Indo Canadian Awaaz - May 8 2021

May, 07 2021

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 30

Number: 19

kYnyfIAn iemIgRySn mMqrwly v`loN 90,000 ivdySIAW ƒ p~ky hox dw mOkw 12 swl qoN v~D aumr dy b~icAW ƒ id~qI

AOtvw, 06 meI:-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN bIqy idnIN 90000 ivdySIAW ƒ p~ky hox dw mOkw dyx dw AYlwn kIqw igAw sI ijs qihq kYnyfw ’c ishq syvwvW (20000) Aqy hor loVINdy ik~iqAW ivc kMm krdy (30000) kwimAW Aqy 40000 swbkw (kYnyfw ivc AwpxI pVHweI pws kr cu~ky) ivdySI ividAwrQI ArzI dy skdy hn[ AwnlweIn AplweI krn dw isstm 6 meI qoN KoilHAw jw irhw hY jo 5 nvMbr 2021 q~k Ku~lw rhygw[ ijs kYtygrI ivc loVINdIAW vD qoN vD ArzIAW jd iml jwxgIAW qW

aus kYtygrI dw isstm bMd ho jwvygw, ijs dw Bwv hY ik Agr iek idn ivc hI swrIAW kYtygrIAW ivc kul 90000 ArzIAW iml jwxgIAW qW hor ArzIAW svIkwr nhIN kIqIAW jwxgIAW[ jwxkwrI Anuswr swrIAW ArzIAW AwnlweIn AplweI krn dI Srq r~KI geI hY[ ArzI dw Pwrm Aqy aus nwl loVINdy dsqwvyz (kMm dw qjrbw, BwSw dy igAwn dw srtIiPkyt Awid) ieko vwrI hI mukMml qOr ’qy PweIl kIqy jwxw zrUrI hY[ ADUrI ArzI nhIN id~qI jw skdI[ iemIgRySn AiDkwrIAW ƒ p~kI iemIgRySn dIAW ieh ArzIAW svIkwr krn jW ienkwr krn dy AiDkwr id~qy gey hn ijs krky ADUrI ArzI dy dsqwvyz pUry krn dw ArzIkrqw ƒ mOkw nhIN id~qw jw skdw[ ieh vI ik iemIgRySn mMqrwly vloN hryk ArzI dw inptwrw Cy ku mhIinAW ivc kr id~qy jwx dw tIcw r~iKAw igAw hY[ AplweI krn smyN ArzIkrqw koeI nOkrI krdw hoxw cwhIdw hY (ibmwrI jW iksy hor kwrn dI Cu~tI nw leI hovy) pr ijs kMm dy qjrby dI Srq pUrI krky AplweI kIqw jw irhw hovy, ArzI krn smyN ausy ik~qy ivc kMm krdy hoxw zrUrI nhIN hY[ bIqy kuJ hPiqAW qoN dyS Br ivc (kYnyfw srkwr dy AYlwn muqwibk Awswn SrqW qihq) p~ky hox dI aufIk ivc ivdySI lok Awpxy dsqwvyz pUry krn ivc juty rhy hn Aqy srkwr dI AYplIkySn vwlI port Ku~lx dw bysbrI nwL ieMqjwr kIqw jw irhw sI[ iemIgRySn mwmilAW dy kuJ mwihr ieh vI mMndy hn ik 90000 ArzIAW dw tIcw kuJ idnW ivc hI pUrw ho jwx dI sMBwvnw hY[

bI.sI. ivc ZYr zrUrI Xwqrw rokx leI hux sVkW ‘qy nwky l~gxy SurU srI, 06 meI (hrdm mwn):-bI. sI. ivc Awpxy zon qoN bwhr ZYr-zrUrI Xwqrw krn sbMDI lweIAW geIAW pwbMdIAW dI aulMGxw krn vwly lokW ƒ cY~k krn leI hux vIrvwr 6 meI qoN AwrsIAYmpI v~loN 4 QwvW qy nwky lwey jwxgy Aqy ienHW nwikAW ƒ pwr krn smyN Awpxy zon qoN bwhr jwx vwly ivAkqI ƒ Awpxw nwm, frweIvr lwiesYNs, Gr dw pqw Aqy Xwqrw krn dw kwrn d~sx leI ikhw jw skdw hY[ ienHW nwikAW qy qwienwq puils APsr dy inrdyS nw mMnx vwly ƒ 230 fwlr jurmwnw ho skdw hY Aqy zon qoN bwhr Xwqrw krn vwly ƒ 575 fwlr jurmwnw dyxw pY skdw hY[ bI.sI. Awr. sI.AYm.pI. v~loN jwrI kIqI jwxkwrI Anuswr ieh nwky hweIvyA 1 qy bOstn

jw skygI PweIzr vYksIn: hYlQ kYnyfw AOtvw, 07 meI:-hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik PweIzrbwieEAYntYk koivf-19 vYksIn hux 12 swl qy ies qoN v~D aumr dy b~icAW ƒ id~qI jw skdI hY[Aijhw krnw iblkul sur~iKAq hY[ PYfrl hYlQ eyjMsI v~loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik aunHW v~loN 12 qoN 15 swl aumr vrg dy b~icAW ƒ vYksIn lwey jwx dI iejwzq dy id~qI geI hY[ ies qoN pihlW 16 qy

ies qoN v~D aumr dy lokW ƒ ieh vYksIn dyx dI iejwzq id~qI geI sI[kYnyfw AYny in~ky b~icAW ƒ koivf-19 vYksIn dy SOts lwaux dI Ku~lH dyx vwlw pihlw dyS bx igAw hY[ hYlQ kYnyfw dI cIP mYfIkl AYfvweIzr fw· suprIAw Srmw ny AwiKAw ik ies sbMD iv~c sbUqW dw mukMml qy Awzwdwnw swieMitiPk mulWkx krn qoN bwAd hI ifpwrtmYNt ny ieh pwieAw ik ieh vYksIn syP qy pRBwvSwlI hY[ies ƒ in~kI aumr dy b~icAW au~qy vI vriqAw jw skdw hY[hYlQ kYnyfw dw ieh vI AwKxw hY ik 12 swl qy ies qoN v~D aumr vrg dy lokW ƒ bwlgW ijMnI foæj hI id~qI jwvygI[ ieh PYslw PweIzr-bwieEAYntYk v~loN 12 qoN 15 swl aumr vrg dy 2,260 ikSorW au~qy kIqy gey Pyz 3 dy klIinkl tRwiel dy nqIijAW au~qy AwDwirq hY[

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot bwr ielwky ivc, hweIvyA 3 aupr mYinMg pwrk ielwky ivc, hweIvyA 5 ‘qy Elf

tOl bUQ eyrIAw Aqy hweIvyA 99 ‘qy lIloeyt eyrIAw lwey jwxgy[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

AYbtsPorf invwsI ir`pI j`bl ƒ DoKwDVI dy doS ’c hoeI FweI swl dI kYd AYbtsPorf, 07 meI:-AYbtsPorf iv~c krYift kwrfW rwhIN DoKwDVI krn dy doS iv~c pMjwbI joVy ƒ szw suxweI geI[ ies joVy iv~coN ir`pI j~bl ƒ Adwlq ny 30 mhIny kYd dI szw suxweI, jdik aus dy pqI krmjIq itvwxw ƒ pihlW hI jUn 2020 iv~c do swl kYd dI szw ho cu~kI hY[ inaU vYstiminstr ‘c siQq bI.sI. suprIm kort ny krYift kwrf DoKwDVI dy 6 mwmilAW iv~c ir`pI ju~bl ivru~D pihlW hI doS Awied kr id~qy sn[ irpI ju~bl swFy 6 mhIny pihlW hI kYd iv~c guzwr cu~kI hY, ijs dy clidAW aus dI ku~l szw iv~coN ieh mhIny Gtw id~qy jwxgy qy aus ƒ hux 2 swl jylH iv~c guzwrny pYxgy[aunHW dovW pqI-pqnI ny DoKwDVI nwl bxvwey 345 krYift kwrfW rwhIN 80 hzwr fwlr dI KrIddwrI krn dy doSW qihq suxweI

iv~c 2 swl dI SrqIAw szw suxweI geI sI[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk sqMbr 2016 Aqy jnvrI 2017 iv~c ies pMjwbI joVy ny PrzI Kwqy KulHvwaux Aqy krYift kwrfW leI 19 v~K-v~K lokW dy pCwx p~qrW dI vrqoN kIqI sI[ ienHW krYift kwrfW rwhIN AOrqW dy ju~qy qy hor swmwn KrIddwrI kIqI geI[ ies qoN

geI[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk 47 swlw irpI ju~bl qy aus dw pqI 48 swlw krmjIq krYift kwrfW leI 19 v~K-v~K lokW dy pCwx p~qrW dI vrqoN krdy sn[ aunHW dovW ’qy iek~ly AYbtsPorf iv~c DoKwDVI dy 22 doS drj hn[ krmjIq itvwxw ƒ jUn 2020

kYnyfw ’c i&rOqI vsUlx dy doS ’c iqMn pMjwbI nOjvwn igR&qwr torMto, 07 meI:-dyS dI rYvyinaU eyjMsI dy nwm ’qy 80 swlw ivAkqI qoN pYsy vsUlx dI koiSS krn dy doS ’c iqMn pMjwbI nOjvwnW ƒ brYNptn ’c igRPqwr kIqw igAw hY[ brYNptn dy 19 swlw qrnvIr isMG, 19 swlw rxvIr isMG Aqy 21 swlw cmnjoq isMG au~qy i&rOqI, AprwD krn dI swijS rcx Aqy AprwD duAwrw hwsl kIqI jwiedwd au~qy kbzw krn dy doS lgwey gey sn[ mulzmW ny 3 meI ƒ pIVq ƒ Pon kIqw ik auh kYnyfw rYvIinaU eyjMsI (sI Awr ey) qoN hn qy auh bYNk jw ky 10,000 fwlr kFvwey qy iPr brYNptn dy pqy ’qy pYsy Byj dyvy[ pIVq DmkI id~qI geI ik jy auh aunHW muqwbk nhIN krygI qW aus ƒ igR&qwr kr ilAw jwvygw[ pulIs ny jwl ivCwieAw qy jdoN ie~k nOjvwn pYsy dw pYkyt lYx leI phuMicAw qW aus ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw igAw[ ies qoN bwAd hor igR&qwrIAW vI kIqIAW geIAW[ pulIs ny d~isAw ik swrw pYsw brwmd kr ilAw igAw Aqy pIVq ƒ vwps kr id~qw igAw[ igRPqwr kIqy gey iqMn ivAkqI 10 jUn ƒ Adwlq iv~c pyS kIqy jwxgy[

ielwvw ju~bl ny ienHW rwhIN iPjI dw ie~k itRp vI lwieAw qy ie~k bI AYm fblXU vI lIz ’qy leI[ ies joVy ny ie~k trYvl eyjMt rwhIN 6700 fwlr dw itRp lwaux leI vI ienHW krYift kwrfW dI vrqoN kIqI[ Adwlq ny ju~bl ƒ 6700 fwlr vI vwps krn dy hukm jwrI kIqy hn[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

eI AweI nwl lYs mYtrintI lIv dy rwh ’c Awaux vwly AiV~ky Kqm krn leI ivroDI iDrW ny ilbrlW au~qy pwieAw dbwA AOtvw, 06 meI:-nvINAW mWvW ƒ ieMplOiemYNt ieMSorYNs nwl pUrI qrHW lYs mYtrintI lIv lYx dy rwh iv~c AiV~kw bxn vwlIAW cor morIAW bMd krn leI PYfrl srkwr au~qy cuPyirEN dbwA pY irhw hY[ ivroDI iDr kMzrvyitvW v~loN ilbrlW ƒ ieh AwiKAw jw irhw hY ik auh aus sUrq

iv~c vI grBvqI mWvW ƒ Pu~l ieMplOiemYNt ieMSorYNs pyrYNtl lIv lYx leI Xog krwr dyx jy auh ies smyN PYfrl AnieMplOiemYNt eyf lY rhIAW hox[ ies qrHW dI hI mMg PYfrl AYnfIpI v~loN ieMplOiemYNt mMqrI kwrlw kuAwlqro qoN kIqI geI hY[ ies iv~c AwiKAw igAw hY ik ies smyN byrozgwr

