Indo Canadian Awaaz - May 12 2023

AOtvw, 11 meI:-hux Awpxy pwsport

nMivAwaux leI kYnyfIAnz ƒ lMmIAW kqwrW

iv~c KVHy hox dI loV nhIN pvygI sgoN ieh kMm

AwnlweIn hI ho jwieAw krygw[ ies dw AYlwn

bu~Dvwr ƒ iemIgRySn mMqrI ny kIqw[ ies swl dy AMq qoN ijnHW kYnyfIAn ƒ Awpxy pwsport

nMivAwauxy hoxgy auh AwnlweIn AplweI kr

skxgy[ ies leI auh Awpxy Aihm dsqwvyz qy pwsport sweIz Poto vI srkwrI vY~bsweIt au~qy Aplof kr skxgy[ ieh jwxkwrI iemIgRySn mMqrI SOn Pryzr ny id~qI[ kYnyfw dy pwsport

leI nvyN ifzKweIn dI GuMF cukweI mOky ie~k

eIvYNt iv~c ih~sw lYx smyN Pryzr ny ieh AYlwn kIqw[ kYnyfw dy pwsport dy nvyN ifzweIn

iv~c Apfyitf sikaUirtI PIcr qy rMgdwr nvyN pyj vI hn qy ies iv~coN ku~J cIzW ƒ htw vI id~qw igAw hY[ AOtvw ieMtrnYSnl eyArport au~qy pRY~s kwnPrMs dOrwn Pryzr ny AwiKAw ik

kYnyfIAnz leI AwpxIAW syvwvW qy sikaUirtI iv~c suDwr leI PYfrl srkwr kMm krnw

jwrI r~KygI[ pwsport ƒ Apfyt krn nwl trYvl iv~c suDwr qy sikaUirtI iv~c hor vwDw hovygw[ ijnHW ny nvyN pwsport leI AplweI krnw hovygw, ijnHW iv~c b~cy vI Swml hoxgy, aunHW ƒ srivs kYnyfw kol rvwieqI AYplIkySn pRikirAw rwhIN lMGxw hovygw[

julweIiv~ckYnyfIAnzƒimlygIgrOsrIirbyt

AOtvw, 12 meI:-ifpwrtmYNt AwP

PwienWs v~loN id~qI geI jwxkwrI

Anuswr ilbrlW v~loN kIqy gey vwAdy

muqwbk Xog kYnyfIAnz ƒ grOsrI

irbyt 5 julweI qoN iml jwvygI[ ies sbMD iv~c pwrlIAwmYNt v~loN pws kIqy gey ib~l qoN bwAd hI ies dI puStI kIqI geI[srkwr v~loN G~t qy drimAwnI Awmdn vwly 11 imlIAn kYnyfIAnz ƒ mihMgweI qoN rwhq idvwaux leI ies rkm dI ie~kmuSq AdwiegI kIqI jwvygI[ kYnyfw rYvinaU eyjMsI v~loN cwr jIAW dy pirvwr ƒ 467 fwlr is~Dy ifpwijæt jW cY~k rwhIN id~qy jwxgy, jdik isMgl ivAkqIAW jW ibnW b~cy vwly lokW ƒ 234 fwlr qy sInIArz ƒ 225 fwlr q~k dI irbyt id~qI jwvygI[ies dy nwl hI 2 iblIAn fwlr PYfrl hYlQ trWsPr dy rUp iv~c pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ id~qy jwxgy ijs nwl ielwj leI aufIk smyN bwry bYklwg ƒ ^qm krn iv~c mdd imlygI qy ies nwl pIfIAYitRk hspqwlW qy AYmrjMsI rUmz ƒ vI QoVHw swh Awvygw[

ny hI fwihAw sI AiV~kw

id~qw hY[ aunHW ieh ApIl vI kIqI ik ieMfIpYNfYNt PYfrl

AOtvw, 11 meI:-ishq mMqrI jIn Xvys fkls v~loN ieh cyqwvnI id~qI geI sI ik PwrmwisaUtIkl kMpnIAW ny dvweIAW dIAW kImqW iv~c suDwr dy mu~dy au~qy ienkwr kr

eyjMsI ienHW suDwrW dy mulWkx ƒ hwl dI GVI rok dyxw cwhIdw hY qy ies leI Ajy hor slwh mSvrw krn dI loV hY[ ies dw Kulwsw 2021 dy mImo qoN hoieAw[ AYn fI pI v~loN AYksY~s tU ienPrmySn lwA rwhIN hwsl kIqw igAw ieh mImo Asl iv~c ishq mMqærI dy pytYNitf mYfIisn pRweIisz rvIaU borf dy kwrjkwrI cyAr v~loN pyS kIqI geI styts irport hY[ ies iv~c d~isAw igAw hY ik iks qrHW dvweIAW dIAW kImqW Gtwaux dy rwh iv~c aunHW ƒ id~kqW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ieh rivaU borf ies leI kwiem kIqw igAw sI ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik kYnyfw iv~c pytYNitf dvweIAW dIAW kImqW G~t rihx qy Awm AwdmI dI phuMc iv~c hox[ ies dw ie~k sOKw rwh hornW dySW iv~c ie~ko ijhIAW dvweIAW dIAW kImqW ƒ iDAwn iv~c r~Kky c~lxw vI Swml sI[2017 iv~c srkwr

ny ienHW kImqW ƒ Gtwaux leI nvyN inXmW dw AYlwn kIqw sI qy ies sbMDI qbdIlIAW 2020 iv~c pyS kIqIAW jwxIAW sn pr koivf-19 mhWmwrI dy GVI muVI isr cu~kx kwrn ienHW iv~c dyr huMdI rhI[

AOtvw, 12 meI:-vIrvwr ƒ Etvw dy pUrb iv~c idn idhwVy vwprI SUitMg dI Gtnw iv~c

EntwrIE pRoivMSIAl puils dy ie~k AiDkwrI

dI mOq ho jwx qy do hornW dy z^mI hox au~qy

pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik

Awpxw Prz inBwauNidAW hoieAW swfy puils

AiDkwrI ShId ho rhy hn qy ieh s~B rukxw

cwhIdw hY[ Aijhw hor nhIN hoxw cwhIdw[

mOlfovw dy rwStrpqI mwieAw sWfU nwl

mulwkwq krn smyN rIfU gyt au~qy p~qrkwrW

nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik

hux qW ies qrHW dIAW GtnwvW Aksr hI

vwprn l~g geIAW hn[ dyS Br iv~c ipCly

keI mhIinAW iv~c AsIN Awpxy keI puils

AiDkwrIAW ƒ ies qrHW dIAW GtnwvW iv~c

guAw bYTy hW[ AwpxI kimaUintI dI syvw

kridAW hoieAW auh ShId hoey[

aunHW AwiKAw ik auh pbilk syPtI mMqrI qy

inAW mMqrI nwl rl ky ies pwsy kMm kr rhy

hn ik puils AiDkwrIAW ƒ sur~iKAq r~Kx

leI kI kIqw jw skdw hY[ pr ies qrHW aunHW ƒ mwry jwx dw islislw bMd hoxw cwhIdw hY[ swfy leI AwpxIAW jwnW Kqry iv~c pwaux vwly lokW leI bdly iv~c swƒ vI ku~J krnw cwhIdw hY[ vIrvwr svyry fwaUntwaUn Etvw qoN 50 iklomItr pUrb v~l bOrzy nW dy in~ky ijhy ipMf iv~c sUæitMg dI vwprI ies Gtnw ny ie~kdm swirAW ƒ ihlw ky r~K id~qw[ EpIpI ny d~isAw ik ie~k Gr iv~c iksy qrHW dI

sYnyt v~loN grOsrI irbyt qy hYlQ trWsPr sbMDI ib~l pws

AOtvw, 11 meI:-grOsrI irbyt qy

PYfrl hYlQ trWsPr sbMDI ib~l sYnyt

v~loN vI pws kr id~qw igAw[ AiDAYn

qoN bwAd bu~Dvwr ƒ sYnyt ny ib~l sI46 au~qy mnjUærI dI mohr lw id~qI[ hux ie~k vwrI SwhI mohr l~g jwx

qoN bwAd 11 imlIAn Xog kYnyfIAnz

ƒ grOsrI irbyt sbMDI AdwiegI kr

id~qI jwvygI[ ies leI srkwr v~loN

2·5 iblIAn fwlr dI rkm rwKvIN

r~KI geI hY[ kYnyfw rYvinaU eyjMsI dw

kihxw hY ik julweI iv~c ieh rkm

Xog kYnyfIAnz ƒ id~qI jw skdI hY[ PYfrl pRoivMSIAl iPskl AryNjmYNts AYkt iv~c

kIqIAW geIAW soDW krky pRoivMsW qy tYrytrIz ƒ vI jld hI

2 iblIAn fwlr iv~coN Awpxw

bxdw ih~sw iml jwvygw[ ieh ib~l 19 AprYl qoN AiDAYn leI sYnyt kol sI[

(LUCKY) 604-614-5365

# Surrey BC 15 8388 128 St,,

gVbVI qoN bwAd golI c~lx dIAW irportW imlx mgroN iqMn puils AiDkwrI qVHky 2:00

vjy mOky au~qy phuMcy pr Gwq lw ky aunHW au~qy clweIAW geIAW golIAW kwrn ie~k puils

