry ibRitS
kolMbIAw invwsIAW dy nwl KVHI hY jo nslvwd dy ivr`uD sMGrS kr rhy hn Aqy swfy sUby nUM hr ie`k leI hor vDyry suAwgq-pUrx Aqy smwvySI bxw rhy hn,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw, “iml ky, AsIN nslvwd dy ivru`D ie`kjut ho ky KVHy hW Aqy AsIN auuh ivvsQwgq
BydBwv, jo bI sI iv`c bhuq izAwdw lokW dy jIvn dI ie`k s`cweI hY, nUM tukVy tukVy krn leI auh kwrj krn leI pRqIb`D hW ijs nUM krn dI zrUrq hY[” ieh bI sI bhu-s`iBAwcwrvwdI Aqy nslvwd-ivroDI snmwn hr swl bhus`iBAwcwrvwd nUM auBwrn leI Aqy nslvwd dw smwDwn krn iv`c AgvweI krn leI ibRitS kolMbIAw invwsIAW dw snmwn krn vwsqy id`qy jWdy hn[ “nslvwd dy ivru`D KVHy hox leI Aqy ivivDqw Aqy pUry sUby iv`c AwpsI smJdwrI dw smrQn krn leI aunHW v`loN kIqy gey Swndwr kMm leI, AsIN hr ie`k mnonIq ivAkqI dw DMnvwd krnw cwhuMdy hW,” rcnw isMG, nslvwd-ivroDI pihlkdmIAW leI pwrlImwnI sk`qr ny ikhw, “hux pihlW nwloN vI ikqy izAwdw, swnMU lwzmI nslvwd nUM aujwgr krnw cwhIdw hY Aqy aus Asihj s`cweI dw swhmxw krnw cwhIdw hY jo bI sI iv`c mOjUd hY[ kyvl iml ky kMm krn nwl hI AsIN ie`k sQweI pirvrqn ilAw skdy hW, qW ik swfIAW Biv`K dIAW pIVHIAW n&rq Aqy BydBwv qoN mukq ho skx[” 21 mwrc nUM nslvwd dy ^wqmy leI AMqrrwStrI idvs dy mOky ‘qy, ie`k vrcuAl snmwn smwroh dOrwn, pMj ibRitS kolMbIAw invwsIAW ny iqMn SRyxIAW ADIn snmwn pRwpq kIqy ijs iv`c Swml hn: • bRyikMg bYrIArz Avwrf, AMqrs`iBAwcwrk ivSvws Aqy smJdwrI dw inrmwx krn leI Aqy/jW BweIcwirAW drimAwn nslvwd Aqy n&rq nUM Gtwaux leI kIqy gey Swndwr kwrj leI: stY&nI AYln (vYnkUvr) • ieMtrnYSnl brdrhu`f AO& ielYktRIkl vrkrz lokl 933 (kYmlUps) • ieMtrklcrl tr`st Avwrf, ivvsQwgq jW sMsQwgq nslvwd nwl nij`Tx leI Aqy hwSIey ‘qy D`ky gey BweIcwirAW leI rukwvtW Gtwaux leI kIqy gey Swndwr kwrj leI: kuiezm swlqo loswh roz hYnrI (ivktorIAw) hrnwm isMG pMDyr (brnbI) • AmrijMg lIfr Avwrf, 15-30 dI aumr dy ie`k nOjuAwn/nOjuAwn bwlZ leI, AMqr-s`iBAwcwrk ivSvws dw inrmwx krn leI, nslvwd nwl nij`Tx leI jW hwSIey ‘qy D`ky gey BweIcwirAW leI rukwvtW Gtwaux leI kIqy gey Swndwr kwrj leI: mYNgfI vYNg (brnbI) (bwkI sPw 19 ’qy)
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
pwtI jIn ipCoN rwvq dw nvW ibAwn: AmrIkw ny Bwrq ƒ 200 swl q`k gulwm bxweI r`iKAw sI dyhrwdUn, 24 mwrc:-pwtI jIns vwlw ibAwn dyx vwly auqrwKMf dy mu`K mMqrI qIrQ isMG rwvq biRtyn Aqy AmrIkw bwry kniPaUz ho ky kih gey ik jy dyS pRDwn mMqrI nirMdr modI dy h`Q iv`c nw huMdw qW byhwl ho jWdw, ikauNik ijs AmrIkw dy AsIN 200 swl gulwm
sI, pUrI dunIAw au`qy aus dw rwj sI, pr A`j k`lH auh fol igAw hY[ ies dy nwl hI qIrQ isM Grwvq ny ikhw hY ik ijs iksy ny do b`cy pYdw kIqy, aus ƒ 10 ik`lo rwSn imilAw qy ijs ny 20 pYdw kIqy, aus ƒ kivMtl imilAw, qusIN do pYdw kIqy qW aus iv`c ksUr iks dw?
