April, 30 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 18
sMswr Br dy mIfIey ny koronw dy zbrdsq h`ly leI modI dI kIqI qoey qoey
vwiSMgtn, 29 AprYl:-Bwrq iv~c koronw vwiers dI mwr lgwqwr vDdI jwx Aqy ies kwrn mOqW dI igxqI do l~K qoN t~p jwx dy bwAd sMswr Br dw mIfIAw Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modIƒ ies swVHsqI dw doSI Tihrwaux l~g ipAw hY[ ivdySI mIfIey muqwbk ‘Bwrq dI rUh ies vyly hnyry dI isAwsq ivc guAwcI’, lIfrisæp vjoN ‘Bwrq dy votrW ny lMbw qy frwauxw suPnw cuixAw’ Awid hY~flweInW nwl it`pxIAW kIqIAW hn[ modI jdoN meI 2019 ivc dUsrI vwr pRDwn mMqrI bxy sn qW ivdySI mIfIey ny aunHW dI SlwGw kIqI sI[ies vwrmeI 2021dy cVHn qoN pihlWbIqy do idnW iv~c sMswr Br dy isKrly mIfIAw AdwirAW ny
BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI dI srkwr ƒ koronw dI dUsrI mwr J~lx ivc nwkwm hoeI kih ky ies dI zordwr nukqwcInI kIqI hY[ ivdySI mIfIAw iv~coN PrWs dI AKbwr ‘ly moNfy’ ies hwlq dw ijækr krdy hoey ilKdw hY: ‘hr roz swFy iqMn l~K nvyN koronw mrIz qy 2000 qoN v~D mOqW[ ieh siQqI Kqrnwk vwiers dy kwrn hY, pr ies dy ip~Cy pRDwn mMqrI modI dy GumMf, bVbolypx Aqy kmzor plwinMg dw vI h~Q hY[ dunIAw Br ivc vYksIn AYksport kr ky vwh-vwhK~tI, pr isrP iqMn mhIny bwAd Kud Bwrq ivc dihSq dw idRS dyKx ƒ imilAw[ Bwrq dy hwlwq kwbU qoN bwhr ho cu~ky hn[sMswr p~Dr dI mdd dI loV
hY[ 2020 ivc Acwnk lwkfwaUn l~gw sI qW l~KW pRvwsI mzdUrW ƒ Sihr C~fxw ipAw sI[ pRDwn mMqrI ny ipCly swl swrw isstm lwk kr ky sB kuJ rok vI id~qw sI, pr 2021 dI SurUAwq ivc Ku~lHw C~f id~qw[’ id vwiSMgtn post ny Bwrq dI qwzw hwlq bwry iliKAw ik ‘hzwrW lok mYc dyKx gey, kuMB dy myly ivc l~KW dI BIV hoeI, coxW dIAW rYlIAW hoeIAW Aqy koronw jwnlyvw bx igAw[’ id gwrfIAn AKbwr ny iliKAw hY ik ‘fonwlf trMp dy vWg nirMdr modI vI koronw dy vDdy koronw dy kysW ivcwly coxW leI rYlIAW krdy rhy[’ tweIm mYgzIn ny nirMdr modI bwry iliKAw ik ‘AmIrW ƒ AwpxI phuMc
nwl hspqwl imly, pRDwn mMqrI nirMdr modI dI nwkwmI nwl koronw Gwqk ho igAw[’ vrnx Xog hY ik Bwrq ivc ipCly kuJ idnW qoN lgwqwr v~fI igxqI ivc koronw dy nvyN kysiml rhy hn, ijs dw kwrn koronw dI nvIN lihr ƒ
d~isAw igAw hY, pr AMqrrwStrI mIfIAw ny ies kys iv~c AwpxIAW irportW ivc swP ikhw hY ik ies dy leI Bwrq srkwr iqAwr nhIN sI qy modI dIAW cox rYlIAW koronw vwiers ƒ dubwrw Gwqk bxwaux leI Aihm ih~sw pw geIAW[
AprYl mhIny dOrwn srI 2018 qoN bwAd ipCly s~q idnW qoN kYnyfIAn fwlr dI siQqI hoeI mzbUq ivc Evrfoz kwrn 20 mOqW
srI, 29 ApRYl (hrdm mwn):-srI ivc ipCly iek hPqy dOrwn zihrIly fr~gs kwrn 6 mOqW ho jwx qy icMqw pRgt kridAW srI Awr.sI.AYm.pI. ny fr~gs dy AwdI lokW ƒ sucyq kIqw hY ik koeI vI fr~gs iek~ilAW nw leI jwvy sgoN iksy dI mOjUdgI ivc hI ies dI vrqoN kIqI jwvy[ srI Awr sI AYm pI Anuswr ApRYl 21 qoN 27 ApRYl drimAwn srI ivc 6 mOqW ho cu~kIAW hn Aqy ieh mMinAW jw irhw hY ik ienHW mOqW dw kwrn zihrIly fr~gs dw syvn krnw hY[ iPlhwl ieh spSt nhIN ho sikAw ik ieh mOqW dw kwrn ie~ko jgHw qoN leIAW geIAW fr~gs sn jW nhIN[ izkrXog hY ik fr~gs kwrn mrn vwly 6 iv~coN 5 ivAkqI AwpxI pRweIvyt irhwieS ivc imRqk imly sn[ puils v~loN jwrI kIqI jwxkwrI Anuswr isrP ApRYl mhIny dOrwn hI srI ivc 20 bMdy Evrfoz kwrn AwpxIAW jwnW guAw cu~ky hn Aqy swl 2021 dy pihly cwr mhIinAW ivc hI srI ivc Evrfoz kwrn 70 mOqW ho cu~kIAW hn[
AOtvw, 30 AprYl:-ArQswSqrIAW dw kihxw hY ik ies smyN s~q idnW q~k lgwqwr auCwl Awaux kwrn kYnyfIAn fwlr dI siQqI kwPI mzbUq ho geI hY[ ies smyN kYnyfIAn fwlr AijhI siQqI iv~c hY ij~Qy auh KpqkwrW ƒ qW Pwiedw phuMcwvygw pr kwrobwrW ƒ vI nukswn nhIN phuMcwvygw[ vIrvwr ƒ lUnI AmrIkI fwlr dy mukwbly 81·34 sYNt au~qy tryf krdw irhw[ PrvrI 2018 qoN bwAd ieh s~B qoN au~cw p~Dr hY[ ipCly hPqy hI AmrIkI fwlr dy mukwbly kYnyfIAn fwlr dI siQqI kwPI mzbUq hY[ AYs AweI ey vYlQ mYnyjmYNt dy cIP mwrikt stRYtyijst kOiln sIijænskI ny d~isAw ik ie~k dhwky pihlW hI kYnyfIAn qy AmrIkI fwlr brwbrI au~qy sn[ ies leI hwl dI GVI kwrobwrW ƒ bhuqw nukswn nhIN hovygw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik Ajy vI kYnyfIAn bhuq swrIAW vsqW AmrIkw rwhIN ieMport krdy hn[ ieh hwlwq Ajy vI mhWmwrI qy srh~dI pwbMdIAW dy bwvjUd jwrI hn[ ivSlySk ny AwiKAw ik koivf-19 kwrn ku~J kMijæaUmr ruJwnW iv~c gVbV hovygI ijvyN ik SOipMg qy tUirzm Awid[rItyl sYktr iv~c eI-kwmrs iv~c vwDw hox nwl bIAYmE PwienWSIAl gru~p dy cIP ieknOimst fgls pOrtr ny AwiKAw ik kYnyfIAn AwnlweIn SOipMg leI AmrIkI kMpnIAW v~l hI Jwk r~Kdy hn[ pOrtr ny AwiKAw ik kYnyfIAn krMsI ƒ hulwrw dyx ip~Cy keI cIzW ijæMmyvwr hn ijnHW iv~coN kmoiftI mwrikt dI mzbUqI s~B qoN pihly nMbr au~qy hY[ ies dy nwl
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
hI kxk qy kOpr (qWby) dIAW au~cIAW kImqW vI fwlr dI mzbUqI leI ijæMmyvwr hn[
EMgryzI is@Ko
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
koivf-19 dOrwn pwrtIAW krn vwilAW ’coN iksy dI mOq trUfo vloN Bwrq ƒ 60 kroV rupey dI mdd hox au~qy kql dy l~gxgy cwrijz: j~j ny id~qI cyqwvnI vYnkUvr, 30 AprYl:-hYlQ inXmW ƒ qoV ky pwrtIAW krn vwilAW iv~coN jy iksy dI koivf-19 kwrn mOq ho jWdI hY qW aus iKlwP kql dy cwrijz lwey jwxgy[ lIgl mwihrW dw kihxw hY ik ieh cyqwvnI ibRitS kolMbIAw dy j~j v~loN id~qI geI[ XOrk XUnIvristI EsgUf hwl lwA skUl dI pRoPYsr lIzw fPrymONt ny AwiKAw ik kql dy cwrijz iksy gYrkwƒnI Gtnw qoN hI aupjdy hn ijs kwrn mOq ho jWdI hY qy ijs kwrn SrIrk nukswn phuMc skdw hY[aunHW AwiKAw ik ijvyN ik j~j ny AwiKAw hY ik jy Aijhy mwmly iv~c iksy dI mOq ho jWdI hY qW ies ƒ h~iqAw dy qul hI mMinAw jwvygw[ ies mwmly iv~c j~j iblkul shI hn[ pRoivMSIAl kort j~j AYln gOrfn ny ies hPqy muhMmd movwswGI ƒ ie~k idn dI
jylH qy 5000 fwlr jurmwny dI szw suxweI qy 18 mhIinAW dI pRobySn dy hukm id~qy[ aus au~qy pihlW AdwlqI hukmW dI aulMGxw krn dy doS vI l~g cu~ky hn[ ies dy nwl hI hYlQ AwPIsr dy Awrfr qy gYrkwƒnI FMg nwl gRyn Alkohl KrIdx dy vI doS hn[ Adwlq iv~c c~l rhI suxvweI dOrwn d~isAw igAw ik ie~k mykisæPt nweItkl~b, jo ik 165 skueyAr mItr dy Awkwr dw pYNthwaUs kONfomInIAm sI, iv~c 78 lok pwrtI krdy PVHy gey sn[ gOrfn ny ies ƒ pwrtI nhIN sgoN jurm d~isAw[ aunHW AwiKAw ik ies nwl nw isrP lok AwpxI ijMædgI Kqry iv~c pw rhy hn sgoN Awpxy GridAW, bzurgW dI ijMædgI vI Kqry iv~c pw rhy hn[
tweIm mYgzIn dy mu~K pMny ’qy Bwrq ’c bldy isivAW dw mMzr isAwtl, 29 AprYl:-dunIAw dy mMny-pRmMny AmrIkI mYgzIn ‘tweIm’ ny ies h&qy dy qwzw AMk dy srvrk ’qy Bwrq ’c koronw kwrn jwnW gvw rhy imœkW dy AMiqm sMskwr smyN bldy isivAW dI qsvIr CwpI hY Aqy nYxw byjykl dw lyK pRkwiSq kIqw hY, ijs ’c Bwrq dI koronw kwrn bd qoN bdqr hoeI siQqI bwry d~isAw hY[ ies ’c ikhw igAw hY ik ies smyN Bwrq burI siQqI ’c hY qy modI srkwr pUrI qrHW PylH swbq ho rhI hY[ tweIm ‘mYgzIn’ dy srvrk ’qy ies qrHW dI qsvIr Cpx nwl Bwrq dI kw&I id~K Krwb hoeI hY[ Bwrq ’c AwksIjn dI Gwt, hspqwlW ’c lokW ƒ bY~f nw imlxw, hor qW hor smSwnGwtW ’c AMiqm sMskwr leI lMmI aufIk kwrn lweInW lgwauxIAW, kbrsqwnW ’c jgHw dI Gwt, AYNbUlYNsW dI Gwt vrgIAW kmIAW ny srkwr dy GtIAw pRbMDW dI pol KolHI hY[ ‘tweIm’ mYgzIn vrgy AMqrrwStrI pRis~DI vwly mYgzIn dy srvrk ’qy AijhI qsvIr CpxI bVI Srm vwlI g~l hY[ tweIm dy kvr pyz ’qy A~j qsvIr dyK ky AmrIkw ’c rih rhy BwrqI kw&I Srm mihsUs kr rhy hn ik 70 swlW ’c ieh vI pihlI vwr hoieAw hY[
AOtvw, 29 ApRYl:-kYnyfw srkwr vloN Bwrq ƒ rY~f krws sMsQw rwhIN 10 imlIAn fwlr (lgpg 60 kroV rupey) dI mdd dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny rwjDwnI Etwvw ivKy ikhw ik koronw vwiers kwrn Bwrq dy lokW ƒ ies smyN bVy AOKy smyN dw swhmxw krnw pY irhw hY qy Aijhy smyN kYnyfw qy AMqrrwStrI BweIcwry ƒ aunHW dy nwl KVHn dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik dwn dI rwSI kYnyfw qoN rY~f krws sMsQw rwhIN Bwrq ’c rY~f krws ƒ sONpI jwvygI qy ies qoN ielwvw ishq syvwvW dy rhy stwP mYNbrW vwsqy pI.pI.eI. ik~tW Aqy mrIjW leI vYNtIlytr vI id~qy jwxgy[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
AYstRwzYnykw koivf-19 vYksIn ƒ trUfo ny d~isAw syP hYlIPYks, 29 AprYl:-dyS iv~c AYstRwzYnykw vYksIn dw tIkw lvwey jwx qoN bwAd kiQq qOr au~qy klOt bxn kwrn mihlw dI hoeI mOq qoN bwAd pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN kYnyfIAnW ƒ Brosw idvwieAw jw irhw hY ik AYstRwzYnykw vYksIn iblkul syP
hY[ bu~Dvwr ƒ hYlIPYks iv~c mIfIAw nwl g~l kridAW trUfo ny AwiKAw ik aunHW ƒ Ajy vI vYksIn iv~c pUrw Brosw hY[ mMglvwr ƒ ikaUibk iv~c ishq AiDkwrIAW v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr mWtrIAl dI 34 swlw mihlw dI mOq bl~f klOt kwrn hoeI sI[
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
ieh bl~f klOt AYstRwzYnykw vYksIn lYx qoN bwAd bixAw sI[ pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw v~loN ies mOq dI jWc kIqI jw rhI hY[ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfw iv~c vrqI jwx vwlI vYksIn dI hryk foz hYlQ kYnyfw v~loN syP krwr id~qI jWdI hY[ aunHW AwiKAw ik AYstRwzYnykw smyq ie~Qy vrqIAW jwx vwlIAW swrIAW vYksInz iv~c aunHW ƒ pUrw Brosw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik ipCly hPqy aunHW ny Awp AYstRwjYænykw dw tIkw lvwieAw sI qy aunHW ƒ ies iv~c koeI ihcikcwht vI nhIN hoeI[ aunHW A~gy AwiKAw
ik iksy ie~kly kwry mwmly iv~c bl~f klOt bxn dw Kqrw koivf-19 nwl juVy Kqry qoN ikqy G~t hY[ ies dOrwn kYnyfIAn mYfIkl AYsoiseySn qy hornW gru~pz v~loN koivf-19 vYksIn ƒ dyS dy hOt spOt vwly ielwikAW iv~c Byjx dI mMg vI kIqI geI[ pr trUfo qoN ieh pu~Cy jwx au~qy ik kI auh pRoivMsW qoN lY ky hOt spOt vwly ielwikAW iv~c vYksIn Byjxgy qW pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik auh AijhI phuMc dy h~k iv~c nhIN hn sgoN auh pRqI ivAkqI vYksIn dI vMf dy h~k iv~c hn[
AmrIkw ’c pihlI vwr 53 AOrqW mrIn kmWfo bxIAW vwiSMgtn, 29 AprYl:-AmrIkI sYnw dy 100 swl dy ieiqhws ivc pihlI vwr mihlw sYinkW ny AwKrI muSkl pwr kr leI[ lImw kMpnI dI mihlw plwtUn dI 53 rMgrUtW ny mrIn kwprs dw sB qoN muSkl kors pUrw kr ilAw[ kYlIPornIAw dy kYNp pYNtltn ivc sB qoN muSkl mMnI jwx vwlI krIb 11 hPqy dI s^q tryinMg qoN bwAd hux auh AiDkwrq qOr ’qy mrIn bx geI[ Aijhw pihlI vwr hoÎieAw hY ik AOrqW ny ies kors ƒ pUrw kr ilAw[ ienHW ny 9 PrvrI 2021 ƒ tryÎinMg SurU kIqI sI[ ie~k Coty smwroh ivc ienHW vrdI ’qy lgwaux dy leI eIgl, glob Aqy AYNkr ipn id~qw igAw, jo ies g~l dw pRqIk hY ik hux auh trynI nhIN, mrIn hY[ ienHW mrd kmWfo dy brwbr tryinMg id~qI geI[ svyry iqMn vjy qoN rwq q~k byh~d Qkw dyx vwlI tryinMg[ isrP 3 GMty sON skdIAW sI[ 35 iklo vzn lY ky 15 iklo dI muSkl cVHweI qoN ielwvw phwVIAW ’qy dOV, ik~cV ivc Xu~D AiBAws vI isKwieAw igAw[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
kYnyf` nUM pVHn, kMm Eqy rihx leI E`pxI Q~ bx`A
iemIgrySn 50% PIs v`ps kIqI j`vygI jy vIz` nhIN imld` *
Valid until Aug. 31, 2021. Conditions apply. Please call for more info.