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

40

$

mWvW dy ieMplOiemYNt ieMSorYNs leI Xog hox dy mwpdMf bhuqy kwrgr nhIN hn[

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

ies smyN vrkrz ƒ ieMplOiemYNt ieMSorYNs bYnyiPts leI Xog hox vwsqy kMm au~qy G~t qoN G~t ku~J GMty ibqwaux dI loV pYNdI hY[ jdoN koeI nvIN mW, ijhVI ieMplOiemYNt ieMSorYNs bYnyiPts lY rhI hovy, b~cy ƒ jnm idMdI hY qW aunHW ƒ nvW ieMplOiemYNt ieMSorYNs klym PweIl krnw pYNdw hY[ ies qoN Bwv hY ik mhWmwrI kwrn BwvyN auh kMm krn qoN Asmr~Q hox pr mOky dy ihswb nwl loV pUrI krnI pYNdI hY[ ivroDI iDrW dy ikRitks dw kihxw hY ik aunHW ƒ ies g~l dI icMqw hY ik nvyN mwipAW ƒ Awmdn qoN ibnW hI Gr iv~c rihx leI mjbUr kIqw jw skdw hY jW iPr aunHW dy iqAwr qy smr~Q hox qoN pihlW hI aunHW ƒ kMm dI qlwS leI mjbUr kIqw jw skdw hY[

subrwmnIAm svwmI dI modI ƒ slwh: koronw ivru~D jMg dI kmWf gfkrI ƒ sONp idE nvIN id~lI, 06 meI:-dyS ‘c koronw dI dUjI lihr lgwqwr qyz r&qwr nwl ienPYkSn PYlw rhI hY[ kWgrs pwrtI Aqy aus dy nyqw rwhul gWDI smyq swry ivroDI dl pRDwn mMqrI nirMdr modI qy aunHW dI srkwr ‘qy svwl auTw rhy hn[ Aijhy mwhOl iv~c modI ƒ aunHW dI pwrtI dy v~fy nyqw subrwmxIAm svwmI ny ivSyS slwh id~qI hY[ subrwmxIAm svwmI ny tvIt krky ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ koronw ivru~D jMg dI kmWf kyNdrI mMqrI iniqn gfkrI ƒ sONp dyxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik Bwrq koronw dy kihr nwl nij~T lvygw, ijvyN aus ny ieslwimk hmlwvrW qy ibRitS swmrwjvwdIAW dw swhmxw kIqw hY, pr jy swvDwnI nhIN vrqI jWdI hY swƒ Agy idnW iv~c ie~k hor lihr dw swhmxw krnw pY skdw hY, jo b~icAW ƒ twrgyt kr skdI hY[ie~k tivtr XUzr ny jd subrwmxIAm svwmI qoN pu~iCAw ik ishq mMqrI hrSvrDn ƒ htw dyxw cwhIdw qW aunHW ikhw, nhIN, hrSvrDn ƒ PrI hYNf nhIN id~qw igAw hY Aqy auh Awpxy AiDkwrIAW dy pRqI bhuq nrm hn, gfkrI dy nwl auhI AiDkwrI cMgw kMm krngy[

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

kYnyf` nUM pVHn, kMm Eqy rihx leI E`pxI Q~ bx`A

iemIgrySn 50% PIs v`ps kIqI j`vygI jy vIz` nhIN imld` *

Valid until Aug. 31, 2021. Conditions apply. Please call for more info.

EsIN m`ihr h~: supr vIz` ienvYstr/ibzns kl`s vIz` Apn vrk prim@t vIz` vrk/ivztr/stUfYNt vIz` riPaUj hoey kys dI EpIl (PYimlI/riPaUjI) riPaUjI kl`s kys

ivk`s kum`r

Immigration Consultant

PYmlI kl`s (mYirj/k`mn l`E) pRovYNSIEl nOmnI s`ry sUibE~ leI puE`ieMt byisf sik@lf vrkrz (AEO dy n`l) EYkspYRs ieMtrI hr qrH~ dy p`sport pI E`r k`rf ErzIE~

Trusted Certi ied Ethical Immigration Consultant in the Community

IMMIGRATION S E R V I C E S hor j`xkrI leI ivk`s kum`r nUM Pon kro:

778 - 968-0057 #205 8232 120 Street, Surrey Email: Vikas@totalvisaimmigration.com

WWW.TOTALVISAIMMIGRATION.COM

FIND US AT:

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

Pysbu~k AkwaUNt sspYNf hox qoN bwAd trMp ny Awpxw soSl mIfIAw plytPwrm clwieAw swn PrWissko, 05 meI:-Pysbu~k Aqy tiv~tr au~qy pwbMdI l~gx ip~CoN swbkw AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny nvW soSl mIfIAw plytPwrm lWc kr ilAw hY, ijhVw Asl iv~cAwpxI vY~bsweIt au~qy isrP iek vrfpRY~s blwg hY[ aunHW dy PwloArs Awpxy eImyl Aqy Pon nMbrW dy nwl ies plytPwrm au~qy Alrt leI sweInAp kr skdy hn[ trMp dw nvW mMc tiv~tr dy iek Awm AYfISn vWg bxwieAw hY, pr ieh rinMg blwg dy vWghost kIqw igAw hY[ trMp ny nvyN ‘plytPwrm’ au~qy 24 mwrc q~k kMtYNt post kIqw hY, ijs iv~c nvIN post dI vIfIE hY, jo aus dy nvyN plytPwrm dI AYf hY[ ies ivc Awzwd qOrbolx dw h~k rwKvW hY[jwpdw hY ik trMp dy swbkw muihMm pRbMDk bRYf pwrskyldI ifjItl kMpnI, kMpyn inaUklIAsny ieh mMc bxwieAw hY[ 6 jnvrI ƒ kYpItl hmly ip~CoN Pysbu~k au~qy pwbMdISuMdw kIqy trMp dI pwbMdI au~qyAwzwd EvrsIz borf v~LoN trMp dw ‘plytPwrm’ srkwrI mMc qoN A~gy lMG igAw hY[ iPr vI fonwlf trMp dI Pysbu~k au~qy vwpsI Ajy nhIN hovygI[ies nY~tvrk dy ArD-suqMqr ingrwnI borf ny Pysbu~k au~qy aus dw AkwaUNt sspYNfr~Kx dy p~K iv~c rwey id~qI hY[ vwiSMgtn iv~c 6 jnvrI ƒ pwrlImYNt Bvn iv~c hoeI ihMsw BVkwaux auqy cwr mhIny pihlW trMp dw Kwqw rok id~qw igAw sI[ ies ƒ sspYNf r~Kdy hoey borf ƒ aus qrIky iv~c kmI nzr AweI hY, ijs qihq Pysbu~k ny ieh PYslw ilAw sI[ borf ny ikhw ik Pysbu~kv~loN XkInI qOr au~qy sspYNf dw Axim~Qy Aqy stYNfrf rihq jurmwnw lwauxw TIk nhIN[ borf ny ikhw ik Pysbu~k kol 7 jnvrI ƒ lwey jurmwny ivru~D iPr jWc kr ky koeI hor jurmwnw qYA krn leI 6 mhIny smW hY,ijhVwaulMGxw dI gMBIrqw qy Biv~Kdy nukswn dI sMBwvnw drswauNdw hY[ borf ny ikhw ik nvW jurmwnw XkInI qOr au~qysp~St, zrUrI Aqy Anupwqk Aqy gMBIr aulMGxw bwry Pysbu~k dy inXmW muqwbk hoxw cwhIdw hY[

st~fI vIzw ’qy kYnyfw ieklOqy pu~q dI Acwnk mOq hTUr, 05 meI:-kYnyfw ’c ieQoN gey pMjwbI nOjvwn dI mOq hox dI ^br hY[ imlI jwxkwrI A n u s w r ipMf cImw dw nOjvwn ivSvjIq isMG is~DU aurP ipRMs st~fI vIzy ’qy kYnyfw igAw sI, ijs dI auQy sMKyp bImwrI nwl Acncyq mOq ho geI[ ivSvjIq isMG dI mOq dI ^br ijvyN hI pirvwrk mYNbrW ƒ imlI qW ielwky ’c sog dI lihr PYl geI[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAW srpMc primMdr isMG ny d~isAw ik nOjvwn ipRMs AiDAwpk AwgU mw. mnijMdr isMG cImw qy mwqw sMdIp kOr dw ieklOqw pu~qr sI[ aus dw AMiqm sMskwr kYnyfw ivc hI kIqw jwvygw[

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

kurYkSn A&sr ibkrmdIp rMDwvw dI fYltw ivc golIAW mwr ky h~iqAw srI, 04 meI:-kYnyfw dy srI sUby ivKy mYpl ir`j dI iek sUbweI jylH ivc kMm krn vwly iek lokipRA suDwrvwdI pMjwbI mUl dy APsr

fYltw puls dy jWckrqw ies sMBwvnw ƒ vyK rhy hn ik 29 swlw ibkrmdIp rMDwvw ƒ glqI nwl pCwx dy mwmly ivc mwirAw igAw

XUnIvristI dy korsW ivc vI kMm kIqw[ ies Gtnw sMbMDI tiv~tr ’qy iek vIfIE SyAr kIqw igAw hY[ ibkrmdIp isMG dy ipqw qrlocn isMG rMDwvw (irtw: ey. fI. AY~P. E.) ny d~isAw ik 28 swlw ibkrmdIp rMDwvw Ajy kuAwrw sI Aqy auh kyvl 14 swlW dI aumr ’c kYnyfw

Aw igAw sI[ ibkrmdIp ny AwpxI bwkI dI pVHweI kYnyfw ivc hI kIqI Aqy kuJ smyN bwAd ibkrmdIp rMDwvw ny kYnyfIAn puils ivc bqOr kurYkSn APsr dy Ahudy ’qy qYnwq hoieAw sI[ d~sxXog hY ik imRqk ibkrmdIp rMDwvw dw v~fw Brw duipMdr rMDwvw vI kYnyfw dw vsnIk hY[

hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m

ibkrmdIp rMDwvw (29) dI kuJ hmlwvrW ny golI mwr ky h~iqAw kr id~qI[ ieh Gtnw SnIvwr ƒ fYltw/srI bwrfr ’qy vwprI[

sI[ iek swbkw sihXogI ny postmIfIAw ƒ d~isAw ik rMDwvw ny Pryzr rIznl krYkSnl sYNtr ivc keI swlW q~k kMm kIqw Aqy

AYstRwzYnykw vYksIn nwl qoN bwd AYlbrtw ’c ie~k mihlw dI hoeI mOq AYfimMtn, 05 meI:-koivf-19 AYstRwzYnykw vYksIn lYx qoN bwAd AYfmMtn iv~c ie~k mihlw dI mOq ho geI[ mihlw Awpxy 50ivAW iv~c sI[ kYnyfw iv~c kiQq qOr au~qy koivf-19 vYksInySn kwrn hoeI mOq dw ieh dUjw mwmlw hY[ ieh mOq vYksIn lwey jwx qoN bwAd QrONbOitk QrONboswietopynIAw ( vI AweI tI tI ) kwrn hoeI d~sI jWdI hY[ kYnyfw iv~c AYstRwzYnykw vYksIn nwl Albrtw iv~c hoeI ieh pihlI mOq d~sI jWdI hY[ ies qoN pihlW 27 AprYl ƒ ikaUibk iv~c vI AweI tI tI kwrn ie~k 54 swlw mihlw dI mOq ho geI sI[ mMglvwr Swm ƒ fw· fInw ihnswA ny tvIt krky ies mOq dI jwxkwrI id~qI[ aunHW AwiKAw ik mrIz dI pCwx gupq r~KI jw rhI hY qy ies sbMD iv~c hor iksy vI iksm dI jwxkwrI muh~eIAw nhIN krvweI jw rhI[ihnswA Anuswr AYstRwjYænykw jW kovISIlf dIAW 253,000 fozW pRoivMs iv~c hux q~k id~qIAW jw cu~kIAW hn[ Albrtw dy au~Gy fwktr ny AwiKAw ik iksy vYksIn qoN mOq hox dw KqrW jW hor qrHW dI koeI id~kq dw Kqrw bhuq hI G~t hY[

gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *

PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr

GURBAAJ RENOVATION LTD.

muPq EYstImyt leI sMprk kro:

604-376-0201

k`imE~ dI loV srI ivc syKoN P`rm v`ilE~ nUM GMitE~ qy kMm krn v`ly k`imE~ dI sKq loV hY|

s`nUM bilaU byrI qoVn v`lI mSIn leI fr`eIvr dI vI sKq zrUrq hY|

hor j`xk`rI leI Pon kro

604-725-2418

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

jld dyS qoN bwhr trYvl kr skxgy kYnyfIAn: trUfo Albrtw ’c koronw dy vD rhy mwmilAW ’qy pRImIAr vloN s^q pwbMdIAW dw AYlwn

AOtvw, 06 meI:-pbilk hYlQ v~loN lweIAW geIAW pwbMdIAW dw ivroD kr rhy gru~pz iv~c Swml lokW ƒ sMboDn kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik Aijhy muzwhry krn nwl ault Asr pvygw[ mMglvwr ƒ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik ienHW muzwhrwkwrIAW dw mksd Awm vrgy hwlwq vwips ilAwauxw hY pr ies qrHW ie~kTy hox nwl ie~k qW

vwiers hor PYlygw qy Aijhw hox dI sUrq iv~c lwkfwaUn iv~c hor vwDw hovygw[ trUfo ny aunHW swry kYnyfIAnW dw DMnvwd kIqw ijhVy inXmW dw pwlx kr rhy hn qy AwiKAw ik auh s~B jwxdy hn ik inXmW qy pwbMdIAW dw pwlx krn nwl hwlwq jld Awm vrgy hoxgy[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik AYny kYnyfIAn ies leI pbilk hYlQ mwpdMfW dw pwlx kr rhy hn ikauNik auh isrP Awm vrgy hwlwq hI vwips nhIN cwhuMdy sgoN auh Awpxy guAWFIAW qy PrMtlweIn vrkrz dI kyAr krdy hn[ trUfo ny swirAW ƒ ApIl kIqI ik Aijhw Awpxy swQI kYnyfIAnW dy snmwn sdkw hI kr lYxw cwhIdw hY[ ijækrXog hY ik bwEfn, Albrtw iv~c do idnW leI vIkYNf au~qy “no mor lwkfwaUnz” dy nW au~qy kIqy gey muzwhirAW iv~c hzwrW dI igxqI iv~c lok ie~kTy hoey[ Albrtw dy pRImIAr jysn kynI v~loN ies eIvYNt dI inKyDI kIqI geI qy aunHW AwiKAw ik ieh s~B inXm mMnx vwilAW dy mUMh au~qy cpyV mwrn dy qul hY[ ies smyN kYnyfw qy AmrIkw dy mukwbly Albrtw iv~c pRqI ivAkqI dy ihswb nwl koivf-19 dy s~B qoN v~D mwmly pwey jw rhy hn[ trUfo ny AwiKAw ik qIjI vyv dw swhmxw kr rhy hornW pRoivMsW vWg hI PYfrl srkwr Albrtw dI mdd krnw jwrI r~KygI[

Stay Positive.

