Indo Canadian Awaaz - May 15 2021 by Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

May, 14 2021

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 30

Number: 20

ivdySW qoN kYnyfw Awaux vwly muswPr aufw rhy ny kuAwrntIn inXmW dIAW D~jIAW

vYnkUvr, 13 meI:-bwhrly mulkW qoN kYnyfw Awaux vwlIAW &lweItW ƒ isr& cwr hvweI A~ifAW ’qy

auqrn dI mnzUrI hY ijQy musw&rW ƒ iqMn idn hotl ivc kuAwrntIn rihxw pYNdw hY pr pRweIvyt hvweI

jhwzW dy rUp ivc sYNkVy &lweItW torWto, mONtrIAl, vYnkUvr Aqy kYlgrI hvweI A~ifAW ’qy auqrn dI bjwey hYimltn, AOtvw Aqy klonw vrgy SihrW ivc auqr rhIAW hn ijQy jhwz ivc svwr lok ibnW kuAwrntIn kIiqAW Awpo-Awpxy Gr cly jWdy hn[ sI.bI.sI. dI irport muqwbk mhWmwrI nwl sbMDq inXmW dy ault 22 &rvrI qoN 26 ApRYl q~k 884 pRweIvyt &lweIts auntwrIE dy hYimltn, AOtvw Aqy lMfn hvweI A~ifAW, bI sI dy klonw Aqy AYlbrtw dy AYfimMtn Aqy syNt jOhnz hvweI A~ifAW ’qy lYNf

hoeIAW[ ienHW &lweItW ivc AmIr GrwixAW dy pRweIvyt jYt, rIkRIeySn eyArkrw&t Aqy hYlIkwptrz Swml sn prMqU ieh jwxkwrI nhIN iml skI ik ienHW rwhIN ikMny lok kYnyfw dI DrqI ’qy pu~jy[ mONtrIAl dy jUieS jnrl hspqwl dI ien&YkSIAs ifzIz spYSilst fw. lIgn pwrks ny ikhw ik jy kuAwrntIn dw inXm lwgU kIqw igAw hY qW kuJ lokW ƒ irAwieq nhIN idqI jw skdI[ kYnyfw srkwr v~loN lwgU gweIflweInz muqwbk ivdyS qoN Awaux vwly hr SKs dw ieQy phuMcx ’qy koronw tYst kIqw jWdw hY Aqy irport Awaux q~k iqMn

idn hotl ivc kuAwrntIn rihx mgroN Awpxy Gr 14 idn iekWqvws ivc rihxw lwzmI hY[ kOmWqrI musw&rW dw kYnyfw phuMcx dy 8vyN idn vI iek tYst kIqw jWdw hY[ ivdySI ifplomYts Aqy AsYNSIAl vrkrz ƒ hotlW ivc kuAwrntIn qoN Cot hY pr pRweIvyt kMpnIAW nwl sbMDq musw&rW ƒ koeI irAwieq nhIN id`qI geI[ ies ruJwn bwry keI pRweIvyt jYt kMpnIz nwl sMprk kIqw igAw pr tYsitMg pRikirAw bwry koeI sp~StIkrn nhIN iml sikAw[ qkrIbn hr kMpnI ny ies bwry it~pxI krn qoN nWh kr id`qI[

kYnyfw ny id~qI cyqwvnI, qyl lweIn bMd krn sdkw AmrIkw nwl sbMDW ’c pY skdI hI hY drwV vwisMægtn, 13 meI:-imSIgn v~loN k~cy qyl vwlI ie~k Aihm pweIplweIn ƒ bMd krn leI imQI geI fY~flweIn qoN ie~k idn pihlW mMglvwr ƒ kYnyfw v~loN ie~k s^q it~pxI jwrI kIqI geI ijs iv~c iliKAw igAw ik ies nwl dovW mulkW dy sbMD kmzor pY skdy hn[ ies it~pxI ƒ jy cyqwvnI AwiKAw jwvy qW AiqkQnI nhIN hovygI[kYnyfIAn kMpnI AYnibR~j ieMk·, imSIgn qy AmrIkw dy ies PYsly dI hmwieq kr rhy AYnvwiermYNtl gru~pz, iKlwP kwƒnI jMg iv~Fx dI iqAwrI kr rhI hY[ieh pweIplweIn mYkInYk dy pwxIAW Q~ilEN lMGdI hY qy ies ƒ lweIn 5 AwiKAw jWdw hY[ kYnyfIAn srkwr ies mwmly iv~c AYnibR~j dI ip~T QwpVn vwsqy dKl dy rhI hY[

kYnyfIAn srkwr v~loN AmrIkw dI PYfrl Adwlq iv~c PweIl kIqy gey Awpxy p~K iv~c AwiKAw igAw hY ik 1977 dI kYnyfwXUAYs pweIplweIn sMDI qihq dovW dySW drimAwn qyl dy mukq vhwA dI gwrMtI id~qI geI sI qy ies dy m~dynzr imSIgn ƒ ie~kqrPw kwrvweI krn dw koeI AiDkwr nhIN hY[ AOtvw ny ieh vI AwiKAw ik ies mwmly nwl ieiqhwsk FWcy, ijs au~qy keI pIVHIAW qoN AmrIkw qy kYnyfw dy sbMD sPlqwpUrbk c~l rhy hn, dI swrQkqw dy sbMD iv~c icMqw vI KVHI huMdI hY[pRwpq jwxkwrI Anuswr lweIn 5 rwhIN rozwnw 540,000 bYrl qyl p~CmI kYnyfw qoN EntwrIE, ikaUibk, imSIgn, EhwieE qy ieMfIAwnw phuMcdw hY[ ieh vI knsoAW hn ik kYnyfw iv~c ieh

jgmIq isMG ny kYnyfw v~loN iezrweIl ƒ vycy jw rhy hiQAwrW ’qy rok lwaux dI kIqI mMg

AOtvw, 13 meI:-AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v~loN PYfrl srkwr ƒ iezrweIl ƒ hor hiQAwr nw vycx dI ApIl kIqI hY[ Aijhw aus iK~qy iv~c vDI ihMsw kwrn kIqw igAw hY[ ie~k inaUz kwnPrMs dOrwn jgmIq isMG ny

AwiKAw ik pUrbI XyrUSlym, gwzw qy vYst bYNk iv~c jwrI ihMsw ƒ rokx leI kYnyfw ƒ dbwA pwauxw cwhIdw hY[ sgoN swƒ hor hiQAwr iezrweIl ƒ vycx au~qy rok lwauxI cwhIdI hY[ pRSn kwl dOrwn aunHW spSt kIqw ik JgVy iv~c ie~k iDr ƒ hiQAwr muh~eIAw krvwky aus dw swQ dyxw SWqI pRikirAw iv~c ivGn pwaux dy qul hY[ ies dy nwl hI ieh gYrkwƒnI ik~qy dw swQ dyx vwlI vI g~l hY[ ies mOky pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik swrIAW iDrW ƒ nwgirkW

dI ihPwzq bwry socnw cwhIdw hY qy ihMsw Kqm krnI cwhIdI hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik iezrweIl iKlwP rwkyt hmly qy ies dy nwl hI msijd au~qy hmlw svIkwrnXog nhIN hY[aunHW A~gy AwiKAw ik kYnyfw AwpxI sikaUirtI XkInI bxwaux leI iezrweIl dy AiDkwrW dw p~K pUr irhw hY[ kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny hms A~qvwdIAW v~loN kIqy gey rwkyt hmilAW dI inKyDI krn leI ibAwn jwrI kIqw qy AwiKAw ik ieh Awm nwgirkW nwl D~kySwhI hY[

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

coxW dw vrHw hox kwrn ies pweIplweIn ƒ c~ldw r~Kx leI kYnyfw vwisæMgtn iv~c lOibMg kr irhw hY[ pr vweHIt hwaUs ies mwmly iv~c cu~p DwrI bYTw hY[

Get 6 each or 7-7-7-8 15%

IELTS CELPIP CLB ★ ★ ★

604-441-4190 RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• • • • • •

CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link! hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828 MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

vueI cYirtI mwmly ’c trUfo ny nhIN mOrinaU ny qoVy sn AYiQks lwA: ifEn AOtvw, 13 meI:-AYiQks kimSnr mwrIE ifEn v~loN ieh AwiKAw jw irhw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN vueI cYirtI

gey PYsly qoN trUfo qy mOrinaU 2020 iv~c Kud ƒ pwsy krn qoN kwmXwb nhIN ho sky[vIrvwr ƒ jwrI kIqI geI AwpxI irport iv~c AYiQks

mwmly iv~c PYfrl kWtrYkt idvwaux leI kOnPilkt AwP ieMtrst AYkt dI aulMGxW nhIN kIqI geI[ pr swbkw iv~q mMqrI ib~l mOrinaU v~loN keI mwmilAw au~qy Kud ƒ keI vwrI kOnPilkt AwP ieMtrst iv~c PswieAw[ ifEn ny do v~K v~K jWc qoN pwieAw ik 912 imlIAn dy ividAwQIAW dy smr srivs pRogrwm ƒ mYnyj krn leI kYbint v~loN vueI cYirtI ƒ 43·5 imlIAn fwlr dyx sbMDI ley

kimSnr ny AwiKAw ik ipClIAW grmIAW iv~c iCVy ies ivvwd qoN bwAd mOrinaU ny kYbint C~f id~qI sI qy AYmpIz vjoN vI AsqIPw dy id~qw sI[ ieh vI AwiKAw igAw ik vueI dy pRweIvyt ihqW ƒ pUrw krn leI vI mOrinaU ny AYkt dy keI sYkSnz dI aulMGxW kIqI[ ividAwrQIAW ƒ gRWt dyx leI clwey gey ies pRogrwm ƒ ie~k kMpnI ƒ clwaux dyx dy PYsly

gRyhwaUNf kYnyfw ny bMd kIqy swry rUt, AwprySn ^qm krn dw PYslw brYNptn, 13 meI:- ie~k sdI q~k syvwvW dyx qoN bwAd gRyAhwaUNf kYnyfw v~loN sQweI qOr au~qy swry b~s rUt bMd kIqy jw rhy hn[ ies nwl ieMtristI b~s kYrIAr v~loN swry AwprySn bMd krn dw PYslw kIqw igAw hY[ motr koc kMpnI ny AwiKAw ik EntwrIE qy ikaUibk iv~c ies dy rihMdy rUt vIrvwr ƒ sQweI qOr au~qy bMd kr id~qy jwxgy[ies dI AmYrIkn AYPIileyt gRyAhwaUNf lweInz ienkwrporySn torWto, mWtrIAl qy vYnkUvr leI krOs bwrfr rUt Awpryt krnw jwrI r~KygI[ koivf-19 dI pihlI vyv dOrwn pYsYNjrz dI Gwt kwrn gRyhwaUNf kYnyfw ny AwrzI qOr au~qy swrIAW syvwvW bMd kr id~qIAW geIAW sn[ G~t rhI pYsYNjrz dI qwdwd, v~D rhI mukwblybwzI qy fIrYgUlySnz kwrn b~s kYrIAr keI swlW qoN sMGrS hI kr rhI hY[ gRyhwaUNf kYnyfw dy sInIAr vweIs pRYzIfYNt stUArt kYNifRk ny AwiKAw ik mhWmwrI kwrn qQw kiQq qOr au~qy Awmdn dI Gwt kwrn hI kMpnI ƒ ies qrHW dw PYslw lYxw ipAw[

kwrn PYfrl srkwr ƒ KUB KrIAW KotIAW suxnIAW peIAW[ ieh ivvwd keI mhIinAW q~k c~ldw irhw[ifEn dIAW l~BqW qoN bwAd trUfo ny ies g~l qoN ienkwr kIqw ik aunHW pRogrwm ie~kly qOr au~qy vueI cYirtI ƒ dyx dI iksy vI qrHW dI hmwieqI kIqI sI[ pr aunHW vueI fIl bwry kYbint v~loN ivcwr vtWdrw

krn dOrwn Kud ƒ nw bcwaux leI muAwPI vI mMgI[ies dOrwn mOrinaU ny ibAwn jwrI krky AwiKAw ik pbilk srivs v~loN kYbint ƒ vueI cYirtI ƒ pRogrwm clwaux dI Ku~lH dyx leI rwzI krn vwlI slwh id~qI geI[ aunHW AwiKAw ik auh mMndy hn ik ies PYsly nwloN aunHW ƒ Kud ƒ lWBy r~Kxw cwhIdw sI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

auplbD hox ’qy AYstRwzYnykw dw dUjw SOt lvwaux leI iqAwr hn trUfo AOtvw,13 meI:-AprYl iv~c koivf-19 vYksIn AYstRwzYnykw dw Awpxw pihlw SOt lYx qoN bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik auh dUjw SOt lYx dI iqAwrI kr rhy hn[ bu~Dvwr ƒ pRSn kwl dOrwn kMzrvyitv AYmpI qy hYlQ ikRitk imsyæl rYNpl gwrnr v~loN pu~Cy svwl dy jvwb iv~c trUfo ny

AwiKAw ik aunHW dy fwktrW dI slwh Anuswr jdoN vI aunHW ƒ vYksInySn dI pySkS kIqI jwvy auh dUjw SOt lvw lYx[ keI kYnyfIAn ieh pu~C rhy hn ik aunHW v~loN AYstRwzYnykw dI pihlI foz lvweI geI hY qy hux aunHW ƒ iesy vYksIn dI dUjI foz lvwauxI cwhIdI hY jW iksy dUjI vYksIn dI foz lvwauxI cwhIdI

