Indo Canadian Awaaz - Nov 14 2020

Page 1

November 13, 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 45



buKlwey hoey trMp dIAW hrkqW qoN AmrIkI sur`iKAw mwihr icMqq ies nwl smwj vMf irhw hY[ nwl hI rUs, cIn, auqr korIAw Aqy eIrwn ijhy AmrIkw ivroDI dySW ƒ AmrIkw dI kmzorI dw pqw cl irhw hY[ tIvI cYnl sIAYnAYn ƒ id`qy ieMtrivaU ivc brYnn ny aup rwStrpqI mweIk pyNs ƒ slwh id`qI hY ik auh sMivDwn dy 25vyN soD dw iesqymwl krdy hoey trMp ƒ rwStrpqI Ahudy qoN htw dyx[ aunHW ikhw ik r`iKAw mMqr mwrk AYspr ƒ ivvwdmeI FMg nwl htwey jwx qo bwAd trMp dw rwStrpqI bxy rihxw auicq nhIN rih igAw[ aunHW ikhw ik Ajy trMp 70 idn qoN vI izAwwdw smyN q`k Apxy Ahudy ’qy rihxgy Aqy ies dOrwn auh dyS ƒ BwrI nukswn phuMcw skdy hn[ AmrIkI mIfIAw ivc CpI ^brW dy vwiSMgtn, 13 nvMbr:muqwbk ivdySI nyqwvW vloN AmrIkw iv`c rwStrpqI Ahudy dI joA bweIfn dy leI Awey cox leI peIAW votW dI igxqI sMdySW ƒ ivdyS mMqrwlw jwrjIAw rwj iPr qoN krweygw[ aunHW q`k nhIN phuMcw irhw[ ies cox iv`c fYmokryitk bweIfn vI ieh kih cu`ky hn pwrtI dy aumIdvwr joA ibfyn ies ik aunHW dI ivSv nyqwvW nwl vkq q`k Awpxy irpbilkn ivroDI g`lbwq hoeI hY auh AmrIkI Aqy mOjUdw rwStrpqI fonlf trMp ivdyS mMqrwly dy zrIey nhIN qoN 14,000 qoN v`D votW nwl A`gy hoeI[ bweIfn ny Apxy p`Dr c`l rhy hn[ fonwlf trMp ny ies ’qy jrmnI dI cWslr AMgylw cox iv`c hwr ƒ svIkwr nhIN kIqw, , brqwnIAw dy pRDwn mMqrI sgoN aunHW ny ies cox iv`c DWdlI boirs jOnsn, kYnyfw dy pRDwn Aqy jwAlI votW pwey jwx dw doS mMqrI jsitn trUfo nyqwvW lwieAw hY[ jwrjIAw dy AMqr-rwj sbMDW bwry rwj mMqrI bRYf rYPnspwrr, ijhVy Kud nwl g`lbwq kIqI[ SurU ivc fonwlf trMp vwlI irpblIkn pwrtI dy hn, ny ikhw hY ik vot dw Prk G`t hox kwrn hwr svIkwr nw krn dy trMp rwj dIAW swrIAW 159 kwaUNtIAW iv`c ie`k-ie`k krky votW igxIAW jwxgIAW[ aunHW ny dy ruK ƒ izAwdw gMBIrqw AtlWtw iv`c p`qrkwrW ƒ ikhw, ‘Prk ieMnw ku Cotw sI ik ieh zrUrI sI ik hr kwaUNtI nwl nhIN igAw[ qd ies ƒ iv`c votW dI igxqI h`Q nwl kIqI jwvy[’ aunHW ikhw ik votW dobwrw igxn dw PYslw kOmI trMp dy AsiQr ivvhwr nwl p`Dr au`qyies rwj dy nqIijAW dI mh`qqw kwrn ilAw igAw hY[ joV ky dyiKAw igAw[ lyikn

vwiSMgtn, 13 nvMbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp cox hwrn qoN bwAd ijhw slUk kr rhy hn aus nwl hux AmrIkw dy tOp sikEirtI mwhr vI icMqq ho gey hn[ sYNtr ieMtYlIjYNs eyjMsI dy swbkw fwierYktr jOn brYnn ny ikhw ik r`iKAw mMqrwly ivc ijs qrHW trMp Apxy vPwdwrW dI inXukqI kr rhy hn aus nwl dyS dI sur`iKAw nwl juVI Aihm Ku&IAw jwxkwrIAW lIk ho skdIAW hn[ aunHW ny cox nqIijAW ƒ cuxOqI dyx dy trMp dy ivvhwr ƒ AmrIkw dy ihqW dy leI ^qrw d`isAw[ brYnn ny ikhw ik

AmrIkw iv`c bYlt pypr h`QW nwl dubwrw igxy jwxgy!

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

hux Îieh smJ bx rhI hY ik trMp Aqy aunHW dI irpbilkn pwrtI SWqI pUrx s`qw sONpx ivc rukwvt pwaux dy leI iksy h`d q`k jwx leI iqAwr hY[ ^ws krky ivdyS mMqrI poNpIE Aqy sYnyt ivc irpbilkn pwrtI dy nyqw imc mYkkOlyn dy ibAwnW ny dyS ivc icMqw vDw idMqI hY[ V O T Y' PX3T VOCK GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

604.591.8187 VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

Sarj Gosal B.A., LL.B.

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

hyt gru`pz ƒ T`lH pwaux leI s^q kdm cu`ky ilbrl srkwr: jgmIq isMG AOtvw, 10 nvMbr:-AYn fI pI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik ilbrl srkwr ƒ hyt gru`pz nwl is`Jx leI s^q kdm cu`kxy cwhIdy hn[ ipCly pMj swlW iv`c inE nwzI gru`pz qy aunHW v`loN AwpxI mwniskqw ƒ zwihr krn vwly msOdy ƒ AwnlweIn pwey jwx dy mwmilAW iv`c kwPI vwDw hoieAw hY[ mwihrW dw kihxw hY ik kYnyfw iv`c hyt gru`pz dI igxqI 2015 qoN lY ky hux q`k iqMn guxw v`D cu`kI hY[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik sqMbr iv`c torWto dI msijd qy 2017 iv`c ikaUibk istI dI msijd iv`c hoeI SUitMg vrgy Gwqk mwmilAW qoN bwAd PYfrl srkwr dI Aijhy mu`dy iv`c dKl dyx dI mMg hor vI v`D jWdI hY[ A`j AYfvokyts nwl hoeI vrcUAl mIitMg iv`c jgmIq isMG ny nYSnl kwauNsl AwP kYnyfIAn musilmz v`loN pyS kIqy AYkSn plYn

imlISIAw jW A`qvwdI soc ƒ Sih idMdIAW hox[ kYnyfIAn AYNtI hyt nY`tvrk dy cyAr brnI Pwrbr ny AwiKAw ik nYSnl lwA AYnPorsmYNt eyjMsIAW ƒ AYNtI hyt kRweIm fvIznW kwiem krnIAW cwhIdIAW hn[

nwl sihmqI pRgtweI ijs iv`c AwiKAw igAw sI ik PYfrl srkwr Aijhw kwƒn bxwvy ijs qihq AiDkwrIAW ƒ aunHW suprImyisst jQybMdIAW ƒ bMd krn dI Ku`lH hovy ijhVIAW

koronw leI bxy tIky ƒ mwrc dy pihly h&qy dyx dw pRDwn mMqrI trUfo ny kIqw AYlwn vYnkUvr, 12 nvMbr:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny iek pRY`s kwn&rMs rwhIN do AYlwn kridAW ikhw hY ik hux AmrIkw qy kYnyfw dy irSqy A`gy nwloN ibhqr hoxgy[ aunHW ikhw ik AmrIkw dy nvyN rwStrpqI vI iehI cwhuMdy hn qy dovW dySW dI qr`kI hovy qy AwpsI sbMD vI ibhqr hox[ ies smyN pRDwn mMqrI ny iek v`fw AYlwn kridAW ikhw hY ik BwvyN swfI srkwr ny koronw ibmwrI ƒ lY ky pUry pRbMD kIqy sn pr hux ies ibmwrI ƒ jVH qoN ^qm krn leI kMpnIAW duAwrw iqAwr kIqI vYksIn mwrc dy pihly h&qy swry loVvMdW leI ByjI jwvygI qW jo ies ibmwrI qoN bcx leI ies vYksIn dI vrqoN kIqI jwvy[ aunHW ikhw ik ijMnI dyr q`k ieh vYksIn swfy kol pUrI qrHW nhIN Aw skdI[ swfw &rz bxdw hY ik bzurgW Aqy hor ibmwr lokW ƒ smyN isr swrIAW shUlqW iml skx[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik jy r`b ny sB kuJ TIk kIqw qW ApRYl mhIny ivc sB kuJ pihlW vWg bhwl ho jwvygw[

nYSnl musilm kwauNsl ny d`isAw ik ies sbMD iv`c sMBwvI kdmW bwry ivcwr vtWdrw krn leI aunHW somvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy pbilk syPtI mMqrI ib`l blyAr nwl vI vrcUAlI mulwkwq kIqI sI[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

trMp dy mwVy idn SurU: Ahudw C`fdy swr muk`dmy c`lx qy jylH jwx dw Kqrw vwiSMgtn, 12 nvMbr:-AmrIkI rwStpqI coxW dy nqIjy muqwbk joA bweIfyn ies dyS dy Agly rwStrpqI cuxy gey hn[ fonwlf trMp rwStrpqI Ahudy leI dUsrI vwrnhIN ij`q sky, pr ieh isrP aunHW dI cox hwr nhIN, A`gy hor vI muSklW ho skdIAW hn[ rwStrpqI Ahudy qoN htx dy bwAd fonwlf trMp kysW iv`c Ps skdy Aqy jylH vI jw skdy hn[ bI bI sI dI ie`k ^br muqwbk mwhrW dw dwAvw hY ik trMp rwj ivc hoey GpilAW dI jWc qoN pqw l`gw hY ik aunHW ƒ rwStrpqI Ahudy qoN htx ip`CoN AprwiDk kwrvweI hox dy nwl muSkl iv`qI siQqI dw vI swhmxw krnw pY skdw hY[ dyS dy rwStrpqI huMidAWaunHW dy iKlw& srkwrI kMmW leI kysnhIN clwieAw jw sikAw sI[ pys XUnIvristI ivc sMivDwnk kwƒn dy pRoPYsr bYnyt grSmYn ny ikhw hY ik ies g`l dI sMBwvnw hY ik fonwlf trMp au`qy AprwiDk kys clwey jwxgy[pRoPYsr bYnyt ny inaUXwrk ivc iek dhwky q`k cwrjr vjoN syvwvW id`qIAW hn[ aunHw d`isAw ik

dy doS l`g skdy hn[ fonwlf trMp dy kMmW nwl juVIAWg`lW ijhVIAW mIfIAw ivc Aw rhIAW hn, auh mwiek hn[ g`l eyQoN q`k vI sImq nhIN, AmrIkI mIfIAw dIAW irportW muqwbk trMp ƒ BwrI iv`qI Gwty dw vI swhmxw krnw pY skdw hY Aqy aus au`qy v`fy p`Drdy in`jI krzy Aqy kwrobwr dIAW muSklW vI Swml hn[ inaUXwrk tweImz dy muqwbkAgly cwr swlW ivc fonwlf trMp ƒ 30 kroV fwlr qoN v`D dw krz moVnw pYxw hY Aqy aunHW dy in`jI kwrobwr bhuq cMgI siQqI ivc nhIN hn[ ho skdw hY ik trMp dy rwStrpqI nw rihx au`qy lihxydwr Awpxy krz vsUlxbwry bhuqI nrmI nw vrqx[ fonwlf trMp dy Awlock kihMdy hn ik rwStrpqI Ahudy au`qy hoxw kwƒnI Aqy iv`qI sm`isAwvW ivc aunHW dw sur`iKAw kvc sI ik dyS dy muKI au`qy kys nhIN c`l skdw,

PweIzr vYksIn koronw ’c 90 &IsdI qoN v`D Asrdwr rwStrpqI fonwlf trMp au`qy bYNk DoKwDVI, tYks Prwf, mnI lWfirMg qy cox Prwf Awid

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

jdoN ieh kvr nhIN rhygw qW aunHWleI muSklW dy idn Aw skdy hn[ trMp dw dwAvw hY ik auh Awpxy duSmxW dIAW swijSW dy iSkwr hoey hn AqyaunHW au`qy JUTy doS lwey gey hn ik aunHW ny rwStrpqI bxn qoN pihlW qy Ahudy au`qy rihMdy hoey vI AprwD kIqy hn[ auh ieh vI kihMdy hn ik inAW ivBwg ny aunHW dy pRSwsn au`qy l`gy GpilAW dy doSW dI jWc kIqI qy ies swl dy SurU ivc clwey mhwdoS qoN auh swP inkly sn, pr ieh swrIAW jWc pRikirAwvW rwStrpqI ƒ mhwdoS qoN imlI sur`iKAw vyly hoeIAW sn[ inAW ivBwg vwr-vwr ieho kihMdw irhw hY ik Ahudy au`qyhuMidAW rwStrpqI dy iKlw& kysnhIN clwieAw jw skdw[ mwhrW ny d`isAw ik ienHW jWc irportW ƒ hI trMp dy iKlw& kwƒnI kwrvweI dw AwDwr bxwieAw jw skdw hY[

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

inaUXwrk, 12 nvMbr:-AmrIkI dvw kMpnI PweIzr Aqy jrmn dI bwieEtYk kMpnI bwieEAYntYk ny dwAvw kIqw hY ik aunHW v`loN bxweI geI vYksIn koivf-19 ƒ rokx leI 90 &IsdI qoNv`D Asrdwr hY[ ies dwAvy dI hr pwsy crcw hY[ PweIzr dy cyArmYn Aqy sI eI E Albrt bOrlw ny ikhw hY ik k`lH dw idn ivigAwn Aqy mnu`Kqw leI ie`k mhwn idn irhw hY[ aunHW ikhw ik swfy qIjy pVwA dy tYst qoN koivf-19 ƒ rokx dy leI swfy tIky dI smr`Qw dw pqw l`gw hY[ kMpnI ny d`isAw ik AmrIkw Aqy 5 hor dySW ’coN cuxy gey 94 vlMtIArW `qy kIqy AiDAYn ’c pqw l`gw hY ik ieh dvweI ies ibmwrI ƒ rokx ’c 90 &IsdI qoN izAwdw kwmXwb rhI[ jy bwkI fwtw vI ieh sMkyq idMdw hY ik vYksIn sur`iKAq hY qW ies mhIny dy ^qm hox qoN pihlW hI kMpnI ‘hYlQ rYgUlytrz` qoN vYksIn ƒ vycx dI iejwzq leI ibnY krygI[ nwl hI kMpnI v`loN ikhw igAw ik splweI sbMDI AMdwijAW dy AwDwr `qy 2020 ’c ivSv p`Dr ’qy 5 kroV vYksIn ^urwk Aqy 2021 ’c 130 kroV ^urwk q`k dI splweI kIqy jwx dI aumId hY[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

Simpson, Thomas & Associates Wish you all a blessed & spiritual fulfilling

ismpsn, QOms EYNf EYsosIeyt v@loN smUh B`eIc`ry nUM

dIv`lI dIE~ vD`eIE~ Simpson, Thomas & Associates have been helping victims of car accidents in the Indo-Canadian community for over 50 years. We are highly experienced lawyers and are here to help you with your ICBC and personal injury claims.