AiDkwrI dI mOq ho geI qy do hor z^mI ho

gey[ies mwmly dy sbMD iv~c 39 swlw ivAkqI AYlyn bYlyiPaUl ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw igAw qy bwAd iv~c aus au~qy Prst ifgrI mrfr dw cwrj lwieAw igAw qy do cwrijz kql krn dI koisæS dy vI lgwey gey[ ies Gtnw iv~c EpIpI dy 42 swlw AiDkwrI swrjYNt

AYirk mUlr dI mOq ho geI[ hspqwl iv~c dwKl dovW puils AiDkwrIAW iv~coN vI ie~k dI hwlq nwzuk pr siQr d~sI jWdI hY[

AOtvw, 11 meI:-kYnyfw v~loN cIn dy

ifplomYt ƒ k~Fx dI Gtnw qoN bwAd bdlwlaU

ivdyS mMqrwly ny AwpxI ieMgilS vY~bsweIt au~qy ibAwn post krky AwiKAw ik kYnyfw dI

irhw hY[ cIn v~loN kYnyfw dI ies kwrvweI dI

inKyDI kIqI geI qy ies dw s^q ivroD vI

kIqw igAw[ies ibAwn iv~c cIn ny ieh vI

AwiKAw ik SMGweI iv~c kYnyfw dI kWaUslyt

jnrl dI kwaUNsl jYnIPr ilMn lwlONfy ƒ 13

meI qoN pihlW dyS C~fx leI AwK id~qw igAw

hY[ieh vI AwiKAw igAw ik smW Awaux au~qy

AglI kwrvweI kIqI jwvygI[ somvwr ƒ

ivdyS mMqrI imlynI jolI ny ie~k ibAwn jwrI

krky AwiKAw ik kYnyfw v~loN torWto siQq

ifplomYt jwE vyeI ƒ AsvIkwr ivAkqI

AYlwn ky k~iFAw jw irhw hY[ jwE ƒ k~Fy

jwx dI kwrvweI ipCly hPqy aus smyN SurU hoeI

jdoN glob AYNf myl qy sIAYsAweIAYs ny ieh irport nSr kIqI ik 2021 iv~c kMzrvyitv

AYmpI mweIkl cONg qy hWg kWg siQq aunHW dy irSqydwrW ƒ cInI srkwr v~loN vyeI rwhIN

DmkwieAw igAw[

PYfrl srkwr v~loN ies irport dI puStI vI kIqI geI[ jolI dy ies AYlwn qoN bwAd

AOtvw siQq cInI AMbYsI ny ie~k ibAwn jwrI kridAW doS lwieAw ik kYnyfw kOmWqrI kwƒn qoVn dI koisæS kr irhw hY qy cIn ivroDI

BwvnwvW ƒ hvw dy irhw hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik ies nwl cIn qy kYnyfw drimAwn sbMD hr Krwb ho gey hn[

PYfrl gMn Aqy gYNg vwielMs pRogrwm ƒ

muV surjIq kr skdI hY PYfrl srkwr

AOtvw, 10 meI:-ilbrl

srkwr v~loN A~j PYfrl

srkwr dy bhu-kroVI gMn qy gYNg vwielMs pRogrwm ƒ muV

kwrvweI iv~c cIn v~loN vI kYnyfw dy ifplomYt ƒ k~F id~qw igAw hY[ mMglvwr ƒ cIn dy

ies qrHW dI hoCI hrkq dw jvwb dyx leI cIn v~loN vI kYnyfIAn ifplomYt ƒ k~iFAw jw

surjIq krn dw AYlwn kIqw

jw skdw hY[ AOtvw v~loN

jwrI kIqI geI jwxkwrI

Anuswr ieh AYlwn A~j svyry

9:30 vjy PYfrl pbilk

syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno

v~loN kIqw jw skdw hY[

ies dOrwn gMn qy gYNg

vwielMs ƒ rokx leI PYfrl

srkwr v~loN kI kMm kIqw jw

irhw hY ies bwry roSnI pweI

jwvygI[nvMbr 2017 iv~c PYfrl srkwr v~loN ieh AYlwn kIqw igAw sI ik kYnyfw Br iv~c gMn vwielMs qy gYNg srgrmIAW ƒ Gtwaux leI Agly pMj swlW iv~c AMdwzn 327·6 imlIAn fwlr Krcy jwxgy[ ieh vI AwiKAw igAw sI ik ies sbMDI PMf 2018-19 iv~c dyxy SurU kIqy jwxgy[ srkwr dw ieh vI kihxw hY ik ies pihlkdmI iv~c PYfrl, pRoivMSIAl qy tYrytorIAl srkwrW vI Swml hoxgIAW[ieh vI AwiKAw igAw ik gYrkwƒnI hiQAwrW dI smgilMg ƒ rokx leI qy gMnz qy nisæAW vrgy gYrkwƒnI swDnW ƒ dyS iv~c dwKl hox qoN rokx leI bwrfr sikaUirtI ƒ vI cwk-cObMd kIqw jwvygw[

ivktrI fyA pryf ‘qy

mwsko, 11 meI:-

XUkryn dy nwl jMg

dy ivckwr, rUs dI

rwjDwnI mwsko iv~c

ivktrI fyA pryf dw

AwXojn kIqw igAw sI[

ies ƒ rUs v~loN SkqI

pRdrSn vjoN dyiKAw jw

irhw hY[ ies dOrwn rUs

dy rwStrpqI vlwdImIr

puiqn ny ikhw ik swfy

leI mwq BUmI qoN v~D

kuJ vI mh~qvpUrn nhIN hY[ aunHW ikhw, A~j siBAqw muV ie~k moV ’qy hY[ swfy dyS ivru~D

Asl jMg SurU ho geI hY[ AsIN AwpxI sur~iKAw XkInI bxwvWgy[ rwStrpqI puiqn ny ikhw, p~CmI dyS Bu~l gey hn ik nwzIAW ƒ ikvyN hrwieAw igAw sI[ hux ieh lok rUsoPobIAw clw

rhy hn[ ies dw audyS swfy dyS ƒ qoVnw hY[ aunHW ikhw ik srbau~cqw dI iksy vI ivcwrDwrw

ƒ svIkwr nhIN kIqw jwvygw[ pr p~Cm AwpxI ivSySqw iv~c ivSvws r~Kdw hY Aqy iesƒ

ielYktorlsuDwrkrnwAjyswfIqrjIhnhIN:trUfo

AOtvw, 09 meI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN

ielYktorl suDwrW v~l bhuqw

iDAwn kyNdirq krn qoN ienkwr kr id~qw igAw hY[ hwlWik

pwrtI mYNbrisæp v~loN ies mu~dy

dI jWc nYSnl kwaUNsl qoN

krvwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ ies vIkYNf gRwsrUt ilbrlW

v~loN ies mqy dy p~K iv~c vot

kIqI geI ijs iv~c ielYktorl

suDwrW dy mu~dy au~qy nYSnl

istIznz AsYNblI iqAwr krn

dI srkwr qoN mMg kIqI jw rhI sI[ pRsqwv iv~c pwieAw igAw ik ieh ivcwr 2014 qoN pwrtI bu~ks iv~c hY qy trUfo ny 2015 dIAW coxW vI Prst-pwst-d-post ielYktorl isstm ƒ ^qm krn dy vwAdy nwl hI ij~qIAW sn[ lMfn iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik ies smyN aunHW dw iDAwn bhuqw krky ArQcwry au~qy kyNdirq hY[ aunW AwiKAw ik auh ielYktorl suDwrW v~l zrUr A~gy vDxw cwhuxgy bSrqy iksy hor mwfl bwry Awm rwie bxy[

SangheraPressure Wash&Sealer

kwiem r~Kx leI Xu~D CyVdw hY[ mwsko dy rY~f skueyAr ’qy 10 imMt dy BwSx iv~c, puiqn ny XUkryn iv~c rUs dI lVweI dy lgBg 15 mhIinAW iv~c keI vwr id~qy ibAwnW ƒ duhrwieAw[ ies dOrwn puiqn ny ikhw, XUkryn p~CmI dySW dw bMDk bx igAw hY[ ieh p~Cm dy h~QW iv~c sOdybwzI vWg hY[ AsIN AMqrrwStrI A~qvwd qoN ienkwr kIqw hY, ausny ikhw, Aqy AsIN fOnbws dy invwsIAW dI r~iKAw krWgy[ swfy leI mwq BUmI dy ipAwr qoN v~fw hor kuJ nhIN hY[ rUs ivc hr pirvwr dyS Bgq Xu~D dy swfy nwiekW ƒ Xwd krdw hY[ sMswr ƒ nwzIvwd qoN bcw ky, swfy ipau-dwidAW ny ieiqhws iv~c AwpxI pCwx bxweI hY[