Test Negative.

Benevolent

Bancorp

Helping Clients Flourish

CALL

• RESIDENTIAL • ALT-A • PRIVATE MORTGAGES FOR • PURCHASE • REFINANCE • SECOND MORTGAGE

JEET SINGH Mortgage Advisor

778-320-9494

www.benevolentbancorp.com

HIRING AGENTS

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

kYlgrI, 5 meI:-Albrtw sUby dy pRImIAr jysn kYnI ny Albrtw ’c vD rhy koronw dy kysW krky hor s^q pwbMdIAW dw AYlwn kIqw hY[ pRImIAr ny pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW ikhw ik rItyl stor ’qy hux isrP 10 lok hI iek~Ty ho skxgy[ skUl ky.jI. qoN gryf 12 q~k 7 meI qwo 25 meI q~k bMd kIqy gey hn[ post sYkMfrI ividAk Adwry 3 hPiqAW leI bMd kIqy gey hn[ Dwrimk sQwnW ’qy isrP 15 lok hI AMdr jw skxgy[ AMiqm sMskwr ’qy 10 lok hI Swiml ho skxgy[ AYqvwr qoN 3 hPiqAW vwsqy vYlnYs srivsz bMd kIqy jwxgy[ rYstorYtW dy hux pYtIE vI bMd kr id~qy gey hn, lok isrP tyk AwaUt hI Kwxw lY skxgy[ bwhr Ku~ly mYdwn ivc isrP 5 lok hI iek~Ty ho skxgy[ iesy qrHW mswj QYrypI, fwktr, dMdW dy fwktr, lyKwkwr Aqy vkIl isrP mulwkwq nwl hI iml skdy

hn[ jnqk ishq aupwvW dI aulMGxw krn vwly ƒ 2000 fwlr q~k jurmwnw ho skdw hY, jdik jnqk gMBIr AprwDk ƒ ie~k l~K fwlr q~k jurmwnw kIqw jw skdw hY[

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

mYrIlYNf dI gorI bIbI ny Awpxy Gr ƒ PUk ky lwAn ’c bYT ky vyiKAw qmwSw!

vIrvwr dupihr swhmxy lwAn v~l qur peI[ eyjMsI Anuswr auh iPr kursI ’qy bYT geI Aqy Gtnw sQwn qoN B~jx qoN pihlW kuJ imMt q~k A~g bldI vyKdI rhI jdoN ik A~g vDdI hI jw rhI sI, guAWFIAW ny iek AOrq ƒ bysmYNt

ivcoN cIkidAW suixAw Aqy iek iKVkI rwhIN aus ƒ bcwaux ivc shwieqw kIqI[ 2 hor lok Gr ivc rihMdy hn, pr auh aus smyN AMdr nhIN sn[ puils AiDkwrIAW ny ikhw ik Gtnw dI jWc kIqI jw rhI hY[

$0$1 7$; $&&2817,1* 3K 3(5621$/ ,1&20( 7$; SUVQO LHQNP W<NV <HDUV &25325$7( 7$; NZUSRU\W W<NV ([SHULHQFH $&&2817,1* $NZDX1LW0J %22. .((3,1* EXCN N,LS0J 3$<52// 7 ·6 S\ URO T\ 7 ·6 *67 367 :&% M, $<V W, S, $<V W,

swn PrWissko, 05 meI:-isAwxy kihMdy ny ik izMdgI ivc Gr bxwauxw sB qoN v~fw supnw huMdw hY Aqy dunIAw dy hr ivAkqI ƒ Awpxy Gr nwl v~Krw hI lgwA huMdw hY[ pr mYrIlYNf dI iek gorI bIbI ny Awpxy Gr ƒ Awp hI A~g lgw ky swhmxy lwAn ivc bYT ky Gr sVdy dw qmwSw vyiKAw[ puils AiDkwrIAW ny d~isAw ik S~kI AOrq 47 swlw gyl mytvYlI audoN Gr qoN pryH jw rhI sI jdoN aus dy A~g l~gy Gr dI bysmYNt ivcoN guAWFI iek PsI cIkW mwrdI

AOrq ƒ bcwA rhy sn[ ieh sp~St nhIN ho sikAw ik aus dw Gr ivc bMd ies AOrq nwl kI sbMD sI[ mYrIlYNf styt Pwier mwrSl dy dPqr duAwrw kIqI jWc ivc pwieAw igAw ik mytvlI ny fylwvyAr dI srh~d nyVy AYlktn ivc Gr dy AMdr keI QW ’qy A~g lw id~qI Aqy

$PQG,S LV0* 3URIHVVLRQDO %XVLQHVV $FFRXQWDQW 3%$

Y',$Z $T\ %URV\P0G V\YZY: OH, V0SUN NUR

6W 6XUUH\ %&

koronw pwbMdIAW dy kwrn keI BwrqI-AmrIkI Bwrq ’c Psy vwiSMgtn, 05 meI:-koronw vwiers dy lgwqwr vDdy kysW dOrwn AmrIkw ny Bwrq qoN XwqrIAW dy Awaux au~qy pwbMdI lw id~qI hY, ijs nwl keI lok Awpxy pirvwrW qoN ivCV ky Bwrq iv~c Ps gey hn[ auh Awpxy irSqydwrW dy AwKrI smyN aunHW ƒ imlx jW aunHW dy AMiqm sMskwr mOky Bwrq gey sn[ kuJprvwrW dw kmwaUjIA Bwrq ivc Ps igAw Aqy aus dy AmrIkw ivc Awpxy pirvwr ƒ jldI imlx dI sMBwvnw nhIN, ikauNik Bwrq ivc dUqGr Aqy kONslyt bMd hn[ AmrIkw dI joA bweIfyn srkwrny ieh pwbMdI 4 meI qoN lwgU kIqI Aqy ivdyS ivBwg ny ies qoN ividAwrQIAW, AkwdimkW, p~qrkwrW qy kuJ lokW ƒ Cot id~qI hY[ Bwrq ivc koronw dy kihr kwrn ieh pwbMdI Axim~Qy smyN leI hY[ AmrIkw ivc siklf iemIgRYNts nWA dI sMsQw dI ie~k moFI nyhw mhwjn ny ikhw, ‘myry pqI kol 2008 qoN AY~c-1bI vIzw hY Aqy aunHW ƒ Awpxy ipqw dy AMiqm sMskwr leI 17 ApRYl ƒ Bwrq jwxw ipAw sI[ audoN qoN Bwrq ivc AmrIkI dUqGr bMd hY[ aunHW kol mnzUrSudw AY~c-1bI vIzw hY, pr aunHW ƒ Awpxy pwsportdI mohr lvwaux leI id~lI ivc AmrIkI imSn ivc in~jI ieMtrivaU leI jwxw hovygw[’ aunHW ikhw, ‘mYN eyQy AwpxIAW do DIAW nwl hW, jo muSkl smyN ivc ipqw ƒ Xwd krdIAW hn[’ nYSivly ivcoN pwiel rwj ny ikhw ik aus ƒ nhIN pqw ik auh kdoN qy ikvyN Bwrq qoN vwps Aw ky Awpxy 9 swlw b~cy ƒ imlygI[’ aunHW ny Bwrq iv~coNikhw, ‘pwbMdI ivc gYr pRvwsIAW qy aunHW dy pirvwrW ƒ Kws inSwnw bxwieAw igAw hY[ hor dySW au~qy pwbMdI dy ieiqhws qoN pqw c~ldw hY ik ieh kuJ mhIinAW jW iek swl q~k rih skdw hY[’ aunHW ikhw ik hzwrW lok Awpxy mwqw-ipqw dy AMqly smyN aunHWkol Bwrq Awey sn, pr ies pwbMdI kwrn Ps gey Aqy Awpxy b~icAW qy pqI jW pqnI ƒ nhIN iml skdy[muMbeI ivc AiBnv AmryS Psy hn, ikauNik muMbeI dw AmrIkI kONslyt dUqGr bMd kr id~qw igAw hY, ijs kwrn ieh Awpxy AY~c-1bI vIzwdI mohr nhIN lvw sky[ jdoN q~k aunHW dy vIzw au~qy mohr nw l~gI, auh AmrIkw nhIN muV skdy[

f`. jgq`r isMG r`ey Eqy f`. qrlocn isMG dy klIink ivc

f`. EMimRqp`l isMG jvMd`

somv`r qoN Su@krv`r svyry 8 vjy qoN S`m 4 vjy q@k SnIv`r svyry 8 vjy qoN dupihr 12 vjy q@k EYqv`r EsIN bMd rihMdy h~

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

pMjwbI kiv~qrI primMdr svYc dI kivqw “moh-iB~jI Pu~lkwrI” hux bxygI srI dy pwrkW dw iSMgwr srI, 05 meI (hrdm mwn):-srI dI pMjwbI kiv~qrI Aqy qrkSIl soswietI kYnyfw dI jnrl sk~qr primMdr svYc ƒ ieh mwx hwsl hoieAw hY ik aus dI kivqw “mohiB~jI Pu~lkwrI” srI istI dy pRojYkt ’call for Poetry’ leI cuxI geI hY Aqy hux ieh

kivqw pMjwbI Aqy AMgryzI BwSw ivc srI dy pwrkW dw iSMgwr bxygI Aqy istI AwP srI dI vYNbsweIt aupr post kIqI jwvygI[ izkrXog hY ik srI istI v~loN ies pRojYkt leI mwrc mhIny ivc v~K v~K BwSwvW dy kvIAW qoN kivqwvW dI mMg kIqI geI sI Aqy

quh`fIE~ s`rIE~ iemIgRySn zrUrq~ leI

GT

GT GLOBAL IMMIGRATION www:gtglobalimmigration.com

• EYkspRs Y EYNtrI (pI E`r) • st@fI vIz` • kyEr- igvr (nYnI) • ivztr vIz` • kYnf y IEn EYkspIErYNs kl`s • supr vIz` • LMIA Eqy vrk prim@t • FSW, FST • pqI/pqnI sp~sriSp • PNP • ibzns (ienvYstr) vIz` • riPaUzl kl`s • istIzn EYplIkySn • IEC EsIN ieMmIgrySn dIE~ s`rIE~ syv`v~ pRd`n krdy h~| hor j`xk`rI leI srbjIq v`lIE` n`l sMprk kro

srbjIq v`lIE`: 604-300-1864 7756 126A ST, SURREY | E-MAIL: GTGIMMIGRATION@GMAIL.COM

primMdr svyc ny AwpxI kivqw ies pRojYkt leI ByjI sI[ ies bwry primMdr svYc ny d~isAw “ ilKxw sI srI Sihr bwry qW mYƒ ie~kdm jdoN mYN iek~qI swl pihlW ie~Qy AweI, ikauN AweI qy kI mihsUs kIqw jW koeI vI ieMmIgrWt ie~Qy AwauNdw hY qy ikauN ie~Qy dw bx ky rih jWdw hY? ies bwry Awpxy ivcwr ku~J sqrW ivc ilK id~qy[ ipCly h&qy istI qoN &on AwieAw ik myrI kivqw cuxI geI hY jo hux istI dy iksy pwrk iv~c qy istI dI vY~b sweIt qy pMjwbI qy AMgryzI donW BwSwvW iv~c lweI jwvygI”[ aus ny ikhw ik ieh mwx vwlI g~l hY ies kYnyfw dyS ivc swrIAW BwSwvW dI kdr kIqI jWdI hY[ ies dOrwn aus ny kYnyfw vsdy swry pMjwbIAW ƒ ApIl vI kIqI hY ik AwpxI mwq BwSw pMjwbI ilKwE qW ik AwpW ies smwj iv~c QoVHI ijMnI nhIN v~fI QW lY skIey Aqy v~fIAW KuSIAW hwsl kr skIey primMdr svYc dI cuxI geI kivMqw dIAW kuJ sqrW*moh-iB~jI Pu~lkwrI*

myrw ie~Qy vsxw, mihz ieq&wk nhIN sI iK~c ilAweIAW sn ku~J mzbUr qMdW Biv~Kq supny, ruzgwr, ibhqr izMdgI jdoN jVoN ivhUxI tu~tx l~gI qW myry Sihr dy bhu-siBAwcwrI byS-kImqI, bhu-rMgI qMdW ny lpyt ilAw moh-iB~jI Pu~lkwrI iv~c qy mYN sdw leI ie~QoN dI ho geI[