7 5

CALL SANDHU

778-697-1200

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE

SUPER VISA INSURANCE

hY[ ieh svwl ies leI au~T rhy hn ikauNik keI pRoivMsW v~loN ies hPqy ies vYksIn dI vrqoN sImq kr id~qI geI hY[ ies ip~Cy vI do kwrn hn ie~k qW AYstRwzYnykw dI splweI G~t iml rhI hY qy dUjw bl~f klOt dIAW iml rhIAW irportW kwrn fwktr AihiqAwq vrqxI cwhuMdy hn[ keI pRoivMsW v~loN AYstRwjYænykw dy pihly SOts hI rokx dI Xojnw bxweI jw rhI hY qW ik aunHW lokW ƒ ies vYksIn dy dUjy SOts id~qy jw skx ijhVy pihlW ieho vYksIn lvw cu~ky hn[ hwlWik EntwrIE, ij~Qy trUfo ny AwpxI pihlI foz leI sI, dI ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt ny AwiKAw ik Ajy q~k ies sbMD iv~c PYslw nhIN kIqw igAw hY ik kI AYstRwzYnykw dw dUjw SOt lwieAw jwvygw jW nhIN[ies nwl vwielW dy AYkspwier hox dw Kqrw vI bixAw

hoieAw hY[ ies dOrwn vYksIn dIAW fozW imks krky dyx dy sbMD iv~c vI crcw c~l rhI hY[ ieh pqw lwaux dI vI koisæS c~l rhI hY ik AYstRwzYnykw dw pihlw SOt lvwaux vwilAW leI iksy hor vYksIn dw dUjw SOt lvwauxw PwiedymMd hovygw jW nhIN[pRoivMSIAl hYlQ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik auh hYlQ kYnyfw qy nYSnl AYfvweIzrI kmytI Awn ieimaUnweIzySn (AYn ey sI AweI) v~loN id~qI jwx vwlI iksy syD dI aufIk kr rhy hn[

100 swlw pMjwbx byby ny lgvwieAw koronw dw tIkw

srI, 14 meI:-Pryzr hYlQ Kyqr iv~c v~sdI ie~k 100 swlw pMjwbx byby ny koronw dw pihlw tIkw lgvwieAw[ hrBjn kOr nW dI ies pMjwbx ny Kud koivf-19 dI Kurwk lYx mgroN hornW lokW ƒ vI ieh tIkw lgvwaux leI h~lwSyrI id~qI[ bzurg mihlw v~loN tIkw lgvwey jwx dI vIfIE Pryzr hYlQ dy soSl mIfIAw AkwaUNt ’qy post kIqI geI hY qW jo ies qoN hornW lokW ƒ vI h~lwSyrI imlI[ tIkw lgvwaux mgroN hrBjn kOr ny ikhw ik ieh vYksIn hr ie~k ivAkqI ƒ lgvwauxI cwhIdI hY[ ijhVy ies vYksIn dI Kurwk lY rhy hn, auh ibmwr nhIN hoxgy qy aunHW dI ishq TIk rhygI[ hrBjn kOr dI poqI pRIqI ny ikhw ik aunHW dI dwdI ƒ koronw dw tIkw s&lqw pUrvk lwieAw igAw qy aunHW dI ishq iblkul TIk hY[ bzurg mihlw ƒ tIkw lwey jwx dI ieh vIfIE pMjwbI Aqy AMgryzI dovW BwSwvW iv~c AMgryzI isrlyK hyT pweI geI hY[ hrBjn kOr ƒ koronw vYksIn dw tIkw lgvwaux vwly is~K fwktr suKmIq isMG s~cl ny ikhw ik aunHW ƒ ieh vyK ky hYrwn hoeI ik ie~k 100 swlw bzurg AOrq koivf-19 vYksIn dI Kurwk lYx AweI hY, jdoN ik bhuq swry lok ieh vYksIn lgvwaux qoN kMnI kqrw rhy hn[ fw. s~cl ny ikhw ik 100 bzurg AOrq ƒ tIkw lwaux dy pl aus leI XwdgwrI pl bx gey hn, ijnHW ƒ auh kdy nhIN Bulw skdw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

Bwjpw nwl sbMDq inaUjrsI ivcly mMdr dw inrmwx 4 pMjwbI swl 2021 bI.sI. AcIvmYNt kimaUintI AYvwrf nwl snmwnq ruikAw, mzdUrW dw doS, pYsy G~t qy kMm lY rhy ny izAwdw

srI, 13 meI (hrdm mwn):-bI.sI. AcIvmYNt PwaUNfySn v~loN swl 2021 dy bIsI AcIvmYNt kimaUintI AYvwrfW dw AYlwn kIqw igAw hY Aqy ieh snmwn hwsl krn vwlIAW 25 S^sIAqW ivc cwr mwxm~qy pMjwbI- hrBjn isMG ATvwl (inaU vYstimMstr), kYl dusWJ (srI), fw. blbIr gurm (srI) Aqy inrml prmwr (tYrys) Swml hn[ bMglw dyS dI jMmpl zybw Kwn (vYnkUvr) ƒ ieh &^r hwsl hoieAw hY[ ieh AYlwn bI.sI. dy pRImIAr jOn hOrgn Aqy bIsI AcIvmYNt PwaUNfySn dI cyAr prsn AYn igridnI v~loN kIqw igAw hY[ pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw hY ik ieh AYvwrf ibRitS kolMbIAW dy aunHW au~GIAW S^sIAqW ƒ pRdwn kIqy jw rhy hn ijnHW ibnW iksy BydBwv qoN Ajoky cuxOqIpUrn smyN dOrwn Awpxy BweIcwirAW ƒ mzbUq krn ivc mwxXog kwrj kIqw hY[ bIsI AcIvmYNt PwaUNfySn dI cyAr prsn AYn igridnI ny ikhw ik ibRitS kolMbIAw dy ienHW 25 mhwn ivAkqIAW ƒ ivSyS snmwn dw mksd aunHW dy vfyry kwrjW ƒ mwnqw dyxw hY[

inaUjrsI, 13 meI:-AmrIkw ivc inaUjrsI dy rOibMsivly ivc bx irhw ihMdU mMdr ivvwdW ivc Gr igAw[ ie~Qy kMm kr rhy BwrqI kwimAW ny iSkwieq drj krweI hY ik aunHW pRqI GMty dy ihswb nwl G~t pYsy id~qy jw rhy hn qy kMm izAwdw krn leI mjbUr kIqw jw irhw hY[ ies iSkwieq ’qy AmrIkI eyjMsIAW ny mMdr dw inrmwx kwrj rukvw id~qw hY[ ieh mMdr bocnvwsI purSoqm svwmInrwiex sMsQw bxvw rhI hY[ mMglvwr ƒ PYfrl ibaUro Aw& ienvYstIgySn dy AiDkwrIAW ny mMdr ivc phuMc ky jWc kIqI Aqy krIb 90 mzdUrW dy ibAwn lY ky aunHW sweIt qoN bwhr k~iFAw[ ies kwrvweI ivc AYPbIAweI qoN ielwvw homlYNf sikEirtI ivBwg Aqy ikrq ivBwg vI Swml hoey[ jwxkwrI muqwbk, mMdr pRSwsn ienHW mzdUrW ƒ pRqI GMty 1 fwlr XwnI ik 73 rupey dy irhw sI[ jd ik AmrIkw ivc G~to G~t mzdUrI 7 fwlr pRqI GMtw qYA hY[ rwStrpqI joA bweIfn ny hwl hI ivc ies ƒ vDw ky 15 fwlr krn dw pRsqwv r~iKAw hY[ mzdUrW dw kihxw hY ik Bwrq ivc hoey rozgwr smJOqy qihq aunHW irlIjs vIzw Valid until Aug. 31, 2021. Conditions apply. Please call for more info. (Awr-1) ’qy ie~Qy ilAwieAw igAw sI[ jd auh ie~Qy pu~jy qW aunHW dy pwsport zbq kr ley gey[ aunHW svyry swFy Cy vjy qoN lY ky Swm swFy s~q vjy q~k mMdr ivc kMm krn dy leI mjbUr kIqw jWdw hY nwl hI qYA ryt Anuswr pYsy id~qy jWdy hn[ aunHW hr mhIny isrP 50 fwlr id~qy jWdy hn bwkI Bwrq ivc aunHW dy KwiqAW ivc jmHw krn dI g~l khI geI[ ieDr, mMdr dy cI& AYgzIikaUitv knu ptyl ny ikhw ik mzdUrW dy imhnqwny ƒ lY ky kIqy gey dwAvy inrwDwr hn[ kwimAW dy vkIl dw kihxw hY ik inaUjrsI dI kort ivc imhnqwny dy leI mMdr pRSwsn dy i^lw& muk~dmw dwier kIqw igAw[ doS hY ik mMdr pRSwsn ny AMgryzI ivc iqAwr keI dsqwvyzW ’qy ienHW mzdUrw dy hsqwKr ley hn[ nwl hI AmrIkI dUqGr ƒ ieh AEO d~sx dy leI ikhw igAw ik auh swry vDIAw Immigration Consultant kwrIgr Aqy ic~qrkwr hn[ jd ik ieh Awm kwmy hn qy ienHW kwrgIr jW ic~qrkwrW dy kMm nhIN AwauNdy[ ienHW glq qrHW nwl ie~Qy ilAwieAw igAw hY[ vkIl svwqI swvMq ny ikhw ik ienHW mzdUrW ny soicAw sI ik auh AmrIkw ivc cMgI nOkrI krngy[ Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community lyikn aunHW ny ieh nhIN soicAw sI ik aunHW dy nwl ies qrHW dw slUk kIqw jwvygw[ bocnvwsI purSoqm svwmInrwiex sMsQw dy bulwry lyinl joSI dw kihxw hY ik ienHW lokW ny n~kwSI vwly p~QrW ƒ joVn dw kMm kIqw hY[ ieh doS glq hY ik ieh Awm kwmy hn[ joSI muqwbk swry q~Q swhmxy Awaux qoN bwAd AsIN kort ivc auqr dyvWgy Aqy d~sWgy ik ieh swry glq hn[ ieh mMdr qkrIbn 1 hzwr kroV dI lwgq nwl bx irhw hY[ ies dw kMm 2014 ivc SurU hoieAw sI[ bocnvwsI purSoqm svwmInrwiex FIND US AT: sMsQw dI Xojnw ies ƒ AmrIkw dw sB qoN #205 8232 120 Street, Surrey v~fw ihMdU mMdr bxwaux dI hY[ ipRMstn dy Email: Vikas@totalvisaimmigration.com nzdIk bx irhw ieh mMdr 4 l~K ihMdUAW dy leI sI, jo ies ielwky ivc sB qoN v~fI WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM jnsMiKAw hY[

IMMIGRATION S E R V I C E S

778 - 968-0057

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

modI v`loN mhWmwrI Kqm hox qoN pihlW pwbMdIAW ’c id~qI iF~l dw nqIjw Bugq rhy ny lok: POcI vwiSMgtnI, 13 meI:-AmrIkI rwStrpqI joA beIfn dy mu~K mYfIkl slwhkwr fw. AYNQnI POcI ny ikhw ik Bwrq koronw mhwmwrI dy ies fUMGy sMkt ’c ies leI PisAw hY, ikauNik aus ny mhwmwrI dy Kqm hox dw glq AMdwzw lgwauNidAW smyN qoN pihlW hI pwbMdIAW ’c iF~l dy id~qI[ koivf-19 irspWs ’qy suxvweI dOrwn fw. POcI ny sMsd dI ishq, is~iKAw, ikrq qy pYnSn kmytI ƒ ikhw, ‘Bwrq dy mOjUdw gMBIr hwlwq dw kwrn ieh hY ik ieQy mOjUdw ’c iek lihr sI qy aunHW ny ieh glq mulWkx kIqw ik ieh Kqm ho cu~kI hY qy iPr kI hoieAw? Bwrq ny smyN qoN pihlW hI pwbMdIAW ’c iF~l id~qI[ ies smyN auQy mwmilAW ’c vwDw ho irhw hY qy AsIN sB ies g~l qoN cMgI qrHW vwkP hW ik ieh byh~d ivnwSkwrI hY[

suxvweI dI pRDwngI kr rhI sYntr pYtI mury ny ikhw ik Bwrq ’c vDdy koivf dy kihr nwl mcI qbwhI ies g~l v~l iDAwn idvwauNdI hY ik AmrIkw audoN qk mhwmwrI ƒ Kqm nhIN kr skdw jdoN qk ik ieh hryk jgHw Kqm nhIN hovy[ Bwrq dI siQqI qoN sbk bwry mury ny ikhw, ‘Bwrq dI gMBIr siQqI ies mhwmwrI qy Biv~K dy kihr nwl auicq qrIky qoN bcwA leI AmrIkw ’c iek mzbUq jnqk ishq buinAwdI FWcy dI zrUrq ƒ ryKWikq krdI hY[’