Rishi Law Corporation

778-858-6333

CRIMINAL LAW

Assault Charges

Drug Charges

Theft/Fraud

Uttering Threats

Driving Offences

DIVORCES PROBATE

shwieqw nwl ies jWc dI AgvweI kr rhI hY[ fylI hweIv ny doSW dy jvwb iv~c ibAwn leI gurduAwrw du~K invwrn swihb nwl sMprk kIqw hY[ ieh mwmlw swhmxy Awaux ‘qy is~K sMgq ivc BwrI ros hY[ sMgq ies mwmly dw jldI inptwrw cwhuMdI hY[

srI, 12 meI:- kYnyfw ivc iek gurduAwrw

swihb dy iek krmcwrI ƒ ijnsI SoSx

mwmly ivc igR&qwr kIqw igAw hY[ srI ivKy

kYnyfIAn puuls (RCMP) ƒ ie~k irport

imlI sI ik 68vyN AYvyinaU ‘qy gurduAwrw

du~K invwrn swihb iv~c jW aus dy Kyqr

iv~c ie~k nwbwlgw dw ijnsI SoSx kIqw

igAw sI[ kYnyfIAn puls dI ie~k rIlIz dy Anuswr iesdI ivSyS pIVq XUint ny

jWc kIqI qy S~kI dI pCwx kIqI Aqy 5

meI, 2023 ƒ aus ƒ igR&qwr kIqw[ S~kI, ijs ƒ SrqW ‘qy irhwA kIqw igAw hY, srI

gurduAwrw swihb dw krmcwrI hY Aqy aus dy mwlk ƒ krmcwrI ‘qy l~gy doSW bwry sUicq kr id~qw igAw hY[ AwrsIAYmpI dw kihxw hY ik S~kI ie~k 58 swlw purS hY[ iPlhwl

“jWc jwrI hY Aqy Ajy q~k doS nhIN lgwey gey hn[“ vrqmwn iv~c RCMP hor sbUq Aqy

jwxkwrI iek~TI kr irhw hY Aqy aumId

kYnyfIAn pwsport dw nvW

ifzweInbixAwdwcoxmu~dw

AOtvw, 12 meI:-kYnyfw dy nvyN pwsport dw ifzweIn cox mu~dw bx igAw hY Aqy

kMzrvyitv pwrtI dy AwgU ipAry pOielIAYvrw

kr irhw hY ik 4 meI ƒ svyry 6 vjy qoN 8 vjy dy ivckwr gurduAwrw du~K invwrn ivKy vwprI aukq Gtnw qoN jwxU koeI vI ivAkqI puls nwl hvwlw PweIl nMbr 2023-69537

ny vwAdw kIqw hY ik s~qw ivc Awaux ’qy ieh

ifzweIn bdl idqw jwvygw[ ivroDI iDr dy

AwgU ny doS lwieAw ik pRDwn mMqrI jsitn

trUfo nvyN pwsport ’qy AwpxI qsvIr Cwpxw

nhIN Bu~ly jdik jdik kYnyfw dIAW mhwn

SKsIAqW ƒ ivswr idqw igAw[ aunHW ikhw

ik ilbrl srkwr v~loN iqAwr nvyN pwsport

ivcoN mwxmqy ieiqhws vwlIAW qsvIrW htw ky ies ƒ rMg-brMgI ikqwb bxw idqw igAw hY[

LMIA,TRP, 604-779-2211

QW is~K rihMdy hn, dy v~fy is~K BweIcwry leI ieh rwjw dy ivcwr ƒ drswauNdw hY[

“ ieMfo-igAwnw mUl dy lwrf seIAd kmwl (56), ny musilm ivSvws dI numwieMdgI kIqI Aqy hiQAwrW jW kMgxW dw ie~k joVw sONipAw, Aqy lwrf nirMdr bwbUBweI ptyl (84), ny ihMdU Drm dI numwieMdgI kIqI Aqy pRBUs~qw dI AMgUTI sONpI[ XhUdI bYronys iglIAn myron (64) SwhI rob ikMg kol lY geI[ isMG ny A~gy ikhw, “ieh[bweIbl qoN iqMn rwijAW dI khwxI vrgw hY, pr ieh cwr lokW leI qoh&y lY ky ivSvws dI mihMgweI duAwrw vDwieAw igAw hY[

BwrqImUldyfwktr’qyl~gwcwrbzurg mihlw mrIzW dw ijnsI SoSx krn dw doS

jwrjIAw, 10 meI:-jwrjIAw rwj iv~c

ie~k BwrqI mUl dy fwktr ’qy 12 mhIinAW

dI inXmq jWc dOrwn cwr

AOrq mrIzW ny ijnsI

SoSx dy keI doS lgwey

gey hn[ AmrIkI inAW

ivBwg ny ieh jwxkwrI id~qI hY[ rwjyS moqIBweI ptyl (68), jo jwrjIAw dy fykwtur iv~c vYtrnz

APyArz mYfIkl sYNtr iv~c kMm krdw sI, au~qy kwƒn dI aulMGxw krn Aqy Axcwhy ijnsI sMprk iv~c Swml hox dw doS hY[

XUAYs AtwrnI irAwn ky[ bukwnn ny ikhw ik ptyl ny 2019 Aqy 2020 dy ivckwr kiQq qOr ’qy mihlw mrIzW dw

ijnsI SoSx kIqw Aqy

AwpxI dyKBwl iv~c mrIzW ƒ nukswn nw phuMcwaux dI AwpxI shuM dI aulMGxw kIqI[ vYtrnz APyArz dy ieMspYktr jnrl mweIkl jy[ imsw ny ikhw ik vYtrnz Aqy aunHW dy pirvwr sur~iKAq Aqy jvwbdyh ishq dyKBwl dI au~c guxv~qw dI aumId Aqy h~kdwr hn[

lMfn, 11 meI:- lwrf ieMdrjIq isMG

ie~k ibRitS is~K hY ijsny ƒ lMfn dy

vYstimMstr AYby iv~c AwpxI qwjpoSI dOrwn

ikMg cwrls III ƒ rygwlIAw dw ie~k mu~K tukVw sONipAw, jo ik rvwieqI qOr ’qy eIsweI

smwroh iv~c bhu-ivSvws not dw pRqIk hY[

90-swlw ieMdrjIq isMG swQIAW dy jlUs dw

ih~sw sI jo qwjpoSI dsqwny sONpx qoN pihlW

vydI q~k cly gey sn, jo srbSkqImwn ƒ

lokW dI sur~iKAw Aqy snmwn leI vkIl Aqy

cuxOqI dyx vwly vjoN drswauNdw hY[ SkqI dI

Xwd idvwaux dy qOr ’qy iesdw ie~k sYkMfrI

ArQ vI hY, ijs ƒ dsqwny vwly h~QW iv~c nrmI nwl PVy hoey SwhI rwjdMf duAwrw drswieAw igAw hY[ lwrf isMG ny smwgm qoN

pihlW ie~k ieMtrivaU iv~c ikhw, “ieh myry leI bhuq mwx vwlI g~l hY, pr ieh ies qoN vI v~D ies dyS iv~c, Bwrq iv~c Aqy hr

hfsn byA krygI 250 kwrporytmulwzmWdICWtI

torWto 11 meI:-hfsn byA v~loN 250

vrkrz dI CWgI kIqI jw rhI hY[ swl iv~c

ies qrHW dI CWgI dUjI vwrI kIqI jw rhI hY[

hfsn byA kwrporySn dI kYnyfIAn bRWc

v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr ieh CWtIAW

kwrporyt vrkrz dIAW hoxgIAW[ ies nwl

ies swl nOkrI qoN k~Fy jwx vwly mulwzmW dI

ku~l igxqI 500 q~k A~pV jwvygI[hfsn

byA dy kYnyfw Br iv~c siQq 84 ifpwrtmYNt

storz dy iksy vI rItyl vrkr dI nOkrI ƒ

koeI Kqrw nhIN hY[ hfsn byA dI qrzmwn

itPnI bury ny AwiKAw ik kMpnI swry kMmkwj

ƒ lIh au~qy ilAwaux leI ieh kdm cu~k rhI

hY[ aunHW AwiKAw ik rItyl ieMfstrI iv~c

AwriQk pRYSr aumId nwloN ijæAwdw hox kwrn

dUjy gyV iv~c mulwzmW dI CWgI dw PYslw

mjbUrn krnw ipAw hY[

kYnyfw srkwr cInI ifplomYt zwE vyeI ƒ k~F rhI hY

AOtvw, 09 meI:-kYnyfw dI KuPIAw eyjMsI

v~loN kMzrvyitv AYmpI mweIkl cONg qy hWg

dKl ƒ svIkwr nhIN krWgy[kYnyfw iv~c mOjUd ifplomYts ƒ ieh cyqwvnI id~qI jw cu~kI hY

