November 20, 2020
Tel: 604-502-6100
Website: awaazpaper.com
Volume: 28
Number: 46
fw. bonI hYnrI v`loN koivf-19 dy vwDy nOrm ilipMskI srI imaUNspl Pors dy pihly muKI inXukq ƒ kwbU krn leI nvIAW pwbMdIAW lwgU
srI, 20 nvMbr:-bI sI dI mu`K ishq AiDkwrI fw. bonI hYnrI ny sUby ivc koivf-19 kysW dy vwDy ƒ rokx leI kuJ sKq pwbMdIAW lwgU krn dw AYlwn kIqw hY Aqy ieh pwbMdIAW 7 dsMbr q`k lwgU rihxgIAW[ ishq AiDkwrIAW v`loN jwrI kIqy nvyN
inrdySW Anuswr hux pUry sUby dy storW ivc mwsk pihnxw lwzmI krwr kr id`qw igAw hY[ ivAwh smwgmW Aqy sskwr dy mOikAW aupr 10 lokW dI h`d imQI geI hY ijnHW ivc bwhroN Awaux vwly mihmwnW dI igxqI 7 qoN v`D nhIN hovygI[ Dwrimk sQwn v`fy iek`TW leI bMd rihxgy jdoNik hr iksm dy v`fy smwgmW aupr pwbMdI lgw id`qI hY[ ienfor styfIAmW ivc vI drSkW aupr pwbMdI rhygI[ ienfor AYlIvytrW Aqy irtyl storW ivc gwhk mwsk pihnky hI jw skxgy[ sUby dy sYlwnI sQwnW ivSyS krky ivslr Aqy toPIno ivKy sYlwnIAW dy jwx aupr rok rhygI[ ies dOrwn skUl Ku`lHy rihxgy BwvyN ik skUlW ivc koivf nwl pRBwivq 261 kys irport hoey hn[ ishq ivBwg v`lyN ieh qwzw pwbMdIAW koivf kysW ivc lgwqwr vwDy kwrn lweIAW geIAW hn[
srI, 20 nvMbr:-srI puils borf ny nOrm ilipMskI ƒ Sihr dI nvIN imauNspl puils Pors dw pihlw muKI inXukq kIqw hY[ nOrm ilipMskI ies smyN srI dy lwgly Sihr fYltw ivKy puils ivBwg dy ifptI muKI hn[ ilipMskI kol Awr sI AYm pI Aqy imaUNspl puils dw qzrbw hY[ aunHW ibRitS kolMbIAw iv`c Awr sI AYm pI dy eI fvIzn dy shwiek kimSnr dy Ahudy ‘qy ibrwjmwn hox qoN pihlW AYfimMtn puils ivc vI keI swl syvw kIqI hY Aqy aus qoN bwAd hI fYltw puils ivc mOzUdw Ahudy ’qy inXukq hoey sn[ izkrXog hY ik pMjwbIAW dI vDyry vsoN vwly Sihr srI ivc pMjwbI BweIcwry ƒ bVIAW aumIdW sn ik nvIN bx rhI srI imaUNspl puils dy muKI dw mukt iksy Aijhy pMjwbI puils APsr dy isr ‘qy sjwieAw jwvygw jo srI dy lokW dIAW cMgI qrHW vwik& hovy pr Aijhw nw hox krky pMjwbI BweIcwry ƒ inrwSw hoxI suBwivk hY[
srI ’c 24 GMitAW dOrwn fr`g Evrfoz kwrn 3 ivAkqIAW dI mOqW srI, 20 nvMbr:-srI ivc bIqy 12 GMitAW dOrwn kiQq qOr qy fr`g Evrfoz kwrn 3 ivAkqI mwry gey hn[ ieh pRgtwvw kridAW srI Awr sI AYm pI v`loN jwrI iek ibAwn ivc ikhw igAw hY ies sbMD ivc nwl dyy Sihr lYNglI ivc iek 19 swlw nOjvwn PiVAw igAw hY Aqy aus koloN S`kI nIly Aqy jwmnI PYNtwinl, ikRstl mYQ Aqy krYk kokIn dIAW keI KurwkW zbq kIqIAW geIAW hn[ puils kwrporl eylynor stUrko ny icqwvnI idMidAW ikhw hY ik nIlw Aqy jwmnI PYNtwinl sMBwivq qOr ’qy Gwqk hY[ aunHW ikhw hY ik ibnW piRsikRpSn qoN nSy ^rIdxw ^qrnwk swbq ho skdw hY Aqy Aijhy niSAW dI vrqoN iek`ly nw kIqI jwvy Aqy foz dI mwqrw ƒ iDAwn iv`c r`iKAw jwvy[ pulIs Anuswr nSy dI vrqoN krn vwilAW kol nwlYkson ik`t vI aupl`bD hoxI cwhIdI hY jo ik Evrfoz dy Asr ƒ Gtwaux leI iesqymwl kIqI jWdI hY[
O T Y' VGC T]UEC
PX3T VOCK
:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J
604.591.8187 VUM JRVO
www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors · City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1
supr vIz` ieMSorYNs
bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *
l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs
#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca
RASHMI AHUJA : 604-603-1313
Sarj Gosal B.A., LL.B.