44 dySW ivc PYilAw BwrqI vYrIAMt: fbilaU AYc E

jnyvw, 12 meI:-fbilaU AYc E ny d~isAw ik Bwrq ivc koronw dy mwmilAW ivc vwDw krn vwlw vYrIAMt hux q~k dunIAw dy 44 dySW ivc PYl cu~kw hY[ hYlQ eyjMsI ny ikhw ik Bwrq ivc ipCly swl AkqUbr ivc imilAw bI.1.617 vYrIAtM fbilaUAYcE dy swry 6 rIjn dy dySW ivc phuMc cu~kw hY[ies qoN ielwvw swƒ pMj hornW dySW qoN vI ies dI jwxkwrI imlI hY[ Bwrq qoN ielwvw ies vYrIAMt dw sB qoN izAwdw Asr brqwnIAw ivc dyiKAw igAw[ fbilaUAYcE muqwbk, ieMfIAn vYrIAMt qoN ielwvw ibRtyn, brwzIl Aqy swaUQ APrIkw ivc koronw vYrIAMt icMqw dw sbb bxy hoey hn[ ieh vYrIAMt Eirznl vwiers qoN izAwdw Kqrnwk hn[ ies dy vI sbUq imly hn ik ieh pihlW dI qulnw ivc izAwdw qyzI nwl PYldy hn[ ies qoN pihlW fbilaUAYcE ny koronw dI dUjI lihr ivc Bwrq ivc PYl rhy stryn ƒ kOmWqrI p~Dr ’qy icMqwjnk d~isAw sI[ koronw ’qy fbilaUAYcE dI muKI mwirAw vYn muqwbk ie~k Coty sYNpl sweIz ’qy kIqI geI lYb st~fI ivc swhmxy AwieAw hY ik ies vYrIAMt ’qy AYNtIbwfIz dw G~t Asr ho irhw hY[ lyikn ies dw ieh mqlb nhIN ik ies vYrIAMt ivc vYksIn dy pRqI izAwdw pRqIroDk smrQw hY[ fbilaUAYcE dI cI& swieMtIst sOimAw svwmInwQn ny ikhw ik Bwrq ivc vwiers dI dr Aqy mOqW icMqwjnk hn[ ipCly 24 GMty ivc dunIAw ivc 7 l~K 10 hzwr 122 lokW dI mOq hoeI hY[ ies dOrwn 13,444 lokW dI mOq hoeI hY[ sB qoN izAwdw kys hux vI Bwrq ivc iml rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

vYnkUvr eyArport dy bwhr hoeI SUitMg gYNg vwr nwl sbMDq hox dw S~k vYnkUvr, 12 meI:-vYnkUvr ieMtrnYSnl eyArport dy bwhr AYqvwr dupihr ƒ ijs ivAkqI dI golI mwr ky h~iqAw kIqI geI aus 28 swlw ivAkqI ƒ puils jwxdI sI[

sMprk krn[ies dOrwn ircmMf AwrsIAYmpI iftYcmYæt v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr AYqvwr svyry aunHW dw twkrw S~kI g~fI iv~c svwr lokW nwl hoieAw sI qy g~fI iv~coN puils

QW ƒ nw vyK skx[ puils v~loN mSkUkW dI Bwl kIqI jw rhI hY[ puils ny kYnyfw dy keI lweIn stySnz qy eyArport dy nyVy qyVy dIAW keI myn rofz ƒ bMd kr id~qw hY[mYtro vYnkUvr trWijæt puils ny d~isAw ik skwie tryn ƒ bMd kIqw jwxw AihiqAwqn cu~ikAw

igAw kdm hY[ dupihry 4:00 vjy sVkW au~qy AwvwjweI muV KolH id~qI geI qy eyArport ƒ jwx vwlI kYnyfw lweIn muV SurU kr id~qI geI[ eyArport ny AwiKAw ik ies Gtnw dy sbMD iv~c auh AwrsIAYmpI nwl rl ky kMm kr irhw hY[

puils dw ieh vI AwKxw hY ik ieh Gtnw gYNg vwr nwl sbMDq ho skdI hY[ ieMtygRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm dy bulwry swrjYNt PrYNk jYNg ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW d~isAw ik vwrdwq vwlI QW qoN 28 iklomItr dI dUrI au~qy srHI iv~c ie~k AYsXUvI imlI ijs ƒ A~g l~gI hoeI sI[ ieh mMinAw jw irhw hY ik iehI auh g~fI sI ijs iv~c mSkUk v~loN Prwr hox dI koisæS kIqI geI[ jYNg ny d~isAw ik g~fI iv~c do mSkUk svwr ho skdy hn[ aunHW AwiKAw ik puils dw mMnxw hY ik ies g~fI iv~c hor lok vI svwr ho skdy hn[ aunHW AwiKAw ik ieh SUitMg loAr mynlYNf iv~c jwrI gYNg vwr nwl vI sbMDq ho skdI hY[ AiDkwrIAW v~loN lokW qoN ApIl kIqI geI hY ik jy iksy kol srHI iv~c ipRMsY~s frweIv dy 9700 blwk qy eyArport drimAwn vwly rUt dI koeI fYS kYm vIfIE jW iksy hor iksm dI jwxkwrI hY qW auh puils nwl

AiDkwrIAW au~qy golIAW vI clweIAW geIAW sn pr ies Gtnw iv~c koeI vI AiDkwrI z^mI nhIN sI hoieAw[ ies qoN pihlW pRwpq jwxkwrI Anuswr AYqvwr dupihr ƒ ircmMf, bIsI dy vYnkUvr ieMtrnYSnl eyArport dy mu~K trmInl dy bwhr ie~k ivAkqI ƒ golI mwr ky mwry jwx dy mwmly dI homIsweIf iftYkitvs v~loN jWc kIqI jw rhI hY[ tvIt iv~c ieMtygRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm v~loN ies kql dI puStI kIqI geI[ bIsI AYmrjMsI hYlQ srivisz dy bulwry ny AwiKAw ik eyArport au~qy mOjUd bweIsweIkl pYrwmYifks dupihry 3:00 vjy qoN pihlW Gtnw vwlI QW au~qy phuMcy[ SUitMg qoN bwAd do AY~bUlYNsW vI eyArport rvwnw kIqIAW geIAW pr iksy ƒ hspqwl nhIN iljwieAw igAw[ Gtnw vwlI QW dy Awly duAwly puils v~loN typ lw id~qI geI hY qy Awly duAwly ƒ kvr kr id~qw igAw hY qW ik lok SUitMg vwlI

GURBAAJ RENOVATION LTD.

604-376-0201

604-725-2418

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

AYc-1bI vIzw vwly BwrqI AmrIkw C~fx leI hoey mzbUr kYnyfw dI kYbint mMqrI AnIqw AwnMd ny

vwiSMgtn, 12 meI:-koronw dy kwrn ienHW idnW AmrIkw iv~c rih rhy prvwsI BwrqIAW dIAW muSklW v~DdIAW njr Aw rhIAW hn[ mhwmwrI dy kwrn aunHW dI nOkrIAW jw rhIAW hn[ Aijhy iv~c AYc1bI vIzy dy qihq AmrIkw iv~c rih rhy lokW dy leI do hI rsqy bcy hn[ pihlw nOkrI l~B ky vIzw vDwE, dUjw AmrIkw C~f ky cly jwE[ auNj qW ies SRyxI ƒ grys pIrIAf imldw hY lyikn ies dOrwn dUjI nOkrI l~Bxw zrUrI huMdw hY[ pr mhwmwrI nwl ArQivvsQw if~gx kwrn lokW ƒ dUjI nOkrI iml nhIN rhI, ies leI Aijhy lok AmrIkw C~f ky jwx leI mjbUr ho rhy hn[ keI BwrqI pRoPYSl nOkrI Cutx qoN bwAd aunHW Apxw bYf, soPw Aqy dUjw smwn vycx leI mjbUr hoxw ipAw[ ipCly swl v~fI igxqI ivc ivdySI pRoPYSnl byruzgwr hoey[ ie~k BwrqI ieMjInIAr Anuswr aunHW isrP ies leI aunW dw vIzw styts dyK ky irjYkt kr id~qw igAw[ dunIAw Br qoN pRoPYSnl kMm dI Bwl iv~c AYc-1bI vIzy ’qy AmrIkw pu~jdy hn[ ienHW iv~c BwrqIAW dI igxqI bhuq ijAwdw huMdI hY[ koronw dy vDdy mwmilAW kwrn AmrIkw ny Bwrq ’qy trYvl bYn lgw id~qw hY[ ies kwrn prvwsI BwrqI keI QwvW qy P~s gey hn[ Bwrq iv~c AmrIkw dy dUqGr bMd hox kwrn vI keI lokW dI nOkrI Kqry iv~c hY[

Stay Positive. Test Negative. Benevolent

Bancorp

Helping Clients Flourish

CALL

• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE

JEET SINGH Mortgage Advisor

778-320-9494 www.benevolentbancorp.com

HIRING AGENTS

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

AYstRwzYnykw vYksIn ’qy jqwieAw Brosw

AOtvw, 12 meI:auntwrIE ’c AYstRwzYnykw vYksIn ’qy rok l~gx mgroN AwpxI pRqIikirAw idMidAW kYnyfw dI kYbint mMqrI AnIqw AwnMd ny ies vYksIn ’qy Brosw jqwieAw[ aunHW ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo, AYnfIpI lIfr jgmIq isMG qy kMzrvyitv pwrtI dy AwgU AYirn EtUl dI audwhrn idMidAW lokW ƒ AYstRwzYnykw vYksIn lgvwaux leI h~lwSyrI id~qI[ lok syvwvW Aqy KrId mwmilAW bwry mMqrI AnIqw AwnMd ny ikhw ik hYlQ kYnyfw v~loN AYstRwzYnykw vYksIn ƒ sur~iKAq qy pRBwvSwlI hox sbMDI pRvwngI imlI hoeI hY[ ies leI PYfrl srkwr ies vYksIn dI KrId lgwqwr jwrI r~KygI[ ies ’qy koeI rok nhIN lweI jwvygI[ aunHW

ikhw ik v~fy isAwsqdwnW ƒ AYstRwzYnykw vYksIn ’qy pUrw Brosw hY, ijs dy clidAW dyS dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo, AYnfIpI lIfr jgmIq isMG qy kMzrvyitv pwrtI dy AwgU

AYirn EtUl ies vYksIn dI Kurwk lY cu~ky hn[ auh ies vYksIn ’qy rok lwaux dI auntwrIE dI f~g Porf srkwr dI nIqI nwl sihmq nhIN ho skdy[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

EntwrIE iv~c hux AYstRwzYnykw vYksIn dI nhIN id~qI jwvygI Prst foz: ivlIAmz torWto, 12 meI:-ryAr bl~f klOts dIAW irportW iv~c hoey vwDy qoN bwAd EntwrIE v~loN AYstRwzYnykw dI koivf-19 vYksIn dIAW pihlIAW fozW dyx au~qy rok lw id~qI geI hY[ ieh AYlwn EntwrIE dy cIP mYfIkl AwPIsr

ieh vI AwiKAw ik AYstRwzYnykw vYksIn nwl koivf-19 dw Kqrw Gtdw hY, hspqwl iv~c BrqI hox qy koivf-19 nwl hox vwlIAW mOqW vI GtdIAW hn[ ijnHW ny ieh vYksIn lvweI hY aunHW ny iblkul shI kdm cu~ikAw hY[

AwP hYlQ fw· fyivf ivlIAmz v~loN mMglvwr dupihr ƒ kIqw igAw[ ies mOky ivlIAmz ny AwiKAw ik ieh PYslw AihiqAwqn ilAw jw irhw hY[ aunHW AwiKAw ik Aijhw nhIN hY ik ies vYksIn kwrn lokW iv~c bl~f klOts dy mwmilAw iv~c byh~d vwDw hoieAw hovy pr AsIN iksy vI qrHW dw Kqrw mu~l nw lYNidAW hoieAW hor fwtw qy jwxkwrI hwsl krnw cwhuMdy hW[ AYstRwjYænykw vYksIn 40 swl qoN v~D aumr dy lokW ƒ pRoivMs Br dIAW keI PwrmysIz au~qy id~qI geI[ cIP hYlQ pRotYkSn AYNf AYmrjMsI pRIpyArfnY~s AwPIsr fw· jYiskw hOpikMnz Anuswr EntwrIE iv~c vYksIn kwrn QrONbOitk QrONboswietopynIAw (vI AweI tI tI) hox dw Kqrw 60,000 iv~coN ie~k hY[ bwAd iv~c hOpikMnz ny spSt kIqw ik 8 meI q~k vYksIn kwrn 8 EntwrIE vwsIAW ƒ bl~f klOts nwl sbMDq id~kq hoeI[ aunHW AwiKAw ik swry AMkiVAW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW vI AweI tI tI dy Kqry nuM A~KoN proKy nhIN kIqw jw skdw qy iesy leI AYstRwzYnykw ƒ rokxw hI TIk hovygw[aunHW

ie~Qy d~sxw bxdw hY ik PweIzrbwieEAYntYk qy mOfrnw vYksInz dIAW fozW

syP hY ie~k foz PweIzr Aqy dUjI foz AYstRwzYnykw dI lwauxw? torWto, 12 meI:-XU ky iv~c kIqy gey ie~k mu~Fly AiDAYn iv~c swhmxy AwieAw hY ik koivf-19 vYksIn dI pihlI foz qoN bwAd iksy hor bRYNf dI dUjI foz lYxw syP hY[ pr ies dy ku~J sweIf iePYkts vI ho skdy hn ijvyN ik isr drd, TMF l~gxw jW buKwr hoxw[ ieh AiDAYn 50 swl qy ies qoN au~pr aumr vrg dy 800 lokW au~qy kIqw igAw, ienHW ƒ cwr hPiqAW dy Prk nwl imksf fozW id~qIAW geIAW[ irsrcrz ny pwieAw ik PweIzr qoN bwAd dUjI foz AYstRwzYnykw dI dyx qy AYstRwzYnykw qoN bwAd dUjI foz PweIzr dI dyx mgroN ibnW imks foz dy mukwbly vDyry sweIf iePYkts swhmxy Awey[ Ajy ieh pqw nhIN l~g sikAw hY ik ies FMg nwl vYksIn dyx au~qy auh ikæMnI pRBwvSwlI rihMdI hY[ies sbMDI fwtw Agly mhIny Awaux dI sMBwvnw hY[ kYnyfw dI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw· QYrysw tYm dw kihxw hY ik ies qrHW vYksInz dI vrqoN dy cMgy nqIjy vyKx ƒ iml rhy hn[ AsIN iDAwn nwl fwtw au~qy nzr r~K rhy hW[ suærUAwqI nqIjy cMgy hn[aunHW ieh vI sMBwvnw pRgtweI ik ienHW grmIAW iv~c kYnyfIAnW ƒ ho skdw hY ik imksf foz dyxI SurU kIqI jw sky[

iv~c vI vwDw hoieAw hY[ ivlIAmz ny AwiKAw ik ies BrosymMg vYksIn dI splweI iv~c vwDw hox kwrn vI ieh PYslw ilAw jw irhw hY[

ies dy nwl hI AYstRwzYnykw dI ijMnI bcI hoeI splweI EntwrIE kol peI hY aus ƒ dUjI foz leI vriqAw jwvygw[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

koronw mhWmwrI dy Kwqmy qoN bwAd vI pihnxy pY skdy hn mwsk- fw. POsI swn PrWissko, 12 meI:-nYSnl ieMstIicaUt Aw& AYlrjI qy CUq dIAW ibmwrIAW dy fwierYktr AYNQnI POsI ny

vwiSMgtn dI kYpItl ih~l ’c koronw vwiers sMkt ’qy bolidAW ikhw ik koronw mhWmwrI dw AMq hox qoN bwAd vI mOsmI ibmwrIAW dy swh

