LH0IR N<Q\I,(Q
JXUSXUE G,(a Y'CH,(a
,1'2 &$1$',$1 $:$$= :((./< 1(:63$3(5
November 19, 2021
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 30
Number: 47
sRRI gurU nwnk dyv jI dy Avqwr purb dIAW smUh jgq nUM l`K l~K vDweIAW!
hVHW kwrn bI sI ny AYlwnI styt AwP AYmrjMsI
srI, 18 nvMbr:-d~KxI bI sI iv~c Awey hVHW kwrn ivgVy hwlwq dy m~dynzr sUby v~loN styt AwP AYmrjMsI dw AYlwn kIqw igAw[ pRImIAr jOhn hOrgn ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ieh AYlwn kIqw[ aunHW AwiKAw ik ies AYlwn nwl pRoivMs Br iv~c lokW ƒ zrUrI syvwvW qy splweIz imldIAW rihxgIAW[ lokW ƒ jdoN q~k zrUrI nw hovy trYvl nw krn dI slwh id~qI geI hY[ ies dy nwl hI
pRoivMs v~loN mYfIkl qy AYmrjMsI syvwvW dy nwl nwl zrUrqmMd lokW ƒ zrUrI vsqW muh~eIAw krvwaux dw auprwlw vI kIqw jwvygw[ hOrgn ny ibRitS kolMbIAw vwsIAW ƒ loVoN v~D smwn ie~kTw nw krn dI slwh id~qI hY[aunHW AwiKAw ik jo quhwƒ cwhIdw hY auh quhwfy guAWFIAW ƒ vI cwhIdw ho skdw hY[ aunHW AwiKAw ik bI sI dI splweI cyn dy CyqI bhwl hx dI aunHW ƒ pUrI aumId hY[ (bwkI sPw 03 ’qy)
HIGHER HOURLY PAY + supr vIz` ieMSorYNs MORE SHIFTS bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L ADDED
sMXukq ikswn morcy ny modI v`loN KyqI kwƒn r~d krn dw svwgq kridAW ikhw,‘hwly lVweI mu~kI nhIN’
srI, 19 nvMbr:-nvIN id~lI, 19 nvMbr:-dyS Br dIAW krIb 40 ikswn jQybMdIAW dy numwieMdy smUh sMXukq ikswn morcw (AY~skyAY~m) ny pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN gurU nwnk dyv jI dy pRkwS idhwVy mOky iqMnoN kyNdrI KyqI kwƒnW ƒ r~d krn dy
AYlwn dw svwgq kIqw hY[ aunHW ieh vI ikhw ik sMXukq ikswn morcw swry GtnwkRm dI nzrswnI krygw Aqy jldI hI mIitMg krky Agly PYsilAW dw AYlwn krygw[ morcy ny ibAwn iv~c ikhw, ‘sMXukq ikswn morcw ies PYsly dw svwgq krdw hY[ AsIN sMsdI pRikirAw rwhIN ies AYlwn dy lwgU hox dI aufIk krWgy[ ikswnW dw AMdoln isrP ienHW kwly kwƒnW ƒ r~d krn leI nhIN hY, blik swry KyqIbwVI auqpwdW dIAW lwhyvMd kImqW
* * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
amazon.ca/apply
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko
24 HOUR SERVICE AVAILABLE
NARINDER S TULI
EMgryzI is@Ko
Learn more
SONALI SHARMA
MORTGAGE PROFESSIONAL
Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot
IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI
604-441-4190
604.760.7257, 778.700.1032
604-779-1400 604-503-9696
RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY
#116 8028 128 St, (Little India Plaza), Surrey
Investing Made Easy
dI kwƒnI gwrMtI leI vI hY[ ikswnW dI ieh Aihm mMg hwly pUrI nhIN hoeI[’
B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m
An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks
EARN HIGHER RETURNS
*
TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer
Tran Accepted
ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.
Minimum t of Investmen
$25,000 PER D HOUSEHOL
WALIA FOREX LTD.
604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC
metmic.com
** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.
dljIq isMG
778.822.8410
#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC
vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~
bljIq isMG
778.861.0324
#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy
HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION
EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS
www.hughesco.com
• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my
CEDRIC HUGHES LAWYER Over 20 years serving the community
4.9 STAR
Link!
hughesco.com for reviews
REVIEW !
604.602.1828
MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!
irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
(bwkI sPw iek dI) ijækrXog hY ik iF~gW if~gx, zmIn iKskx qy hVHW kwrn hweIvyAz bMd ho gey qy loAr mynlYNf bwkI dy pRoivMs nwloN k~itAw igAw[ ies qoN bwAd qoN hI AgwsIz dy p~Cm v~l hweIvyA 7 ƒ zrUrI trYvl leI qy ircmMf iv~c hweIvyA 99 ƒ pUrI qrHW KolH id~qw igAw hY[ trWsportySn mMqrI rOb PlyimMg ny AwiKAw ik ieh aunHW lokW leI KoilHAw igAw hY ijnHW ƒ Awpxy pSUAW ƒ, Awpxy hor zrUrI swzo smwn ƒ iljwxw hY[ pbilk syPtI mMqrI mweIk PYrnvrQ ny AwiKAw sB qoN pihlW AmrIkw qoN zmInI rsqy vwpsI ik ieh smW mn pRcwvy leI GuMmx iPrn dw nhIN hY[ swfw trWsportySn ienPrwstRkcr qihs kr rhy kYnyfIAn nwgirkW ƒ Cot id`qI jwvygI nihs ho igAw hY[ AwpxIAW sVkW qy rylvyAz ƒ muV lIh au~qy ilAwauxw swfI nMbr vMn qrjIh Aqy iPr AmrIkI nwgirkW dI vwrI AwvygI[ hY[ hVHW kwrn 17,775 lokW ƒ Awpxy Gr C~fx leI mjbUr hoxw ipAw[ styt AwP AYmrjMsI 14 idnW leI pRBwvI rhygI qy loV pYx au~qy ies ƒ vDwieAw vI jw skdw hY[
AmrIkw qoN zmInI rsqy vwpsI kr rhy kYnyfIAn nwgirkW ƒ A~j imlygI koronw tYst qoN Cot! torWto, 18 nvMbr:-Coty tir~p krn qoN bwAd kYnyfw prq rhy trYvlrz, ijnHW ny pUrI vYksInySn krvweI hoeI hY, leI pIsIAwr
tYst krvwaux dI Srq PYfrl srkwr v~loN htweI geI hY[ kYnyfw v~loN iqMn pVwvW ivc koronw tYst dI nYgyitv irport mMgx dI Srq ^qm kIqI jwvygI[ AmrIkw pu~jy pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl mulwkwq mgroN inaU Xwrk qoN sMsd mYNbr brwien ihignz ny d~isAw ik
3
bwkIAW dw nMbr sB qoN bwAd Aw skdw hY[ brwien ihignz ny ikhw ik kYnyfw dy pRDwn mMqrI ies g~l ’qy zor dy rhy sn ik i&lhwl pI.sI.Awr. tYst vwlI inXm shI qrIky nwl kMm kr irhw hY[ pr ies ivc qbdIlI bwry A~j AYlwn kIqw jw skdw hY[
bI.sI. dy hVHW dOrwn pMjwbI tr~k frweIvr dI mOq vYnkUvr, 19 nvMbr:kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby ivc hVHW kwrn hoey jwnI nukswn dy AMkVy swhmxy Awauxy SurU ho gey hn[ muFly qOr ’qy iek AOrq dI mOq dw izkr kIqw igAw sI pr hux pMjwbI tr~k frweIvr dI mOq dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ iklHw rweypur nwl sbMDq krn gryvwl Awpxw tr~k lY ky jw irhw sI jdoN hVHW kwrn hweIvyA bMd ho igAw Aqy trYi&k ruk igAw[ Axd~sy kwrnW kr ky krn gryvwl dI mOq ho geI[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
AwpxI lIfrisæp ƒ cuxOqI dyx vwlI sYnytr ƒ EtUl ny kwks iv~coN k~iFAw AOtvw, 18 nvMbr:-EtUl v~loN AwpxI lIfrisæp ƒ cuxOqI dyx vwlI sYnytr ƒ
kMzrvyitv kwks qoN bwhr kr id~qw igAw hY[ EtUl ny ie~k in~ky ijhy ibAwn rwhIN kwks
s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI
10 lYsn~ d` spYSl pYkj y
40
$
lukySn dy ED`r qy
* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU
778-697-1200
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
iv~coN sYnytr fYins bYtrz ƒ k~Fy jwx dw AYlwn kIqw[ ies qoN ie~k idn pihlW hI bYtrz ny EtUl dI lIfrisæp au~qy Brosy dw vot puAwaux leI ptISn lWc kIqI sI[ EtUl ny AwiKAw ik iBRSt trUfo srkwr dI jvwbdyhI qYA krn leI eykwgricq kMzrvyitv tIm dIAW koisæSW dw Apmwn krn vwly iksy vI S^s dIAW AwphudrIAW ƒ aunHW v~loN brdwSq nhIN kIqw jw skdw[ ijækrXog hY ik bYtrz v~loN pweI geI ptISn au~qy auh v~D qoN v~D