Pun Hind jabi, tran i, Urdu sla serv tion avai ices lable

Surrey/Delta: 7253 - 120th St, Delta, BC

604.591.8885

Vancouver: 808 Nelson St, Suite 1301, Vancouver, BC

Burnaby: Room E, Suite 219, 4501 North Road Burnaby, BC

604.689.8888 604.689.8888

Abbotsford: 33222 Old Yale Road, Abbotsford, BC

604.697.3977

BY APPOINTMENT ONLY

Simpson, Thomas & Associates CELEBRATING 50 YEARS “The name that you know and trust”

TOLL FREE: Throughout BC 1.800.668.3788 (24 hrs Emergency Service)

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

q^q plt dI koiSS ’c fonwlf trMp dI BqIjI mYrI trMp ny kIqw tvIt vwiSMgtn, 12 nvMbr:-AmrIkI coxW dy nqIjy swhmxy Aw cu`ky hn[ fYmokryitk pwrtI dy aumIdvwr joA bweIfn ƒ ies cox ivc ij`q hwsl hoeI hY[ vrqmwn rwStrpqI fonwlf trMp Ajy q`k hwr svIkwr krn leI iqAwr nhNI hY[ trMp lgwqwr ies g`l ƒ dohrw rhy hn ik rwStrpqI coxW ivc hyrwPyrI kIqI geI hY[ trMp vloN lgwqwr tvIt krky joA bweIfn dI ij`q ’qy svwl cu`ikAw jw irhw hY[ iesy dOrwn ikAws lgwey jw rhy hn ik dunIAw dy sB qoN purwxy lokqWqirk dyS ivc rwStrpqI trMp qKqw pltx dI koisS kr skdy hn[ drAsl, trMp pRSwsn vloN r`iKAw ivBwg ivc v`fy p`Dr ’qy bdlwA kIqy gey hn[ srkwr vloN sInIAr

AiDkwrIAW ƒ htwieAw jw irhw hY Aqy trMp dy vPwdwrW ƒ ienHW AhuidAW ’qy inXukq kIqw jw irhw hY[ somvwr ƒ trMp ny r`iKAw mMqrI AYspr ƒ aunHW dy Ahudy qoN htw id`qw[ AYspr dI jgHw kOmI A`qvwd rokU kyNdr dy fwierYktr ikRstoPr imlr ƒ inXukq kIqw igAw[ trMp ny Ajy q`k hwr nhIN svIkwrI hY[ joA bweIfn ny s`qw qbdIlI ƒ lY ky ApxI Xojnw bxwauxI SurU kr id`qI hY[ dUjy pwsy trMp nwl sihmqI jqwauNdy hoey ivdyS mMqrI mweIk poNpIE ny ikhw ik s`qw qbdIlI SWqIpUrx qrIky nwl kIqI jwvygI Aqy trMp pRSwsn Apxw dUjw kwrjkwl SurU krygw[ dUjy pwsy trMp dI BqIjI mYrI trMp ny tvIt krky AmrIkw ivc qKqw plt v`l ieSwrw kIqw hY[ mYrI ny tvIt kIqw, rwStrpqI coxW joA bweIfn jwiez Aqy &YslwkuMn qOr ’qy ij`qy[ trMp Aqy aunHW dy lok ikMnw vI JUT bolx Aqy g`lW ƒ GuMmwaux kuJ vI nhIN bdlygw[ cOks rho, ieh ie`k qKqw plt dI koiSS hY[ trMp pRSwsn ny mwrk AYspr ƒ htwaux dy 24 GMty bwAd hI pYNtwgn ivc keI v`fy AiDkwrIAW ƒ Ahudy qoN htwauxw SurU kr id`qw[ ies &Ysly qoN bwAd sYink AgvweI Aqy gYr sYink AiDkwrIAW dy ivc icMqw dw mhOl hY[ pYNtwgn dy kwrjvwhk nIqI pRmu`K jyms AYNfrsn ƒ Ahudy qoN htwieAw igAw hY[ aunHW dI jgHw aus AiDkwrI ƒ Ahudw sONipAw igAw hY ijnHW ny swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw ƒ A`qvwdI q`k kih id`qw sI[ pYNtwgn dy kwrjvwhk nIqI pRmu`K dw izMmw AYNQnI twtw ƒ sONipAw igAw hY, ijnHW ny brwk Ebwmw ƒ A`qvwdI ikhw sI[ Apxy ivvwdmeI tvIt zrIey surKIAW ivc bxy rihMdy hn[ aunHW irpbilkn dw k`tV smrQk mMinAw jWdw hY Aqy aunHW dI igxqI trMp dy krIbI lokW ivc huMdI hY[

f`g &orf ny jsitn trUfo ƒ id`qI icqwvnI torWto, 13 nvMbr:-auntwrIE dy pRImIAr fg &orf ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ icqwvnI idMidAW ikhw hY ik koronw vwiers dy twkry leI AYmrjMsI qwkqW dI vrqoN krn dw Xqn iblkul nw kIqw jwvy[ fg &orf ny hYimltn iSpXwrf ivKy pRYs kwn&rMs dOrwn trUfo ƒ sMboiDq huMidAW ikhw, ‘ieh quhwfw AiDkwr Kyqr nhIN[ Awpxy rwjW ƒ AsIN cMgI qrHW jwxdy hW[’ fg &orf ny dwAvw kIqw ik koronw vwiers nwl nij`Tx leI auh mwrc mhIny qoN hI aup pRDwn mMqrI ikRstIAw &rIlYNf nwl qwlmyl ADIn kMm kr rhy hn[ bwkI &Yfrl mMqrI vI lgwqwr sMprk ivc hn Aqy iesy qrIky nwl muSkl h`l kIqIAW jw skdIAW hn, nwik s^q pwbMdIAW lwgU kr ky[ rwj srkwrW ivc &Yfrl srkwr dw koeI vI d^l AwpxI h`d pwr krn vrgw hovygw[

gurb`z rYnovySn * PryimMg * fr`eIv`l * pyitMg * t`eIlz * lYmInyt

* plibMg * k`rpYt * forz EYNf molifMg * snfYk dI irpyEr

Pon:604-376-0201

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

joA bwiefn ny rOn klyn Æ’ cuixAw Awpxw cIP AwP stwP

vwisMægtn, 12 nvMbr:-AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI joA bwiefn v`loN lMmyN smyN qoN Awpxy slwhkwr rih cu`ky rOn klyn Æ’ Awpxy cIP AwP stwP leI cuixAw hY[ keI dhwikAW dy qzrby vwly klyn Æ’ vweHIt hwaUs iv`c mhWmwrI nwl jUJ rhy dyS smyq keI hornW cuxOqIAW dw swhmxw krn dy nwl nwl vMfI hoeI kWgrs nwl vI kMm krnw hovygw[ vMfI hoeI kWgrs ies leI ikauNik

sYnyt dI AgvweI irpbilknW h`Q rih skdI hY[ 2014 dI AwaUtbRyk dOrwn klyn ny koAwrfInytr vjoN syvw inBweI sI[ k`lH rwq jwrI kIqy gey ie`k ibAwn iv`c bwiefn ny ieh Kulwsw kIqw ik aunHW v`loN ies Ahudy leI klyn dI cox kIqI geI hY ikauNik vwiSMgtn iv`c aunHW dy qzrby ny aunHW Æ’ ieho ijhIAW cuxOqIAW leI iqAwr kIqw hoieAw hY[ qrHW qrHW dy isAwsqdwnW nwl kMm krn dI aunHW dI smr`Qw qy qzrby kwrn hI aunHW Æ’ ies Ahudy leI kwibl mMinAw igAw hY[ ies qoN ielwvw dyS Æ’ ies mhWmwrI dy sMkt iv`coN auBwrn qy dyS Æ’ ie`kju`t krn iv`c vI auh

Aihm BUimkw inBwauxgy[ izkrXog hY ik klyn brwk Ebwmw dy pihly kwrjkwl dOrwn bwiefn leI cIP AwP stwP rih cu`ky hn[ ies qoN ielwvw auh 1990ivAW dy m`D iv`c vweIs pRYzIfYNt Al gor dy cIP AwP stwP vI rih cu`ky hn[ bwiefn dI kYNpyn iv`c vI

auh mu`K slwhkwr rih cu`ky hn[ fYmokRYts dI 1987 dI pRYzIfYNSIAl kYNpyn qoN hI auh bwiefn Æ’ jwxdy hn qy aunHW nwl kMm kr rhy hn[ ies au`qy klyn ny AwiKAw ik nvyN cuxy gey rwStrpqI v`loN aunHW iv`c pRgtwey Brosy leI auh Sukrguzwr hn Aqy ieh aunHW leI mwx vwlI g`l hY[ aunHW AwiKAw ik auh bwiefn-hYirs dI joVI Æ’ sPl bxwaux leI AwpxI pUrI vwh lwauxgy[

srI ’c mnjIq isMG bsrw ’qy gory nOjvwnW v`loN hmlw srI, 11 nvMbr:-sVk ’qy pYdl jw rhy 88 swlw pMjwbI bzurg krqwr isMG ƒ AxpCwqy ivAkqI vloN ipCly idnIN hmlw kr ky z^mI kr id`qw igAw[ pMjwbIAW dI BwrI vsoN vwly Sihr srI invwsI pMjwbI bzurg mnjIq isMG bsrw do gory nOjvwnW vloN kIqI ku`tmwr kwrn gMBIr z^mI ho gey[ ^br Anuswr mnjIq isMG bsrw srI dy inaUtn ielwky ivc Swm vyly sYr kr rhy sn qW 20 ku swl dI aumr dy 2 gory nOjvwnW ny aunHW au`pr Acwnk hmlw kr id`qw qy burI qrHW ku`tmwr kIqI, ijs kwrn aunHW dy gMBIr s`tW l`gIAW qy hyTly ih`sy dy qkrIbn A`Dy dMd tu`t gey[ au`Qy sYr kr rhy iek joVy ny ies Gtnw bwry puils ƒ sUicq kIqw qy puils ny AYNbUlYNs bulw ky mnjIq isMG ƒ hspqwl phuMcwieAw[ puils hmlwvrW dI Bwl kr rhI hY[

CAN-AM LUMBER MILL

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"

ALWAYS LOW PRICES

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

$POEJUJPOT "QQMZ

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

koivf-19 dy mwmilAW ’c ho rhy irkwrf vwDy nwl is`Jx leI pwbMdIAW iv`c iF`l nw id`qI jwvy: trUfo qy isrP ArQcwry leI ku`J ielwikAW iv`c lweIAW pwbMdIAW iv`c iF`l nw dyx[ trUfo ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik jy quhwƒ l`gdw hY ik quhwfy lokW leI sihXog iv`c swfy v`loN koeI kmI rih geI hY qW swƒ d`isAw jwvy[ AsIN pihly idn qoN lY ky ijs qrHW quhwfy nwl kMm

bYNk mOrtgyz

1.59

%

5 YEAR FIXED INSURED

1.79

%

5 YEAR FIXED CONVENTIONAL

4.75% Fixed for 1st Mortgage.

pR`eIvyt mOrtgyz 7.49% Fixed for 2nd Mortgage. dI bYNk stytmYNts % SELF-EMPLOYED? 6r`hImhInIE~ kuE`lIP`eI kr skdy ho| 2.99 jIq isMG benevolent bancorp

mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

dyS Br iv`c koivf-19 dy mwmilAW iv`c ho rhy irkwrf vwDy ƒ lY ky pRDwn mMqrI jsitn trUfo kwPI icMqq hn[ jsitn trUfo v`loN pRImIArz qy myArz ƒ ieh ApIl kIqI jw rhI hY ik auh pbilk hYlQ dI ihPwzq leI huxy kwrvweI krn

778-320-9494

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

krdy Awey hW aus qrHW A`gy vI krdy rhWgy[ aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr ny ies AOKI GVI iv`c kYnyfIAnW dI hr p`KoN mdd krn dw ijhVw vwAdw kIqw hY AsIN aus ƒ hr hwl inBwvWgy, iPr BwvyN ies leI ikMnw smW hI ikauN nw l`gy[ mYnItobw iv`c Prst nySnz iv`c koivf-19 dy mwmilAW iv`c hoey iejwPy qoN bwAd PYfrl srkwr AYNtI kronwvwiers koiSSW leI 61 imlIAn fwlr hor Krc rhI

hY[ mYnItobw dy pRImIAr bRwien pYilsqr dw kihxw hY ik ies smyN koivf-19 nwl is`Jx leI pRoivMs nwzuk dOr iv`coN lMG rhI hY qy aunHW v`loN v`D rhy mwmilAW ƒ T`lH pwaux leI s^q kwrvweI vI kIqI jw rhI hY[ pRoivMSIAl srkwr v`loN soSl qy Dwrimk ie`kTw dy nwl nwl rYstorYNts, imaUzIAmz, iQeytrz qy mnorMjn dIAW hor gqIivDIAW au`qy vI pwbMdI lw id`qI geI hY[

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

rY`f zon iv`c dwKl hox jw irhw hY torWto dsMbr dy m`D q`k bMd rhygI ieMfor fweIinMg   koivf-19 dy v`D rhy mwmilAW dy sbMD iv`c EntwrIE srkwr v`loN pVwAvwr StfwaUn isstm lwgU krn dy ley gey PYsly qihq torWto rY`f zon iv`c dwKl hox

jwxgy[ 14 nvMbr qoN suærU ho ky 28 idnW q`k torWto rY`f zon iv`c rhygw[ ies qoN Bwv hY ik hux kwrobwr 12 dsMbr ƒ hI Ku`lH skxgy[ hwlWik rY`f zon qihq ieMfor fweIinMg bMd

jw irhw hY[ ie`Qy pwbMdIAW hor vI vDweIAW jwxgIAW[ G`to G`t dsMbr dy m`D q`k ieMfor fweIinMg vI bMd rhygI[ lokW ƒ soSl gYdirMg iv`c vI ih`sw nw lYx dI qwkId kIqI geI hY[ 14 nvMbr qoNN SurU ho ky istI rY`f zon iv`c dwKl ho jwvygI[ pUry lwkfwaUn qoN pihlW pVwAvwr S`tfwaUn isstm dw ieh AwKrI kdm hY[ ieMfor iP`tnY`s klwsW au`qy vI pwbMdI rhygI[ ijMm aus sUrq iv`K Ku`lH skxgy jy ie`k vwrI iv`c isrP 10 ivAkqI hI AMdr hoxgy[ ies qoN ielwvw torWto iv`c mIitMg qy eIvYNt vwlIAW QWvW, kYsInoz, ibMgo hwlz qy hor gyimMg vwlIAW QWvW ƒ vI bMd r`iKAw jwvygw[ rY`f zon iv`c ieMfor mUvI iQeytr vI bMd r`Ky

krn dI koeI Srq nhIN hY pr torWto v`loN AihiqAwqn Aijhw kIqw jw irhw hY[ istI dI mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fwæ AYlIn fI iv`lw ny AwiKAw ik auh swP lPzW iv`c ieh smJwauxw cwhuMdI hY ik ies smyN koivf-19 dy mwmilAW iv`c loVoN v`D vwDw drj kIqw jw irhw hY qy Aijhw pihlW vyKx ƒ nhIN imilAw[ aunHW AwiKAw ik BwvyN ies PYsly dw ArQcwry au`qy mwVw Asr pvygw pr ieh kdm cu`ky jwxy zrUrI hn[ aunHW AwiKAw ik vwiers hr pwsy hY qy AihiqAwq vrqx qy ibnW pRotYkSn dy hr iksy ƒ ieh ienPYkSn hox dw fr hY[ torWto qoN ielwvw pIl rIjn ƒ hI hwl dI GVI rY`f zon iv`c r`iKAw igAw hY[

koronw vYksIn sMBwlx leI skwtlYNf srkwr ny 20 kolf storyj mMgvwey PweIjr kMpnI Aqy bwieEtYk vloN iqAwr kIqI geI koronw vYksIn 90 PIsdI kwrgr is`D hoeI hY[ ies dIAW do KurwkW dy syvn nwl mrIz qMdrusq ho jwvygw[ pr ies dI sMBwL krnI vI v`fI cuxOqI hY, ikauNik ies ƒ mnPI 80 ifgrI qwpmwn ivc r`Kxw zrUrI hY[ ies qihq skwtlYNf srkwr dI pihlI mMqrI inkolw strjn ny koronw vYksIn dI sMBwl leI 20 v`fy ‘kolf storyj’ mMgvwey hn, jo ik dyS dy v`K v`K ih`isAW ivc sQwipq kIqy jwxgy[ izkrXog hY ik XU.ky. srkwr vloN 4 kroV KurwkW KrIdIAW jw cu`kIAW hn Aqy mMinAw jw irhw hY ik dsMbr dy pihly h&qy q`k Awm lokW leI auplbD ho jwvygI[

HIMMAT S. SEKHON

604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver

FARMSINBC.COM

WE SELL FARMS IN BC!