EntwrIE ’c vYksInySn leI aumr h~d 50+ kIqI torWto, 06 meI:-A~j qoN EntwrIE Br iv~c koivf-19 vYksIn lvwaux leI aumr dI h~d Gtw ky 50 swl qy ies qoN v~D kr id~qI hY[ ies dy nwl hI AsYNSIAl vrkrz, ishq nwl sbMDq hweI irsk lokW, Prst nySn, ienuiet qy mYits lok, ijhVy ieimaUnweIzySn dI pihlI frweIv iv~c Swml nhIN sn, vI hux Xog ho gey hn[ienHW gru~p AwP vrkrz iv~c AYlImYNtrI qy sYkMfrI skUl vrkrz, iclfrn kyAr vrkrz, PUf qy mYnUPYkcirMg vrkrz, KyqIbwVI qy Pwrmvrkrz Swml hn[ pRoivMs dy AwnlweIn buikMg isstm dI vrqoN krky jW svyry 8:00 vjy SurU hox vwly kwl sYNtr rwhIN Xog rYzIfYNts mws vYksInySn klIinks ivKy AwpxIAW ApuAwieMtmYNts bu~k krvw skdy hn[ Awpxy buikMg isstm dI vrqoN krn vwlIAW pbilk hYlQ XUints rwhIN vI lok ieh ApuAwieMtmYNt bu~k krvw skdy hn[ jy splweI jwrI rihMdI hY qW pRoivMs v~loN 24 meI vwly hPqy iv~c 18 swl qy ies qoN v~D aumr dy lokW ƒ vI vYksInyt kIqw jwvygw[ ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt ny AwiKAw ik soDy hoey vYksIn twrgYt qoN Bwv hY ik 7·9 imlIAn lokW ƒ ies mhIny dy AMq q~k vYksIn dI pihlI foz iml jwvygI[ pIl rIjn iv~c vIrvwr svyr q~k swry bwlg SOt leI Xog ho jwxgy[

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

nvyN Xog aumr vrg smyq swirAW ƒ vYksIn dIAW fozW dyx leI kYnyfw iqAwr: Poritn AOtvw, 06 meI:-kYnyfw iv~c koivf-19 vYksIn dI vMf sbMDI kMmkwj vyK rhy imltrI dy jnrl dw kihxw hY ik ies smyN ieimaUnweIzySn leI Xog ho cu~ky kYnyfIAnW dy bwvjUd Awaux vwly mhIinAW iv~c aus hr SKs ƒ vYksIn iml skygI jo vYksIn lvwauxw cwhuMdw hY[ aunHW AwiKAw ik jld hI kYnyfw kol hr iksy ƒ vYksInyt krn leI vwDU mwqrw iv~c vYksIn hovygI[ hYlQ kYnyfw v~loN 12 qoN 15 swl aumr vrg dy kYnyfIAnW ƒ vYksInyt krn leI hrI JMfI id~qy jwx qoN pihlW PYfrl srkwr dw tIcw sqMbr dy AMq q~k swry cwhvwn qy Xog kYnyfIAnW ƒ pUrI qrHW vYksInyt krnw sI[ hwlWik myjr jnrl fYnI Poritn ny vIrvwr ƒ ieh sMkyq

filvrI ƒ iDAwn iv~c r~KidAW hoieAW ieh tIcw hwsl krn Xog nzr Aw irhw hY[ ies dOrwn ifptI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw· hOvrf njU ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik kYnyfw Br iv~c ies smyN AMdwzn 1·63 imlIAn lok 12 qoN 15 swl aumr vrg nwl sbMDq hn ijhVy vYksIn hwsl krn dy

Xog hn[ies leI pihlW nwloN ies smyN swfy kol AYnI vYksIn hY ik AsIN ienHW ƒ Prst foz dy skIey[ Poritn ny AwiKAw ik hux q~k kYnyfw Br iv~c koivf-19 vYksInz dIAW 18 imlIAn fozW vMfIAW qy lweIAW jw cu~kIAW hn[ meI dy AMq q~k ieh AMkVw 25 imlIAn fozW q~k A~pV jwvygw[

id~qw ik grmIAW q~k swry Xog kYnyfIAnW ƒ vYksIn dw pihlw SOt dyx iv~c koeI id~kq nhIN hY pr aunHW ies dI puStI vI nhIN kIqI ik hr iksy ƒ sqMbr dy AMq q~k vYksIn dw dUjw SOt iml jwvygw[ ies smyN vYksIn dI

koivf-19 dy do vyrIAYNts iKlwP kwPI kwrgr hY PweIzr vYksIn AOtvw, 06 meI:-PweIzr-bwieEAYntYk vYksIn dI kYnyfw ƒ hox vwlI filvrI iv~c lgwqwr vwDw ho irhw hY[ ie~k qwzw srvyKx iv~c ieh swhmxy AwieAw hY ik ieh vYksIn do vyrIAYNts AwP knsrn (vIEsI) iKlwP kwPI pRotYkSn muh~eIAw krvwauNdI hY[ pr ie~k foz ienHW imaUtySnz qoN koeI bhuqw bcwA nhIN krdI[ kqr qoN hwsl hoey nvyN fwtw qy inaU ieMglYNf jrnl AwP mYfIsn iv~c Cpy AiDAYn Anuswr PweIzr-bwieEAYntYk vYksIn (dy do SOts) XU·ky iv~c s~B qoN pihlW pwey gey bI·1·1·7 vyrIAYNt kwrn hox vwlI ienPYkSn ƒ rokx leI 90 PI sdI kwrgr hY[ bI·1·1·7 vyrIAYNt EntwrIE iv~c s~B qoN v~D pwieAw jwx vwlw stRyn hY, bu~Dvwr q~k hI ies dy 83,000 qoN v~D kys swhmxy Aw cu~ky hn[ ies AiDAYn iv~c ieh vI pwieAw igAw ik swaUQ APrIkw iv~c s~B qoN pihlW pwey gey bI·1·351 vyrIAYNt iKlwP ieh vYksIn 75 PI sdI hI Asr krdI hY[ ies stryn dy pRoivMs iv~c 326 mwmly swhmxy Aw cu~ky hn[ ies AiDAYn qoN ieh g~l qW spSt ho geI hY ik ies vYksIn dI pihlI foz qoN bwAd lokW ƒ imlx vwlI ihPwzq dw p~Dr ikMnw hY[ ies dI ie~k foz bI·1·1·7 vyrIAYNt iKlwP 30 PI sdI sur~iKAw idMdI hY jdik swaUQ APrIkn stRyn iKlwP 17 PI sdI sur~iKAw muh~eIAw krvwauNdI hY[ EntwrIE srkwr ieh sMkyq vI dy cu~kI hY ik jy ies qrHW hI vYksIn dI splweI jwrI rhI qW auh vYksIn dIAW do fozW ivclw Prk Gtwaux bwry soc skdy hn[ EntwrIE ƒ jUn iv~c PweIzr dy A~Dw imlIAn SOts hwsl hox dI aumId hY[ hwlWik qwzw st~fI iv~c ieh vI pwieAw igAw hY ik PweIzr vYksIn vyrIAYNt dy iKlwP G~t sur~iKAw idMdI hY pr koivf-19 dy gMBIr jW Gwqk mwmilAW iv~c ieh iPr vI kwrgr hY[

CAN-AM LUMBER MILL

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"

ALWAYS LOW PRICES

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

$POEJUJPOT "QQMZ

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

mmqw dIdI ny modI BweI ƒ fyigAw mUDy mMUh ies 5 meI ƒ qIsrI vwr p~CmI bMgwl dy mu~K mMqrI vjoN shuM cu~kygI[ vrnx Xog hY ik p~CmI bMgwl ivDwn sBw ivc tI AY~m sI ny 213 sItWij~qIAW hn Aqy mmqw bYnrjI qIsrI vwr bMgwl iv~c srkwr bxwaux dI dwAvydwr bxI hY[rwj dy gvrnr E pI DnKV ny A~j aus ƒ srkwr bxwaux dw s~dw dy

ny Awpxy sbr qy isAwsI sUJ nwl iekly hI nirMdr modI lihr ƒ hrw id~qw Aqy auh vI audoN jdoN Bwjpw ny Awpxy nyqwvW dI pUrI POj p~CmI bMgwl iv~c auqwrI sI[ vrnx Xog hY ik p~CmI bMgwl dIAW coxW dOrwn pRDwn mMqrI nirMdr modI bMglwdyS dI Xwqrw au~qy gey Aqy aunHW ny sQwnk bMgwlI mqUAw BweIcwryƒ kuJ CotW dy ky p~CmI bMgwl iv~c ies v~fy pRBwv vwly BweIcwry dIAW votW iK~cx dI koiSS kIqI sI, ijhVI aunHW dI pwrtI Bwjpw ƒ rws nhIN Aw skI[ Al-jzIrw AKbwr ny iliKAw hY ik Bwrq ivc koronw mhwmwrI isKr au~qy phuMcx dOrwnp~CmI bMgwl ivc mmqw bYnrjI ny Bwjpw ƒ krwrI hwr id~qI hY[Al-jzIrw ny iliKAw ik koronw mhwmwrI au~qy iDAwn dyx dI bjweynirMdr modI dI coxW au~qy Poks krn bwry inMdw hoeI hY[ bI bI sI ny iliKAw ik BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI dI pwrtI koronw vwiers nwl huMdIAW irkwrf mOqW ivcwly p~CmI bMgwl vrgy pRmu~K rwj ivc burI qrHW Pyl hoeI hY[ cox pRcwr dOrwn Bwjpw ny p~CmI bMgwl ivc pUrI qwkq lw id~qI, pr aunHW dI ivroDI mmqw bYnrjI ny krwrI hwr dy id~qI hY[modI au~qy doS hY ik aunHW ny koronw vwiers dI bjwey coxW au~qy iDAwn v~D id~qw sI[

id~qw hY[ hux bYnrjI qIsrI vwr mu~K mMqrI vjoN shuM cu~kygI[rwj dw mu~K mMqrI bxn leI ivDwn sBw jW ivDwn pRISd (ijnHW rwjW ivc do sdnhn) dw mYNbr hoxw zrUrI hY, pr jy ivDwn sBw jW ivDwn pRISd mYNbr nw hovy qW shuM cu~kx dy 6 mhIny AMdr iksy ie~k hwaUs dw mYNbr bxnw zrUrI huMdw hY[jy Aijhw nhIN huMdw, qW mu~K mMqrI ƒ Ahudw C~fxw pvygw[ies dOrwn p~CmI bMgwl ivDwn sBw dIAW coxW ivc ‘kro jW mro’ dI jMg iv~ctI AY~m sI nyqw mmqw bYnrjI dI pwrtI dI ij~q Aqy Kud aus dI Awpxy hlky iv~c hwr swrI dunIAw dI mIfIAw ivc crcw dw ivSw bxI hY[ Bwrq dy guAWF bMglwdyS ivc pihly sPy au~qy AKbwrW ny mmqw dI ij~q-hwr dI Kbr ƒ lIf bxwieAw Aqy dunIAw dIAW keI hor AKbwrW ny p~CmI bMgwl ivc Bwjpw dI hwr leI koronw vwiers au~qy kwbU pwaux ivc modI srkwr dI AsPlqw ƒ doS id~qw hY[ bMglwdyS dI mu~K AKbwr ‘fylI stwr’ ny lIf storI dy hYifMg iv~c iliKAw: ‘mmqw dI kOVI ij~q[’ aus ny Kbr id~qI ik mmqw nM nMdIgRwm dI zordwr t~kr ivc hwr hoeI, pr iqRxmUl kWgrs dI ies cmqkwrI AwgU ny AwpxI pwrtI ƒ p~CmI bMgwl ivc qIsrI vwr s~qw iv~c ilAw id~qw[ mmqw bYnrjI

isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy

HARYANA SWEETS & CATERING LTD.

4

LB

4

`aUt tyk E uf vYjI P

* bysn l@fU * b`lUS`hI * bysn brPI * gul`b j`mn * Bu@jIE` * m@TI * mtrI

5

$

* ElsI ipMnI * pMjIrI ipMnI

99 spYSl

PP Coly BtUry

gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|

LB

* mUMg hlv` ipMnI * rsgu@ly

1

$

50

n`n EA

Kow` brPI

7

$

00

GATE

HARYANA SWEETS

GATE

hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.

$

$

124 ST. GATE

GATE

#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241

82 AVE.

kolkwqw, 05 meI:-p~CmI bMgwl ivc mmqw bYnrjI dI AgvweI vwlI iqRxmUl kWgrs (tI AY~m sI) v~loNlgwqwr qIsrI vwr zordwrij~q hwsl krn ip~CoNA~j somvwr ƒ kolkwqw ivc tI AY~m sI pwrtI d&qr iv~c bYTk dOrwn mmqw bYnrjI ƒ qIsrI vwr ivDwiek dl dw nyqw cux ilAw igAw[auh

imlk kyk

Fof`/gjryl`

7

$

$

00

7

00

LB LB LB grm jlybIE~ hol syl jlybI ivE`h dI B`jI dysI st`eIl l@fU Pon krky $ 00 $ 00 $ 00 iqE`r kr` LB LB LB skdy ho pnIr pkOV` smosy E`lU it@kI

3

4

7

$

50 LB

hPqy dy s@qy idn - svyr 11 - S`m 8

3

1

2 for $

1

3 for $

EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

13

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

EYbtsPorf ivc kMfo ivk`aU hn

Units starting from Low $400's Few units left !!

Ask about our Fully Loaded Suites FEATURING THE VERY POPULAR

SOLARIUM DECKS WITH RETRACTABLE WINDOWS

hor j`xk`rI leI Pon kro

TOURS AVAILABLE 2649, JAMES ST, ABBOTSFORD

BY APPOINTMENT ONLY

gop`l shoq` 604-218-8800

Email: info@gopalsahota.com

Marketed by GOPAL SAHOTA EXP REALTY (BRANCH), 202-15388 24TH AVENUE, SURREY, BC V4A 2J2

DEVELOPER:

BIANCO DEVELOPMENTS LTD.