sweIn ie~kTy krky pwrtI ƒ Awaux vwly Cy mhIinAW AMdr ies mu~dy au~qy rwieSumwrI krvwaux leI mjbUr krnw cwhuMdI sI ik EtUl ƒ pwrtI AwgU vjoN bxy rihxw cwhIdw hY jW nhIN[ bYtrz ny ieh vI AwiKAw ik pwrtI dy 2023 iv~c hox vwly iejlws iv~c lIfrisæp mulWkx dI aufIk krn dI QW auh ies sbMD iv~c huxy hI PYslw krvwaux leI muihMm CyVnI cwhuMdI hY[ bYtrz v~loN EtUl au~qy kMzrvyitv kdrW kImqW qoN Btkx dy doS lwey gey[
g~fIAW ƒ nukswn phuMcwaux qoN bwAd kwr cor Prwr torWto, 18 nvMbr:-torWto puils dw kihxw hY ik kwr cor ny corI dI kwr nwl kwPI nukswn kIqw, aus ny kwr pwrk kIqIAW keI g~fIAW qy KMBy iv~c mwrI qy iPr pYdl hI mOky qoN Prwr ho igAw[ ie~k pwrikMg lOt iv~c pwrk kIqIAW keI g~fIAW iv~c kwr mwry jwx dI Kbr puils ƒ dupihry 4:27 au~qy dy ky XOrk dy sweImz qy glYn skwrlY~t rofz eyrIAw iv~c s~idAw igAw[ puils ny d~isAw ik ie~k frweIvr ƒ kwr iv~coN inklidAW vyiKAw igAw, aus dy mUMh dy s~jy pwsy kwPI KUn vI l~igAw hoieAw sI[ puils ny d~isAw ik auh pYdl hI ie~QoN clw igAw qy ieh vI S~k hY ik aus ny iksy nyVly stor iv~c corI nwl dwKl ho ky k~pVy vI bdly[ mSkUk Ajy Prwr hY[ puils v~loN jwrI kIqy vyrvy Anuswr auh gory rMg dw, 20 qoN 23 swlW dw klIn Syvn ivAkqI hY ijs dI k~d-kwTI drimAwnI hY[ aus ny jInz dy nwl nyvI hufI pweI hoeI hY ijs au~pr nIlIAW DwrIAW hn[
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
hVHW kwrn kYnyfw-AmrIkw srh~d au~qy siQq sUms hnitMgtn cYk post dw lWGw bMd srI, 17 nvMbr:-bI. sI. ivc Awey BwrI hVHW kwrn AYbtsPorf nyVy kYnyfwAmrIkw srh~d ’qy siQq sUms hnitMgtn cYk post dw lWGw bMd krnw ipAw[ ieh lWGw bIqI 8 nvMbr ƒ qkrIbn fyF swl bwAd Ku~ilHAw sI[ iib†S kolMbIAw ’c Awey hVH Aqy qyz qU&wn kwrn ij~Qy BwrI mwlI nukswn hoieAw hY, au~Qy illEt nyVy im~tI iKskx nwl iek AOrq dI mOq ho geI[ sUby Br ivc 1 l~K, 26 hzwr lokW dy GrW dI ibjlI gu~l rhI[ A~j svyry sUms pRyrI ielwkyy ’c 3 Pu~t pwxI sYNkVy GrW ivc Aw viVAw, ijs kwrn 1100 lokW ƒ hYlIkwptrW qy ikSqIAW rwhIN bwhr sur~iKAq k~iFAw igAw[ hop, AYbtsPorf iclHwbYk qy imSn SihrW dy skUl bMd rhy[ Xyl nyVy mwl g~fI dy do f~by lIhoN lih gey[ hVH kwrn kokohwl hweIvy qoN bixAw 80 swl purwxw pul tu~t igAw[ Pryzr vYlI qy Ekwnwgn dy du~D auqpwdkW ny keI kuieMtl du~D folH id~qw[ AYfimMtn qoN soPIAw nWA dI AMgryzx hVH dIAW qsvIrW iK~cx leI jhwz rwhIN AYbtsPorf AweI, 12 qsvIrW lYx qoN bwAd AYfimMtn prq geI[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny hVH pIVqW ƒ hr sMBv shwieqw dyx dw Brosw id~qw hY[
hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor
skUl jwx vwly b~icAW dy tIkwkrx leI iqAwr hY torWto torWto, 18 nvMbr:-AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ie~k vwrI hrI JMfI imlx qoN bwAd auh jld hI skUl jwx vwly b~icAW ƒ
Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd
vYksInyt krn sbMDI hor vyrvy jwrI krngy[ mu~FlIAW irportW Anuswr iqMn qoN cwr hPiqAW dy Arsy iv~c pMj qoN 11 hPiqAW dy b~icAW dy tIkwkrx leI torWto iv~c 30 skUl bysf klIinks KolHy jwxgy[ ienHW klIinks rwhIN 400 skUl qy 55,000 b~cy koivf-19 vYksIn lvwaux dy Xog hoxgy[Awaux vwly idnW iv~c koivf-19 vYksIn leI hor klIinks vI Swml kIqy jwxgy[ ies qoN ielwvw b~cy tIkwkrx krn vwlIAW PwrmysIz, fwktrz dy AwiPs Aqy ies dy drjnW hor iPksf klIinks iv~c vI vYksInySn krvw skxgy[ srvyKx krn qoN bwAd torWto pbilk hYlQ qy vYkstoA ny pwieAw ik 65 PI sdI qoN v~D mwpy Awpxy b~icAW dw tIkwkrx jld q” jld krvwauxw cwhuMdy hn[
essem textiles CO.
eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|
5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071
PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy
hor j`xk`rI leI Pon kro:
Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
Awr sI AYm pI ny lwpqw hoey srI invwsI BvnIq isMG dI Bwl leI mMgI lokW dI mdd srI, 17 nvMbr:-srI invwsI BvnIq isMG ipCly kuJ idnW qoN lwpqw ho igAw hY,
ijs dI ishqXwbI ƒ lY ky aus dw pirvwr qy puils icMqq AY qy srI dI rwiel kYnyfIAn
stRok iek fwktrI AYmrjYNsI hY, mhWmwrI ivc vI, 9-1-1 qy kwl kro[
!
mwaUNtyf puils ny BvnIq dI Bwl leI lokW dI mdd mMgI AY[ ik~QoN qy kdoN lwpqw hoieAw BvnIq AwE jwxdy[ srI Awr sI AYm pI muqwbk BvnIq isMG ƒ AwKrI vwr srI dI 146ey strIt dy 7300-blwk iv~c 9 nvMbr ƒ svyry 7 vjy vyiKAw igAw[ pirvwr v~loN puils kol aus dy lwpqw hox dI irport 11 nvMbr ƒ drj krvweI geI[ pirvwr dw kihxw hY ik BvnIq ies qoN pihlW kdy ieMnw lMmw smW Gr qoN bwhr nhIN irhw[ ies kwrn pirvwr qy puils aus dI ishqXwbI ƒ lY ky kw&I icMqq hY[ pMjwbI mUl dy nOjvwn BvnIq isMG dI aumr
22 swl qy k~d 5 Pu~t 7 ieMc Aqy 85 ik~lo Bwr hY[ auh isr ’qy dsqwr sjwauNdw hY[ aus dI dwVHI, mu~CW qy A~KW BUry rMg dIAW ny[ jdoN auh lwpqw hoieAw aus vyly aus ny kI pihrwvw pwieAw hoieAw sI, ies bwry jwxkwrI nhIN imlI hY[ puils ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jykr iksy ƒ BvnIq isMG bwry koeI vI jwxkwrI imldI hY qW auh srI AwrsIAYmpI nwl Pon nMbr : 604-599-0502 ’qy sMprk kr skdw hY[ ies qoN ielwvw gupq FMg nwl sUcnw dyx leI kRweIm stOprz nwl 1-800-222-itps ’qy sMprk kIqw jw skdw hY[
iek l~K BwrqIAW ƒ imlygI kYnyfw dI pI.Awr.! torWto, 17 nvMbr:-kYnyfw srkwr v~loN Bwrq nwl is~Dw hvweI sMprk pMj mhIny bMd r~Kx vrgy s^q PYsly vI BwrqI lokW dy hOsly psq nhIN kr sky Aqy ies swl kYnyfw dI pI.Awr. lYx dy mwmly ivc BwrqI nvW irkwrf kwiem krn jw rhy hn[ 2019 ivc sB qoN v~D 84 hzwr BwrqI nwgirk kYnyfw dy prmwnYNt rYzIfYNt bxy sn pr ies vwr Agsq q~k hI 70 hzwr dw AMkVw pwr ho igAw Aqy cwr mhIinAW dy AMkVy Awauxy bwkI hn[ pI.Awr. lYx vwilAW ivc BwrqI nwgirkW dI igxqI v~D hox dw mu~K kwrn kYnyfw srkwr v~loN ipCly smyN dOrwn clweIAW ivSyS ieMmIgRySn XojnwvW rhIAW[ ienHW XojnwvW ADIn ieMmIgRySn Aqy istIzniSp syvwvW ivBwg v~loN kYnyfw ivc mOjUd ividAwrQIAW Aqy AwrzI ivdySI kwimAW ƒ pI.Awr. dyx dI qrjIh id`qI geI[
Happ Gurpurab! gurU n`nk dyyv jI dy pRk`S idvs dIE~ l@K l@K vD`eIE~
HON. HARJIT SAJJAN
Member of Parliament - Vancouver South 6406 Victoria Drive, Vancouver, B.C. V5P 3X7 Ph.: 604-775-5323 | Harjit.Sajjan@parl.gc.ca
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
kYnyfw srkwr qy AYlbrtw sUby ivcwly cweIlf-kyAr syvwvW leI hoeI sMDI g~l kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik koronw mhWmwrI ny cweIlf-kyAr syvwvW ƒ hor ik&wieqI bxwaux dI loV ’qy swfw iDAwn kyNdrq kIqw[ ies dy clidAW ilbrl srkwr ny ipCly fyF swl dOrwn pirvwrW dw pUrw swQ id~qw
qW jo Awpxy b~icAW dI cMgI qrHW dyKBwl kr skx Aqy Kud vI kMmW-kwrW ’qy prq ky Awpxy Gr dw shI FMg nwl guzwrw clw skx[aunHW ikhw ik cweIlf-kyAr isr& ie~k smwijk pRogrwm nhIN hY, sgoN ies nwl dyS dy ArQcwry ƒ vI mzbUqI imldI hY[