GT GLOBAL IMMIGRATION www:gtglobalimmigration.com

• • • • •

• • LMIA • FSW, FST • • PNP • • • • IEC EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro

: 604-300-1864 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM

vwly mrIzW dw mwsk qoN Cutkwrw nhIN hovygw[ aunHW ƒ AwpxI ishqXwbI qy dUijAW ƒ swh vwlI ibmwrI qoN bcwaux leI mwsk pihnxw hI pvygw[ aus dI ieh it~pxI aus vyly AweI jdoN bweIfn pRSwsn lokW ƒ mwsk qoN iF~l dyx dI pRikirAw bwry ivcwr kr irhw hY, ijs dw AYlwn aunHW iek mhInw pihlW vI kIqw sI[ fw. POsI ny ikhw ik myry i^Awl ’c lok ies q~Q dI Awdq pw cu~ky hn ik mwsk pihnxw cMgw hY[ sw& qOr ’qy jy qusIN AMkiVAW ƒ vyKdy ho qW mwsk swh dIAW ibmwrIAW ƒ GtwauNdw hY[

ies leI AsIN klpnw kr skdy hW ik jdoN koronw mhWmwrI ^qm ho jwvygI qW AsIN Biv~K ’c swh dIAW ibmwrIAW ƒ Gtwaux leI ’c mwsk dI vrqoN kr rhy hovWgy[ sYNtr &wr ifsIz kMtrol qy inXMqrn (sI. fI.sI.) eyjMsI vloN ikhw jw irhw hY ik pUrI qrHW tIky lgvwaux vwly lok ibnW iksy mwsk dy bwhr Coty-Coty iek~TW ’c Swiml ho skdy hn qy ksrq kr skdy hn jdik eyjMsI Ajy vI is&wrS krdI hY ik BIV vwly ielwikAW ’c pUrI qrHW tIky lgvwey lok bwhr mwsk zrUr pihnx[

Albrtw srkwr dIAW nvIAW hdwieqW nwl Coty kwrobwrI mwXUs kYlgrI, 12 meI:-Albrtw srkwr vloN jwrI kIqIAw koronw dy v~D rhy nvyN kysW ƒ dyKidAw nvIAw hdwieqW A~j rwq 9 meI 11.59 vjy lwgU ho cu~kIAw hn[ byS~k srkwr lokW dy Bly vwsqy ieh sB kuJ kr rhI hY[ pr Coty kwrobwrI ienHW swrIAW g~lW qoN AMdro-AMdrI bhuq duKI hn[ iek rYstorYNt Cotw kwrobwr krdy ivAkqI ny Awpxw nWA Cwpx qoN ienkwr kridAw ikhw ik pihlW qW AsI muSkl nwl hI dukwnW dw ikrwieAw k~Fdy sI[ pr hux bhuq muSkl ho jwvygI[ aunHW ikhw ik srkwrW ipCly smyN qoN byS~k Coty kwrobwrIAw ƒ sihXog kr rhIAw hn[ pr lokW dw rYstorYtW Aqy bwrW ’qy Awauxw bMd hox krky kwPI kwrobwr ’c Gwtw pvygw[ d~sxXog hY ik eId dy iqauhwrW dy idn hox krky lok kwPI KrIddwrI krdy huMdy Aw pr kMmW dw mMdw hox krky Aqy srkwr dIAw hdwieqW hox krky izAwdw rOxk nzr nhI Aw rhI[

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

BwrqI dy bYg ’coN pwQIAW imlx ip`CoN AmrIkw v~loN XwqrIAW ƒ cyqwvnI vwiSMgtn, 13 meI:-Bwrq qoN eyAr ieMfIAw dI &lweIt rwhIN AmrIkw Awey iek SKs dy bYg ’coN pwQIAW inklx mgroN AmrIkw dy kstmz Aqy bwrfr pRotYkSn AiDkwrIAW

mnwhI hY ikauNik ienHW ƒ pSUAW dI mUMh-Kur dI ibmwrI dw sMBwvq kwrn mMinAw jWdw hY[ AmrIkw dy kstmz Aqy bwrfr pRotYkSn ivBwg ny d~isAw sI ik ieh pwQIAW nSt

ny hvweI XwqrIAW leI ie~k cyqwvnI jwrI kridAW ikhw ik AmrIkw Awaux vwlw koeI vI XwqrI Awpxy nwl gW dw gobr nw lY ky Awvy, ikauNik ieh ishq leI bhuq ^qrnwk hY[ d~s dyeIey ik ipCly mhIny Bwrq qoN eyAr ieMfIAw dI &lweIt rwhIN AmrIkw Awey iek SKs dy bYg ivc pwQIAW dyK ky kstmz Aqy bwrfr pRotYkSn dy AiDkwrI h~ky-b~ky rih gey sn[ AmrIkw ivc pwQIAW dI s^q

kr id~qIAW geIAW hn[ AiDkwrIAW ƒ ienHW pwQIAW bwry audoN pqw l~gw jdoN BwrqI musw&r Awpxw bYg hvweI A~fy ’qy Bu~l igAw[ lwvwirs bYg dI pVqwl kIqI geI qW ivcoN pwQIAW inklIAW[ kstmz Aqy bwrfr pRotYkSn ivBwg dy KyqI mwhrW dI ingrwnI hyT ienHW pwQIAW ƒ nSt kr idqw igAw[ bwltImor &Ilf d&qr ivc &Ilf AwpRySnz iekweI dy kwrjkwrI fwierYktr kIQ &lYimMg

ny d~isAw ik pSUAW ivc mUMh-Kur dI ibmwrI byh~d Gwqk swbq huMdI hY Aqy fyArI mwlkW ƒ keI vwr v~fw AwriQk nukswn brdwSq krnw pYNdw hY[ dunIAW dy keI mulkW ivc gohy dIAW pwQIAW p~Q ky ienHW ƒ bwlx vjoN vriqAw jWdw hY Aqy Kwd dy rUp ivc vI gohy dI vrqoN kIqI jWdI hY pr mUMh-Kur dI ibmwrI

dy ^qry kwrn AmrIkw ivc pwQIAW ilAwaux dI iblkul mnwhI hY[ AmrIkw dy KyqI ivBwg ny ikhw ik Awm qOr ’qy m~JW-gwvW ivc hox vwlI mUMh-Kur dI ibmwrI kOmWqrI p~Dr ’qy icMqw dw ivSw bxI hoeI hY[ ieh bhuq qyzI nwl PYldI hY Aqy BwrI igxqI ivc pSU ies dw iSkwr bx jWdy hn[

iPnly ny hwaUs AwP kwmnz dI AwpxI sIt qoN id~qw AsqIPw AOtvw, 12 meI:-lMmyN smyN qoN kMzrvyitv AYmpI fwieAYn iPnly ny hwaUs AwP kwmnz iv~c AwpxI sIt qoN AsqIPw dy id~qw hY[ iPnly ny ipClIAW grmIAW iv~c hI ieh AYlwn kr id~qw sI ik auh dubwrw coxW iv~c ih~sw nhIN lYxw cwhuMdI[ aunHW A~j hwaUs AwP kwmnz iv~c AwiKAw ik auh POrI pRBwv qoN AwpxI sIt qoN AsqIPw dy rhI hY[ 2004 qoN iPnly EntwrIE dy hYlfImMf nOrPok ielwky dI numwieMdgI krdI Aw rhI hY[ swbkw pRDwn mMqrI stIPn hwrpr dy mMqrI mMfl iv~c iPnly ny keI AhuidAW au~qy kMm kIqw[ ivroDI iDr iv~c rihMidAW auh hmySW AYmpIz qy nYSnl pwrtI drimAwn myljol brkrwr r~Kx vwlI kVI rhI[

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES 2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

%X\LQJ <RXU +RPH"

^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

$POEJUJPOT "QQMZ

CAN-AM LUMBER MILL

:&"34 7"3*"#-& $-04&% %DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415 11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

Bugqwn nw kIqy gey koivf-19 jurmwinAW dw nqIjw hovygw frweIvr lwiesMs, vhIkl lwiesMs nw imlxw

124 ST.

HARYANA SWEETS

* * * * * * *

* *

GATE

HARYANA SWEETS & CATERING LTD.

Byjx dI ihdwieq id~qI[ aulMGxw dIAW hor Bugqwn nw kIqIAW geIAW itktW AwmqOr qy 12 mhIinAW qoN bwAd klYkSnW kol jWdIAW hn[ Aihm q~Q: • ICBC duAwrw 8 meI, 2021 qoN pROsYs kIqIAW geIAW 1,679 aulMGxw itktW dI kul rkm $1,179,980 hY[ kul rkm coN kyvl $172,825, jW 14%, dw Bugqwn hoieAw hY[ • mwrc 2020, jdoN srkwr ny SurU iv~c bI.sI. dI sB qoN lMbI styt AOP AYmrjYNsI bx jwx vwlI styt AOP AYmrjYNsI dI GoSxw kIqI sI, qoN bwAd koivf-19 dy PYlwA nUM rokx leI Anyk pbilk hYlQ hukm Aqy pwbMdIAW sQwipq kIqIAW geIAW hn[ • ICBC nUM motr vIeykl nwl sMbMDq ikRmInl kof AOP kYnyfw jurmW, kmrSIAl tRWsport AYkt, psYNjr tRWsportysn AYkt Aqy ilkr kMtRol AYNf lwiesMisMg AYkt smyq, Kws kwnUMnW hyT aunHW dy jurmwinAW dy Bugqwn iv~c AsPl hox krky srkwr dy krzdwr hox vwly lokW nUM frweIvr lwiesMs Aqy vIeykl lwiesMs jwrI krn qoN ienkwr krn dI iejwzq idMdw hY[ • frweIvr motr vIeyklW dy suprfMt rwhIN RTI PYsly dI ApIl kr skdy hn[ hor jwxo: sUbweI koivf-19 itktW dIAW iksmW Aqy jurmwny dIAW rkmW bwry hor jwxkwrI ieQy auplbD hY: https://www2.gov. bc.ca/gov/content/safety/emergencypreparedness-response-recovery/covid19-provincial-support/violation-tickets srkwr duAwrw ICBC nUM Bugqwn nw kIqIAW sUbweI koivf-19 itktW sMbMDI PweIlW nUM Bugqwn jW ivvwd dI 30-idnW dI SurUAwqI imAwd Kqm huMidAW hI jW mujrm dy Adwlq iv~c doSI pwey jWidAW hI klYkSn nUM Byjy jwx dI ihdwieq bwry vyrvy ieQy id~qy gey hn: https://archive.news.gov.bc.ca/ releases/news_releases_20202024/2020PREM0108-002083.htm

AsIN mujrmW nUM frweIvr lwiesMs jW vIeykl lwiesMs jwrI krn qoN ienkwr kr dyvWgy[” jy auh pws ho jWdIAW hn, qW motr vIeykl AYkt iv~c pRsqwivq soDW “jwrI krn qoN ienkwr” (refuse to issue - RTI) pwbMdIAW nUM AYmrjYNsI pRogrwm AYkt Aqy koivf-19 irlyitf mYzrz AYkt (Emergency Program Act and COVID-19 Related Measures Act) hyTW lgwey gey jurmwinAW q~k vDw dyxgIAW[ RTI ieMnHW AYktW hyT lgwey gey swry bkwieAw jurmwinAW qy lwgU hoeygw Aqy aunHW nUM ipClI qrIk qoN (retroactively) lwgU kIqw jwvygw[bkwieAw jurmwinAW vwly lok frweIvr lwiesMs dI smwpqI Aqy vIeykl dy lwiesMs dy rIinaUAl qoN pihlW ICBC qoN RTI dw noits pRwpq krngy[ ieh soDW 1 julweI, 2021 qoN lwgU hoxgIAW[ ibRitS kolMbIAw dy invwsIAW kol Ajy vI Bugqwn dy ivklp auplbD hoxgy: • jy aunHW kol Bugqwn krn dy swDn nhIN hn, qW koivf-19 jurmwinAW vwly lok bynqI kr skxgy ik Adwlq jurmwny nUM Gtw dyvy[ • AdwiegI (Repayment) pRbMDW leI bynqI kIqI jw skdI hY Aqy iv~qI Aqy qklIP sMbMDI loVW qy inrBr krdy hoey ICBC duAwrw aunHW qy ivcwr kIqw jwvygw[ • qklIP smyq koeI vI kwrnW krky smIiKAw kIqy jwx leI RTI PYsilAW bwry motr vIeyklW dy suprfMt nUM ApIl vI kIqI jw skdI hY[ mOjUdw smyN qy, RTI motr vIeykl AYkt Aqy ilkr kMtRol AYNf lwiesMisMg AYkt vrgy v~K v~K kwnUMnW qy lwgU huMdw hY[rwhq pRwpq krn leI, krzdwr leI aunHW dy bkwieAw jurmwinAW dw pUrw Bugqwn krn jW AdwiegI vwsqy munwsb pRbMD sQwipq krnw lwzmI hY[ dsMbr 2020 iv~c, srkwr ny ICBC nUM Bugqwn nw kIqy gey Aijhy koivf-19 jurmwny, ijQy ivvwd dI imAwd smwpq ho geI hY jW Adwlq ny doS dI puStI kIqI hY, nUM 30 idnW dy bwAd ie~k klYkSn eyjMsI kol