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

ifPYNs kmytI swhmxy gvwhI leI iqAwr hY pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI cIP AwP stwP AOtvw, 06 meI:kYnyfIAn Awrmf Porisz iv~c ijnsI SoSx dy c~l rhy mulWkx dOrwn pRDwn mMqrI dI cIP AwP stwP kytI tYlPorf ny Su~krvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz dI ifPYNs kmytI swhmxy pyS hox dI pySkS kIqI hY[ ies smyN ivroDI iDrW v~loN ilbrlW au~qy dbwA pw ky ieh pu~iCAw jw irhw hY ik mwrc 2018 iv~c jdoN swbkw ifPYNs cIP jnrl jOnwQn vYNs iKlwP ijnsI SoSx dy doS lwey gey qW ienHW doSW bwry auh ikMnW ku jwxdy sn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ies bwry SurU qoN ieho AwiKAw jw irhw sI ik aunHW ƒ ies s~B bwry koeI jwxkwrI nhIN sI[ pr trUfo dy swbkw sInIAr AYfvweIzr AYlfr mwrks v~loN id~qI geI gvwhI Anuswr pRDwn mMqrI dy AwiPs dy mYNbrW ijnHW iv~c tYlPorf vI Swml hY, vYNs iKlwP lwey gey doSW qoN jwxU sI[ pr Ajy q~k ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik aunHW ƒ ies bwry koeI jwxkwrI sI ik ieh isækwieq ijnsI SoSx dy sbMD iv~c sI[ trUfo audoN qoN hI ieh AwK rhy hn ik ieh koeI nhIN sI

jwxdw ik ieh ijnsI SoSx nwl sbMDq isækwieq sI[ ies hPqy kMzrvyitvW v~loN mqw pyS krky tYlPorf ƒ nOkrI qoN k~Fx dI mMg vI kIqI jw cu~kI hY pr ieh mqw pws nhIN ho sikAw[ ies sbMD iv~c s~B qoN pihlW pihlI mwrc, 2018 ƒ r~iKAw mMqrI hrjIq s~jx ƒ swbkw imltrI EmbfsmYn gYrI vwlborn v~loN isækwieq kIqI geI sI[ vwlborn ny ie~k v~KrI gvwhI iv~c d~isAw sI ik aus smyN s~jx ny aunHW sbUqW ƒ vyKx qoN ienkwr kr id~qw sI ijhVy mOjUd sn sgoN aunHW ienHW doSW dy hor vyrvy bwry hor q~Q l~Bx leI AwiKAw sI[bwAd iv~c s~jx dy AwiPs v~loN ipRvI kwaUNsl AwiPs ƒ hwlwq qoN jwxU krvwieAw igAw sI

ikauNik ieh gvrnr-ienkwaUNsl dI ApuAwieMAmYNt huMdI hY[ ies dy nwl hI aunHW ƒ EmbfsmYn v~loN id~qI jwxkwrI bwry pqw krn leI AwiKAw igAw sI pr Aijhw krn au~qy vwlborn ny AwiKAw ik auh hor vyrvy muh~eIAw krvwaux qoN AsPl rhy[ PrvrI iv~c vYNs iKlwP l~gy ienHW doSW dI jWc leI imltrI jWc SurU kIqI geI qy audoN qoN hI hwaUs AwP kwmnz dIAW do kmytIAW kYnyfIAn Awrmf Porijæz iv~c ijnsI soSx dy mwmilAW dy AiDAYn iv~c l~gIAW hoeIAW hn[ ifPYNs kmytI iv~c mOjUd ivroDI iDrW dy mYNbr hux tYlPorf dw p~K jwxn leI p~bW Bwr hn qW ik ieh pqw lwieAw jw sky ik pRDwn mMqrI ies s~B bwry ikMny ku jwxU sn[

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

2021-2022 skUl vrHy dOrwn EntwrIE dy skUl krvwauxgy AwnlweIn lrinMg torWto, 04 meI:-Porf srkwr v~loN 20212022 dy jwrI kIqy gey AYjUkySn PMifMg plYn dy vyrvy Anuswr koivf-19 AsYts, stwP qy mwnisk ishq pySkdmIAW iv~c suDwr krn leI 2 iblIAn fwlr Krc kIqw jwvygw[

is~iKAw mMqrI stIPn ilcy ny AwiKAw ik hux jdoN AsIN grmIAW dy mhIny SurU ho cu~ky hn qy hOlI hOlI nvyN swl iv~c vI A~gy v~D rhy hW Aijhy iv~c srkwr Awpxy stwP Aqy ividAwrQIAW dI ihPwzq krn leI vcnb~D

hY[ilcy ny AwiKAw ik srkwr ie~k swl leI hor AwrzI qOr au~qy koivf-19 mdd dyvygI jo ik 1·6 iblIAn fwlr dI hovygI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik EntwrIE Br dy skUl borfz ƒ 2021-22 skUl vryH leI ividAwrQIAW qy

imlIAn stwiPMg leI qy do swlW dy Arsy dOrwn irmot lrinMg leI 40·0 imlIAn fwlr r~Ky jwxgy[ ilcy ny AwiKAw ik bjt dw v~fw ih~sw prsnl pRotYkitv ieikaupmYNt (pIpIeI) au~qy

stwP ƒ vrcUAl lrinMg lwzmI krn leI AwiKAw jwvygw[ ku~J pRoivMSIAl skUl borfz, ijnHW iv~c drhwm ifsitRkt skUl borf qy vwtrlU rIjn ifsitRkt skUl borf Swml hn, v~loN Agly swl irmot qy vrcUAl lrinMg dI Xojnw dw Kulwsw pihlW hI kIqw jw cu~ikAw hY[ pRoivMs dw kihxw hY ik vrcUAl lrinMg vwlw bdl pihlW hI mOjUd hY qy Awaux vwly mhIinAW iv~c mwipAW ƒ ies bwry hor jwxkwrI id~qI jwvygI[ ilcy ny ieh vI AwiKAw ik EntwrIE dy ieiqhws iv~c swfI srkwr hI AijhI hY ijs v~loN iksy vI srkwr nwloN ijæAwdw pbilk AYjUkySn iv~c invyS kIqw jw irhw hY[aunHW AwiKAw ik nvIN PMifMg iv~c 29·4 imlIAn fwlr vYNtIlySn isstmz, 20 imlIAn fwlr lrinMg irkvrI qy muV nMivAwaux, 383·6

KricAw jwvygw jo ik 450 imlIAn fwlr hovygw[ ijnHW hor QWvW au~qy invyS kIqw jwvygw : · pbilk hYlQ XUints qy eyisMptomYitk tYsitMg iv~c pbilk hYlQ nrsW leI 86 imlIAn fwlr · trWsportySn leI 65·5 imlIAn fwlr · spYSl AYjUkySn, mYNtl hYlQ qy vY~l bINg leI 59 imlIAn fwlr · tYknwlojI leI 15 imlIAn fwlr · ividAwrQIAW dy rIAMgyjmYNt plYnz, ijnHW iv~c blYk ividAwrQIAW, mUlvwsI ividAwrQIAW qy G~t Awmdn vwly GrW dy ividAwrQIAW- ijnHW au~qy koivf-19 ny bVI byqrqIbI mwr mwrI hY, dI mdd leI skUl borfz ƒ 20 imlIAn fwlr id~qy jwxgy[

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

APgwinsqwn ivc kwr bMb Dmwky ivc 30 mOqW, drjnW lok zKmI kwbul, 04 meI:-A&gwinsqwn ivc ie~k kwr bMb Dmwky ivc G~t qoN G~t 30 lokW dI mOq ho geI[ Dmwkw pUrvI logr sUuby ivc hoieAw[

ies Dmwky ivc drjnW lok z^mI ho gey[ hsIbulHw ny d~isAw ik ieh Dmwkw TIk aus smyN hoieAw jd lok ie~k gYst hwaUs ivc

AiDkwrIAW muqwbk Dmwkw sUby dy swbkw pRmu~K dy Gr ie~k hspqwl kol kwr ivc hoieAw[

piv~qr rmzwn ivc Apxw rozw KolH rhy sI[ nwl hI hsIbulHw ny ikhw ik zKmIAW ivc hweI

skUl dy ividAwrQI sI jo pRIiKAw ivc bYTx leI rwjDwnI jw rhy sI[ nwl hI kuJ lok srkwr smrQk imlIiSAw dy mYNbr vI sI jo iksy hvweI Xwqrw dy leI aufIk kr rhy sI[ Ajy q~k ieh spSt nhIN ho sikAw ik ies kwr Dmwky dy ip~Cy kOx sI[ AiDkwrIAW ƒ qwilbwn ’qy S~k hY[ lyikn qwilbwn vloN

Ajy q~k koeI pRqIikRAw nhIN AweI hY[ ies Dmwky ivc mOqW dI igxqI vD skdI hY[ ie~k sUbweI ishq AiDkwrI ny ikhw ik isrP 60 qoN izAwdw zKmI lokW ƒ hspqwl iljwieAw igAw sI Aqy ies ivc keI ividAwrQI sI[ APgwinsqwn ivc XUrpI sMG dy pRqIinDI mMfl ny hmly dI inMdw kIqI hY[

Srwb dy nSy ivc stMt frweIivMg krdw brYNptn invwsI pMjwbI lvpRIq isMG igR&qwr

brYNptn, 05 meI:brYNptn dy lwgly ipMf kYlyfn ivKy lMGI Sukrvwr dI rwq ƒ pOxy 11 vjy dy krIb Srwb dy nSy ’c hweIvy 10 ’qy stMt frweIivMg krn dy doS hyT brYNptn dy frweIvr lvpRIq isMG (aumr 23 swl) ƒ auNtwrIE pRoivnSinl puls (OPP) v~loN igR&qwr kIqw igAw hY[ lvpRIq isMG dw vHIkl 50 Km/h dI v~D r&qwr nwl jw irhw sI[ cY~k krn ’qy aus dy KUn ivc Srwb dI mwqrw 80 imlIgRwm pweI geI hY[ lvpRIq isMG kol koeI ieMSorYNs vI nhIN sI[ ies mgroN aus dw lweIsYNs 3 mhIinAW leI sspYNf kr id~qw igAw hY[ lvpRIq isMG dI ErMjivl kort ivc AglI pySI 15 julweI dI peI hY[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

jukrbrg v`loN hvweI ’c 392 kroV iv~c 600 eykV KrIdI zmIn dw lokW v~loN ivroD

dUsrw kwrn hY ies zmIn dw mwlk[ zmIn dy pihly mwlk imSnrI kpl Abnyr Aqy lUsI ivlkwks 1837 iv~c hvweI Awey sn[ 1975 iv~c vwielI kwrporySn ny ienHW qoN mwlkI h~k lY ilAw Aqy ies swl jukrbrg ƒ vyc id~qw

hY[ lokW dw mMnxw hY ik bwhrI lok Aw ky hvweI Aqy ies dy dIpW ƒ pihlW KrIddy hn Aqy iPr dUsry bwhrI lokW ƒ vycdy hn[ ies qoN bwhrI lokW dI kimaUintI iqAwr ho rhI hY, jo hvweI dy s~iBAwcwr leI Kqrw hY[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~ vwiSMgtn, 05 meI:-dunIAw dy pMjvyN sB qoN AmIr ivAkqI Aqy Pysbuk dy moFI skwtlYNf iv~c ndI dw pwxI eyisf bixAw, CUhx nwl cmVI sVn dw fr mwrk jukrbrg ƒ ie~k zmIn sOdw mihMgw pYx l~gw hY[ Asl iv~c mwrk zukrbrg ny hvweI AweIlYNf styt iv~c 600 eykV zmIn KrIdI hY[ ies dI kImq Bwrq dy ihswb nwl krIb 392 kroV rupey bxdI hY[ kudrqI suh~px dy p~K qoN pRis~D hvweI iv~c kuAweI Aqy iplw dIp iv~c mwrk zukrbrgkrIb 2000 eykV zmIn KrId cu~ky hn[ ieMny v~fy p~Dr au~qy zmIn KrIdx ip~CoN 15 l~K qoN v~D lok aunHW dy iKlwP ho gey hn[ zmIn KrIdx dy ivroD iv~c AwnlweIn ptISn iv~c dsKq SurU ho gey hn[ lokW ƒ l~gdw hY ik zmIn dy v~fy ih~sy au~qy jdoN iksy

bwhrI dw kbzw hovygw qW rwjShI prq skdI hY[ ies dw aunHW dy jIvn au~qy Asrpvygw[ vrnx Xog hY ik hvweI iv~c sMn 1895 q~k rwjSwhI sI, bwAd iv~c AmrIkw iv~c rlyvW ho igAw sI[ jukrbrg dy ivroD dw

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

spirMg b@cq E`iPrs

spYSl ibjnYs plYn G@to G@t 4 sYlUlr l`eIn~ leI s`eInE@p kro E`px` hI nMbr r@Ko j~ nv~ nMbr lvo

30 GB 55

AmrIkw ivc is~K ’qy hQOVy nwl hmlw

for

$

*

/ pRqI l`eIn mhIn`

kYnyf` Br ivc EsIimq k`ilMg EsIimq tYksitMg EsIimq ipkcr EYNf mYsijMg k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn !

tYlE@s EOpit@k tIvI Eqy P`eIbr ieMtrnYt@ E`iPr gYg`b`eIt ieMtrnYt + EYisMSIEl tIvI + koeI vI 3 QIm pYk + inaUXwrk, 05 meI:-AmrIkw ’c inaUXwrk dy brUkiln ivcly hotl ivc iek kwly ivAkqI ny iek is~K ’qy hQOVy nwl hmlw kr id~qw Aqy aus ny hmly dOrwn cIkdy hoey ikhw ik mYN quhwƒ psMd nhIN krdw Aqy quhwfI cmVI dw rMg myry vrgw nhIN hY[ AYstorIAw dy vsInk sumIq AwhlUvwlIAw (32) ny d~isAw ik ijs ivAkqI ny aus ’qy hmlw kIqw sI auh nslI n&rq nwl BirAw hoieAw sI[ AwhlUvwlIAw ny d~isAw ik 26 ApRYl ƒ kwly ivAkqI ny aus ’qy kMm vwlI QW ’qy hmlw kIqw[ aus ny d~isAw ik hmlwvr svyry A~T vjy hotl dI lwbI kol AwieAw Aqy cIkw irhw sI[ jdoN mYN aus nwl g~l krn dI koiSS kIqI qW aus ny jyb ivcoN hQOVw k~F ky myry isr ’qy zor nwl hmlw kr id~qw[ aus ny d~isAw ik puils vloN S~kI ivAkqI dI qsvIr jwrI kr id~qI geI hY[ ies dOrwn iek is~K sMgTn ny ikhw ik AwhlUvwlIAw ƒ kwƒnI shwieqw iblku~l mu&q muh~eIAw krvweI jw rhI hY[

bons

s`fy ib@l krYift b`ry pu@Co

145

$

/pRqI mhIn`

s`fy kol sm`rt hom iskwurtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

13"*3*& "7& 10 $026*5-".