EsIN m`ihr h~: supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUj hoey kys dI EpIl (PYimlI/riPaUjI) riPaUjI kl`s kys
ivk`s kum`r
Immigration Consultant
PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI s`ry sUibE~ leI puE`ieMt byisf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~
Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community
IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:
778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com
WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM
FIND US AT:
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
AYirn EtUl qy jgmIq isMG ny sMkt dI GVI iv~c Bwrq dI mdd krn dI kIqI hmwieq AOtvw, 28 AprYl:-ivroDI iDr dy AwgUAW dw kihxw hY ik Bwrq iv~c koivf-19 mhWmwrI drimAwn v~D rhy irkwrf qoV mwmilAW qy ho rhIAW mOqW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW auh ies g~l dI hmwieq krdy hn ik kYnyfw prsnl pRotYkitv ieikaUpmYNt qy koivf-19 nwl sbMDq hor mYfIkl splweI Bwrq Byjy[ kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik loVINdy hYlQ kyAr ieikaUpmYNts qy mYfIkl splweI Bwrq ƒ ByjI jwvy[ aunHW ieh vI mMinAW ik ku~J smW pihlW jdoN kYnyfw vI ies mhWmwrI nwl jUJ irhw sI qy Awpxy vsIilAW ƒ bcwaux leI h~Q pYr mwr irhw sI aus smyN auh ies qrHW hornW
dySW ƒ splweI nhIN sI ByjxI cwhuMdy[ aunHW AwiKAw ik AsIN cwhuMdy hW ik jy swfy kol sMBv hY qW AsIN Bwrq ivcly Awpxy dosqW dI mdd kr skIey qy aunHW ƒ vYNtIlytrz qy hor loVINdw swzo smwn muh~eIAw krvw skIey[au~Qy AwksIzn splweI dI Gwt kwrn lokW ƒ kwPI nukswn sihxw pY irhw hY qy swƒ aus iv~c ijMnW ho sky mdd krnI cwhIdI hY[ ies drimAwn AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik XkInn sMGrS kr rhy dySW dI mdd krnw kYnyfw dI ijæMmyvwrI bxdI hY[ ieh globl mhWmwrI hY qy ies ny ieh zrUr is~D kr id~qw hY ik AsIN iks h~d q~k ie~k dUjy nwl juVy hoey hW[ jy dunIAw dy iksy vI kony iv~c AwaUtbRyk huMdw hY qW ies nwl swfy swirAW au~qy vI Asr pvygw[AsI~ ies Asr ƒ vyK cu~ky hW, mihsUs kr cu~ky hW qy AsIN mhWmwrI ƒ PYlidAW hoieAW vI vyiKAw hY[ swƒ Kud ƒ globl istIzn hI mMnxw cwhIdw hY[ Bwrq iv~c ies smyN koivf-19 dy 350,179 nvyN mwmly swhmxy Awey hn qy 2,812 mOqW ipCly 24 GMitAW iv~c ho cu~kIAW hn[ ies nwl hux q~k mrn vwilAW dI igxqI 195,123 q~k A~pV geI hY[ dunIAW Br nwloN ie~Qy mwmly qyzI nwl PYl rhy hn, lokW ƒ AwksIzn nhIN iml rhI, hspqwlW dw hwl mwVw ho cu~ikAw hY, irSqydwr sVkW au~qy ro rhy hn ikauNik aunHW dIAW nzrW dy swhmxy aunHW dy Awpxy dm qoV rhy hn jdik keIAW ƒ qW ielwj vI nhIN iml irhw[ AmrIkw, XUky qy PrWs v~loN vYksIn nwl sbMDq sm~grI, vYNtIlytrz, AwksIzn qy hor splweI Bwrq Byjx dI vcnb~Dqw pRgtweI geI hY[ pRikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd ny ipCly Su~krvwr AwiKAw sI ik kYnyfw hweI kimSnr nwl rwbqw r~K ky c~l irhw hY qy ijs vI qrHW dI mdd swfy v~loN kIqI jw skdI hY AsIN krWgy[ies qoN ielwvw ivdyS mMqrI mwrk gwrinaU v~loN vI Awpxy BwrqI hmruqbw AiDkwrIAW nwl rwbqw r~iKAw jw irhw hY qy kYnyfw v~loN ijho ijhI mdd kIqI jw skdI hY aus bwry pu~iCAw jw irhw hY[
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
AYstRwzYnykw vYksIn lvwaux qoN bwAd mihlw dI hoeI mOq lvwaux qoN bwAd ies mihlw dI QrONboiss, sYrybRl QrONboiss kwrn mOq ho geI[aunHW AwiKAw ik ieh bhuq hI ivl~Kx mwmlw hY[ AsIN jwxdy sI ik Aijhw ho skdw hY[ hryk 100,000 fozW iv~c ie~k A~Dw mwmlw ies qrHW dw inkl skdw hY[ArUfw ny AwiKAw ik pRoivMs jwxdI sI ik ieh irsk ilAw jw irhw
mWtrIAl, 28 AprYl:-ikaUibk iv~c 54 swlw mihlw dI koivf-19 vYksIn AYstRwzYnykw lvwaux qoN bwAd mOq ho geI[ ikaUibk pbilk hYlQ fwierYktr horwSIE
ArUfw v~loN mMglvwr ƒ ies dI puStI kIqI geI[ ie~k inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW ArUfw ny AwiKAw ik AYstRwzYnykw dI vYksIn
jnrl jOnwQn vYNs iKlwP l~gy doSW dI jWc fæUMGweI nwl krvwaux dy h~k ’c hY AYn fI pI AOtvw, 28 AprYl:-AYn fI pI AwgU jgmIq isMG ny ƒ AwiKAw ik jnrl jOnwQn vYNs iKlwP ijnsI SoSx dy l~gy doSW dI jWc fæUMGweI nwl kIqI jwxI bxdI hY[ ies jWc leI hr zrUrI kdm cu~ky jwxy cwhIdy hn[ dUjy pwsy kMzrvyitvW dw kihxw hY ik pRweIm minstr dy cIP AwP stwP kytI tYlPorf dI gvwhI vI zrUr hoxI cwhIdI hY ikauNik doSW Anuswr eImylz bwry tYlPorf s~B jwxdI sI[ jgmIææq isMG ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies sbMD iv~c koeI mqw nhIN imilAw hY qy auh ies dw mulWkx krngy[ pr ienHW hwlwq au~qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo kI PYslw lYNdy hn aus ƒ lY ky jgmIq isMG ijæAwdw icMqq hn[
hY[ pr ies dy Pwiedy Kqry nwloN ikqy ijæAwdw hn[ aunHW AwiKAw ik koeI vI ivAkqI mrn leI vYksInySn nhIN krvwauNdw[ Aijhw mwmlw tWvW hI huMdw hY[ pr AsIN ies dI pySIingoeI nhIN kr skdy[ pr ijæAwdwqr AwbwdI leI vYksInySn PwiedymMd hY[ies dOrwn ikaUibk dy pRImIAr PrYNkOies lIgwlt ny AwiKAw ik aunHW ƒ ieh jwx ky bhuq du~K hoieAw ik vYksInySn qoN bwAd ie~k 54 swlw mihlw dI mOq ho geI[
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201 HIMMAT S. SEKHON
604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver
FARMSINBC.COM
WE SELL FARMS IN BC!