(bwkI sPw 18 dI) AmrijMg lIfr Avwrf dy pRwpqkrqw nUM $5,000 dI ie`k gRWt vI imldI hY ijs nUM auh AwpxI psMd dI iksy sMsQw nUM dwn kr skdw hY[ ies swl, ieh gRWt kYnyfw iv`c cweInIz qwauiezm kuAwn-kuMg AYsosIeySn nUM imlygI[ “auh smrpq kwrkun Aqy zmInI p`Dr ‘qy kMm krn vwlIAW sMsQwvW, jo rukwvtW nUM dUr krn Aqy swnUM inrp`Kqw dy hor nyVy iljwx leI AxQ`k imhnq kr rhy hn, dw snmwn krnw, aunHW dI SlwGw krnw, Aqy shwieqw krnw byh`d zrUrI hY,” Awimr bjyhkIAn, sUbweI bhu-s~iBAwcwrk slwhkwr kwauNsl dy mYNbr ny ikhw, “AijhIAW koiSSW dI Aksr bykdrI huMdI hY Aqy ieh nzroN auhly rih jWdIAW hn[ ies dy bwvjUd, ieh kyvl hwSIey ‘qy D`ky gey lokW ‘qy aupkwr krn leI nhIN hY[ jdoN hr koeI AwpxI pUrI smr`Qw hwsl kr skdw hY Aqy swfy BweIcwirAW dy mwmilAW iv`c pUrI qrHW Bwg lY skdw hY, qW swfI swirAW dI siQqI iv`c suDwr huMdw hY[” &OrI q`Q: • ie`k Ku`lHy s`dy vwlI pRikirAw rwhIN Awm lokW v`loN nwmzdgIAW dw^l kIqIAW jWdIAW hn[ swry mnonIq ivAkqIAW nUM vrcuAl snmwn smwroh iv`c Swml hox dw s`dw id`qw jWdw hY Aqy aunHW nUM ie`k SlwGw pRmwx-p`qr id`qw jWdw hY[ snmwn pRwpqkrqwvW nUM ie`k trO&I pRwpq huMdI hY[
• nvMbr 2019 iv`c, sUbw srkwr ny rYzIlIAYNs bI sI, jo ie`k sUbweI nslvwdivroDI nY~tvrk hY, dw AwrMB kIqw jo pUry sUby iv`c 50 BweIcwirAW iv`c nslvwd, BydBwv Aqy n&rq dy ^wqmy leI BweIvwlW v`loN kIqy jw rhy kMm iv`c aunHW dI mdd krdw hY[ • nslvwd nwl nij`Tx leI sUbw srkwr v`loN cu`ky gey kuJ hor kdmW iv`c Swml hn: swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW dy mnu`KI AiDkwrW dI pR&u`lqw Aqy rwKI leI bI sI mnu`KI AiDkwr kimSn dI muV-bhwlI[ bI sI dy ishq-sMBwl isstm iv`c BydBwv dy ielzwmW dI jWc AwrMB krnw[ bI sI dy ky-12 is`iKAw isstm leI ie`k nslvwd-ivroDI smu`cI, bhu-vwriSk kwrjXojnw ivksq krnw,ijs iv`c Swml hY: * is`iKAw Kyqr iv`c nslvwd-ivroD ‘qy ie`k Ku`lHy BweIcwrk ivcwr-vtWdry * nOjuAwnW nwl g`lbwq krnw Aqy AiDAwpkW leI sRoq ivksq krnw * eIryz (ERASE-AYkspYkt irspYkt AYNf ey sy& AYjUkySn) rxnIqI rwhIN stw& Aqy ividArQIAW leI nvyN sRoq Aqy isKlweI ie`k nvW nslvwd-ivroDI AYkt Aqy nslADwrq AMkVy iek`qr krn bwry kwnUMn lY ky Awaux dw vwAdw krnw[ hor jwxkwrI leI Aqy snmwn smwroh nUM vyKx leI, www.youtube.com/ watch?v=12upWhBpaoI ‘qy jwau
srI ivc kMm d` sunihrI mOk`
vrkr~ dI zrUrq Alliance Glass v`ilE~ nUM srI ivc qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| qnK`h 15 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| kMm d` bhuq hI vDIE` m`hOl hY| hor j`xk`rI leI Pon kro
604-763-1384
mu`K mMqrI qIrQ isMG rwvq ny nYnIqwl izlHy dy rwm ngr iv`c ivSv jMgl pRogrwm iv`c mMc
qoN ieh g`l khI[ Asl iv`c mu`K mMqrI koronw sMkt dy smyN rwSn vMf bwry bol rhy sn[ mu`K mMqrI ny ikhw ik koronw sMkt iv`c AsIN cOl vMfy, ijs dy do b`cy sn,aus ƒ 50 ik`lo, lokW ny Fyr lw ley sn[ i eMny vDIAw cOl id`qy ik A`j q`k ^ud KrIdy nhIN hoxgy[ iPr vI swV pYx l`gw ik do b`icAWvwilAW ƒ 10 ik`lo Aqy 20 vwilAW ƒ kivMtl imilAw hY[ ies iv`c swV ikvyN dw? jdoN smW sI qW qusIN do hI pYdw kIqy, 20 ikauN nhIN pYdw kIqy?
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
torWto qy pIl iv`c pwbMdIAW iv`c iF`l dyx bwry ivcwr kr rhI hY EntwrIE srkwr torWto, 26 mwrc:-jItIey dy Ajy vI lwkfwaUn iv`c c`l rhy do hOt spOts iv`c jwrI pwbMdIAW iv`c pRoivMs QoVHI qbdIlI kr skdI hY[ EntwrIE dy mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· bwrbrw XwPy dw kihxw hY ik gRyA zon iv`c ku`J hor AwaUtfor gqIivDIAW dI
ik pbilk hYlQ XUints ƒ soDIAW hoeIAW pwbMdIAW nwl lwkfwaUn iv`c r`iKAw jw sky[ ies dOrwn AwaUtfor gqIivDIAW qy syvwvW dI Ku`lH id`qI jw skdI hY[ pr torWto dy myAr qy au`Gy fwktr iksy vI qrHW dIAW pwbMdIAW iv`c iF`l dyx leI iqAwr nhIN hn[ aunHW dw kihxw
Ku`lH id`qI jw skdI hY[ aunHW AwiKAw ik ies mu`dy ƒ kueInz pwrk iv`c svyr smyN kIqI jwx vwlI kYbint mIitMg iv`c ivcwirAw jwvygw[ ies sbMD iv`c pRoivMs v`loN AYlwn Su`krvwr dupihr ƒ kIqw jw skdw hY[ XwPy ny AwiKAw ik ijs qrHW dI vI Ku`lH swfy v`loN id`qI jwvygI aus dy nwl ieh vI XkInI bxwauxw hovygw ik lok soSl ifstYNisMg dw iDAwn r`Kx qy ijMnw ho sky syP rihx[ ies smyN torWto qy pIl dy au`Gy fwktr qy AiDkwrI pRoivæMSIAl AiDkwrIAW nwl g`lbwq kr rhy hn qW
hY ik ies smyNN nvyN ienPYkSIAs vyrIAYNts Awaux kwrn Aijhw krnw syP nhIN hovygw[ Porf srkwr v`loN ipCly hPqy Prymvrk iv`c kIqIAW geIAW qbdIlIAW qoN bwAd gRyA zon iv`c hux rYstorYNts qy bwrz iv`c AwaUtfor pYtIE fweIinMg dI iejwzq id`qI geI hY[ pr AijhI fweIinMg dI Ku`lH vI ie`ko pirvwr dy mYNbrW ƒ hI id`qI geI hY[myAr jOhn torI v`loN vIrvwr ƒ ieh jwxkwrI id`qI geI sI ik ku`J mnorMjn, iP`tnY`s qy prsnl kyAr srivisz ƒ vI iejwzq dyx bwry g`lbwq c`l rhI hY[
Get up to 40% of your properties’ cash value with no monthly payments. Visit www.fraction.is or call +1 (844) 977-3726.