hPqy audoN SurU ho geI sI jdoN glob AYNf myl qy sIAYsAweIAYs dI irport iv~c ieh AwiKAw igAw sI ik 2021 iv~c cInI srkwr ny cONg qy hWg kWg siQq aunHW dy irSqydwrW ƒ Dmkwaux dw rwh l~Bxw suærU kIqw[PYfrl srkwr v~loN

ies irport dI puStI kIqI geI[ ies dOrwn lMfn iv~c ikMg cwrls dI qwjpoSI leI gey pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik ieh bhuq hI gMBIr qy Aihm mslw hY[ ies ƒ hlikAW iv~c nhIN ilAw jw skdw qy ivdyS mMqrI bhuq hI iDAwn nwl ies nwl is~Jx dI koisæS kr rhI hY[

kWg siQq aunHW dy irSqydwrW ƒ kiQq qOr

au~qy cIn dy ifplomYt zwE vyeI v~loN Dmkwaux

dw doS lwey jwx qoN bwAd ilbrl srkwr

v~loN ies cInI ifpomYt ƒ k~iFAw jw irhw hY[

ivdyS mMqrI imlynI jolI ny ie~k ibAwn

iv~c iliKAw ik kYnyfw v~loN torWto siQq

ifplomYt vyeI ƒ AsvIkwr ivAkqI AYlwn

id~qw igAw hY[ aunHW iliKAw ik AsIN Awpxy

AMdrUnI mwmilAW iv~c iksy vI qrHW dI ivdySI

ik jy auh ies qrHW dw ivvhwr krdy hn qW

aunHW ƒ Gr Byj id~qw jwvygw[ ijækrXog hY ik kMzrvyitvW v~loN ieh mqw

ilAWdw igAw sI ik ku~J ifplomYts ƒ k~F

id~qw jwxw cwhIdw hY qy srkwr ƒ ivdySI

dKl dy mwmly iv~c jnqk jWc krvwauxI cwhIdI hY[ bhuqy AYmpIz vI ies mqy dy h~k iv~c hn[jolI dw ibAwn vI ies mqy qoN bwAd hI AwieAw[ jwE ƒ k~Fy jwx dI mMg ipCly

mwxhwnI kys ’c trMp ny guAwieAw AwKrI mOkw

vwiSMgtn, 09 meI:-AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fOnlf trMp ie~k lyiKkw nwl jbr jnwh dy mwmly iv~c mwxhwnI muk~dmy dw swhmxw kr rhy ny[ ies mwmly iv~c bIqy idn aunHW kol AwpxI gvwhI drj krwaux dw AwKrI mOkw sI, jo aunHW ny guAw id~qw[ aunHW ny ies mwmly iv~c AwpxI gvwhI drj nhIN krvweI[ lyKkw eI jIn kYrol ny swbkw rwStrpqI ivru~D jbr jnwh dy doS lwauNidAW mwxhwnI dw muk~dmw kr id~qw sI[

GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R E S P

6049966868

ieslwmwbwd, 10 meI:-pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ƒ igR&qwr

mwmly iv~c igR&qwr kIqw igAw hY[ ieslwmwbwd puls dI qrPoN tvIt krky

iemrwn ƒ Adwlq dy bwhr ryNjrW ny Agvw kr ilAw hY[ mSvwnI muqwbk pwrtI ny Awpxy smrQkW ƒ dyS Br qoN iek~Ty hox leI ikhw hY[ igR&qwrI qoN TIk pihlW pRDwn mMqrI

Swhbwz SrI& Aqy pwiksqwn pIplz pwrtI (pIpIpI) dy sih-pRDwn Awis& AlI zrdwrI ny iemrwn ^wn v~loN &Oj ’qy lwey gey gMBIr doSW dI inMdw kIqI hY[

kr ilAw igAw hY[ iemrwn ƒ mMglvwr ƒ aus smyN igRPqwr kIqw igAw jdoN auh ieslwmwbwd hweI kort iv~c bwieaumYitRk vYrIiPkySn leI jw rhy sn[ pwiksqwn qihrIk-ey-iensw& (pItIAweI) nyqw musrq cImw ny dwAvw kIqw hY ik iemrwn ’qy qS~dd kIqw jw irhw hY[ iemrwn Kwn ƒ bu~Dvwr ƒ Adwlq ’c pyS kIqw jwvygw[ iemrwn ƒ iBRStwcwr dy ie~k

d~isAw igAw ik kwidr tr~st mwmly ’c iemrwn ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ pItIAweI dy aup pRDwn Pvwd cODrI ny ies ’qy tvIt krky ikhw ik hweIkort ’qy iPlhwl ryNjrW dw kbzw hY Aqy vkIlW ’qy qS~dd kIqw jw irhw hY[ aunHW d~isAw ik iemrwn dI kwr ƒ vI Gyr ilAw igAw sI[ pItIAweI dy ie~k hor AwgU Azhr mSvwnI ny doS lwieAw hY ik

ie~klIg~fIƒpySAweyhwdsyiv~cie~khlwk

imsIswgw, 10 meI:-imsIswgw iv~c mMglvwr svyry hweIvyA 403 au~qy ie~klI g~fI ƒ pyS

Awey hwdsy iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI[ pRoivMSIAl puils ƒ ivMstn cricl bulyvwrf

nyVy p~Cm vwlIAW lynz au~qy qVHky 2:00 vjy s~idAw igAw[ puils ny mOky au~qy phuMcx au~qy pwieAw ik ie~k g~fI sV rhI sI[ie~k ivAkqI ƒ mOky au~qy hI imRqk AYlwn id~qw igAw[ ies hwdsy iv~c koeI hor ivAkqI z^mI nhIN hoieAw[ ivMstn cricl dy nwl hweIvyA ƒ

QoVHI dyr leI bMd kIqw igAw sI pr bwAd iv~c ies ƒ KolH id~qw igAw[

AmrIkw dy SwipMg mwl ’c AMnHyvwh golIbwrI, 9 dI mOq, hmlwvr Fyr

tYksws, 09 meI:-AmrIkw ’c golIbwrI

dIAW GtnwvW rukx dw nW nhIN lY rhIAW hn[

qwzw Gtnw tYksws dI hY[ SnIvwr ƒ tYksws dy AYln iv~c AYln pRImIAm AwaUtlYts mwl iv~c hoeI golIbwrI iv~c nON lokW dI mOq ho geI Aqy s~q z^mI ho gey[ zKmIAW ƒ qurMq

hspqwl iljwieAw igAw[ bwAd iv~c puils

ny hmlwvr ƒ mwr id~qw[ AYln puils ivBwg

ny Awpxy AiDkwrq tiv~tr hYNfl ’qy d~isAw ik puils AYln pRImIAm AwaUtlYts ’qy mOjUd hY[ iPlhwl jWc c~l rhI hY[

soSl mIfIAw ’qy SyAr kIqI geI vIfIau ’c lok iek SwipMg mwl dy swhmxy pwrikMg qoN

B~jdy idKweI dy rhy hn[

bYkgRwaUNf iv~c au~cI-au~cI AwvwzW suxweI id~qIAW[ mIfIAw irportW dy Anuswr, AYln

pRImIAm AwaUtlyts f~lws dy au~qr iv~c

ie~k bwhrI mwl hY[

iek cSmdId gvwh bRysn jons dy hvwly nwl ikhw ik jons cYNps sports AwaUtlYt

stor ’qy AwpxI iSPt leI jldI phuMc igAw sI Aqy Ajy vI AwpxI kwr ivc bYTw sI[ audoN

20 qoN v~D rwaUNf PwieirMg dI Awvwz suxweI

id~qI[ aus ny lokW ƒ dukwnW qoN bwhr B~jdy

dyiKAw[ ausny A~gy d~isAw ik ie~k AjnbI

ausdI kwr v~l B~ijAw Aqy ausƒ drvwzw

KolHx leI ikhw Aqy iPr auh dovyN auQoN Prwr ho gey[ AYln puils ivBwg ny AiDkwrq tiv~tr hYNfl ’qy lokW ƒ golIbwrI vwlI QW ’qy jwx qoN bcx dI slwh id~qI hY[

iBMfI dy AnykW lwB hn ieh pwcn qMqr ƒ

mjbUq krdI hY[ A~KW leI bhuq hI PwiedymMd ho skdI hY[ ikauNik ies ivc bytwkyrotINn dy nwl-nwl ivtwimn ey vI pwieAw jWdw hY[

pr iesdy nwl nwl eyny gux hox dy bwvjUd vI keI kysw ivc ieh hwnIkwrk huMdI hY ieh jwnxw quhwfy leI byh~d jrUrI hY[ vYsy qW hrIAW sbzIAW swfy leI ie~k poSitk