10 ACRES SURREY
• BLUEBERRY FARM • 3375 SF HOME • RENTED $3600/MO • BERRY FULL PRODUCTION • $3,000,000
15 ACRES DELTA
• BLUEBERRY FARM • ON CITY WATER • BUILD DREAM HOME • HWY #9,#99 ACCESS • $3,350,000
29 ACRES LANGLEY
• BLUEBERRY FARM • 2 HOMES • 2 BUILDINGS • ON 264 STREET • $3,899,000
9.8 ACRES SURREY
• LAND ONLY • 259 X 1655 LOT • CITY WATER • ON 176 STREET • 2,250,000
42.5 ACRES DELTA
• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY #17 • BUILD DREAM HOME • $4,250,000
9 ACRES SURREY
• LAND ONLY • ON HWY #10 • BUILD DREAM HOME • WITHIN CITY LIMITS • $2,600,000
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
Porf srkwr ny PYfrl pyf is~k fyA pyAmYNt du~gxI krn dI kIqI pySkS brYNptn, 28 AprYl:-Porf srkwr v~loN PYfrl pyf is~k fyA pyAmYNt hPqy dI 500 fwlr dI QW 1000 fwlr krn dI pySkS kIqI geI hY[ pr PYfrl srkwr dw kihxw hY ik ieh pRsqwv TIk nhIN hY[pRDwn mMqrI jsitn
qy pRqI vrkr 500 fwlr dw Krcw auh Awp cu~kygI[EntwrIE dy lybr mMqrI mONtI mYknOtn v~loN mMglvwr ƒ ies g~l dI puStI kIqI geI ik pRoivs pyf is~k lIv sbMDI koeI kwƒn nhIN ilAwvygI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik iv~q
bYQlynPwlvy v~loN PYfrl iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ƒ Byjy p~qr iv~c AwiKAw igAw ik pRoivMSIAl srkwr ies vwAdy ƒ pUrw krn leI iqAwr hY qy mulwzmW ƒ au~prlw swrw Krcw vI POrI qOr au~qy swfy v~loN Adw kIqw jwvygw[ jy Aijhw huMdw hY qW ies nwl PYfrl kYnyfw irkvrI is~knY~s bYnyiPt (sI Awr AYs bI)vrkrz ƒ dyr nwl imlx dy l~g rhy doS Kqm nhIN hoxgy qy nw hI ies msly dw ieh koeI Tos h~l hY[vrkrz ƒ Cu~tI lYx kwrn Ku~sx vwly pYsy ƒ hwsl krn leI ies pyAmYNt
leI AplweI krnw pYNdw hY[ ies p~qr dy jvwb iv~c PYfrl PwienWs mMqrI dy AwiPs ny AwiKAw ik jdoN EntwrIE pRoivMs v~loN inXMqirq kIqy jwx vwly kwrobwrW iv~c is~k lIv lwgU krn leI iqAwr hY, ijvyN ik AsIN PYfrl p~Dr au~qy kr cu~ky hW qW AsIN mdd zrUr krWgy[ AYn fI pI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny AwiKAw ik ies qoN pihlW pRImIAr f~g Porf v~loN bIqy idnIN ieh vwAdw kIqw igAw sI ik auh pRoivMs dw Awpxw bYst pyf is~k fyAz pRogrwm lY ky Awauxgy[pr hux Porf srkwr ie~k tu~ty hoey PYfrl isstm dy kMDwVy cVHn dI koisæS kr rhI hY ijhVw kMmkwjI lokW leI bhuqw kwrgr nhIN hY[
ie~k vwrI iPr Brosy dw vot ij~qy ilbrl
trUfo ny ies mu~dy au~qy mMglvwr ƒ AwiKAw ik ies qrHW dy PYsilAW iv~c ieMplOierz ƒ Swml kIqw jwxw zrUrI hY[ Awpxw v~Krw pRogrwm iqAwr krn dI QW Porf srkwr ny PYfrl srkwr ƒ ieh pySkS kIqI hY ik hPqy dy 500 fwlr dI QW auh vrkrz ƒ 1000 fwlr dyvygI
mMqrI pItr bYQlynPwlvy ieh AwK cu~ky hn ik PYfrl srkwr dI Xojnw ƒ hI du~gxw krky pRoivMSIAl vrkrz leI is~k lIv pyAmYNt iv~c vwDw kIqw jw skdw hY qy ieh s~B qoN qyzI nwl ApnwieAw jw skx vwlw rwh hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr pRoivMSIAl iv~q mMqrI
Stay Positive. Test Negative. Benevolent
Bancorp
Helping Clients Flourish
CALL
• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
www.benevolentbancorp.com
HIRING AGENTS
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
AOtvw, 27 AprYl:-AYn fI pI dI mdd nwl trUfo dI AgvweI vwlI ilbrl srkwr Brosy dw qIjw vot hwsl krn iv~c kwmXwb ho geI[ ies qoN ieh spSt ho igAw hY ik mhWmwrI dOrwn hux coxW nhIN hoxgIAW[ somvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c srkwr dI jnrl bjtrI pwilsI bwry puAweI geI vot dw nqIjw ilbrlW dy h~k iv~c 178 qy ivroD iv~c 157 irhw[bjt dy p~K iv~c ilbrlW nwl AYn fI pI dy AYm pIz KVHy rhy[ AYn fI pI AwgU jgmIq isMG v~loN pihlW hI ieh spSt kr id~qæw igAw sI ik mhWmwrI dI qIjI qy Gwqk vyv dOrwn auh coxW dw mu~F nhIN bMnHxgy[ kMzrvyitv, blwk ikaUibkuAw qy gRIn pwrtI dy AYm pIz ny bjt dy iKlwP vot pweI[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
inaUzIlYNf v~loN Bwrq dI koronw ivru~D jMg leI 1 imlIAn fwlr dI shwieqw
smyN auqy kIqI jw rhI shwieqw bwry Awpxy SoSl sPy auqy ilK ky pwieAw hY[ vrnxXog hY ik nvIN id~lI dy Awl ieMfIAw ieMstIicaUt AwP mYfIkl swieMs (eymz) dw nINh p~Qr 4 ApRYl 1952 ƒ inaUzIlYNf dy audXog Aqy kwmrs
mMqrI sRI jy.tI.vwts ny r~iKAw sI[ aus smyN 10 l~K pONf (iek imlIAn) ies hspqwl dy inrmwx vwsqy id~qy gey sn[ ies mOky l~igAw nINh p~Qr vwlw borf Ajy vI inaUzIlYNf dI Bwrq nwl mzbUq dosqI dI gvwhI Brdw hY[
$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,
$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$
Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR AwklYNf, 28 AprYl:-Bwrq ies vyly kronw dI mhWmwrI dw burI qrHW iSkwr ho igAw hY[ iek idn ivc pOxy 4 l~K dy krIb nvyN kronw mrIz ies iBAwnk ibmwrI dw iSkwr ho rhy hn[ v~K-v~K dySW qoN ielwvw inaUzIlYNf ny vI Bwrq dy nwl ishqmMd dosqI dw iezhwr kridAW Aqy Awpxw iksy vyly isrijAw hoieAw ieiqhws duhrWidAW iek imlIAn fwlr dI rwSI ‘rYf kRws suswietI’ dy rwhIN Bwrq dy ivc kronw dy nwl lVHn leI shwieqw vjoN dyx dw AYlwn kIqw hY[ pRDwn mMqrI ny Awpxy soSl mIfIAw auqy ikhw ik ‘‘Bwrq qoN pRwpq KbrW Aqy qsvIrW iksI brbwdI qoN G~t nhIN hn[ inaUzIlYNf Bwrq dy mukwbly bhuq Cotw dyS hY, pr iesdw mqlb ieh nhIN ik AsIN AwpsI eykqw Aqy hmdrdI nw ivKw skIey[ ies krky inaUzIlYNf ‘ieMtrnYSnl PYfrySn AwP dw rYf kRws’ ƒ iek imlIAn fwlr dI shwieqw rwSI pyS krdw hY[ ieh PYfrySn ieMfIAn rYf kRws dy nwl kMm krky auQy AwksIjn, AwksIjn kMsntRytr Aqy hor fwktrI smwn muh~eIAw kr rhI hY[ ieh PYfrySn AYmrjYNsI syvwvW, KUn syvwvW Aqy pI.pI.eI. ik~tW dw vI pRbMD kr rhI hY[ AsIN swrI AvsQw auqy nzr r~K rhy hW Aqy shwieqw vwsqy nwl KVHy hW[ AsIN Enw icr sur~iKAq nhIN ijMnw icr AsIN swry
kYnyfw dy A^bwr ny trUfo ƒ AwiKAw “BwrqI kronw vYrIAYNt”
mONtrIAl, 27 AprYl:-ies vyly kYnyfw dy mWtrIAl dw AKbwr kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI ie~k ie~k qsvIr Cwpx krky kwPI ivvwdW iv~c iGr igAw hY ijsqoN bwAd BwrqI Kws qOr qy is~K BweIcwry iv~c ies AKbwr dy pRqI kwPI gu~sw pwieAw jw irhw hY[ Asl dy iv~c mWtrIAl dy ”d jrnl fI montrIAwl ” AKbwr dI kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI 2018 dI Bwrq Xwqrw dI ie~k qsvIr Awpxy AKbr dI kvr Poto bxwaux qy kwPI izAwdw Awlocnw ho rhI hY[
sur~iKAq nhIN’’[ inaUzIlYNf dI ivdyS mMqrI nwnwieAw mwhUtw ny vI Bwrq dy ies muSikl
6W 6XUUH\ %&
f`. jgq`r isMG r`ey Eqy f`. qrlocn isMG dy klIink ivc
f`. EMimRqp`l isMG jvMd`
somv`r qoN Su@krv`r svyry 8 vjy qoN S`m 4 vjy q@k SnIv`r svyry 8 vjy qoN dupihr 12 vjy q@k EYqv`r EsIN bMd rihMdy h~
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
koronw iKlwP ‘gymcyNjr’ swibq ho skdI hY kYnyfw dw ieh ‘n~k vwlI spryA’ torWto, 28 AprYl:-kYnyfw siQq dvweI dI iek Prm sYnotweIz ny Awpxy nwieitRk AwksweIf n~k spryAdI vrqoN leI XUnweItf ikMgfm Aqy kYnyfw qoN AYmrjYNsI mnzUrI mMgI hY[ kYnyfw dI kMpnI sYnotweIz ny dwAvw kIqw hY ik aus ny AijhI nyjl spryAbxweI hY ijhVI 99.99 PIsdI koronw vwiers ƒ Kqm
kr idMdI hY[ kMpnI dw dwAvw hY ik aunHW dI ieh spryAkoronw qoN pRBwivq lokW dy ielwj dw smW G~t kr dyvygI[ spryA nwl 99.99 PIsdI koronw Kqm ibRitS srkwr dy swbkw mMqrI rob ivlsn (ibRtyn ivc sYnotweIz dI numwieMdgI krdy hn) ƒ aumId hY ik ieh n~k vwlI spryAkoronw
vwiers iKlwP jMg ivc Aihm BUimkw inBwA skdI hY[ aunHW dw AwKxw hY ik ijhVy lok koronw ienPYktf pwey jWdy hn, auh ies spryAƒ iek ielwj vjoN vrqoN kr skdy hn[ AsIN AY~n. AY~c. AY~s. hspqwl dy 2 pVwvW
G~t kr idMdI hY[ ies nwl nw qW vwiers pYdw ho skdw hY Aqy nw hI PyPiVAW ivc jw ky nukswn phuMcw pwauNdw hY[ dUjy tRwiel ’c pws hoeI spryA nyjl spryAdy pihly pVwA dw tRwiel
dw tRwiel kIqw hY[ XU. ky. ivc hoey pRIKx qoN pqw l~gw hY ik ieh 24 GMty qoN bwAd nwtkI rUp nwl vwiers lof ƒ 95 PIsdI G~t kr idMdw hY Aqy 48 GMty qoN bwAd 99.9 PIsdI vwiers clw jWdw hY[ spryA mrIzW ƒ Kud hI AwpxI n~k ivc krnI hovygI kMpnI dy numwieMdy ny AwiKAw hY ik n~k vwlI spryAdw qurMq pRBwv pYNdw hY Aqy ies nwl lokW ƒ koronw dy l~CxW nwl nij~Tx ivc mdd imldI hY Aqy auh jldI TIk ho jWdy hn[ AsIN ibRtyn Aqy kYnyfw dohW ivc AYmrjYNsI vrqoN leI ArzI pweI hoeI hY[ swƒ aumId hY ik ies dI vrqoN dvweI dy pUr ivc vI kIqI jwvygI[ kMpnI dw dwAvw hY ik ieh spryAmrIzW ƒ Kud hI AwpxI n~k ivc krnI huMdI hY Aqy ieh n~k ivc hI vwierl lof ƒ
11 jnvrI ƒ AYSPorf Aqy sYNtr pItr dy hspqwvW AY~n. AY~c. AY~s. PwaUNfySn tr~st ivc SurU hoieAw[ ies ielwj ƒ sYnotweIz irsrc AYNf ifvYlpmYNt kwrporySn v~loN ivksq kIqw igAw hY[ kYnyfw ivc Pyz-2 dy klIinkl tRwiel dOrwn 103 lokW dy n~k ivc spryAkIqw igAw[ koeI vI koivf-19 pwzyitv nhIN pwieAw igAw[ XU. ky. ivc dUjy pVwA dy klIinkl tRwiel ivc 70 lokN ƒ Swml kIqw igAw sI[ swry koronw pwiztyv sn[ ijnHW dI n~k ivc spryAkIqw igAw, aunHW dy mukwbly st~fI ivc Swml hornW lokW ivc 16 guxw izAwdw vwierl lof imilAw hY[ ies qoN pihlW kYnyfw ivc hoey tRwiel ivc 7000 mrIzW ’qy tYst hoieAw sI[ iksy vI mrIz ƒ gMBIr sweIf iePYkt dw swhmxw nhIN krnw ipAw[
quh`fIE~ s`rIE~ iemIgRySn zrUrq~ leI
GT
GT GLOBAL IMMIGRATION www:gtglobalimmigration.com
• EYkspRs Y EYNtrI (pI E`r) • st@fI vIz` • kyEr- igvr (nYnI) • ivztr vIz` • kYnf y IEn EYkspIErYNs kl`s • supr vIz` • LMIA Eqy vrk prim@t • FSW, FST • pqI/pqnI sp~sriSp • PNP • ibzns (ienvYstr) vIz` • riPaUzl kl`s • istIzn EYplIkySn • IEC EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro
srbjIq v`lIE`: 604-300-1864 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
vwiers ny l~iBAw iek hor rsqw, ieMJ phuMc irhY PyPiVAW q~k brimMGm, 28 AprYl:-brimMGm XUnIvristI dy ivigAwnIAW ny koivf-19 dy sbMD ’c iek Aihm q~Q swJw kIqw hY[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik Awpxy dMdW ƒ cMgI qrHW bRS krn nwl koronw ienPYkSn dy gMBIr hox dw ^qrw G~t huMdw hY[ ieh vI pVHo : 5 pwbMdIAW lgw ky koronw dI dUsrI lihr qoN ieMJ auBirAw ibRtyn