The Fraction Mortgage carries a 5-year term. The mortgage is renewable and carries no prepayment penalties. Accrued interest is paid at sale or buy-out. The interest rate is based on the appreciation of the home. The minimum rate is a 4.07% APR. Fraction Technologies Inc. (BCFSA Broker License: X301161).
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
‘bI.sI. srkwr v`loN BweI hrBjn isMG ATvwl (muK syvwdwr Kwlsw dIvwn suswietI inau vYstimnstr) nUM “siBAwcwrkqw Aqy nslvwd ivroDI purskwr 2021” nwl snmwinq kIqw
ivktorIAw, 24 mwrc:-ieh snmwn myrw nhIN pUrI is`K kOm dw hY jo sRI gUrU gRMQ swihb jI dIAW isiKAwvW qy cldy hoey pUrI dunIAW iv`c is`KI dw nwm au~cw kr rhIAW hn[ieh sbd BweI hrBjn isMG ATvwl ny khy jdoN aunw nMU ibRitS kolMbIAw srkwr v`loN bhuq – “siBAwcwrkqw Aqy nslvwd ivroDI purskwr 2021” id`qw igAw[^wlsw dIvwn suswietI gurduAwrw su`K swgr inaUvYst dy mu`K syvwdwr BweI hrBjn isMG ATvwl ny is`K sMgqW dy sihXog nwl gurdvwrw sihb v`loN kIqy jw rhy kwrjW dI SlwGw krdy hoey d`isAw ik 2018-2019 iv`c kYnyfw dy mUl invwsIAW dy cI& dw gurU Gr s`dky siqkwr kIqw igAw Aqy aunw ƒ is`K kOm dw Dwrimk icMnH vI ByNt kIqw igAw sI Aqy aunHW nwl AwpsI BweI cwrw bxwaux leI g`lbwq kIqI geI sI[ kYnyfw dy mUl-invwsIAW v`loN vI Awpxy ivrwsqI icMnH nwl BweI hrBjn isMG ATvwl ƒ snmwnq kIqw igAw sI[ ies qoN ielwvw 150 vyN ‘kYnyfw fyA’ aupr gurU Gr Kwlsw dIvwn suswietI v`loN is`K kOm dI numwieMdgI kridAW sRI drbwr swihb
AMmiRqsr dw mwfl bxw ky SmUlIAq kIqI geI sI jo ik sB leI iK`c dw kyNdr bxI Aqy swirAW ny ies dI SlwGw kIqI[ sMn 2007 iv`c gurU nwnk PrI ikcn rwhIN gurU Gr qoN gurU ky lMgr dI syvw loVvMdW leI SurU kIqI geI jo inrMqr jwrI hY Aqy gurU Gr v`loN vI pUrw sihXog id`qw jWdw hY[gurU nwnk dy sMdyS Anuswr gurU Gr v`loN swrIAW kimaUntIAW leI lMgr dI syvw cldI hY ijsdw lwB swry loVvMd pRwpq krdy hn[ koivf-19 dy clidAW ‘istI AwP inaUvYst’ v`loN vI PrI lMgr dI syvw dw lwB ilAw jw irhw hY[ 2017 iv`c jdoN pwvrk`t l`gw sI audoN vI gurUGr v`loN mu&q Bojn qy loVINdIAW vsqW Aqy irhwieS leI Ku`lHw s`dw id`qw igAw sI, ijs dI bhuq SlwGw kIqI geI[inaU vYst imnstr ivKy ‘hweIk PYstIvl’ dI pryf iv`c hr swl Bwg ilAw jWdw hY[BweI hrBjn isMG Atvwl ny d`isAw ik jdoN Albrtw iv`Ky jMglI A`g l`gx kwrn irhwieSI ielwikAW iv`c nukswn hoieAw sI aus vyly vI gurU Gr v`loN sMgqW dy sihXog nwl loVINdIAW vsqW dI syvw ByjI geI sI[ies qoN ielwvw hor AnykW kwrj guru swihb jI dI ikRpw nwl sMgqW dy sihXog duAwrw ^wlsw dIvwn suswietI inaU vYst gurdvwrw swihb v`loN kIqy jWdy hn qW ik knyfw iv`c AwpsI BweIcwrk sWJ kwiem ho sky Aqy gurU swihb dy imSn qy clidAW mnu`Kqw dI syvw iv`c Xogdwn pwieAw jw sky[BweI hrBjn isMG Atvwl ny AYvwrf imlx qy bIsI srkwr dw DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik ‘ieh smu`cI sMgq v`loN id`qy sihXog dw sdkw Aqy kIqy jWdy mwnv-vwdI kwrjW leI sMgq dw hI snmwn hY’[ies leI smu`cI is`K sMgq dw vI DMnvwd hY jo ienw kwrjW c v`D cVH ky ih`sw pwauNdy hn[ s. hrBjn isMG
ATvwl ny ikhw ik AwpsI BydBwv ƒ dUr krky swƒ ‘sBy sWJIvwl sdwien dy DwrnI
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
bxidAW gurU swihb dy imSn ƒ A`gy vDwauNdy rihxw cwhIdw hY[
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
dunIAw Br ’c 5 ’coN 1 b`cw ƒ nhIN iml irhw loV Anuswr pwxI: XUnIsy& inaUXwrk, 23 mwrc:-pUrI dunIAw iv`c pwxI dw sMkt lgwqwr vDdw jw irhw hY[ ies dy sB qoN v`D iSkwr b`cy ho rhy hnauN XUnIsy& dI qwzw irport muqwbk dunIAw Br iv`c 5 iv`coN 1 b`cy ƒ aus dI loV Anuswr pIx dw pwxI aupl`bD nhIN hY[ irport Anuswr dunIAw Br iv`c 4.5 kroV b`cy AijhIAW QwvW ’qy rih
