March 04, 2022
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 31
Number: 09
XUkryn dy inaUklIAr plWt ’qy rUs v~loN kIqy hmly dI pRDwn mMqrI trUfo v`loN s^q inKyDI AOtvw, 04 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN XUkryn dy Aihm pwvr plWt au~qy hmilAW dI inKyDI kIqI jw rhI hY[ trUfo ny vIrvwr ƒ d~isAw ik aunHW v~loN XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI nwl hoeI g~lbwq iv~c jYpoirzIAw inaUklIAr pwvr plWt au~qy hoey hOlnwk hmly dI inKyDI kIqI geI hY[ trUfo ny tiv~tr au~qy AwiKAw ik rUs v~loN kIqy jw rhy ies qrHW dy hmly qurMq bMd kr id~qy jwxy cwhIdy hn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn v~loN vI vIrvwr ƒ zYlYNskI nwl g~lbwq kIqI geI[ aunHW vI XUkryn dI pUrbI AYnrhofr istI au~qy rUs v~loN kIqy gey ies hmly dI inKyDI kIqI[ ies hmly kwrn inaUklIAr plWt ƒ A~g l~g geI qy ryfIeySn lIk hox dw qOKlw vI pYdw ho igAw[ vweHIt hwaUs v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr bwiefn ny vI zYlYNskI nwl rl ky rUs ƒ ApIl kIqI ik auh ielwky iv~c POjI
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
604.760.7257, 778.700.1032
#207 7928 128 St, (York Center), Surrey
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
gqIivDIAW bMd kry qy aunHW ieh ApIl vI kIqI sI ik AYmrjMsI vrkrz qy PwierPweItrz ƒ plWt q~k phuMcx dI iejwzq id~qI jwvy[ ieMtrnYSnl AYtOikm AYnrjI eyjMsI v~loN id~qI
geI jwxkwrI Anuswr ie~k A~g kwrn zrUrI swzo smwn pRBwivq nhIN hoieAw qy XUkryn dy inaUklIAr rYgUlytr v~loN ryfIeySn dy p~Dr iv~c vI iksy qrHW dy bdlwA dI jwxkwrI nhIN id~qI geI[
TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer
Tran Accepted
ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.
* * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
Minimum t of v In estmen
$25,000 PER D HOUSEHOL
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks
*
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
AOtvw, 04 mwrc:-koivf-19 mhWmwrI SurU hox qoN bwAd ivAwz drW iv~c kIqI geI BwrI ktOqI qoN bwAd hux bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW iv~c vwDw kIqw igAw hY[ iqMn dhwikAW iv~c s~B qoN au~qy phuMcI mihMgweI dr ƒ kwbU krn leI bYNk v~loN ienHW ivAwz drW iv~c 0·5 PI sdI dw vwDw kIqw igAw hY[ bYNk AwP kYnyfw v~loN ienHW ivAwz drW iv~c kIqy vwDy qoN bwAd rOiel bYNk qy tIfI v~loN vI Awpxy lYNifMg ryt iv~c vwDw kIqw jwvygw[ hornW bYNkW v~loN vI Aijhw kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ hor bYNk krjyæ dI kImq iv~c vwDw kr skdy hn[ ivAwz drW iv~c vwDw kridAW bYNk AwP kYnyfw ny AwiKAw ik pihlW ApxweI geI soc qoN ault nyV Biv~K iv~c mihMgweI dy qyzI nwl vDx dI sMBwvnw hY[ sYNtrl bYNk v~loN ieh cyqwvnI vI id~qI geI hY ik ivAwz drW iv~c ieh vwDw AwKrI nhIN hovygw[ArQSwsqrIAW Anuswr ies swl dy AMq qoN pihlW ies qrHW dy keI hor vwDy ho skdy hn[
EARN HIGHER RETURNS
supr vIz` ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
bYNk AwP kYnyfw v`loN ivAwj drW ivc 0·5% dw vwDw
Investing Made Easy
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
WALIA FOREX LTD.
604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC
metmic.com
** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
rUs-XUkryn dI jMg ArQcwirAW leI Kqrw bxI vwiSMgtn, 03 mwrc:-XUkryn auqy hmly dI gwj rwStrpqI vlwdImIr puiqn dy rUs au~qy hI nhIN if~gI, ies nwl dunIAw Br dy
izMdgI muSkl ho geI hY[ jMg ny keI mulkW dy iv~qI bwzwrW ƒ JMjoV id~qw hY[ rUsI POj dy XUkryn auqy hmly qoN bhuq pihlW dunIAw Br
ArQcwirAW leI vI Kqrw KVHw ho igAw hY[ auzbyk prvwsI kwimAW, XUrpIAn KpqkwrW Aqy Xmn dy pirvwrW smyq horW leI
dy ArQcwry mihMgweI, splweI cyn qy SyAr bwzwrW iv~c igrwvt dI mwr hyT Awey sn[ XUkryn sMkt ny mslw guMJldwr bxw id~qw
mu~kybwzI dy mukwbilAW ’c suKdIp bixAw imflvyt cYNpIAn torWto, 03 mwrc:-bIqy idnI kYnyfw ivc hoey mu~kybwzI dy mukwbilAW ivc pMjwbI nOjvwn suKdIp isMG ckrIAw ny jOrfn bwlmr ƒ hrw ky kYnyfw mu~kybwzI ‘imflvyt cYNpIAn’ bxn dw mwx hwisl kIqw[ nOjvwn mu~kybwz suKdIp isMG ckrIAw, jo ik pMjwb dy izlHw luiDAwxw dy ipMf ckr dw jMmpl hY[ suKdIp isMG ny kYnyfw iv~c pySyvr mu~kybwzI dy hoey mukwbly ivc ie~k vwr iPr Aijhw kIqw hY, ijs nwl pMjwbIAw dw mwx viDAw hY[ bIqy idnI hoey mukwbilAW dOrwn ausny AweIbIey ieMtrkONtInYNtl imflvyt iKqwb ƒ brkrwr r~Kx leI irMg iv~c Awpxw hunr idKwieAw[ aus ny ircrf ’d PROg’ homz mu~kybwz ƒ ie~k ieMtrnYSnl bwkisMg AYsosIeySn mukwbly iv~c hrw ky Awpxy Awp ƒ kYnyfw imflvyt bwkisMg cYNpIAn jyqU bxwieAw[ 29 swlw lVwkU, mu~kybwz suKdIp isMG jo Bwrq iv~c Swndwr mu~kybwz SOkIn sI, Awpxy kYrIAr qoN bwAd kYnyfw AwieAw sI[
hY[ kOmWqrI iv~q ieMstIicaUt dy kwrjkwrI mIq pRDwn klyA lOrI ny ikhw ik Aijhy is~ty inklx vwly hn ijnHW dI koeI pySIngoeI nhIN kIqI jw skdI hY[ Ajy duunIAw dy ArQcwry ƒ mwmUlI nukswn hox dw fr hY ikauNik rUs Aqy XUkryn AwriQk qwkqW nhIN hn[ dovyN dyS aUrjw, kImqI DwqW, kxk Aqy hor vsqW dy v~fy AYksportr hn, pr dovW dI jI fI pI dunIAw dy mukwbly do PIsdI qoN vI G~t hY[ AwksPorf ieknwimks dy auGy AwriQk
mwhr AYfm slytr ny ikhw ik AmrIkw, cIn qy hor auBrdy mulkW auqy jMg dw Asr sIimq hovygw[ aunHW ies swl sMswr jI fI pI iv~c msW 0.2 PIsdI dI igrwvt dw ikAwPw lwieAw hY[ rUs qyl, kudrqI gYs Aqy DwqW dw v~fw splwier hox kr ky dunIAw iv~c AwriQk p~Dr auqy v~fy nukswn dI sMBwvnw hY[ XUrp cwlI PIsdI kudrqI gYs Aqy 25 PIsdI qyl leI rUs auqy inrBr hY[ jMg kwrn XUrp iv~c mihMgweI v~Dx dy Awswr bx gey hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
XUkryn au~qy rUs v~loN kIqy hmly dy ivSv jMg iv~c bdlx dw qO^lw AOtvw, 03 mwrc:-ie~k nvyN srvyKx qoN ieh swhmxy AwieAw hY ik do iqhweI kYnyfIAnz dw ieh mMnxw hY ik rUs v~loN XUkryn au~qy kIqw hmlw hOlI hOlI ivSv jMg iv~c bdl jwvygw[ srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW iv~coN
kYnyfIAnW ny AwiKAw ik auh XUkryn au~qy rUs v~loN hmlw kIqy jwx ƒ lY ky kwPI icMqq hn[ ieh pu~Cy jwx au~qy ik ies sMGrS iv~c auh iks dw swQ dyxgy qW 83 PI sdI ny AwiKAw
A~Dy qoN v~D ny ieh mMinAW ik rUs iKlwP XUkryn dI mdd kYnyfw v~loN nOrQ AYtlWitk tRItI AwrgynweIzySn dy ih~sy vjoN kIqI jw rhI hY[1519 kYnyfIAnz qy 1004 AmYrIknz au~qy kIqy gey ies srvyKx ƒ 25 qoN 27 mwrc drimAwn lYjr v~loN krvwieAw igAw[ ieh
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
45
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