pRIKx leI ilAw jw irhw sI[ pr AiDAYn ’c swhmxy AwieAw hY ik vwiers kol PyPiVAW dy AMdrUnI ih~isAW ’c is~Dw phuMc leI iek dUsrw rsqw vI hY[ auh msUiVAW rwhIN KUn ’c pRvyS krn ’c smr~Q hY[ dMdW dI sVn qy msUiVAW dI bImwrI bxwauNdI hY rsqw brimMGm XUnIvristI dy pRoPYsr Aqy ies
izAwdw gMBIr ienPYkSn ivigAwnIAW dI tIm ny AwpxI Koj ’c pwieAw hY ik vwiers isr& swh nlI rwhIN hI nhIN sgoN msUiVAW nwl vI PyPiVAW ’c phuMc irhw hY[ auh msUiVAW nwl KUn ’c phuMc jWdw hY Aqy iPr KUn pRvwh rwhIN auh PyPiVAW dy AMdrUnI ih~isAW ’c[ swh nlI qoN Awey vwiers dI qulnw ’c KUn rwhIN PyPiVAW q~k phuMcy vwiers nwl ienPYkSn izAwdw jldI gMBIr rUp lYNdw hY[ jnrl AwP Erl mYfIsn AYNf fYNtl irsrc ’c pRkwiSq ies Koj muqwbk Ajy q~k ieh mMinAw jw irhw sI ik vwiers swh mwr rwhIN hI PyPiVAW q~k phuMc irhw hY[ ies leI n~k Aqy gly dy svYb ƒ hI
Koj dy pRmu~K lyKk ieAwn cYpl muqwbk Ajy q~k ieho smiJAw jw irhw sI ik izAwdwqr lokW ’c vwiers n~k Aqy gly rwhIN hI PyPiVAW q~k phuMcdw hY[ dMdW ’c sVn Aqy msUiVAW dI bImwrI vwiers ƒ AwswnI nwl KUn ’c phuMcx dw rsqw idMdI hY[ Ku~lHy, Pu~ly Aqy zKmI msUiVAW nwl vwiers KUn ’c dwKl kr jWdw hY[ 1. vwiers lwr nwl dMdW Aqy msUiVAW qy sMprk ’c AwauNdw hY Aqy bImwrI nwl nukswny msUVy vwiers ƒ KUn ’c phuMcx dw rsqw dy idMdy hn[ 2. vwiers rkqDwrw ’c phuMcky idl qoN huMdw hoieAw CwqI q~k phuMc jWdw hY[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
3. idl vwiers ƒ PyPiVAW v~l jwx vwlI DmnI ’c pMp kr idMdw hY[ 4. vwiers KUn nwl PyPiVAW dy aunHW Coty holW ’c phuMc jWdw hY jo KUn ’c AwksIjn imlwauNdy hn[ 5. vwiers ey. sI. eI. 2 irsYptr rwhIN AYNfoQylIAl nwl juVy jWdw hY Aqy AYNjIXotYnSn
vDx lgdw hY[ 6. AYNjIXotYnSn vD jwx nwl KUn vwlIAW nwVIAW ’c suMGVn SurU ho jWdI hY, ieimaUn isstm nwl juVIAW muSklW Aqy KUn pRvwh ’c rukwvt AwauNdI hY[ 7. KUn dy pRvwh ’c rukwvt Awaux nwl hor muSklW SurU ho jWdIAW hn, PyPVIAW dy iknwry hor AwDwr burI qrHW pRBwivq huMdy hn, KUn ’c AwksIjn dI mwqrw G~t hox nwl mrIz dI hwlq ivgVn lgdI hY[
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"
ALWAYS LOW PRICES
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
$POEJUJPOT "QQMZ
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
13
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
AmrIkw ny AOKy vyly PiVAw Bwrq dw h~Q, id~lI Byjy 318 AwksIjn kMsntRytr
nvIN id~lI, 26 ApRYl:-koronw dI dUjI lihr Bwrq iv~c pUrw kihr vrsw rhI hY[ hspqwlW iv~c bY~fW qy AwksIzn dI Gwt kwrn mOqW dw AMkVw vI vD irhw hY[ iesy ivckwr AmrIkw sxy keI mulkW ny Bwrq v~l
AwksIjn kMsntRytr Byj id~qy, jo id~lI phuMc cu~ky hn[ kYnyfI AMqrrwStrI hvweI A~fy qoN kwrgo pMj tn (5000 iklo) AwksIjn lY ky rvwnw hoey sI, jo somvwr dupihr ƒ id~lI dy hvweI A~fy ’qy phuMc gey[ kMsntRytr ie~k
mdd dw h~Q vDwieAw hY[ Awpxy vwAdy ƒ pUrw krdy hoey AmrIkw ny Bwrq iv~c 318
Aijhw aupkrn hY, jo hvw qoN AwksIjn pYdw krdw hY[ A~j Bwrq iv~c ies dI sB qoN
v~D loV hY[ Bwrq iv~c ipCly 24 GMitAW iv~c iqMn l~K qoN v~D mwmly swhmxy Awey hn jo kw&I Gwqk ho skdy hn[ vD rhy koronw mwmilAW krky dyS ivc AwksIjn dI BwrI Gwt hY[ ies Kyp qoN ielwvw hor dyS vI Bwrq ƒ AijhI mdd dy rhy hn[ ies dy nwl hI eyAr ieMfIAw dIAW aufwxW ’c Agly do
idnW iv~c 600 AwksIjn kMsntRytr ilAWdy jwxgy[ hvwbwzI audXog dy sUqrW ny AYqvwr ƒ d~isAw ik ieh kMsntRytr pRweIvyt kMpnIAW ny AmrIkI kMpnIAW qoN KrIdy hn[ ies qoN ielwvw Agly kuJ hPiqAW iv~c eyAr ieMfIAw ny in~jI sQwpnwvW leI 10 hzwr AwksIjn kMsntRytr iljwx dI Xojnw bxweI hY[
mYksIko bwrfr ’qy bxI kMD ƒ lok 5 fwlr dI pOVI lw ky kr rhy pwr vwiSMgtn, 27 AprYl:-trMp dy pRSwsn v~loN 15 iblIAn fwlr Krc kr ky bxweI geI kMD ƒ lok AwpxI 5 fwlr dI pOVI lw ky pwr kr rhy hn[ AmrIkw-mYksIko bwrfr nwl ’qy bxI kMD dI ingrwnI krn vwly mulwzmW dy hvwly qoN tY~ksws mYgzIn ny irport hY kIqw ik pOVI ƒ Aksr pRvwsIAW v~loN auQy hI C~f id~qw jWdw hY jo aunHW ƒ kMD dy kuJ ih~isAW ’qy skyl krn leI vrqoN krdy hn[ tY~ksws dy iek vrkr ny ikhw ik ieh pOVI isrP 5 fwlr dI hY Aqy auh aus QW ’qy 15 iblIAn fwlr dI lwgq vwlI kMD ƒ hrw rhy hn[ kMD dy ault, ieh pOVI kMm Awaux vwlI hY[ pOVI Aksr gRyNjno Aqy ihfwlgo, tY~ksws drimAwn ivSyS KyqrW ivc pweI jWdI hY[ auQy hI swbkw rwStrpqI fonwlf trMp v~loN bwrfr ’qy kMD bxwaux dw vwAdw 2016 ivc hoeIAW rwStrpqI coxW dOrwn kIqw sI[vrkr ny ikhw ik d~KxI srh~d ’qy gYr-kwƒnI iemIgRySn Aqy nSIly pdwrQW dI qskrI ’qy rok lwaux leI kMD dI zrUrq sI[ hwlWik fYmokRyt ny kMD ƒ AnYiqk, ApRBwvI Aqy mihMgw d~isAw[ trMp ny AmrIkw-mYksIko dy nwl iek hzwr mIl dI kMD bxwaux dw vcn ilAw, jo pUrw nhIN hoieAw[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
Ku@lHx d` sm~
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
EYbtsPorf ivc kMfo ivk`aU hn
Units starting from Low $400's Few units left !!
Ask about our Fully Loaded Suites FEATURING THE VERY POPULAR
SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS
hor j`xk`rI leI Pon kro
TOURS AVAILABLE 2649, JAMES ST, ABBOTSFORD BY APPOINTMENT ONLY
gop`l shoq` 604-218-8800
Email: info@gopalsahota.com
Marketed by GOPAL SAHOTA EXP REALTY (BRANCH), 202-15388 24TH AVENUE, SURREY, BC V4A 2J2
DEVELOPER:
BIANCO DEVELOPMENTS LTD.
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
PrUtIkYnw dy mwlk tonI isMG ny srI PUf bYNk ƒ dwn kIqy grOsrI dy Bry do tr~k srI, 28 ApRYl:-pMjwbI ij~Qy dunIAw Br iv~c AwpxI imhnq qy lgn sdkw s&lqw dIAW bulMdIAW ƒ phuMc rhy hn, au~Qy dwn krn iv~c vI sB qoN A~gy hn[ iesy srI Sihr iv~c siQq kirAwnw kMpnI dI ‘PrUtIkwnw
krn dI Xojnw bxweI geI hY, ijs iv~coN 10-10 tn rwSn dy Bry do tr~k ZYr-munw&w inaUtn vyArhwaUs kol Byj id~qy gey hn[ aunHW ikhw ik Awaux vwly smyN iv~c kMpnI v~loN rwSn dI hor syvw vI srI PUf bYNk ƒ muh~eIAw
cyn’ dy sMsQwpk qy pRDwn tonI isMG ny ivswKI ƒ m~dynzr r~KidAW loVvMd lokW dI mdd leI grOsrI dy Bry do tr~k srI PUf bYNk ƒ dwn kIqy hn[ tonI isMG ny ikhw ik aus dI kMpnI v~loN ivswKI dy piv~qr idhwVy ƒ m~dynzr r~KidAW 23 hzwr pONf rwSn dwn
krvweI jwvygI[ srI borf Aw& tryf ny ij~Qy grOsrI dwn krn ’qy tonI isMG dI SlwGw kIqI, au~Qy hornW kimaUintI lIfrW ƒ vI tonI isMG qoN pRyrnw lY ky srI PUf bYNk leI dwn krn leI ikhw[ aunHW ikhw ik PUf bYNk ƒ f~bw bMd pRotIn,
pInt btr, f~bw bMd sbzIAW, pwsqw, sOs, b~icAW dw swkwhwrI Bojn, b~icAW leI fwiepr, bybI vweIps Aqy hor swmwn dwn kIqw jw skdw hY[ srI PUf bYNk dy kwrjkwrI fwierYktr PIzwh jY&r ny ikhw ik tonI isMG Aqy aus dI kMpnI PrUtIkwnw dw srI PUf bYNk
idloN DMnvwd krdw hY, ijnHW ny Ku~lHy idl nwl dwn kIqw[ ies swmwn nwl aunHW lokW dI mdd ho skygI, ijhVy koronw vwiers mhWmwrI kwrn hor vI izAwdw duK-qklI&W Bog rhy hn[ ijnHW kol ruzgwr nhIN hY Aqy rwSn q~k leI dUijAW dy A~gy h~Q A~fxy pYNdy hn[
BwrqI AmrIkI AYn. jI. E. ny iek~qr kIqy 47 l~K fwlr vwiSMgtn, 28 AprYl:-BwrqI-AmrIkI ZYr lwBkwrI sMgTn syvw ieMtrnYSn XU. AYs. ey. ny Bwrq ’c koivf-19 rwhq kwrjW leI soSl mIfIAw zrIey krIb 47 l~K fwlr dI rwSI iek~qr kIqI hY[ d~s dyeIey ik Bwrq ’c koronw vwiers mhWmwrI dI dUjI lihr ’c vwiers dy byqhwSw mwmly Aw rhy hn, ijs nwl fwktrI sMsQwvW dI kmI ho geI hY[ syvw ieMtrnYSnl XU. AYs. ey. ny ikhw ik iek smUihk Xqn hY ijs nwl izMdgIAW ƒ bcwieAw jw skdw hY[ Bu~KmrI ƒ hrwieAw jw skdw hY Aqy Bwrq dI koivf-19 i^lw& &Yslwkun lVweI ’c mdd kIqI jw skdI hY[ syvw ny Bwrq ƒ Byjy jwx vwly 2184 AwksIjn sMkyNdr iek~qr kIqy[ PMf iek~qr krn dI muihMm SurU krn dy 100 GMitAW qoN vI G~t smyN ’c 66,700 qoN izAwdw BwrqI-AmrIkIAW ny Bwrq ’c koivf-19 rwhq kwrjW leI 47 l~K fwlr qoN izAwdw dI rwSI iek~qr kIqI[
Heal chec th k 2
metres
kwimE, AwpxI kMm vwlI QwN qy koivf-19 sur~iKAw Xojnw dI pwlxw kro Aqy nvIN jwxkwrI bwry sucq y rho[ • Complete a daily health check before entering the workplace • Follow safety guidance from your employer • Ask questions and share safety concerns with your employer Find updated resources and info at worksafebc.com #LetsDoOurPartBC
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S nvlpRIq rMgI ny AYn Awr AweI pMjwbIAW rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl ’qy bxweI vY~b sIrIz “volgw dy bMdy” • PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
srI, 29 AprYl (hrdm mwn):-stUfIEsY vn pRofkSn srI v~loN * EsIN vDIE` srivs Eqy pRis~D rMg krmI nvlpRIq Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ rM gI dy inrdySn hyT AYn * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro Awr AweI pMjwbIAW dy prvws dI khwxI ƒ vYb sIrIz rwhIN XU-itaUb aupr pyS kIqw jw irhw hY[ “volgw dy bMdy” (olga De Bande) tweItl hyT iqAwr kIqI geI ies vY~b sIrIz dw pihlw AYpIsof 21 ApRYl 2021 ƒ jwrI kIqw igAw hY[ ies dy lyKk vI nvlprIq rMgI hI hn[ ieh vYb sIrIz prvwsI pMjwbIAW dy 1897 ivc vYnkUvr dI DrqI aupr Awaux qoN SurU huMdI hY Aqy ies ivc BwrqIAW v~loN ivdySI DrqIAW aupr sihx kIqIAW duSvwrIAW, cuxOqIAW Aqy Awbwd hox dy msilAW ƒ pyS kIqw igAw hY[ ies ivc gurivMdr FINgrw, ipRMs gosvwmI, jY~P mohs, idlpRIq isMG, mYrI PlYnIjn, kol brYkl, ArSdIp isMG, gurpRIq isMG, AmndIp isMG, dlbIr isMG, bwbw jI Aqy Aw. rMDwvw ny ies G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro ivc AwpxI AdwkwrI dw pRdrSn kIqw hY[ E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo ies dw iPlmWkx vYnkUvr, srI, AYbtsPorf, klonw, kYmlUps, Port lYNglI, vHweIt rOk, for / pRqI l`eIn mhIn` inaU vYstimnstr Aqy AOryNjivly ivc kIqw igAw hY[ pMjwbIAW Aqy is~KW dy prvws ƒ kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg jIvMq FMg nwl pyS kr rhI ieh vYbsIrIz XU EsIimq tYksitMg itaU b aupr vyKI jw skdI hY[ EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
spirMg b@cq E`iPrs
spYSl ibjnYs plYn
30GB 55 $
*
k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn !
vuhwn lYb ny cInI POj leI ‘Kqrnwk vwiers’ l~By
tYlE@s EOpit@k tIvI Eqy P`eIbr ieMtrnYt@ E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EYisMSIEl tIvI + koeI vI 3 QIm pYk +
bons
s`fy ib@l krYift b`ry pu@Co
145
$
/pRqI mhIn`
s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn
bIijMg, 26 ApRYl:-koronw vwiers dy pYdw hox bwry svwl auT rhy qy ies leI cIn dI vuhwn lYb keI vwr inSwny au~qy AweI hY pr cIn lgwqwr ienkwr krdw irhw hY[ ie~k AMgryzI A^bwr ny ie~k Aijhw ^ulwsw kIqw hY, ijs ’qy hr koeI hYrwn hY[ A^bwr dw dwAvw hY ik cInI POj dy keI KuPIAW pRojYktW iv~c aus vuhwn lYb ny m~dd kIqI sI Aqy aunHW leI keI jwnvrW dy ^qrnwk vwiers vI l~By sn[ ipCly 9 swl qoN lYb dy ivigAwnI nvyN vwiers dI Bwl krn Aqy ibmwrI PYlwaux iv~c Swml jIv ivigAwn dy fwktr mYtr au~qy irsrc kr rhy sn[ ies iv~c cInI POj dy AiDkwrI vI Swml hn[ vrnx Xog hY ik ipCly swl jnvrI iv~c 1 cInI ivigAwnI ny ie~k rswly iv~c ikhw sI ik iqMn swl iv~c ie~Qy 143 nvIAW ibmwrIAW dI Koj kIqI geI hY[ irport iv~c ^ulwsw hoieAw ik pMj tImW, SI JyNglI aurP bYt vUmn Aqy ie~k sInIAr POjI AiDkwrI kwE vuucun vI sYpl l~Bx leI guPwvW iv~c gey sn[ AmrIkw dy vyNfn ieMstIicaUt AwP vwieErolojI dw doS hY ik ies qrHW dy vwiers PYlwaux iv~c cIn dy lok Aqy POj donoN Swml hn[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
pRvwsIAW ny AmrIkw leI bhuq kuJ kIqw, hux ienHW ƒ nwgirkqw dyx dw vylw-bweIfn isAwtl, 29 ApRYl:-AmrIkw dy rwStrpqI joA bweIfn ny kWgrs ƒ prvws sbMDI v~fy suDwrW ƒ pws krn dI ApIl kridAW ikhw ik mhWmwrI dOrwn pRvwsIAW ny AmrIkw leI bhuq kuJ kIqw hY[ Ahudw sMBwlx dy pihly idn bweIfn ny ieMmIgRySn ib~l kWgrs ƒ ByijAw ijs ’c hzwrW pRvwsIAW, ijhVy nwjwiez hn ƒ nwgirkqw dyx leI ikhw igAw hY[ ies qoN ielwvw aunHW ikhw ik AmrIkw ihMd-pRSWq ’c AwpxI mzbUq &OjI mOjUdgI kwiem r~Kygw[ aunHW Awpxy hmruqbw cInI rwStrpqI SI ijnipMg ƒ ikhw ik AmrIkw isrP SWqI bxweI r~Kx leI AwpxI mOjUdgI kwiem r~Kygw[ aunHW ikhw ik mYN SI ijnipMg ƒ ikhw sI AmrIkw ieMfo-pYsIiPk ivc mzbUq sYink mOjUdgI r~Kygw pr AsIN koeI ivvwd nhIN cwhuMdy[ rwStrpqI bweIfn Awpxy pihly kWgrs dy sWJy ieljws ƒ sMboDn kr rhy sn[ aunHW ikhw ik AsIN hr hwlq ivc AmrIkI ihqW dI r~iKAw krWgy[ bweIfn ny ikhw ik AmrIkw Axauicq vpwrk Amlw dw swhmxw krygw jo AmrIkI kwimAW Aqy audXogW ƒ dbwauNdw hY[ bweIfn ny hwaUs ƒ d~isAw ik aunHW ny ivSv dy keI nyqwvW ƒ ikhw hY ik AmrIkw mnu~KI AiDkwr Aqy buinAwdI AwzwdI pRqI AwpxI vcnb~Dqw qoN kdy vI ip~Cy nhIN htygw[ aunHW Awpxy sMboDn ’c ikhw ik mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw hox ’qy koeI vI izMmyvwrI qoN AmrIkI rwStrpqI cu~p nhIN rih skdw[ aunHW ikhw ik cIn swry d~KxI cIn swgr ’qy pRBUs~qw dw dwAvw krdw hY pr vIAqnwm, mlySIAw, iPlipn, brUnyeI Aqy qweIvwn aus dy ivroDI hn[ Bwrq Aqy iqMn hor kvwf mYNbr dyS AmrIkw, AwstRylIAw Aqy jwpwn ies mhIny dy AwrMB ivc ihMd mhWswgr ivc iqMn idnW smuMdrI jl AiBAws ivc PrWs ivc aunHW dy v~D rhy smuMdrI sihXog dI Jlk ivc Kyqr ivc pRBwv vDwaux dIAW cIn dIAW v~D rhIAW koiSSW ivc Swiml hoey[ AmrIkw ny vwr-vwr zor id~qw hY ik cIn AwpxI rwStrI sur~iKAw leI gMBIr ^qrw hY[ dsMbr ivc XU. AYs. dy fwierYktr nYSnl ieMtYlIjYNs zon rYtkil& ny ikhw ik dUjy ivSv Xu~D dy AMq qoN bwAd cIn lokqMqr Aqy AwzwdI leI sB qoN v~fw ivSvivAwpI ^qrw hY[
bI sI dIAW 5 imaUspiltIAW vloN ikswnW dI hmwieq srI, 29 AprYl:-bI sI ivc ApRYl ƒ ij~Qy is~K ivrwsqI mhIny vjoN mnwieAw igAw hY, au~Qy iesy mhIny sUby dy 5 pRmu~K SihrW vYnkUvr, srI, brnbI, inaUvYstminstr qy fYltw dIAW ngr pwilkwvW vloN bIqy 5 mhIny qoN KyqI kwƒnW dy ivru~D id~lI dIAW brUhW ’qy bYTy BwrqI ikswnW dy h~k ivc mqy pws kIqy gey hn qy ikswnW dI ft ky hmwieq krn dy AYlwnnwmy jwrI kIqy gey hn[ vYnkUvr dy myAr kYnyfI stIvrt, srI dy myAr f~g mkYlm, brnbI dy myAr mweIk hwrly, inaUvYstminstr dy myAr jonwQn kot qy fYltw dy myAr jwrj hwrbI ny ikhw ik lokqMqr ivc SWqmeI AMdoln krnw hr ivAkqI dw h~k hY qy jdoN iksy vI kwƒn dw ivSv ivAwpI ivroD ho irhw hovy, audoN lokqMqrI FMg nwl cuxI geI srkwr qoN aumId kIqI jWdI hY ik auh Awpxy lokW dy h~kW dI rwKI kry[ aunHW kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ ApIl kIqI hY ik ikswnW dIAW mMgW dw h~l k~Fx vwsqy Bwrq srkwr nwl
( ) * $
! "# $ %& ! % '
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
LB
`aUt tyk E uf vYjI P
GATE
* bysn l@fU * b`lUS`hI * bysn brPI * gul`b j`mn * Bu@jIE` * m@TI * mtrI
5
$
50 LB
* ElsI ipMnI * mUMg hlv` ipMnI * pMjIrI ipMnI * rsgu@ly
99 spYSl
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
1
$
n`n EA
Kow` brPI
7
$
00
GATE
HARYANA SWEETS
GATE
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
4 4
124 ST.
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
$
$
suDwrI dyKBwl, Aqy durGtnwvW ivc zKmI lokW leI irkvrI Aqy kmweI dy nukswn dy lwB ilAwauNdI hY[ pbilk syPtI AYNf sOilistr jnrl dy minstr mweIk PwrnvrQ ny ikhw, “ienhWsf kyAr dy qihq, l~KW lok AwswnI nwl swh lYxgy -dovyN irinaUl smyN Aqy jy auh iksy durGtnw iv~c zKmI ho jWdy hn[ ibRitS
GATE
ivktorIAw:-1 meI ICBC leI nvyN Xu~g dI SurUAwq dI inSwndyhI krdw hY ikauNik kwrporySn ienhWsf kyAr kvryj Aqy nvyN dyKBwl-ADwrq mwfl ivc qbwdilAW dI SurUAwq krdw hY[ ienhWsf kyAr Awto ieMSorYNs leI iek nvIN phuMc hY jo Awto bImw pRImIAmW ’qy ieiqhwsk bcqW, mh~qvpUrn
-BwvyN auh frweIvr, XwqrI, sweIkl cwlk, jW pYdl XwqrI hox -auhnW kol aunHW dIAW loVW Aqy aunHW dy inrBr ivAkqIAW nwl juVI dyKBwl, slwh-mSvry Aqy iv~qI shwieqw dI pUrI spYktRm q~k phuMc hovygI, Aqy auh Awpxy fwktr Aqy aunHW dI irkvrI leI mwrgdrSn krn leI tIm dw cox Awp krnw jwrI r~Kxgy[ ICBC dy AwpRySn mYnyjr, irkvrI Aqy lwB, nyQn AYkr ny ikhw,“irkvrI mwhrW dI swfI tIm iqAwr hY Aqy durGtnw iv~c zKmI hox vwly iksy vI ibRitS kolMbIAn ƒ ibhqr dyKBwl lwB Aqy shwieqw muh~eIAw krvwaux dy Xog hox bwry pOizitv mihsUs kr rhI hY[klIinkl Aqy ishq dyKBwl dy ipCokV qoN Awaux vwly iksI ivAkqI vjoN, mYN jwxdw hW ik ieh qbdIlIAW ikMnIAW mh~qvpUrx hn Aqy ieh lwB swfy gRwhkW ƒ aunHW dy irkvrI nqIjy pRwpq krn iv~c shwieqw krngy, cwhy auh durGtnw leI izMmyvwr sn jW nhIN[” ienhWsf AYksIfYNt bYnyiPts dI kImq Aqy pRBwvSIlqw ƒ XkInI bxwaux leI, srkwr Aqy ICBC ny ipCly swl ishq-sMBwl pRdwqwvW, ifsAibltI vkIlW Aqy hor ih~sydwrW dI ie~k ivSwl SRyxI dy nwl iml ky kMm kIqw[ ies iv~c ieMjrI irkvrI ifzweIn pYnl duAwrw id~qI slwh Swml sI: ifsAibltI kimaUintI numwieMidAW, ishq pySyvrW Aqy Kyqr iv~c ivAwpk qzrby vwly horW dw ie~k ivivD smUh, ijsdI pRDwngI jyn fwiesn, lMby smyN qoN ifsAibltI AlwieMs bIsI dI kwrjkwrI fwierYktr ny kIqI[ fwiesn ny ikhw, “ICBC ny jIivq qzrby vwly lokW nwl vI slwh mSvrw kIqw jo motr vwhn durGtnwvW iv~c zKmI hoey hn Aqy mOjUdw pRxwlI ADIn shwieqw pRwpq kr rhy hn[ ICBC ny iDAwn nwl suixAw Aqy ies PIfbYk dy kwrn bImw mwfl iv~c mh~qvpUrx qbdIlIAW kIqIAW[ mYƒ pUrw ivSvws hY ik ienhWsf kyAr motr vwhn nwl sMbMDq hwdisAW ivc zKmI hoey lokW ƒ mh~qvpUrn suDwr Aqy shwieqw pRdwn krygI[” ienhWsf kyAr 1 meI A~DI rwq ƒ lwgU hovygI[