# "7&/6& 4633&:

#&% t #"5)4 t 4'

8FMDPNF UP :PVS -VYVSJPVT %3&". )064& $VTUPN #VJMU 4UPSFZ .FHB )PVTF XJUI HSFBU MBZ PVU PQFO øPPS QMBO )JHI FOE RVBMJUZ öOJTIJOHT 5PQ 'MPPS IBT #FESPPNT XJUI 8BTISPPNT 8PL ,JUDIFO ,JUDIFO DPNFT XJUI (SBOJUF $PVOUFSUPQT )JHI &OE "QQMJBODFT (PPE 4J[F -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN .BJO 'MPPS IBT #FESPPNT 3FD 3PPNT (SFBU 3PPN -PVOHF -BVOESZ 3PPN %PVCMF (BSBHF BOE 8BTISPPNT IBT B HSFBU QPUFOUJBM GPS CBTFNFOU TVJUFT %PXOTUBJST IBWF 5XP

#BTFNFOU TVJUFT 5IFBUSF 3PPN 3FDSFBUJPO 3PPN (ZN 3PPN 1PXEFS 3PPN $FOUSBM "JS DPOEJUJPOJOH 3BEJBOU 'MPPS )FBUJOH BSF UIF PUIFS TBMJFOU GFBUVSFT PG UIJT )VHF 4RVBSF 'FFU )PVTF QMVT 4R GU (BSBHF QMVT TR GU 4VOEFDL CVJMU PO -6$ -PU

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FSZ #FBVUJGVM 4QBDJPVT 4R 'U )PNF PO B )BMG "DSF MPU JO B QSFTUJHJPVT 1BOPSBNB 3JEHF "SFB XIJDI NFFUT BMM ZPVS SFRVJSFNFOUT 5IJT )PVTF GFBUVSFT XJUI #SB[JMJBO $IFSSZ )BSEXPPE 'MPPSJOH 0QFO $PODFQU ,JUDIFO XJUI 4MBUF 5JMFT 4QJDF LJUDIFO 4QBDJPVT -JWJOH 3PPN 'BNJMZ 3PPN #FESPPN B %FO PO UIF NBJO øPPS #FESPPNT 'VMM 8BTISPPNT "CPWF XJUI 5)3&& ."45&3 &/46*5& %PXOTUBJST ZPV DBO öOE BMM UIF -VYVSJFT XJUI .FEJB 3PPN )VHF 3FDSFBUJPO 3PPN (PPE TJ[F #BS 3PPN B (ZN 7FSZ 1SJWBUF #BDLZBSE 'PS DIJMESFO #BSCFDVF PVUEPPS HBNFT 4FF ZPV UIFSF DPNJOH 4BUVSEBZ

"7& 4633&:

*OWFTUPS %FWFMPQFS "MFSU -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

" "7&/6& 4633&:

/&8 -*45*/( 8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 7FTUB #VJMU #FBVUJGVM $03/&3 6OJU JO B QSJNF -PDBUJPO JO UIF -BUUJDF $PNQMFY 4R GU CVJMU XJUI #FESPPNT BCPWF XJUI B #POVT -PXFS -FWFM )6(& '-&9 300. 'VMM 8BTISPPN 0QFO ,JUDIFO $PODFQU XJUI #FBVUJGVM RVBSU[ DPVOUFSUPQT 4UBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT XJUI MPU PG SPPN GPS &OUFSUBJONFOU PO UIF NBJO øPPS (SFBU .BTUFS #FESPPN XJUI 8BMLUISPVHI DMPTFU UP MBSHF 1$ TQB MJLF FOTVJUF %06#-& ("3"(& XJUI 4JEF &OUSBODF 3FOUBMT "MMPXFE 7FSZ DMPTF UP 4DIPPM 5SBOTJU 4IPQQJOH

/FX (SPDFSZ 4UPSF MPDBUJPO GPS 4BMF /FBS ,JOH (FPSHF #MWE "4,*/(

453&&5 4633&:

8FMDPNF UP :PVS %SFBN )PNF 5IJT 8FMM LFQU IPNF DPNFT XJUI #FESPPNT #BUI XJUI " $ PO UIF NBJO øPPS XJUI WFSZ TQBDJPVT -JWJOH 3PPN B TVOOZ ,JUDIFO MFBEJOH UP ZPVS CBMDPOZ %FDL %PXOTUBJST IBT B HSFBU NPSUHBHF IFMQFS XJUI 5XP #ESN -FHBM TVJUF XJUI TFQBSBUF -BVOESZ 6QTUBJS UFOBOUT XPVME MPWF UP TUBZ BSF QBZJOH 1MVT VUJMJUJFT IBWF NPOUI UP NPOUI UFOBODZ #BTFNFOU TVJUF JT SFOUFE GPS 1MVT VUJMJUJFT IBT B öYFE UFOBODZ UJMM 0DUPCFS TU 7FSZ OJDF WJFX XJUI QFFLBCPPT UP UIF OPSUI NPVOUBJOT 7FSZ DMPTF UP 4IPQQJOH 5SBOTJU 3FTUBVSBOUT "NFOJUJFT MJLF )ZEF $SFFL $FOUSF 1PPM 'PVS 4DIPPMT NJO %SJWF UP $PRVJUMBN $FOUSF #BDL ZBSE JT GFODFE IBT 0OF $BSQPSU XJUI TQBDF GPS $BST IBT #BDL MBOF BDDFTT " .VTU TFF JO ZPVS #VEHFU

" 45 4633&:

" "7&/6& 4633&:

#&% t #"5)4 t 4'

/&8 -*45*/(

"7&/6& 4633&:

" "7&/6&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg v`loN AmrIkw ƒ icqwvnI isEl, 05 meI:-rwStrpqI joA bwiefn dy ibAwn qoN mgroN auqrI korIAw AmrIkw ’qy hmlwvr ho igAw hY[ aus ny is~Dw AmrIkw ƒ icqwvnI dy id~qI hY ik auh nqIjy Bugqx leI iqAwr ho jwvy[ ieh vI ikhw ik joA bweIfn ny bhuq v~fI glqI kIqI hY[ AmrIkI rwStrpqI joA bweIfn ny sMsd ’c ibAwn id~qw sI ik korIAw qy eIrwn dy prmwxU pRogrwm AwlmI p~Dr ’qy gMBIr ^qrw hY[ au~qrI korIAw dy ivdyS mMqrwly dy bulwry kvon joNg gun ny ikhw ik rwStrpqI bweIfn dy ibAwn qoN is~D ho igAw ik AmrIkw au~qrI korIAw qoN pMj dhwikAW qoN c~lI Aw rhI duSmxI jwrI r~Kxw cwhuMdw hY[ ies nwl AmrIkw dy nvyN pRSwsn dI nIqI spSt ho geI hY[

korIAw nwl kUtnIqk p~Dr ’qy nwpqol ky ivhwr kIqw jwvygw[ cyqy rhy ik auqrI korIAw ny hux qk joA bwiefn ƒ AmrIkw dw nvW rwStrpqI nhIN mMinAw[ au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg aun dI s~qw ’c pUrw Asr

r~Kx vwlI BYx ikm Xo joNg ny d~KxI korIAw ƒ aukswvy vwlI kwrvweI leI icqwvnI id~qI hY[ d~KxI korIAw ’c au~qrI korIAw i^lw& prcy vMfx dI Gtnw hoeI sI[ iesy ’qy au~qrI korIAw qoN pRqIikirAw AweI hY[

h`aUs P`r syl jykr iehI nIqI hY qW ies muqwbk hI auqrI korIAw A~gy vDygw qy AmrIkw ƒ duSmxI inBwaux dw Bugqwn vI krnw pvygw[ cyqy rhy ik do idn pihlW hI vweIt hwaUs dI pRYs sk~qr jyn swkI ny auqrI korIAw bwry AmrIkI nIqI ƒ spSt kIqw sI ik auh nw qW trMp dI dosqwnw nIqI ’qy c~lygw, nw hI Ebwmw dI sbr vwlI nIqI ’qy[ hux auqrI

AmrIkw ’c zbrdsq qU&wn kwrn hzwrW GrW dI ibjlI gu~l sYkrwmYNto, 05 meI:-AYtlWtw Kyqr ’c ivgVy mOsm dy nwl Awey zbrdsq qU&wn kwrn lokW ƒ bhuq hI muSiklW vwly hwlwq ’coN guzrnw pY irhw hY[ tYksws, jwrjIAw qy PlorIfw ’c hzwrW lokW dy GrW dI ibjlI gu~l ho geI hY[ G~to G~t 37000 GrW ’c lok ibnW ibjlI dy rihx leI mjbUr hn[ jwrjIAw ’c dr~Kq if~gx kwrn ibjlI dI qwr kwr au~pr if~gx kwrn iek ivAkqI dI mOq ho geI[ AYtlWtw dy smu~cy Kyqr ’c dr~Kq if~gx dIAW irportW hn, ijs kwrn AwvwjweI ’c ivGn ipAw hY qy lokW dIAW muSiklW vDIAW hn[ mOsm ivBwg Anuswr 75 mIl pRqI GMtw qoN vI qyz clIAW hvwvW, gVymwrI qy bwirS kwrn lokW dy GrW qy hor iemwrqW ƒ nukswn pu~jw hY[ mOsm bwry Biv~KbwxI kyNdr ny icqwvnI id~qI hY ik d~Kx-pUrb dy smu~cy Kyqr ’c qyz qU&wn Awaux dI sMBwvnw hY[ luiesAwnw, imsIispI qy tYnysI rwjW ’c vDyry ^qrw hY[ imsIispI dy m~D qy hyTlI EhIE vwdI ’c v~fy p~Dr au~pr gVymwrI qy hVH dI icqwvnI id~qI geI hY[

srI dy pR`eIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI K`ls` skUl Eqy gurUGr dy nyVy 9 bYf@rUm, 7 v`SrUm, 2 l~frIE~, 2 m`str bYf@rUm, sp`eIs ikcn, rY@k rUm Q@ly 12 k`r~ dI p`rikMg, v@f` gr`j, v@f` snfYk@, bhuq hI vDIE` Gr ivk`aU hY| vDIE` ienkm v`l` Gr $5,000 (Q@ilAN ikr`ieE`)| donoN Plor~ dI sIilMg 9 Pu@t hY| 2 bYf@rUm dI bysmYNt, 1 meI qoN K`lI hY| qusIN Pon kr ky Gr dyKx E` skdy ho|

$2,160,000

Ph.: 604-507-4119

SUB DIVIDABLE PROPERTY : 11,851 SQ.FT. LOT NEW LISTING

9272 116 STREET, DELTA Sub-Dividible Property 11,851 Sq.Ft. Lot. Subdivision potential into 2 single family lots. Builder and investor alert, central location, close to schools, grocery and parks. 80 feet by 148 feet lot total lot size 11851 sqft. Close to Delview high school and parks. Build 2 homes on a potential 3 stories approx. 4300 sqft house. (Verify with city). Call now for a private showing.