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ AOtvw, 17 nvMbr:-kYnyfw ’c cweIlfkyAr syvwvW ƒ hor ik&wieqI bxwaux dw vwAdw krky s~qw iv~c prqI ilbrl pwrtI ny A~j AYlbrtw sUby nwl vI sMDI nypry cwVH
id~qI, ijs ’qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy AYlbrtw dy pRImIAr jYsn kYnI ny hsqwKr kr id~qy[ AYlbrtw nwl PYfrl srkwr dw smJOqw hox mgroN AYfmMtn ivKy mIfIAw nwl
ies mhIny qoN pMj qoN 11 swl dy b~icAW dw tIkwkrx SurU krygI EntwrIE srkwr: mUr AOtvw, 17 nvMbr:-EntwrIE dy mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw·ikrn mUr dw kihxw hY ik pMj qoN 11 swlW dy b~icAW ƒ nvMbr dy AMq q~k koivf-19 vYksIn dI pihlI foz id~qy jwx dI aumId hY[ fw· mUr ny AwiKAw ik pRoivMSIAl AiDkwrIAW v~loN Etvw pbilk hYlQ plYn dw mulWkx kIqw igAw hY qy aunHW AwiKAw ik auh kmwl dw plYn hY[ fw·mUr v~loN tIkwkrx leI d~sy jw rhy smyN dy AMdwjyæ nwl hI kYnyfw dy cIP mYfIkl AYfvweIzr v~loN id~qI jw rhI smW sImW kwPI h~d q~k myl KWdI hY[ ipCly hPqy aunHW AwiKAw sI ik hYlQ kYnyfw ie~k jW do hPiqAW iv~c b~icAW dw tIkwkrx SurU kr skdw hY[ ies nwl ku~J b~cy hwlIfyA sIzn leI AMSk qOr au~qy mihPUz ho jwxgy[ mUr ny AwiKAw ik b~icAW ƒ A~T hPiqAW iv~c koivf-19 vYksIn dIAW do fozW id~qIAW jwxgIAW[ somvwr ƒ mOfrnw ny vI ieh AYlwn kIqw sI ik aus v~loN Cy qoN 11 swl dy b~icAW leI AwpxI spweIkvYks koivf-19 vYksIn ƒ mnzUrI idvwaux leI AplweI kIqw igAw hY[ rYgUlytr v~loN pihlW hI PweIzr dI b~icAW leI vYksIn dw mulWkx kIqw jw irhw hY[
<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH
5DM *LOO KDV
´12 675(66 0257*$*(µ
5$- *,// $03
6+$51-,7 *,// $03
4633&:
7"/$067&3
6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
QRI AYmIgoz simt sPl rihx dw trUfo ny kIqw dwAvw vwisMægtn, 19 nvMbr:-vweHIt hwaUs iv~c pUrw idn guzwrn qoN bwAd rwStrpqI joA bwiefn v~loN AmYrIknz ƒ vDyry ielYkitRk vHIkl KrIdx leI h~lwSyrI dyx dy mwmly iv~c QoVHI nrmI vrqx leI rwzI krn dw dwAvw
krn vwly pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ies ƒ AwpxI ieKlwkI ij~q d~isAw jw irhw hY[trUfo ny bwiefn ƒ AwiKAw ik jy AmrIkw dI ieho phuMc rhI qW kYnyfw dI Awto ieMfstrI ƒ v~fw nukswn phuMc skdw hY[
trUfo qy keI hor sInIAr kYbint mMqrI bwiefn nwl mulwkwq leI vIrvwr ƒ vweHIt hwaUs iv~c sn[ bwiefn v~loN nvIN ielYkitRk kwr KrIdx vwilAW ƒ 12,500 fwlr dw tYks iensYNitv dyx dy mwmly au~qy trUfo qy aunHW dy swQI rwStrpqI ƒ Aijhw nw krn leI rwzI krnw cwhuMdy sn[ pr ies mwmly iv~c trUfo dI AgvweI vwly vPd ƒ bhuqI sPlqw nhIN imlI[bwiefn pRSwsn AwpxI ies Xojnw iv~c qbdIlIAW nw krn leI Aif~g irhw qy aunHW v~loN swP kIqw igAw ik auh AmrIkw iv~c iqAwr kwrW qy tr~k vycx au~qy Awpxw iDAwn kyNdirq r~Kxgy[ Aijhy iv~c trUfo ny AwiKAw ik AmrIkw nwl kYnyfw dy sbMD bhuq fUMGy hn qy swfy irSiqAW iv~c keI cuxOqIAW
vI AwauNdIAW rihMdIAW hn[ AsIN ku~J ƒ h~l krdy hW qW nvIAW cuxOqIAW Aw jWdIAW hn[ pr Aihm g~l ieh hY ik swfI kimaUinkySn kwPI mzbUq qy fwierYkt hY qy AsIN hr msly dw h~l auswrU FMg nwl k~Fdy hW[ies vwrI vI AsIN Aijhw hI ku~J kIqw hY[ ies qoN pihlW bu~Dvwr ƒ ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny cyqwvnI id~qI sI ik bwiefn dy ielYkitRk kwrW ƒ h~lwSyrI dyx dy pRsqwv nwl kYnyfw qy mYkisko ivcly AwtoinrmwqwvW ƒ kwPI nukswn hovygw[ ies dOrwn trUfo, bwiefn qy mYkisko dy rwStrpqI Ebrwfor ny bwie AmYrIkn pwilsIz, srh~doN pwr lweIn 5 Awiel pweIplweIn ƒ bMd krn Awid vrgy mu~idAW bwry vI g~lbwq kIqI[
Bwrq ny kYnyfw bYTy rxjIq AOjlw sxy 8 jixAW dI hvwlgI mMgI cMfIgVH, 18 nvMbr:-hzwrW kroV rupey dy jgdIS Bolw nSw qskrI mwmly ivc 8 jixAW dI hvwlgI leI Bwrq srkwr v~loN kYnyfw ƒ guzwirS kIqI geI hY[ ihMdusqwn tweImz dI irport muqwbk kYnyfw ivc rih rhy rxjIq isMG AOjlw, gursyvk isMG iF~loN, srbjIq isMG sMdr, lihMbr isMG, AmrjIq isMG kUnr, pRdIp isMG DwlIvwl Aqy AmirMdr isMG CInw ivru~D Bwrq srkwr muk~dmw clwauxw cwhuMdI hY[
CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
hr qrH~ dI qs@lIbKS rYnovySn krv`auNx leI w`d r@Ko iek ieko iek n`m
gurb`j rYnovySn * * * * * * * * * *
PryimMg fr`eIv`l pyitMg t`eIlz lYmInyt plibMg k`rpYt for molifMg snfYk irpyEr
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
ALWAYS LOW PRICES
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA
GURBAAJ RENOVATION LTD.
muPq EYstImyt leI sMprk kro:
604-376-0201
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
<>vwihgurU jI kI Piqh]
dyg qyg Pqih
pMQ kI jIq
8000 Khalsa Diwan Road, Vancouver, B.C. Canada, V5X 4C5. Ph.: (604) 322-5210, (604) 324-2010, Fax: (604) 565-0500
iel`hI gurb`xI dy rcxh`r, is@K pMQ dy b`nI, pihly p`iqS`h
DMn DMn s`ihb sRI gurU n`nk dyv jI dy 552vyN p`vn pRk`S gurpurb dIE~ dyS ivdyS vsdIE~ smUh sMgq~ nUM
bhuq bhuq vD`eIE~ sMgq~ dy d`s: smUh pRbMDk kmytI mlkIq isMG D`mI
kuldIp isMG Q~dI
jrnYl isMG BMf`l igE`nI hrimMdrp`l isMG jnrl sk@qr
pRD`n
604-728-8548
604-377-3114
604-722-6544
778-706-5166
pRD`n
Kj`ncI
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
rUs v~loN Bwrq ƒ AYs-400 imzweIl cIn dunIAw dw sB qoN AmIr dyS bx igAw isstm dI splweI qoN AmrIkw iPkrmMd
vwiSMgtn, 17 nvMbr:-AmrIkw ny rUs v~loN zmIn qoN hvw iv~c mwr krn vwly AYs-400 imzweIl isstmBwrq ƒ splweI krn au~qy icMqw zwhr kIqI hY, pr eydW d PYslw nhIN kIqw ik auh ies sOdy nwl ikvyN nij~Tygw[ pYNtwgn dy ie~k sInIAr APsr ny ieh g~l khI[ AYs-400 ƒ lMmI dUrI dI zmIn qoN hvw iv~c mwr krn vwlw rUs dw sB qoN AwDuink hiQAwr isstmmMinAw jWdw hY[
ies splweI au~qy BwrqI hvweI POj ny koeI AiDkwrq it~pxI nhIN kIqI, pr rUs dI POjI qknIk sihXog leI PYfrl syvw (AYP AYs AYm tI sI) dy fwierYktr dim~qr Sugweyv ny d~isAw sI ik ies imzweIl dI splweI Xojnwb~D FMg nwl c~ldI peI hY[ pYNtwgn dy bulwry jOhn ikrbI ny pRYs kwnPrMs iv~c ikhw, ‘‘AsIN ies qknIk bwry AwpxI icMqw Awpxy BwrqI BweIvwl kol bhuq sp~St pRgt kr cu~ky hW[‘’ aunHW ƒ pu~iCAw igAw sI ik Bwrq ƒ AYs-400 dI pihlI Kyp imlx qoN r~iKAw ivBwgikMnw iPkrmMd hY[ ikrbI ny sMkyq id~qw ik AmrIkw ny Ajy ies bwry PYslw nhIN ilAw ik Bwrq qy rUs ivcwly lYx-dyx nwl ikvyN nij~iTAw jwvy[ aunHW ikhw, ‘‘swƒ aus isstmƒ lY ky lwzmI qOr au~qy icMqw hY, pr myry kol quhwfy leI koeI qwzw jwxkwrI nhIN hY[
BEST RATE MORTGAGE BANK MORTGAGES
PRIVATE & 2ND MORTGAGES
Our mortgage rates are lower than the bank posted rates. Please call to pre-qualify and get a rate quote.
Our private mortgage rates are unbeatable. Get instant approval and your funds in 5 days. No income veri cation is needed. No upfront fee. 1 to 3-year term.
BANK TURN DOWN No worries! You have options. Call us to discuss your options.