srvyKx mwsko v~loN hmlw kIqy jwx qoN ku~J smyN bwAd hI AwnlweIn krvwieAw igAw[ srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly 89 PI sdI
ik XUkryn dw jdik 71 PI sdI AmYrIknz ny XUkryn dI hmwieq dI g~l AwKI[
torWto dy 3 skUlW dy bwhr kIqI imlI XhUdI ivroDI gYRiPtI torWto, 03 mwrc:torWto puils cIP dw kihxw hY ik bu~Dvwr ƒ AiDkwrIAW ƒ iqMn skUlW dy bwhr XhUdI ivroDI gYRiPtI vyKy jwx dIAW irportW imlIAW[ puils AiDkwrIAW ƒ svyry 8:30 qy 10:30 drimAwn sYNtrl tYknIkl hweI skUl, mYlvrn kwljIeyt ieMstIicaUt qy rozfyl hweIts skUl s~idAw igAw[ bu~Dvwr dupihr ƒ kIqy gey ie~k tvIt iv~c cIP jymz rYmr ny AwiKAw ik ies mwmly dI jWc leI hyt kRweIm XUint dI mdd leI jw rhI hY[ aunHW AwiKAw ik AsIN AwpxI istI iv~c ies qrHW dy hyt kRweIm ƒ nhIN hox dy skdy qy ies ƒ rokxw swfI qrjIh hY[ ie~k bulwry ny d~isAw ik ienHW iqMnW mwmilAW iv~c XhUdI ivroDI BwSw dI vrqoN kIqI geI hY[ torWto ifsitRkt skUl borf dy bulwry rwien brf ny puStI kIqI ik ieh Gtnw rwq smyN vwprI[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
10 sqMbr ƒ nvW AwgU cuxngy kMzrvyitv! AOtvw, 03 mwrc:-kMzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw ƒ Awpxw nvW AwgU cuxn leI 10 sqMbr q~k dI aUfIk krnI hovygI[ies nwl sMBwvI aumIdvwrW, ijnHW iv~c ikaUibk dy swbkw pRImIAr jIn cwrYst vI Swml hn, ƒ AwpxI muihMm clwaux leI vI smW iml jwvygw[ cwrYst ny bu~Dvwr Swm ƒ 40 AYmpIz qy sYnytrz nwl mulwkwq kIqI[ ieh mulwkwq kYNpyn sbMDI inXmW dy AYlwn qoN keI GMty pihlW kIqI geI[ aunHW AwiKAw ik iksy vI qrHW dw PYslw lYx qoN pihlW auh inXmW dI aufIk kr rhy sn[ aunHW AwiKAw ik ipClI vwrI aunHW ƒ mYNbrisæp nwl jwx-pCwx krn dw mOkw hI nhIN sI imilAw qy nw hI nvyN mYNbr rkrUt krn dw mOkw imilAw sI[ kmytI iv~c mOjUd kMzrvyitvs ƒ hI ieh cox krnI hovygI ik ieh mukwblw lMmW rihMdw hY jW Cotw[ keIAW dw mMnxw hY ik ies PYsly nwl hI ieh qYA hovygw ik ies dOV iv~c ikMny aumIdvwr ih~sw lYxgy ijvyN ik ies smyN AYmpIz vjoN syvw nw inBwaux vwly qy ijhVy iekihry mu~dy lY
ky c~lxgy[hux q~k mYdwn iv~c in~qrx vwly ie~k mwqr aumIdvwr ipeyr pOlIeyvr hI hn[ auh Etvw dy mMny pRmMny AYmpI hn[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
klonw iv~c pMjwbI muitAwr dI h~iqAw vYnkUvr, 03 mwrc:-klonw ivc sikEirtI gwrf vjoN ifaUtI dy rhI pMjwbx kuVI dI iek isriPry ny golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI hY[ kuVI dI pCwx hrmndIp kOr vjoN d~sI geI hY[ auh pMjwb dy izlHw kpUrQlw qoN 2015
ivc st~fI vIzy ’qy AweI sI[ aus ƒ Ajy mhInw ku pihlW kYnyfw dI sQweI-irhwieS (pIAwr) imlI sI[ aus dy mwpy Xqn kr rhy hn ik DI dy sskwr leI kYnyfw phuMcx[ hrmndIp kYnyfw Aw ky vYnkUvr dy kwlj ivc pVHweI krn mgroN klonw clI geI sI[ auh stor ivc kYSIAr vjoN kMm krdI sI qy KwlI idnW iv~c sikEirtI gwrf vjoN ifaUtI inBw lYNdI sI[ iqMn idn pihlW auh XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw dy klonw ivcly Ekwnwgn kYNps ivc sikauirtI gwrf vjoN ifaUtI kr rhI sI[ iksy isriPry ny aus ƒ auQoN cly jwx leI ikhw qy qkrwr dOrwn golIAW mwr dy aus dI h~iqAw kr id~qI[ pulIs Anuswr kwql XUnIvristI ivc mulwzm hY qy mwnisk rogI hY[ kuVI dy sskwr qy hor KricAW leI SurU kIqy PMf ivc 25 hzwr fwlr jmHW ho cu~ky hn qy aus dy mwpy kYnyfw Awaux dw Xqn kr rhy hn[ jwxkwrW muqwbk hrmndIp bhuq imlwpVI qy kMm ivc inpuMn sI[ pulIs ny kwql ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ mwnisk rogI ƒ XUnIvristI ivc mulwzmq dyx auqy svwl auTwauNidAW mwmly dI gMBIrqw nwl jWc dI mMg au~T rhI hY[
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
kOmWqrI p~Dr ’qy ie~kly pY gey hn puiqn: PrIlYNf AOtvw, 02 mwrc:-ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny AwiKAw ik kYnyfIAn srkwr Awaux vwly smyN iv~c rUs au~qy hor AwriQk pwbMdIAW lwvygI[ Aijhw ies leI kIqw jwvygw qW ik rUs XUkryn iKlwP lVweI ƒ hor PMf muh~eIAw nw
krvw sky[ PrIlYNf ny AwiKAw ik rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn qoN kOmWqrI p~Dr au~qy swry hI tu~t rhy hn qy rUs dIAW hrkqW dunIAw dI s~B qoN v~fy SkqIswlI mulk vwlIAW nhIN hn sgoN iBRSt srkwr vwlIAW hn[rUs ƒ
szw dyx leI kYnyfw srkwr v~loN muh~eIAw krvweI jwx vwlI Apfyt bwry mMglvwr dupihr ƒ PrIlYNf ny Awpxy jI-7 kulIgz nwl kIqI mIitMg iv~c jwxkwrI id~qI[
cueIcYNko, r~iKAw mMqrI srgyeI qy puiqn dy cIP AwP stwP AYNtn pwbMdIAW lweIAW jw cu~kIAW hn[ nwl hI srkwr v~loN swrIAW iv~qI
sOeygm vynoau~qy ies dy sMsQWvW
PrIlYNf ny AwiKAw ik ijhVIAW pwbMdIAW hux lweIAW jwxgIAW auh AijhIAW sMsQwvW qy ivAkqIAW au~qy hoxgIAW ijhVy puiqn dI mdd kr rhy hn[ AijhIAW hI pwbMdIAW pihlW vI lweIAW jw cu~kIAW hn[ ijækrXog hY ik AOtvw v~loN pihlW puiqn smyq ivdyS mMqrI srgyeI lYvrOv, jsits mMqrI kOstYNitn
au~qy rUsI sYNtrl bYNk nwl lYx dyx au~qy vI rok lweI jw cu~kI hY[ku~l imlw ky 32 rUsI sMsQwvW Aqy 382 ivAkqIAW au~qy kYnyfw v~loN pwbMdIAW lweIAW jw cu~kIAW hn[ pr rUs dy iblIAnyAr qy cYlsI Pu~tbwl kl~b dy mwlk romn Abrwmoivc au~qy pwbMdIAW nhIN lweIAW geIAW[ kYnyfw iv~c aus dI kwPI sMpqI hY[
zylYNskI dI pUiqn ƒ ApIl: mYN dMdIAW nhIN v~Fdw, AwE bYT ky g~l krIey kIv, 03 mwrc:-XUkryn dy rwStrpqI vlwdImIr zylYNskI ny rUsI sdr vlwdImIr pUiqn nwl mulwkwq krn dI ApIl kIqI hY[ nwl hI aunHW ny AwpxI ies qjvIz dy nwl qnj vI k~isAw hY[ aunHW ny puUiqn dI PrWs dy rwStrpqI iemYnUAl mYkroN nwl hwl hI iv~c hoeI mIitMg dIAW qsvIrW v~l ieSwrw kridAW ikhw, ‘‘myry nwl bYT ky g~lbwq kro[ 30 mItr dUr bYT ky nhIN[ ’’ izkrXog hY ik pUiqn-mYkroN mIitMg dIAW qsvIrW iv~c iek lMmI myz ’qy iek pwsy pUiqn jdoN ik dUjy pwsy mYkroN bYTy idKweI idMdy hn[ zylYNskI ny p~qrkwrW ƒ ikhw, ‘‘ mYN dMdIAW nhIN v~Fdw, qusIN iks g~loN frdy ho[ ’’ aunHW ikhw ik g~lbwq smJdwrI hY[ g~lbwq jMg qoN ibhqr hY[
GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN
RESP
604 996 6868
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH
5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI
'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH
7%2.)): /%8=%0 -RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE
; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
jY r`j` s`ihb jI dI
jY r`j` s`ihb jI dI
`B k n M v R I l s v r ` s j u q ` s a ` i S ` h b k R p E`rPoN kI sMgq mYN Ejb hI rMgq hY!! pyK kI pC`xI hty kotx kI bIm`rI hY!! gurU ipE`rI s`D sMgq jI, inmrq` sihq bynqI kIqI j~dI hY ik sRI n`B kMvl r`j` s`ihb jI d` pRk`S auqsv E`p sB sMgq~ dy sihwog n`l kYnyf` ivc 4, 5, 6 m`rc, 2022 nUM ieMfIE` klcrl sYNtr E`P kYnyf` 8600 nMbr 5 rof ircmMf ivKy bVI DUmD`m n`l mn`ieE` j` irh` hY| sB sMgq~ dy crn~ ivc bynqI kIqI j~dI hY ik E`p s`ry pirv`r smyq iqMny idn gurduE`r` s`ihb phuMc ky gurb`xI sux ky, syv` ivc h@Q vt` ky jIvn sPl kro jI|