GATE

#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241

r~iKAw krn leI sQwipq kIqy gey inXmW dw aulMGx krn leI jurmwny lgwey gey sI, nUM bkwieAw dyxdwrI leI jvwbdyh hoxw pvygw[AsIN pihlW hI Bugqwn nw kIqy gey koivf-19 jurmwinAW nUM klYkSn q~k Byjx leI AwKrI qrIkW nUM Agy vDw id~qw hY[hux, jy auh Ajy vI AwpxIAW itktW nUM gMBIrqw nwl nhIN lYNdy Aqy Bugqwn nhIN krdy qW

82 AVE.

ivktorIAw, 13 meI:-koivf-19 jurmwinAW dw Bugqwn nw krn vwly lok A~j pyS kIqy gey pRsqwivq kwnUMn hyT bI.sI. frweIvr lwiesMs jW vIeykl lwiesMs pRwpq krn jW rIinaU krn iv~c AsmrQ ho skdy hn[ minstrI AOP pbilk syPtI AYNf sOlIistr jnrl, mwiek PwrnvrQ ny ikhw, “lokW dI auh CotI ijhI igxqI ijnHW nUM swfy swirAW dI

LB LB LB $ 00 $ 00 $ 00 LB LB LB

4 7

50 LB

- 11 8

2 for $

3 for $

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

AYfimMtn ’c mwry gey hrmnjoq dI mW ny kYnyfw qoN kIqI ienswP dI mMg kYlgrI, 11 meI:-bIqy idnI kYnyfw dy AYfimMtn iv~c Awpxy mwsI-mwsV dI lVweI ’c mwry gey hrmnjoq isMG B~Tl dI mW divMdr kOr ny ‘hmdrd mIfIAw gru~p’ nwl g~l kridAW iensw& dI guhwr lweI hY[ aunHW ny AYfimMtn vwsIAW qy srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik gmdUr isMG ƒ sKq qoN sKq szw suxweI jwvy qy aunHW dy byty dI lwS Bwrq Byjx leI

imRqk dI mW divMdr kOr ny ‘hmdrd’ ƒ d~isAw ik Su~krvwr 7 meI ƒ aunHW ƒ kYnyfw qoN Pon AwieAw ik aunHW dw bytw hrmnjoq isMG mwirAw igAw qy aus dw post mwrtm 11 meI ƒ kIqw jwvygw[ pirvwr vloN jdoN kYnyfw qoN hir jwxkwrI leI geI qW pqw cilAw ik aunHW dw bytw hrmnjoq ƒ aus dI mwsI dw rwq ƒ Pon AwieAw ik aus dw aus dy mwsV

mdd kIqI jwvy[ d~s dyeIey ik stUfYNt vIzy ’qy kYnyfw igAw pMjwb nOjvwn hrmnojq isMG B~Tl bIqy Su~krvwr 7 meI ƒ AYfimMtn ivKy mwsImwsV dI lVweI ’c mwsV gmdUr isMG brwV h~QoN golI nwl mwirAw igAw sI[ imlI Kbr Anuswr brnwlw lwgly ipMf B~Tlw dw 20 swlw hrmnjoq isMG stUfYNt vIzy ’qy fyF swl pihlW AYfimMtn pVHn leI AwieAw sI qy aus ny do mhIny pihlW hI AwpxI pVHweI Kqm krky kMm SurU kIqw sI[ auh frweIivMg lwiesMs lY ky iek purwxI kwr clwauNdw sI[

nwl JgVw ho igAw hY qy auh aus ƒ Aw ky lY jwvy[ hrmnjoq isMG AwpxI mwsI ƒ lY ky Aw igAw pr svyry aus ny Awpxy b~icAW ƒ GroN ilAwaux leI Awpxy Bwxjy ƒ ikhw, jdoN auh kwr lY ky gey qW aus dy mwsV ny g~fI aunHW dI g~fI ip~Cy lgw leI qy Syrvu~f pwrk nyVy dovW qy AMnyvwh golIAW clw id~qIAW ijs nwl hrmnjoq isMG QW qy mwirAw igAw qy aus dI mwsI sKq zKmI ho geI ijs dI hspqwl ivc srjrI krn mgroN aunHW Anuswr hwlq Kqry qoN bwhr hY[ AYfimMtn puils ny kql dw kys drj

604-322-5515 6625,

krky sMgrUr Sihr dy rihx vwly gmdUr isMG brwV ƒ jo ik Awpxw pwrk pYils iPaUnl hom AYfimMtn ’c clw irhw sI qy aus ƒ igRPqwr kr ilAw[ divMdr kOr ny ‘hmdrd’ rwhIN AYfimMtn vwsIAW qy srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik gmdUr isMG ƒ sKq qoN sKq szw suxweI jwvy qy aunHW dy byty dI imRqk dyh Bwrq Byjx

Ku@lHx d` sm~

leI mdd kIqI jwvy ikauNik aunHW dw hux koeI vI kYnyfw ivc nhIN hY[ isrP aus dy dosq hI m~dd kr rhy hn[ gmdUr isMG dy do lVky jo l~gBg 13 qy 16 swl dy hn[ pulIs ies mwmly dI hor pVqwl kr rhI hY[ AYfimMtn puils vloN ies kys sbMDI Ajy q~k koeI vI pRYs not jwrI nhIN kIqw igAw[

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

Units starting from Low $400's Few units left !!

Ask about our Fully Loaded Suites FEATURING THE VERY POPULAR

SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS

TOURS AVAILABLE 2649, JAMES ST, ABBOTSFORD BY APPOINTMENT ONLY

604-218-8800 Email: info@gopalsahota.com

Marketed by GOPAL SAHOTA EXP REALTY (BRANCH), 202-15388 24TH AVENUE, SURREY, BC V4A 2J2

DEVELOPER:

BIANCO DEVELOPMENTS LTD.

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

k`pI cyNj

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

grmIAW iv~c swirAW ƒ koivf-19 vYksIn dI ie~k foz lwaux leI swfy kol vwDU hn fozW: trUfo AOtvw, 11 meI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik dyS iv~c koivf-19 vYksInz dI koeI Gwt nhIN hY[ aunHW ies g~l dI puStI vI kIqI ik hryk Xog qy tIkwkrx dy cwhvwn ƒ ienHW grmIAW q~k vYksIn dI G~to G~t ie~k foz zrUr lw id~qI jwvygI[ ies dy nwl hI pRDwn mMqrI ny ieh vI AwiKAw ik sqMbr q~k hryk ƒ pUrI qrHW vYksInyt kIqy jwx leI swfy kol vwDU fozW hn[ trUfo ny AwiKAw ik ienHW grmIAW iv~c ie~k foz lYx nwl swl dy AMq q~k AsIN dUjI foz lYx dy smr~Q ho jwvWgy[ aus smyN AsIN muV skUl jwx, kMm au~qy jwx dI iqAwrI kr rhy hovWgy qy hwlwq Awm vrgy hox v~l muVngy[jdoN vYksInySn dr dI g~l AwauNdI hY qW jI-20 dySW iv~c mukMml vYksInyt ho cu~kI AwbwdI dy mwmly iv~c kYnyfw kwPI hyTly pweydwn au~qy hY[ ies au~qy sPweI idMidAW trUfo ny AwiKAw ik BwvyN dyS iv~c Ajy vI

pwbMdIAW audoN q~k jwrI rihxIAW cwhIdIAW hn jdoN q~k G~to G~t 75 PI sdI AwbwdI Awpxw pihlw SOt nhIN lY lYNdI[ies dy

nwl hI aunHW ieh vI AwiKAw ik kimaUintI trWsimSn ƒ tYsitMg, tryisMg qy pwbMdIAW lw ky hI roikAw jw skdw hY[

koivf-19 nwl sMGrS c~l irhw hY pr 50 PI sdI Xog bwlgW ƒ koivf-19 vYksIn dw ie~k SOt lvwieAw jw cu~ikAw hY[ trUfo ny A~gy AwiKAw ik Aws Ajy bwkI hY pr aunHW ies g~l au~qy vI zor id~qw ik

ivdyS mMqrI dy dOirAW ƒ trUfo ny d~isAw AsYNSIAl

604.725-2148

spirMg b@cq E`iPrs

spYSl ibjnYs plYn 4

30 GB $55* for

AOtvw, 11 meI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN Awpxy ivdyS mMqrI dy ip~Cy ijhy kIqy gey qy Awaux vwly smyN iv~c kIqy jwx vwly ivdyS dOirAW ƒ kMm nwl sbMDq zrUrI dOirAW dw drjw id~qw igAw[ aunHW kYnyfIAnW ƒ Brosw idvwieAw ik kuAwrntIn qy tYsitMg sbMDI swrIAW SrqW pUrIAW kIqIAW jwxgIAW[ ieh pu~Cy jwx au~qy ik kOmWqrI trYvl dy sbMD iv~c srkwr dohry mwpdMf ikauN Apxw rhI hY, ie~k pwsy qW kOmWqrI trYvl ie~k swl qoN bMd kIqw igAw hY pr ivdyS mMqrI mwrk gwrinaU au~qy ies qrHW dI koeI rok nhIN lweI geI, trUfo ny AwiKAw ik aunHW dI srkwr ny hmySW AsYNSIAl trYvl au~qy zor id~æqw igAw hY[ AOtvw iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik hzwrW dI igxqI iv~c PUf qy AsYNSIAl vsqW nwl Bry hzwrW tr~k AmrIkw dw bwrfr krOs krdy hn[AsIN AsYNSIAl trYvl qoN qW mnHW nhIN krdy, pr hmySW ieh svwl bixAw rihMdw hY ik AsYNSIAl trYvl hY kI qy kI ies dOrwn inXmW dI pwlxw kIqI jwvygI[ ijækrXog hY ik ies mhIny dy SurU iv~c jI-7 dySW dy ivdyS qy ivkws mMqrIAW dI ien prsn mIitMg iv~c ih~sw lYx leI gwrinaU XUky gey sn[Agly hPqy AweIslYNf iv~c Awrkitk kwaUNsl dI mMqrI p~Dr dI 12vIN ien prsn mIitMg iv~c vI gwrinaU dy ih~sw lYx dI sMBwvnw hY[trUfo ny ieh vI AwiKAw ik aunHW ƒ pUrI Aws hY ik Agly mhIny XU ky iv~c hox vwlI jI-7 AwgUAW dI mIitMg iv~c auh ih~sw lY pwauxgy[

s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn !

tYlE@s EOpit@k tIvI Eqy P`eIbr ieMtrnYt@ E`iPr

bons

145

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

bIsI dw pyf is~k lIv pRogrwm vrkrW dI mdd krygw, ibzns Krcw-AdwiegI lY skxgy ivktorIAw–A~j pyS kIqy nvyN kƒn qihq vrkrW ƒ jldI hI bI sI dy Awpxy pyf isk lIv pRogrwm dI shUlq iml skygI qW jo ibmwrI dI sUrq ivc auh Gr rih skx, shUlq mhwmwrI dOrwn vI imlygI Aqy bwd ivc vI Aqy ies ivc prmwnYNt pyf isk lIv vI Swml hY[ ieMplwiemYNt stYNfrfz AYkt ivc soDW rwhIN mhwmwrI dOrwn vrkrW dI mdd leI koivf-19 sMbMDI iqMn idn dI pyf is~k lIv ilAWdI jw rhI hY, ijs ivc koivf-19 dy l~Cx hoxw, sYlP-AweIsolySn Aqy tYst irzlt dI ieMqzwr krnw Swml hY[ ieMplwierz vwsqy ieh loVINdw hovygw ik auh vrkrW ƒ aunHW dI pUrI qnKwh Adw krn Aqy srkwr ibnW iksy mOjUdw isk lIv pRogrwm dy ieMplwierz ƒ ienHW KricAW dI pUrqI leI pRqI vrkr 200 fwlr pRqI idn q~k rIieMbrs (KrcwAdwiegI) krygI[ ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw, “ ies pnfYimk dOrwn vrkrW, aunHW dy pirvwrW Aqy sihkrmIAW ƒ sur~iKAq r~Kx dw sB qoN vDIAw qrIkw iek pyf is~k lIv pRogrwm dw hoxw hY[ swfw bI sI dw Awpxw pRogrwm pRBwvq ibznsW dy Krcy pUry krn ivc mdd krygw qW jo AsIN swry imlky ies mhwmwrI ivcoN inkl skIey Aqy mzbUq ieknOimk irkvrI v~l vD skIey”[ ijhVy vrkr ibmwrI jW s~t kwrn kMm nhIN kr skdy, aunHW vwsqy ieh kƒn iek sQweI pyf isk lIv pRogrwm vI iqAwr krygw, ijhVw 1 jnvrI 2022 qoN lwgU hovygw[ pyf isk fyz dI igxqI Aqy hor shwieqw bwry ibzns kimauintI, lybr sMgTnW, ieMifjns pwrtnrW Aqy hor BweIvwlW nwl slwh mSvrw krky PYslw ilAw jwvygw[ lybr minstr hYrI bYNs ny ikhw, “ vrkrW Aqy vrkplysW dy ibhqr Biv~K nwl swfI vcnb~Dqw ivcoN hI AsIN ibRitS kolMbIAw dy