rhy hn, ij`Qy pwxI dI kw&I sm`isAw hY[ iehI nhIN ivSv p`Dr ’qy 1.42 Arb lokW ƒ loVINdI mwqrw iv`c pwxI aupl`bD nhIN hY[ irport muqwbk 80 dySW iv`c v`fI igxqI iv`c b`cy AijhIAW QwvW ’qy rih rhy hn? ij`Qy auh pwxI dy sMkt nwl jUJ rhy hnauN pUrbI Aqy d`KxI APrIkw dy A`Dy qoN v`D b`icAW ƒ ies
pRySwnI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ p`CmI Aqy m`D A&rIkw iv`c ieh AMkVw lVIvwr 31 Aqy 25 PIsdI dw hY, jdik m`D eySIAw iv`c ieh siQqI 23 PIsdI b`icAW dI hY[ irport iv`c 37 hOtspOt dySW dI inSwndyhI kIqI geI hY[ ienHW QwvW ’qy jl sMkt dI siQqI izAwdw iBAwnk hY[ ienHW mulkW iv`c A&gwinsqwn, pwiksqwn, hYqI, ieQopIAw, qMjwnIAw, Xmn, kInIAw, burkInw Pwso, sUfwn Awid dyS Swml hn[ XUnIsy& dI kwrjkwrI fwierkYtr hynirtw Por dw kihxw hY ik pwxI dw sMkt iekdm nhIN AwieAw hY[ ieh lMby smyN qoN c`l irhw sI Aqy klweImyt cyNj ny ies ƒ iBAwnk bxw id`qw[ jdoN kwl ny PUf splweI ’qy mwVw Asr pwieAw qW b`cy kupoSx dw iSkwr hox l`gy[ jdoN hVH AwieAw qW b`cy pwxI dI Gwt vwly rogW nwl iGr gey[ au`Qy hI hux pwxI dy sroq G`t ho gey qW bhuq swry b`icAW ƒ ieMnw pwxI nhIN iml irhw, ijMny nwl auh Awpxy h`Q Do skx qy rogW qoN bc skx[ irport iv`c ikhw igAw hY ik dunIAw Br iv`c pwxI dI mMg lgwqwr vD
rhI hY, jdik pwxI dy sroq lgwqwr Gt rhy hn[ ies qoN ielwvw jnsMiKAw dw lgwqwr vDx, SihrIkrn, pwxI dI durvrqoN Aqy mwVy pRbMD, jlvwXU qbdIlI (klweImyt cyNj) Aqy mOsmI qbdIlIAW ny aupl`bD pwxI dI mwqrw Gtw id`qI hY[ XUnIsy& dI irport iv`c ieh cyqwvnI id`qI geI hY ik 2040 q`k 4 iv`coN ie`k b`cw pwxI dI gMBIr sm`isAw dw swhmxw krygw[ irport muqwbk Bwrq iv`c 9.14 kroV b`cy jl sMkt dw swhmxw kr rhy hn[ Bwv b`icAW dI ku`l AwbwdI dy 20 PIsd b`cy ies sm`isAw nwl jUJ rhy hn[
AmrIkw ’c vweIt hwaUs ny 5 nSyVI krmcwrIAW ƒ nOkrI qoN k`iFAw vwiSMgtn, 22 mwrc:-AmrIkw dy vweIt hwaUs ny BMg ijhy nSIly pdwrQW dI vrqoN krn dy mwmly iv`c Awpxy pMj krmcwrIAW ƒ nOkrI qoN k`F id`qw hY[ BMg dI vrqoN dw mu`dw rwStrpqI joA bwiefn leI isrdrdI bxdw jw irhw hY[ ies ip`Cy sB qoN v`fw vjHw ieh hY ik ie`k pwsy ij`Qy vwiSMgtn fIsI sxy 15 sUibAW ny mnorMjn leI ies dI vrqoN ƒ mnzUrI id`qI hoeI hY, au`Qy PYfrl srkwr ny ies dI vrqoN ’qy pwbMdI lweI hoeI hY[ vweIt hwaUs dI pRYs sk`qr jyn pwkI ny ikhw hY ik isr& BMg dI vrqoN krn dy clidAW hI krmcwrIAW ƒ nOkrI qoN nhIN k`iFAw igAw hY, sgoN ies ip`Cy hor vI keI kwrn rhy hn[ hwlWik aunHW ny dUjy kwrnW bwry jwxkwrI nhIN id`qI[ d`s dyeIey ik do mhIny purwxy bwiefn pRSwsn ny sur`iKAw nwl juVy sYNkVy krmcwrIAW dy kMmkwj dI smIiKAw kIqI hY[ ieMnw hI nhIN, bwiefn pRSwsn ny BMg nIqI ƒ lckIlw vI bxwieAw hY[ hux Aijhy lokW ƒ vI vweIt hwaUs iv`c bqOr krmcwrI r`Kx dw rwh sw& ho igAw hY, jo ie`k swl iv`c 15 vwr ies dI vrqoN kr cu`ky hn[ BMg dI vrqoN ƒ lY ky PYfrl srkwr vI kuJ h`d q`k audwr hoeI hY[ prsonl mYnyjmYNt AwiPs ny ie`k ibAwn jwrI kridAW ikhw hY ik iksy ivAkqI ƒ isr& BMg dI vrqoN krn krky nOkrI qoN nhIN htwieAw jwxw cwhIdw hY[
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
mwpy kihMdy: jdoN qusIN Awp mwpy bxogy qW... jdoN AsIN jvwn hoxw SurU huMdy hW qW Aksr sB qoN pihlW Awpxy mwipAW nwl aulJdy, lVdy, JgVdy, ru`sdy qy nwrwz huMdy hW[ sdIAW qoN hr nvIN pIVHI Awpxy mwipAW ƒ Awpxy qoN G`t smJdI Aw rhI hY[ iPr AYsw smW AwauNdw hY ik AsIN mwipAW ƒ h`d qoN v`D sqwauxw SurU kr idMdy hW qyy swƒ aunHW dy mUMh qoN Aksr ieh bol suxn ƒ imldy hn, ‘quhwƒ qd smJ AwvygI, jdoN qusIN Awp mwpy bxogy[’ ieh bol mYN vI Awpxy mwipAW qoN keI vwr suxy sn[ A`j iehI bol keI vwr mYN Awpxy b`icAW ƒ bol dyNdw hW[ mYƒ pUrI Aws hI nhIN, sgoN pUrw XkIn hY ik k`lH ƒ swfy b`cy Awpxy b`icAW nwl vI iehI bol duhrwauxgy[ ieh islislw mnu`Kqw dI hoNd qoN cilAw irhw hY Aqy inrMqr jwrI rhygw[ jdoN AsIN hoS sMBwldy hW, Bwv cwr-pMj swl dI aumr dy huMdy hW qW swƒ l`gdw hY ik swfy mwpy dunIAw dy swry mwipAW qoN bhuq izAwdw mhwn hn[ Cy s`q swl dI aumr iv`c swƒ l`gdw hY ik swfy mwpy hor b`icAW dy mwipAW qoN v`D huiSAwr hn, AwDuink hn qy do kdm A`gy hn[ ds igAwrW swl dI aumr q`k phuMcdy hoey swƒ mihsUs hoxw SurU ho jWdw hY ik swfy mwpy hn qW A`Cy, pr gu`sy bVI jldI ho jWdy hn, Kws kr ky ipqw hurIN[ bwrW qyrW swl dI aumr q`k phuMcidAW AsIN Aksr ieh kihxw SurU kr idMdy hW, ‘‘jdoN AsIN Coty huMdy sI qW swfy mwpy swfy nwl bhuq cMgw ivhwr krdy sn, pr A`j k`lH auh rok-tok kuJ izAwdw hI krdy hn...