pRogr`m
E`rMB sRI EKMf p`T s`ihb ...... 4 m`rc, 2022 idn Su@krv`r svyry 9:30 vjy Bog sRI EKMf p`T s`ihb ......... 6 m`rc, 2022 idn EYqv`r svyry 9:30 vjy Bog auprMq dIv`n s@jxgy, ijs ivc guxI igE`nI r`j` s`ihb jI dy jIvn 'qy c`nx` p`auxgy| iqMny idn lMgr dI syv` E`p smUh sMgq~ v@loN hovygI| jo vI E`p jI v@loN d`n id@q` j`vyg` auh r`j` s`ihb jI dy EsQ`n qKq s`ihb ipMf rihp` ivKy jo hspq`l c@l irh` hY aus leI ByijE` j`vyg`| r`j` s`ihb jI dy jIvn 'qy E`D`irq s`fy kol kYst~ vI hn| jykr iksy nUM koeI vI kYst c`hIdI hovy q~ auh muPq lY skd` hY| aus dy leI bObI FINfs` nUM 604-728-3802 'qy Pon kr skdy ho|
smUh sMgq~ dy DMnv`dI mohx isMG iJMgV : 604-729-4733 iSMdr isMG shoq` : 778-239-7878 mnjIq isMG FINfs` : 604-721-9106
joigMdr isMG c`hl : 604-626-5247 Jlmn isMG is@DU : 604-773-5850 ieMdrp`l isMG isE`x : 604-721-1807
hor j`xk`rI leI gurU Gr d` Pon : 604-274-7479 ieMfIE` klcrl sYNtr E`P kYnyf`, gurduE`r` n`nk inv`s ircmMf kYnyf` v@loN nrigs d@q kYNsr P`aUNfySn r`hIN, 5 ikfnI f`ieEliss mSIn~ d`n kIqIE~ geIE~| ijs leI EsIN ienH~ dy qih idloN DMnv`dI h~|
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
kOmWqrI BweIcwry dy XUkryn nwl KVHn kwrn rUs ƒ l~igAw v~fw Jtkw: trUfo
AOtvw, 03 mwrc:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw mMnxw hY ik rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn qy aunHW dy pRSwsn ƒ kOmWqrI kimaUintIz v~loN cu~ky gey s^q kdmW kwrn v~fw Jtkw l~igAw hY[ies kwrn puiqn ƒ XUkryn iKlwP jwrI jMg ƒ ^qm krn leI mjbUr hoxw pvygw[ bu~Dvwr ƒ pwrlIAwmYNt ih~l au~qy ilbrl kwks dI mIitMg au~qy jWidAW trUfo ny p~qrkwrW nwl g~lbwq
kridAW AwiKAw ik puiqn ies g~l ƒ lY ky hYrwn hn ik kOmWqrI BweIcwrw ie~kju~t hY qy aunHW iKlwP kwrvweI leI idRV hY[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik kYnyfw qy XUky vrgy dySW qoN pwbMdIAW dI aumId qW puiqn ƒ hovygI hI pr jrmnI v~loN gYs pweIplweIn poRjYkt nOrf strIm ƒ r~d krnw qy XUkryn ƒ hiQAwr Byjx dI g~l krnw AijhIAW g~lW hn ijs nwl rUsI isstm ih~l igAw hY[ trUfo ny AwiKAw ik AsIN isrP XUkryn dw swQ hI nhIN dy rhy sgoN jmhUrIAq dy isDWqW leI KVHy hW[ sMXukq rwStr dI jnrl AsYNblI v~loN rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy jw rhy hmilAW ƒ bMd krn dI mMg kIqI geI[ ies kdm dI XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI v~loN SlwGw kIqI geI[ sMXukq rwStr dI jnrl AsYNblI iv~c 5 votW dy mukwbly peIAW 141 votW dw ijækr kridAW zYlYNskI ny AwiKAw ik pUrI dunIAw swfy nwl hY[ijækrXog hY ik ies voitMg iv~c 34 dySW v~loN ih~sw hI nhIN ilAw igAw[
puiqn v~loN Xukryn au~qy boly gey Dwvy qoN bwAd qoN hI lgwqwr kYnyfIAn AiDkwrIAW v~loN kdy POjI qy kdy mnu~KqwvwdI mdd dw AYlwn kIqw jWdw irhw hY[ kYnyfw v~loN rUsI bYNkW qy Aihm hsqIAW iKlwP iv~qI mwpdMf vI Apxwey gey
hn[ PYfrl srkwr ny kYnyfIAn eyArspys qy pwxI dy rwh vI rUsI jhwzW qy byiVAW dy kYnyfw dwKl hox au~qy rok lw id~qI hY[ieh swry kdm hornW BweIvwl mulkW nwl qwlmyl krky hI kYnyfIAn srkwr v~loN cu~ky gey hn[
j~sI is~DU h`iqAwkWf ’c surjIq isMG ƒ imlI zmwnq cMfIgVH, 02 mwrc:-kYnyfw dy cricq j~sI is~DU hiqAwkWf ivc igR&qwr j~sI dy mwmy surjIq isMG ƒ zmwnq iml geI hY[ pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny surjIq isMG dI vfyrI aumr ƒ dyKidAW aus ƒ zmwnq ’qy irhwA krn dy hukm idqy[ hweI kort ny zmwnqI hukmW ivc ikhw ik ptISnr iek bzurg SKs hY Aqy ipCly iqMn swl pMjwb dI jylH ivc rihx qoN pihlW auh s~q swl kYnyfw dI jylH ivc vI irhw[
e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH
5DM *LOO KDV
´12 675(66 7(67 0257*$*(µ
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
XU AY~n E iv~c 5 dy mukwbly 141 votW nwl rUs ivru~D mqw pws XU AY~n E, 02 mwrc:-XUkryn au~qy hmlw krn dI inMdw krn vwly mqy au~qy XU AY~n E dI jnrl AsYNblI iv~c bihs dy bwAd voitMg hoeI qW ieh mqw 141 votW nwl pws kr id~qw igAw, jd ik 35 dySW ny voitMg nhIN kIqI Aqy isrP pMj dySW ny ivroD kIqw hY[ Bwrq ny XUkryn dy ivru~D rUsI hmilAW
ny XU AY~n jnrl AsYNblIƒ ikhw ik XUkryn iv~c ivgVdy jWdy hwlwq qoN Bwrq byh~d icMqq hY[ aunHW ikhw ik KwrkIv iv~c iek BwrqI nwgirk dI mOq ho geI hY, AsIN aunHW dy pirvwr Aqy ies sMGrS iv~c AwpxI jwn guAwaux vwly hr nwgirk dy pRqI AwpxI fUMGI hmdrdI pRgt krdy hW[
dI inMdw krn leIXU AY~n jnrl AsYNblI (XU AY~n jI ey) iv~c pyS hoey mqy leI voitMg iv~c ih~sw nhIN ilAw Aqy inrp~Kqw kwiem r~KI hY[rUs Aqy XUkryn dI jMg dy qxwA dy ies ie~k h&qy qoN G~t smyN iv~c XU AY~n iv~cpyS kIqy gey qIsry mqybwry Bwrq voitMg qoN lWBy irhw hY[ XU AY~n dI 193 mYNbrI jnrl AsYNblI ny A~j bu~Dvwr ƒXUkryn dI pRBUs~qw, AwzwdI, eykqw Aqy AKMfqw leI AwpxI vcnb~Dqw dI duhrwaux leI voitMg kIqI qy XUkryn ivru~D rUs dy hmly dI s^q SbdW iv~c inMdw kIqI hY[ ies mqy dy p~K iv~c 141 dySW ny votW pweIAW, jd ik 35 ny voitMg iv~c ih~sw nhIN ilAw Aqy isrP pMj mYNbrW ny ivroD kIqw hY[ XU AY~n E iv~c Bwrq dy sQweI pRqIinD tI AY~s iqrumUrqI
vrnx Xog hY ik XUkryn dI rwjDwnI kIv au~qy kbzy dI jMg Kws moV au~qyhY qy 64 iklomItr lMbw rUsI POj dw kw&lw kIv dy bwhr hY[ d~Kx-pUrb qoN ie~k hor POjI kw&ly dy eyDr vDx dI ^br vI hY[ rUsI rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny kIv C~fx jW mrn ƒ iqAwr hox dI icqwvnI dy id~qI hY[ XUkryn iv~c BwrqI dUqGr ny KwrkIv qoN Awpxy ividAwrQIAW ƒ qurMq bwhr inklx ƒ ikhw hY[ ies dOrwn XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zylyNskI ny A~j bu~Dvwr ƒ rUsI hmilAW nwl dyS dy piv~qr Dwrimk sQwnW dy nukswn dw fr d~isAw hY[ aunHW ny doS lwieAw ik rUsI POj ‘XUkryn dw ieiqhws imtwaux’ dy Xqn kr rhI hY[ Pysbu~k au~qy pwey BwSx iv~c zylyNskI ny kIv dy kqlyAwm
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
dy iSkwr lokW dI Xwd iv~c bxy sQwn ‘bwbI Xwr’ au~qy hoey rUsI hmly dI inMdw kIqI Aqy ikhw ik “ieh mnu~Kqw qoN pry hn, eydW dy imzweIl hmly dw ArQ hY ik auh swfI rwjDwnI, swfy ieiqhws bwry kuJ nhIN jwxdy[
aunHW ƒ swfy ieiqhws, swfy dyS qy swƒ sB ƒ imtwaux dw hukm imilAw hY[” zylyNskI ny dunIAw Br dy XUkrynI Aqy rUsI AwrQofwks v~loN piv~qr mMny jWdy kIv dy Aihm sQwnW dI sur~iKAw bwry icMqw jqweI qy pu~iCAw ik “jy bwbI Xwr nhIN b^iSAw qW Agy kI hovygw? ikhVIAW POjI vsqW, nwto dy itkwxy rUs leI Kqrw hn? sYNt soPIAw kYQyfrl, lwvrw, AYNfiraU crc dw kI hovygw?”