COMMERCIAL, CONSTRUCTION, LAND LOAN & LINE OF CREDIT
JEET SINGH Mortgage Advisor
778-320-9494
www.crownfunding.ca
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
bIijMg, 17 nvMbr:-cIn dunIAw dw sB qoN AmIr dyS ho igAw hY[ ivSv p~DrI Awmdn iv~c 60 &IsdI qoN v~D dI ih~sydwrI r~Kx vwly 10 dySW dIAW bYlyNsSItvyKx vwlI kMsltYNt mYikMjI AYNf kMpnI dI irsrc SwKw dI irport Anuswr ipCly 20 swlW iv~c dunIAw dI jwiedwd iqMn guxw vDI hY[ ienHW jwiedwdW iv~c cIn dI ih~sydwrI ie~k iqhweI hY[ ies irport Anuswr swl 2000 iv~c ij~Qy dunIAw Br dI jwiedwd 156 itRlIAn fwlr sI, auQy 2020 iv~c v~D ky 514 itRlIAn fwlr ho geI[ cIn dI jwiedwd iv~c zbrdsq vwDw hoieAw hY[ swl 2000 iv~c ausdI jwiedwd kyvl s~q itRlIAn fwlr sI Aqy 2020 qk v~D ky 120 itRlIAn fwlr q~k pu~j geI[ dUsry nMbr au~qyAmrIkw dI jwiedwd 20 swlW iv~c doguxI hoeI hY[ swl 2020 iv~c AmrIkI jwiedwd 90 itRlIAn fwlr qk pu~j geI[ irport Anuswr AmrIkw iv~c jwiedwd dy BwA iv~c bhuqw vwDw nw hox kwrn AmrIkI jwiedwd cIn dy mukwbly G~t rhI Aqy aus ƒ dUsry nMbr au~qy jwxw ipAw[ irport iv~c ieh g~l khI geI hY ik dunIAw iv~c sB qoN v~D jwiedwd vwly cIn Aqy AmrIkw iv~c Dn dw v~fw ih~sw kyvl kuJ AmIr lokW kol hY[ irport Anuswr dovW dySW iv~c kyvl 10 PIsdI AwbwdI kol jwiedwd dw do iqhweI ih~sw hY Aqy ienHW dy SyAr lgwqwr vD rhy hn[ mYikMjI dI irport d~sdI hY ik dunIAw dw 68 &IsdI pYsw irAl Astyt iv~c l~gw hoieAw hY[ dUjy pwsy bwkI dI jwiedwd iv~c buinAwdI FWcw, mSInIrI Aqy aupkrn vrgIAW cIzW Swml hn[
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday November Indo-Canadian Awaaz | Friday October19, 15,2021 2021
sikaUirtI mwihrW v~loN srkwr ƒ 5jI mubweIl nY~tvrk qoN huAwvy ƒ pwsy r~Kx dI slwh AOtvw, 15 nvMbr:-ilbrl srkwr v~loN nYkst jYnrySn mobweIl nY~tvrks bwry AwpxI nIqI dw Kulwsw krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ Aijhy iv~c globl sikaUirtI
kMzrvyitvW v~loN lMmyN smyN qoN ilbrlW qoN ieh mMg kIqI jw rhI hY ik auh dyS dy 5jI ienPrwstRkcr dy inrmwx iv~c huAwvy ƒ koeI BUimkw nw inBwaux dyx[ kMzrvyitvW dw
mwihrW dw kihxw hY ik swry sMkyq ies g~l v~l ieSwrw krdy hn ik srkwr v~loN cInI vYNfr huAwvy tYknwlojIz ƒ Awpxy ies nY~tvrk iv~c Swml nhIN kIqw jwvygw[ 5jI,jW iPPQ jYnrySn nY~tvrks nwl lokW ƒ AwnlweIn kunYkSnz qyzI nwl imlxgy qy ieMtrnY~t nwl sbMDq lokW dI v~K v~K qrHW dI mMg qyzI nwl pUrI ho skygI[ ies dy nwl hI vrcUAl irAYiltI, gyimMg qy frweIvr qoN ibnW c~lx vwlIAW g~fIAW dw supnw hkIkq vjoN swkwr ho skygw[
kihxw hY ik ies nwl cIn ƒ bVI sihjqw nwl kYnyfIAnz au~qy jwsUsI krn vwsqy rwh p~Drw ho jwvygw[ jy huAwvy ƒ kYnyfw iv~c Awpxy pYr pswrn iv~c mdd imldI hY qW auh suKwly FMg nwl ieh pqw lw skdy hn ik kYnyfIAn kstmrz v~loN ieMtrnY~t nwl juVIAW ifvwiesW dI vrqoN ikvyN, kdoN qy ik~Qy kIqI jWdI hY[ ieh vI mMnxw hY ik bdly iv~c cInI sikaUirtI eyjMsIAW kMpnI ƒ injI jwxkwrI Awpxy hvwly krn leI mjbUr kr skdIAW hn[
vYnkUvr dPqr
604-322-5515 6625, Pryzr strIt
ieh qOKly Akwrn q~Q au~qy ADwrq hn ieMtYlIjYNs lwA Anuswr qy istIjnz ƒ dyS dy
Ku@lHx d` sm~
nhIN hn sgoN ies ik cIn dy nYSnl cInI AwrgynweIzySn KuPIAw nY~tvrk dI
mdd krnI hovygI qy ies leI sihXog vI dyxw hovygw[pr huAwvy dw kihxw hY ik auh Awzwdwnw kMpnI hY, jo ik cIn smyq iksy iksm dI jwsUsI iv~c Swml nhIN hY[
somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
torWto ivKy kwr jYikMg mwmly ivc ie~k pMjwbI sxy brYNptn dy 2 nOjvwn igR&qwr brYNptn, 15 nvMbr:-dunIAw dy kony-kony iv~c vsy pMjwbI s^q imhnq dy dm ’qy v~fy-
pYNdw hY[ qwzw Gtnw kYnyfw dy imsIswgw Sihr qoN swhmxy Aw rhI hY, ij~Qy ie~k mihlw nwl ku~tmwr krn qy aus koloN g~fI Kohx dy doSW hyT ie~k pMjwbI sxy brYNptn dy do nOjvwnW
bulyvwrf Aqy eyArport rof Kyqr iv~c pYNdy ie~k Pwst-PUf rYstorYNt iv~c geI sI[ jdoN auh AwpxI g~fI ’coN auqr ky rYstorYNt v~l jwx l~gI qW au~Qy do nOjvwn Awey, ijnHW ny
ƒ igRPqwr kIqw igAw hY, ijnHW dI pCwx mihkwS sohl qy hmzw swijd vjoN hoeI AY[ kI AY pUrw mwmlw AwE quhwƒ d~sdy AW[ pIl rIjnl puils ny d~isAw ik bIqy Su~krvwr ƒ SwmI 5 vjy ie~k mihlw Awpxy Coty b~cy nwl AwpxI g~fI iv~c imsIswgw dy bryfn
pihlW qW aus AOrq nwl ku~tmwr kIqI qy iPr aus dI g~fI Koh leI[ iesy dOrwn ie~k rwhgIr au~Qy AwieAw, ijs ny PurqI idKwauNdy hoey kwr dI ipClI sIt qoN b~cw bwhr k~F ilAw[ ies mgroN auh dovyN lutyry g~fI lY ky Prwr ho gey[
v~fy mukwm hwsl kr rhy ny, pr mu~TI Br lokW kwrn pUry BweIcwry ƒ keI vwr Srmswr hoxw
id~lI ihMsw dy mulzmW ƒ 2-2 l~K rupey dyvygI cMnI srkwr cMfIgVH, 15 nvMbr:-pMjwb coxW ivc votW btorn leI hux pMjwb srkwr ny ikswn AMdoln ’qy v~fw dwA KyifAw hY[ mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny id~lI ihMsw dy doS ivc igRPqwr kIqy gey 83 mulzmW ƒ 2-2 l~K rupey dI iv~qI mdd dw AYlwn kr id~qw[ ieh mwmlw 26 jnvrI dw hY[ jd sMXukq ikswn morcy ny id~lI ivc trYktr rYlI k~FI sI[ ausy idn lwl ikly ’qy JMfw Julw id~qw sI[ ies qoN bwAd kuJ ikswn lwl ikly q~k phuMc gey Aqy auQy JMfw Julw id~qw sI[ mu~K mMqrI cMnI ny ikhw ik srkwr kyNdrI KyqI suDwr kwƒnW dy ivroD ivc ikswnW dy pRdrSn dy nwl hY[ ausy dy sbMD ivc ieh kdm cu~ikAw igAw hY[
4
00 LB
(holsyl kImq~)
* l@fU * S@kr p`ry * gulg@ly * m@TIE~ * lUx v`LI sIrnI * im@tI sIrnI aUt tyk E` vYjI Puf
124 ST.
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
4 5 6
$
50
$
00
LB
LB
* Bu@jIE` * mtrI * m@TI * vyjI pkoVy * bysn dI brPI
00 $
* bysn dy l@fU * b`lUS`hI * gul`b j`mn
LB
* pMjIrI ipMnI * ElsI ipMnI * rsgu@ly * mUMg hlv` ipMnI
goBI pkOVy
4
PP Coly BtUry
gurU Gr Eqy EKMf p`T leI spYSl ryts aUpl@bD hn|
3
$
00 LB
dysI st`eIl l@fU
(holsyl kImq~)
HARYANA SWEETS
GATE
GATE
8
$
00
5 LB 5 7 3 40¢ 75¢
$
50 LB
vYjI pkOVy $
* imlk kyk * Fof` / gjryl` * Kow` brPI
00 LB
$ 99 spYSl
GATE
82 AVE.
HARYANA SWEETS & CATERING LTD.
spYSl B`jI
$
isrP miTE`eIE~ Eqy suE`dI vYjI K`xy
GATE
#222 12448 82 AVE., SURREY PH.: 604-574-7373 CELL: 604-837-5241
pnIr pkOVy $
50 LB
hPqy dy s@qy idn : 11 am - 7 pm
jlybI E`lU it@kI smOsy
$
50 LB
EA
EA
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
13
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
15
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
ieMglYNf dI jylH ivc mMgyqr nwl ielYkitRk g~fIAW leI Cot sbMDI pRogrwm ivAwh krngy jUlIAn AsWjy vwsqy koeI vwAdw nhIN kr rhI Porf srkwr lMfn, 15 nvMbr:-ieMglYNf srkwr ny ivkIilks dy sMsQwpk jUlIAn AsWjy ƒ mMgyqr stylw mOirs dy nwl jylH ivc ivAwh krn dI mnzUrI dy id~qI hY[ iesy dy nwl AsWjy hux bylmwrS jylH ivc ivAwh krvw
ik A~gy aunHW dy ivAwh ivc koeI AVcn nhIN AwvygI[ brqwnIAw dy kwƒn muqwbk jylH ivc bMd kYdIAW ƒ 1983 dy mYirj AYkt qihq jylH ivc vI ivAwh krn dI AwigAw hY[ hwlWik ies dw pUrw ^rc ivAwh krn vwilAW ƒ hI
torWto, 17 nvMbr:-Agly dhwky iv~c ielYkitRk vHIklz dy auqpwdn dy Kyqr iv~c mohrI rihx dw dwAvw krn vwly EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf v~loN ielYkitRk vHIkl (eI vI) irbyt pRogrwm leI koeI vwAdw nhIN kIqw jw irhw[ pRImIAr Porf ny bu~Dvwr ƒ nvIN rxnIqI qihq 2030 q~k EntwrIE iv~c 400,000 ielYkitRk qy hweIibRf g~fIAW iqAwr krn dI g~l AwKI[ Porf ny ies mOky AwiKAw ik Cot pRqI ruJwn vI pYdw ho irhw hY[ pr srkwr ieh sMkyq dy rhI hY ik EntwrIE dy frweIvrW ƒ EntwrIE iv~c hI iqAwr ielYkitRk vHIkl dI KrId au~qy koeI Cot nhIN id~qI jwvygI[ Porf ny AwiKAw ik Awaux vwlw smW hI d~sygw ik mwrikt iks qrHW c~ldI hY[ ie~Qy d~sxw
bxdw hY ik 2018 iv~c AwiPs sWBidAW swr hI pRImIAr Porf ny swbkw ilbrl srkwr v~loN ielYkitRk kwrW KrIdx leI 14000 fwlr dI kIqI pySkS ieh AwKidAW hoieAW r~d kr id~qI sI ik ies nwl isrP imlIAnyArz hI mihMgIAW ielYkitRk g~fIAW KrId skxgy[ iv~q mMqrI pItr bYQlYnPYlvI ny AwiKAw ik AsIN pRoivMs iv~c ielYkitRk kwrW dy auqpwdn ƒ jld qoN jld ilAwauxw cwhuMdy hW[ ies nwl AsIN pihlW Ku~s cu~kIAW mYnUPYkcirMg jObz ƒ vI bdl skWgy[ jdoN ieh pu~iCAw igAw ik kI cwrijMg stySn pRoivMSIAl srkwr v~loN bxwey jwxgy qW trWsportySn mMqrI kYrolIn mlronI ny AwiKAw ik ies pwsy AsIN bwAd iv~c PYslw krWgy[
rwey pirvwr nUM Asih sdmw skxgy[ AsWjy Aqy mOirs ny 2015 ivc mMgxI kr leI sI[ aunHW dy do byty hn[ dovW dw jnm ivkIilks sMsQwpk dy lMfn ivc siQq iekvwfor dUqGr ivc pnwh lYx qoN bwAd hoieAw sI[ brqwnIAw dI jylH syvw ny AsWjy dI ArzI ƒ mnzUr krdy hoey ikhw ik aunHW dI mMg ’qy vI Awm jylH kYdIAW dI qrHW jylHr vloN ivcwr kIqw igAw[ mnzUrI imlx qoN bwAd stylw mOirs ny ikhw ik aunHW aumId hY
dyxw huMdw hY Aqy ies ivc jnqw dw iblkul pYsw nhIN l~gdw[ d~isAw jWdw hY ik stylw mOirs Aqy jUlIAn AsWjy dI mulwkwq 2011 ivc hoeI sI, qd stylw, AsWjy dI kwƒnI tIm ivc Swml hoeI sI[ mOirs dw kihxw hY ik jd AsWjy lMfn siQq iekvwfor dy dUqGr ivc sI qd auh hr idn aunHW imlx jWdI sI Aqy AsWjy ny Apxy dovyN b~icAW dy jnm ƒ Kud vIfIE kwnPrisMg dy zrIey dyiKAw sI[
Rare Opportunity! Sussex Franchise Location on Sale in Surrey.