[” solW-sqwrW swlW dI aumr q`k phuMcidAW swfy Awpxy mwipAW pRqI ivcwr Acwnk bdlxy SurU ho jWdy hn[ msln ‘swfy mwpy AwDuink smyN nwl nhIN c`ldy, auh Ajy vI guzry zmwny dIAW XwdW nwl icMbVy hoey hn[ aunHW ƒ A`j bwry koeI igAwn hI nhIN[ auh nhIN jwxdy ik A`j dunIAw ik`Qy phuMc geI hY[’ 18-19 swl
dI aumr Awaux q`k mwipAW pRqI swfy ivcwr kuJ hor augr ho jWdy hn, ijvyN swfy mwipAW dw, Kws kr ky ipqw jI dw suBwA kuJ izAwdw icVicVw ho igAw hY[ swfy nwl bVw mwVw ivhwr krdy hn[ g`l-g`l au`qy aupdyS dyxw SurU kr idMdy hn[ tokw-twkI kIqy ibnW aunHW ƒ nw cYn AwauNdw hY Aqy nw nINd[ jdoN AsIN vIh-ie`kI swl dI aumr iv`c pu`jdy hW qW swfy mUMhoN ieh Sbd vwr-vwr inkldy hn, ‘A`jk`lH mwipAW, Kws kr ky ipqw jI nwl rihxw bhuq muSkl ho igAw hY[ mW G`t krdI hY, pr ipqw jI swfI in`jI izMdgI iv`c bhuq dKl dyNdy hn[ brdwSq nhIN hMudw[ ipqw jI dw vqIrw kuJ izAwdw hI ivgV igAw hY[ g`l-g`l au`qy swfy nwl lwl-pIly huMdy rihMdy hn[ swƒ ieh smJ nhIN AwauNdI ik swfI mW ies qrHW dy bMdy nwl ieMny icr qoN rih ikvyN rhI hY?’ ‘Xwr h`d ho geI hY, swfy mwpy Kws kr ky ipqw jI swfI hr g`l dw ivroD krdy hn[ g`l-g`l au`qy tokw-twkI krdy hn, pr nhIN kdoN smJxgy ik swfI vI koeI in`jqw huMdw hY[’ p`cI-C`bI swl dI aumr q`k mwipAW bwry ieh bol AsIN Aksr Awpxy dosqW nwl sWJy krdy rihMdy hW[ iPr smW krvt bdldw hY[ swfw ikrdwr bdldw hY[ AsIN mwpy bx jWdy hW[ pYNqI-cwlI swl dI aumr iv`c guzr rhy huMdy hW qW Aksr ieh kihMdy hW, ‘Xwr myrw Cotw bytw qW myry qoN frdw hI nhIN[ bcpn iv`c mYN Awpxy ipqw jI qoN ikMnw frdw huMdw sI[ A`jk`lH dy b`cy frdy nhIN, sgoN swƒ frwauNdy ny[’ Xwr swfy mwipAW ny swƒ ikMny AnuSwsn nwl pwilAw sI[ A`j vwilAW kol AnuSwsn nWA dI koeI SYA nhIN[ QoVHw ijhw iJVko qW swƒ fr l`gxw SurU ho jWdw hY ik ikqy koeI hor cMn nw cVHw dyx[” cwlIpMjqwlI swl dI aumr q`k phuMcdy hW qW ieh bol swfy mUMhoN Awp muhwry inkldy hn; ‘Xwr swfy mwipAW ny govrDn g`bI ikMnIAW muSklW
J`lIAW, imhnq kIqI qy swƒ swry BYx-BrwvW ƒ pwilAw-poisAw, pVHwieAw-ilKwieAw, v`fw kIqw qy Awpxy pYrW au`qy KVHy kIqw[ swfy qoN qW ieh do hI nhIN sMBwly jw rhy[ ienHW dovW ny swfy n`k ’c dm kIqw hoieAw hY[” pMjwh swl q`k phuMcidAW AsIN ieh roxy-roxw SurU kr idMdy hW[ jdoN pcvMjw dy nyVy-qyVy pu`jdy hW qW Acwnk swƒ Awpxy mwpy bhuq isAwxy Aqy smJdwr
l`gx l`g jWdy hn[ swƒ aus Arsy dOrwn kIqIAW AwpxIAW byvkUPIAW qy GtIAw hrkqW ’qy roxw vI AwauNdw hY qy hwsw vI[ AsIN kihx l`gdy hW, ‘‘Xwr, ikMnI dUridRStI r`Kdy sn swfy mwpy[ aunHW swfy swirAW BYx-BrwvW dy Bly leI ikMnw kuJ kurbwn kIqw[ aunHW ny Awpxy buFwpy leI vI ikMnw kuJ bcw ky r`iKAw sI[ A`j auh buFwpy iv`c vI vDIAw izMdgI guzwr rhy hn[ ie`k AsIN hW ik swrw kuJ lutw cu`ky hW[ b`cy iPr vI A`KW k`Fdy Aqy nzr Pyrdy pey hn[ jdoN mwpy dunIAw qoN ru^sq ho jWdy hn qW iPr swƒ smJ AwauNdI hY ik auh s`cmu`c bhuq mhwn sn[ aunHW ny swfI Kwqr kI nhIN kIqw[ swfI vDIAw izMdgI, pVHweI qy sunihry Biv`K leI krzy ley[ Gr qy gihxy igrvI r`Ky[ swfy swry BYx-BrwvW dy Biv`K ƒ sunihrw bxwaux leI Awpxw eI pI AYP q`k Krc kr id`qw, pr APsos! mwipAW ƒ smJx vwsqy swƒ bhuq lMbw smW l`g jWdw hY[ jdoN smJ AwauNdI hY, audoN q`k smW h`QoN ryq vWg ikr cu`kw huMdw hY[” dosqo! iehI kuJ kih skdy hW ik jy ho sky qW ies sdIAW qoN c`lI hoeI rIq ƒ bdlo[ AwmIn! govrDn g`bI