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
ivs`KI dIE~ mYg` E`iPrz P`eIbr ieMtrnYt@ Eqy tYlE@s EOpit@k tI vI pl@s nYtPilks E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EisMSIEl tIvI + koeI vI 4 QIm pYk + nYtPilks
bons ibl krYift leI puCo $
nYt
isrP ieMtr
137
$
/ mhIn`
89
/ mhIn`
s`fy kol sm`rt hom sikauirtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
izE`d` fYt`, izE`d` b@cq~ !! E`px` Pon lY ky E`A| CyqI kro... E`iPr jldI Kqm ho j`vygI| EsIimq kYnyf` Br ivc k`ilMg
60
$
EsIimq EMqrr`StrI tYkst Eqy ipkcr k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
*
10 GB
50
$
/month
*kuJ Srq~ l`gU hn|
pUry kYnyf` iv@c EsIimq ibjnYs plYn E`iPr
G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo
25 GB 60 for
$
*
/ mhIn` pRqI l`eIn
kYnyf` Eqy EmrIk` ivc EsIimq k`ilMg, EsIimq tYksitMg , ipkcr EYNf mYsijMg, k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
*
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
kwlw ieiqhws: kYpItl ih~l ihMsw iv~c pihly muk~dmy au~qy suxvweI
vwiSMgtn, 01 mwrc:rwStrpqI dI cox hwrn ip~CoN fonwlf trMp dy hmwieqIAW v~loN swl ku pihlW kYpItl ih~l iv~c kIqI ieiqhwsk ihMsw bwry pihly kys dI suxvweI SurU hox vwlI hY[ ieh AmrIkI ieiqhws dy sB qoN lMby qy AOKy kysW iv~coN ie~k hovygw Aqy ies dy AwDwr au~qyhI bwkI doSIAW i^lw& vI suxvweI dw ru^ qYA ho jwvygw[ AmrIkI lokqMqr ƒ ihlwaux vwlI ies kwrvweI iv~c inAW ivBwg Agly h&qy srkwrI sbUqW dy AwDwr au~qy suxvweI SurU krygw[ vwiSMgtn ivcly kYpItl ih~l dMigAW qy sYNkVy kysW iv~coN pihlw kys doSI gwey vysly rYiPt i^lw& SurU
hovygw[ tYksws dy vsnIk ryiPt ny ipCly swl Cy jnvrI ƒ kYpItl ih~l iv~c ipsqOl lY ky vVn dy nwl auQy qwienwq sur~iKAw mulwzmW nwl h~QopweI kIqI sI[ aus au~qy bMdUk hox dI jwxkwrI pRSwsn ƒ dyx qoN rokx leI Awpxy b~icAW ƒ Dmkwaux dw vI doS hY[ ryiPt i^lw& SurU hoeI suxvweI kYpItl ih~l dMigAW dy bwkI doSIAW leI vI PMdw k~sygI[ ies kys iv~c slPqw imlx au~qysrkwrI p~K vDyry gMBIr doSW dw swhmxw krdy dMgweIAW i^lw& hor s^q pYrvI kr skygw pr jy auh brI ho igAw qW bwkI doSIAW ƒ Adwlq iv~c vwrI Awaux qk AwpxI-AwpxI iksmq
dI aufIk krnI pvygI[ swbkw PYfrl vkIl gRyg soPr dw kihxw hY ik ies kys iv~c ryiPt qW ie~k CotI m~CI hY, ieh dyKxw idlcsp hovygw ik srkwr dw kys ikMnw mzbUq hY qy ies ƒ A~gy q~k sPlqwpUrvk ikvyN lY ky jWdI hY[ ryiPt tYksws dy ie~k PweItr gru~p ‘tYksws QRI prsYNts’ dw mYNbr hY[ ies gru~p dy lVikAW dw mMnxw hY ik isr& iqMn &IsdI AmrIkIAW ny ibRitS &Oj i^lw& jMg kr ky AmrIkw ƒ Awzwd krvwieAw sI[kYpItl ih~l au~qy ihMsw vwly idn 6 jnvrI 2021 ƒ ryiPt jyb iv~c ipsqOlAqy h~QkVI lY ky AwieAw sI[ aus ny ie~k lweIP jYkt qy hYlmyt vI pihinAw hoieAw sI[ aus dy h~Q iv~c vIfIE kYmrw sI ijs nwl aus hMgwmy dI irkwrifMg kr irhw sI[ hMgwmy mOky aus ny qy aus dy swQIAW ny sur~iKAw gwrfW au~qy hmlw kIqw sI[ ryiPt ny hmlw audoN kIqw jdoN ie~k puls vwly ny aus dy ichry au~qy pypr spryA su~itAw[ ies ihMsw iv~c ie~k puls vwly smyq pMj lokW dI mOq hoeI sI[
kYnyfw, AmrIkw ’c Srwb dy storW ’qy rUsI vofkw vycx qoN ienkwr AOtvw, 28 &rvrI:-srkwrI pwbMdIAW qoN ielwvw AmrIkw Aqy kYnyfw iv~c bwr Aqy Srwb dy storW ny rUsI vofkw qy hor rUsI Srwb vycx qoN ienkwr kr id~qw hY[ ies FMg nwl ieh mulk rUs ƒ AwriQk qOr ’qy nukswn phuMcwaux dI koiSS kr rhy hn[ ies sbMDI kYnyfw ’c auntwrIE dy iv~q mMqrI pItr bYQlnPwlvI ny tvIt kridAW ikhw ik EntwrIE XUkryn dy lokW ivru~D rUsI srkwr dy hmly dI inMdw krn iv~c kYnyfw dy swQI dySW nwl KVHw hY[ ies dy nwl hI f~g Porf srkwr lIkr kMtrol borf AwP auntwrIE ƒ Awpxy-Awpxy stor SYlPW qoN rUs iv~c pYdw hox vwly swry auqpwdW ƒ vwps lYx leI vI inrdyS dyvygI[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
AmrIkw srkwr v~loN BwrqI ividAwrQIAW ƒ rwhq 31 dsMbr q~k vIzy leI in~jI ieMtrivaU qoN id~qI Cot sxy keI vIzw ibnYkwrW leI in~jI ieMtrivaU qoN Cot dy id~qI AY[ AmrIkw dy ie~k sInIAr ifplomYt ny BwrqI BweIcwry dy nyqwvW ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ ieMtrivaU leI in~jI qOr ’qy pyS hox dI Srq iv~c ijnHW ibnYkwrW ƒ Cot id~qI geI hY, aunHW iv~c ividAwrQI, kwmy (AYc-1, AYc-2, AYc-3 Aqy ivAkqIgq AYl vIzw), s~iBAwcwrk Aqy AswDwrx smr~Qw vwly lok (E, pI qy ikaU vIzw) Swml hn[
vwiSMgtn, 02 mwrc:-BwrqI ividAwrQIAW qy kwimAW leI AmrIkw qoN KuSI dI Kbr Aw rhI hY[ AmrIkw ny 31 dsMbr q~k Bwrq ’c Awpxy dUqwvwsW ’c ividAwrQIAW qy kwimAW
d@q` hYlQ sYNtr
E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo:
jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij rb` qj j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro
Vaidya N.K. Dutta ®
®
DNM - Doctorate of Natural Medicine Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health
6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5
604.722.4958 www.ayurvediccure.com
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
d~KxI eySIAweI BweIcwry dy nyqw Aqy AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn dy eySIAweI AmrIkIAW leI slwhkwr AjY jYn BUtorIAw ny d~KxI m~D eySIAw dy shwiek ivdyS mMqrI fonl lU nwl mulwkwq kIqI[ ies qoN bwAd aunHW ny ikhw ik vIzw ibnYkwrW ƒ ies sihXog dI kw&I loV sI[ swfy dosqW qy nzdIkI lokW leI ieh rwhq mddgwr swbq hovygI[ aunHW dIAW icMqwvW qy AOkVW dUr ho jwxgIAW[