BuMn ky Kwx dy SokIn ho qw ieh SoNk quhwfy qy kwPI BwrI pY skdw hY[ BuMn ky iBMfI Kwx nwl kYlostrol lYvl vDdw hY[ ies nwl quhwƒ motwpw Aqy hor vI sm~isAwvw ho skdIAW

hn[ d~s dyeIey ik Aksr lok lok v~Krw kuJ krn dy leI iBMfI Aqy krylw dono hI bxw lYNdy hn[ bs ieQy hI swvDwnI vrqx dI loV hY[ iDAwn r~Kxw ik iBMfI Kwx bwAd kryly dI sbzI kdy nhIN KwxI cwhIdI ieMj krn nwl pyt iv~c zihr bx jWdw hY, ijs nwl mOq q~k ho skdI hY[

ies dy nwl-nwl ies dw muK gux ieh hY ik ieh quhwfI cmVI dy leI vI aupXogI is~D

ho skdI hY[ ikauNik ies ivc ivtwmI sI vI

pwieAw jWdw hY[ ies dy nwl nwl hI ieh

rog pRqI roDk SkqI ivc vI vwDw krdI hY[

hweI bl~f pRYSr ƒ G~t krdI hY KUn ivc

sUgr dI mwqrw ƒ G~t krdI hY AsQmw ivc

vI PwiedymMd hY nwl hI ieh kbj qoN vI rwhq

idMdI hY[ motwpw G~t krn dy leI vI qusIN ies dI vrqoN kr skdy ho ies ivc bhuq

ijAwdw gux hn ijs dy kwrn qusIN kYNsr qoN

vI bc skdy ho[

ies ivc pwey jwx vwly q~q dy kwrn

AMqVIAW ƒ swP r~KdI hY ijs nwl qusIN kYNsr

vrgI sm~isAw qoN vI bc skdy ho[ ies dy ibnw ieh quhwfy vwlw ƒ sMGxw bxwauNdI hY[

Awhwr qoN G~t nhIN hn pr keI vwr ieh sbzIAW swfy srIr ivc zihr dw kMm vI krdIAW hn[ Aqy ienPYkSn dw kwrn vI bx skdIAW hn[ iesy qrHW hrIAW sbzIAW iv~co lok iBMfI Kwxw bhuq pMsd krdy hn[ ies leI iBMfI KWdy smy kuJ swvDwnIAW r~KxIAW cwhIdIAW hn[ ijAwdw mwqrw ivc iBMfI Kwx nwl swfy srIr ivc ip~q dI Skwieq (srIr dy AMdr grmI dw hoxw )ho skdI hY[ ies leI iBMfI Kwx dy bwAd kdy vI mUlI dw syvn nw kro[ jykr qusIN iBMfI Kwx dy mUlI dw syvn krdy ho qw quhwƒ cmVI dy sbMDI rog ho skdy hn[ ijvy ik cmVI dy rog,ies nwl ichry qy dwg D~by ho skdy hn nwl hI ichry qy AjIb dwxy ho skdy hn ies leI iBMfI dy bwAd Bu~l ky mUlI dw syvn nw kro[ iBMfI ƒ

604-657-8614

A~j qoN qIh ku swl pihlW AsIN iksy

sYmInwr iv~c iek~Ty hoey qW jlMDr dw ie~k

p~qrkwr d~s irhw sI ik bI AY~m sI cOk lwgy

ie~k koTI ie~k kroV rupey qoN v~D dI ivk

geI hY qy ies Sihr iv~c pihlI vwr koeI

koTI ie~k kroV qoN v~D ivkx kwrn hr koeI

hYrwn hY[ AsIN ikhw sI ik ieh qW h~d hY, ies qoN v~D ryt cVHn bwry soicAw vI nhIN jw

skdw[ ie~k hor p~qrkwr ny g~l k~t ky ikhw

sI ik ieh vI koeI AwKrI h~d nhIN, Agly

idnW iv~c eydUM v~D ryt cVHdy vyK lvogy Aqy

SihrI jwiedwdW dy ryt cVHdy hoey ik~QoN q~k

cly jwxgy, ies bwry koeI soc vI nhIN skdw[

iPr g~l rwjnIqI bwry c~lx l~gI qW EdoN dI

nrismhw rwau srkwr iv~c hoey GpilAW qy

SyAr bwzwr dy skYNflW au~qy Aw geI qy mYQoN

iPr ieh g~l khI geI ik eyny skYNfl vI

ie~k irkwrf hn, ienHW ƒ A~goN koeI Swied

qoV nhIN skygw[ auh pihlw p~qrkwr h~s ky

kihx l~gw, qusIN QoVHI dyr pihlW jwiedwdW

bwry suixAw sI, ijvyN jwiedwdW dy BwA vDx

qoN nhIN rukxy, EdW rwjnIqI dy skYNflW dI

koeI h~d imQx vwlI g~l vI kdI nhIN ho skdI[ mYN aunHW swirAW swhmxy Awpxy Awp

ƒ PisAw socdw sW qy auh p~qrkwrI dy ipV

iv~c myry nwloN pihlW dy hox kwrn aunHW dI g~l

iv~c rwjnIqI dw AmlI qjrbwJlkdw sI[

A~j qIh swl lMG jwx ip~CoN jlMDr Sihr

iv~c ie~k koTI nhIN, mwfl twaUn mwrkIt

iv~c ie~k mrlw jgHw vI ie~k kroV rupey qoN

v~D mu~l au~qy ivk rhI d~sI jWdI hY, qy ieho hwl rwjnIqI dy skYNflW dw hY[

nrismhw rwau dy rwj iv~c huMdy rhy srb

p~KI iBRStwcwr dI bdnwmI EdoN hI bOxI ho geI, jdoN bhuq eImwndwr igixAw jWdw fwktr mnmohn isMG isAwsI GtnwvW dy

vwvroly iv~c Bwrq dw pRDwn mMqrI bx igAw sI[ mnmohn isMG eImwndwr sI, eImwndwr auh A~j vI ikhw jw skdw hY, pr dUsrw p~K ieh hY ik ijhVIAW do srkwrW dIaus ny ds swl AgvweI kIqI, Bwrq dy EdoN qIkr dy ieqhws iv~c sB qoN v~D iBRStwcwr dy vihx vwlIAW swbq hoeIAW sn[ Esy srkwr dOrwn kwmnvY~lQ KyfW dy s~qr hzwr kroV rupey dy

Gotwly dw rOlw ipAw qy Esy rwj iv~c tYlIkwm dy tU-jI spYktrm Alwt krn iv~c pOxy do l~K kroV rupeyvwlw Gplw hoieAw sI[ swry lok kihMdy sn ik pOxy do l~K kroV rupey dw ie~k Gplw hox dy bwAd eydUM v~fw Gplw koeI ho nhIN skdw, pr mnmohn isMG dy rwj ivc hI ds l~K kroV dw kolw Gotwlw vI vwpr igAw

qW hr koeI mUMh iv~c auNglW dyeI iPrdw sI[ ieh auh vkq sI, jdoN BwrqI jnqw pwrtI

AglI lok sBw cox leI Awpxw pihlw v~fw

lIfr lwl ikRSn AfvwnI lWBy kr ky gujrwq

dy mu~K mMqrI nirMdr modI dI AgvweI hyT

isAwsI ByV leI mYdwn iv~c AweI sI[nvW

AwgU kihMdw sI ik ‘mYN nw KwaUNgw, nw iks

ƒ Kwx dyaUNgw[’ EdoN iBRStwcwr qoN sqwey hoey

BwrqI lokW ny aus dw ivSvws kIqw qy aus

dy h~Q AgvweI Aw geI[ iPr jo Bwrq iv~c

hoieAw, aus dI lMmI gwQw ilKx dI Kycl

krn dI loV nhIN, mwmlw qwzw hox kwrndyS

dy b~cy-b~cy ƒ auNj vI pqw hY[ nirMdr modI dy

pRDwn mMqrI bx jwx dy bwAdies gwQw dw sB qoN cricq pwqraudXogpqI gOqm AfwnI qyzI nwl au~B ky sMswr iv~c Cw igAw[ auh sMswr dy v~fy iqMn audXogpqIAW iv~c Aw igAw, pr ihMfnbrg irport dy ie~k Jtky nwl nw iqMnW iv~c qy nw qyrW iv~c rih igAw, A~j k~lH qyeIvyN nMbr qoN hyTW if~gw suxINdw hY[ aus dI cVHq iv~c Bwrq dI mOjUdw srkwr, ijhVI A~jk~lH ‘fbl ieMjn dI srkwr’ dw nwArw rohb nwl cu~kdI hY, ny eydW rwq-idn swQ id~qw ik fbl ieMjn hI nhIN, pMj-Cy ieMjxW vwlI spIf PVI r~KI[ iPr jdoN AfwnI dy iKlwry dw rOlw pY igAw, dunIAw Br iv~c ikhw jwx l~g ipAw ik aus dy au~KVy pYr dobwrw nhIN l~g skxy qW aus vyly vI Bwrq srkwr ny Awpxw swrw qwx AfwnI gru~p ƒ hor grkx qoN bcw ky iPr bwkI swirAW dw bwp bxwaux au~qy lweI r~iKAw Aqy kwPI h~d