2
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
3
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
kYnyfw ’c koronw pIVqW dy mwmly 3.10 l`K qoN pwr, idnoN-idn v`D rhI icMqw
pihlW kYnyfw ivc koronw dy bhuq G`t mwmly drj ho rhy sn pr sqMbr qoN bwAd lgwqwr koronw dy mwmly irkwrf qoVdy nzr Aw rhy hn[ izkrXog hY ik kYnyfw dy guAWFI dyS AmrIkw ivc koronw vwiers dy mwmly sB qoN v`D hn qy vwr-vwr kYnyfw qy AmrIkw dy koronw mwmilAW dI qulnw kIqI jWdI sI qy ikhw jWdw sI ik
AOtvw, 20 nvMbr:-kYnyfw ivc koronw pIVqW dI igxqI idnoN-idn v`DdI jw rhI hY qy hux ieh 3.10 l`K qoN pwr ho geI hY[ bu`Dvwr Swm ƒ imlI jwxkwrI muqwbk kYnyfw ivc hux q`k 3,10,350 lok koronw vwiers dy iSkwr ho cu`ky hn[ bu`Dvwr q`k ie`Qy koronw kwrn mrn
vwilAW dI igxqI 11,176 ho geI hY[ kYnyfw dI ishq eyjMsI ny jwxkwrI id`qI ik 6 nvMbr qoN rozwnw lgBg 4,776 nvyN mwmly swhmxy Aw rhy hn, ijs qoN Bwv hY ik tYst krvwaux vwly 6.6 &IsdI lokW dI koronw irport pwzIitv Aw rhI hY[ ies qoN
kYnyfw iemIgRySn ny k`iFAw sB qoN v`fw frwA torWto, 20 nvMbr:-koronw vwiers mhWmwrI kwrn kYnyfw ’c ivdySIAW dI Awmd Aqy nvyN vIzy jwrI krn ’c rukvt lgwqwr bxI hoeI hY¢ bIqy k`lH vI dyS ’c vwiers dy 100 dy krIb mrIzW dIAW mOqW ho geIAW sn qy hux q`k 11186 mOqW ho cu`kIAW hn qy 51270 qoN v`D mrIz mOjUd hn[ mhWmwrI dy pRBwv krky ivdySW qoN nvyN iemIgRWt qy ividAwrQI kYnyfw nhIN (jW bhuq G`t) pu`j rhy hn, ijs krky srkwr vloN dyS ’c AsQweI qOr ’qy rih rhy ivdySIAW leI ƒ vrk primt Aqy p`kI iemIgRySn dIAW sMBwvnwvW dy rwh KolHx pRqI ivcwr krnw pY irhw hY[ Aijhy ’c kYnyfw ’c pu`j cu`ky AMqrrwStrI ividAwrQIAW, ivdySI kwimAW Aqy SrnwrQIAW ƒ p`ky hox dy mOky imlx dI Aws hY[ aumId kIqI jWdI hY ikauNik hunr ADwirq kYnyfIAn AYkspIrAMs (qjrbw) pihlW nwloN ikqy v`D mh`qvpUrn hovygw[ pqw l`gw hY ik AYkspRYs AYwtrI isstm ’c kYnyfIAn qjrby leI vwDU sI.Awr.AYs. AMk imlxgy Aqy kYnyfIAn kMm dw qjrbw hwsl krn leI ivdySI vrkr lMby smyN dy vrk primt pRwpq kr skxgy[ iesy dOrwn kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg vloN bIqy k`lH hux q`k dw sB qoN v`fw AYkspRYs AYwtrI frwA k`iFAw igAw[ aus frwA ’c ku`l 5000 aumIdvwrW ƒ p`kI iemIgRySn AplweI krn dy s`dy Byjy gey hn[ ienHW swry aumIdvwrW dy sI.Awr.AYs. (kMprIhYNisv rYNikMg isstm) AMk 472 jW ies qoN v`D hn[
kYnyfw ny koronw siQqI ƒ bhuq vDIAw qrIky nwl sMBwilAw hY pr hux lgwqwr mwmly v`Ddy jw rhy hn[ dohW dySW ny ibnW zrUrI kMm dy lokW ƒ iek-dUjy dy dyS ivc nw jwx dI slwh id`qI hY[ iesy leI ikhw jw irhw hY ik dovyN dyS Ajy srh`d ƒ bMd hI r`Kxgy[ ipCly h&qy kYnyfw dy ishq muKI QYrysw tYm ny ikhw sI ik jykr kYnyfw ny Ajy vI s^q pwbMdIAW lw ky lokW ƒ imlx-julx qoN nw roikAw qW dsMbr q`k rozwnw 10,000 nvyN mwmly drj ho skdy hn[
4
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
jOhnsn AYNf jOhnsn kMpnI pMj swlW ’c blYk pRbMDkW dI igxqI 50% q`k krygI