XUkrynI mUl dw kYnyfIAn iKfwrI rUs iKlwP jMg dy mYdwn iv~c in~qirAw torWto, 01 mwrc:-guAYlP, EntwrIE dy XUkrynI mUl dy sOkr iKfwrI ny Awpxy KyfW vwly bUt auqwr ky jMg iv~c in~qrx dw PYslw kIqw hY[ rUs iKlwP iCVI jMg iv~c Awpxy mUl dyS XUkryn dw swQ dyx leI ies iKfwrI v~loN ieh PYslw kIqw igAw hY[ svwieiqk AwrtymYNko pihlW guAYlP XUnweIitf v~loN Kyfdw sI qy ip~Cy ijhy hI aus ny vYstrn XUkrynIAn sOkr kl~b nwl smJOqy au~qy sweIn kIqw hY[ Ajy ku~J smyN pihlW hI auh guAYlP qoN igAw sI qy hux auh Efysw, XUkryn iv~c tryinMg lY irhw hY qy rUs iKlwP mrcw sWBx dI iqAwrI kr irhw hY[ aus ny AwiKAw ik quhwfy AMdr ieh Aihsws hY ik quhwfI mOq ho skdI hY qy Aijhw krnw koeI Awm g~l nhIN hY[ pr quhwƒ smyN qy hwlwq dy ihswb nwl PYslw krnw huMdw hY[ aunHW AwiKAw ik iksy vI fr nwloN Awpxy dyS leI mrnw ikqy mwx vwlI g~l hY[ aunHW AwiKAw ik rUs v~loN Aglw hmlw Efysw au~qy kIqy jwx dI sMBwvnw hY qy Aijhw ku~J GMitAW iv~c ho skdw hY[ pr AsIN ies smyN hweI AYlrt au~qy hW[
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
jrmnI qy ibRtyn ’c l~KW lokW v~loN rUs iKlwP pRdrSn
briln/lMfn, 01 PrvrI:rUs v~loN XUkryn au~qy kIqy hmly
dy ivroD Aqy XUkrynI lokW nwl iekju~tqw leI jrmnI qy ieMglYNf
iv~c k~lH l~KW lokW ny zordwr pRdrSn kIqy[ briln iv~c
krIb ie~k l~K lokW ny pRdrSn iv~c ih~sw ilAw[ sYNtrl briln d brYNfnbrg gyt dy duAwly lok juVy hoey sn[ k~lH hoieAw pRdrSn SWqmeI irhw, ijs iv~c bhuqy prvwr Aqy b~cy vI hwzr sn[ lokW ny AwpxI hmwieq idMidAW XUkryn dy JMfy lihrwey[ kuJ lokW ny qKqIAW PVIAW hoeIAW sn, ijnHW au~qy ‘XUkryn qoN lWBy hovo’, ‘puiqn Awpxw ielwj krvwE’ Aqy ‘XUkryn qy dunIAw ƒ SWqI leI C~f idE’ iliKAw hoieAw sI[ briln iv~c ivigAwnI vjoN kMm krdI bIty Simf ny ikhw ik XUkryn iv~c BYxW, BrwvW, pu~qrW Aqy pqIAW ƒ rUs iKlwP lVnw pY irhw hY[ aunHW ikhw ik ieh gmgIn mwhOl hY, ijs bwry soicAw vI nhIN jw skdw sI[ EDr ibRtyn dy keI
ih~isAW iv~c hzwrW lokW ny rYlIAW k~FIAW[ lMfn iv~c rUs dy dUqGr au~qy lokW ny AWfy su~ty qy dIvwrW au~qy jMg Kqm krn dy nwAry ilK id~qy[ lMfn iv~c SnIvwr ƒ fwaUinMg strIt, mYncYstr Aqy AYifnbrw iv~c pRdrSn hoey sn[ pRDwn mMqrI boirs jOhnsn ny ikhw ik kOmWqrI BweIvwlW nwl iml ky aunHW rUs ƒ sMswr iv~qI pRxwlI qoN k~Fx leI kwrvweI kIqI hY[ aunHW ieh XkInI bxwaux leI ikhw ik swry rl ky kMm krn qW jo puiqn ƒ jMg dI kImq cukwauxI pvy[ ibRtyn dI ivdyS mMqrI ilz tr~s ny ikhw ik srkwr hr aus ibRitS nwgirk dI hmwieq krygI, jo rUsIAW iKlwP lVweI iv~c XUkryn dy lokW nwl Swml hoxw cwhuMdy Aqy Kud ieh PYslw lY skdy hn[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
"7& /035) 4633&:
4644&9 "7& #63/"#:
#&% t #"5)4 t 4'
01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ
*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ
*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:
8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."
$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT
"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
.0/,-"/% 1- 4633&:
508/-*/& 30"% "##054'03%
"7& / 4633&:
45 4633&:
" 45 $-07&3%"-&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
tYNk qbwh krn vwly hiQAwr qy AiqAwDuink Aslw XUkryn Byjygw kYnyfw AOtvw, 28 PrvrI:pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYlwn kIqw ik auh XUkryn ƒ tYNk qbwh krn vwly hiQAwrW dy nwl nwl AiqAwDuink Aslw Byjxgy[ rUs v~loN kIqy gey hmly dy m~dynzr XUkryn dI hor mdd krn dw PYfrl mMqrIAW v~loN qh~eIAw vI pRgtwieAw igAw[ ienHW hiQAwrW dI filvrI ƒ jld qoN jld sMBv bxwaux leI kYnyfw 100 kwrl-gusqwP AYNtI tYNk vYpnz isstm lWcrz qy 2,000 rwkyt XUkrynIAn POj dI vrqoN leI Byjygw[ PYfrl srkwr v~loN ieh vI spSt kIqw igAw hY ik aunHW dw kYnyfIAn sYinkW ƒ XUkryn Byjx dw koeI ierwdw nhIN hY[ ieh hiQAwr kYnyfIAn Awrmf Porisz dI ienvYNtrI iv~coN Byjy jwxgy qy ieh pihlW Byjy gey Gwqk qy gYr Gwqk hiQAwrW dw hI ih~sw hoxgy[ kYnyfw Awpxy nwto sihXogIAW nwl rl ky kMm kr irhw hY qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ieh splweI jld qoN jld au~Qy phuMc sky[ ie~k pRY~s kwnPrMs
mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny somvwr ƒ AwiKAw ik vlwdImIr puiqn Awpxy AwzwdI psMd guAWFIAW au~qy zulm krn au~qy quly hoey hn[ pr XUkryn vwsIAW ny vI ieh drsw id~qw hY ik auh ies qrHW dw juælm hor nhIN sihxgy[ iemIgRySn mMqrI Swn Pryzr ny AwiKAw ik
dOrwn trUfo ny AwiKAw ik hornW dySW v~loN kIqI jw rhI XUkryn dI mdd qy Byjy jw rhy swzo smwn dI qrz au~qy hI swfy v~loN ieh smwn ByijAw jwvygw[ trUfo ny AwiKAw ik rUsI POj dw swhmxw krn dy XUkryn dy PYsly dw kYnyfw smrQn krdw hY qy swfy v~loN ieh qh~eIAw vI pRgtwieAw jWdw hY ik AsIN ieh mdd jwrI r~KWgy[ ieh spSt ho cu~ikAw hY ik rwStrpqI puiqn ny b~jr glqI kIqI hY qy swfw sunyhw swP hY ik ieh gYrloVINdI jMg bMd hoxI cwhIdI hY[ aunHW AwiKAw ik ies jMg leI ijMæmyvwr lokW dI jvwbdyhI qYA kIqI jwvygI[ ies dOrwn ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q
lMfn ’c nwgirkqw vwps lYx dy soD ib~l dy iKlwP ros pRdrSn lMfn, 01 mwrc:-nwgirkqw vwps lYx dy ib~l Aqy gRih mMqrI pRIqI ptyl dy iKlwP k~lH lMfn iv~c jbrdsq ros pRdrSn hoieAw, ijs iv~c is~K BweIcwry smyq v~K-v~K BweIcwirAW dy lokW ny ih~sw ilAw[ ies pRdrSn leI is~K kONsl XU ky, kysrI lihr, stwp dy vwr kulISn, kyz, AYP E ey bI AYl AYm smyq bhuq swrIAW sMsQwvW ny nslvwd rokx dw s~dw id~qw hY[ gRih ivBwg dy dPqr, pwrlImYNt sukyAr smyq lMfn dIAW keI QwvW au~qy lokW ny v~fw mwrc k~iFAw Aqy ikhw ik ieh kwnUuMn G~t igxqIAW, SrnwrQIAW dy AiDkwr kuclx vwlw hY[gRih mMqrI ƒ Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik auh Kud G~t igxqIAW nwl sbMDq hY[ nwgirkqw ib~l bwry lybr pwrtI vI ivroD kr rhI hY, nvyN soD ib~lW Anuswr jy iksy ivAkqI dw AprwDk Aqy A~qvwd srgrmIAW nwl sbMD hovy qW ibnW noits id~qy aus dI nwgirkqw Kqm kIqI jw skdI hY, pr lokW iv~c KdSw hY ik ib~l ƒ Biv~K iv~c G~t igxqIAW Aqy AwzwdI psMd lokW iKlwP vriqAw jwvygw[