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

lokW leI sQweI pyf isk lIv pRogrwm iqAwr krn leI kdm auTw rhy hW[ AsIN v~fy p~Dr qy slwh-mSvrw krWgy Aqy jo AsIN suxWgy, aus dy ADwr qy hI koeI lMbI-imAwd vwly h~k id~qy jwxgy qW jo ieh vrkrW dIAW loVW pUrIAW krn Aqy ibznsW dI qMdrusqI ivc shweI hox[“ koivf-19 nwl sMbMDq CotI-imAwd vwlw pyf isk lIv pRogrwm vrkrW leI aus pwVy ƒ pUrw krygw, ijhVw aunHW duAwrw pihlI vwr ibmwr hox Aqy aunHW ƒ PYfrl srkwr dw kYnyfw irkvrI is~knY~s bYnyiPt imlx ivckwr huMdw hY[ bI sI dw pyf is~k lIv pRogrwm v~D smyN q~k vrkrW dI ihPwzq krygw Aqy 31 dsMbr, 2021 q~k c~lygw[ ies lIv pRogrwm dw sMcwln ‘vrk-syPbIsI’(WorkSafeBC) krygw Aqy Agly mhIny dI SurUAwq qoN ieh pROivMs dI qrPoN ieMplwier leI KricAW dw Bugqwn (reimbursement) krnw SurU kr dyvygw[ ies ivc ieMplwierz ƒ pRqI vrkr idn dy $200 q~k dI AdwiegI Swml hY[ ku~J QoVHy ieMplwier ijnHW dI vrkPors dIAW qnKwhW v~D hn, pr ijhVy pyf is~k lIv nhIN idMdy, aunHW dy ijnHW vrkrW dI qnKwh idn dI $200 fwlr qoN v~D hoeI, auh ies qoN v~D rkm Awpxy koloN dyxgy[ minstr bYNs ny A~gy ikhw, “ pnfYimk dI SurUAwq qoN hI vrkrW dI ihmwieq dy mwmly ivc bI sI ny mohrI rol Adw kIqw hY Aqy ieh XkInI bxwieAw hY ik jy auh ibmwr hox qW kMm qy nw jwx[ ies kƒn dy nqIjy vjoN jy koeI vrkr svyry auTdw hY Aqy mihsUs krdw hY ik auh ibmwr hY qW auh Gr sYlP-AweIsolySn ivc rih skdw hY Aqy AwpxI Awmdn dy nukswn dI icMqw kIqy bgYr tYst krvw skdw hY[ ieh vrkrW leI cMgw hY, ibznsW leI cMgw hY Aqy iekOnomI leI cMgw hY[ ies nwl vrkplysW qy ibmwrI PYlx qoN bcwA rhygw Aqy AsIN pnfYimk ivcoN inkl skWgy[“

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 • Email: worldnetcompu@yahoo.ca

ieh soDW pnfYimk dI SurUAwq dy smyN qoN bI sI srkwr, lybr minstrI Aqy vrk-syP-bIsI duAwrw ilAWdy knUnI suDwrW Aqy pRdwn kIqI shwieqw ƒ hI A~gy vDwauNdIAW hn[ Aihm q~Q: • ies vkq bI sI dy AMdwzn 50 PIsdI ieMplwierW koL koeI pyf isk lIv pRogrwm nhIN hY[ ies dw mqlb ieh hY ik nvIAW pyf isk lIvz qoN iek imlIAn qoN v~D bI sI vrkrW ƒ Pwiedw hovygw[ • bhuq swry kmzor Aqy G~t-qnKwh vwly vrkr—ijhVy Aksr AOrqW jW mweIgrMt vrkr huMdy hn, aunHW kol bYnyiPt nhIN huMdy, ies leI, pyf isk lIv lY skx dI Xogqw ienW ƒ Kws qOr qy Pwiedw phuMcweygI[ hor jwxo:

bI sI ieMplwiemYNt stYNfrfz bwry jwxkwrI leI dyKo: https://www2.gov.bc.ca/ gov/content/employment-business/ employment-standards-advice/ employment-standards PYfrl ieMplwiemYNt ieMSorMs isknY~s bYnyiPt bwry hor jwxkwrI leI dyKo: https:// www.canada.ca/en/services/benefits/ei/ ei-sickness.html

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

13"*3*& "7& 10 $026*5-".

# "7&/6& 4633&:

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ

"7& 4633&:

*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

" "7&/6& 4633&:

/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH

/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(

453&&5 4633&:

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU

" 45 4633&:

" "7&/6& 4633&:

#&% t #"5)4 t 4'

/&8 -*45*/(

"7&/6& 4633&:

" "7&/6&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS ""

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW" 8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

nYSnl PwrmwkyAr ƒ bjt iv~c QW nw dyx qoN PYfrl srkwr qoN KPw hn fwktr AOtvw, 11 meI:-ilbrl srkwr v~loN PwrmwkyAr pRogrwm bwry bjt iv~c koeI Kws g~l nw kIqy jwx qoN kYnyfw hYlQ isstm iv~c kMm krn vwly PrMt lweIn fwktrW qy nrsW

g~l AwKI[pr ies 739 pMinAW dy bjt iv~c PwrmwkyAr dw b~s QoVHw ijhw hI ijækr sI[ ies iv~c vI 2019 dy bjt iv~c 500 imlIAn fwlr dy ryAr fzIijæz nYSnl pRogrwm dI

v~loN srkwr au~qy vwAdw qoVn dw doS lwieAw jw irhw hY[ ipCly mhIny jdoN trUfo srkwr ny do swlW iv~c pihlI vwrI Awpxw bjt pyS kIqw qW aunHW iqMn swlW dy Arsy dOrwn 100 iblIAn fwlr dw nvW Krcw krn dI

mwVI ijhI hI g~l duhrweI geI sI[ pYfIAYitRk AYmrjMsI rUm PzISIAn qy cyAr AwP fwktrz POr mYfIkyAr fw· mYlynI bYcrf dw kihxw hY ik aunHW ƒ ies bjt iv~c PwrmwkyAr leI nvIN PMifMg dI Gwt kwrn

torWto ’c pRweIvyt qy ieMfIpYNfYNt skUlW ƒ bMd krn dy id~qy hukm torWto, 10 meI:-torWto dy swry pRweIvyt qy ieMfIpYNfYNt skUlW ƒ bMd krn dy hukm jwrI kIqy gey hn[ torWto pbilk hYlQ v~loN somvwr ƒ sYkSn 22 qihq jwrI kIqy gey ienHW hukmW iv~c ienHW skUlW qy hor iv~idAk AdwirAW ƒ isrP ien prsn klwsW hI nhIN sgoN ien prsn AtYNfYNs Gtwaux leI AwiKAw igAw hY[ ieh kdm koivf-19 dy pswr ƒ rokx leI cu~ikAw igAw hY[ bwQrst strIt qy lwArYNs AYvinaU nyVy pRweIvyt skUlW iv~c dwKl ho rhy qy aunHW ƒ C~f rhy b~icAW dIAW irportW imlx qoN bwAd ieh noits jwrI kIqw igAw[ skUlW dw kihxw hY ik ieh b~cy klwsW AtYNf krn nhIN sI Aw rhy sgoN skUl iv~c Dwrimk syvwvW kwrn Aw rhy sn[ pr iPr vI ishq AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ividAwrQIAW dI hwzrI v~D qoN v~D Gtwaux dI hdwieq id~qI geI hY[

kwPI inrwSw hoeI hY[ aunHW AwiKAw ik ies qoN swP hY ik srkwr ies ƒ qrjIhI kMm nhIM mMn rhI[ ijækrXog hY ik ilbrlW ny 2019

dy cox plytPwrm iv~c nYSnl XUnIvrsl PwrmwkyAr lwgU krn dw vwAdw kIqw sI ijs dw hux ikqy nwmoinSwn nhIN imldw[

6830-124 9 7 2 2 12 $5,000 9 2

$2,160,000

Ph.: 604-507-4119

SUB DIVIDABLE PROPERTY : 11,851 SQ.FT. LOT NEW LISTING

9272 116 STREET, DELTA Sub-Dividible Property 11,851 Sq.Ft. Lot. Subdivision potential into 2 single family lots. Builder and investor alert, central location, close to schools, grocery and parks. 80 feet by 148 feet lot total lot size 11851 sqft. Close to Delview high school and parks. Build 2 homes on a potential 3 stories approx. 4300 sqft house. (Verify with city). Call now for a private showing.

ASKING

$1,598,888

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

mwmlw kYnyfw vloN Bwrq qoN aufwnW bMd krn dw - dovW srkwrW vloN Awpxy nwgirkW ƒ vwps iljwx dw bMdobsq nhIN torWto, 10 meI:-koronw vwiers dy vDy hoey pRkop qoN bwAd kYnyfw srkwr vloN bIqy idnIN Bwrq qoN Acwnk swrIAW XwqrI hvweI aufwnW bMd kr id~qIAW sn[ zrUrI swmwn dI FoAwFuAweI vwsqy kwrgo jhwz hI c~l rhy hn[ Aijhy ’c bIqy swl mwrc ’c l~gI qwlwbMdI vWg hI kuJ kYnyfw vwsI Bwrq ’c Aqy keI

BwrqI kYnyfw ’c Ps ky rih gey hn[ aunHW ƒ Awpo Awpxy mulkW ƒ prqx vwsqy Awpxy blbUqy hI Xqn krny pYxy hn ikauNik hwl dI GVI dovW dySW dIAW srkwrW vloN Awpxy nwgirkW ƒ vwps iljwx vwsqy koeI bMdobsq nhIN kIqy jw rhy hn[ bIqI cwr meI q~k Bwrq qoN AmrIkw dIAW aufwnW c~l rhIAW

sn, ijs krky kYnyfw dy kuJ nwgirk aus rsqy kYnyfw prq sky hn[ torWto ’c Bwrq dy kONslKwny qoN kONsl DIrj pwirk ny d~isAw ik aufwnW bMd hox qoN bwAd Bwrq srkwr dw kYnyfw ’c oN BwrqIAW ƒ vwps iljwx dw Ajy koeI pRogrwm nhIN hY[ aunHW ieh vI ikhw ik Ajy q~k iksy BwrqI ny kYnyfw qoN vwps jwx leI sMprk vI nhIN kIqw[ DIrj ny d~isAw ik pirvwrk AYmrjYNsI hwlwq ’c Bwrq jwx vwsqy lokW vloN jwxkwrI pRwpq kIqI jWdI rihMdI hY pr aufwnW bMd hox kwrn kYnyfw ’c oN Bwrq dy nwgirkW ƒ vwps jwx dI koeI hMgwmI hwlq nzr nhIN Aw rhI[ aunHW ieh vI ikhw ik ieh

smW s&r krn dw nhIN hY ijs krky lok ij~Qy vI hn, au~Qy rihx qy vYksIn dw tIkw lgvw ky Awpxy Awp ƒ sur~iKAq kIqw jwvy[ aunHW d~isAw ik koronw vwiers krky auNtwrIE ’c pRWqk srkwr ny lokW ƒ GroN bwhr nw inklx dI hdwieq kIqI hoeI hY, ijs krky Bwrq dw kONslKwnw vI bMd hY[ aunHW ikhw ik AYmrjYNsI ’c iksy BwrqI nwgirk jW BwrqI mUl dy ivAkqI ƒ kONslKwny dIAW syvwvW dI zrUrq pvy qW AgwaUw smW lYxw zrUrI hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI bIqy idnIN lokW ƒ lgwqwr ApIlW kIqIAW ik vwiers dy hwlwq AsiQr hn, ijs krky kYnyfw qoN bwhr nw jwieAw jwvy[

eyArports ƒ rwhq dyx leI 740 imlIAn fwlr jwrI krygI PYfrl srkwr AOtvw, 11 meI:-PYfrl srkwr v~loN eyArports ƒ rwhq dyx leI PMifMg vjoN 740 imlIAn fwlr jwrI krn dw PYslw kIqw igAw hY[ ies PMifMg dw AYlwn nvMbr iv~c kIqw igAw sI[ Awpxw nW gupq r~Kx dI Srq au~qy ie~k srkwrI AiDkwrI ny d~isAw ik ies PYsly ƒ Ajy jnqk nhIN kIqw igAw hY[ aunHW d~isAw ik PYfrl srkwr v~loN Agly Cy swlW leI kYpItl invyS vjoN eyArports ƒ 740 imlIAn fwlr dI rkm dyx dI rUp ryKw iqAwr kIqI geI hY[ ienHW iv~coN 500 imlIAn fwlr dy nyVy qyVy rkm v~fy eyArports ƒ rnvyA dI murMmq krvwaux, trWijæt stySnW Awid ƒ TIk krvwaux leI id~qw jwvygw[bwkI rkm in~ky eyArports ƒ dyx dw PYslw kIqw igAw hY[ pihlW srkwr ny 345 imlIAn fwlr dI rkm eyArport rYNt rlIP qy rIjnl eyAr trWsportySn dI mdd leI brwbr vMfx dw AYlwn kIqw sI[ ijækrXog hY ik koivf-19 mhWmwrI kwrn ijnHW ieMfstrIz au~qy s~B qoN v~fI mwr vgI aunHW iv~coN eyvIeySn ieMfstrI vI ie~k hY[

Alliance Glass

604-763-1384

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

p`rtnr dI loV

lVky dI loV

lVkI dI loV

bysmYNt dI zrUrq

ieMfIE` Eqy kYnyf` qoN bhuq hI pVHI-ilKI 55 s`l` vUmYn leI pVy ilKy p`rtnr dI zrUrq hY| vDyry j`xk`rI leI eImyl kro:

33 s`l` r`mgVHIE` kYnyfIEn jMmpl, k@d 5 Pu@t 8 ieMc, bhuq hI KUbsUrq, CPA dI ifgrI holfr Eqy vYnkUvr ivc bhuq hI vDIE` Prm n`l kMm krdI lVkI pVHy-ilKy pRoPYnsl, vYnkUvr eyrIey 'c pUrI qrH~ sYtl pirv`r dy lVky dI zrUrq hY| Pon kro:604-710-

inaUzIlYNf dy pI E`r kYnyf` ivc vrk prim@t 'qy E`ey 28 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 9 ieMc, ieMfIE` qoN bI ey p`s Eqy inaUzIlYNf qoN ibzns mYnyjmYNt dy ifplom` holfr lVky leI kYnyfIEn pI E`r lVkI dI loV hY| lVky d` pirv`r kYnyf` sYt hY| Pon kro:604-537-6572 ----------------------------------

imSn, n`ienYmo j~ srI ivc bysmYNt dI loV hY| myry kol iek vYn hY jykr m`lk kol vYn KVI krn leI p`rikMg hY q~ 700 f`lr jy nhIN q~ 550 f`lr ikr`ieE` id@q` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604-778-2477 (21meI) ----------------------------------

kaykaay73@gmail.com

(21 meI)