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
‘jY jvwn qy jY ikswn’ vwly dyS ’c eynI ku kdr pY rhI hY ikswn dI jy Awm hwlwq iv`c koeI bMdw ieh kih dyvy ik ‘jY jvwn, jY ikswn’ dy nwAry lwaux vwly Bwrq iv`c ikswn dI kImq ‘mrI ku`qI’ dy brwbr vI nhIN qW keI lok BVk pYxgy, pr kmwl dI g`l hY ik eyfI v`fI g`l au`qy koeI KMiGAw hI nhIN[ eydW dI g`l kihx vwlw bMdw vI sDwrn nhIN, Bwrq dy ie`k au`qr-pUrbI rwj myGwilAw dw gvrnr hY, ijs ny ikhw hY ik ‘ies dyS iv`c ku`qI mrI qoN Sok sMdyS jwrI ho jWdy hn, pr FweI sO ikswn mwry jwx au`qy Sok sMdyS q`k jwrI nhIN kIqw igAw qW ieh du`K dI g`l hY[ Bwrq dI srkwr ƒ clw rhI pwrtI Bwjpw qy aus dy ip`Cy KVy Awr AY`s AY`s dy AwgUAW dw kihxw hY ik ikswnW ƒ
srkwr dy iKlwP BVkwieAw jWdw hY, kI aunHW dy ies gvrnr ƒ vI ivroDIAW ny BVkw id`qw hY ik auh eyfw Ahudw dyx vwlI srkwr dy vqIry iKlwP bol ipAw hY? gvrnr ƒ iksy ny BVkwieAw nhIN, aus dy AMdrlw ie`k ienswn boilAw hY, ijvyN pihlW BwrqI jnqw pwrtI dw lIfr surjIq kumwr ijAwxI bol ipAw sI ik ‘Bwjpw AwgU bwAd iv`c, pihlW mYN ikswn hW’, pr Agly idn dyS dy gRih mMqrI Aimq Swh ƒ imlx mgroN auh ikswn qoN pihlW Bwjpw AwgU ho igAw sI[ ies vwrI eyfI v`fI g`l kihx vwlw gvrnr ‘ijAwxpuxw’ krn vwlw nhIN jwpdw, auh itkwaU bMdw hY[ scweI ieh hY ik ikswnW ƒ iksy v`loN
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
BVkwieAw nhIN igAw, srkwr v`loN sqwieAw igAw hY qy sqwaux dw ieh Aml A`j vI jwrI
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
hY[ ipCly dsW idnW dy kyNdr srkwr dIAW eyjMsIAW, Kws qOr auqy AY`P sI AweI (PUf
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
‘jY jvwn qy jY ikswn’ vwly dyS iv`c eynI ku kdr pY rhI hY ikswn dI kwrporySn AwP ieMfIAw) dy pYNqVy pihlW qoN sihk rhy ikswnW dI hor sMGI Gu`tx vwly hn[ ienHW mMdy PYsilAW dw ivroD vI bQyrw huMdw ipAw hY[ isrP ikswn ies dw ivroD nhIN krdy, AwVHqIey vI ivroD krdy hn Aqy mMfIAW ivcly mzdUr vI krdy pey hn[ srkwr lokqMqrI FMg nwl ies ivroD dI Awvwz ƒ suxn dI bjwey Agly mwrU kdm cu`kx l`gI hoeI hY[ ikswnW nwl duSmxI vwly qwzw kdmW iv`coN ie`k Kurwk eyjMsI AY`P sI AweI dw ieh nvW PYslw hY ik hr ikswn AwpxI zmIn mwlkI dI jmWbMdI dI nkl AY`P sI AweI dI vY`bsweIt au`qy Aplof kry qy nwl bYNk Kwqw d`sy, qW ik aus dI vycI Psl dy pYsy is`Dy bYNk Kwqy iv`c jw skx[ vyKx ƒ ieh ikswn ihqYSI PYslw jwpdw hY, pr Asl iv`c ikswnW dI v`fI igxqI dI Psl ivkx qoN rokx q`k jw skdw hY[ bhuq swry Coty ikswnW kol AwpxI zmIn QoVHI hY Aqy dUsirAW dI zmIn Tyky jW ih`sy au`qy lY ky KyqI krdy hn[ auh AwpxI Psl nhIN vyc skxgy, ikauNik aunHW kol zmIn dI mwlkI koeI nhIN qy zmIn mwlk dy Kwqy iv`c Psl ilKvw ky vycx leI qrlw k`Fxgy qW ies dy bdly zmInW vwly mwlkW iv`coN kuJ eyho ijhy hoxgy, ijhVy ies mjbUrI iv`c ikswn dI iC`l lwhuxgy[ keI ikswnW kol AY`n Awr AweI BrwvW dI zmIn hY, AY`n Awr AweI ies vkq Bwrq iv`c nhIN Aqy jd q`k zmIn dy mwlk AY`n Awr AweI aus Psl ƒ Awpxy Kwqy iv`c ilKwaux leI eyQy nw Awauxgy, ikswn dI Psl ivkx dw koeI rwh nhIN l`B skygw[ qIsrI g`l ieh ik pMjwb dy bhuq swry prvwrW iv`c bwpU dy ijauNdy huMdy qoN swrI zmIn dI zbwnI vMf huMdI hY, kwgzW iv`c zmIn bwpU dy nWA rihMdI hY qy bwpU dw keI vwr bYNk Kwqw nhIN huMdw, aunHW dI Psl vycx leI vI keI sm`isAwvW AwauxgIAW[ keI prvwrW ny pVdwdy dy vkq qoN A`gy Awpxy nWA ieMqkwl Ajy nhIN krvwey, auh vI Ps jwxgy[ KVy pYr ieho ijhI kwgzI kwrvweI leI qihsIlW v`l B`jxgy qW aunHW dI mjbUrI kwrn EQoN vwlIAW igrJW aunHW dI cmVI auDyVn vwsqy srgrm ho jwxgIAW[ AY`P sI AweI dw ieh PYslw ikswnW dw rgVw k`F dyvygw[ eysy KrId eyjMsI AY`P sI AweI ny zmInW dIAW jmWbMdIAW dy hukm krn ip`CoN ie`k kdm hor vI cu`k