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
19 jnvrI qoN lY ky hux q~k kYnyfw ny ie~Qy Awaux dy cwhvwn XUkryn vwsIAW dIAW 4000 ArzIAW mnzUr kIqIAW hn[ aunHW AwiKAw ik dUjy dySW iv~c jw ky pnwh lY rhy hzwrW XUkryn vwsIAW ƒ sur~iKAq FMg nwl qy jld hI kYnyfw s~dx leI vI auprwly kIqy jwxgy[
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
rUsI jhwzW leI kYnyfw ny bMd kIqI AwpxI eyArspys
AOtvw, 28 PrvrI:-kYnyfw ny rUsI jhwzW leI AwpxI eyArspys bMd kr id~qI hY[ ieh PYslw POrI pRBwv nwl lwgU kIqw igAw hY[ PYfrl srkwr ny XUkryn leI hor swjoæ smwn
muh~eIAw krvwaux dw vwAdw vI kIqw[ AYqvwr ƒ tiv~tr au~qy AYlwn kridAW trWsport mMqrI aumr AlGbrw ny AwiKAw ik kYnyfw dI eyArspys ƒ rUsI jhwzW leI bMd kr id~qw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik XUkryn iKlwP ibnW aukswieAW kIqy gey ienHW hmilAW leI rUs dI jvwbdyhI qYA kIqI jwvygI[ jrmnI, AwstrIAw, ietlI, cY~k irpbilk, polYNf, bulgyrIAw, slovynIAw, eIstonIAw, lYtvIAw, ilQUAwnIAw, romwnIAw qy lgzmbrg v~loN XUkryn au~qy kIqI cVHweI bdly rUs dy jhwzW au~qy rok lw id~qI geI hY[ kYnyfw v~loN ieh kdm hornW XUrpIAn dySW dI qrz au~qy cu~ikAw
vuhwn dy bwzwr iv~coN hI jwnvrW coN koronw pYdw hoieAw sI vwiSMgtn, 02 mwrc:-do nvyN pRXogW qoN sMkyq imldy hn ik koivf-19 dy kwrk swrs-sI E vI-2 vwiers dI auqpqI vuhwn dy hoAwnwn sIPUf mwrikt dy jwnvrW iv~coN hoeI Aqy 2019 dy AMq iv~c iesdw pswr ienswnW iv~c hoieAw sI[ pihlW pRXog iv~c ieh idKwaux leI sQwnk ivSlySx dw aupXog kIqw igAw ik dsMbr 2019 iv~c sB qoN SurU iv~c koivf-19 dy ijnHWkysW dw ielwj kIqw igAw auh vuhwn dy bwzwr au~qy kyNdrq sI[ Koj krqwvW ny pqw lwieAw ik vwiers dy leI skwrqmk tYsitMg krn vwly vwqwvrxk nmUny jIauNdy jwnvrW ƒ vycx vwly sYlrW nwl mjbUqI dy nwl juVy sI[ AmrIkw dy AYrIjonw ivSividAwly iv~c ie~k pRo. mweIkl boroby ny tvIt kIqw, AsIN dsMbr 2019 iv~c lCx dI SurUAwq nwl vuhwn qoN ijæAwdwqr jwxy jWdy koivf-19 kysW dy leI ivsQwr Aqy nqIjy k~Fx dy leI swrs-sI E vI 2 dI auqpqI au~qy ivSv ishq sMgTn dy imSn dI irport iv~c mwn-ic~qrW dw aupXog kIqw[ donoN hI Koj p~qrW dy lyKk voroby ny ikhw, AsIN pqw lgwieAw ik dsMbr iv~c mwmly huAwnwn bwzwr dy nyVy Aqy izAwdw kyNdirq sI, ijnHW nwl aumId kIqI jw skdI sI, ies dw kyNdr bwzwr iv~c sI[
igAw hY[ rUs v~loN vI ienHW swry dySW dy jhwzW leI AwpxI eyArspys bMd kr id~qI geI hY[ies dOrwn ivdyS mMqrI imlynI jolI ny AYqvwr ƒ AYlwn kridAW AwiKAw ik XUkryn dy ifptI pRDwn mMqrI dI bynqI au~qy kYnyfw 25 imlIAn fwlr dy pRotYkitv ieikaupmYNt au~Qy Byjygw[ienHW iv~c hYlmYt, bwfI Awrmr, gYs mwsks qy hnHyry iv~c vyKx vwlw swzo swmwn hovygw[ XUkryn q~k ieh swrw smwn phuMcwaux leI kYnyfw polYNf nwl g~l kr irhw hY[ jolI ny AwiKAw ik ies qoN ielwvw kYnyfw hor smwn vI Byjygw[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@ gmail.com 604-9997125 91+9888291112
91+97806-16051 778-926-6444 604- 604-719-6164 725-6270 963-740-0002 778-636-8681 778-344-2019
NAME CHANGE I, NIRMALA VERMA, daughter of PIARE LAL VERMA, holder of Indian Passport No K0018206, issued at CHANDIGARH, on 27/01/2012, permanent resident of H.No 2667/2 S e c t o r- 4 9 c , C h a n d i g a r h , I n d i a PIN:160047, presently residing at 1 3 0 2 8 6 9 A AV E . , S U R R E Y B C V3W6N9 do hereby change my name from NIRMALA to NIRMALA VERMA, with immediate effect.
fYlt` ivc hYlpr~ dI zrUrq s`nUM fYlt` ivc lyfIz qy E`dmI hYlpr~ dI sKq zrUrq hY| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY| kMm Pu@l t`eIm hY| isrP svyr dI iSPt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:
778-919-2181
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
kYnyfw ny trYvl sbMDI pwbMdIAW ’c id~qI hor iF~l
AOtvw, 01 mwrc:-mhWmwrI sbMDI trYvl pwbMdIAW iv~c PYfrl srkwr v~loN ies hPqy hor iF~l id~qI jw rhI hY[ ieh nvyN inXm vYksInySn mukMml krvw cu~ky qy kYnyfw phuMcx vwly trYvlrz leI ies hPqy qoN pRBwvI
cu~ky trYvlrz, ijnHW dI cox tYsitMg leI kIqI jwvygI, ƒ Awpxy tYst dy nqIjy Awaux q~k kuAwrntIn hox dI loV nhIN hovygI[ iNjnHW kYnyfIAn trYvlrz dw tIkwkrx pUrw nhIN hovygw aunHW dw ie~Qy phuMcx au~qy tYst kIqw
hoxgy[ somvwr qoN kYnyfw phuMcx vwly pUrI qrHW vYksInySn krvw cu~ky trYvlrz iv~coN iksy iksy ƒ tYsitMg leI cuixAw jwvygw[ies qoN ielwvw trYvlrz AwpxI inrDwrq PlweIt qoN ie~k idn pihlW krvwey gey rYipf AYNtIjn tYst dy nqIijAW dI vrqoN vI kr skdy hn[ ies dy nwl hI pUrI qrHW vYksInySn krvw
jwvygw qy aunHW ƒ 14 idnW leI kuAwrntIn vI kIqw jwvygw[ iPr aunHW ƒ kuAwrntIn dy 8vyN idn vI tYst krvwauxw hovygw[ ijnHW ivdySI nwgirkW dw tIkwkrx nhIN hoieAw hovygw, ku~J irAwieqW dI aunHW ƒ mnwhI hovygI pr aunHW ƒ kYnyfw trYvl krn dI Ajy vI iejwzq hovygI[ ijnHW b~icAW dw tIkwkrx
nhIN hoieAw qy ijhVy vYksInySn krvw cu~ky bwlgW nwl kYnyfw Awey hoxgy, aunHW ƒ 14 idnW leI skUl jW fyAkyAr qoN AweIsolyt krn dI loV nhIN hovygI[trYvl leI rYipf tYsts ƒ Gr nhIN iljwieAw jw skygw sgoN ies ƒ aus dyS v~loN hI AwQrweIzf kIqw jwvygw ij~Qy ieh tYst KrIdy gey hoxgy[ ienHW tYsts ƒ lYb jW hYlQkyAr AYnittI iv~c hI
mwsk sbMDI inXm ^qm krn qoN ku~J kdmW dI dUrI ’qy hY EntwrIE torWto, 28 PrvrI:-pRImIAr f~g Porf ny somvwr ƒ ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn AwiKAw ik mwsk sbMDI inXm ƒ htwaux qoN pRoivMs ku~J kdmW dI dUrI au~qy hY pr Aijhw audoN q~k nhIN ho skdw jdoN q~k au~Gy fwktr ies dI iejwzq nhIN idMdy[ EntwrIE iv~c ig~g vrkrz leI G~t qoN G~t aujrqW qYA krn vwsqy AYlwn krn leI r~KI pRY~s kwnPrMs iv~c mwsk sbMDI inXm bwry ieh svwl kIqw igAw[ Porf ny AwiKAw ik ho skdw hY ik mwsk sbMDI ieh inXm Agly ku~J hPiqAW iv~c htwA ilAw jwvy qy bhuqI sMBwvnW mwrc dIAW Cu~tIAW qoN bwAd dI hY[pr aunHW ieh vI spSt kIqw ik hwl dI GVI auh qrIk qYA krn leI iqAwr nhIN hn[