1.5 ACRES

4.73 ACRES

42.52 ACRES

• 1060 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • 40 AVE-180 ST. • BUILD DREAM HOME • $1,300,000

• 4219 SF. NEW DUPLEX • 6 BDRM - 5 BATH • 1750 SF BARN • 249 ST - 30 AVE • $2,650,000

• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY 17 • FERTILE SOIL • $4,700,000

4.53 ACRES

19.74 ACRES

9.87 ACRES

SURREY

LANGLEY

• 210 x 1085 LOT • ON FRASER HWY • R-U 3 ZONING • ON TRUCK ROUTE • $1,585,000

LANGLEY

SURREY

• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOME • 1500, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000

DELTA

SURREY

• LAND ONLY • ON 176 ST • 3 SHOPS 3000/1400/1200 SF • BUILD DREAM HOME • ON CITY WATER • $2,150,000

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

in`ky kwrobwrW leI Porf srkwr ny AYlwnI tYks rwhq torWto, 10 nvMbr:-ip`Cy ijhy AYlwny gey 2020 dy EntwrIE dy bjt dy ih`sy vjoN Porf srkwr v`loN imaUNspYiltIz ƒ in`ky kwrobwrW ƒ pROprtI tYks qoN rwhq dyx dI Ku`lH id`qI jw rhI hY[ myAr jOhn torI qy iv`q mMqrI rOf iPilps nwl ieh AYlwn kridAW pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik ies nwl in`ky kwrobwrW ƒ 385 imlIAn fwlr imaUNspl qy pRoivMsIAl

pRwpwrtI tYks dI rwhq imlygI[ ie`Qy hI b`s nhIN EntwrIE srkwr vI ienHW ktOqIAW dy brwbr ih`sw pwaux dI koiSS krygI[ Porf ny AwiKAw ik in`ky kwrobwr ArQcwry dI rIVH dI h`fI hn pr bhuiqAW ƒ mhWmwrI dOrwn jUJxw pY irhw hY qy auh Awpxy pYrW isr rihx leI sMGrS kr rhy hn[ aunHW A`gy AwiKAw ik swfy imaUNspl BweIvwl in`ky kwrobwrW ƒ

pRwprtI tYks qoN rwhq dyx dI mMg lY ky Awey sn qy Awpxy bjt iv`c AsIN ieh vwAdw pUrw kr id`qw[ 2020 bjt iv`c Porf srkwr ny ieh AYlwn kIqw hY ik auh pihlI jnvrI, 2021 qoN SurU krky 200,000 krmcwrIAW leI au`c ibzns AYjUkySn tYks (bI eI tI) drW

ƒ G`t r`KygI[ ies dOrwn myAr jOhn torI ny AwiKAw ik torWto leI tYksW iv`c 130 imlIAn fwlr dI bcq hovygI qy ies PYsly nwl lokl ibznisz au`qy skwrwqmk Asr pvygw[ aunHW AwiKAw ik mhWmwrI kwrn swƒ ies dI pihlW nwloN ikqy izAwdw loV hY[

srkwr v`loN ieMtrnYSnl ividAwrQIAW ƒ kuJ SrqW ADIn kYnyfw AwauNx dI Ku`lH AYfimMtn, 11 nvMbr:-kYnyfw srkwr ny pihly pVwA ’c st`fI vIzy leI 50 hzwr qoN v`D ieMtrnYSnl ividAwrQIAW ƒ pRvwngI id`qI hY[ ies dy nwl hI AglI pRikirAw vI jldI pUrI kIqI jwvygI[ ies bwry kYnyfw dy ieMMmIgRySn mMqrI ny iek ibAwn jwrI krdy hoey ikhw ik kOmWqrI p`Dr dy b`icAW ƒ kYnyfw Awaux Aqy st`fI krn leI 2 pVwvW ivcoN lMGxw pvygw qW jo b`icAW ƒ dsqwvyz jmHW krwaux ’qy iksy muSikl dw swhmxw nw krnw pvy[ pihly pVwA dOrwn hr b`cy kol kwlj jW XUnIvristI vloN pRmwx p`qr qy &IsW qy jmHW &MfW dy sbUq mMgy jWdy hn[ dUjy pVwA dOrwn hr kwlj XUnIvristI ivc ishq ivBwg vloN kIqy gey pRbMDW dw jwiezw lYx qoN bwAd hI dyS dw b`cw kYnyfw dy iv`idAk AdwirAW ivc jw skygw[ dUjy pwsy ishq mMqrI ny ikhw ik jdoN q`k koronw vYksIn hr b`cy kol phuMc nhIN jWdI, aus smyN q`k hr b`cy ƒ koronw dI mwr qoN bcwaux leI koeI vI iF`l brdwSq nhIN kIqI jwvygI[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

smUh B`eIc`ry nUM dIv`lI dIE~ vD`eIE~

7

$

00

7

$

LB

mtrI

4

$

00 LB

00

4

$

LB

7

00 LB

00 LB

4

5

Fof`

50 LB

3

$

LB

E`lU it@kI

$

Coly BtUry

4

$

50 PP

tyk E`aUt vYjI Puf

00 PP

50 PP

gjryl`

7

$

LB

50

00 LB

6

$

LB

00

50

50

5

LB

50 PP

3

5

PP

00

3

$

LB

75 LB

50

7

50 LB

5

00 PP

50 LB

00 LB

rsgu@l`

5

$

LB

$

LB

k`jU kqlI $

c`t p`pVI

Prozn B@ly 50

4

00

hol syl ivE`h dI B`jI

vYjI pkOV` $

smosy Coly

$

LB

mUMg hlv` ipMnI $

LB

3

2

b`lUS`hI $

holsyl l@fU $

LB

$

4

$

pMjIrI ipMnI

5

00

Bu@jIE`

pnIr pkOV`

it@kI Coly

1 3

3 for $

8

$

jlybI

00

4

$

g`jrp`k $

$

LB

3

$

ElsI ipMnI

00

00

bysn brPI

bd`n`

bysn l@fU

7

4

m@TI

$

$

gul`b j`mn $

spYSl Gyvr

$

dIv` l spYS I l

#222 12448 82 Ave., Surrey • Ph.: 604-574-7373 • Cell: 604-837-5241

imlkyk

82 AVE.

HARYANA SWEETS

hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.

brPI

GATE

50 LB

smosy

60¢

EA

goBI pkOVy

5

$

00 LB

dhIN B@ly

vYjI mncUrIwn

5

$

$

00 PP

6

00 PP

EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~

GATE

HARYANA SWEETS & CATERING LTD. lI dIv` l spYS

124 ST.

GATE

GATE

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

s`fy v@loN s`ry g`hk~, dosq~ Eqy irSqyd`r~ nUM

dIv`lI dIE~ l@K l@K vD`eIE~

PADAM Bringing Light To Your Home......

Regd. #24215

ELECTRICAL LTD. Residential & Commercial Wiring

- Insured/Certified & Bonded 1 year - 27 Yrs Experience Warranty

- 100% Satisfaction Guaranteed - Fast Friendly Service

kstm mymyff Gr, Gr, nvy nvyNN Gr Gr~ j~ j~ kmrSIEl kmrSIEl iblifM iblifMgg~~ ivc ivc v`ijb v`ijb kstm kImq~ aupr qs@lIbKS kMm krv`auNx leI sMprk kro : - Specialist in: Home Automation (HAI) - Home, Office, Shop wiring & Repairs - Service Repairs, Upgrades, & Panel Changing - Cable, Telephone & Alarm Wiring - Trouble Shooting Specialist FREE ESTIMATE

BEST SERVICE

BEST PRICE

Cell:604-771-2600 Fax: 604-598-8163 email: padamelectric@hotmail.com

Onkar S. Padam Certified Electrician

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

vwiSMgtn, 13 nvMbr:-AmrIkw dy nvyN cuxy rwStrpqI joA bweIfn Apxy kMm ivc pUrI qrHW ju`t gey hn[ aunHW ny hwr nhIN mMnx ’qy AVy fonwlf trMp ƒ nzrAMdwz krky Swsn dy leI ApxI tIm bxwaux dw kMm SurU kr id`qw hY[ iesy kvwied ivc bweIfn ny Apxy slwhkwr rwn klyn ƒ vweIt hwaUs dy leI cI& Aw& stw& nwmzd kIqw hY[ iqMn nvMbr ƒ hoeI rwStrpqI coxW ivc trMp ƒ hrwaux vwly bweIfn ny AmrIkw dy Aihm sihXogI dySW AwstRylIAw, jwpwn Aqy d`KxI korIAw dy nyqwvW nwl Pon ’qy g`lbwq kIqI Aqy krIbI sbMD bxweI r`Kx dy leI aunHW Brosw id`qw[ ienHW dySW ƒ pOx pwxI qbdIlI Aqy KyqrI sur`iKAw ijhI cuxOqIAW nwl inptx ivc sihXog dw Brosw vI id`qw hY[ fYmokryt aumIdvwr dy qOr ’qy rwStrpqI cox ij`qx vwly bweIn ny rwn klyn dy rUp ivc pihlI Aihm inXukqI kIqI hY[ klynkwPI smyN qoN bweIfn dy slwhkwr hn[ AmrIkw dy BwvI rwStrpqI bweIfn dy kYbint mYNbrW dy nW ƒ lY ky crcw vI SurU ho geI hY[ hwlWik Ajy isrP kuJ nW hI swhmxy Awey hn[ ijnHW kYbint ivc Swml kIqw jw skdw hY[ ienHW ivc ie`k nW AYNqonI dw hY[ AYNqonI ƒ ivdyS mMqrwly jW kOmI sur`iKAw slwhkwr bxwieAw jw skdw hY[ auh bweIfn dy sB qoN BrosymMd

pwik ny 26/11 hmly ’c lSkr dy 11 A`qvwdI Swml hoxw pihlI vwr mMinAw krwcI, 12 nvMbr:-pwiksqwn dI PYfrl jWc eyjMsI (AY`P AweI ey) ny A`j bu`Dvwr mMn ilAw hY ik Bwrq dy muMbeI iv`c 26 nMbr 2008 (ijs ƒ 26/11 ikhw jWdw hY) vwly hmly iv`c pwiksqwnI A`qvwdI Swml sn[ AYPAweI ey ny Adwlq iv`c mMinAw hY ik muMbeI dy qwj hotl au`qy hoey hmly lSkr-eyqoiebw dy 11 A`qvwdIAW ny kIqy hn[ Asl iv`c pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ƒ Bwrq dy inrMqr dbwA kwrn 26/11 vwly hmly ivc Swml A`qvwdIAW dy iKlwP sKq kwrvweI krn dw &Yslw krnw ipAw hY[ ies PYsly qihq pwiksqwn dI srkwr ny ienHW A`qvwdIAW ƒ most vWtyf krwr dy id`qw hY[ pwiksqwn dI PYfrl jWc eyjMsI (AY`P AweIey) ny most vWitf dI nvIN sUcI bxweI hY qy ies iv`c muMbeI hmly iv`c Swml 11 A`qvwdIAW dy nwm vI Swml kIqy gey hn[ ies hmly leI ikSqI KrIdx vwlw A`qvwdI mulqwn dw muhMmd Amjd Kwn hwly vI pwiksqwn ivc hY[ pwiksqwn ny ies q`Q ƒ mMinAwAqy ies sUcI ivc 26/11 vwly hmly bwry jwxkwrI Swml kIqI geI hY ik ikSqI ivc 9 A`qvwdI sn, ijnHW ny qwj ivc A`qvwdI hmlw kIqw sI, ijs iv`c 166 lok mwry gey sn[

lokW ivc d`sy jWdy hn[ trMp dI tIm ny coxW ivc hyrwPyrI ƒ lY ky pYNislvyinAw dI Adwlq ivc muk`dmw kIqw hY[ ies mwmly dI suxvweI krdy hoey j`j ny pu`iCAw ik ijhVy 592 mq p`qrW ƒ cuxoqI id`qI geI hY aunHW ivc iks qrHW dI hyrwPyrI hox dw aunHW kol sbUq hY[ ies ’qy trMp tIm dy vkIlW ny ikhw ik sbUq jutwey jw rhy hn[ pYNislvyinAw ivc cMgI bVq bxwaux dy bwvjUd trMp ƒ hwr dw swhmxw krnw ipAw sI[ trMp dI cox muihMm tIm ny aunHW sUibAW ivc cox nqIijAW ƒ AdwlqW ivc cuxOqI id`qI hY ij`Qy dovyN aumdIvwrW ivc krIbI mukwblw dyKx ƒ imilAw sI[

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

$POEJUJPOT "QQMZ

trMp ƒ dI pRvwh nw kridAW joA bweIfn kMm ’c juty

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

6+$51-,7 *,// $03

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

From our family to your family

vYstlYNf ieMmIgrySn vloN

smUh B`eIc`ry nUM dIv`lI dIE~ vD`eIE~

Varinder Sharma Canadian Immigration Law Diploma RCIC Member ICCRC, Member CAPIC

778.988.8472 SUCCESSFULLY IMMIGRATION INDUSTRY EXPERT OVER 15 YEARS

WESTLAND IMMIGRATION VISA SERVICES INC.