ASKING

$1,598,888

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

ivAwh krvw ky kYnyfw Awey nOjvwn dI hwdsy ’c mOq, grBvqI pqnI dw ro-ro hoieAw burw hwl gurdwspur, 05 meI:-gurdwspur invwsI iek nOjvwn, jo kYnyfw ’c bIqy lgBg cwr swl qoN rih irhw sI, dI sVk hwdsy ’c mOq ho geI[ imRqk dI pCwx swihl kpUr (31) ipqw sMdIp kpUr invwsI gurdwspur qoN hoeI hY[ imRqk dy ipqw sMdIp kpUr Anuswr swihl aunW dw ieklOqw muMfw sI[ aus dy muMfy dw ivAwh kYnyfw istIjn qwj nwm dI kuVI nwl hoieAw sI[ ivAwh qoN bwAd swihl vI kYnyfw clw igAw Aqy pqI-pqnI auQy bhuq KuS sn[ qVkswr swƒ kYnyfw qoN

Pon AwieAw ik swihl dI sVk hwdsy ’c mOq ho geI hY[ aunHW ny d~isAw ik swihl Awpxy do dosqW dy nwl motrsweIklW ’qy v~K-v~K jw rhy sI[ ies dOrwn aus dy dovy dosqW dy motrsweIkl Awps ’c tkrw gey[ swihl Awpxw motrsweIkl swief ’qy KVw krky Awpxy dovy dosq, jo j^mI ho gey sI, ƒ sVk qoN cu~k ky iknwry ’qy lY igAw[ aus dy bwAd swihl Awpxy dosq dw motrsweIkl sVk qoN htwaux hI l~gw sI ik Acwnk iek trwlw swihl ƒ GsItdw hoieAw lY igAw[ hwdsy dI sUcnw imldy hI puls eyAr AYbUlYNs mOky ’qy phuMc geI, ijs dI mdd nwl swihl ƒ hspqwl phuMcwieAw igAw[ auQy phuMcx qoN 10 imMt bwAd swihl dI mOq ho geI[ imRqk dy ipqw ny d~isAw ik swihl dI pqnI grBvqI hY, ijs dw ro-ro ky burw hwl hoieAw ipAw hY[ imRqk dy ipqw ny ikhw ik koronw sMkt dy c~ldy aunHW dy pu~q dI lwS gurdwspur ikvyN AwvygI? jW AsIN dovyN (pqI-pqnI) kYnyfw ikvyN jwvWgy[

kYnyfw ’c tr~k hyT Awaux kwrn pMjwbI frweIvr dI mOq brYNptn, 05 meI:-kYnyfw qoN iek mMdBwgI ^br AweI hY[ ie~QoN dy kYlyfn ivKy iek pMjwbI frweIvr dI tr~k dw twier bdlx smyN tr~k hyT Awaux kwrn mOq ho geI, jo brYNptn dw vsnIk sI[ pMjwbI nOjvwn frweIvr dw nW jsvMq sMDU (soƒ) sI[ ies du~KdweI mOq dI ^br bwry sux ky BweIcwry ivc sog dI lihr dOV geI Aqy mwqm Cw igAw[d~isAw jWdw hY ik ieh nOjvwn ikRkt dw cMgw iKfwrI irhw hY qy hwdsy qoN ie~k idn bwAd hI aus dw jnm idn sI[

srI ivc kMm d` sunihrI mOk`

vrkr~ dI zrUrq Alliance Glass v`ilE~ nUM srI ivc qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy p`rt t`eIm vrkr~ dI sKq zrUrq hY| qnK`h 15 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| kMm d` bhuq hI vDIE` m`hOl hY| hor j`xk`rI leI Pon kro

604-763-1384

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021



           B.Tech,       604-712-1735  



                   778-926-6444   B.Tech,         604-712-1735                             (MAS)        604         725-6270  963-740-0002                 rajwant_   bajwa@yahoo.com                   604-446-2817  CPA                                         604-710-   6497 or 778-756-5551





778-798-2900





                            1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

(05 July 2021)

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539





           778-319-4049 

    778-242-5538  







                :778-885-0400                   604-537-6572         



                        236-887-9695  



                     778-919-0814  

                       jW eImyl kro:generallabourers@

gmail.com









                              250-492-6750

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

qUM b~s eynw ku kSt kr dyvIN Bwrq, lokW ƒ sMkt dy simAW ’c Awps iv~c juiVAw r~KIN Bwrq, qUM Brm dy v~fy jwl iv~c Ps igAw hYN[ aus jwl iv~c Ps igAw hYN, ij~Qy haUmY dy Bry BVoly vrgw ie~k AwgU bwkI sB lokW ƒ puqlIAW smJ ky ncwauxw cwhuMdw hY qy eydW dw Bwrq aus ƒ cwhIdw hY, ijhVw nw Kwx leI kuJ mMgy, nw jIvn loVW dw cyqw kry, nw mhwmwrIAW Aqy kudrqI kropIAW dy vkq aus rwhq dI Aws kry, ijhVI ipqw-purKI rwjy vI dy id~qw krdy sn[ mrdy pey dyS vwsIAW v~l vyKx nwloN aus ƒ Bwrq dy nkSy iv~c aunHW kuJ bwkI bcIAW f~b-KV~bIAW QwvW ƒ vyKxw v~D zrUrI l~gdw hY, ijhVIAW Awpxy rMg iv~c rMgx leI auh rwq idn suPny lYNdw hY[ p~CmI bMgwl dI cox muihMm leI aus ny ijhVw AprYl dw A~Dy qoN v~D mhInw PUk C~ifAw, auhI mhInw dyS dy lokW leI A~j q~k dw sB qoN kwlw smW ho igAw[ PrvrI dy AMqly idn koronw vwiers dy AYkitv kysW dI igxqI Bwrq iv~c ie~k l~K s~qr hzwr qoN QoVHI au~qy

sI, mwrc dy AMqly idn q~k coxW leI rwjsI lIfrW dy jlsy SurU hox kwrn pMj l~K pcwsI hzwr qoN t~p geI qy pRDwn mMqrI ny dOry EdoN smyty, jdoN AYkitv kysW dI igxqI vIh l~K qoN t~p geI[ iPr ieh rukI nhIN[ hwlwq kwbU qoN bwhr hox nwl AprYl mu~kx q~k ieh igxqI b~qI l~K t~p geI[ PrvrI mu~kx q~k mOqW dI igxqI Bwrq iv~c Ajy ie~k l~K sqvMjw hzwr qoN fyF sO au~qy sI, mwrc mu~kx q~k ieh ie~k l~K qryhT hzwr dy nyVy phuMcI, pr AprYl mu~kx q~k Bwrq iv~c mOqW dI igxqI do l~K ds hzwr t~p geI[ AprYl dw mhInw Bwrq iv~c sMqwlI hzwr mOqW dw kwrn bx igAw[ ieqhws iv~c Bwrq iv~c kdy eynIAW mOqW nhIN hoeIAW[ kdI iksy ny soicAw nhIN sI ik eydW vI hovygw, pr ieh kihr vwpr igAw hY[ dyS dw ‘pRDwn syvk’ khwaux dy nwtk krn vwlw AwgU mOqW nwl duKI hox dI bjwey ies

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~

g~l qoN duKI huMdw hY ik aus dI srkwr dI BMfI huMdI hY[ ijho ijhy kMm hox, EdW dI soBw huMdI hY[ dunIAw Br dy AKbwr aus dy cox csikAW qy BwSxW dOrwn AweIAW mkwxW ny kMbx lw id~qy hn, ijs ip~CoN auh hkIkqW pyS kr rhy hn qW ieh Bwrq dy nyqw ƒ BMfI jwpI hY[ ijs tweIm mYgzIn ny kdy aus dI Poto pihly sPy au~qy idKweI qW auh Awpxy Awp DMn smJdw sI, A~j auhI tweIm jy Bwrq dyS dy Smswn GwtW iv~c m~cdy isivAW dI Poto Cwpdw hY qW ieh pRDwn mMqrI ƒ BMfI jwpI hY[ AmrIkw dw AKbwr vwisæMgtn post, ieMglYNf dw gwrfIAn Aqy dunIAw Br dy mIfIAw cYnlW qoN Bwrq dyS dy hwlwq dI crcw iv~c mr gey lokW dy AMkVy vI qy mrnwaU pey lokW dy AMkVy vI pyS kIqy jWdy hn qW ieh Bwrq dI BMfI jwpI hY[ auh lok Bwrq dI BMfI nhIN krdy, hr pySkwrI dy vkq ieh kihMdy hn ik ieh hwlq Bwrq dy ie~k nyqw dy cox csky kwrn pYdw hoeI hY[ ies iv~c ie~k dyS dI BMfI nhIN, GumMf dy GoVy au~qy cVHy hoey ie~k nyqw dI mrdy pey lokW vwsqy kuJ krn dI QW aus dy Awpxy rwj dIAW h~dW hor vDwaux dI vfyrI lwlsw dw Kulwsw kIqw smiJAw jw skdw hY[ bwhrly dySW vwly boldy hn qW Bwrq dI BMfI krdy jwpdy hn, Awpxy lok boldy hn qW modI tIm ƒ auh ivroDIAW dw kUV-pRcwr jwpdw hY, pr Bwjpw dy Awpxy AMdroN jo boilAw igAw hY, aus dy bwry pRDwn mMqrI jW aus dy cyilAW dy dMd juVy hoey hn[ kyNdrI mMqrI mMfl ivcly iqMn ichirAW dy h~Q swrI qwkq mMnI jWdI hY, ie~k pRDwn mMqrI modI, dUsrw gRih mMqrI Aimq Swh qy qIsrw nMbr Kzwnw mMqrI inrmlw sIqwrmn dw hY[ inrmlw sIqwrmn jdoN ieknwimks pVHn leI klws iv~c bYTdI

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

sI, aus dw pqI prklw pRBwkr aus dy nwl ieknwimks dw ividAwrQI huMdw sI[ dovyN iek~Ty pVHy hn, pr aus dw pqI ies mMqrI bIbI vWg rwjnIqI dy rwh dw pWDI nw hox kwrn qy iksy kursI dI Jwk nw r~Kx kwrn Ajy vI s~c bolx ƒ TIk smJdw hY[ aus ny ie~k idn ies dyS dy grIbW dI AslI hwlq bwry lyK ilK id~qw, swry pwsy DuMm m~c geI Aqy pRDwn mMqrI dI swrI tIm ƒ eydW s~p suMG igAw ik swirAW dI zbwn qwlU nwl l~g geI[ iksy ny aus dy lyK dI iksy g~l bwry koeI itpxI q~k krn dI ihMmq nhIN idKweI, ikauNik aus ny s~c ikhw sI[ inrmlw dy pqI prklw pRBwkr ny ikhw ik ijnHW dy Gr iv~c mOq huMdI hY, aunHW ƒ du~K pqw hY, quhwfy GrIN koeI mOq nhIN hoeI, quhwƒ ies dw du~K nhIN, ies leI qusIN cox muihMmW iv~c ru~Jy ho, quhwfy sMqW leI kuMB vwlw ieSnwn krn mOky BIVW s~dxIAW zrUrI hn Aqy mulk mrdw id~s nhIN sikAw[ prklw pRBwkr ny ikhw ik quhwfI ie~k nIqI bx geI hY ik dyS dy lokW ƒ rox idE, rox ip~CoN cu~p kr jwxgy[ pihlW qusIN notbMdI kIqI qW lok ro ky cu~p kr gey sn, ies vwrI vI qusIN ieho soc rhy ho, pr ies vwrI lokW dI jyb nhIN k~tI geI, ijæMdgI dI qMd k~tI jw rhI hY qW auh CyqI kIqy cu~p nhIN hoxgy[ swƒ s~q ku swl pihlW dI ie~k g~l Ajy cyqw hY[ EdoN nirMdr modI pRDwn mMqrI bxn vwsqy id~lI dI aufwrI lwaux l~gw qW aus ny AwpxI QW sB qoN sInIAr mMqrI AwnMdI byn ptyl ƒ gujrwq dI mu~K mMqrI bxwaux dw PYslw kIqw sI[ Acwnk lokW ƒ AwnMdI byn ptyl dy pqI mPq lwl ptyl dw AYlwn pVHn ƒ imilAw ik auh Awm AwdmI pwrtI iv~c

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

qUM b~s eynw ku kSt kr dyvIN Bwrq, lokW ƒ sMkt dy simAW ’c Awps iv~c juiVAw r~KIN Swml ho igAw hY, ikauNik aus dI nzr iv~c iBRStwcwr dw BVolw bxI kWgrs qy iPrkwpRsq hjUm vwlI Bwjpw iv~c jwx dI QW ieh pwrtI dovW nwloN kuJ h~d q~k v~D TIk l~gI hY[ Bwjpw iv~c BwjV pY geI[ pRDwn mMqrI leI aufwrI lwaux ƒ iqAwr nirMdr modI ƒ l~gw ik Gr iv~coN au~TI ieh ivroD dI sur jVHIN nw bYT jwvy, ies leI hr pwsy qoN mPq lwl ptyl au~qy Bwjpw iv~c vwpsI dw dbwA pwieAw igAw[ bhuq muSkl vwps muVnw mMn ky vI auus ny pRY~s dy swhmxy ieh g~l kih id~qI ik auNj qW Bwjpw qoN Awm AwdmI pwrtI cMgI hY, pr myry prvwr dI rwey hY ik ies nwl prvwr leI muSklW AwauxgIAW qy b~icAW dw Biv~K vI Krwb ho skdw hY, ies leI mYN iPr Bwjpw nwl hI rihx dw PYslw kIqw hY[ aus dy pihly jW dUsry moVw k~tdy ibAwn dw Bwjpw dy iksy vI AwgU ny A~j q~k kdy koeI KMfn nhIN kIqw[ A~j jdoN pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ dunIAw Br dw mIfIAw BMfI krdw jwpdw hY qW Bwjpw dI swrI mIfIAw tIm ies dy twkry vwsqy isr-prny ho geI hY[ aurdU dw SyAr hY: ‘swrI aumr eyk hI glqI duhrwqy rhy[ DUl ichry py QI, poNCw AweIny pr lgwqy rhy[’ Bwjpw dI ieh pocw mwrn dy kMm l~gI hoeI Aqy Asl iv~c lweI hoeI tIm vI dunIAw Br dy mIfIey dy khy SbdW au~qy pocw Pyr ky KuS hox dI koisæS krdI hY, pr Gr iv~coN ilKy gey Kzwnw mMqrI bIbI inrmlw sIqwrmn dy pqI prklw pRBwkr dy lyK dw koeI KMfn krn dI ihMmq Ajy nhIN kr skI[ aus ny eyfw kOVw s~c pyS kIqw hY ik aus dw mMfn, ArQwq aus ƒ mMnxw Bwjpw lIfrisæp leI AOKw hY, pr KMfn krnw aus qoN vI v~D AOKw hY[ jy aus dy lyK dw KMfn krn dw Xqn kIqw igAw qW auh ijs iksm dw ivdvwn AwdmI hY, BVk ky Agly lyK iv~c AMkiVAW Aqy q~QW dw ieho ijhw iKlwrw pw skdw hY ik Bwjpw lIfrW leI aus nvyN kUVy dI bdbo dy swhmxy Awpxy n~k bMd krny pY jwxgy[ Bwrq, qUM eyho ijhI lIfrisæp dI jkV iv~c burI qrHW Ps cu~kw hYN, ijhVw cIkW vI kFwauNdI hY, mr igAW ƒ rox vI nhIN dyxw cwhuMdI qy s~cweI dy drSn krn dI QW SISw swP krn iv~c sPl nw hovy qW SISw BMnx ƒ iqAwr ho skdI hY[ eysy leI srkwrdrbwr qoN AwvwzW au~T rhIAW hn ik ijhVw koeI srkwr jW isstm dI BMfI krygw, aus dy iKlwP kwrvweI ho skdI hY[ ieh AwvwzW Ajy hyTly lIfrW v~loN k~FIAW geIAW hn, qW ik priKAw jwvy ik lok brdwSq krn ƒ iqAwr ho skdy hn ik nhIN, jy lok ieh vwr J~l gey qW AglI s~t pY skdI hY[ Bwrq dy lokW ny bhuq swry h~l J~ly hoey hn, ijsmwnI vI Aqy rUhwnI vI, pr auh kdy cu~p nhIN krvwey jw sky[ ies nvyN h~ly A~gy vI lok Jukx nhIN l~gy, pr ies vkq v~fw svwl aus h~ly dy hox Aqy iks vyly hox dw nhIN, sgoN ies nwloN v~fw svwl ieh hY ik AprYl iv~c ijs Bwrq ny pMjwh hzwr dy nyVy mOqW dw sdmw AprYl iv~c J~ilAw hY, aus ƒ meI iv~c ikMnI mwr J~lxI pvygI! eydW dy hwlq