( ) * $
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
! "# $ %& ! % '
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
kIqw jw skygw[ Ajy vI trYvlrz kol sPr qoN 72 GMty pihlW pIsIAwr tYst krvwaux dw bdl mOjUd hovygw[ pr trYvlrz ƒ Ajy vI kYnyfw phuMcx qoN pihlW AYrweIvkYn AYp rwhIN AwpxI vYksInySn dw sbUq Aqy kuAwrntIn plYn muh~eIAw krvwauxw hovygw[ gYr zrUrI ieMtrnYSnl trYvl sbMDI AYfvweIzrI vI kYnyfw v~loN htwA leI geI hY[
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
jMg dI mwr J~lx dIAW mSkW
jMg kdy vI ^uS ^br nhIN huMdI qy nw hI qyl kImqW ivc vwDw, ^wskr Aijhy ArQcwry leI SuB igixAw jWdw hY jo AwpxIAW loVW dw krIb 85 &Isd qyl drwmd krdw hY[ s~q swlW bwAd jdoN k~cy qyl dIAW kImqW &I bYrl 100 fwlr qoN pwr jwx dI iqAwrI kr rhIAW hn qW qyl kImqW dw Jtkw vI l~gygw[ ies dy nwl hI gYs dIAW kImqW vI vD jwxgIAW ikauNik dyS AMdr vrqI jWdI ku~l gYs dw A~Dw ih~sw bwhroN mMgvwieAw jWdw hY[ kolw vI iesy rwh qy jwx vwlw hY qy Bwrq koly dw vI qIjw sB qoN v~fw drwmdkwr bx igAw hY[ nvMbr qoN lY ky hux q~k fIzl dIAW kImqW ijauN dI iqauN c~l rhIAW hn jdik ipCly do mhIinAW dOrwn k~cy qyl dIAW kImqW ivc 25 &Isd vwDw ho cu~ikAw hY Aqy ivDwn sBw dIAW coxW leI votW dw kMm mu~kx qoN bwAd mwrc dy A~D q~k qyl dIAW pRcUn kImqW KpqkwrW ƒ Jtkw dy skdIAW hn[ rsoeI gYs dIAW kImqW vI cVH skdIAW hn[ pRcUn kImqW ivc vwDw rokx Aqy pYtrol pMpW au~qy KpqkwrW dIAW KrvIAW g~lW bMd
krvwaux leI srkwr ƒ qyl qy vDwieAw hoieAw tYks vwps lYxw pvygw jo ies ny audoN lwieAw sI jdoN 2014 ivc AwpxI isKr CUhx qoN bwAd qyl kImqW Gt rhIAW sn[ ies nwl mwlIey ivc kmI AwvygI pr Agly swl dy bjt ivc Aijhw pRbMD mOjUd hY jo ies Gwty dI BrpweI kr skdw hY[ ipCly keI swlW qoN KpqkwrW ƒ iSkwieq rhI hY ik AwlmI qyl kImqW ivc kmI dw lwB aunHW ƒ nhIN id~qw igAw[ jy hux pRcUn qyl kImqW nhIN vDx id~qIAW jWdIAW qW aunHW ƒ ies dI smJdwrI dw Aihsws ho jwvygw ik jy pRcUn kImqW ijauN dI iqauN r~KIAW jWdIAW hn Aqy mwlIey ƒ s~t v~j skdI hY[ cMgy swlW ivc Fwsrw iqAwr krnw Aqy AOKy vyilAW ivc rwhq dyxw Awm qOr qy vDIAw kMm igixAw jWdw hY[ hwlWik ies hwlwq dy is~ty bhuq izAwdw ivAwpk ho skdy hn[ snAqW leI hr qrHW dy k~cy mwl dIAW kImqW vD skdIAW hn Aqy ibjlI pYdw krn vwlIAW kMpnIAw leI qyl dIAW lwgqW vD jwxgIAW[ kMpnIAW ies dw ikMnw ku ih~sw KpqkwrW dy isr pwauNdIAW
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 7(67 0257*$*(´
supr vIz`
hn, ieh bwzwr dI gqISIlqw qy inrBr krdw hY jdik ibjlI dI vMf krn vwlIAW kMpnIAW (jo Awm qOr qy sUbweI srkwrW dI mwlkI hyT hn) rvwieqI qOr qy sbisfI vwlw rwh AKiqAwr krn ƒ qrjIh idMdIAW hn[ drAsl, hwlIAw ivDwn sBw coxW dI pRcwr muihMm dOrwn mu&q ibjlI dyx dw mu~dw kw&I auBwirAw jWdw irhw hY pr ibjlI qy pihlW hI AOsqn 25 &Isd sbisfI id~qI jw rhI hY ijs kr ky ibjlI drW ivc kuJ h~d q~k vwDy ƒ twiLAw nhIN jw skdw[ ieho ijhy hwlwq ivc Agly iv~qI vrHy dOrwn bjt dy mUl AMkiVAW muqwbk mihMgweI dr 3 &Isd dy AMkVy q~k sImq r~Kx dy Awswr G~t jwpdy hn[ ies kr ky irzrv bYNk ny Ajy q~k ies ivSvws dy Awsry ivAwj drW pRqI nrm ru^ A^iqAwr kIqw hoieAw sI ik mihMgweI dr ivc jldI hI kmI Aw jwvygI pr hux aus ƒ Awpxw pYNqVw bdlxw pY skdw hY[ ivAwj drW ivc mwmUlI Pyrbdl nwl G~to-G~t nyV Biv~K ivc ivAwpk ArQcwry qy v~fw Asr nhIN pvygw pr krzdwrW (srkwr smyq) Aqy krzdwiqAW dovW ƒ Awpo-Awpxw ihswb ikqwb nvyN isirEN ivauNqx dw sMkyq zrUr iml jwvygw[ ies sB kwsy nwl mhInw pihlW bjt pyS krn mOky jo nzrIAw auBwirAw igAw sI, aus ivc QoVHI hor kiTnweI Aw jwvygI[ Aihm g~l ieh hY ik ArQcwrw kmzor hwlq ivc nhIN hY[ 2012-13 dy mukwbly jdoN Bwrq Aqy kuJ hornW dySW muq~lk ieh iPkrw
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
vriqAw jWdw sI, jdik vpwr Gwty Aqy ivdySI mudrw BMfwrW dy ilhwz qoN swfI hwlq kw&I suKwvIN jwpdI hY[ kI ies dw mqlb ieh hY ik Kpqkwr hux AwpxI Ku~f ivcoN bwhr Awaux ivc hor izAwdw lMmw smW lYxgy, ivkws dr swvIN pY jwvygI Aqy mhwmwrI dy Asr qoN auBrn dw Aml hor izAwdw lMmw iK~c jwvygw[ ieh AijhI hwlq hY ijs ivc koeI vI bhuqw kuJ nhIN kr skdw; qyl kImqW dy Jtky nwl hr vwr ArQcwry qy mwr pYNdI hI hY pr jy iek vwr iPr qulnw kIqI jwvy qW bIqy Arsy dy mukwbly ies smyN icMqw krn dI bhuqI loV nhIN hY[ jy mihMgweI dr nwl myl ky A~j &I bYrl k~cw qyl 100 fwlr ho igAw hY qW ieh 2013-14 vwlI qyl kImq dy brwbr nhIN hY[ieh vI svwl hY ik qyl kImqW ikMnI dyr auqWh cVHIAW rihMdIAW hn[ rwStrpqI joA bwiefn vloN id~qy jw rhy s^q ibAwnW dy m~dynzr rUs qy p~CmI dySW vloN lgweIAW pwbMdIAW nwl aUrjw Kyqr dI hwlq sp~St ho geI hY[ XUrop AwpxIAW loVW dw iek cuQweI qyl Aqy iek iqhweI gYs rUs qoN KrIddw hY Aqy AMD mhwswgr dy dovyN bMnHy dIAW srkwrW pwbMdIAW kr ky hox vwlI aUrjw dy moVvyN Jtky dw KimAwzw Bugqxw nhIN cwhuMdIAW[ ies islisly ivc rUs au~cIAW aUrjw kImqW qy AwpxIAW brwmdW jwrI r~Kygw pr Bwrq ijhy drwmdkwr mulkW ƒ ies dw swhmxw krn leI iqAwrI krnI pvygI[ tI AY~n nYnwn
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022