204A-8434-120 St., Surrey (Above Church's Chicken) Ph.: 778-783-9991

#4 2599 Cedar Park Place, Abbotsford Ph.: 604.368.6630

TOLL FREE: 1-800-401-3797

www. westlandcanada.com • Email: immigrate2west@gmail.com

ACCREDITED BUSINESS

BRANCHES IN TORONTO & ABBOTSFORD

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

ikswn jQybMdIAW ny kyNdrI mMqrIAW A`gy r`KIAW pMj mMgW qW kyNdr ny iqMn KyqI kwƒnW dy smJwey Pwiedy, mIitMg rhI byis`tw nvIN id`lI, 13 nvMbr:-ikswn jQybMdIAW ny kyNdrI mMqrIAW A`gy KyqI kwƒnW ƒ vwps ley jwx smyq pMj mMgW r`KIAW, kyNdr srkwr ny ikswnW ƒ pMjwbI iv`c iqMn KyqI kwƒnW dy Pwiedy smJwey mMgW iv`c Swiml: 1 iqMny KyqI kwƒn r`d krn 2 pMjwb iv`c ryl syvwvW dI bhwlI 3 prwlI swVn qoN rokx leI bxwey s^q kwƒn ƒ vwps lYx 4 gMny dI Psl dw G`to-G`t smrQn mu`l vDwaux leI jQybMdIAW v`loN iv`iFAw sMGrS pihlW dI qrHW jwrI 5 fIzl ’qy lgdy kyNdrI tYksW ƒ Gtwauxw Swml hY rhygw[ aunHW ikhw ik 26 -27 ƒ ikswnW dw v`fw sMGrS nvIN id`lI, 13 nvMbr:-id`lI dy ikRSI Bvn ’c pMjwb SurU hovygw[ dIAW ikswnW j`QybMdIAW dy AwgUAW qy kyNdrI ryl mMqrI pIXUS goiel qy KyqIbwVI mMqrI nryNdr isMG qomr ivcwly KyqI kwƒnW ƒ lY ky mIitMg hoeI[ kyNdr dy s`dy ’qy g`lbwq leI id`lI pu`jIAW pMjwb dIAW 31 ikswn jQybMdIAW ny kyNdrI mMqrIAW iqMnoN KyqI kwƒnW ƒ vwps ley jwx smyq pMj mMgW r`KIAW hn[ hornW mMgW iv`c pMjwb iv`c ryl syvwvW dI bhwlI, prwlI swVn qoN rokx leI bxwey s^q kwƒn ƒ vwps lYx, gMny dI Psl dw G`to-G`t smrQn mu`l vDwaux Aqy fIzl ’qy lgdy kyNdrI tYksW ƒ Gtwauxw Swml hY[ mIitMg dOrwn kyNdr srkwr ny ikswnW ƒ pMjwbI iv`c iqMn KyqI kwƒnW dy fYt` dy n`l plYn PwieidAW qy srkwr v`loN 2022 qk ikswnW * dI Awmdn du`gxI krn dy vwAdy bwry qPsIl for /pRqI mhIn` ’c d`isAw[ mIitMg dOrwn kyNdrI mMqrIAW qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho ipaUS goiel qy nirMdr isMG qomr ny AY`nfIey vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro hkUmq dOrwn v`K v`K PslW leI im`Qy G`to G`t smrQn mu`l dI ipClI XUpIey srkwr v`loN s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn inrDwirq AY`mAY`spI nwl qulnw kIqI[ mIitMg *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information. dOrwn keI ikswn numwieMidAW ny ikhw ik aunHW ƒ ienHW KyqI kwƒnW dI smJ nhIN pYNdI, pr auh ieh jwxnw cwhuMdy hn ik srkwr aunHW bwry kI krnw cwhuMdI hY[ mIitMg dOrwn kuJ ikswn AwgUAW ny ikhw ik jykr zmIn hI nw bcI qW auh du`gxI Awmdn krn dy vwAdy dw kI krngy[ BwrqI ikswn XUnIAn kWdIAW from dy pRDwn hrmIq isMG kwdIAW ny ikhw ik guAWFI sUby hirAwxw iv`c gMny dw BwA 350 /month rupey kuieMtl imldw hY, jdoN ik pMjwb iv`c ipCly iqMn swlW qoN gMny dw BwA nhIN viDAw[ kwdIAW ny mMg kIqI ik pMjwb iv`c vI gMny dw BwA vDwieAw jwvy[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr ikswnW ƒ nzrAMdwz kr rhI hY[bYTk *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information. qoN pihlW pIXUS goiel ny ikhw sI ik AsIN ikswnW nwl Ku`lHy idn nwl g`l krWgy qy aunHW dy SMky dUr krn dI koiSS krWgy[ mIitMg rhI byis`tw KyqI kwƒnW ƒ lY ky A`j id`lI dy ivigAwn CyqI kro, ieh E`iPr sImq smy leI hY!! Bvn ivKy kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nryNdr isMG 1000 imMt ieMfIE` Eqy qomr Aqy kyNdrI ryl mMqrI ipaUS goiel Aqy wU ky leI 4 GB + Bonus 2 GB Data pMjwb dIAW jQybMdIAW ivcwly hoeI mIitMg byis`tw rhI hY[ mIitMg ivc mOjUd lok BlweI EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro ienswP vYlPyAr suswietI dy pRDwn jQydwr EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) bldyv isMG isrsw ny g`lbwq kridAW d`isAw k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg /month ik ies mIitMg dOrwn dovyN kyNdrI mMqrI t`s qoN m`s nhIN hoey qy aunHW v`loN jQybMdIAW ƒ pMjwb AMdr swrIAW rylW clwaux leI ikhw igAw Call PRAB THIARA for more information: sI pr jQybMdI dy AwgUAW ny do tuk mMqrIAW ƒ ikhw hY ik pMjwb AMdr kyvl mwl g`fIAW hI c`lx id`qIAW jwxgIAW[ aunHW d`isAw ik #108-7380 King George Blvd., Surrey AT NEWTON VILLAGE kyNdr srkwr dy KyqI kwƒnW ƒ r`d krvwaux

sImq smy leI spYSl E`iPr

Coty ibjnYs v`ilE~ leI 10 GB

$47.50

EsImq h`eI spIf ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI E`iPr

130

$

s`fy kol sm`rt hom sikauirtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn

G@t Bugq`n Eqy izE`d` b@cq kro

muPq

50

$

604-866-2458

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

quh`nUM Eqy quh`fy pirv`r nUM dIv`lI dIE~ l@K l@K vD`eIE~

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

ibhwr iv`c Bwjpw ny ie`k qIr nwl do inSwny PuMf ley, ivroDI iDr ƒ hrwieAw, inqIS kumwr dy pr kuqryy ptnw, 12 nvMbr:-ibhwr ivDwn sBw coxW dy cMgy nqIijAW nwl BwrqI jnqw pwrtI dy vrkrW iv`c ie`k Kws qrHW dy jSn dw mwhOl hY[ ienHW coxW iv`c Bwjpw dI AgvweI vwly g`TjoV ƒ 125sItW imlIAW hn Aqy aus ny ivroDI iDr ƒ hrw id`qw hY[ v`fy cox mwhrW dy muqwbk ienHW coxW iv`c Bwjpw ny do moricAW au`qy ie`ko vyly ij`q hwsl kIqI hY[ ie`k pwsy aus ny rwStrI jnqw dl (Awr jy fI) dI AgvweI vwly g`TjoV ƒ hrwieAw hY qy dUsry pwsy mOjUdw mu`K mMqrI qy jnqw dl (XunweIitf) dy AwgU inqIS kumwr ƒ A`gy nwloN nIvW kr ilAw hY[ ibhwr iv`cBwjpw kol koeI v`fw nyqw nw hox kwrn aus leI ieh kMm muSkl sI Aqy jwq-pwqvwly AwDwr au`qy c`ldI rwjnIqI vwly ies rwj iv`c Bwjpw ny Awr jy fI ƒ iesy jwq-pwq nwl iT`bI lweI hY Aqy icrwZ pwsvwn ƒ v`Kry kr ky Aqy bhuq kmzor ijhI siQqI iv`c ilAw ky mu`K mMqrI inqIS kumwr dw rwjnIqk k`d vI Bwjpw dy mukwbly Cotw kr id`qw hY[ ibnW S`k hwly vI ies g`TjoV dy AwgU vjoN inqIS kumwr ƒ hI mu`K mMqrI bxwaux dw vwAdw kIqw jw irhw hY, pr ieh zrUrI nhIN[ auh Kud ies cox iv`c AwpxI pwrtI dIAW bhuq G`t sItW hox kwrn mu`K mMqrI bxn qoN ienkwr kr skdw hY Aqy Bwjpw aus ƒ isr Pyrn dI bjwey aus koloN hI ienkwr krwauxw cwhuMdI hY[ Bwjpw kol nirMdr modI vrgy DV`lydwr cox pRcwrk dy nwl Aimq Swh vrgw rxnIqIkwr vI hY, ijs ƒ coxW ij`qx dw &wrmUlw pqw hY[ ibhwr dI vot bYNk rwjnIqI muqwbk Awr jy fI dwAwpxw ie`k p`kw vot bYNk hY[ ies rwj iv`c bRwhmx, BUmIhwr, rwjpUq qy kwXsQ dw

musilm nwl kul 29.1 &IsdI vot bxdy hn[ jnqw dl(XU) kol koeIrI-kuSvwhw BweIcwirAW dw krIb 12 &IsdI vot bYNk hY qy aus ƒ dilq dy nwl hI mhw-dilq dy krIb 14 &IsdI vot

dw smrQn imldw irhw hY[ smiJAw jWdw hY ik Bwjpw ny iesy hI jwq-pwq dI rwjnIqI ƒ ies qrHW vriqAw ik ie`k qIr nwl do isækwr mwr ley hn[

v`fw vot bYNk hY, ijs dw kul vot 17.2 &IsdI hY[ ies dOrwn kWgrs pwrtI dy kmzor pYx nwl Apr kwst vwlw vot pUrI qrHW Bwjpw v`l clw igAw hY[ EDr Awr jy fI kol kol ‘AY`m vweI’ (musilm Aqy Xwdv) dw vot smIkrn hY, ijs iv`c 14.4 &IsdI Xwdv qy 14.7 &IsdI

Wishing community a Healthy & prosperous

smUh B`eIc`ry nUM dIv`lI dIE~ vD`eIE~

idl ihlwaux vwly hwdsy iv`c vI bc igAw idl lws eyNjls, 12 nvMbr:-Aijhw iPlmW iv`c huMdw hY, pr Asl izMdgI iv`c pihlI vwr hoieAw hY[ lws eyNjls iv`c hYlIkwptr AYNbUlYNs auqy ilAWdw jw irhw id`l trWsplWt qoN pihlW hwdsy dw iSkwr ho igAw, pr ishq mulwzmW Aqy Pwier ibRgyf mulwzmW dI smJdwrI Aqy huiSAwrI sdkw aus ƒ qurMq trWsplWt dI aufIk krdy mrIz q`k phuMcw id`qw igAw[ Asl iv`c hYlIkwptr ny trWsplWt dy leI id`l lY ky sYn ifeygo qoN pUrbI lws eyNjls dy leI aufwx BrI sI qW dupihr krIb 3.15 vjy hspqwl dI C`q auqy bxy hYlIpYf `qy lYNifMg qoN pihlW auh Acwnk GuMmx l`gw Aqy kRYS ho igAw[ A`T sItr Agsqw vYstlYNf hYlIkwptr dy prK`cy pUrI C`q `qy PYl gey[ KuSiksmqI nwl pwielt ƒ mwmUlI s`tW l`gIAW[ Jtwpt phuMcy bcwA mulwzm ny hweIfRoilk jMqr nwl hYlIkwptr ƒ k`itAw Aqy id`l vwlw bwks k`iFAw, jo AMdr sur`iKAq ipAw sI[ aunHW ny bwks dUsry ishq mulwzm ƒ id`qw Aqy auh AwprySn QIeytr v`l B`jx dy leI qyzI nwl muiVAw, pr hYlIkwptr dy mlby nwl tkrw ky if`g ipAw[ id`l vwlw bwks vI zmIn auqy if`g igAw[ KuSiksmqI nwl idl iPr vI sur`iKAq irhw[ ishq mulwzm ny qurMq Awpxy Awp ƒ sMBwilAw Aqy iPr AprySn QIeytr v`l dOV ipAw[ ies dy bwAd id`l ƒ sPlqw pUrvk trWsplWt kr id`qw igAw[

BUYING

OR

SELLING We’ll get you the best deal !!

• COMMERCIAL • TOWN HOUSES • RESIDENTIAL • CONDOMINIUMS • APARTMENTS • WAREHOUSES Trusted, Honest and Friendly neighbourhood realtor !!

AKSHAY SINGLA MORTGAGE PROFESSIONAL

604-724-6000

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

trUfo ny dIvy jgw ky id`qIAW dIvwlI dIAW vDweIAW trMp qy mylwnIAw ivcwly qlwk dI crcw hoeI qyz AOtvw, 13 nvMbr:-kYnyfw dy pRDwn mMqrI swrIAW vDweIAW idMdw hW[ izkrXog hY ik jsitn trUfo ny swirAW ƒ dIvwlI dIAW kYnyfw ivc v`fI igxqI ivc BwrqI rihMdy hn, vDweIAW id`qIAW hn[ aunHW Pysbu`k ’qy dIvwlI jo dIvwlI ƒ bhuq auqSwh nwl mnwauNdy hn[

dI KuSI ivc dIvy jgwauNidAW Aqy AwnlweIn lokW ƒ vDweI idMidAW dIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[ ies dy nwl hI aunHW ny iek Kws sunyhw vI id`qw hY[ aunHW iliKAw ik dIvwlI s`c, rOSnI Aqy cMigAweI ƒ Xwd krvwaux vwlw iqauhwr hY[ ies ^ws idn ƒ mnwaux leI mYN vrcuAl g`lbwq rwhIN ies dI KuSI sWJI kIqI[ mYN swirAW ƒ dIvwlI dIAW bhuq

kYnyfw dI rwjnIqI ivc vI bhuq swry BwrqI Swml hn[ vrcuAl mIitMg rwhIN trUfo nwl bhuq swry lokW ny Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ izkrXog hY ik kYnyfw ivc koronw vwiers bhuq qyzI nwl v`D irhw hY, ies kwrn keI Sihr qy sUby kwPI s^qI lwgU kr rhy hn[ ies leI lokW ƒ Gr rih ky swrIAW KuSIAW sWJIAW krn dI ApIl kIqI geI hY[