mUhry sB qoN v~fI Aws qW mOky dI srkwr qoN huMdI hY, pr ijs srkwr dy Awpxy mMqrIAW dy GrW iv~coN ieh ikhw jwx l~gw hY ik srkwr bydrd hY, aus dyS iv~c lokW ƒ AwpxI mdd Awp krnI pYxI hY[ Bwrq, qUM eynw krIN ik Awpxy lokW ƒ d~s dyvIN ik bwby kihMdy huMdy sn, hnyrIAW nwl bu~Fy bohV au~KV jWdy hn, sMGxy ru~KW dI iJVI kdy nhIN pu~tI geI[ sMkt dy smyN ivc lok qdy hI itky rih skdy hn, jy iJVI dy vWg auh AwpsI kVMGVIAW mzbUq kr lYx, dunIAW Br iv~c iK~lrI mnu~Kqw dy nwl Awpxy sMbMD eyny suKwvyN r~Kx ik ie~k dUsry dI bWh PV skIey[ Bwrq! qUM b~s eynw ku kSt kr dyvIN! -jiqMdr pƒ

( )

* $

! "# $ %& ! % '

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

hW-p~KI idRVH ivvhwr sPlqw dw Durw idRVH Aqy swkwrwqimk ivvhwr sPlqw pRwpqI dI buinAwd hY[ qusIN ij~q qW hI pRwpq kr skdy ho jykr qusIN ij~q pRwpq krn leI idRVH ho[ nkwrwqimk phuMc vwlw ivAkqI sPlqw dw supnw vI nhIN vyK skdw[ hr cIz dI iek SurUAwq huMdI hY Aqy iek cMgI SurUAwq sMBwvI sPlqw dw sMkyq huMdI hY[ hW-p~KI phuMc vwlw

ivAkqI hmySw ies qrHW socygw : mYN cwhuMdw hW, mYN kr skdw hW, mYN kr lvWgw[ hW-p~KI soc Aqy idRVH phuMc vwly ivAkqI dUsirAW nwl vDyry ArQ BrpUr Aqy sMqoSjnk sbMD pYdw kr skdy hn[ auh iek~lI-iek~lI siQqI dw swhmxw krn dy vDyry smr~Q huMdy hn[ auh Acyq mn dIAW SkqIAW dI Awpxy leI,

k@pVy vyErh`aUs leI vrkr~ dI sKq zrUrq pur`xy k@piVE~ dy vyErh`aUs ivc pur`xy k@piVE~ dI C~tI krn leI s`nUM vrkr~ dI sKq zrUrq hY| kMm Pu@l t`eIm svyry 6:30 vjy qoN 3:00 S`m q@k hY| bhuq hI vDIE` qnK`h +3 mhIny b`Ed mYfIkl bYnyiPt id@qy j`xgy| E`p E` ky Epl`eI kro| wUint#303-9710-187 strIt, srI| hor j`xk`rI leI Pon kro:

Pon:604-888-7861 E`px` rYzmy PYks kro: 604-881-7863

supr vIz`

Awpxy pirvwr leI Aqy smu~cy smwj leI vDyry suc~jI vrqoN kr skdy hn[ swkwrwqimk Aqy idRVH soc dovyN iek-dUsry dy pUrk hn[ swkwrwqimk dw Bwv hY auswrU jW hW-p~KI Aqy idRVH dw Bwv ierwdy dI mzbUqI[ ieh Sbd hOsly Aqy ivSvws dy pRqIk hn[ swkwrwqmk soc ivSvws dw dUsrw nWA hY[ hW-p~KI soc vwly ivAkqI hmySw izAwdw pwrdrSI huMdy hn[ auh Awpxy AiDkwrW ƒ auicq smyN, auicq sQwn, auicq hwlwq Aqy auicq FMg nwl prgt krn dw hOslw r~Kdw hY[ hW-p~KI Aqy idRVH ierwdy vwly ivAkqI kOx huMdy hn? ieh Aijhy ivAkqI huMdy hn ijhVy bury hwlwq ivcoN vI cMgw l~Bx dw Xqn krdy hn[ Aijhy lok jIvn ƒ swkwrwqimk pirpyK ivc vyK ky swkwrwqimk mwnisk idRStIkox Apxw lYNdy

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

hn[ ieh iksy ƒ nIvW nhIN idKwauNdy blik SWqic~q Awpxw kMm krdy rihMdy hn[ ieh iksy ƒ aultw jvwb dyxw vwjb nw smJdy hoey, smyN ƒ izMmyvwr insicq krdy hn[ ieh lok hmySw kuJ nw kuJ dyx leI iqAwr huMdy hn jd ik auh bdly ivc kuJ vI pRwpq krn dI aumId nhIN r~Kdy ikauNik aunHW dw ivSvws huMdw hY ik aunHW ƒ Biv~K ivc kdy nw kdy keI guxw v~D iml jwvygw[ idRVH ierwdy vwly ivAkqI swry msilAW pRqI Awpxy mn ƒ Ku~lHw r~Kdy hn Aqy audoN q~k koeI &Yslw nhIN krdy jd q~k sbMiDq msly dy swry pihlUAW ƒ gMBIrqw nwl ivcwr nw lYx[ idRVH inscy vwly ienswn Awpxy ivcwrW au~pr pihrw idMdy hn Aqy AwpxI kQnI Aqy krnI duAwrw Awpxy hWp~KI Aks dw pRgtwvw krdy hn[

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021

#63#"/, %3*7& %&-5" : 1(7,1* /,6

"7& 4633&:

"7& %&-5"

: 1(7,1* /,6

8&-$0.& 50 5)*4 61%"5&% '6/$5*0/"- '".*-: )0.& */ $"/5&3#63: )&*()54 1SFQBSF UP CF JNQSFTTFE X UIF /&8 ,*5$)&/ UIBU FWFSZ DIFG XJMM MPWF .PEFSO EBSL DBCJOFUT X XIJUF 2VBSU[ DPVOUFSUPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT CPOVT QBOUSZ BO BNB[JOH JTMBOE X TFBUJOH GPS BMM BEKBDFOU UP UIF PQFO MJWJOH SPPN HJWJOH MPUT PG TQBDF UP FOUFSUBJO 4MFFL #0/64 XFU CBS XJUI TJOL XJOF SBDL FYUSB DVQCPBSE TQBDF (PSHFPVT /&8 NBJO CBUISPPN TQBDJPVT CESNT öOJTI Pò UIF NBJO øS X B QD FOTVJUF JO UIF .TUS 5IF CFESPPN MFHBM TVJUF PòFST B MBSHF LJUDIFO BOE GBNJMZ SPPN BOE MPOH IBMMXBZ UP UIF CFESPPNT 'BOUBTUJD MPDBUJPO KVTU TUFQT UP (SBZ &MFN 4BOET 4FD 6QEBUFE XJOEPXT SPPG )8 UBOL 'VSOBDF BQQSPY

$6.,1*

45 %&-5"

42 '5 -05 46# %*7*%"#-& -05 $6.,1*

#FBVUJGVM CZ MPU 5IJSE SFBEJOH EPOF XBJUJOH PO EPDT GSPN DJUZ 1PUFOUJBM UP CVJME TJOHMF GBNJMZ I P N F T P O D F T V C E J W J T J P O H P F T UISPVHI 5IF IPVTFT PO QSPQPTFE -PUT " BOE # XPVME IBWF N GU PG BCPWF HSPVOE øPPS BSFB XJUI BO JO HSPVOE CBTFNFOU øPPS BSFB PG N GU GPS B UPUBM øPPS BSFB PG N GU GSPN DJUZ EPDT

-PDBUFE JO 4VMMJWBO 4UBUJPO CFBVUJGVM DPNQMFY CVJMU CZ (FPSHJB BXBSE XJOOJOH CVJMEFS )VHF CFESPPN CBUI 4RGU UPXOIPVTF JO UIF CFTU BSFB PG 4VSSFZ %PVCMF DBS HBSBHF XJUI TQBDF GPS B XPSLTIPQ 0QFO MBZPVU GBNJMZ SPPN EJOJOH SPPN LJUDIFO XJUI B EFO 7JFXT PG .PVOU #BLFS BOE UIF WBMMFZ #FSSZ öFMET )VHIF EFDLT GPS FOUFSUBJOJOH XJUI FOUSBODF OFBS HBSBHF BOE SPBE BDDFTT 2VJFU TUSFFU CVU NJOVUFT BXBZ GSPN :.$" 1BSLT 1BOPSBNB 7JMMBHF TIPQQJOH DFOUSF $BNCSJEHF FMFNFOUBSZ BOE 4VMMJWBO )FJHIUT 4FDPOEBSZ OFBSCZ $BMM OPX UP CPPL ZPVS QSJWBUF TIPXJOHT 8POU -BTU MPOH

$6.,1*

$&/53"- 8&45 /&850/ -0$"5*0/ 3BSF 8FTU GBDJOH HSPVOE MFWFM VOJU XJUI POF PG UIF #JHHFTU :BSET CJHHFS UIBO NPTU IPVTFT NVTU CF TFFO UP CF BQQSFDJBUFE BMTP FOUSBODFT UP UIF VOJU GSPN UIF GSPOU CBDL 4UPSFZ TG CFE %FO 'VMM CBUIT #SJHIU BOE NPEFSO LJUDIFO XJUI B 1BOUSZ 'PSNBM -JWJOH %JOJOH B TNBMM PQFO %FO BSFB 8PPE øPPSJOH DBSQFUT JO UIF CFESPPNT 5IF .BTUFS CFESPPN IBT B MBSHF XBML JO DMPTFU XJUI GVMM &O 4VJUF OE GVMM NBJO XBTISPPN MBVOESZ XJUI TUPSBHF BSFB JO UIF VOJU 5IF TVQFS MPX TUSBUB GFF PG DPWFST HBSEFOJOH NBOBHFNFOU *OTVSBODF HBSCBHF XBUFS TFXFS 3FD $FOUSF FYUFSJPS 3FQBJST $MPTF UP #VT TIPQQJOH 4DPUU 3E TDIPPMT BMM PUIFS BNFOJUJFT .PWF JO DPOEJUJPO

$6.,1*

45 %&-5"

: 1(7,1* /,6

46# %*7*%"#-& 1301&35: 4' -05 $6.,1*

4VC %JWJEJCMF 1SPQFSUZ 4R 'U -PU 4VCEJWJTJPO QPUFOUJBM JOUP TJOHMF GBNJMZ MPUT #VJMEFS BOE JOWFTUPS BMFSU DFOUSBM MPDBUJPO DMPTF UP TDIPPMT HSPDFSZ BOE QBSLT GFFU CZ GFFU MPU UPUBM MPU TJ[F TRGU $MPTF UP %FMWJFX IJHI TDIPPM BOE QBSLT #VJME IPNFT PO B QPUFOUJBM TUPSJFT BQQSPY TRGU IPVTF 7FSJGZ XJUI DJUZ $BMM OPX GPS B QSJWBUF TIPXJOH

#VZ PS 4FMM ZPVS IPVTF XJUI NF * XJMM QBZ UIF MFHBM GFF PG UIBU IPVTF " 453&&5 %&-5"

(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ

" 45 4633&:

$6.,1*

$)&45/65 $3& -"%/&3

$6.,1*

# 4065) 4633&:

$6.,1*

."/03 45 #63/"#:

$6.,1*

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday May 07, 2021