XUkryn dI bdldI ru~q dI audwsI swfy ’qy bdldI ru~q dI audwsI hY, myrI rUh ies vrqmwn sMkt ’c hY TMFI Du~p dIAW kwqrW hvw ’c ltk rhIAW hn... myrI DrqI dw drd myrIAW rgW ’c dOV irhw hY... - XUkryn dy kvI XUrI zwvskI A~j XUkryn rUsI hmly dw iSkwr hoieAw dyS hY, pr au~QoN dy ieiqhws dI iek lMbI prMprw hY[ igAwrvI sdI qoN A~j qIk ieh bdlwA dI DrqI rhI hY[ qwrh SvcYNko qoN lY ky A~j qIk syrI zyfn qIk swihq dI BrpUr DrqI hY ij~QoN Amn qy ^UbsUrqI dy sunyhy pUrI dunIAw ƒ Byjy jWdy rhy[ ie~QoN dI suMdr DrqI qy lokW bwry ie~QoN dy swihqkwrW ny iliKAw hY ik ieh svrg dI DrqI hY ijs dy sIny ’c Kixj hn Aqy aupr br&, cwnxIAW rwqW qy mn luBwauNdy idRS[ XUkryn dI mOjUdw siQqI bwry iek kvI ny AwpxI kivqw ivc iliKAw hY: myrw dyS auh sUrj nhIN, jo Swm Fly smuMdr ’c fu~b jwvygw - kvI dimqro lzwtikn XUkryn dy ivrwsqI AKwxW ivc ikhw igAw hY ik ieh auh DrqI hYY ij~Qy dyvqy ieSk krdy hn[ ies qrHW dI KuSbU nwl BrI, izMdgI dI cwhvwn XUkryn dI DrqI hux imzweIlW dy Sor Aqy bwrUd dy DUMey ivc iGrI hoeI hY[ keI idnW dI rUs qy nwto dy qxwA qoN bwAd AmrIkI DmkIAW dI pRvwh nw kridAW rUsI rwStrpqI pUiqn ny XUkryn dI rwjDwnI kIv sihq dUsry v~fy SihrW KrkIv, aufysw, mYrIEpl ’qy vI hmlw kIqw[ pUiqn ny ies ƒ Xu~D nhIN sgoN &OjI kwrvweI d~isAw jo do v~KvwdI sUibAW fonbws qy luhWsk ’c SWqI qy siQrqw leI zrUrI sI[ XUkryn ivc mwrSl lwA lwieAw igAw Aqy hvweI A~ifAW ƒ bMd kIqw igAw hY[ rUs muqwibk aunHW ny kIv smyq hor hvweI p~tIAW ’qy hmlw kr ky aus ƒ qbwh kIqw, pr XUkryn muqwibk aus ny rUsI hmlwvr hvweI zhwjW ƒ igrw ilAw[ ku~l imlw ky siQqI byh~d nwzuk bx geI[ ies sB drimAwn Bwrq ny SWqI dI ApIl kIqI[ pUrbI XUrp ’c XUkryn KyqrPl vjoN kw&I v~fw dyS hY[ bylwrUs polYNf, slovwkIAw, hMgrI nwl ies dIAW sImwvW sWJIAW hn[ ieh XUrop dw A~TvW sB qoN izAwdw AwbwdI vwlw dyS hY[ ies dyS ivc 20 qoN izAwdw BwSwvW bolIAW jWdIAW hn ijnHW ivc bylwrUsI, XhUdI, hMgyrIAn, poilS, slovwkI Awid pRmu~K hn[ ie~Qy A~TvIN sdI ivc kIvn rs Aqy hor SwhI GrwixAW
dw Swsn irhw hY[ bwAd ivc s~qw bdldI rhI[ 1918 ivc XUkrynI gxrwj dI pRmu~Kqw rhI hY[ bwAd ivc ieh sovIAq Swsn dw ih~sw irhw Aqy 24 Agsq 1991 ƒ vrqmwn srUp vwlw XUkrynI gxrwj bixAw[ 22 PrvrI 2022 ƒ do sUibAW fonbws Aqy luhWsk v~loN AwpxI AwzwdI dy AYlwn nwl ieh tukiVAW ivc vMifAw igAw[ ieh hI swrI lVweI dw mu~F hY ikauNik rUs dy rwStrpqI pUiqn ny ienHW dovW ƒ nvyN mulkW vjoN mwnqw dy id~qI[ XUkryn dy 1914 qoN bwAd dy ieiqhws ’qy Jwq mwirAW pqw l~gdw hY ik 1917 qoN 1921 qIk ie~Qy gRih Xu~D dI siQqI rhI[ vrqmwn ivc XUkryn dy bwZI sUibAW ivc fonbws Aqy luhWsk pRmu~K hn ijnHW ƒ Al~g dySW vjoN mwnqw iml geI hY[ Asl ivc 2008 ’c XUkryn ny nwto dw mYNbr bxn dI ie~Cw pRgtweI sI[ ies nwl AmrIkw smyq swry dySW leI rUs dIAW srh~dW qIk Aw jwx dw mOkw bx skdw sI[ XUkryn 18vIN sdI ivc rUsI pkV ivc AwieAw sI[ pItr id gRyt Aqy jozyP stwiln qIk ies koiSS ivc rhy sn[ mOjUdw rUsI rwStrpqI pUiqn ny Awpxy BwSxW ivc XUkryn dI AwzwdI ƒ kimaUinst rwj dI ZlqI ikhw hY[ drAsl, rUsI qy XUkrynI lok pUrbI slwv nsl nwl sbMiDq hn[ pUiqn ny XUkrynI srkwr ƒ iBRSt qy AmrIkw dy ieSwirAW ’qy c~lx vwlI kTpuqlI srkwr ikhw[ hux dy hmilAW kwrn XUkryn dy 11 v~fy SihrW ivc iBAwnk qbwhI hoeI hY ij~Qy imzweIlW nwl hmlw kIqw igAw[ ies dy nwl hI pUrI dunIAW dy SyAr bwzwr if~gy qy AwriQk mMdI dI r&qwr vI qyz ho geI hY[ qyl dy BwA vD gey hn[ Bwrq dI XUkryn ’qy lohw, stIl smyq, PYt Awiel dI inrBrqw hY[ 2020 ivc ieh Bwrq dw 15vW v~fw vpwrk BweIvwl irhw hY[ ieh dvweIAW dI v~fI mMfI hY[ ieh Bwrq leI 23vW ieMport mwrkIt hY[ XUkryn ivc hoeI qbwhI pUrI dunIAW leI ^qry dI GMtI hY[ pUrI dunIAW dI AwriQkqw ivc auQl-puQl ivKweI dy rhI hY[ XUkrynI siBAwcwr qy ivrwsq dI khwxI bVI vsIh hY[ rUs, bylwrUs, polYNf, slovwkIAw, romwnIAw vrgy dySW ’c iGirAw ieh mulk imlI-julI sMsikRqI qy Amn cYn dI ^UbsUrqI qy sMsikRqI vwlI KuSimzwj lokW dI DrqI hY[ 1922 ivc sovIAq sMG dy mYNbr vjoN ie~Qy ivrwsqI sWB-sMBwl dy v~fy auprwly hoey qy AjwiebGr Awid sQwpq kIqy gey[ sQwnk BwSwvW, gIq sMgIq qy swihq dI rUp ryKw dIAW nvIAW qy purwxIAW pCwx dIAW inSwnIAW ies dI v~KrI pCwx hn jo Ajy XUkrynI lokW ny izMdw r~KI hoeI hY[ ies ’qy ie~QoN dI purwxI qy nvIN pIVHI mwx mihsUs krdI hY[ XUkryn dI rwjDwnI kIv imlI-julI BwSw dy sumyl vwlw byh~d ^UbsUrq ivrwsqI Sihr hY[ 19vIN sdI qoN lY ky pihly kvI qwrs SyvcYNko (1914-1861) qy imKweIl drwqomonov (1814-1895) qIk ies
dy ieiqhws qy siBAwcwr dI A~kwsI swihq ivc hoeI hY[ ies ivc Pu~lW nwl l~dI grIn XUkryn vYlI vI hY[ pihly AwlmI Xu~D ivc ieh iek rwStrvwdI iK~qw irhw[ rUsI gRih Xu~D vyly ie~Qy bwZI AMdoln vI jwrI irhw ijs ƒ AprySn ‘blYk AwrmI’ ikhw igAw sI[ XUkryn dy keI iKfwrI, ivigAwnI qy klwkwr pUry ivSv ivc pRis~D hn[ ipCly kimaUinst Swsn ivc klw sMsikRqI dw pRBwv pUrI dunIAw ny kbUilAw[ 1980 qoN bwAd XUkrynI siBAwcwr dy invykly rUp pUrI dunIAw ny vyKy hn[ ie~QoN dI kFweI, buxweI qy hsqklw AdBu~q hY[ ies mulk dw swihq 14vIN sdI qoN swhmxy AwauNdw hY[ ie~QoN dy sMgIq dI lMbI qy ivrwsqI prMprw hY[ myry prvws dy idnW ivc kIv dIAW XwdW qwzIAW hn[ A~j qoN keI vrHy pihlW kIv ivc tYlIivzn jSnW Aqy ivrwsqI myilAw ivc mYN ies dI ^UbsUrqI qy mrdwngI vyKI hY[ hux jdoN kIv Gor sMkt ivc iGirAw hoieAw hY qW mYƒ au~QoN dy br&Ily rsqy Aqy Pu~lW dy bgIcy Xwd Aw rhy hn ij~Qy ^UbsUrqI, moh Aqy A~K dI Srm dw Aihsws sI[ ieh auh DrqI hY ij~Qy Cy ivSv ivrwsqI QwvW hn[ kIv ƒ XUkryn dw sB qoN ^UbsUrq AOrqW dw Sihr vI ikhw jWdw hY[ kIv dy glIAW bwzwrW ’c GuMmidAW ieh ^UbsUrqI vyKI jw skdI hY[ ie~Qy iek AKwx hY, ijsdy ArQ hn ik r~b ny svrg dI DrqI kIv ƒ cuixAw sI[ XUkrynI kvI irilskI dIAW sqrW hn: ieh DrqI qW r~b dI hY, r~b sB dy ivc hY ieh lVweI, DUMAW qy Sor r~b ƒ frwauNdw hY[ quhwfI AwzwdI qy dyyS sB ƒ ^qm kr idMdw hY iek idn Acwnk qy Awau, iPr ies DrqI dI ^UbsUrqI ƒ mwxIeyjIvygw, XUkryn qy kIv mW dI mihkdI hoeI DrqI[ pRo. (fw.) ikRSn kumwr r~qU
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday March 04, 2022