vwiSMgtn, 11 nvMbr:AmrIkw dy rwStrpqI cox hox qoN bwAd fonwlf trMp Aqy Pst lyfI mylwnIAw dy irSqy ƒ lY ky AtklW l`gx l`gIAW hn[ ie`Qy q`k dwAvw kIqw jw irhw hY ik dovW dy ivc qlwk ho skdw hY[ ies ivcwly mylwnIAw ny ieh doS lwieAw ik Aijhw dwAvw krn vwlI trMp dI swbkw isAwsI sihXogI Emwrosw mYingwlt inaUmYn aunHW dy i^lw& brs rhI hY[ drAsl inaUmYn ny dwAvw kIqw ik trMp Aqy mylwnIAw dw 15 swlw purwxw ivAwh hux Kqm ho igAw hY[ aunHW ikhw ik mylwnIAw hr imMt dI igxqI kr rhI hY[ d`s dyeIey ik rwStrpqI trMp Aqy mylwnIAw dy ivcwly sbMDW ivc qlKI dI g`l auTdI rihMdI hY[ lyikn cox nqIjy Awaux qoN bwAd ies ƒ lY ky crcw hor qyz ho geI hY[ ies dOrwn hI Emwrosw ny dwAvw kIqw hY ik trMp dy vweIt hwaUs qoN bwhr AwauNdy hI mylwnIAw aunHW qlwk dy dyvygI[ aunHW ikhw ik mylwnIAw trMp nwl bdlw lYx leI hux koeI rsqw l`B rhI hY[ ies ’qy stY&nI gRISm ny ikhw hY, ieh mylwnIAw ƒ duKI krn vwlw hY ik auh (Emwrosw) brs rhI hY Aqy Apxy mqlb dy leI AijhI pRqIikRAw dy rhI hY[ trMp Aqy mylwnIAw trMp dI lv storI swl 1998 ivc SurU hoeI[ aus smyN fonwlf trMp 52 swl dy sI Aqy mylwnIAw 28 swl dI sI[ aunHW idnW inaUXwrk ivc PYSn vIk cl irhw sI[ ijs qoN bwAd tweIms skvyAr dy iktkYt kl`b ivc ie`k pwrtI AwXojn kIqI jwxI sI[ ies pwrtI ivc trMp Aqy mylwnIAw dovyN Swml hoey[ dovW dI nzrW cwr hoeIAW Aqy dovW dy ivcwly g`lbwq dw islislw SurU hoieAw Pyr kI swl 2004 ivc trMp ny mylwnIAw ƒ 1.5 imlIAn fwlr dI fwiemMf irMg pihnw ky aunHW ivAwh dy leI pRpoz kr id`qw[ ijs qoN bwAd 22 jnvrI 2005 ƒ dovW ny ivAwh kr ilAw sI[

srI ny nvMbr ƒ AYlwinAw ‘1984 is`K nslkuSI Xwdgwr mhInw’ srI, 09 nvMbr:-srI ny 1984 dy is`K ivroDI dMigAW ƒ ie`k v`fw duKWq krwr idMdy hoey nvMbr mhIny ƒ ‘1984 is`K nslkuSI Xwdgwr mhInw’ AYlwn id`qw hY[ ies dw AYlwn srI dy myAr f`g mYklm ny kIqw[ d`s dyeIey ik 31 AkqUbr 1984 ƒ Bwrq dI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dw aus dy is`K bOfIgwrfW ny srkwrI irhwieS ’qy hI golIAW mwr ky kql kr id`qw sI[ ies mgroN 1984 dy nvMbr mhIny dy pihly h&qy ’c nvIN id`lI puils dI smrQk BIV ny 3 hzwr qoN v`D is`KW dI jwn lY leI sI[ kYnyfw iv`c vsdy is`K hr swl nvMbr mhIny ’c is`K kqlyAwm dy pIVqW dI Xwd ’c smwgm krvwauNdy hn[ ies qoN ielwvw ienHW idnW ’c KUndwn kYNp vI lwey jWdy hn[ iesy qrHW srI ’c vI hr swl is`K kqlyAwm dy pIVqW ƒ Xwd kIqw jWdw hY[

Happy Diwali and Bandi Chhor Divas! ਦੀਵਾਲੀ ਤੇ ਬੰਦੀ ਛੋੜ ਿਦਵਸ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ!

Please stay safe and celebrate at home. ਸੁਰੱਿਖਅਤ ਰਹੋ ਤੇ ਿਕਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਿਦਹਾੜੇ

ਪੀਟਰ ਜੂਲੀਅਨ

ਜਗਮੀਤ ਿਸੰਘ

ਜੈਨੀ ਕਵਾਨ

ਘਰ ਿਵਚ ਹੀ ਮਨਾਓ।

ਡੌਨ ਡੇਵੀਜ਼

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

PUNJAB INSURANCE TEAM WISHING YOU AND YOUR FAMILY A VERY

Happ Diwal

pMj`b ieMSOrYNs tIm vloN smUh B`eIc`ry nUM dIv`lI dIE~ l@K l@K vD`eIE~ THANK YOU FOR YOUR CONTINUOUS SUPPORT AND MAKING US THE LEADING INSURANCE AGENCY IN THE COMMUNITY

www.punjabinsurance.ca SHERJANG SINGH RANA

604-996-6868

SANDEEP AHUJA CHS

604-996-6862

sB nUM dIv`lI dIE~ l@K l@K vD`eIE~

Happy Diwali

SUPER VISA VISITOR INSURANCE UPTO 100% MONEY REFUNDABLE IN CASE OF VISA DENIAL*

• • Life Insurance • • Travel Insurance • • Visitor Insurance • Dental & Medical Plan • • RESP, RRSP's

Money-Back Term Insurance Critical Illness Insurance Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers Out of Province Coverage

"Before getting Mortgage Insurance from a Bank or if you already have a Bank Mortgage Insurance, then better go for your personal insurance." "bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|"

WE HAVE GUARANTEED PLAN PAYABLE IN 10, 15, 20 YEARS *conditions apply. ask for details.

Proud to be your Professional Insurance Broker

JASVIR GREWAL

778.317.6262 jasvirgrewal0596@gmail.com

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

bweIfyn ny AwpxI ‘eyjMsI rIvIaU tIm’ iv`c 20 dy krIb BwrqI pRvwsI ƒ lY ky BwrqIAW dw vDwieAw mwx vwiSMgtn, 12 nvMbr:-AmrIkw ivc hoeIAW rwStrpqI coxW dy jyqU joA bweIfyn ny AwpxI ‘eyjMsI rIvIaU tIm` (Awrt) ivc20 qoN v`D BwrqI mUl dy lokW ƒilAw hY, ijnHW ivcoN 3 jxy ies tIm dI AgvweI krngy[ ieh tIm mh`qv pUrn PYfrl eyjMsIAW dI mOjUdw pRSwsn ivc kwrj pRxwlI dI smIiKAw krygI qW jo s`qw dw trWsPr sucwrU FMg nwl XkInI kIqw jw sky[ nvyN cuxy jw cu`ky rwStrpqI joA bweIfyn dI trWsPr tIm ny ikhw ik A`j q`k dy rwStrpqI trWsPr tIm dy ieiqhws ivc ieh tIm sB qoN v`D iviBMnqw vwlI hY[AmrIkw ivc s`qw trWsPr dy leI bxweI geI ‘Awrt’ tIm ivc sYNkVy mYNbr hn, ijnHW iv`coN A`DIAWqoNv`DAOrqW hn, 40 PIsdI aunHW BweIcwirAW qoN ley lok hn, ijnHW dI PYfrl srkwr ivc ieiqhwsk p`K qoN G`t numwieMdgI rhI hY[ ienHW ivc gYrgory, AY`l jI bI tI Aqy AMghIx Swml hn[ stYnPorf XUnIvristI dy Arux mjUmdwr aUrjw ivBwg ivc s`qw trWsPr leI bxI ‘Awrt’ dI AgvweI krngy Aqy rwhul gupqw nYSnl fr`g kMtrol nIqI dy kys ivc AgvweI krngy[ ikrn AwhUjw ƒ mulwzmW dy pRbMD leI tIm dI kmWf imlI hY[ punIq qlvwV ƒ ivdyS ivBwg dI tIm ivc QW imlI Aqy pwv isMG ƒ kOmI sur`iKAw kONsl Aqy ivigAwn qy qknwlojI tIm ivc ilA igAw hY[ iesy qrHW Arux vyNktrmn ƒ vpwr Aqy XU AY`s tI Awr mwmilAW dIAW do tImW ivc Swml kIqw hY[ ijhVy hor pRmu`K BwrqIAW ƒ bweIfyn dI ‘Awrt’ ivc ilAw igAw,aunHW ivc pRvIn rwGvn qy Awqmn qiRvydI ƒ ivBwgI mwmilAW dI tIm ivc, is`iKAw ivBwg ivc SIql Swh, aUrjw ivBwg ivc, Awr. rmyS qy rwmw zwikr,

copVw Aqy hor Swml kIqy gey hn[‘Awrt’ kIqy gey hn, pr ijæMmyvwrIAW bhuq hI Aihm ivc ieh swry mYNbr vwlMtIAr dy qOr au`qy Swml hn[

AMdrUnI sur`iKAw tIm ivc Su`B SRI rwmnwQn, inAW ivBwg leI rwj fyA, ikrq ivBwg leI sImw nMdw qy ifplomyitk, PYfrl irjrv Aqy sikErtIz qy bYNikMg kysW leI rInw Agrvwl Aqy siqAm KMnw, nwsw leI BvXw lwl, kOmI sur`iKAw kONsl leI idlpRIq is`DU, pRbMD Aqy b`jt dPqr leI idvX kumwirAwh, KyqI ivBwg leI kumwr cMdrn Aqy postl srivsleI AnIS

GLOBAL CONNECT

IMMIGRATION www.globalconnectimmigration.com

iemIgRySn n`l sbMiDq m`milE~ d` 20 s`l qoN v@D d` qzrb`

ieMmIgRySn

quh`fy n`l sbMiDq m`milE~ leI

pMjwbI BweIcwry dw nW cmkweygI 9 swlw ividAwrQx hrbIn kOr

iem`nd`r sl`h

srI, 12 nvMbr:-srI dI ividAwrQx 9 swlw hrbIn kOr pMjwbI BweIcwry dw nwm cmkwaux v`l kdm pu`t rhI hY, jo ik ies

mhIny dy AMq ’c hox vwlI ‘spYilMg bI Aw& kYnyfw’ cYNpIAniSp ’c ih`sw leygI[ srI dy inaUtn dI 9 swlw ividAwrQx hrbIn kOr 31 AkqUbr ƒ hoey rIjnl pRwiemrI fvIzn ievYNt ’c ij`q dw JMfw g`fw cu`kI hY Aqy hux auh 29 nvMbr ƒ hox vwlI ‘spYilMg bI Aw& kYnyfw’ cYNpIAniSp dI iqAwrI kr rhI hY[ hrbIn kOr inaUtn dy Kwlsw skUl ’c cOQI jmwq dI ividAwrQx hY[ spYilMg bI Aw& kYnyfw cYNpIAniSp iv`c hrbIn kOr qoN ielwvw 23 hor rIjnl ividAwrQI ih`sw lY rhy hn[ hrbIn dw kihxw hY ik auh SqrMj, gIq gwaux Aqy gixq dy nwl-nwl spYilMg Aqy pVHweI krn ’c vI hmySw AwnMd mwxdI hY[

Ali Anwar RCIC

muPq mu@Fly sl`h-mSvry leI Pon kro:

• pqI/pqnI Eqy m`ipE~ dIE~ ErzIE~ • PYfrl EYkspRYs EYNtrI poRgr`m dIE~ ErzIE~ • PNP-pRovYNSIEl nOmnI pRogr`m (bI sI, Ant`rIA, sYskYcvn Eqy mYnItob`) • PYfrl sik@lf tryf Eqy kYnyfIEn EYkspIrIEYNs kl`s dIE~ ErzIE~ • LMIA - lybr m`rikt iempYkt EYissmYNt dIE~ ErzIE~ • vrk prim@t (nv~ Eqy rIinaUl) dIE~ ErzIE~ • stUfYNt k`lj EYfimSn Eqy st@fI prim@t dIE~ ErzIE~ • ivztr vIzy Eqy ivztr vIz` vD`auNx dIE~ ErzIE~ • PR rIinaU krv`auNx dIE~ ErzIE~ • istIzniSp dIE~ ErzIE~ • ilv-ien-kyEr LMIA, vrk prim@t Eqy PR dIE~ ErzIE~ • ibzns iemIgRySn dIE~ ErzIE~

604.495.1927 Whatsapp Text # 604.786.9391 #208 8556 120 Street, Surrey info@globalconnectmigration.com globalmigration.ca@gmail.com

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

Wishing You A Very Happy, Healthy & Prosperous Diwali

AKALI SINGH SIKH SOCIETY 1890-SKEENA STREET, VANCOUVER, B.C, CANADA PHONE: 604-254-2117

GURUDWARA PRABANDHAK COMMITTEE Tel:604-254-2117 Fax: 604-254-5309

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

23

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

koivf-19 dy mwmilAW iv`c iejwPy dy m`dynzr Porf v`loN s^q pwbMdIAW lwaux dw sMkyq torWto, 12 nvMbr:koivf-19 dy nvyN pYtrn iv`c dsMbr dy A`D q`k rozwnw dy ihswb nwl kronwvwiers dy kys 6500 q`k phuMcx dI pySIingoeI qoN bwAd EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik jy lokW v`loN AihiqAwq nw vrqI geI qW auh sKq pwbMdIAW lwaux qoN ip`Cy nhIN htxgy qy ies bwry Su`krvwr q`k auh Awpxw PYslw lY lYxgy[ vIrvwr Swm ƒ ie`k ieMtrivaU iv`c Porf ny AwiKAw ik aunHW ƒ ishq tIm v`loN svyr q`k ies sbMD iv`c bRIP kIqw jwvygw qy auh aus qoN bwAd hI ies bwry koeI PYslw lYxgy[ Porf ny AwiKAw ik auh nvyN mwfilMg fwtw ƒ lY ky sOk iv`c hn[ ies nvyN mwfilMg fwtw iv`c drswieAw igAw hY ik XUrp dy keI ielwikAW

hYlQ v`loN jwrI gweIflweInz dI pwlxw hI nw krn[ ieh v`fI icMqw dw ivSw hY qy swƒ ies au`qy kwbU pwauxw hI hovygw[ izkrXog hY ik ies nvyN koivf-19 mwfilMg fwtw iv`c drswieAw igAw hY ik jy kronwvwiers dy mwmly rozwnw iqMn PI sdI dI dr nwl v`Ddy hn qW EntwrIE iv`c 13 dsMbr

q`k rozwnw 3500 mwmly drj kIqy jwxgy[ jy ienHW mwmilAW iv`c pMj PI sdI dI dr nwl vwDw hovygw qW EntwrIE iv`c ies Arsy q`k hI Aijhy mwmly rozwnW 6500 q`k A`pV jwxgy[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ipCly 14 idnW qoN EntwrIE iv`c koivf-19 dy mwmilAW iv`c 3æ895 PI sdI dI dr nwl vwDw ho irhw hY[

iv`c vDy mwmilAW qoN vI ikqy izAwdw mwmly EntwrIE iv`c vDxgy[ aunHW AwiKAw ik swƒ lokW dw sihXog cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik ies dI koeI quk nhIN bxdI ik pRoivMs ies sm`isAw ƒ kMtrol krn leI keI iblIAn Krc rhI hovy qy lok pbilk

do-iqhweI kYnyfIAn koronw qoN bcwA leI rwq dw kriPaU lwaux leI rwzI : srvy AOtvw, 12 nvMbr:- koronw dI gqI ƒ hOlI krn leI do-iqhweI kYnyfIAn rwq dw kriPaU lgwaux ivc srkwr dw pUrw sihXog dyx leI rwzI hn[ koronw sbMDI iek AYsosIeySn ny ieh srvy kIqw hY[ ieh srvy lIgr AYNf id AYsoiseySn Pwr kYnyfIAn st`fIz vloN kIqw igAw, ijs ivc pqw l`gw hY ik 67 PIsdI kYnyfIAn koronw vwiers ƒ lgwm pwaux leI rwq 10 vjy qoN svyry 5 vjy q`k dw kriPaU lgwaux leI rwzI hn[ 18 qoN 34 swl dy lokW ivcoN 55 PIsdI lokW dw kihxw hY ik auh kriPaU lgwaux dy h`k ivc hn[ lgBg 3 ivcoN hr do ivAkqIAW dw ieh hI mMnxw hY ik jykr rwq dw kriPaU lgwieAw jwvygw qW koronw mwmilAW ƒ lgwm pweI jw skdI hY[