ilAw hY, ijhVw ikswnW dw nhwaux kr dyvygw[ ies vkq kxk dI Psl p`kx leI iqAwr hY qW AY`P sI AweI ny Psl KrId leI nvyN gryfW dI isPwrS Byj id`qI hY, ijs muqwbk nmI dI ijhVI mwqrw pihlW kxk vwsqy cOdW PIsdI huMdI sI, auh Gtw ky bwrW PIsdI kIqI jwvygI, ijs nwl Psl KrIdx vwly AiDkwrIAW qy vpwrIAW ƒ ikswnW dw bWh mroVn dw mOkw imlygw qy kur`pSn hor vDygI[ dUsrI isPwrS ieh hY ik ies iv`c Coty roVy, Awm bolI iv`c roV, isrP A`DI PIsdI hox qW Psl dI KrId hovygI[ ies qoN pihlW pOxw PIsdI q`k dw p`Dr sI[ ies nwl ikswnW ƒ Psl iv`c ie`k cOQweI roV dw p`Dr Gtw ky hor KUMjy lwieAw jwvygw[ qIsrw PYslw ieh ik Psl iv`c Gwh-PUs Awid A`gy qoN isrP zIro puAwieMt cwr PIsdI pRvwn ho skxgy, jd ik pihly p`Dr muqwbk ieh vDyry r`iKAw huMdw sI[ cOQI isPwrS ieh ik kxk iv`c tu`ty hoey dwxy vI cwr PIsdI qoN v`D hoey qW Psl nhIN KrIdI jwxI, jd ik pihly stYNfrf muqwbk ieh Cy PIsdI huMdy sn[ ieho ijhy PYsilAW nwl ijhVy stYNfrf nvyN imQy jw rhy hn, aunHW bwry AYn EdoN d`isAw jw irhw
hY, jdoN kxk iqAwr hoeI jwpdI hY[ ipCly swl hI eyfI sKqI krn bwry d`s id`qw huMdw qW ikswn koeI hor Psl bIjx bwry soc skdy sn, A`j KVy pYr auh p`kI hoeI Psl dw kI krngy, aunHW ƒ koeI d`sx vwlw nhIN hY[ g`l eyny PYsilAW nwl vI mu`kx vwlI nhIN, sgoN hor A`gy aus h`d q`k jWdI hY, ijs bwry ikhw igAw hY ik KrIdx vwlIAW pRweIvyt eyjMsIAW dI mMg au`qy ieho ijhy PYsly krny pY skdy hn[ pMjwbI dy ie`k pRmu`K AKbwr ny KrId eyjMsI AY`P sI AweI dIAW eydW dIAW isPwrSW bwry ijhVw Kulwsw kIqw hY, aus ƒ ijs iksy ny vI pViHAw hY, auh smJ igAw ik g`l isrP PslW KrIdx dI nw ho ky ikswnW ƒ sbk isKwaux q`k jWdI hY[ Bwrq srkwr ƒ clwaux vwilAW qy aunHW dy ipCy KVI ‘qwkq’ vwilAW dw vwr-vwr ieh r`t lwauxw ik ikswnW ƒ BVkwieAw jw irhw hY, Asl iv`c ikswnW dw kcUMbr
k`Fx dy Agly kdmW leI dyS dy Awm lokW ƒ mwnisk qOr au`qy iqAwr krn vwlI nIqI ƒ zwhr krdw hY[ iPr eydW dy dyS iv`c jy ieh ikhw jw irhw hY ik ‘jY jvwn qy jY ikswn’ vwly dyS iv`c A`j ikswnW dI kdr ‘mrI ku`qI’
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
#&% t #"5)4 t 4'
syKoN:604.725-2148 13"*3*& "7& 10 $026*5-".
8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
/&8 -*45*/(
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
# "7&/6& 4633&:
ijMnI nhIN rih geI qW kihx vwilAW dw ksUr nhIN, hkUmqW dy suK mwnx vwilAW dIAW nIqIAW dw auh pRgtwvw hY, ijhVw sO prdy pwV ky vI bwhr AweI jWdw hY[ -jiqMdr pƒ
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
604-
604725-6270 963-740-0002
778-919-0814
604-421-1519
644-3552 j~ 604-614-7274
CPA 604-7106497 or 778-756-5551
604-446-2817
778-319-4049
778-926-6444 604-537-6572 778-372-7083
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
( ) * $
! "# $ %& ! % '
250-492-6750
:(778) 885-0400
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
k@pVy vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq pur`xy k@piVE~ dy vyErh`aUs ivc pur`xy k@piVE~ dI C~tI krn leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l t`eIm svyry 6:30 vjy qoN 3:00 S`m q@k hY| bhuq hI vDIE` qnK`h +3 mhIny b`Ed mYfIkl bYnyiPt id@qy j`xgy| E`p E` ky Epl`eI kro| wUint#303-9710-187 strIt, srI| hor j`xk`rI leI Pon kro:
Pon:604-888-7861 E`px` rYzmy PYks kro: 604-881-7863
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021