q~k ies iv~c kwmXwb vI rhI hY[ Bwrq dy lok bVy Ku~lH-idly suBwA vwly hn, kWgrs dw iBRStwcwr vI brdwSq krdy rhy sn, AfwnI dI srpRsqI krn vwilAW dw sB kuJ huMdw vyK ky vI auhdw ivroD krn dI QW ‘ijhVw krUgw, Awpy BrUgw, swƒ kI’ dI nIqI vrq rhy hn[ eyDr swfw pMjwb vI ies mrz qoN bicAw hoieAw nhIN[ mu~K mMqrI byAMq isMG dy rwj iv~c Awm lok kihMdy sn ik eynw iBRStwcwr ho igAw hY ik ies dI siVHAWd swfyswh Gu~tdI peI hY, pr ies srkwr iv~c ie~keImndwrbMdw hrcrn isMG brwV hY[ byAMq isMG dy kql ip~CoN aus ‘eImwndwr’ bMdy dy h~Q pMjwb dI kmwn AweI qW iBRStwcwr dw vihx hor gMdw qy hor qyz rPqwr nwl vgx vwlw ho igAw[ ies ƒ rokx dy vwAdy nwl AkwlI-Bwjpw dI pihlI srkwr bxI qy AwauNdy swr ieh AYlwn kr id~qw ik ijhVw koeI bMdw iBRStwcwr krn vwilAW ƒ PVwvygw, aus ƒ pMJI hzwr rupey dw nkd ienwm id~qw jwvygw[ ijsny iBRStwcwr dw pihlwdoSI PVwieAw, aus ƒ vI ienwm iml igAw, dUsrw PVwaux vwly ƒ vI, pr jdoN qIsrw PVwieAw qy auh qIsrw mu~K mMqrI bwdl dy Awpxy cox hlky dw jMmpl APsr sI qW aus dy bwAd iksy ƒ vI iBRStwcwr dy kys PVwaux dw ienwm kdI dyx dI loV hI nhIN sI rih geI[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik jdoN aus dy h~Q kmwn AweI qW iBRStwcwr dw vihx bMd krvw dyvygw, pr auh pihly cwr-Cy mhIny ies lIh au~qy c~l ky cu~p ho igAw qy iPr aus dI juMfI ny pihly kWgrsIAW dw vI Aqy AkwlIAW vwlw vI irkwrf qoV id~qw[ pMjW swl bwAd bwdl srkwr iPr Aw geI Aqy lgwqwr ds swl iBRStwcwr dy nwl hr iksm dy mwVy DMidAW dI ieho ijhI hnyrI ilAWdI sI ik lokW ny kMnW ƒ h~Q lw ley[ bdiksmqI nwl iPr AmirMdr isMG dI srkwr bx geI qy ijhVI kuJ ksr aus dy

AllianceGlassDoors

Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.

bMidAW qoN ipClI vwrI bwkI rih geI sI, auh

Bwrq dyS iv~c iBRStwcwr dy irkwrf vI tu~tdy iPrdy hn qy AwsW dy ikMgry vI eIrwn ’c kurwn qy pYgMbr dy Apmwn

vI eynI qyz rPqwr dy nwl k~Fx l~g pey ik

lok aus ƒ ie~k nvW jW AMqlw irkwrf mMnx

ƒ mjbUr ho gey sn[ aus rwj iv~c ie~k

g~l nvIN hoeI ik kWgrsI AgvweI hyT jWc

krvw ky pihlW AkwlI rwj vyly dy Gply Pol

ky sbUq l~By jWdy qy iPr aunHW dw pRcwr kr ky

AMq iv~c AkwlI AwgUAW nwl sOdybwzI huMdI

sI ik jo kuJ qusIN CikAw hoieAw sI, aus dw

bxdw ih~sw dy dyvo, klIn ic~t KVy pYr iml

jwvygI[ nqIjw ieh inkilAw ik AmirMdr

isMG qy crnjIq isMG cMnI dy g~dI C~fx q~k

iBRStwcwr dI EVk ho geI[

ieho ijhw mwhOl sI, ijs iv~c pMjwb dy lok

koeI qIsrw qy ienHW sBnW qoN Alokwr bdl

l~Bx leI socx l~g pey Aqy ies soc-Dwrw

iv~c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr bx geI[

auh smW AwieAw mYN Ajy nhIN kihMdw, ij~Qy

jw ky AkwlIAW qy kWgrsIAW dovW dy bxwey

irkwrf tu~t gey mMny jwx, pr iBRStwcwr dy

ivroD dwijhVw pRBwv bxwieAw sI, auh vI

nhIN irhw[ pihlW srkwr dw Ajy mhInw vI

pUrw nhIN sI hoieAw ikKud mu~K mMqrI ny ies

dy ishq mMqrI ivjy isMglw ƒ pulIs dy hvwly kIqw qy mMqrI mMfl iv~coN k~iFAw sI[ iPr ies dy ie~k mMqrI POjw isMG srwrI dw mu~dw au~Br ipAw, pr aus vyly ivjy isMglw vwlI sKqI nhIN sI kIqI jw skI[ aus qoN bwAd

keI hornW dI crcw vI suxNdI sI, pr v~fw mwmlw biTMfy dI dyhwqI sIt vwly ivDwiek

Aimq rqn dw inkl ipAw Aqy sbUq eyny in~gr sn ik aus ƒ igRPqwr krnw ipAw[ aus qoN bwAd jlwlwbwd iv~c suKbIr isMG

bwdl ƒ hrw ky ij~qy hoey jgdIp kMboj golfI dy bwp dI igRPqwrI dI nObq Aw geI Aqy

khwxI eyQy vI rukdI nhIN jwpdI, keI hornW

bwry eydW dy crcy c~ldy suxy jwx l~g pey hn ik ipCilAW dy iBRStwcwr dIAW g~lW

Awm lokW ƒ PwlqU jwpx l~g peIAW hn[

kmwl dI g~l ieh ik bIqy swlW dOrwnijhVy

iBRStwcwr dIAW hnyrIAW ilAweI gey sn

Aqy ijnHW dy kyNdr vwly rwj iv~c A~j vI

ibnW iksy Ehly qoN iBRStwcwr dI isKr hoeI

peI hY, auh vI Ajoky rwj dI crcw CyVdy Aqy

bwAd iv~c ieh g~l kih ky qoVw JwV dyNdy hn

ik AsIN mwVy sW, Awh s~cy-su~cy ilAw ky vyK

lau ikhVw cMd cwVHn dy rwh pY gey hn[ ieh

g~l qW auh kihx jogy nhIN ik aunHW ny koeI

mwVw kMm nhIN sI kIqw, pr lokW v~loN nvyN cuxy

gey AwgUAW dw ik~sw KolH ky lokW A~gy r~KI

jWdy hn[ ie~ko cMgI g~l ieh hY ik mnmohn

isMG vWg Ajy q~k iksy ny BgvMq mwn au~qy

ieho ijhI is~DI auNgl nhIN auTweI, pr ieh

kwPI nhIN[ aus ƒ Awpxy mMqrIAW vwlI tIm

qy bwkI DwV kwbU iv~c r~KxI AOKI hoeI jwpdI hY[ ‘BMfw-BMfwr qyrw ikMnw ku Bwr, ie~k mu~kI cu~k lY, dUjI ƒ iqAwr’ vwlw hwl bixAw ipAw hY[ ies hwlwq iv~c Awm AwdmI ieh socx leI mjbUr ho jWdw hY ik Bwrq dy ies lokqMqrI dOr iv~c vI aus dI iksmq iv~c iehI iliKAw sI[ g~l iPr pihlIAW sqrW vwly QW Aw jWdI hY ik EdoN AsIN ieh soc ky glq sW ik ie~k kroV dI koTI ivkx dw irkwrf kOx qoVygw jW nrismhw rwE rwj vwly iBRStwcwr dw irkwrf qoVn vrgw kOx inklygw Aqy AsIN auh sB irkwrf tu~tdy A~KIN vyK ley sn[ A~j ijhVy hwlwq iv~c dyS vI Aqy pMjwb vI phuMc igAw hY, AsIN ieh kihx dI loV nhIN smJdy ik