{

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~

- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg

EsIN kOx h~

s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~

Yashu Bansal

+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

27

AwstrIAw dy cWslr ny ‘rwjnIqk ieslwm’ AmrIkw iv`c s`qw qbdIlI ƒ koeI ƒ XUrp dI jIvn SYlI leI ^qrnwk d`isAw vI qwkq nhIN rok skdI: bweIfn

vIAwnw, 12 nvMbr:-AwstrIAw dy cWslr sybYstIAn kurz ny XUrpI XUnIAn ƒ iehApIl kIqI hY ik vIAwnw A`qvwdI hmly qoN sbk lYNdy hoey auh ‘sihxSIlqw dy BulyKy` ^qm kr lYx[ aunHW ny XUrpI dySW ƒ rwjnIqk ieslwm dI sm`isAw nwl is`Jx leI vDyry s^qI nwl iDAwn kyNdrq krn ƒ ikhw Aqy cyqwvnI id`qI ik rwjnIqk ieslwm XUrp dI jIvn SYlI leI v`fw ^qrw bx igAw hY, ies dI ivcwrDwrw XUrp dI AwzwdI Aqy kdrW kImqW leI ‘Kqrnwk` hY[ ies bwry AwstrIAw dy cWslr dy bulwry ny ikhw ik auh PrWs dy rwStrpqI nwl sMprk krky A`qvwd nwl sWJy qOr au`qyis`Jx leI g`lbwq krngy[ cWslr sybYstIAnkurz ny ikhw ik aunHW ƒ Aws hY ik auh jldI sihxSIlqw dw BulyKw ^qm kr dyxgy[ aunHw ikhw ik mYN ieh vI Awskrdw hW ik XUrp dy swry dyS mihsUs krngy ik rwjnIiqk ieslwm dI ivcwrDwrw swfI AwzwdI Aqy XUrpI jIvn SYlI leI ikMnI Kqrnwk hY[ vrnx Xog hY ik kurz dw ieh ibAwn EdoN AwieAw, jdoN ieh Kulwsw hoieAw hY ik vIAwnw iv`c hmlw krn vwly kuztIm PyjzulweI ƒ pihlW ApRYl 2019 ivc sIrIAw iv`c AweI AY`s AweI AY`sdy nwl Swml hox dI koiSS krn krky jylH ByijAw igAw sI[ aus smyN A`qvwdI ny dwAvw kIqw sI ik aus ƒ ‘glq msijd` ny guMmrwh kIqw sI[ ies ip`CoN aus ny slwhkwr nwl JUTw vwAdw kIqw ik aus ny AweI AY`s AweI AY`s ƒ C`f id`qw hY[ AwstrIAw dy cWslr cWslr sybYstIAnkurz ny kutIm ƒ ies kys iv`c C`fx dy PYsly ƒ ‘XkInn` glq ikhw hY[ bwAd iv`c eysy

kYnyfw srkwr ividAwrQIAW dy mwipAW ƒ p`kw krn leI k`FygI lwtrI isstm AYfimMtn, 11 nvMbr:-kYnyfw srkwr ies swl dI qrHW Agly swl 2021 ivc ividAwrQIAW dy mwipAW leI lwtrI skIm k`FygI qy pqw l`gw hY ik srkwr ies skIm ƒ swl ivc do vwr krn jw rhI hY[ srkwr ny ieh g`l pihlW hI sw& kr id`qI sI ik Awpxy mwipAW leI auhI b`cw Xog hovygw ijs dI 3 swl dI Awmdn 30 hzwr fwlr pRqI swl dy krIb hovygI qy aus ny hr swl tYks BirAw hovy[ auDr dUjy pwsy spwaUs vIzy ivc l`g rhI dyrI bwry ivdyS mMqrI ny ikhw ik koronw krky PweIlW bhuq jmHW ho geIAW sn, ijnHW dw inptwrw v`fI p`Dr ’qy kIqw jw irhw hY[

kuztIm ny vIAwnw iv`c 6 QwvW au`qy golI clw ky 4 lokW ƒ mwr id`qw sI[

vwiSMgtn, 12 nvMbr:-AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrqpI joA bweIfn ny mMglvwr ƒ ikhw ik fonwlf trMp dw hwr svIkwr nw krnw SrimMdgI hY qy ieh rwStrpqI dI ivrwsq ƒ nukswn phuMcweygw[ bweIfn ny cuxOqI idMidAW ikhw ik s`qw qbdIlI ƒ koeI vI qwkq nhIN rok skdI qy aunHW ny ivSv nyqwvW nwl g`l krnI SurU kr id`qI hY[ vrnx Xog hY ik trMp kYNpyn ny kWty dy mukwbly vwly sUby iv`c nqIijAW ƒ cuxOqI dyx leI keI kys dwKl kIqy hn[ fYlwvyAr iv`c bweIfn ny ikhw ik mYƒ l`gdw hY ik ieh SrimMdgI BirAw hY, pr 20 jnvrI ƒ shuM cu`k smwgm dy idn q`k swrIAW cIzW TIk ho jwxgIAW[ sB qoN v`fI Aws hY ik AmrIkI lok smJdy hn ik bdlwA ho cu`ikAw hY[ aunHW A`gy ikhw ik auh trMp ƒ vot dyx vwly lokW dy nukswn dI Bwvnw ƒ smJdy hn, ikauNik aunHW `coN vDyry dyS ƒ iekju`t krnw cwhuMdy hn[ bweIfn ny ikhw ik mYƒ l`gdw hY ik auh smJdy hn ik swƒ iek`Ty hoxw pvygw[ mYƒ l`gdw hY ik auh iekju`t hox leI iqAwr hn qy myrw mMnxw hY ik AsIN ies dyS ƒ ie`k kOVI isAwsq iv`coN bwhr k`F skdy hW ijs ƒ AsIN ipCly cwr pMj swlW qoN dyK rhy hW[

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

XUnIPOr dy mYNbrW ny jnrl motrz nwl iqMn swlw krwr ƒ id`qI mnzUrI ESwvw, 09 nvMbr:-XUnIPOr dw kihxw hY ik jnrl motrz AwP kYnyfw dy aunHW dy mYNbrW iv`coN 85 PI sdI v`loN nvyN iqMn swlw smJOqy dy h`k iv`c vot pweI geI hY[ ies qoN Bwv ieh

hY ik Awtomykr dy ESwvw, EntwrIE siQq AsYNblI plWt iv`c auqpwdn dw kMm jld SurU ho jwvygw[ ies fIl qihq syNt kYQrInz, EntwrIE, ESwvw qy vu`fstwk, EntwrIE dy

1700 vrkrz kvr hoxgy[ XUnIPOr dI jIAYm mwstr bwrgyinMg kmytI dy cyArmYn itMm mYiknn ny ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik auh ies sihXog leI Awpxy swry mYNbrW ƒ DMnvwd dyxw cwhuxgy[ aunHW AwiKAw ik ies qoN is`D huMdw hY ik jy AsIN swry ie`kju`t ho ky rhIey qW AsIN qwkqvr Pors hW qy AsIN Awpxy swry mYNbrW leI jOb sikaUirtI qy hor munwPy hwsl kr skdy hW[ Awto ieMfstrI dw Biv`K XkInn hY qy ieh Biv`K myf ien kYnyfw hY[ ies smJOqy qihq jIAYm v`loN nvyN invyS dI Xojnw vI bxweI geI hY[ ijs qihq ESwvw leI ie`k iblIAn fwlr qoN lY ky 1æ3 iblIAn fwlr, syNt kYQrInz iv`c ieMjx qy

trWsimSn auqpwdn leI 109 imlIAn fwlr qy vu`fstOk pwrts ifstRIibaUSn sYNtr leI 500,000 fwlr dw invyS kIqw jw skdw hY[ jIAYm kYnyfw dy pRYzIfYNt skOt bY`l ny AwiKAw ik aunHW ƒ pUrI Aws hY ik ieh invyS kYnyfw dy ArQcwry leI kwPI Aihm hovygw ikauNik ieh POrI qOr au’qy Aml iv`c ilAWdw jwvygw qy ies sdkw rozgwr dy keI nvyN mOky pYdw hoxgy[ bY`l ny A`gy AwiKAw ik auqpwdn dw kMm muV ESwvw ilAwaux dy ku`J hor Aihm kwrn vI hn[ koivf-19 dOrwn ip`kA`p tr`ks dI mMg kwPI izAwdw rhI qy sgoN ies mhWmWrI dy dOr iv`c ies iv`c vwDw hI hoieAw[ jIAYm kYnyfw v`loN ies iv`c 40 PI sdI vwDw drj kIqw igAw[

5 fwlr dy not au`qy hux iksdI CpygI qsvIr? AOtvw, 09 nvMbr:-bYNk AwP kYnyfw v`loN aunHW A`T mhwn hsqIAW dI ilst jwrI kIqI jw rhI hY ijnHW iv`coN koeI ie`k Agly 5 fwlr dy not au`qy CpygI[ ienHW A`T iv`coN vI s`B qoN mUhry rihx vwilAW iv`c kYnyfIAn Prst nySnz sYink, isAwsqdwn qy kwrkuMn PrWiss pygwhmwgwboA, tYrI POks qy lOtw ihtSmwnovw Swml hn[ pygwhmwgwboA kYnyfIAn sYnw dy s`B qoN v`D snmwinq mUlvwsI sYink sn[ tYrI POks dI 1980 iv`c clweI geI mYrwQn AwP hop A`j vI kYNsr leI kYnyfIAnW ƒ pYsy ie`kTy krn leI pRyirq krdI hY[ lOtw ihtSmwnovw ie`k mwnvqwvwdI SKsIAq sI, ijs ƒ kYnyfw dI mdr tYrysw vjoN vI jwixAw jWdw hY[ ieh auh nW hn ijhVy Cy hPiqAW q`k c`lI pbilk kMsltySn iv`c kYnyfIAnW v`loN jmHW krvwey gey 600 nWvW iv`coN s`B qoN mUhry rhy[ ies smyN kYnyfw dy 5 fwlr dy not au`qy kYnyfw dy pihly PrYNc bolx vwly pRDwn mMqrI sr ivlPirf lOrIAr dI qsvIr CpI huMdI hY[ Agly swl dy SurU iv`c iv`q mMqrI v`loN jyqU SKsIAq dw AYlwn kIqw jwvygw[

29

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

sB nMU dIv`lI dIE~ l@K l@K vD`eIE~ √≈Òª ÁΔ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈. ’Ø‘ÒΔ È∂ ‘ÏÒ/¡≈Ô∞ÚÀÁ ˘ ‹ØÛ ’∂ spYSl hrbl qyl Eqy j`ieMt ton kYpsUl iqE`r kIqy hn

mot`p`, v`l~ d` JVn`, gTIE`, drd j~ cmVI rog? kI qusIN pIVq ho?

gTIE`?

gofy d` drd?

joV~ d` drd?

joV~ dy drd qoN Cutk`r` p`aux leI f`. kohlI duE`r` kudrqI jVHIE~-bUtIE~ qoN iqE`r kIqy

ipT d` drd?

hrbl m@sl qy juE`ieMt pyn E`iel Eqy juE`ieMt ton kYpsUl~

dI vrqoN kro| iesdy koeI s`eIf iePYkt nhIN hn| f`ktr kohlI d`

B`r Gt`A qy qMdrusq bxo! ¡À«’¿±ÍÃÀÙ «Î◊ «‡zÓ

pyt Gt`ax leI f`. kohlI d` iPgr - itRmr vrqo, sur@iKEq Eqy Es`n

v`l JVn qy k`bU p`au

Ú≈Òª ˘ fiÛÈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ «√º’Δ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈˙ ¶Ï∂ Â∂ ÂøÁπ√ Ú≈Ò Ï‰≈˙

Individual results may vary

kYnfy ` ivc bixE` hoieE`

PYmIton tOink

Individual results may vary

AFTER

Óπ‘≈√∂ ¡Â∂ Óπ‘≈«√¡ª È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ Á≈◊ Á» ’ÁΔ ‘À

v`l~ d` hrbl E`iel

mOsmI K~sI Eqy PlU dy leI

«Î◊ ‡ØÈ ’ÀÍ√»Ò

«¬‘ ’ΔÓ Â∞‘≈‚Δ ⁄ÓÛΔ ˘ «È÷≈ÁΔ ‘ÀÕ ¤≈‘Δ¡ª ¡Â∂ Á≈◊ ˺«Ï¡ª ˘ Á» ’ÁΔ ‘ÀÕ

hrbl EYkny krIm

hrbl kP isrp

iesbgol

BEFORE

hrbl PyernYs krIm

f`ktr kohlI d`

qMdrusqI qy sudM rq` leI E`ieirn v`l` hrbl tOink

s`fy hor vI keI pRofkts hn jo ik kYnyf` ivc hI bx`ey j~dy hn, ijvyN ik: f`. kohlI hrbl k@P isrp, joS~d`, iqRPl`, h`zm` cUrn, eIsbgol, bd`m rogn Eqy kYpsUl~ ivc : ESvgMD`, nIm, kryl`, bR`hmI, E`ml`, qulsI, hldI Eqy lsx|

Herbal Eczema Cream

For Eczema & Rash

ilv@r nMU TIk rKx leI| f`eIrIE` nMU kMtrol c krn leI| Bu@K vD`aux leI|

ilvrton ilvr nUM suD`rn leI MANUFACTURED BY BIO-BALANCE - AVAILABLE AT THESE FINE STORES

SURREY VivaMed Pharmacy #120 – 6345 120th St. (604)599-9442. RiteCare Pharmacy 103-12837 88 Ave (778)565-5925. Universal Pharmacy 1115-7318 137 St. (604) 594-9535. Prosper Pharmacy 3-12818 72 Ave (604) 543-6677 Naz’s Pharmacy 113-12578 72 Ave (604)596-3241. Naz’s Pharmacy 105-9385 120th St. (604)585-1210. Pharmasave 15168 Fraser Hwy. (604) 580-1456. Pharmasave 107 - 14199 62 Ave (604) 568-4750. Pharmasave 106 - 15325 56 Ave (604) 303-6343. Surrey Super Market 358-8158 128th St.( 778)218-2816. Sabzi Mandi #106 -12568 72nd Ave, (604) 590 2400. Sabzi Mandi #111 – 15299 68th Ave. (604)598-8006. Sabzi Mandi 13639 100 Ave. (604)585-6100. Ajay Food Store 120th & 92 Ave. (604) 584-8887. Sun Farm 8882 120 St, (604)-591-9999 BURNABY Burnaby Square Prescription 107-7885 6th St. (604) 523-1400. Sabzi Mandi 7565 6th St. (604)553-6603. Kenya Food & Spice 5111 Canada Way (604)540-2243

ABBOTSFORD Abbotsford Supermarket: 102-31970 South Fraser Way (604)760-2611. Mt. Lehman Pharmacy 110-30495 Cardinal Ave (604)856-7176. Hillcrest Pharmacy 100-32156 Hillcrest Ave. (604)-746-1333. Langdon Pharmacy 108-2669 Langdon St. (604)746-7088. Vinh Tan Oriental Groceries 2618 Cedar Park Place (604) 859-2618. Sabzi Mandi 31831 South Fraser Way (604)864-9193. LANGLEY Surlang Pharmacy 105 - 19475 Fraser Hwy 604-533-1041 Saigon City Market 20178 56 Ave (604)530-9555. NEW WESTMINSTER 786 Spice Bazaar & Video 9610A Cameron St. (604) 421-0421. VANCOUVER Super Spice House 6169 Fraser St. (604)323-2529. NANAIMO Sabzi Mandi: 20-1708 Bowen Rd. (250)591-7551. Advance-Coast First Aid Services: 37 - 1925 Bowen Rd. (250)756-7770.