■ ■ ■ ■ ■
■ ■
Operating for 17 years. One of the biggest locations in Surrey. Insurance Licence and Franchise are for Sale. Great Profit Margin. We offer Home / Auto / Business / Travel / Private Insurance. Loyal Client List. Serious inquiries only. Please call for more information:
Karan Mann : 778.798.1905
bVy du~K nwl sUicq kIqw jWdw hY ik srdwrnI jgIr kOr rwey supqnI s. swDU isMG rwey AwpxI sMswrk Xwqrw pUrI kr ky 8 nvMbr 2021 ƒ surgvws ho gey hn[ aunHW dy pMj BUqk srIr dw AMiqm sMskwr 19 nvMbr 2021 ƒ bwAd dupihr iek vjy irvrsweIf iPaUnrl hom (7410 hOpkOt rof) fYltw bI.sI. ivKy koivf-19 dIAW pwbMdIAW qihq hovygw Aqy bwAd ivc aunHW dI Awqimk SwqI leI r~Ky sihj pwT dw Bog Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw sRI gurU isMG sBw, (8115, 132 strIt) srI ivKy hovygI[ pirvwr Aqy
s. swDU isMG rwey nwl du~K sWJw krn leI Pon nMbr 604-599-7224 jW 604-7049334 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
id`lI ivc kronw mgroN hux pRdUSx ny bMd krvwey skUl aupwA kIqy jwx dI loV hY[ suprIm kort ny id~lI iv~c skUl KolHx dw vI noits ilAw
Aqy AiDkwrIAW ƒ ikhw ik auh id~lI iv~c vwhnW ƒ sVk qoN dUr r~Kx Aqy qwlwbMdI ƒ rokx vrgy qurMq aupwA krn[ suprIm kort ny kyNdr qy id~lI srkwr ƒ pRdUSx ƒ rokx leI qurMq kdm cu~kx qy somvwr irport dyx leI ikhw hY[
0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ
<HDUV 9,50 <HDUV $PPRUWL]DWLRQ
&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´
nvIN id~lI, 15 nvMbr:-id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik somvwr qoN ie~k h&qy leI skUl srIrk qOr ’qy bMd rihxgy qW jo b~icAW ƒ pRdUiSq hvw iv~c swh nw lYxw pvy[ srkwr ny pRweIvyt d&qrW ƒ vI hdwieq kIqI hY ik auh Awpxy krmcwrIAW ƒ ijMnw sMBv ho sky Gr-Gr kMm krn leI ie~k AwdyS jwrI krn[ kyjrIvwl ny A~gy ikhw ik hwlWik iek hPqy leI inrmwx kwrjW ’qy pUrI qrHW rok lgw id~qI geI hY[ mu~K mMqrI ny ikhw ik qwlwbMdI nhIN kIqI jw rhI[ rwjDwnI iv~c hvw dI guxv~qw ivgVn dy m~dynzr kyjrIvwl ny ikhw ik id~lI iv~c srkwrI d&qrW ƒ ie~k h&qy q~k GroN hI clwieAw jwvygw[ kyjrIvwl ny Sihr iv~c gMBIr hvw pRdUSx nwl nij~Tx leI ie~k AYmrjYNsI mIitMg bulweI sI[ izkrXog hY ik suprIm kort ny hvw pRdUSx sbMDI AiDkwrIAW ƒ qurMq aupwA krn leI ikhw sI[ mu~K mMqrI ny hMgwmI mIitMg qoN bwAd p~qrkwrW ƒ d~isAw ik aunHW dI srkwr suprIm kort dy swhmxy qwlwbMdI dw mqw vI pyS krygI[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik mIitMg iv~c aup mu~K mMqrI mnIS issodIAw, ishq mMqrI siqMdr jYn, vwqwvrn mMqrI gopwl rwey qy id~lI dy mu~K sk~qr rwjIv gwbw hwzr sn[ id~lI dy swh Gu~tx kwrn ArivMd kyjrIvwl ny hvw pRdUSx nwl nij~Tx leI hMgwmI mIitMg bulweI sI[ ies dOrwn suprIm kort ny id~lI-AY~nsIAwr iv~c hvw pRdUSx
jlvwXU pirvrqn nwl is~Jx leI dunIAw rl ky kMm kry: Xwdv nvIN id~lI, 15 AkqUbr:-kyNdrI vwqwvrx, jMgwlq Aqy jlvwXU pirvrqn mMqrI BupyNdr Xwdv ny ikhw hY ik dunIAw ƒ jlvwXU pirvrqn nwl is~Jx leI qwpmwn, iv~q Aqy izMmyvwrI ijhy mu~idAW leI rl ky kMm krnw cwhIdw hY[ glwsgo ’c sMmyln dI smwpqI qoN pihlW Xwdv ny Awpxy blOg ’qy ivcwr pRgtwauNidAW ikhw ik ieh pYirs smJOqy qihq id~qy gey vcnW ƒ pUrw krn dw smW hY[ ies qihq AwlmI qpS ƒ Gtw ky 1.5 ifgrI sYlsIAs krn dw tIcw r~iKAw igAw hY[ aunHW ikhw ik AwpsI sihXog Aqy dUijAW dy ivcwrW qy smr~Qw dw siqkwr kridAW vwqwvrx ƒ drpyS cuxOqIAW dw rl ky swhmxw krnw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik Cotw jW v~fw koeI vI mulk hovy, auh iek~ilAW ipRQvI ƒ nhIN bcw skdw hY[
dy vwDy ƒ ‘AYmrjYNsI siQqI’ krwr id~qw[ aunHW ies g~l ’qy zor id~qw hY ik mh~qvpUrn
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
Available on Channel # Call to order:
810
1078
861
975
833
2391
833
1-866-797-8686
1-866-229-7981
1-877-650-0968
604-946-7676
1-888-764-3771
310-6988
1-855-333-8269
19
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
AmrIkw ivc hr mhIny AsqI&w dyx vwilAW dI igxqI v~D rhI hY vwiSMgtn, 15 nvMbr:-koronw mhwmwrI qoN bwAd ie~k pwsy pUrI dunIAw ivc byrozgwrI sMkt viDAw hY qy dUjy pwsy AmrIkw ivc nOkrI C~fx vwilAW dI igxqI ivc Acwnk vwDw hoieAw hY[ XUAYs ibEro AwP lybr stYitks dy muqwbk sqMbr ivc 44 l~K AmrIkI lokW ny nOkrI qoN AsqI&w id~qw hY[ ieh Agsq mhIny dy mukwbly 2 l~K izAwdw hY[ Agsq ivc 43 l~K lokW ny nOkrI C~fI sI Aqy ies dy ie~k mhIny pihlW julweI ivc 36 l~K lokW ny AsqI&w id~qw sI[ vwiSMgtn post dI irport muqwbk nOkrI C~fx vwly izAwdwqr lok hOspItYiltI
AmrIkI nwgirk nOkrIAW C~f rhy hn[ izAwdwqr lokW ny ikhw hY ik aunHW Cu~tI mMgx ’qy smyN ’qy Cu~tI nhIN imldI[ ie~k kwrn ieh vI hY ik koronw vwiers G~t hox qoN bwAd hux izAwdwqr kMpnIAW ny vrk Prwm hom isstm Kqm kr id~qw hY[ ijhVy lokW ny ies dOrwn Gr ’qy rih
ky kMm kIqw hY, aunHW hux d&qr jwx ivc pRySwnI ho rhI hY[ vrk Prwm hom dy kwrn koronw kwl ivc aunHW prvwr dy nwl smW ibqwaux dI Awdq pY geI[ ies dw sB qoN izAwdw Asr auudXogW ’qy ipAw hY[ lgwqwr lokW dw nOkrIAW qoN moh BMg hox dy kwrn audXog-DMidAW ivc kMm krn dy leI siklf lok nhIN iml rhy hn[ ies nwl v~fI v~fI kMpnIAW dy mwlkW dy swhmxy audXog clwauxw muSkl ho igAw hY[
jW irtyl sYktr nwl juVy hn[ kuJ Aijhy vI hn jo kwPI smyN qoN nOkrI bdlx ’qy ivcwr kr rhy hn[ ie~k kwrn ieh vI hY ik lok stwrtAp v~l qyzI nwl vD rhy hn[ nOkrI C~fx vwilAW ivc purSW nwloN izAwdw mihlwvW hn[ irport muqwbk Cu~tIAW nw imlx dy kwrn
kMgnw qoN pdmsRI vwps ilAw jwvy; id~lI mihlw kimSn dI muKI ny rwStrpqI ƒ kIqI ApIl nvIN id~lI 15 nvMbr:-id~lI mihlw kimSn dI muKI svwqI mwlIvwl ny rwStrpqI rwm nwQ koivMd ƒ AYqvwr ƒ p~qrkwr ilK ky Adwkwrw kMgxw rxOq qoN pdmsRI vwps lYx dI mMg kIqI hY[ aunHW ikhw hY ik kMgnw ny mulk dI AwzwdI bwry kiQq Apmwnjnk it~pxI kr ky AwzwdI GulwtIAW dw Apmwn kIqw hY[ kMgnw ny vIrvwr ƒ ivvwdq ibAwn id~qw sI[ aunHW ikhw sI ik mulk ƒ Asl AwzwdI 2014 iv~c nirMdr modI dI srkwr bxn ’qy imlI sI, 1947 iv~c imlI AwzwdI ‘KYrwq’ sI[ ies dy nwl hI mwlIvwl ny Adwkwrw iKlw& dySDroh dw kys drj krn dI vI mMg kIqI hY[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W Mg~, f i l b i ~ E I v@f s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U t`a