82 AVE.
ivAwpk ICBC pRImIAm b`cqW, ibhqr dyKBwl 1 meI qoN SurU
kolMbIAw iv~c jnqk vwhn bImy leI ie~k itkwaU, ikPwieqI Aqy dyKBwl kyNdirq Biv~K ƒ sur~iKAq krn leI srkwr Aqy ICBC duAwrw ie~k ivSwl ih~sydwrW Aqy mwhrW dI slwh nwl ieh mh~qvpUrn kMm dw isKr hY[“ auh gRwhk jo 1 meI ƒ jW ies qoN bwAd lwgU hox vwlI nIqI leI ICBC qoN pUrw mu~Flw Aqy ivklpk bImw KrIddy hn, auh ipCly swl dy pRImIAmW dI qulnw ivc AOsqn 20% dI bcq krngy[ ikauNik ICBC gwhk AwpxI imAwd pu~gx dI qwrIK qoN 45 idn pihlW Awpxy bImy ƒ irinaU krn dy Xog huMdy hn, hzwrW lok pihlW hI AOsqn $400 dIAW bcqW dy nwl ienhWsf kyAr dy ADIn irinaU kr cu~ky hn[ ICBC dy pRYzIfYNt Aqy CEO inkols ijmynyz ny ikhw, “pihly idn qoN vDyry ikPwieqI Awto bImy dI spurdgI krnw ienHW qbdIlIAW dw mu~K isDWq irhw hY Aqy ibRitS kolMbIAn hux ies pRqIb~Dqw dy nqIjy vyKxy SurU kr rhy hn[ kuJ gwhk pihlW hI ienhWsf kyAr dy ADIn irinaU kr cu~ky hn, jW ies swl dy SurU iv~c swfI ivklipk qIjI-iDr lweyibltI kvryj dy KricAW iv~c mh~qvpUrx kmI dw lwB auTwieAw[“ pUry pRWq ivc Awtoplwn bRokrW ƒ ienhWsf kyAr dIAW swrIAW qbdIlIAW bwry isKlweI id~qI geI hY[ bRokr gRwhkW ƒ aunHW dIAW bcqW dy nwl-nwl ieh nvyN Aqy bdly gey kvryj ivklpW ƒ smJx iv~c shwieqw krn leI iqAwr hn, qwik ieh XkInI bxwaux iv~c mdd imly ik ibRitS kolMbIAnW ƒ auh sur~iKAw imldI hY ijsdI aunHW ƒ loV hY[ bhuq swry ICBC gRwhk AwpxI mOjUdw nIqI dy ih~sy dy ADwr qy ie~k-vwr dw irPMf pRwpq krn dy Xog hn jo 1 meI qoN bwAd q~k jWdI hY[ ieh ienhWsf kyAr irPMf meI dy AKIr iv~c jwrI kIqy jwxgy[ ie~k dyKBwlADwrq bImw pRxwlI dy qOr qy, ienhWsf kyAr Awpxw nwm hux sUbweI inXmW iv~c inrDwrq ienhWsf AYksIfYNt bYnyiPts dy ie~k smUh qoN lYNdI hY[ bI.sI. iv~c 1 meI qoN SurUAwq krky iksy durGtnw iv~c zKmI hoey iksy vI ivAkqI
imlk kyk
Fof`/gjryl`
7
$
$
00
7
00
LB LB LB grm jlybIE~ hol syl jlybI ivE`h dI B`jI dysI st`eIl l@fU Pon krky $ 00 $ 00 $ 00 iqE`r kr` LB LB LB skdy ho pnIr pkOV` smosy E`lU it@kI
3
4
7
$
50 LB
hPqy dy s@qy idn - svyr 11 - S`m 8
3
1
2 for $
1
3 for $
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
keI pwisAW qoN hoeI nukqwcInI ip~CoN AmrIkw ny Bwrq ƒ mdd Byjx dI BrI hwmI AiDkwrIdIpySkS nhIN imlI[ bwiefyn srkwr ipCly kuJ mhIinAW ivc bxI swK ƒ gvw rhI hY[’ rwStrpqI jo bwiefyn dI cox muihMm dw ih~sw rhI BwrqI-AmrIkI sonl Swh ny vI ikhw ik aunHW ny Bwrq ivc Awpxy pirvwr dy pMj mYNbr gvwey hn[ Swh ny ikhw, ‘Bwrq ivc koivf sMkt bhuq iBAwnk hY qy jy ieh
vwiSMgtn, 26 AprYl:-keI pwisAW qoN nukqwcInI hox dy bwAd AmrIkw dI srkwr ny koronw dI nvIN lihr J~l rhy Bwrq dI vwDU mdd krn dw huMgrw BirAw hY[ AmrIkw dy ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn ny A~j eyQy ikhw ikkoivf-19 dy kihr dOrwn Bwrq qy aus dy lokW ƒ qyzI nwl vwDU mdd ByjI jwvygI[ aunHW ny ieh g~l EdoN khI, jdoN bwiefyn srkwr au~qy koivf-19 dy vYksIn qy hor jIvn r~iKAk mYfIkl splweI Bwrq Byjx dw dbwA vD igAw hY[ivdyS mMqrI bilMkn ny tvIt kr ky ikhw, ‘koivf-19 dy iBAwnk kihr dOrwn swfI hmdrdI BwrqI lokW nwl hY[’ aunHWikhw, ‘AsIN Bwrq srkwr ivc Awpxy dosqW nwl nyiVauN iml ky kMm kr rhy hW qy BwrqI lokW qy BwrqI ishq sMBwl dy nwiekW ƒ qyzI nwl vwDU mdd ByjWgy[’ AmrIkw dy kOmI sur~iKAw slwhkwr jyk sulyvn ny ikhw ik Bwrq ivc koivf dy gMBIr kihrqoN AmrIkw bhuq icMqq hY[aunHw ikhw, ‘AsIN ies globl mhwmrI nwl bhwdurI nwl lV rhy Awpxy BwrqI dosqW ƒ v~Dmddqy splweI Byjx leI hr smyN kMm kr rhy hW[ bhuq jldI horv~D mdd ByjI jwvygI[’ ies qoN pihlW AmrIkw dy AMdroN jo bwiefyn srkwr dI iq~KI Awlocnw ho rhI sI[
BwrqI mUl dypwrlImYNt mYNbr rwjw ikRSnwmUrqI ny bwiefyn srkwrƒ aunHW dySW leI AYstRw zYnykw tIky dIAW KurwkW Byjx dI ApIl kIqI sI, jo ies vyly koivf-19 dy jwnlyvw kysW dy nwl lV rhy hn[aunHw ikhw, ‘jdoN Bwrq Aqy dUjIAW QwvW au~qy lokW ƒ bhuqv~fI mdd dI loV hY, audoN AsIN godwm ivc tIky nhIN r~K skdy[ swƒieh EQy Byjxy hoxgy, ij~Qy aunHW nwl jwnW bc skdIAW hn[’ aunHWikhw, ‘AmrIkI BMfwr ivc AYstRwzYnykw tIky dIAW krIb 4 kroV KurwkW hn[ies BMfwr dI vrqoN AsIN nhIN kr rhy Aqy AsIN mYksIko qy kYnyfw ivc koivf nwl lVn leI pihlW id~qw hY[’ ikRSnwmUrqI ny ikhw,‘mYN pUry snmwn, pr idRVHqw nwl bwiefyn srkwr ƒ AYstRw zYnykw dIAW l~KW KurwkW koivf qoN pRBwivq dySW ƒ Byjx dI ApIl krdw hW, ijnHW ivc Bwrq, ArjntInw qy hor dyS Swml hn[’eydW hI bruikMgz ieMstIicaUt dI qnvI mdwn ny tvIt kr ky ikhw: ‘bwiefyn srkwr bIqy kuJ mhIinAW ivc bxI swK gvw rhI hY[ BwrqI lokW ny pwiksqwnI pRDwn mMqrI qy eIrwnI ivdyS mMqrI dy tvIt dyKy hn[ rUs Aqy cIn qoN mdd dI pySkS dyKI hY[ ijs nwl aunHW dI duSmxI hY, auh mdd pyS kr rhy hn, pr AmrIkw dy iksy sInIAr
ies qoN vIv~D iBAwnk hoieAw qW mnu~KI sMkt bx jwvygw[ ieh bhuq jldI hor dySW ivc PYl jwvygw[swfI srkwr ƒ kuJ krn dI loV hY[’hYrItyj PwaUNfySn iQMk tYk dy jYP AYm simQ ny ikhw ik ieh Xwd krnw zrUrI hY ik jdoN inaUXwrk Aqy AmrIkw dy hor ih~sy 2020 dy AKIr ivc AwPq dw swhmxw kr rhy sn qW Bwrq srkwr ny dyS iv~c sB AwlocnwvW J~lx dy bwvjUd hweIfRoksIklorokivn dvweI Byjx qoN swfy leI pwbMdI htw id~qI sI[
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
13"*3*& "7& 10 $026*5-".
# "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP #BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ
"7& 4633&:
*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
" "7&/6& 4633&:
/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH
/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(
453&&5 4633&:
8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU
" 45 4633&:
" "7&/6& 4633&:
#&% t #"5)4 t 4'
/&8 -*45*/(
"7&/6& 4633&:
" "7&/6&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
kYnyfw phuMcx XwqrI pwey jw rhy hn koivf-19 pwzIitv AOtvw, 29 AprYl:-kYnyfw prqx vwly lokW ƒ PYfrl srkwr v~loN hotlW iv~c lwzmI qOr au~qy kuAwrntIn kIqy jwx dy id~qy gey
hn, bI·1·351 dy 578 mwmly qy 2000 mwmly pI·AweI dy hn[ivroDI pwrtIAW qy pRoivMSIAl srkwrW qoN lgwqwr PYfrl srkwr qoN ieh
inrdySW qoN bwAd 2000 qoN vI v~D lok koivf-19 pwzIitv Aw cu~ky hn[ ie~Qy hI b~s nhIN ienHW iv~coN ie~k cOQweI vyrIAYNt AwP knsrn nwl sMkRimq hn[ pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw v~loN id~qy gey fwtw Anuswr swP huMdw hY ik 22 PrvrI qy 22 AprYl drimAwn 557 kOmWqrI trYvlrz vyrIAYNt AwP knsrn nwl pwzIitv pwey gey[ ienHW iv~coN 518 mwmly bI·1·1·7 vyrIAYNt dy sn ijs dI s~B qoN pihlW pCwx XUnweIitf ikMgfm iv~c hoeI sI qy ieh kYnyfw iv~c pwieAw jwx vwlw s~B qoN v~D vyrIAYNt AwP knsrn hY[ bwkI 27 pYsYNjr bI·1·351 vyrIAYNt nwl pwzIitv pwey gey, ies vyrIAYNt dI s~B qoN pihlW pCwx swaUQ APrIkw iv~c hoeI sI[ 12 mwmly bRwzIl iv~c pwey gey pI·AweI vyrIAYNt dy sI[hux kYnyfw iv~c bI·1·1·7 dy 95000 puSt mwmly
mMg kIqI jw rhI hY ik trYvlrz ƒ qrHW qrHW dy vyrIAYNts kYnyfw ilAwaux qoN rokx leI hor s^q kdm cu~ky jwx[ EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf v~loN 24 AprYl ƒ tiv~tr au~qy PYfrl srkwr ƒ swry gYr AsYNSIAl trYvl ƒ rokx dI ApIl kIqI[ aunHW AwiKAw ik jy iesy qrHW pwzIitv trYvlrz kYnyfw AwauNdy rhy qW swfy AweI sI XUz pUrI qrHW Br jwxgy[ ipCly hPqy kYnyfw ny Bwrq qy pwiksqwn qoN Awaux vwlIAW PlweIts au~qy vI AwrzI rok lw id~qI hY[ pr isrP ieh dovyN dyS hI koivf-19 dw sroq nhIN hn[ 7 AprYl qy 24 AprYl drimAwn pbilk hYlQ eyjMsI v~loN 19 dySW qoN 165 PlweIts dI pCwx kIqI geI ijnHW iv~c Aijhw G~to G~t ie~k pYsMjr sI ijhVw bwAd iv~c koivf-19 pwzIitv AwieAw[ienHW iv~coN 43 PlweIts Bwrq qoN
AweIAW, 29 AmrIkw qoN, 30 XUrp qoN qy 17 XUnweIitf Arb AmIrwq qoN AweIAW[isrP ie~k PlweIt hI pwiksqwn qoN AweI sI[hYlQ kYnyfw ieh fwtw muh~eIAw nhIN krvw skI ik
hotl C~fx qoN bwAd ikMny pYsMjr pwzIitv Awey[ sKqIAW dy bwvjUd PYfrl srkwr qoN hor s^q mwpdMf Apnwey jwx dI mMg cuPyirEN ho rhI hY[
h`aUs P`r syl
srI dy pR`eIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI K`ls` skUl Eqy gurUGr dy nyVy 9 bYf@rUm, 7 v`SrUm, 2 l~frIE~, 2 m`str bYf@rUm, sp`eIs ikcn, rY@k rUm Q@ly 12 k`r~ dI p`rikMg, v@f` gr`j, v@f` snfYk@, bhuq hI vDIE` Gr ivk`aU hY| vDIE` ienkm v`l` Gr $5,000 (Q@ilAN ikr`ieE`)| donoN Plor~ dI sIilMg 9 Pu@t hY| 2 bYf@rUm dI bysmYNt, 1 meI qoN K`lI hY| qusIN Pon kr ky Gr dyKx E` skdy ho|
$2,160,000
Ph.: 604-507-4119
SUB DIVIDABLE PROPERTY : 11,851 SQ.FT. LOT NEW LISTING
9272 116 STREET, DELTA Sub-Dividible Property 11,851 Sq.Ft. Lot. Subdivision potential into 2 single family lots. Builder and investor alert, central location, close to schools, grocery and parks. 80 feet by 148 feet lot total lot size 11851 sqft. Close to Delview high school and parks. Build 2 homes on a potential 3 stories approx. 4300 sqft house. (Verify with city). Call now for a private showing.