ALBERTA - CALGARY Martindale Pharmacy 101-126 Martindale Dr. NE (403)454-2100. Whitehorn Pharmacy 3-135 Whitefield Dr. NE (403)984-9229. O.K. General Food 1023-5075 Falconridge Blvd NE (403)293-1186. O.K. General Food 1-3250 60th St. NE (403)293-1168. Sanjha Punjab Grocery 3690 Westwinds Dr NE (403)266-5200. Mega Sanjha Punjab Grocery 117-7171 80 Ave NE(403)475-5777. DC Groceries 89 Martindale Blvd NE (403)590-8338 ALBERTA - EDMONTON All India Supermarket 4245 23rd Ave. NW (780)448-2356. MANITOBA - WINNIPEG Dino’s Grocery Mart 460 Notre Dame Ave. (204)942-1526. India Spice House 66 Mandalay Dr (204)261-4600. WASHINGTON, USA Ravi Video & Grocery 23613 104th Ave SE, Kent (253)850-6885. International Food Bazaar 18439 E. Valley Hwy, Kent (425)656-9100. International Food Bazaar 215-1313 156th Ave. NE, Bellevue (425)614-0500.

FOR RETAIL INQUIRES PLEASE CALL 1-866-334-3950 OR EMAIL: info@drkohli.ca

30

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

AmrIkI swieMitst POsI ny ikhw: mYƒ mOq dIAW DmkIAW imldIAW ny, DIAW ƒ pRySwnkIqw jw irhY   AmrIkw dy pRmu`K ishq ivigAwnI fw. AYNQnI POcI ny ikhw ik aus ƒ mOq dIAW DmkIAW imlIAW Aqy aus dIAW DIAW ƒ koronw vwiers bwry auc-

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

pRoPweIl dy ibAwnW dy nqIjy kwrn pRySwn kIqw igAw hY[ fwktr POcI ny ikhw ik myry Aqy myry prvwr leI jwnoN mwrn dIAW DmkIAW imlxw Aqy myrIAW DIAW ƒ qMg krnw ies hwlq v`l frwvw hY, ij’qy mYƒ sur`iKAw imlxI cwhIdI hY[vweIt hwaUs koronw vwiers twsk Pors iv`c mu`K BUimkw inBwaux vwly POcI ny DmkIAW Aqy pRySwnIAW bwry hor vyrvy nhIN id`qy, pr eynw ikhw ik auh, aus dI pqnI Aqy aus dIAW iqMn DIAW jo iqMn v`Kv`K SihrW iv`c hn, qxwA dy mwhOl ’coN lMG rhy hn[ aunHW hwrvrf XUnIvristI v`loN spWsr kIqy ie`k AwnlweIn Pwrm dOrwn ieh it`pxI kIqI, ijhVw sI AYn AYn dy fw. sMjy gupqw v`loN clwieAw jWdw sI[ POcI ny 1984 qoN rwStrI AYlrjI Aqy CUq dIAW ibmwrIAW dy ielwj qy bcwE leI AgvweI kIqI hY Aqy jnqk ishq dy kysW bwry Cy rwStrpqIAW ƒ slwh id`qI hY[ ipCly kuJ mhIinAW ’c aus ny keI vwr Aijhy ibAwn id’qy hn, jo rwStrpqI trMp dy iKlwP jWdy sn[aunHW ikhw ik mYN Awpxy suPny iv`c klpnw vI nhIN kIqI sI ik keI lok aunHW cIzW dw ieqrwz krdy hn, jo Su`D jnqk ishq dy isDWq dy iKlwP ieMny KVHy hn[ dUjy pwsy soSl mIfIAw ny ihMsw BVkwaux vwlIAW postW auqy sKq kwrvweI kIqI hY[ Pysbuk ny trMp dy pRSMskW auqy ’corI ƒ roko` vwly pyj ƒ htw id`qw Aqy stIv bYnn ƒ soSl mIfIAw au’qy fw. POcI dy isr klm krn dI post pwaux kwrn htw id`qw[

ierwn v`loN bweIfn ƒ AYtmI smJOqw muV lwgU krn dw hokw

  ierwn dy rwStrpqI hsn rUhwnI ny AmrIkw dy nvyN rwStrpqI joA bweIfn ƒ purwxIAW glqIAW suDwr ky swl 2015 iv`c hoieAw qihrwn AYtmI smJOqw bhwl krn dw hokw id`qw hY[ ieh Kbr srkwrI inaUz eyjMsI ny id`qI hY[ srkwrI inaUz eyjMsI AweI Awr AYn ey Anuswr rUhwnI ny ikhw, ‘AmrIkw dynvyN pRSwsn kol purwxIAW glqIAW ƒ suDwr ky kOmWqrI inXmW dw siqkwr kridAW kOmWqrI smJOqy dI pwlx krn v`l prqx dw mOkw hY[` rUhwnI ny ikhw, “AwriQk jMg iKlwP ierwn dy lokW v`loN idKwey gey jzby ny swbq kr id`qw hY ik AmrIkw v`loN pwieAw igAw v`D qoN v`D nIqIgq dbwA pUrI qrHW Pyl swbq hoieAw[`` aunHW ikhw ik ierwn dunIAw nwl cMgy sMbMDW iv`c ivSvws r`Kdw hY[ vrnx Xog hY ik fonwlf trMp dy rwStrpqI huMidAW AmrIkw Aqy ierwn ivcwly qxwA isKr ’qy sI[ swl 2018 iv`c AmrIkI rwStrpqI trMp ny ierwn dw AYtmIsmJOqw r`d kr id`qw sI[

31

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020





              604-

           778-319-4049  

864-1826 or 604-615-6207





        778-926-6444  





                            778-8824538







          604-446-2817 

                      604-



537-6572



                      604725-6270  963-740-0002  





                             45-515-1483

                            1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

(05 July 2021)

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

iP@S pl~t leI vrkr~ dI loV

brnbI ivc (3777 Keith street) qy siQq iP@S pl~t v`ilE~ nUM vrkr~ dI sKq zrUrq| qnK`h 16 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E`iPs mYnyjr nUM Pon kro

604-437-4070

( ) * $

! "# $ %& ! % '

32

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

keI p`KW qoN idlcsp rhIAW AmrIkw dIAW rwStrpqI coxW

sMswr dy sB qoN v`fy prjw-qMqr Aqy SkqISwlI dyS AmrIkw dy rwStrpqI dI iqMn nvMbr ƒ hoeI cox iv`c fYmokRyitk pwrtI dy aumIdvwr joA bwiefn kWty dI t`kr iv`c

irpblIkn pwrtI dy aumIdvwr fonwlf trMp ƒ hrw ky cox ij`q gey hn[ AmrIkw iv`c KuSI dI lihr dOV geI hY Aqy pUry dyS iv`c jSn mnwey jw rhy hn[ trMp ny dUjI vwr cox

lVI sI[ pihlI vwr auh 2016 iv`c cox ij`q ky AmrIkw dy rwStrpqI bxy sn[ ipCly cwr swl aus ny cMm dIAW clweIAW qy Awpxy PYsilAW Aqy ibAwnW kr ky vwd-ivvwd iv`c rhy[ aunHW dI AwpxI pwrtI iv`c hI aunHW ƒ bhuqw psMd nhIN sI kIqw jWdw[ dovyN pwrtIAW dw A`fI cotI dw zor l`gw ipAw sI[ fonwlf trMp dy pu`qr ny doS lwieAw hY ik irpblIkn pwrtI ny Awpxy aumIdvwr trMp dI pUrI mdd nhIN kIqI[ joA bwiefn rwStrpqI dI cox pihlI vwr lVy hn[ swl 1973 qoN 2009 q`k lgwqwr Cy vwr auh fylwvwry styt qoN sYnytr cuxy jWdy rhy sn[ 2009 qoN 2016 q`k auh brwk Ebwmw dy nwl do vwrI aup rwStrpqI rhy[ trMp ivru`D nslI ivqkry, Amn-Amwn dI siQqI Krwb rihx, koronw ’qy kwbU nw pw skx Aqy dyS dI AwriQk siQqI Krwb hox kr ky coxW aupr burw pRBwv pYx dI aumId sI, pr aunHW ny iPr vI brwbr dI t`kr id`qI hY[ aunHW nslI p`qw KyifAw sI, ijs dw aunHW ƒ bhuqw lwB nhIN imilAw[ cox nqIjy dy AMq q`k AinSiqqw bxI rhI[ trMp ny koivf-19 ƒ PYlwaux dw doS cIn aupr lw ky Aqy sMswr ishq sMgTn ƒ izMmyvwr kih ky Kud brI hox dI koiSS kIqI, ijs iv`c auh sPl nhIN hoey[ iPr vI fonwlf trMp ƒ ipMfW Aqy joA bwiefn ƒ SihrW ’coN v`D vot imlI hY Bwv pVHy-ilKy vrg ny fonwlf trMp ƒ mUMh nhIN lwieAw[ AmrIkw iv`c 1828 iv`c pihlI vwr rwStrpqI dI cox hoeI sI, ijs iv`c 57.6 PIsdI votrW ny Awpxy vot dy AiDkwr dw iesqymwl kIqw sI[ audoN qoN A`j q`k 1876 iv`c sB qoN v`D 81.8 PIsdI votrW ny AwpxIAW votW pweIAW sn Aqy 1996 iv`c sB qoN G`t 49 PIsdI votrW ny pweIAW sn[ SurU iv`c AOrqW Awpxy vot dy h`k dI vrqoN G`t krdIAW sn, pr 1980 iv`c mrd votrW qoN vDyry igxqI iv`c votW pweIAW sn[ aus qoN bwAd AOrqW hr cox iv`c v`D cVH ky ih`sw lYx l`g geIAW[ 2016 dy 59.2 PIsdI dy mukwbly ies vwr 66.9 PIsdI votrW ny votW pweIAW[

ies vwr 23 kroV votrW ’coN 16 kroV votrW ny vot pweI hY[ PYfrl FWcy vwly dyS AmrIkw dy 50 rwj hn[ hr rwj dy Awpxy kwƒn qy pRbMD hn, ijs iv`c rwStrpqI dw koeI dKl nhIN huMdw[ aus rwj dw gvrnr EQoN dw muKI huMdw hY[ ieQoN dI cox pRxwlI vI v`KrI iksm dI hY[ hr rwj dy votrW dIAW Awpo Awpxy rwj iv`c votW pweIAW qy igxIAW jWdIAW hn[ hr rwj dI AwpxI AwbwdI Anuswr ielYktRol votW huMdIAW hn[ aumIdvwr dI ij`q hwr dw PYslw ieh ielYktRol votW krdIAW hn[ votW pYx dw BwvyN ie`k idn p`kw huMdw hY, pr votr ieS qoN pihlW vI vot pw skdy hn[ bhuqy votr pihlW vot pw idMdy hn[ fwk rwhIN vot ƒ pihl id`qI jWdI hY[ sInIAr istIzn ƒ cox qoN pihlW fwk rwhIN bYlt pypr Byj id`qw jWdw hY[ keI rwjW iv`c swry votrW ƒ bYlt pypr fwk rwhIN Byj id’qy jWdy hn[ votr bYlt pypr it`k kr ky bMd ilPwPy iv`c fwk rwhIN jW dsqI cox AiDkwrI dy dPqr iv`c jmHW krw skdy hn[ votW vwly idn q`k bhuq QoVHy votr vot pwaux leI rih jWdy hn[ ies leI vot pwaux smyN BIV nhIN huMdI Aqy nw koeI lVweI-JgVy dw fr huMdw hY[ Bwrq dI qrHW koeI aumIdvwr Awpxw bUQ p`Dr ’qy stwl vgYrw nhIN lwauNdw[ votW ByjxIAW Aqy pvwauxIAW Awid sB sQwnk cox dPqr dw kMm huMdw hY[ votW bYlt pypr nwl pYNdIAW hn, ies leI nqIjw inklx iv`c dyrI ho jWdI hY, pr koeI hyrwPyrI dw svwl hI pYdw nhIN huMdw[ (bwkI sPw 29 ’qy)

www.rchfoundation.com

33

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

pMj l`K BwrqIAW Ć’ AmrIkI nwgirkqw imlx dI Aws ď śď ˇď Šď “ď ?ď §ď ´ď Žď€Źď€ ď€°ď€šď€ ď Žď śď ?ď ˘ď ˛ď€ş-AmrIkw dy nvyN cuxy rwStrpqI joA bweIfn pMj l`K BwrqIAW smyq l`gBg 1 kroV 10 l`K pRvwsI lokW Ć’ AmrIkI nwgirkqw dyx dw Kwkw iqAwr krngy, ijnHW dy kol dsqwvyz nhIN hn[ ies qoN ielwvw auh swlwnw G`to-G`t 95 hzwr SrnwrQIAW Ć’ AmrIkw ’c pRvyS idvwaux dI pRxwlI vI bxwauxgy[ joA bweIfn dI

tIm v`loN jwrI kIqy ie`k pwilsI dsqwvyz ’c ikhw igAw hY ik bweIfn jldI hI kWgrs ’c ie`k iemIgRySn suDwr kwƒn pws krwaux ’qy kMm SurU krngy, ijs dy zrIey iemIgRySn pRxwlI ƒ AwDuink bxwieAw jwvygw Aqy pMj l`K qoN v`D BwrqIAW smyq l`gBg ie`k kroV 10 l`K Aijhy pRvwsIAW ƒ AmrIkw dI nwgirkqw dyx dw Kwkw iqAwr kIqw jwvygw,