----------------------------------

lVkI dI loV

31 s`l` pI E`r, k@d 5 Pu@t 7 ieMc, sohxysun@Ky, B.Tech, vDIE` kMpnI n`l kMm krdy lVky leI pVHilKI, suMdr lVkI dI loV hY| Pon kro:604-712-1735 (07 meI) ----------------------------------

lVky dI loV 29 s`l` j@t is@K vYSnUM, k@d 5 Pu@t 3 ieMc, ieMfIE` qoN fYNtiest, kYnyf` ivc m`str (MAS) lVkI leI ieMfIE` j~ kYnyf` qoN vYSnUM, poRPYSnl kuE`lIP`eIf (fYNtiest, f`ktr) lVky dI loV hY| E`px` b`ieAfYt` Eqy Poto v@tsEYp 'qy Byjo:604-786-8557 j~ eImyl kro:rajwant_ bajwa@yahoo.com

(22 meI)

----------------------------------

jIvn s`Qx dI loV

45 s`l` ihMdU bR`hmx, kYnyfIEn istIzn, k@d 5 Pu@t 6 ieMc, vYjItyrIEn, ql`k-Sud` lVky leI 35 s`l qoN 40 q@k aumr dI jIvn s`Qx dI loV hY| j`q-p`q d` koeI bMDn nhIN| j`xk`rI leI Pon kro:604-446-2817 (r. gu) ----------------------------------

lVkI dI loV kYnyf` ivc pUrI qrH~ sYtl 31 s`l` r`mgVHIE` is@K, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, KUbsUrq lVky leI suMdr, GrylU lVkI dI loV hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-798-2900 (31 meI) ----------------------------------

6497 or 778-756-5551

(13 m`rc)

----------------------------------

lVkI dI loV

kYnyf` ivc ipCly 3 s`l~ qoN vrk prim@t 'qy E`ey jlMDr n`l sMbiDq 28 s`l` j@t is@K, k@d 5 Pu@t 11 ieMc, ieMfIE` qoN bI ey p`s lVky leI kYnyfIEn pI E`r lVkI dI loV hY| lVk` kYnyf` ivc E`pxy Br` n`l rihMd hY ijsd` E`px` Gr Eqy E`px` ibzns hY| lVk` E`pxy Br` n`l hI kMm krd` hY| j`xk`rI leI Pon kro:778-926-6444 (m.isM) ----------------------------------

lVkI dI loV

mogy ijlHy n`l sbMiDq kYnyf` ivc rihMdy 21 s`l` j@t is@K is@DU, k@d 5 Pu@t 11 ieMc lVky leI kYnyf` ivc pI E`r lVik dI loV hY| lVky d` s`r` pirv`r ieMfIE` ivc pUrI qrH~ sYt hY| lVky d` pirv`r kYnyf` ivc hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:604725-6270 j~ 963-740-0002 (r gu) ----------------------------------

lVky dI loV

hirE`xy n`l sbMiDq 28 s`l`, k@d 5 Pu@t, 6 ieMc, EmrIk` ivc kMm krdI (sl`n` E`mdn 80,000 f`lr) pMj`bI lVky leI pVHilKy kYnyfIEn pI E`r lVky dI loV hY| lVkI d` Br` vYnkUvr ivc pUrI qrH~ sYt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-319-4049 (inS`) -------------------------------------------------

vyErhàUs vrkr~ dI zrUrq fYlt` ivc pur`xy k@piVE~ dy vyErhàUs leI s`nUM pur`xy k@piVE~ dI C~tI leI vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l tèIm hY| kMm svyry 6:00 vjy qoN dupihr 2:30 vjy q@k| rèIf d` pUr` pRbMD ho skd` hY| EYplIkySn Brn leI s`fy dPqr Eàux` pvygy| s`f` pq` hY:1010 Derwent Way, Annics Island, BC j~ Pon kro:604-942-2214

(05 July 2021)

604-329-2539

jIvn s`Qx dI loV kYnyf` rihMdy 65 s`l` ihMdU EroV`, bI ey bIEYf, bI EYs sI, EYm ey ien ieMgilS Eqy iekn`imks ivEkqI leI ivMfo/ql`k Sud` 65 s`l qoN v@D aumr dI jIvn s`Qx dI loV| pihlI pqnI dI do s`l pihl~ mOq ho cu@kI hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:236-887-9695 (12 meI) ----------------------------------

lVkI dI loV

kYnyf` ivc vrk prim@t 'qy E`ey 37 s`l` r`mgVHIE`, k@d 5 Pu@t 11 ieMc, k`rpYNtr dy ifplom` holfr Eqy vDIE` nOkrI krdy lVky leI kYnyfIEn pI.E`r/istIzn pirv`rk lVkI dI loV hY ibn~ b@cy qoN ql`kSud` j~ post grYjUeyt stUfYNt lVkI b`ry vI ivc`irE` j` skd` hY| j`q-p`q d` koeI bMDn nhIN| lVky d` n`nk` pirv`r kYynyf` ivc sYt hY| UM Pon kro:778-919-0814 (12 m`rc) ----------------------------------

lVkI dI loV ieMfIE` ivc rihMdy 28 s`l` r`mgVHIE` is@K, k@d 6 Pu@t, bI tYk, ielYktRIkl ieMjInIEr lVky leI kYnyfIEn istIzn j~ kYnyfIEn iemIgr~t lVkI dI loV hY| lVky Br` d` srI ivc sYt hY| hor j`xk`rI leI Pon kro:778-242-5538 (12 meI) ----------------------------------

ieMfstrIEl isl`eI mSIn dy kMm leI vrkr~ dI sKq zrUrq

soiPE~ dI PYktrI vìlE~ nUM k@itMg krn, sIt Eqy bYk kuSn dI ieMfstrIEl mSIn 'qy islèI krn v`ly Pul tèIm qzrbyk`r vrkr~ dI sKq loV hY| spIf Eqy brIkI n`l kMm krn dI wogq` hoxI c`hIdI hY| jykr quh`fy PrnIcr sImstRYs d` pMj s`l qoN v@D qzrb` hY q~ qnK`h 20 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| G@t qzrbyk`r nUM qnK`h 16 f`lr pRqI GMt` qoN SurU| qzrby Enus`r qnK`h vDèI j`vygI| hY| Pon kro:604-524-8901

(06 jUn)

-------------------------------

PUf pl~t leI PUf-pYkr~ dI zrUrq sàUQ srI/lYNglI ivc siQq PUf pl~t vìlE~ nUM PUf pYk krn leI vrkr~ dI sKq loV hY| qzrb` hox zrUrI nhIN| hr koeI EplèI kr skd` hY| grmIE~ dI nOkrI l@B rhy ividE`rQI vI EplèI kr skdy hn| qusIN E`pxI suivD` Enus`r GMty lY skdy ho| EsIN kOivf-19 dy s`ry inwm~ dI p`lx` krdy h~| qnK`h vDàux b`ry lg`q`r ivcìrE` j~d` hY| j`xk`rI leI mYisj kro:236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@

gmail.com

(19 meI)

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

srkwr qy ie~k nyqw dI v`fI Bu~l kwrn du~K J~ilAw Bwrq ny vwsqU klw leI PwSIvwd dI ie~k AjIb iK~c sI[ ieh audoN hoieAw, jdoN 1933 iv~c nwzI s~qw iv~c sn[ ihtlr ny ie~k nvIN iemwrq bxwaux leI AwpxI Xojnw dw Kulwsw krnw SurU id~qw[ ies dw nWA jrmnIAw r~iKAw igAw[ ieh briln dw v~fw punr ivkws sI, ijs dI ihtlr ny klpnw kIqI[ swl 1920 dy m~D iv~c s~qw iv~c Awaux qoN pihlW ihtlr ny iK~qy au~qy jrmnIAw leI bilaU ipRMt iqAwr kIqw[ ies dw Kulwsw aunHW ny AwpxI ikqwb ‘mIn kwP’ iv~c kIqw[ aunHW ny ivSwl XwdgwrW dy KrVy iqAwr kIqy, ijnHW dI aunHW ny qjvIz id~qI sI[ 1936 dI bsMq ru~q iv~c ihtlr ny Awpxy ipAwry vwsqUkwr Albrt spIAr ƒ kMm sONipAw[ aunHW ny ihtlr au~qy auswrI dI Aimt Cwp C~fI[ 1934 q~k spIAr nwzI vwsqU klw dy fwierYktr rhy[ nwzI vwsqU klw dw ifzweIn iBAwnk Aqy AjIb ijhw sI[ swl 1914 iv~c nwzI pwrtI kWgrs leI inaUrmbrg pryf grwaUNf bxweI geI[ Awpxy BwSx iv~c ihtlr ny ‘ie~k lok, ie~k dyS Aqy ie~k rwey’ au~qy zor id~qw[ ihtlr ny mukMml eykqw dw pRcwr kIqwAqy jrmn kOm dIAW A~KW bMd kr ky pwlxw krn ƒ zor id~qw[ A~jk~lH Aijhw hI ‘ie~k nyqw, ie~k rwStr, ie~k cox’ vwlw BwSx AsIN vwr-vwr suxdy hW[ ihtlr dI nzr

briln ƒ vYlQ ivSv dI rwjDwnI jrmnIAw iv~c bdlx dI sI , jo sB qoN mhwn Sihr sI[ ihtlr ny AnykW hI ivSwl iemwrqW bxweIAW[ AwpxI doS is~DI iv~c ihtlr auqsuk sI[ isAwsI pRBUs~qw ƒ drswaux leI pRcMf auswrI aus dw SkqISwlI hiQAwr sI[ AwpxI vwsqU klw leI aus dw mqlb isrP ie~k sQwn ƒ Awkwr dyxw nhIN, sQwnk klpnw nwl auh s~qw dI klw ƒ vDwauxw cwhuMdw sI[ ies pRojYkt leI aus dw bjt AMdwzn cwr qoN Cy iblIAn rYh (krMsI) mwrk dw sI, jo A~j dI lwgq iv~c pMjwh iblIAn AmrIkI fwlr bxdw hY[ lwgq Aqy smW dovW dy bwry ihtlr ny swrIAW icMqwvW ƒ nkwr id~qw[ ie~QoN q~k ik aus ny ies dy leI c~ldI jMg dw vI iDAwn nhIN id~qw[ pRcwr dI vrqoN iv~c nwzI pwrtI AgrdUq bxI[ rYh dy pRcwr mMqrI jOsyP gobls sn ijnHW Anuswr pRcwr aus pl nkwrw ho jWdw hY, jd AsIN ies bwry jwgrUk ho jWdy hW[ nwzI pwrtI ny Awpxy suprIm lIfr ƒ ie~k msIhy dy qOr au~qy pyS kIqw[ ies Xqn iv~c nwzI iek~ly nhIN sn[ ietlI dy PwSIvwdI qwnwSwh musoilnI ny vI mh~qv pUrn iemwrq bxwaux dI muihMm clweI[ ieh hwaUs AwP id Pwisst pwrtI sI, ijs ny swrI ieqwlvI klpnw ƒ Awpxy v~l AwkriSq kIqw[ SurU iv~c ieh Pwisst pwrtI dw dPqr sI[ ietwlIAn twpU dy Awly duAwly ies iemrwq dw inrmwx hoieAw[ ietlI dy smwjk jIvn iv~c crc dI pRBwvI BUimkw ƒ Cotw krn leI ienHW au~cy FWicAW dI auswrI kIqI geI[ PwSIvwdI AslwGr iv~c purwqnqw smwn qOr au~qy ie~k mh~qv pUrn hiQAwr sI[ ibAwnW, siBAqwvW Aqy aus dIAW kdrW-kImqW dw pRgtwvw Aqy pRwpqIAW dy rUp iv~c ibAwn ie~k Aijhy pRBwv hn, jo ipRMitMg pRYs dI Koj nwl iP~ky pYx

#102-8642-128

604-657-8614

l~gy[ siQrqw dI AOiKAweI Aqy Awqmw ƒ pRgtwaux vwlI ivSwl ikqwb mwrkIt ie~k pRqIinDI klw ikRq bx geI[ lokW dy ivcwrW, DwrnwvW qy ie~CwvW ƒ v~fIAW Aqy mihMgIAW iemwrqW dI loV nhIN[ ilKq Sbd, ssqy Aqy sMswrk qOr au~qy muh~eIAw Sbd sB kuJ is~D kr skdy hn[ iehI kwrn hY ik AwDuink Bwrq dy moFIAW ny 1947 iv~c nvIN svyr dy AYlwn leI iemwrqW ƒ qoVn Aqy aupr cu~kx dy ielwvw swry BwrqIAW leI brwbrI, BweIcwrw Aqy inAW dy nvyN audm leI kdm nhIN cu~ky[ aunHW ny bYTx dw bdl cuixAw Aqy smkwlI Bwrq dI sB qoN mh~qv pUrn ikqwb ‘sMivDwn’ ƒ bxwaux, aus au~qy bihs qy inKyVw krn au~qy lgBg iqMn swl dw smW bqIq kIqw[ lokqMqirk ivcwrW dy auqsv, inAW qy smwnqw leI DrmXu~D qy rcnwqmkqw dIAW JwkIAW dI isrjxw krdy hn, ijs iv~c swry lok Swml huMdy Aqy kdm nwl kdm imlw ky c~ldy hn[ ieh isrP qwnwSwh, PwSIvwdI, smrwt Aqy mhwpwpI lok huMdy hn, jo mUrqIAW qy XwdgwrW ƒ Awpxy goifAW au~qy ilAwaux leI aunHW dI Bwl krdy hn[ AwzwdI Aqy kwrn leI AwpxIAW swrIAW pRqIb~DqwvW dy nwl AwDuinkqw dI mMg kIqI jWdI hY[ ieh auhI hY, jo AsIN nvIN id~lI iv~c sYNtrl ivstw dw byloVw punr gTn ivkws (mhwmwrI Aqy ivSwl iv~qI lwgq dy ivcwly) dyK rhy hW[ ipCly s~q swlW dOrwn dyS ny srkwr Aqy ie~k nyqw dI v~fI Bu~l dy kwrn du~K dyiKAw hY[ mnIS iqvwVI