cox mYnIPYsto votW dy bdly ie`k isAwsI sOdw huMdY pRis`D lyiKk AYmw golfmYn ny ie`k vwr ikhw sI, ‘isAwsI AwgU quhwƒ coxW qoN pihlW svrg idKwaux dw vwAdw krdy hn, pr bwAd iv`c quhwƒ nrk idMdy hn[’ ieh s`c hY ik iksy vI pwrtI ny kdy vI AYlwn p`qrW ƒ sO PIsdI lwgU nhIN kIqw[ s`qw iv`c Awaux ip`CoN vwAdy pwlx dI dr vDyry pwrtIAW leI AinSicq hY qW coxW qoN pihlW AYlwn krn dw kI mksd hY? isAwsI AYlwn p`qrW dw ie`k lMbw ieiqhws hY[ AYlwn p`qr mu`K qOr au`qy hr isAwsI pwrtI dIAW mwnqwvW jW mksdW dw ie`k ilKqI ibAwn hY[ swl 1848 iv`c kimaUinstW ny Aqy 1850 iv`c ArwjkqwvwdIAW ny Awpxw AYlwn p`qr jwrI kIqw sI[ iPr 1919 iv`c PwSIvwdI AYlwn p`qr Awey, ijnHW iv`c AOrqW ƒ votW pwaux, brwbr dI pRqIinDqw Aqy G`toG`t mzdUrI Awid dw AiDkwr mMigAw igAw sI[isAwsI AYlwn p`qr idlcsp hY ikauNik votrW ƒ ies g`l dI Jlk imldI hY ik aunHW dy leI auh pwrtI coxW dy iptwry iv`c kI ilAweI hY, ijs ƒ auh s`qw sONpx leI vot dy rhy hn[ Bwrq iv`c ieh vD pRsMigk hY ikauNik isAwsI pwrtIAW bVI qyzI nwl vD rhIAW hn[ cox kimSn dy Anuswr rijstrf pwrtIAW dI kul igxqI 2698 hY, ijs iv`c 8 rwStrI pwrtIAW, 52 sUbw pwrtIAW Aqy 2638 gYrmwnqw pRwpq pwrtIAW hn[ ikauNik pMj rwjW dIAW ivDwn sBwvW coxW isr au`qy hn, ies leI AYlwn p`qrW dI bOCwV hoxw lwzmI hY[ isAwsI pwrtIAW, mu`K qOr au`qy KyqrI pwrtIAW lYptwp, sweIkl, imksr, tYlIivznAqy ie`QoN q`k ik vwiSMg mSInW vMfx dw vwAdw krd rhIAW hn[ KyqrI pwrtIAW qy ie`QoN q`k ik isAwsI pwrtIAW votrW ƒ luBwaux leI vDyry muPq ibjlI, ikswnW dw krz mwP, ibnW &Is pIx dw pwxI Awid dyx dw vwAdw krdIAW hn[ imswl vjoN qwiml nwfU iv`c fI AY`m ky
ny ies h&qy Awpxw AYlwn p`qr jwrI kIqw, ijs iv`c 500 cox vwAidAW dI qjvIz r`KI geI hY[ ienHW vwAidAW iv`c is`iKAw krzy dI Cot (30 swlW qoN G`t aumr vwilAW leI) qy qyl iv`c ktOqI Swml hY[ ies dy nwl pwrtI ny ihMdU mMdrW dy nvInIkrn Aqy bdlwA leI 1000 kroV rupey dI AlwtmYNt dw vwAdw kIqw hY[ pwrtI muKI AYm ku stwiln ny AYlwn kIqw ik pwrtI crcW Aqy msijdW leI 200 kroV rupey vMfygI[ ieh sB lwlc AijhI pwrtI qoN hn, jo nwsiqk pwrtI mMnI jWdI hY[ 1980 iv`c ie`k vwr mYN iv`q mMqrI mDU dMfvqy qoN pu`iCAw sI ik ikswnW ƒ ds hzwr rupey mwP krn dw jnqw dl dw cox vwAdw auh ikvyN pUrw krngy[ aunHW ny muskurwauNdy hoey ikhw, ‘AsIN vwAdw kIqw sI, ikauNik AsIN nhIN soicAw sI ik ieMnI jldI s`qw iv`c Aw jwvWgy[’ mu&q dI pySkS krdy smyN kI pwrtIAW ny aunHW ƒ lwgU krn dI lwgq dI igxqI kIqI ik aunHW ƒ pYsw ik`QoN imlygw? Bwjpw Aqy kWgrs dyS dIAW pRmu`K isAwsI pwrtIAW ny pwrlImYNt qy ivDwn sBwvW iv`c AOrqW leI 33 PIsdI rwKvWkrn dyx dw vwAdw kIqw hY[ mOjUdw srkwr rwm mMdr, Dwrw 370 ƒ r`d krn dy pihly cox vwAidAW ƒ pUrw krn leI qyzI nwl vD rhI hY[ 2019 dIAW lok sBw coxW qoN pihlW Bwjpw ny Awpxy ‘sMklp p`qr’ iv`c Brosw id`qw ik Bwrq ƒ 2030 q`k dunIAw dI qIsrI sB qoN v`fI ArQ ivvsQw bxwieAw jwvygw[ ies qoN ielwvw ikswnW dI Awmdn du`gxI krn dw vwAdw vI kIqw hY[ ‘sMklp p`qr’ iv`c Aijhy 75 sMklp sn[ s`qw iv`c cuxI geI iksy vI pwrtI ny Awpxw AYlwn p`qr 100 PIsdI pUrw nhIN kIqw[ AWDrw pRdyS dy svrgI mu`K mMqrI AYn tI rwmwrwE isrP ie`k sPy dy AYlwn p`qr nwl Awey sn, ijs iv`c Bojn, k`pVy qy Gr
supr vIz`
nwl sbMDq vwAdy kIqy gey sn[ aunHW ny ie`k ivSwl lok Pqvw ij`iqAw sI[ ies leI pwrtI v`loN kIqy vwAidAW dI igxqI mwieny nhIN r`KdI, sgoN aunHW ƒ pUrw krn dw mwieny r`KdI hY[ kWgrs, Bwjpw qy K`by p`KI pwrtIAW vrgIAW rwStrI pwrtIAW ny AYlwn p`qr iv`c Awm qOr au`qy isAwsI, AwriQk Aqy kOmWqrI sMklpW dw vrxn kIqw hY[ AmrIkw iv`c AYlwn p`qr izAwdwqr AwriQk nIqI, ivdyS nIqI, ishq dyKBwl, pRSwsink suDwr, vwqwvrx mu`dy, iemIgRySn
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
Awid nIqIAW au`qy AwDwrq huMdy hn[ AmrIkI rwStrpqI joA-bweIfyn ny AwpxI cox muihMm dy dOrwn BwrqI AmrIkIAW leI ie`k v`Krw eyjMfw vI jwrI kIqw sI[ isAwsI pwrtIAW ƒ Awpxy vwAidAW pRqI jvwbdyh bxwauxw zrUrI hY ikauNik AYlwn p`qr votW dy bdly ie`k isAwsI sOdw hY, nhIN qW ieh SISy iv`c cMdrmw idKwaux vrgw ho jWdw hY[ AYlwn p`qr kwƒnI qOr au`qy pwbMdkwrI hoxw cwhIdw hY nhIN qW ausdw mksd kuJ nhIN rih jWdw[ -kilAwxI SMkr
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 26, 2021