(bwkI sPw 28 dI) dunIAw dw sB qoN ivksq dyS ielYktRoink pRxwlI dI vrqoN nhIN krdw[ pMjwh rwjW dIAW ku`l 538 ielYktRol votW hn[ ijs aumIdvwr ƒ G`to-G`t 270 votW iml jwx, auh cox ij`q jWdw hY[ ie`k hor idlcsp g`l ieh hY ik ies dy nwl hI ie`ko bYlt pypr auqy aup rwStrpqI, gvrnr, sYnytr, pRqIinDI sBw dy mYNbr, sUbweI ivDwiekW, j`jW Aqy hor lgBg qIh AhuidAW dI cox huMdI hY[ hYrwnI dI g`l hY ik swirAW dw bYlt pypr ie`ko huMdw hY[ cwr swl bwAd votW pYNdIAW hn[ iv`c-ivcwly votW nhIN pYNdIAW[ jy rwStrpqI AsqIPw dy dyvy jW iksy hor vjHw kr ky rwStrpqI nw rhy qW dubwrw cox nhIN huMdI, aup rwStrpqI hI rwStrpqI dy Prz inBwauNdw hY[ sYnyt dIAW 35 sItW qy pRqIinDI sBw dIAW 435 sItW leI cox hoeI hY[ ieQy do pwrtI pRxwlI c`ldI hY[ BwvyN kuJ Awzwd aumIdvwr vI KVo jWdy hn, pr auh ij`qdy kdy nhIN[ Bwrq iv`c ie`k Ahudy leI coxW dw ikMnw iKlwrw huMdw hY[ AmrIkw iv`c votW SWqmeI pYNdIAW hn[ ieh pihlI vwr hoieAw hY ik fonwlf trMp ny hyrwPyrI dy doS lwey hn, ijnHW ƒ cox AiDkwrIAW ny r`d kr id`qw hY[ ie’qy PYfrl FWcy iv`c rwjW dw muKI gvrnr huMdw hY[ keI rwjW iv`c gvrnr iksy hor pwrtI dw Aqy ivDwiekW dw bhumq iksy hor pwrtI dw huMdw hY, pr srkwrW iblkul TIk-Twk kMm krdIAW ri-

hMdIAW hn, koeI tkrwA nhIN huMdw[ Bwrq Ć’ AijhI pRxwlI qoN is`Kxw cwhIdw hY[ ies vwr AmrIkw ivc pihlI vwr hoieAw ik fonwlf trMp dI mdd krn leI Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AmrIkw iv`c jw ky AmrIkw iv`c vsy BwrqIAW dw jlsw kIqw, ijs iv`c trMp vI Swml hoey qy modI ny BwrqIAW Ć’ aunHW dI mdd krn leI bynqI kIqI[ modI ny ‘ie`k vwr Pyr trMp srkwr’ dw nwArw id`qw sI[ iesy qrHW trMp vI Bwrq Awey qy aunHW ny vI smwgm Ć’ sMboDn kIqw[ auh bVboly suBwA dy hn[ aunHW joA bwiefn nwl tI vI au’qy bihs iv`c Bwrq Ć’ gMdw dyS kih id`qw sI[ trMp Aqy modI dI dosqI j`g zwhr hY[ AmrIkn BwrqI trMp Ć’ ‘AmrIkw dw modI’ kihMdy hn[ trMp isrP AmrIkI nwgirkW nUuM pihl idMdy hn[ aunHW Anuswr AmrIkI byruzgwr hn, pr bwhrly dySW ’coN Awey prvwsI nOkrIAW dw AwnMd mwx rhy hn[ BwrqIAW leI ie`k hor mwx dI g`l hY ik fYmokRyitk pwrtI v`loN aup rwStrpqI vjoN cuxI geI kmlw hYirs dI mwqw SeImwlw gopwln BwrqI sI[ AmrIkI ieiqhws iv`c auh aup rwStrpqI bxn vwlI pihlI prvwsI AOrq hY[ ienHW coxW iv`c 18 BwrqI mUl dy AmrIkn sYnytr qy pRqIinD sBw leI cuxy gey hn, ijnHW iv`c do BwrqI mUl dIAW AOrqW pRoimlw jYpwl Aqy hIrl iqRpnwnI hn[ ď Ąď ľď Şď ˇď §ď ˛ď€ ď Šď łď ?ď ‡

ijnHW kol dsqwvyz nhIN hn[ jwrI dsqwvyz Anuswr AmrIkw iv`c swlwnw 1 l`K 25 hzwr SrnwrQIAW ƒ pRvyS idvwaux dw tIcw inrDwirq kIqw jwvygw[ ies qoN ielwvw auh swlwnw G`to-G`t 95 hzwr SrnwrQIAW ƒ dyS ’c pRvyS idvwaux leI kWgrs dy nwl iml ky kMm krngy[ joA bweIfn dI auc-hunrmMd vIizAW dI igxqI vDwaux dI Xojnw hY, ijs ’c AYc-1bI vIzw Swml hY[ ies qoN ibnw auh gRIn kwrf leI dySW dy inrDwirq koty ƒ ^qm

krn bwry vI soc rhy hn[ bweIfn dy ienHW do &YsilAW dy Aml ’c Awaux nwl hzwrW BwrqI pySyvrW ƒ lwB hox dI aumId hY, ijhVy rwStrpqI trMp dIAW nIqIAW kwrn pRySwn sn[ ies dy nwl bweIfn v`loN AwpxI ifptI kmlw hYirs nwl trMp pRSwsn dy AYc-1bI vIzw Dwrk dy pqI jW pqnI dy vrk primt ƒ r`d krn dy hukm ƒ aultwaux dI aumId kIqI jw rhI hY, ijs ny AmrIkw ’c v`fI igxqI ’c BwrqI prvwrW ’qy burw pRBwv pwieAw sI[

YUNU: G, OR9

VU, G, P6K8U 3U\LP0J N0SQ, Q80 YUNU: G, OR9 K<>N0P K3T\

LYF LGQ FCO\JZ>QY\1 Y, $SOZH, NU VNG\ KQ>TQ.ZK Y',$Z $T\ TMUE\ $QXVZU KRY\J,> VU, I<OWZ TR1 UZH,I GZ S5E0' KRY\JZ>

VZI\ NRO $SSURYHG /0,$ Y, P2M8G KQ

V0SUN NUR VX.

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

34

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

swƒ AwlU-ipAwzW dI mihMgweI mwr geI ipAwz dw sbzIAW nwl auho irSqw hY, jo nhuMAW dw sws dw huMdw hY[ ipAwz ij’qy roz sbzI dw zwiekw bxwauNdw hY, auQy mihMgy hMuidAW hI swrw mzw ikrikrw kr idMdw hY[ mYN smJdw hW ivkx vwly lIfrW qoN bwAd ipAwz hI ie`k AijhI SYA hY, jo srkwrW ƒ bxwaux qy igrwaux iv`c Aihm BUimkw inBwauNdw hY[ ipAwz dy mihMgw huMdy swr grIb prvwrW dy GrW dw bjt hI ivgV jWdw hY[ ies dIAW kImqW AwswnI nwl cVHn nwl grIbW ƒ KwlI lsx dy qVky nwl hI guzwrw krnw pYNdw hY Aqy jy sb`b nwl ipAwz dI cVHqPVk dy idnW iv`c iksy grIb prvwr dI kuVI dw ivAwh DirAw hovy qW kuVI dy mwipAW dI jo pqlI hwlq huMdI hY, auh ibAwnoN bwhr ho jWdI hY[ ipAwz dI mihMgweI qoN mYƒ Xwd AwieAw ik ipCly idnIN pRDwn mMqrI ny pVHy ilKy byruzgwrW ƒ slwh id`qI sI ik jy nOkrI nhIN imldI qW aunHW ƒ pkOiVAW dI ryhVI lw VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

lYxI cwhIdI hY[ vYsy jy ie`k pRDwn mMqrI Awpxy Ahudy ’qy pu`jx qoN pihlW mu`Fly idnW ’c cwh vyc skdw hY (ieh v`KrI g`l hY ik aunHW dy h`Q dI bxweI cwh pIx vwlw mhWpurS hwly q`k imilAw nhIN, pr pRDwn mMqrI dy Ahudy ’qy ibrwjmwn hox auprMq aunHW ƒ SI ijnipMg ƒ cwh prosidAW zrUr vyiKAw sI) qW hor iksy ƒ hrz nhIN hoxw cwhIdw[ pRDwn mMqrI dI pkOVy bxwaux dI slwh ’qy keI pwViHAW ny Aml kIqw[ aunHW iv`c swfw ie`k dosq vI hY[ auh AY`m ey, bI AY`f hY, pr bdiksmqI nwl hwly q`k byruzgwr hY[ BwvyN aus dw nWA AmIr cMd hY, pr auhdI mMdhwlI vyK ky aus ƒ AmIr cMd kihMdy hoey ieMJ l`gdw hY ijvyN cMn ƒ grIbI dw gRihx l`gw hovy[ KYr! C`fo mYN Bwvuk ho jwvWgw[ ipCly idnIN aus ny pRDwn mMqrI dI slwh mMn ky pkOiVAW dI ryhVI lw leI[ kuJ idn muSklW pyS AweIAW[ iPr sB nwrml ho igAw qy Awrwm nwl iqMn-cwr

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

sO dI idhwVI pYx l`gI qy aus ƒ l`gw ik kuJ idnW iv`c aus dy cMgy idn Aw jwxgy, pr auh hwly cMgy idnW dy suPny vyK irhw sI ik ipAwzW dIAW kImqW ie`k vwr iPr AsmwnI cVH geIAW[ ipAwzW ƒ vyK AwlUAW ny vI rMg ivKwauxy SurU kr id`qy[ jdoN ipAwz AwlUAW ny

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

Awpxy rMg ivKwey iqvyN hI aus dy swry suPny ie`k ie`k kr ky cUr ho gey, Bwv ‘idl ky ArmW AWsUEN myN bih gey...[’ auDr AwlU ipAwz dI cVHweI vyK ky lwl tmwtr gu`sy ’c hor lwl hoxy SurUu ho gey[ (bwkI sPw 31 ’qy)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

K.S.G. pyitMg v`ilE~ nUM pyNtr~ dI loV K.S.G. pyitMg kMpnI v`ilE~ pyitMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

hor j`xk`rI leI kulivMdr nUM Pon kro

778-896-8559

35

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

pMjwb iv`c prwlI swVn dy mwmly cwr swlW nwloN vDy

luiDAwxw, 10 nvMbr:-Bwrq srkwr Aqy pMjwbqoN ielwvw nYSnl grIn itRibaUnl Aqy pMjwb pRdUSx rokQwm borf vI ikswnW v`loN prwlI swVn ƒ rokx leI keI pRkwr dy Xqn kr

(bwkI sPw 30 dI) tmwtrW ƒ vyK ky kryly dIAW kImqW inMm jw cVHIAW[ goBI qy iBMfIAW ny soicAw ik AsIN ikhVw iksy dI ƒh DI nwloN G`t hW, vyKdy hI vyKidAW aunHW dIAW kImqW vI phuMc qoN bwhr ho geIAW[ ieauN vyKdy hI vyKdy grIb ivAkqI dw sbzI nwl rotI Kwx dw suPnw vI kwPUr ho igAw[ A`j hwlwq ieh hn ik jdoN koeI Brw AwpxI BYx ƒ dIvwlI dw sMDwrw dyx leI imlx jwx bwry socdw hY qW A`goN BYx dw pihlW Pon Aw jWdw hY ik ‘‘vIry SUgr dy clidAW miTAweI, PrUt ilAwaux dI Kycl nw krIN, bs do iklo ipAwz ilAweIN, qy pMsyrI AwlU lY AwvIN. jdoN dy AwlU qy ipAwz mihMgy hoey ny qyrw jIjw ijvyN sbzI mMfI dw rsqw Bu`l igAw hY[” iesy qrHW A`j vDyry dPqrI bwbUAW qoN kMm kFvwaux vwly ivAkqI vI nkdI dI QW bwbUAW dy ruqby muqwbk pMsyrI do pMsyrI AwlU ipAwz dyx ’c BlweI smJdy hn[ nwly

irhw hY, pr ienHW XqnW dy bwvjUd pMjwb AMdr 7 nvMbr 2020 q`k prwlI ƒ A`g lwaux dy mwmilAW iv`c irkwrf vwDw hoieAw hY[ pMjwb iv`c ies c`l rhy swl iv`c 57 hzwr 686 QwvW ’qy prwlI ƒ A`g lgweI geI hY, jo ipCly swlW nwloN kw&I v`D hY[ swl 2019 iv`c 7 hzwr qoN v`D QwvW au’qy prwlI swVn krky sMgrUr pMjwb iv`coN prwlI swVn iv`c mohrI izlHw sI, swl 2018 iv`c 6882, swl 2017 iv`c 6968 QwvW au’qy A`g lgweI geI sI[ pMjwb iv`c KyqW iv`c prwlI swVn vwly ikswnW ƒ pMjwb pRdUSx rokQwm borf v`loN 2 kroV rupey dy jurmwny kIqy gey, ijnHW iv`coN 4.15 l`K rupey vsUly gey hn[ pMjwb pRdUSx rokQwm borf qihq pMjwb irmot sYNisMg sYNtr ny 2016 ’c sYtylweIt nwl prwlI dIAW A`gW ƒ irkwrf krnw SurU kIqw sI qy sUby iv`c

AwlU ipAwz lYx-dyx nwl iksy APsr ’qy irSvq dw kys vI nhIN bxdw qy krmcwrI ƒ rMgy h`QIN PVy jwx dw fr vI nhIN sqwauNdw[ ipAwz ie`k AijhI SYA hY, jo hkUmqW dy qKq pltx dI qwkq r`KdI hY[ mYƒ Xwd hY ik ie`k vwr id`lI iv`c n`by dy dhwikAW iv`c ijs pwrtI dI srkwr dI ieqPwkn aus smyN ipAwz dI ik`lq dy clidAW kImqW A`j vWg AsmwnI cVH geIAW qy iesy dOrwn votW Aw geIAW[ Pyr kI sI? ipAwz dIAW kImqW dw swrw gu`sw lokW ny s`qw pwrtI ƒ ArS qoN PrS ’qy ilAw ky k`iFAw[ s`cweI ieh hY ik ipAwz Awpxy iC`lx vwilAW ƒ ij’qy pwxI dy hMJU rulwauNdy hn auQy hI Awpxy augwaux vwly ikswnW ƒ KUn dy hMJU rulwaUNdy hn[ jdoN ik stor krn vwly kwrporyt GrwixAW ƒ ieh rwqo-rwq hzwr pqI qoN l`K pqI Aqy l`K pqI qoN ArbpqI bxw idMdy hn...[ -A`bws DwlIvwl

l`gBg 81 hzwr QwvW ’qy A`g l`gI sI pr aus qoN bwAd hr swl A`g lgwaux dw ruJwn G`t huMdw irhw hY[ pMjwb srkwr v`loN pMjwb AMdr prwlI ƒ sMBwlx leI 74 hzwr mSInW sbisfI auqy id`qIAW geIAW Aqy v`K-v`K kimSn qy kmytI bxwaux dy nwl pMjwb iv`c 8 hzwr nofl A&srW dI inXukqI kIqI geI, pr ies dy bwvjUd pMjwb AMdr prwlI ƒ A`g lwaux dI igxqI ipCly cwr swlW nwloN v`D geI hY[ ikswn jQybMdIAW dy AwgUAW dw kihxw hY ik srkwrW v`loN ikswnW ƒ prwlI ƒ A`g nw lgwaux leI AwiKAw jWdw hY pr aus dy bdly iv`c ikswnW ƒ koeI vI shUlq pRdwn nhIN kIqI jWdI[

36

Indo-Canadian Awaaz | Friday November 13, 2020

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.