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
icp dI kmI nwl Bwrq dy swhmxy ie~k gMBIr sMkt
dunIAw ie~k AjIb QW hY[ ivSv p~DrI suDwr dw rsqw kdI-kdI AidRS vwiers duAwrw roikAw jWdw hY Aqy jdoN bwhr Awaux dI koiSS krdw hY, ie~k CotI kMipaUtr icp rwhIN[ iSPitMg pRofkSn stRYs dy sYmI-kMfktrs dI Acwnk kmI kwrn dunIAw dy mhwrQIAW ƒ bVI muSkl vwlI mMdI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ auqpwdW dI ie~k pUrI lVIkwr, vwiSMg mSIn, vHIlcyAr Aqy mYfIkl Aqy klIinkl XMqr sYmI-kMfktr au~qy inrBr krdy hn[ ieh aunHW idivAWg lokW ƒ vI pRBwivq krdw hY jo A~D-kMfktr-kMtrolf vHIlcyAr dI vrqoN krdy hn[ kwrW qoN mYfIkl qy prsnl kMipaUtr sYktr q~k Bwrq koeI Apvwd nhIN hY[ ieh ds swl purwxIAW kwrW jW ie~QoN q~k ik izMdgI r~iKAk mYfIkl auqpwdW ƒ kbwV iv~c clwaux dI muihMm v~loN pihlW qoN hI AxivvsiQq kwr auqpwdn ƒ pRBwivq krdw hY[ ivSv p~Dr au~qy keI auqpwdn G~t splweI iv~c hn[ icpz jo G~t splweI iv~c hn, AwDuink auqpwdW iv~c v~K-v~K kwrj krdy hn qy ie~ko XMqr iv~c Aksr ie~k qoN v~D huMdy hn[
keI ielYkitRk Aqy ielYktRwink hwrfvyAr Prm hox dy bwvjUd auqpwdn c~kr ƒ pUrw krn iv~c AsmrQ hn[ Awtomobwiel Kyqr dI kul mMg dw l~gBg 10 &IsdI ih~sw hY, bwkI ielYktRwink XMqrW Aqy gYjyt audXog qoN AwauNdw hY ijvyN mobwiel &on qy lYptwp, hor[ Aqy kOx pIVq nhIN? jYgUAwr qoN lY ky huMfeI, Porf, mwrUqI, gyimMg audXog qy mnorMjn q~k hr koeI kuJ hI nW hn[ smwrtPon audXog pRBwivq hY Aqy AYpl vrgy v~fy smUhW ƒ sMkt v~l iljw skdw hY[ mhwmwrI dOrwn icp dw auqpwdn burI qrHW pRBwivq hoieAw ikauNik pRmu~K audXog bMd rhy Aqy bdl dI Bwl krn vwly icp inrmwqw mu~K KrIdwrW qoN dUr v~K-v~K KyqrW iv~c cly gey[ kwr, hvweI jhwz qy hor auc AYro-spys inrmwqw, ijnHW ny AwvwjweI bMd kr id~qI[ ivSv p~DrI mhwmwrI[ A~D-kMfktr inrmwqwvW ƒ splweI lVI rwhIN ies dw ie~k lihr ƒ pRBwv ipAw, ijnHW ny Kpqkwr ielYktRwinks Aqy kMipaUtr audXogW ƒ auqpwdn muV qoN sONipAw, ijnHW dI mMg iv~c vwDw hoieAw sI[ qknIkI ie~kihrw siBAwcwr ie~k gMBIr
sm~isAw bx geI hY[ sroq sm~grI ieMnI v~fI nhIN hY ik ieh hmySw leI splweI jwrI r~K sky[ bdl l~Bxw sOKw nhIN hY[ AqIq iv~c kdI vI qknIk ie~k pihlU Aqy ieMnI inrBr nhIN rhI[ purwxI qknIk iv~c sOKw bdl bxwaux dI kuJ guMjwieS sI, nvyN swPtvyAr qy icp AwDwrq qknwlojIAW AwswnI nwl gVbV ho jWdIAW hn[ ieh dunIAw dy leI bhu-mksdI qknwlojI bdlW ƒ Swml krn dy leI muV ivcwr krn dw smW hY[ BwrqI mYfIkl qknwlojI inrmwqwvW dy leI icps BwrqI ivkryqwvW koloN mMgvwey jWdy hn pr auh ies ƒ cIn, qweIvwn qy AmrIkw qoN ieMport krdy hn[ swPtvyAr sMcwilq AweI tI audXog dI dOV iv~c, iksy ny sp~St qOr au~qy dyS iv~c dhwikAW qoN icp inrmwx iekweI dI sQwpnw au~qy iDAwn kyNdirq nhIN kIqw[ mwihrW ny hmySw ie~k sYkMfrI audXog dy audY Aqy ArQivvsQw iv~c pRmu~K QW lYx au~qy icMqw pRgt kIqI hY[ swl 1990 dy dhwky iv~c Bwrq iv~c kMipaUtr hwrfvyAr Kyqr sI[ ies dw ie~k smW bwzwr vI sI: ijvyN id~lI iv~c nihrU plys jW g~Pwr mwrkItA~D mwihrW Aqy AKOqIAW v~loN sMcwilq[ AweI pI Awr-iksm dy inXm jo Bwrq vrgy dySW dy leI BwrI sm~isAw pYdw krdy sn, ƒ zrUrI SkqI dy nwl nhIN liVAw igAw[ audXog jgq srkwr au~qy doS lwauNdw hY[ ieh pihlW srkwr nwl sMprk nhIN krdw sI Aqy A~j ieh AwqminrBr icp auqpwdn dy leI
sMGrS kr irhw hY[ ieh ie~k cMgw suJwA ho skdw hY pr AijhI shUlq ƒ sQwpq krn iv~c dhwky l~g jWdy hn[ A~j q~k ieh kwr, mYfIkl, sur~iKAw qy hor mh~qvpUrn KyqrW iv~c hovy, icp dI kmI ny kImqW iv~c keI guxw vwDw kIqw hY[ purwxIAW kwrW dI ivkrI byS~k hI v~D geI hovy pr mUrK nOkrSwhI Aqy nYSnl gRIn itRibaUnl ny AijhIAW kwrW r~d krn dy kdm cu~ky hn[ ijMnIAW v~D kwrW hoxgIAW, Eny vD lok qwienwq hoxgy[ iesy qrHW, jy ieh hwrfvyAr audXog ƒ auqSwhq kIqw jWdw hY, AweI pI Awr sur~iKAw id~qI jWdI hY, qW dyS ibhqr krygw[ jd q~k Kud ivnwSkwrI skYRipMg isstm ƒ ault nhIN id~qw jWdw, Bwrq dI m~D vrgI ArQivvsQw pqn v~l v~D rhI hY[ Bwrq is~iKAw qoN SurUu ho ky ifjItl bUm dI iqAwrI kr irhw hY[ ieh sOKw nhIN ho skdw ikauNik prsnl kMipaUtr isstm vI icp dI kmI dI lpyt iv~c hY[ ies dIAW kImqW Aqy pRqI ividAwrQI lwgq vD rhI hY[ ies dw Asr Coty Aqy v~fy kwrobwrIAW au~qy vI pvygw[ nirMdr modI srkwr dw idmwZ Ku~lHw hY, ies ƒ hwrfvyAr Kyqr ƒ muV izMdw krn qy ielYktRwink XMqrW dIAW kImqW ƒ kwbU iv~c r~Kx leI jMgI p~Dr au~qy ie~k pRikirAw SurU krnI cwhIdI hY, qbwhkuMn AweI pI Awr inXmW dw ivroD krnw cwhIdw hY Aqy dyS ƒ ibhqr ivvsQw iv~c ilAwaux iv~c mdd krnI cwhIdI hY[ -iSvwjI srkwr
sRI gurU n`nk dyv jI dy pRk`S idh`Vy dI smUh jgq nUM l@K vD`eI hovy! v@loN
gurduE`r` s`ihb bru@ks`eIf, srI (kYnyfIEn r`mgVHIE` sus`ietI) 8365-140 strIt, srI bI sI. kYnyf`
sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb dy sMbMD ivc 17 nvMbr idn buDvwr nUM svyry 10 vjy sRI AKMf pwT myn drbwr hwl ivc ArMB hoxgy Aqy 19 nvMbr idn Sukrvwr nUM svyry smwpqI auprMq 9:30 vjy kIrqn ArMB hoxgy[kQw qy Sbd kIrqn dw pRvwh Swm dy 8:00 vjy su~K Awsn hox qIk c~lygw[ smUh sMgq nUM ApIl hY ik smyN isr pu`j ky gurbwxI, kQw qy kIrqn dw lwhw lY ky gurU swihb jI dw pRkwS idhwVw mwnE jI[DMnvwd sihq smUhpRbMDk kmytI gurduAwrw swihb bru~ksweIf[
V3W 5K9
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
"7& /035) 4633&:
01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ
4644&9 "7& #63/"#:
508/-*/& 30"% "##054'03%
#&% t #"5)4 t 4'
8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP
*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ
*/7&45034 %&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:
#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."