A~j Bwrq jW pMjwb dIAW srkwrW dy rQvwnW dy n~k hyT jo vihx vg irhw hY, ies dw irkwrf iksy qoN nhIN tu~txw[ ie~k vwrI Bwrq dy pRis~D ikRktr sicn qyNdulkr ƒ pu~iCAw igAw ik quhwƒ nhIN l~gdw ik quhwfy bxwey irkwrf iksy qoN nhIN tu~txy qW aus ny h~s ky ikhw sI: irkwrf bxdy hI tu~tx leI hn[

Bwrq dyS dI bdiksmqI hY ik eyQy iBRStwcwr dy irkwrf vI sQweI nhIN, ieh tu~tdy jwx vwsqy hI bxdy jwpdy hn[ -jiqMdr pƒ

krn dy doS ’c 2 lokW ƒ id~qI PWsI

qihrwn, 09 meI:ieslwimk dyS eIrwn ’c

eISinMdw dy doS ’c do lokW ƒ

PWsI id~qI geI hY[ dovW ’qy

kurwn Aqy pYgMbr dw Apmwn

krn dw doS hY[ jwxkwrI

Anuswr XUs& mihrdwd Aqy

sdrolw PzlI jwry ny drjnW

AwnlweIn plytPwrmW rwhIN

ieslwm pRqI n&rq PYlweI, nwsiqkqw ƒ vDwieAw Aqy

Drm dw Apmwn kIqw[ hwlWik ieh nhIN d~isAw igAw ik dovW ƒ kdoN PWsI id~qI geI[ ipCly mhIny rmzwn dy mhIny dOrwn ie~k cInI nwgirk ƒ pwiksqwn iv~c eISinMdw dy doS iv~c igRPqwr kIqw igAw sI[ ieh mwmlw KYbr-pKqUnKvw sUby dw sI[ ij~Qy puils ny cInI nwgirk

ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw sI[ sQwnk mIfIAw ’c pRkwiSq KbrW muqwbk cInI nwgirk cIn gwzObw gru~p kMpnI ’c ieMjInIAr hY[ auh ieslwmwbwd qoN lgBg 350 iklomItr au~qr iv~c dwsU hweIfRo pwvr pRojYkt dy ie~k kYNp iv~c qwienwq sI[ kMm dOrwn aus dI sQwnk pwiksqwnI stwP nwl bihs ho geI[ rmzwn dOrwn nmwz leI lMmI bryk Aqy kMm dI hOlI r&qwr ƒ lY ky bihs hoeI[ ikhw jw irhw sI ik cInI ieMjInIAr ny kiQq qOr ’qy eISinMdw it~pxI kIqI sI[

kYnyfw ’coN ividAwrQIAW dy dyS inkwly dI jVH

prvws mnu~KI s~iBAqw ijMnw hI purwxw hY[ ij~Qy prvws mnu~K ƒ cyqMn, sihxSIl qy qjrbykwr bxwauNdw hY au~Qy ieh srwp, aujwVw qy sMqwp bx ky vI bhuVdw hY[ sMswrIkrn dy mOjUdw qyz dOr AMdr jdoN dunIAw ie~k ipMf, ie~k mMfI bx rhI hY qW sMswr srh~dW au~pr nOkrI, sur~iKAw Aqy cMgy Biv~K leI prvws vD irhw hY[ p~CVy qy ivkwsSIl mulkW dI vsoN dw v~fw ih~sw kwƒnI Aqy gYr-kwƒnI FMg nwl ivkisq pUMjIvwdI mulkW v~l prvws kr irhw hY[ v~K v~K audXoigk KyqrW ivc nvIN qknIk dy ivkws nwl sMswr Br ivc aUrjwvwn, ssqy qy hunrmMd kwimAW dI mMg vD rhI hY[ ienHW ivc ieMjnIAr, ibzns mYnyjmYNt, AkwaUNtYNt, nrsW qy fwktr pRmu~K hn[ bhukOmI kMpnIAW

Awpxw invyS auhnW mulkW ivc ijæAwdw krdIAW hn ij~Qy s^q ikrq kwƒnW zrIey

auhnW dy invyS qy munwPy dI sur~iKAw XkInI

bxweI jWdI hY; qy iehnW ivkisq pUMjIvwdI

mulkW ivc v~fI p~Dr ’qy vsdy prvwsI

ie~ko smyN Kpqkwr vI hn qy pYdwvwr Kyqr

dy kwmy vI[ ipCly kuJ swlW qoN prvws leI

kYnyfw, Bwrq Kwskr pMjwb dy lokW dI pihly drjy dI psMd bixAw hoieAw hY[ ies dOV

ny pMjwbI s~iBAwcwr Aqy is~iKAw Kyqr dovW

au~qy gihrw Asr pwieAw hY[ ivdySW AMdr

‘s~iBAwcwrk DONs’ rwhIN pMjwb smyq qIjI

dunIAw dy prvwsIAW ƒ ‘gMvwrU s~iBAwcwr’ dI pYdwieS vjoN pyS kIqw jWdw hY[

pMjwb ivc KuMBW vWg au~Gy AwielY~ts

sYNtr Aqy iemIgRySn mwPIAw ny ij~Qy is~iKAw dy mwieny bdl id~qy hn au~Qy is~iKAw dy in~jIkrn/vpwrIkrn ƒ vI zrbW id~qIAW hn[ au~c is~iKAw hwsl krn dI bjwie iv~idAw, ivdyS jwx dw swDn bx geI hY[ ies qoN pMjwb, Bwrq qy ivdySI srkwrW vI cMgI qrHW jwxU hn[ ipCly iqMn dhwikAW qoN ‘p~CmI audwrvwdI lokqMqrW’ ivc iemIgRySn nIqI au~qy ivSyS iDAwn id~qw igAw hY[ iehnW dySW dI

iemIgRySn pRxwlI rwjnIqk pRxwlI nwl iml ky kMm krdI hY ijs nwl prvwsIAW dy buinAwdI, ikrq Aqy mnu~KI AiDkwrW au~qy gihrw Asr pYNdw hY[ ivdySI iemIgRySn nIqIAW globl mwrikt Anuswr iqAwr kIqIAW jWdIAW hn[ kYnyfw ny AwpxI pUrI is~iKAw nIqI ƒ hunrmMd ivdySI kwmy bulwaux qy pYdw krn Aqy ‘gwhk rwjnIqI’ qihq Awpxy dyS dI ku~l GrylU

pYdwvwr ivc ih~sydwrI vDwaux Anuswr iqAwr

kIqw hY[ sYr-spwtw audXog vWg ivkisq

mulkW leI is~iKAw iek audXog hY qy kOmWqrI

ividAwrQI ie~ko smyN ies audXog dy gwhk

qy ssqy hunrmMd mzdUr hn[ BU-isAwsI qOr

’qy vI pRBwvI dyS prvws Aqy SrnwrQIAW

ƒ AwpxI kUtnIqI leI vrqdy hn[ sIrIAw, lIbIAw, APgwinsqwn qy hux XUkryn dy SrnwrQIAW ƒ nwto dySW v~loN pnwh dyxw Aqy ivroDI ivcwrW jW gu~t vwly dySW dy SrnwrQIAW

ƒ dyS inkwlw iesy prvws kUtnIqI dw is~tw hY[ 1917 dy rUsI ienklwb bwAd kimaUinst p~KI ivcwrW vwly prvwsIAW ƒ kYnyfw ivcoN inkwlw qy kimaUinst ivroDI ivcwrW vwilAW

ƒ Srn dyxI prvws kUtnIqI qy rwjnIqI dw

nmUnw hY[ muslmwn SrnwrQIAW nwl p~CmI pRBwv vwly mulkW ivc dUjy drjy dy nwgirkw vwlw ivhwr kIqw jWdw hY[ mnu~KI qskrI SrnwrQI sMkt dI krUrqw dI ieMqhw hY[ ies qoN ibnw pUMjIvwd AMdr G~t hunrmMd, AinXmq qy gYr-sMgiTq kwmy ssqI mzdUrI dw swDn bxdy hn[ bhukOmI kMpnIAW dy ruzgwr dwqwvW ƒ nvIN qknIk dy myc dy pVH-ilKy kwimAW dI zrUrq hY qy auhnW dIAW zrUrqW Anuswr is~iKAw, iemIgRySn qy ivdySI nIqI iqAwr kIqI jWdI hY[ ieh nIqIAW bdldy AwriQksmwijk smIkrnW muqwbk smyN smyN bdldIAW rihMdIAW hn[ kwimAW dI mMg muqwbk ieh nIqIAW nrm kr id~qIAW jWdIAW hn qy pUrqI hox ’qy s^q[ AwstrylIAw dy pRDwn mMqrI skwt mOrIsn ny 3 AprYl 2020 ivc

kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ ikhw ik ‘hux smW

hY Gr muVn dw ikauNik koivf vDx kwrn

AsIN quhwƒ sMBwl nhIN skdy[’ 9 mwrc

2022 ƒ aus dw ibAwn sI ik ‘Agly A~T

hPiqAW q~k stUfYNt vIzw PIs ’qy Cot hovygI

ikauNik lybr dI Gwt hY[’ hux bdldy globl

iv~qI hwlwq dy m~dynzr AwstrylIAw dIAW

pMj XUnIvristIAW ny pMjwb qy hirAwxw dy

ividAwrQI au~qy ieh AwK ky pwbMdI mVHI hY ik

pVHweI bhwny ssqy rytW ’qy v~D GMty kMm krn

nwl sQwnk lokW dw ruzgwr Ku~sdw hY qy qnKwh dr ivc rukwvt AwauNdI hY[ ies qrHW mOjUdw smyN kYnyfw ivcoN ividAwrQIAW dy dyS inkwly

dw PYslw vI bdldy AwriQk-smwijk hwlwq dw nqIjw hY[ kYnyfw smyq AnykW ivkisq mulkW ivc kwƒnI gYr-kwƒnI prvws sdIAW qoN ho irhw hY[ ieiqhws ies q~Q dI puStI krdI hY ik AwriQk ivkws dr dy lVKVwaux nwl iehnW nIqIAW dw sB qoN pihlw qy v~fw hmlw prvwsI kwimAW au~qy kIqw jWdw hY[ kYnyfw ivc dyS inkwly dw ieiqhws sdIAW purwxw hY[ kYnyfIAn sMivDwn Anuswr PYfrl srkwr kol iemIgRySn kwƒn 1906-11 qihq ieh AiDkwr hY ik auh kuJ Kws kwrnW kr ky ivdySI jMmpl S^s ƒ dyS inkwlw dy skdI hY[ (bwkI sPw 23 ‘qy)

#102-8642-128 50



     604-3778029  604-725-6270

     236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com

       1010 Derwent Way, Annics Island, BC  604-942-2214

604-329-2539

Approved LMIA

604-767-1487

kYnyfw ivcoN ividAwrQIAW dy dyS inkwly dI jVH

(bwkI sPw 20 dI)

kYnyfIAn ieiqhws ivc smyN smyN qy dyS

inkwly dy kwrn bdldy rhy hn pr kuJ Kws

rwjnIiqk ivcwrW, AiqvwdI gqIivDIAW Aqy

dyS dI sur~iKAw leI Kqry dI sUrq ivc

kYnyfw ivcoN dyS inkwlw id~qw jWdw hY[ kYnyfw

ivcoN prvwsIAW dy dyS inkwly dw ieiqhws

purwxy dy nwl nwl jwbr qy D~kySwhI vwlw hY[

18vIN sdI dy A~D ivc PrYNc Aqy ibRitS ivc

AwpsI JgVy dOrw cwrls lwrYNs ny 1755-

62 q~k AkyfIAns ƒ dyS inkwlw id~qw[

ieh dyS inkwlw ‘POjI DmkI’ bhwny ‘nslI

sPwey’ leI id~qw igAw sI[ iesy qrHW 1847

ivc ibRitS-au~qrI AmrIkI bsqIvwdIAW ny

‘tweIPs mhwmwrI’ dy AwDwr au~qy Aqy 1872

ivc ‘AprwDI’ dy doS hyT AnykW XUropIAn

lokW ƒ dyS ivcoN bwhr k~iFAw igAw[ 1895

ivc dyh vpwr dw DMdw krn Aqy ibnw ivAwh dy grB Dwrn vwlIAW AOrqW ijnHW ƒ ‘Pwln

grlz’ ikhw jWdw sI, ƒ dyS inkwlw id~qw igAw[ ies qoN ibnW CUq dI ibmwrI, pwgl, boly, AMnHy qy mwnisk ivkwrW vwly lokW ƒ

dyS coN jbrI bwhr Byj ky isrP ishqmMd qy

hunrmMd kwimAW ƒ pnwh id~qI geI[ auhnW dy p~ky hox dw smW iqMn swl qoN vDw ky pMj swl kIqw igAw[ kYnyfw dy ieiqhws ivc 1914 dI kwmwgwtwmwrU dI Gtnw vIhvIN sdI dI v~fI Gtnw bx ky swhmxy AweI[ kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw dI bMdrgwh au~qy 376 BwrqI XwqrIAW ƒ vwps brqwnvI bsqIvwdI Bwrq

ByijAw igAw[ aus smyN bwbw gurid~q isMG ny kYnyfIAn iemIgRySn nIqI ƒ nslI ikhw ijs dI keI swlW bwAd kYnyfIAn srkwr ny

muAwPI vI mMgI[

nslI AwDwr ’qy ivqkry dw syk iehnW

mulkW ivc v~sdy pUrbI BwrqIAW, cInI qy jpwnI lokW ny lMmw smW J~ilAw qy ieh A~j vI jwrI hY[ nslI AwDwr ’qy dUjI sMswr jMg smyN

4000 jpwnIAW ƒ dyS inkwlw id~qw igAw[ 1917 ivc kimaUinstW, ArwjkqwvwdIAW Aqy rYfIkl ivcwrW vwly lokW au~qy kwrvweI kIqI geI[ 1930 dI AwriQk mhW mMdI dy dOr ivc prvwsIAW dy dyS inkwly dI dr vDw id~qI geI sI[ pUMjIvwd dw ieh mUl mMqr hY ik

sMkt dOrwn hmly dI sB qoN v~D mwr prvwsI kwimAW au~qy hI pYNdI hY[ 1937 ’c loV muqbk

mzdUrW ƒ bulwaux Aqy k~Fx dI nIqI ƒ pRDwn

mMqrI AwrbI bYnt dI nIqI ikhw jWdw hY[ 2001 Aqy 2013 ivc AiqvwdI gqIivDIAW

rokU AYkt qihq iksy vI S~kI S^s ƒ rsmI

noits Byj ky aus dI KuPIAw jWc qy KuPIAw

Adwlq ivc kwrvweI kr ky aus ƒ kYnyfw

ivcoN dyS inkwlw id~qw jw skdw sI[ 2012 ivc kYnyfw ivc ku~l 18992 lok ifport kIqy gey qy 2017 ivc 7080 (ifport hox vwilAW

ivcoN pihlw nMbr cInI lokW dw hY qy dUsrw BwrqIAW dw)[ prvwsI iehnW mulkW ivc BwSw dIAW rukwvtW, ruzgwr dI qlwS, G~t aujrqW, vDdI mihMgweI, mihMgy irhwieSI ikrwey, s~iBAwcwrk iBMnqw, srIrk-mwnisk SoSx, AlihdgI Awid dw sMqwp Bogdy hn[ iehnW mulkW ivc nOjvwnW-ividAwrQIAW ivc KudkSI dw ruJwn lgwqwr vD irhw hY[ dyS inkwly dw iSkwr ividAwrQI AwriQk qMgI, tu~tdy suPny qy smwijk qwhinAW-imhixAW qoN bcx leI kwƒnI gYr-kwƒnI FMg nwl kYnyfw qoN AmrIkw dI srh~d pwr krn, ivAwh krvw ky p~ky hox, riPaUjI qOr ’qy pnwh lYx Awid dy lMmy qy mihMgy c~kr ivc Ps rhy hn[ pihlW hI ivAwh krvw ky kYnyfw gey muMfy-kuVIAW dy irSqy tu~t rhy hn ijs dw izAwdw Asr kuVIAW ’qy pY irhw hY[ krzw lY ky ivdyS phuMcy kuJ ividAwrQI soc rhy hn ik dyS inkwlw qW qYA hI hY ikauN nw jwiez nwjwiez FMg nwl pYsw kmwieAw jwvy[

ies qrHW dyS ivcoN grIbI, byruzgwrI, iBRStwcwr, gYNgvwr, niSAW Awid dI dldl ivcoN inkl ky ivdySW ivc jw ky Gor qMgIAW qy muSiklW ivcoN guzrdy nOjvwnW/ividAwrQIAW leI dyS inkwlw auhnW nwl sMgIn AprwDIAW, AiqvwdIAW, dyS dI sur~iKAw leI ^qrnwk ivAkqIAW vWg ivhwr krn brwbr hY[ ieh mMdBwgw vrqwrw hY jo ivdyS vsdy gYr-sMgiTq

prvwsI ividAwrQIAW qy kwimAW leI Biv~K ivc v~fy Kqry KVHy kr skdw hY[ ivdySW ivc BwSw, rMg, nsl, smwijk-s~iBAwcwrk ivqkry, dyS inkwly, ikrq lu~t qy jbr vrgy vrqwirAW ƒ sB qrHW dy vKryivAW qoN au~pr au~T ky ie~kju~t qy j~QybMdk FMg nwl hI T~ilHAw jw skdw hY[ mndIp

604-716-1000

778 317 6262

1031530068veSurrey A, CD S (losetoukhnivaranGurdwaraahib) JasvirGrewal0596@gmail.com