ASKING
$1,598,888
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
Porf srkwr ny AmrIkw qoN vwDU hYlQ kyAr vrkrz muh~eIAw krvwaux dI kIqI mMg torWto, 28 AprYl:-koivf 19 dI qIjI vyv kwrn hspqwlW dy hoey bury hwl qoN bwAd mdd leI EntwrIE srkwr v~loN AmrIkw qoN vwDU hYlQ kyAr vrkrz muh~eIAw krvwaux
dI mMg kIqI jw rhI hY[ ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt ny mMglvwr ƒ kueInz pwrk ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW hoieAW d~isAw ik EntwrIE v~loN AmrIkw qy
iPlIpInz qoN mdd mMgI geI hY[ pr hornW dySW qoN vI EntwrIE ƒ mdd dI pUrI Aws hY[AYlIAt ny AwiKAw ik AsIN kOmWqrI p~Dr au~qy AijhIAW tImW dI Bwl kr rhy hW ijhVIAW hornW dySW qoN ie~Qy Aw ky swfI mdd kr skx[ AYlIAt ny AwiKAw ik EntwrIE ƒ Ajy AmrIkw v~loN ies sbMD iv~c koeI jvwb nhIN imilAw hY ik swƒ mdd imlygI jW nhIN[ aunHW AwiKAw ik AsIN ieh vI smJ skdy hW ik dunIAw Br dy keI dySW iv~c ie~ko ijhy hwlwq hn[ AYlIAt v~loN ies sbMD iv~c qPsIl nwl koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI ik EntwrIE v~loN AmrIkw qoN ikho ijhI mdd dI mMg kIqI geI sI[ ieh vI pqw l~igAw hY ik Porf srkwr v~loN mdd mMgy jwx qoN bwAd
inaUPwaUNflYNf qoN EntwrIE iv~c mdd leI nON hYlQ kyAr vrkrz dI tIm AweI hY[ ies tIm ƒ torWto dI XUnIvristI hYlQ nY~tvrk iv~c qwienwq kIqw jwvygw[hYlQ kyAr vrkrz iv~c inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr dy pRImIAr AYNfiraU Pury dI pqnI vI Swml hY[ ies qoN ielwvw PYfrl srkwr v~loN somvwr ƒ ieh AYlwn kIqw igAw sI kYnyfIAn Awrmf Porisz ƒ mdd leI Byjx dI EntwrIE srkwr dI mMg aunHW v~loN mMn leI geI hY[ sIeyAYP do nrsW vwlIAW iqMn tImW dy nwl nwl 10 mYfIkl tYknISIAnz ƒ vI qwienwq krygI[ies dy nwl hI PYfrl srkwr ny ieh vI AwiKAw sI ik auh kYnyfIAn rY~f krOs ƒ muV qwienwq krn dw swrw Krcw cu~kygI[
id~lI dy hspqwlW ’c zrUrI swmwn Byjxgy ikswn nvIN id~lI, 28 AprYl:-ikswn morcw dy qwlmyl qihq Kwxy dy pYkyt Aqy hor zrUrI swmwn id~lI dy hspqwlW iv~c ByijAw jwvygw[ ikswn AwgUAW AiBmMinaU kohwV qy blvIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik pihlW hI gwjIpur srh~d ’qy ikswn PrMtIAr, id~lI dy b~s A~ifAW, stySnW qy hspqwlW ivc Bojn vMf rhy hn[ pYikMg dI pRikirAw k~l qoN isMGU srh~d ’qy vI SurU kIqI jwvygI[ itkrI srh~d ’qy syvwvW dyx dw AYlwn kridAW ie~k smUh ny ikhw ik jy id~lI ivc iksy loVvMd ƒ Bojn dI sm~isAw hY qW auh ikswn morcy nwl sMprk kr skdy hn[ ikswn AwgU fw: drSn pwl qy gurnwm isMG cVUnI ny ikhw ik srkwr kronw nwl lVn dy ievz ivc dyS ivc ivroD dI Awvwz ƒ dbw nhIN skdI[ jgjIq isMG f~lyvwl ny ikhw ik srkwr dw mksd ieh ho skdw hY ik kwrporyt GrwixAW ƒ KuS r~Kx leI ikswnW dy AMdoln ƒ Kqm kIqw jwvy pr ikswn iqMn kwƒnW dI vwpsI qy AYmAYspI dI kwƒnI mwnqw pRwpq hox q~k ies AMdoln ƒ vwps nhIN lYxgy[
srI ivc kMm d` sunihrI mOk`
vrkr~ dI zrUrq Alliance Glass v`ilE~ nUM srI ivc qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| qnK`h 15 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| kMm d` bhuq hI vDIE` m`hOl hY| hor j`xk`rI leI Pon kro
604-763-1384
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
B.Tech, 604-712-1735
778-926-6444 B.Tech, 604-712-1735 (MAS) 604 725-6270 963-740-0002 rajwant_ bajwa@yahoo.com 604-446-2817 CPA 604-710- 6497 or 778-756-5551
778-798-2900
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
778-319-4049
778-242-5538
:778-885-0400 604-537-6572
236-887-9695
778-919-0814
jW eImyl kro:generallabourers@
gmail.com
250-492-6750
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
idno idn Gt rhI irSiqAW dI imTws A~jk~lH Aksr suxn iv~c AwauNdw hY ik irSiqAW dy Gyry idnoN-idn Gtdy jw rhy hn[ swfy bzurg bVI dUr q~k irSqydwrW nwl vrqdy huMdy sn[ audoN jdoN pqw nhIN sI l~gdw ik ieh hY kOx, qW prvwr vwly swƒ ‘mwmw’ kih ky imlw idMdy sn[ iPr mW ƒ pu~Cxw ik ieh kOx hY? aunHW ny jvwb dyxw: ieh myrI byby dI BUAw dy muMfy dw muMfw hY[ mYN cu~p kr ky siq sRI Akwl bulw ky A~gy vD jwxw, pr koeI smJ nhIN sI AwauNdI ik irSqw kI hY[ A~jk~lH AsIN Awpxy nyV dy BYx BrwvW dy vI Ax-srdy ƒ jWdy hW[ socx dI g~l hY ik A~j swfy kol Awaux jwx dy cMgy swDn hn, pihlW vWg qur ky nhIN jwxw pYNdw, iPr vI AsIN irSiqAW ƒ inBwauNdy ikauN nhIN? ikqy ieh g~l qW nhIN ik A~jk~lH AsIN bhwnybwzI qy Awls iv~c mgrUr ijhy ho ky bYTy rihMdy hW[ socdy hW ik mYN ikvyN jwvW, mYƒ qW kMm qoN ivhl nhIN, nwly auh vI Aw skdw hY, auh ikhVw bhuq B~j-B~j AwauNdw hY[ bhuqI vwr
bs iesy lYx dyx dy c~kr iv~c irSqy &onW au~qy ^brswr q~k ismt ky dm qoV jWdy hn[ A~gy ivAwh ƒ irSqydwrI iv~coN kuVIAW jW muMifAW ny ivAwh vwly Gr mhInw-mhInw pihlW Aw jwxw, Gr il~pxy-pocxy, k~pVylIVy Doxy, isauxy, rjweIAW ngMdxIAW jW ivAwh dy hor sO kMm krny[ A~jk~lH Gr vwly Awp hI ivhly bYTy hMudy hn, aunHW ny iksy irSqydwr ƒ s~d ky kI krwauxw hY? jo koeI Awvy qW bzurg AwauNdy hn[ KuSI kI hoxI, aultw musIbq KVHI ho jWdI hY ik ies ny AYny idn pihlW Aw ky krnw kI hY? ivAwh iv~c Ajy h&qw ipAw hY[ bzurg ivcwrw ivAwh vwly prvwr dw hwl dyK ky AglI vwr Awp hI iksy pwsy jwx bwry nhIN socdw[ A~j hr kMm Tyky au~qy huMdw hY, swry irSqydwr, BYx BweI do cwr GMty pYlys iv~c Aw ky Kw pI ky hwzrI lvw ky muV jWdy hn[ iksy nwl koeI g~lbwq nhIN huMdI, b~s gwaux vwilAW dy rwm rOly qy Sor
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
Srwby iv~c ivAwh ho jWdw hY[ ie~k smW sI, ivAwhW iv~c Pu~PV ky ru~s ky B~jx dy Sgn ibnW ivAwh ADUrw l~gdw huMdw sI[ hr ivAwh iv~c rwq ƒ Pu~PV ny lV ky B~jxw qy BUAw ƒ `vwzW mwr mwr kihxw, c~l auT AwpW nhIN rihxw ienHW Bu~iKAw dy[ A~jk~lH jy ivcwrw koeI Pu~PV ZlqI nwl ru~s jwvy qW Agly kih idMdy hn ik ‘jwh, qyry ibnW ikhVw ivAwh nhIN hoxw[‘ keI vwr ieMj l~gdw ijvyN irSqy AwpxI AihmIAq guAw rhy hn[ hr irSqy bs mqlb dw bxI jw irhY[ irSiqAW dI Apx~q, zor qy imTws ^qm ho gey hn[ hryk kihMdw hY ik koeI imlx nhIN AwauNdw, pr Awp koeI iksy dy jw ky rwzI nhIN huMdw. Swied A~j swfy irSiqAW nwloN dosqIAW dy Gyry izAwdw vD gey hn[ koeI smW sI, jdoN hr ie~k socdw sI ik BYx Brw nwloN dosq im~qr v~D kMm AwauNdy hn, nwl KVHdy hn, koeI SrIkybwzI nhIN huMdI, pr A~j Swied AsIN ienHW im~qrW iv~c vI SrIkybwzI lY vVy hW[ auNj vI swQ ivcwrW dI sWJ nwl huMdw hY qy iehdy iv~c ijMnw guV pwEgy, Enw im~Tw irSqw bxdw hY[ irSqw hovy jW dosqI, keI vwr AsIN ie~kpwsV Aws r~K ky irSqy dw glw Gu~t idMdy hW[ kdI socdy hW ik swfy bhuqy irSqy bs dyx lYx dI Byt cVH jWdy hn[ koeI kihMdw, mYN AYny sohxy pwaux vwly k~pVy
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
id~qy sn qy Awh ienHW ny mYƒ 100 rupey vwlw sUt moV id~qw, mYN nhIN jwxw aunHW dy[ auNj jy irSiqAW iv~c ieh lYx dyx dw irvwj nw hovy qW Swied A~Dy qoN v~D irSqy vDIAw inB jwx[ iksy smyN ieh dyx lYx dw irvwj Agly dI mdd krn leI SurU hoieAw sI, swry rliml ky kMm swr lYNdy sn, A~j jdoN hr koeI dUjy dI byie~zqI krn dI soc iv~c rihMdw qW kI lwB ieho ijhy dyx lYx dw? vDIAw bolo, c~lo auhI sony dIAW qMdW ny, jo irSiqAW ƒ mrn nhIN idMdIAW[ auNj vI bhuqy dyx lYx dy k~pVy lIVy eyDroN EDr qury iPrdy rihMdy hn[ jy iksy ƒ loV hY qW zrUr mdd kro, pr Aihswn nw kro[ dy ky Xwd r~Kxw qy vwpsI dI aumId krnI Swied bhuqy irSiqAW dIAW jVHW k~t idMdI hY[ pqw nhIN AsIN ikauN mqlbI qy inrmohy ijhy bxI jWdy hW[ AsIN irSiqAW dy in~G ƒ pYsy qy lwlc iv~c qol ky iek~lpuxy qy ibmwrIAW ƒ gly lweI jWdy hW[ mYƒ l~gdw hY ijvyN swfy irSqy swfI AwkV qy haUmYN dI Byt cVH ky bs ipAwr dy do bolW leI qrsdy hI dm qoV rhy hn[ irSiqAW ƒ ijMdw r~Kx leI Aijhy dyx lYx vwly rIqI irvwj ^qm krn dI rIq SurU krnI cwhIdI hY[ iPr ieh iKAwl AwauNdw hY ik jo mwVI motI AwauxI jwxI hY, ikqy AsIN aus qoN vI h~Q nw Do bYTIey[ irSqy bcwaux leI AwDuink qknIk qoN bwhr Awaux dI loV hY[ &onW dIAW ^brW C~f irSiqAW ƒ gl lwaux dI loV hY[ prvwr dIAW loVW vI zrUrI hn, pr Aijhy iek~ly prvwr dw vI kI krnw, ijs ƒ irSiqAW dw in~Gw ^qm kr isrijAw jwvy[ pMjwbI Awpxy ipAwr, irSqy nwqy, kdrW-kImqW, mihmwn-invwzI, rIqIirvwjW nwl mShUr hoey sn[ A~j ieh sB hOlI-hOlI ^qm huMdw jWdw hY[ ijs qrHW AsIN Awpxy Awp iv~c qbdIlI ilAw rhy hW, auh idn dUr nhIN ijs idn pMjwbI AwpxI ies ivl~Kx ƒ pCwx gvw dyxgy[ -gurjMt isMG kYVy
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
2944 BERGMAN STREET, ABBOTSFORD W NETING LIS
48 14959 58 AVE, SURREY
29, 12040 68 AVE, DELTA
W NETING LIS
Beautiful New Luxury Home located in a very desirable and quiet Aberdeen location near all amenities in both Aldergrove and Abbotsford. Very spacious kitchen with extra large Quartz Island as well as a spice kitchen, Huge Theatre room in Basement along with an extra bedroom or Flex room and 2 Suites. Spa like Master with custom shower and large walk in closet. Bonus Extra parking space on the side of property which is great for large vehicles. Two Decks, the main one has a natural gas barbecue hookup, Garage has Electric Vehicle Charger outlet. Many more extras including On Demand hot water system, AC, built-in vacuum, Rough in for security cameras and video monitor. Will not last long!!
ASKING
$1,599,500 7743 115 ST, DELTA
10,800 SQ.FT. LOT. SUB DIVIDABLE LOT ASKING
$1,749,000
Beautiful 90 by 120 lot. Third reading done, waiting on docs from city. Potential to build 2 single family homes once subdivision goes through. The houses on proposed "Lots A and B would have 253 m2 (2,723 ft2) of above-ground oor area with an in-ground basement oor area of 121 m2 (1,302 ft2) for a total oor area of 374 m2 (4,026 ft2)." from city docs.
Located in Sullivan Station, beautiful complex built by Georgia award winning builder. Huge2 bedroom 2 bath 1500 Sqft townhouse in the best area of Surrey. Double car garage with space for a workshop. Open layout family room, dining room, kitchen with a den. Views of Mount Baker, and the valley Berry elds. 2 Hughe decks for entertaining with entrance near garage and road access. Quiet street but minutes away from YMCA, Parks, Panorama Village shopping centre. Cambridge elementary, and Sullivan Heights Secondary nearby. Call now to book your private showings. Wont Last long.
ASKING
**CENTRAL WEST NEWTON LOCATION** Rare West facing ground level unit with one of the Biggest Yards, bigger than most houses, must be seen to be appreciated & also 2 entrances to the unit from the front & back. 1 Storey 1196 sf, 2 bed + Den & 2 Full baths. Bright and modern kitchen with a Pantry, Formal Living/Dining & a small open Den area, Wood ooring & carpets in the bedrooms. The Master bedroom has a large walk-in closet with full En-Suite, 2nd full main washroom & laundry with storage area in the unit. The super low strata fee of $232.42 covers gardening, management, Insurance, garbage, water, sewer, Rec Centre & exterior Repairs. Close to Bus, shopping, Scott Rd, schools & all other amenities. Move in condition.
$649,000
ASKING
$499,000
9272 116 ST, DELTA
W NETING LIS
SUB DIVIDABLE PROPERTY. 11,851 SF LOT ASKING
$1,598,888
Sub-Dividible Property 11,851 Sq.Ft. Lot. Subdivision potential into 2 single family lots. Builder and investor alert, central location, close to schools, grocery and parks. 80 feet by 148 feet lot total lot size 11851 sqft. Close to Delview high school and parks. Build 2 homes on a potential 3 stories approx. 4300 sqft house. (Verify with city). Call now for a private showing.