$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT
"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU
.0/,-"/% 1- 4633&:
"7& / 4633&:
45 4633&:
" 45 $-07&3%"-&
723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'
"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T
:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"
t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT
8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT
:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF
&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<
6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
AwriQk bhwlI dw mu~dw Aqy grIbW dI hoxI srkwr dy bulwry ipCly kuJ mhIinAW qoN ieh AMdwzy pyS kr rhy hn ik mulk dI AwriQkqw ies swl 10% dI dr nwl ivkws krn dy rsqy c~l peI hY[ ies lVI ivc styt bYNk AwP ieMfIAw dy hvwly nwl ieh vI ikhw igAw hY ik ifjItl qrIky nwl lYx-dyx kwrn gYr sMgiTq Kyqr dw kOmI Awmdn ivc ih~sw kw&I
suMgV igAw hY[ styt bYNk dI irport Anuswr gYr sMgiTq Kyqr dw kOmI Awmdn ivc ih~sw 2018 ivc 52.4% qoN Gt ky 2021 ivc 2025% rih igAw hY[ ieh bhuq hYrwnI vwlI qbdIlI sOidAW dy ifjItl ho jwx kwrn d~sI geI hY[ ieh ikhw jw irhw hY ik gYr sMgiTq Kyqr ivc sOidAW dy Bugqwn vwsqy krMsI not vrqy jWdy hn jdoN ik sMgiTq Kyqr ivc Bugqwn ifjItl qrIky nwl kIqw jWdw hY[ ies dw Bwv ieh hY ik ifjItl qrIikAW nwl v~D Bugqwn AwriQkqw ƒ sMgiTq Kyqr v~l iljwx ivc mddgwr is~D ho rhy hn[ ies nwl mulk ivc tYksW rwhIN augrwhI vI kw&I vD geI hY[ ieh AMkVy Aqy ies ip~Cy qrk ivAwiKAw dI mMg krdy hn[ gYr sMgiTq Kyqr auh hY ijs ivc kMm krn vwly ikrqIAW dI igxqI kw&I G~t huMdI hY[ Awm qOr qy ies Kyqr dIAW iekweIAW ivc pRqI iekweI 10 jW ies qoN G~t ikrqI kMm qy huMdy hn pr bhuqIAW iekweIAW ivc iek jW do ikrqIAW ƒ hI ruzgwr imldw hY[ keI vwr mwlk Awp vI kMm krdy hn Aqy nwl iek mzdUr ƒ kMm qy lgwieAw huMdw hY[ ies Kyqr ivc audXoigk iekweIAW, dukwnW, syvwvW Aqy KyqI nwl sMbMiDq ikirAwvW Swml kIqIAW jWdIAW hn[ iek iekweIAW srkwr dy irkwrf ivc drj nhIN huMdIAW[ ienHW iekweIAW ivc kMm krdy krmcwrIAW/ ikrqIAW aupr ikrq kwƒn lwgU nhIN huMdy[ ruzgwr nwl sMbMiDq AMkVy d~sdy hn ik mulk dy sMgiTq Kyqr ivc 7-8% bMdy hI kMm krdy hn[ bwkI dy 92-93% bMdy gYr sMgiTq Kyqr ivc hI kMm kr rhy hn[ styt bYNk dy AMkiVAW ivc ies bwry koeI crcw nhIN kIqI geI ik ieh AMkVy iksy ruzgwr bwry srvyKx qy AwDwirq hn[ gYr sMgiTq Kyqr
• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 •
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
dy kOmI Awmdn ivc 52.4% qoN Gt ky 2025% ih~sw iks AwDwr qy mwipAw igAw hY[ nYSnl AkwaUNt stYitsitks Anuswr iek~ly KyqI sYktr dw kOmI Awmdn ivc ih~sw 1617% hY[ 2017-18 dy lybr srvyKx Anuswr kul lybr Pors dw 44% hI KyqI ivc is~Dy qOr qy kMm kr irhw sI[ KyqI dy swry Kyqr ƒ l~gB~g gYr sMgiTq Kyqr ivc igixAw jWdw hY[ ies dw Bwv ieh hY ik bwkI dy KyqrW ivc 48-49% gYr sMgiTq kwimAW ƒ isr& 4-8% kOmI Awmdn imldI hY[ ies krky styt bYNk d y ieh Anumwn TIk nzr nhIN AwauNdy[ ieh Anumwn ies krky TIk nhIN lgdy ik KyqI sYktr dI Awmdn koivf-19 mhwmwrI smyN ivc vI 3.5% swlwnw dI dr nwl vDI hY[ bwkI dy KyqrW ivc koivf-19 dI mwr Gtx nwl AwriQkqw ivc kuJ ishqXwbI AweI hY[ Bwrq srkwr ieh AYlwn kr rhI hY ik mulk dI kOmI Awmdn 10% swlwnw dI dr nwl mOjUdw swl ivc vD rhI hY[ ies qrHW dy AYlwn sMswr bYNk Aqy kOmWqrI mudrw koS vI kr rhy hn[ ies krky KyqI qoN ielwvw gYr sMgiTq Kyqr dy bwkI ih~isAW ivc ishqXwbI ƒ iblkul Axif~T krnw TIk nhIN lgdw[ kwrporyt kMpnIAW gYr sMgiTq Kyqr nwl juVIAW hoeIAW hn[ kwrporyt kMpnIAW ƒ kl purzy Aqy shwiek syvwvW gYr sMgiTq iekweIAW hI muh~eIAw krdIAW hn[(bwkI sPw 25 ‘qy)
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
23
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
(MAS) rajwant_ 778-713-8399011 bajwa@yahoo.com 91-98111-29363
604-446-2817
BSC, B.ED 236-887-9695
778-319-4049
778-798-2900
gmail.com
672-999 4853 778-536-0404 Diploma in Computer Cosmetologist Engg, BSC IT, MCA, MA in English, 1-639-571-1618 9780616051 :jimmy_arora11@yahoo.com 604-999-7125 kro:604-872-8779 604 725-6270 963-740-0002 778-926-6444 1010DerwentWay, 1-306- Annics Island, BC 236-995-0163 502-6789 604-942-2214 jW eImyl kro:generallabourers@
1-403-760-0442
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
AwriQk bhwlI dw mu~dw Aqy grIbW dI hoxI (bwkI sPw 22 dI) kwrporyt kMpnIAW dy qyzI nwl auTwl ƒ gYr sMgiTq iekweIAW dy kuJ/AMSk auTwl nwloN inKyV ky dyKxw TIk nhIN hY[ ies qrHW nzr AwauNdw hY ik BwrqI styt bYNk dy gYr sMgiTq Kyqr bwry kOmI Awmdn ivc ih~sy dy AMkVy TIk nzr nhIN AwauNdy[ gYr sMgiTq Kyqr dIAW iekweIAW bwry qwzw AiDAYn ieh g~l krdy hn ik ienHW iekweIAW dI ishqXwbI kwrporyt kMpnIAW dy mukwbly kwPI G~t ryt qy ho rhI hY[ ieh ies krky hY ik srkwr v~loN AYlwnIAW irAwieqW dw bhuqw Pwiedw kwrporyt kMpnIAW ƒ hI hoieAw hY[ gYr sMgiTq iekweIAW ivcoN bhuqIAW gYr rijstr hox kwrn ienHW irAwieqW dw Pwiedw nhIN auTw skIAW[ ies dw kwrn ieh hY ik srkwr ny irAwieqW dw AYlwn krdy smyN ienHW iekweIAW dI rijstrySn iek zrUrI Srq
r~KI sI[ ku~l gYr sMgiTq iekweIAW ivcoN 10% qoN vI G~t iekweIAW rijstr hn[ ies krky auh ienHW irAwieqW dw Pwiedw nhIN auTw skIAW[ qwzw AiDAYn zwihr krdy hn ik mweIkro, CotIAW Aqy drimAwnIAW iekweIAW ivcoN 60% Ajy vI gMBIr sMkt dw isækwr hn[ jy ienHW ƒ loVINdI mwqrw ivc mdd nw id~qI geI qW ienHW ivcoN bhuqIAW jW qW bMd ho jwxgIAW, jW kwrobwr A~Dw kr dyxgIAW[ ies nwl koivf-19 kwrn AweI byruzgwrI dUr nhIN hovygI[ ies kwrn Anumwinq kOmI Awmdn dw ivkws dr swlwnw 10% pRwpq nhIN kIqw jw skygw[ ienHW hwlwq ivc ienHW iekweIAW ivc kMm krdy krmcwrIAW/ ikrqIAW dI Awmdn aunHW dI loV qoN kwPI G~t rhygI[ ienHW dy cu~lHy jldy r~Kx vwsqy zrUrI hY ik srkwr ienHW dI mdd aus smyN qk jwrI r~Ky jdoN qk auh muV Awpxy pYrW qy pUrI qrHW
KVHy nhIN ho jWdy[ srkwr ny ieh PYslw kIqw hY ik 30 nvMbr 2021 qoN bwAd grIbW ƒ mu&q id~qw jWdw Anwj bMd kr id~qw jwvygw[ ieh PYslw ies mnOq qy AwDwirq hY ik mulk dI kOmI Awmdn mOjUdw swl ivc 10% dI swlwnw dr nwl vD jwvygI Aqy AwriQkqw koivf-19 mhwmwrI qoN pihlW dy p~Dr qy phuMc jwvygI[ ieh Dwrnw TIk nzr nhIN AwauNdI[ ieh g~l j~g zwihr hY ik srkwrI Kyqr ivc nOkrIAW pUrI qrHW BrIAW nhIN jw rhIAW Aqy pRweIvyt kMpnIAW ivc nvIN qknwlojI nOkrIAW pYdw nhIN hox dy rhI[ KyqI sYktr ivc vI mSInIkrn kwrn ruzgwr kwPI Gt igAw hY[ mulk hux ruzgwr rihq ivkws qoN ruzgwr Gtwaux vwly ivkws (job loss growth) vwlI styj ivc bdl cu~kw hY[ ies vkq mulk ivc ruzgwr pYdw krn leI gYr sMgiTq iekweIAW ƒ auqSwihq kIqy bgYr hor koeI cwrw nhIN pr jdoN mulk ivc byruzgwrI kwPI vD geI hY Aqy gYr sMgiTq iekweIAW Gor sMkt ivc PsIAW hoeIAW hn[