604-442-8003

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

grBvqI mihlwvW leI nWh nwloN ibhqr hY koivf-19 vYksIn dw ie~k SOt! torWto, 10 meI:koivf-19 vYksIn dIAW do fozW drimAwn vkPw v~D jwx kwrn ku~J grBvqI kYnyfIAn mihlwvW AwpxI filvrI qoN pihlW pUrw tIkwkrx nhIN krvw skxgIAW[ grBvqI mihlwvW ƒ koivf-19 dw Kqrw vDyry hox qy aunHW v~loN Awpxy AxjMmyN b~icAW q~k AYNtIbOfIz pws krn kwrn keI pRoivMsW ny grBvqI mihlwvW dw tIkwkrx pihl dy AwDwr au~qy krn dw PYslw kIqw hY[pr keI mihlwvW ƒ b~cy dy jnm qoN pihlW dUjI foz nw l~gx kwrn keI mwpy prySwn hn[ ikRstn gOietilcr nW dI mihlw ny d~isAw ik vYksIn dIAW do fozW iv~c 16 hPqy dw AMqrwl kwPI ijæAwdw hY[ auh 25 hPiqAW dI grBvqI hY qy aus ƒ pihlI foz mwrc iv~c l~gI sI[ 16 hPiqAW dy Prk nwl aus dI dUjI foz 41vyN hPqy bxdI hY[auh QMfr byA, EntwrIE iv~c mYfIkl lYbOrtrI tYknOloijst hY[aus ny AwiKAw ik jdoN q~k aus ƒ dUjI foz l~gygI audoN q~k auh jW qW b~cy ƒ jnm dyx vwlI hovygI, jW dy cu~kI hovygI[s~B jwxdy hn ik vYksIn dI foz nwl buKwr, Qkwx qy keI qrHW dy hor l~Cx vI huMdy hn qy jxypy dOrwn jW aus qoN qurMq bwAd auh ies qrHW dw irsk nhIN lY skdI[ pr ie~k

keI XUnIvristIz ƒ nhIN cwhIdw vYksInySn dw sbUq

AOtvw, 10 meI:-sqMbr iv~c ku~J XUnIvristIz iv~c iPzIkl klwsrUm iv~c prqx leI lwzmI qOr au~qy koivf-19 vYksIn l~gy hoxw zrUrI Srq nhIN r~KI geI hY[ keI v~fIAW XUnIvristIz dw kihxw hY ik ividAwrQIAW dI ieimaUnweIzySn dw sbUq lwzmI krn dw aunHW dw koeI ierwdw nhIN hY[ hwlWik Ajy q~k keI skUlW v~loN ies ivSy dy sbMD iv~c koeI PYslw nhIN kIqw igAw hY[ XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw, XUnIvristI AwP Albrtw qy mYkig~l XUnIvristI v~loN ieh PYslw aus smyN AwieAw jdoN dunIAw Br dIAW srkwrW ieh PYslw nhIN kr pw rhIAW ik qQw kiQq vYksIn pwsports ƒ iks qrHW hYNfl kIqw jwvy[ ies dOrwn mYkigl AYsoiseySn AwP XUnIvristI tIcrz dy hY~f qy ieMjInIAirMg dy pRoPYsr AYNfiraU krk ny AwiKAw ik Ajy q~k AsIN koeI PYslw nhIN kIqw hY[ku~J pRoPYsrz dw kihxw hY ik ividAwrQIAW dy lYbOrtrIz qy lYkcr hwlz iv~c prqx qoN pihlW aunHW dw pUrI qrHW vYksInyt hoxw zrUrI hY[ hornW dw mMnxw hY ik jdoN q~k aunHW dI Kud dI vYksInySn pUrI qrHW hoeI peI hY qy dUijAW v~loN pUrI AihiqAwq vrqI jWdI hY audoN q~k ies dI koeI loV nhIN hY[ BwvyN PYkltI AYsoiseySn dI Ajy ies mu~dy au~qy koeI rwie nhIN hY pr mYkigl XUnIvristI dI qrzmwn ny AwiKAw ik XUnIvristI keI p~KW ƒ iDAwn iv~c r~K ky c~l rhI hY pr aunHW ikAws lgwieAw ik koivf-19 leI hweI irsk hr SKs dw tIkwkrx swl dy AMq q~k ho cu~ikAw hovygw[ ies dOrwn PYfrl srkwr hornW jI-20 dySW nwl rl ky ieMtrnYSnl trYvl leI sWJy vYksIn pwsport dI rUp ryKw iqAwr krn au~qy l~gI hoeI hY[

ik ijhVIAW mihlwvW grBvqI hn jW Awpxw pirvwr A~gy vDwaux dI Xojnw bxw rhIAW

hn aunHW ƒ koivf-19 vYksIn lvwauxI bhuq zrUrI hY[ aunHW AwiKAw ik vYksIn dI ie~k foz vI mW qy b~cy dI ihPwzq leI kwPI hY ikauNik mW qoN grB iv~c pl rhy b~cy ƒ pYisv AYNtIbOfIz iml jWdIAW hn[

PritiltI mwihr dw kihxw hY ik iksy foz dy nw lwey jwx nwloN ie~k foz qW cMgI hY[ ie~k ieMtrivaU iv~c pYsyiPk sYNtr POr rIpRofkitv mYfIisn dI pwrtnr qy ko-fwierYktr fw· kytlIn ifaUn ny AwiKAw ik ies qrHW dI prySwnI keI mihlwvW ƒ hY pr hkIkq ieh hY

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

AwE, ienswn hox dw Prz inBweIey!

A~j koronw mhwmwrI kwrn pUry Bwrq dys ivc hwhwkwr m~cI hoeI hY[hr roj l~KW lok mhwmwrI dI lpyt ivc Aw rhy hn[ Bwrq ivc hux q~k ieh AMkVw do kroV qoN v~D t~p igAw hY[ A~j dys ivc AwksIjn, dvweIAW, bYfW dI kmI kwrn hwlwq idn pRqI idn Krwb huMdy jw rhy hn[ kuJ mqlbI lokW

ONE

ny ies mhwmwrI dw Pwiedw vI auTwieAw hY[ KbrW vI suxn ƒ imilAw ik jo AwksIjn dw v~fw islMfr 2000 rupey kImq vwlw sI, kuJ byrihm idl lokW ny auhI slYNfr 18000 rupey dy krIb vyicAw[ hux ijs auqy musIbq peI ausƒ qW cwhy auh l~K rupey dw huMdw lYxw hI pYxW sI, ikauNik pirvwrk mYNbr dI

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• • • • •

Dr. Major S Randhawa M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

izMdgI dw suAwl sI[iek hor Kbr pVHI ik id~lI ivc ie~k AYNbUlYs vwly ny 3 iklomItr jwx vwsqy pirvwr koloN 8 hjwr ruipAw mMigAw[ ienswnIAq srmswr ho cu~kI hY[ ieMnw byirhmI idl jo lws ƒ smswnGwt q~k vI nw phuMc sikAw[ kuJ Aijhy vI lok hn ijnHW ny AwksIjn islMfrW dw muPq iv~c lMgr lgw id~qw hY [ keI AijhIAW Prmw hn, jo muPq iv~c lokW dy islMfr Br rhIAW hn[ rwjsQwn sUby dy iksy ipMf iv~c kronw nwl iek AOrq dI mOq ho geI[ Es ipMf dI pMcwieq ny AOrq dw sskwr krn qoN mnHw kr id~qw[ sweIkl qy aus AOrq dw pqI lws ƒ lY ky GuMmdw irhw[ iPr puils pRswsn ny aus mrI hoeI AOrq dw sskwr kIqw[ kI ieh ienswnIAq hY? ivcwrn vwlI g~l hY ik jwn qW prmwqmw ƒ dyxI hY[ Drmrwj dI drgwh iv~c auh bMdw au~Qy kI juAwb dyvygw[iek qW pirvwr qy musIbq AweI[ dUjw Aijhy byrihm lokW ny Awpxw Pwiedw soicAw[ jrw soco kI ies musIbq vyly Aijhy byrihm idl lok d~s guxW pYsw kmw ky v~fy v~fy mihl KVy kr lYxgy?kI Aijhy lok p~kI vsIAq bxw ky lY ky Awey hn? kI aunHW ny DrqI qy hmysw hI rihxw hY ? auhnW ƒ kdy vI mOq nhIN AwvygI? jdoN ie~Qy kuJ vI sQweI rihx vwlw nhIN hY ,qW lok A~j lwsW qoN vI dugxy-qIgxy ikau kmw rhy hn? ikauN Aijhw lwlc auhnW dy

“

”

AMdr Aw irhw hY? ikauN musIbq vyly iek dUjy dI mdd nhIN kr rhy hn ? ieh musIbq swirAW ny rl-imlky hI k~txI hY[ jy iksy qy musIbq peI hY qW aus dy du~K iv~c srIk hovo[ aus dI hr mdd kro[ Aglw swrI aumr quhwfw Aihswn nhIN Bu~lygw[ hr hwl ivc aus bMdy dI mdd kro[ iehI hwl A~j dukwndwrW dw hY[ GtIAw smwn mihMgy rytW qy vyc rhy hn[ jy A~goN gwhk kihMdw hY ik ryt qW ienHW iliKAw hoieAw hY[ qW dukwndwr kihMdy hn lYxw hY qW lau, nhIN lYxw qW jwE[ jo doDI vI hn auh vI GtIAw du~D dI splweI nw krn[ Aksr AsI dyKdy hn ik iqauhwrW dy sIjn iv~c nklI du~D ,KoAw bxwaux vwly PVy jWdy hn[ so doDI, fyArI vwly vI lokW dI ishq nwl iKlvwV nw krn[ mhwmwrI kwrn dys dw ArQcwrw fgmgw igAw hY[ l~KW hI lokW dw rujgwr KuisAw hY[ A~j mihMgweI isKrW qy pu~j geI hY[ do smyN dI rotI dw jugwV krnw musikl ho igAw hY[ mihMgweI ny Awm bMdy dw l~k qoV id~qw hY[ Kwx vwlIAW vsqW iv~c irkwrf qoV vwDw hoieAw hY[ rotI k~pVw Aqy mkwn hr AwdmI dIAW buinAwdI loVW hn[ srkwr ƒ hr hIlw lokW dI mdd krnI cwhIdI hY[AwE AsIN swry hI ies musikl dy dOr smyN Awpxy Awly duAwly jinHW ƒ swfI mdd dI loV hY, ibnW iksy mqlb qoN syvw krIey[ s s s, dysU mwjrw

778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021

#63#"/, %3*7& %&-5" : 1(7,1* /,6

"7& 4633&:

"7& %&-5"

: 1(7,1* /,6

8&-$0.& 50 5)*4 61%"5&% '6/$5*0/"- '".*-: )0.& */ $"/5&3#63: )&*()54 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /&8 ,*5$)&/ UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #0/64 XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /&8 NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY

$6.,1*

45 %&-5"

42 '5 -05 46# %*7*%"#-& -05 $6.,1*

#FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ I P N F T P O D F T V C E J W J T J P O H P F T UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT

-PDBUFE JO 4VMMJWBO 4UBUJPO CFBVUJGVM DPNQMFY CVJMU CZ (FPSHJB BXBSE XJOOJOH CVJMEFS )VHF CFESPPN CBUI 4RGU UPXOIPVTF JO UIF CFTU BSFB PG 4VSSFZ %PVCMF DBS HBSBHF XJUI TQBDF GPS B XPSLTIPQ 0QFO MBZPVU GBNJMZ SPPN EJOJOH SPPN LJUDIFO XJUI B EFO 7JFXT PG .PVOU #BLFS BOE UIF WBMMFZ #FSSZ öFMET )VHIF EFDLT GPS FOUFSUBJOJOH XJUI FOUSBODF OFBS HBSBHF BOE SPBE BDDFTT 2VJFU TUSFFU CVU NJOVUFT BXBZ GSPN :.$ " 1BSLT 1BOPSBNB 7JMMBHF TIPQQJOH DFOUSF $BNCSJEHF FMFNFOUBSZ BOE 4VMMJWBO )FJHIUT 4FDPOEBSZ OFBSCZ $BMM OPX UP CPPL ZPVS QSJWBUF TIPXJOHT 8POU -BTU MPOH

$6.,1*

$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG DPWFST HBSEFOJOH NBOBHFNFOU *OTVSBODF HBSCBHF XBUFS TFXFS 3FD $FOUSF FYUFSJPS 3FQBJST $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO

$6.,1*

45 %&-5"

: 1(7,1* /,6

46# %*7*%"#-& 1301&35: 4' -05 $6.,1*

4VC %JWJEJCMF 1SPQFSUZ 4R 'U -PU 4VCEJWJTJPO QPUFOUJBM JOUP TJOHMF GBNJMZ MPUT #VJMEFS BOE JOWFTUPS BMFSU DFOUSBM MPDBUJPO DMPTF UP TDIPPMT HSPDFSZ BOE QBSLT GFFU CZ GFFU MPU UPUBM MPU TJ[F TRGU $MPTF UP %FMWJFX IJHI TDIPPM BOE QBSLT #VJME IPNFT PO B QPUFOUJBM TUPSJFT BQQSPY TRGU IPVTF 7FSJGZ XJUI DJUZ $BMM OPX GPS B QSJWBUF TIPXJOH

#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF " 453&&5 %&-5"

(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ

" 45 4633&:

$6.,1*

$)&45/65 $3& -"%/&3

$6.,1*

# 4065) 4633&:

$6.,1*

."/03 45 #63/"#:

$6.,1*

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 14, 2021