Buy or Sell your house with me... I will pay the legal fee of that house!! 8134 112A STREET DELTA
Great investment property
56-8168 136A ST, SURREY
ASKING
$795,000
5533 CHESTNUT CRE, LADNER
ASKING
$1,325,000
16669 31B, SOUTH SURREY
ASKING
$2,640,000
5192 MANOR ST, BURNABY
ASKING
$1,567,000
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
nIro dy bMsurI vjwaux dI khwxI duhrweI jw rhI hY Bwrq dy lokqMqr swhmxy mhwmwrIAW nwl mnu~K dw m~Qw bhuq vwrI l~gdw hY[ EdoN vI l~gdw irhw, jdoN hwly A~j vwlw kYlMfr SurU nhIN sI hoieAw[ kudrq dIAW SkqIAW nwl lohw lYNdw irhw qy nukswn BwvyN ikMnw vI ho jWdw sI, AMq ƒ mnu~K ij~qdw Aqy A~gy vDdw irhw[ keI vwrI ies ByV leI sWJy Xqn huMdy sn qy keI vwr iK~lry-
pu~lry vI krny pYNdy sn, pr G~t jW v~D nukswn auTwaux mgroN DrqI au~qy mnu~KI jIvn dI hoNd kwiem rihMdI rhI sI[ koronw vwiers dy kwrn isr ipAw Ajokw sMkt vI mnu~Kqw dw nws krn vwlw swbq nhIN hoxw, mnu~KI hoNd kwiem rhygI qy aus dy bwAd Swied Agly sMktW bwry ienswn Agyqw socxw SurU krygw,
k@pVy vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq pur`xy k@piVE~ dy vyErh`aUs ivc pur`xy k@piVE~ dI C~tI krn leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l t`eIm svyry 6:30 vjy qoN 3:00 S`m q@k hY| bhuq hI vDIE` qnK`h +3 mhIny b`Ed mYfIkl bYnyiPt id@qy j`xgy| E`p E` ky Epl`eI kro| wUint#303-9710-187 strIt, srI| hor j`xk`rI leI Pon kro:
Pon:604-888-7861 E`px` rYzmy PYks kro: 604-881-7863
pr ieh g~l Xwd r~Kygw ik sMswr p~Dr dw ies qrHW dw sMkt vI Aw skdw hY, ijhVw ijæMdgI ƒ brykW lw dyvy[ AsmwnW iv~c au~fdw qy KMBW dy ibnW pulwV iv~c qrn vWg aufwrIAW lwauNdw mnu~K Ajoky sMkt ny eynw byv~s kr C~ifAw ik aus ƒ ie~ko vkq swry sMswr iv~c rylW Aqy b~sW kI, au~fdy jhwz vI rokxy pY gey sn[ smuMdrW iv~c c~ldy jhwzW ƒ kMiFAW au~qy l~gx qoN rokxw pY igAw qy hr cIz byjwn jwpx l~g peI sI[ mnu~K ny jy Akl is~KxI hoeI qW ies qrHW dy sMkt qoN inkly sbk aus dy Biv~K leI mwrg-drSk bx skdy hn[ k~lH dI k~lH Awey qoN vyKI jwaU, A~j ijs ij~lHx iv~c mnu~Kqw Ps geI hY, aus dI khwxI swrw sMswr jwxdw hY, pr ieh g~l luk jWdI hY ik hr dyS dw ie~ko ijhw hwl nhIN[ ies dw kwrn ieh hY ik hr dyS dI vwg sMBwlx vwly AwgU ie~ko ijhy nhIN[ kuJ dySW ny EdoN v~fy Jtky J~ly sn, jdoN ies ibmwrI dI SurUAwq iv~c Ajy is~Jx dI sUJ nhIN sI, Aqy jdoN sUJ AweI qW aunHW dySW ny aus dy nwl lVn dw Xog pRbMD kr ilAw sI[ Bwrq dyS aunHW iv~coN nhIN inkilAw[ ies dI kmWf ijnHW h~QW iv~c PVI sI, Aqy Ajy vI hY, auh cMdr gupq mOrIAw vrgy v~fy ihMdusqwn au~qy rwj krn dw eydW dw suPnw A~KW iv~c vsweI iPrdy hn ik hor kuJ su~Jdw hI nhIN[ A~j ijhVy hwlwq iv~c Bwrq dyS Ps igAw hY, lok mrdy hn qy koeI suxn vwlw nhIN l~Bdw, aus dw Asl kwrn ieho hY[ jdoN koronw dI ibmwrI isr cu~kdI peI sI qy AmrIkw Aqy Bwrq dovW iv~c phuMc cu~kI sI, aus vkq Bwrq dy pRDwn mMqrI ny sMswr mhw-SkqI dy Brm vwly dyS dy muKI fonwlf trMp ƒ ilAw ky ie~k l~K qoN v~D lokW dI BIV joVn dw qmwSw rc ilAw sI[ trMp dy muVn q~k AmrIkw v~l vI mOqW dI lVI SurU ho geI qy eyDr Bwrq iv~c vI kys igxy jwx l~g pey sn, pr Bwrq dy pRDwn mMqrI ny mrz nwl m~Qw lwaux dI QW pwrlImYNt sYSn jwx-
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
bu~J ky ies leI c~ldw r~iKAw ik m~D pRdyS iv~c ivroDI pwrtI dI srkwr qoV ky AwpxI bxwauxI v~D zrUrI l~gdI sI[ EDr dw kMm mu~kdy swr ies dyS iv~c lwkfwaUn krn dw auh kMm kr id~qw, ijs dI iqAwrI nhIN sI qy nqIjy vjoN nw ibmwrI ƒ rok pweI jw skI, nw GrW iv~c qVy hoey lokW ƒ rwhq pucweI geI[ koronw dy mu~Fly h~ly mgroN jdoN nvMbr iv~c kuJ moV pYx l~gw, aus smyN ƒ Agly h~ly dy twkry leI vriqAw jw skdw sI, pr ies dI QW pRDwn mMqrI ny pMj hor rwjW iv~c AwpxI DWk jmwaux dw rsqw PV ilAw qy auhdI ieh cwl vI Bwrq dy lokW ƒ BugqxI peI[ ienHW pMjW rwjW iv~c cox rYlIAW hox dOrwn hI koronw dI pihlW qoN v~fI C~l au~T peI, pr ivgVdy hwlwq iv~c rYlIAW rokx dI QW bMgwl dw kMfw k~Fx leI swrw zor lweI r~iKAw[ ies v~loN auh EdoN hI ruikAw, jdoN koronw vwly kysW dI igxqI pihlI vwr rozwnw ie~k l~K t~px ip~CoN rozwnw do l~K qoN t~p ky rozwnw iqMn l~K ƒ jw pu~jI qy hspqwlW iv~c mrIzW leI nw bY~f l~Bdy sn qy nw mrnwaU pey mrIzW ƒ bcwaux dy leI AwksIjn imldI sI[ isivAW iv~c lwSW PUkx leI do-do idn aufIk krnI pYNdI sI Aqy kbrW iv~c QW nw hox kwrn sVkW iknwry murdy d~by jwx l~g pey sn[ iPr aus ny id~lI Aw ky mIitMgW dw dOr SurU kr ilAw, pr ies dw Pwiedw kI? aurdU dw SyAr hY, ‘sb kuC lutw ky hoS myN Awey qo ikAw Awey!’ Bwrq dw pRDwn mMqrI ies mrz dy twkry leI mu~Fly BwSxW iv~c ipCly swl ieh kihMdw sI ik mhwBwrq dI jMg ATwrW idnW iv~c ij~q leI sI, koronw ivru~D iqMnW hPiqAW iv~c ij~qWgy[ iqMn hPqy qW kI, aus mgroN sqvMjw hPqy lMG gey, iqMnW nwloN au~nI guxW bxdy hn, pr jMg ij~q lYxI kihx qy lokW ƒ Poky idlwsy dyx vwlw pRDwn mMqrI A~j aunHW BwSxW dw cyqw vI nhIN krdw[ aus dy chyiqAW nwl Bry hoey nIqI AwXog dw ijhVw mYNbr koronw twsk Pors dw muKI bxwieAw sI[ {bwkI sPw 27 ’qy)
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021
ieMglYNf iv~c lwkfwaUn ivru~D BVky lok sVkW ’qy auqry
lMfn, 26 AprYl:-ieMglYNf dI rwjDwnI
lMfn iv~c lok lwkfwaUn ivru~D sVkW au~qy
(bwkI sPw 26 dI) ipCly swl bweI AprYl ƒ auhny ikhw sI ik solW meI qoN bwAd Bwrq iv~c koronw dw ie~k vI kys nhIN au~Tygw, pr A~j jdoN roz swFy iqMn l~K kys iml rhy hn qW auh vI Awpxy lPz Xwd nhIN krdw[ ij~dW dw AwgU hY, EdW dy cyly-bwlky joV ky ie~k eydW dI tIm bxweI hY, ijhVI TIk hovy jW glq, AwgU dI jY-jYkwr krn l~gI rihMdI hY, Awpxy Prz dw cyqw nhIN krdI[ bwby kihMdy huMdy sn, ‘A~g l~gI qoN KUh nhIN pu~ty jWdy’, pr swfw pRDwn mMqrI EdoN AwksIjn bxwaux dy kwrKwny lwaux dIAW g~l kih irhw hY, jdoN lgBg hr rwj dy hspqwlW iv~coN AwksIjn splweI nw hox kwrn mrIzW dy mrn dIAW KbrW AweI jWdIAW hn[ ienHW KbrW iv~c pRDwn mMqrI dI auTwx dw pVu~l bxy gujrwq dIAW vI KbrW hn ik EQy hwhwkwr m~cI peI hY qy lok AwksIjn dy islMfrW vwsqy h~QopweI huMdy suxy jwx l~gy hn[ lVnw koronw dy iKlwP sI qy lVweI lokW dI Awpo iv~c krweI jw rhI hY[ ijæMdgI dw moh hr mnu~K ƒ huMdw hY, pr swirAW kol mydWqw, mYks qy hor mihMgy ielwj vwly PweIv stwr hspqwlW iv~c jwx dI ihMmq nhIN huMdI[ vot BwvyN Ju~gI vwly dI vI mihl vwly ijMnI kImqI smJI jWdI hY, pr jwn Ju~gI vwly dI ssqI smJI jWdI hY qy
mihl vwly dI mihMgI[ hspqwlW iv~c lokW dI jwn bcwaux leI AwksIjn imly nw imly, stIl im~lW eysy gYs nwl c~lI jWdIAW hn qy dyS dI sB qoN v~fI Adwlq ieh hdwieq krn leI mjbUr hY ik im~lW dI gYs splweI rok ky hspqwlW leI pihlW jwrI kro[ srkwrW dy kMm AdwlqW dy kIiqAW qW ieh jMg nhIN ij~qI jw skxI[ ieh sB huMdw ikauN ipAw hY? smJx leI auh ik~sw cyqy krIey ik jdoN rom sV irhw sI, aus dw rwjw bMsurI dIAW surW k~F irhw sI[ Bwrq ies hwl ƒ ies leI phuMc igAw ik koronw dw twkrw krn leI rwjDwnI iv~c bYT ky pRbMDW dI AgvweI krn dI QW lokW v~loN cuixAw rwjw pMj rwjW iv~c lokW ƒ coxjumly suxwaux qy votW vwsqy Brmwaux l~gw ipAw sI[ swƒ Ajy vI XkIn hY ik mnu~Kqw ies mrz dy mwirAW mrn nhIN l~gI, dunIAw v~sdI hI rihxI hY, pr ie~k Prk ies iv~c pY skdw hY[ auh ieh ik ijhVy qur gey, auh iPr kdy muV ky nhIN Awauxy[ rwj iv~c iksy ie~k nwgirk dI AixAweI mOq vI hwkmW dI nINd aufwaux leI kwPI ho skdI hY Aqy lokqMqr iv~c hoxI vI cwhIdI hY, pr Bwrq iv~c do l~K lok mrn ip~CoN vI Aglw isrw nhIN id~s irhw[ APsos hY[ -jiqMdr pƒ
supr vIz`
auqr Awey Aqy ieh ivroD pRdrSn aus vyly ihMsk ho igAw jdoN pRdrSnkwrIAW ny puls dy boqlW mwrnIAW SurU kr id~qIAW[ ies ihMsk kwrvweI nwl A~T AiDkwrI z^mI ho gey[ puls ny d~isAw ik pRdrSnkwrIAW ƒ hweIf pwrk iv~c KdyVn dI koiSS kIqI qW aunHW ny puls mulwzmW v~l boqlW su~tIAW[ies ihMsk kwrvweI dOrwn keI puls AiDkwrIAW ƒ ^uUn nwl vI l~Qp~Q vyiKAw igAw[ Awks&orf stRIt au~qy vI ivroD pRdrSn hoieAw, ijs iv~c pRdrSnkwrIAW ny dukwndwrW ƒ mwsk htwaux
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
leI nwhry lwey[ ies ihMsk pRdrSn iv~c pMj jixAW ƒ puls au~qy hmlw krn dy doS iv~c iZR&qwr kIqw igAw hY[ BIV ƒ kMtrol krn leI puls ny hlkw lwTIcwrj vI kIqw[ ies pRdrSn iv~c lokW ny koivf-19 tIkwkrn Aqy vYksIn pwsport ivroDI bYnr PVy hoey sn[ ieMglYNf iv~c koronw vwiers pwbMdIAW ƒ pVwA vwr htwey jwx dI pRikirAw jwrI hY qy pRDwn mMqrI boirs jwnsn ny dyS dy lokW ƒ ApIl kIqI hY ik auh izMmyvwrI nwl pyS Awaux, pr lok gu~sy iv~c BVky pey hn[
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday April 30, 2021