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl
• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
( ) * $
! "# $ %& ! % '
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
Aijhy smyN dOrwn ZrIbW ƒ mu&q Awnwj vMfxw bMd krnw nw qW lokW dy ihq ivc hY Aqy nw hI AwriQk ivkws dI dr ƒ bhwl krn ivc mdd imlygI[ Awnwj dI mu&q vMf jwrI r~Kx nwl grIbW dI Bu~KmrI GtygI Aqy gudwmW ivc ipAw Anwj sVn qoN bc jwvygw[ ies nwl jy mgnrygw vrgy pRogrwmW ƒ SihrW ’c lwgU kIqw jwvy qW mMg vDx kwrn kOmI Awmdn dy ivkws dI dr vDygI qy ruzgwr dy vDyry mOky muh~eIAw hoxgy[ ieh mMdBwgI g~l hY ik aus mOky grIbW ƒ mu&q Anwj vMfxw bMd kIqw jw irhw hY jdoN mulk guAWFI mulkW dy mukwbly Bu~KmrI sUck AMk ivc kwPI pCV igAw hY[ swfw mulk pwiksqwn qy bMglwdyS dy mukwbly kw&I hyTW clw igAw hY[ ieh aus vkq vwpr irhw hY jdoN mulk ivc nwj nwl gudwm Bry hoey hn[ ies mOky smwijk lihr ƒ srkwr qy dbwA pwauNdy hoey ieh mMg zor nwl auTwauxI cwhIdI hY ik Bu~KmrI dy isækwr grIbW ƒ mu&q Anwj vMfxw jwrI r~iKAw jwvy[ su~cw isMG ig~l
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
%6$)&44 453&&5 7"/$067&3 8FMM LFQU TRGU DPSOFS UPXOIPVTF VOJU JO UIF SBSFMZ BWBJMBCMF IJHIMZ TPVHIU BGUFS %VDIFTT 1MBDF 5IJT FBTU GBDJOH VOJU TJUT PO UIF RVJFU SPBE DMPTF UP ,JOHTXBZ *U GFBUVSFT B GVODUJPOBM MBZPVU TQBDJPVT CFESPPNT CBUIT B HSBOE LJUDIFO XJUI FBUJOH BSFB BOE B TJEF CZ TJEF HBSBHF XJUI MPUT PG TUPSBHF $POTJTUFOU VQHSBEFT EPOF PWFS UIF ZFBST JODMVEF QBJOUJOH øPPSJOH 3PPG CBMDPOZ FYUFSJPS QBJOUJOH TUBJSXBZ VQHSBEFE POHPJOH JO UIF DPNQMFY &OKPZ BMM UIF OFBSCZ DPOWFOJFODFT UIJT DFOUSBM MPDBUJPO IBT UP PòFS XJUI TDIPPMT TIPQQJOH SFTUBVSBOUT BOE USBOTJU BU ZPVS EPPSTUFQ $6.,1*
#&% t #"5)4 t 42 '5 #&3(."/ 453&&5 "##054'03%
$6.,1*
#63#"/, %3*7& %&-5"
$6.,1*
#09800% %3 4633&:
$6.,1*
+".&4 45 "##054'03%
$6.,1*
CG =@ '3:: G=C@ 6=CA3 E7B6 ;3 E7:: >/G B63 :35/: 433 =4 B6/B 6=CA3 " 453&&5 %&-5"
(SFBU JOWFTUNFOU QSPQFSUZ
" 45 4633&:
$6.,1*
$)&45/65 $3& -"%/&3
$6.,1*
# 4065) 4633&:
$6.,1*
."/03 45 #63/"#:
$6.,1*
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021
ies iv~c S~k nhIN ik BwrqI sur~iKAw dsqy A~qvwd dI ies nvIN lihr dw mukwblw kr skdy hn[ sMn 1990 dy mukwbly sur~iKAw dsqy vI nvyN Aqy Aiq-sUKm hiQAwrW nwl lY~s hn[ A~qvwdIAW ƒ l~Bx Aqy Kqm krn leI nvInqm qknIk dI vrqoN kIqI jw rhI hY[ A~qvwdIAW v~loN byksUr nwgirkW dy vihSI kqlW qy AOrqW dI byie~zqI kwrn lok pihlW nwloN v~D ky sur~iKAw dsiqAW ƒ sUcnwvW dyx l~gy hn[ iesy kwrn sur~iKAw dsqy POjIAW dI Shwdq dy kuJ idnW dy AMdr lSkry qoiebw dy cotI dy kmWfr aumr KWfy vrgy keI A~qvwdIAW ƒ mwrn iv~c sPl rhy hn[ jMgW-Xu~DW iv~c auqrwA-cVHwA AwauNdy rihMdy hn[ A~qvwdIAW dI cVHweI du~D dy aubwly vrgI huMdI Aqy aunHW dI aumr kuJ mhIinAW qoN v~D nhIN huMdI[ isrP Dwrimk joS Aqy pwiksqwnI eyjMsIAW dy BVkwaU pRcwr kwrn k~c-GrV tryinMg hwsl A~qvwdI Kws dyr q~k AnuSwisq Aqy sKq tryinMg kwrn qp ky kuMdn bxy BwrqI dsiqAW dw izAwdw dyr q~k mukwbly nhIN kr skdy[ -blrwj isMG is~DU
DrqI dy svrg ƒ l~igAw gRihx APgwinsqwn iv~c imlI Swndwr sPlqw qoN Aiq-auqSwh iv~c Awey pwiksqwnI hukmrwnW ny kSmIr iv~c Bwrq dy iKlwP AxAYlwnI jMg CyV id~qI hY[ APgwinsqwn qoN ivhlI hoeI pwiksqwnI POj Aqy bdnwm KuPIAw eyjMsI AweI AY~s AweI dw swrw iDAwn ies vyly kSmIr v~l l~gw hoieAw hY[ nvIN-nvIN imlI hkUmq dy pciVAW iv~c Psy hoey qwilbwn ny Ajy q~k kSmIr iv~c dKl SurU nhIN kIqw, ikauNik Ajy q~k kSmIr iv~c ie~k vI APgwn A~qvwdI PiVAw jW mwirAw nhIN igAw[ auNj kuJ hI idnW iv~c A~qvwdIAW h~QoN BwrqI POj dy nON jvwn qy APsr ShId ho cu~ky hn Aqy s~q dy krIb Awm SihrI (muslmwn, is~K qy ihMdU) mwry gey hn[ POj ny vI AnykW A~qvwdI mwry hn, pr hwlwq Ajy pUrI qrHW kwbU hyT nhIN Awey[ G~t igxqIAW iv~c KOP pYdw hY[ sYNkVy lok Bry-Brwey Gr C~f ky kSmIr vwdI qoN jMmU Aqy hor pRdySW v~l ihjrq kr gey qy keI krn ƒ iqAwr hn[ G~tigxqI iPrky dy lok jdoN Awps iv~c imldy hn qW sB qoN v~D iehI svwl pu~iCAw jWdw hY ik kSmIr C~f ky kdoN jw rhy ho? sMn 1990 iv~c vI ie~k vwr Aijhy hwlwq bxy sn jdoN hzwrW dI igxqI iv~c kSmIrI pMfqW ƒ vwdI C~f ky rwqo rwq B~jxw ipAw sI[ aunHW dy drvwizAW au~qy rwq ƒ A~qvwdIAW v~loN pyNt nwl mwr dyx dIAW DmkIAW ilK id~qIAW jWdIAW sn qy golIAW nwl ivMnHIAW lwSW dw imlxw Awm vrqwrw bx igAw sI[ aus p~Dr au~qy qW nhIN, pr aus hI qrz au~qy iPr jgHw-jgHw G~tigxqI BweIcwirAW nwl sMbMDq lokW dy cux-cux ky kql kIqy jwx l~gy hn qW jo dihSq PYlweI jwvy[ kuJ idnW dy Prk nwl Awm lokW dy s~q prvwr sog iv~c fob id~qy hn[ ienHW iv~coN bhuqy Bwglpur (ibhwr) dy vsnIk sn[ ryhVI vwly virMdr pwsvwn Aqy shwrnpur (XU pI) dy rihx vwly sgIr Aihmd kwrpyNtr vWg Awpxy prvwr dy ie~ko-ie~k kmwaU mYNbr sn[ sRIngr dy pRis~D kYimst m~Kxlwl ibMdrU ny 1990 dy GxGor kwly idnW iv~c vI EQy rihx dw ijgrw kIqw sI, pr ies vwr dy kqlyAwm dI sB qoN pihlI Byt auhI ciVHAw hY[ aus dy kql qoN frn QW aus dy prvwr ny kmwl dI dlyrI ivKweI hY[ aunHW ny SryAwm tI vI cYnlW Aqy AKbwrW rwhIN A~qvwdIAW ƒ llkwr ky vwdI iv~c rihx dw PYslw kIqw hY[ ibMdrU ƒ Awr AYs AYs dw mYNbr hox dw doS lw ky mwirAw igAw ijvyN 1990 iv~c rwjnIqk kwrkun Aqy pRis~D vkIl it~kw lwl tplU ƒ idn idhwVy kql kIqw igAw sI[
ONE
srkwrI tIcrW siqMdr kOr qy dIpk cMd dw kql ies bhwny kIqw sI ik aunHW ƒ 15 Agsq ƒ skUl ivc rwStrI JMfw lihrwieAw sI[ ies qoN ielwvw muhMmd SPI lon Aqy hor mohqbr kSmIrI muslmwnW dI h~iqAw krn leI aunHW au~qy sur~iKAw dsiqAW dy muKbr hox dw doS lwieAw igAw[ sMn 1990 iv~c vI drjnW kSmIrIAW ƒ muKbr hox dy doS hyT mwirAw igAw sI[ mu~K kSmIrI rwjnIqk pwrtIAW ny A~qvwdIAW qoN frdy mwry ienHW kqlW dy iKlwP koeI Kws ivroD pRgt nhIN kIqw[ ie~k-do iF~ly ijhy ibAwn dy ky bu~qw swirAw hY[ A~qvwdI pihlW nwloN ikqy v~D mwrU hiQAwrW nwl lYs hn, pr aunHW dw qrIkw-ey-vwrdwq pihlW vwlw hI hY[ A~qvwdIAW dw mksd AMnHyvwh kqlyAwm rwhIN G~tigxqIAW iv~c dihSq pwauxw Aqy aunHW ƒ vwdI C~fx leI mjbUr krnw hY qW jo pwiksqwn dy mnsUby pUry kIqy jw skx[ sMn 1990 dI ihjrq dI izMmyvwr mu~K qOr au~qy seId AlI Swh iglwnI dI AgvweI hyTl jmwq-ey-ieslwmI jQybMdI sI, pr aus dy mrn au~qy qihrIk-ey-hurIAq dy kmzor hox kwrn ies qWfv dI kmWf A~jk~lH AweI AYs AweI dy h~Q Aw cu~kI hY[
supr vIz`
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
dy leI ivztr ienSorYNs
“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI
• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy
TRANSLATION &
vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~
jsvIr gryv`l 778 317 6262
103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 19, 2021