dyKBwl ivc idlcspI r`Kx vwly kwly mUl dy ividAwrQIAW leI kwlj skwlriSp dw vI pRbMD krygI[ globl kwrporyt mwmilAW dy kwrjkwrI aup-pRDwn, mweIkl snId Anuswr ieh swfI smu`cI vpwrk sPlqw iv`c XkInn ie`k v`fw kwrk hY[ies kMpnI dy vDIAw kMmW ny ipCly dhwky dOrwn bhuq vDIAw pRBwv pwieAw hY, pr kMpnI dI nOkrI Aqy skwlriSp dI pihlkdmI ny mMglvwr ƒ AbzrvrW qoN pRSMsw hwisl kIqI hY[ ies sMbMD iv`c inaUjrsI dy APrIkn AmYrIkn cYNbr AwP kwmrs dy pRDwn, jOhn hrmon Anuswr ieh ie`k bhuq
vDIAw Kbr hY qy aumId hY ik dUsry vI iesdw pwlx krngy[jOhnsn AYNf jOhnsn Awpxy pRogrwmW dI SurUAwq aus smyN kr irhw hY jdoN rwStr ie`k musIbq Bry swl iv`coN lMG irhw hY Aqy ie`k ivSvivAwpI mhWmwrI dy nwl smwijk inAW lihr duAwrw vI pRBwivq hoieAw hY[ snId ny ikhw ik kMpnI iv`c isrP 7% aup-pRDwn Aqy 6% blYk ivAkqI iesdy mYnyjr Aqy fwierYktr hn jo ik AmrIkw dI AwbwdI dw 13.4% bxdy hn[ ies kMpnI ny 2025 qk kwly mUl dy aup-pRDwnW Aqy pRbMDkW dI igxqI 50% vDwaux dw tIcw im`iQAw hY[
j`j v`loN trMp pRSwsn duAwrw srh`d pwroN Awaux vwly b`icAW dy dyS inkwly ’qy lgweI geI rok isAtwl, 19 nvMbr:-jOhnsn AYNf jOhnsn dy AiDkwrIAW ny jwxkwrI idMidAW d`isAw ik kMpnI ny jwqIgq Asmwnqw nwl nij`Tx leI 100 imlIAn fwlr dI pihlkdmI qihq pMj
swlW dy AMdr-AMdr kMpnI ivc blYk pRbMDkW dI igxqI 50% vDwaux dI Xojnw bxweI hY[ ivSv dI sB qoN v`fI ies ishq kMpnI ny ikhw ik ieh ivigAwn, kwrobwr Aqy ishq
s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|
Best Rates with Best Options !! • Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999
SUKHINDER S. GILL 604-724-4700
CHS, MSc, B.ED
suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS
sukhindergill@gmail.com
NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|
SUPER VISA INSURANCE
inaUXwrk, 19 nvMbr:sYNkVy lok gYr kwƒnI pRvws rwhIN AmrIkw AwauNdy hn,iehnW iv`c b`icAW dI vI bhuigxqI huMdI hY[ Aijhy hI sYNkVy b`cy hn jo srh`d pwr qoN iek`ly hI AmrIkw dwKl hoey hn Aqy trMp pRSwsn duAwrw auhnW ƒ dyS inkwlw id`qw igAw hY pr hux iek sMGI j`j ny trMp pRSwsn ƒ AwdyS id`qw hY ik iek`ly srh`d pwr krn vwly pRvwsI b`icAW ƒ dyS qoN bwhr k`Fxw bMd kIqw jwvy ijs nwl koronW vwiers mhWmwrI dOrwn hzwrW nwbwlgW ƒ qyzI nwl dyS inkwlw dyx vwlI nIqI qy rok l`gygI[ sXuMkq rwj dy izlHw j`j AYmmyt slIvn ny kwƒnI smUhW duAwrw aunHW b`icAW dI pYrvI leI muk`dmw clwaux dw hukm jwrI kIqw hY ijnHW ƒ srkwr ,sMGI kwƒn ADIn pnwh jW hor sur`iKAw dI bynqI krn qoN pihlW hI dyS iv`coN k`Fxw cwhuMdI hY[koronW vwiers mhWmwrI dOrwn ie`k AYmrjYNsI GoSxw p`qr dy ADIn izAwdwqr lokW ƒ sMXukq rwj iv`c srh`d pwr krn qoN rokx dI nIqI qihq trMp pRSwsn ny mwrc qoN lY ky G`to G`t 8,800 AxpCwqy b`icAW ƒ dyS qoN bwhr k`iFAw hY[ slIvn dy AwdyS ’c isrP aunHW b`icAW ƒ bwhr k`Fx ’qy rok lgweI geI hY jo mwipAW dy ibnW iksy sihmqI dy iek`ly bwrfr ƒ pwr krdy hn[ srkwr ny mwrc qoN lY ky hux q`k lgB`g bwlgW Aqy pirvwrW smyq 200,000 lokW ƒ dyS inkwlw id`qw hY[ AmYrIkn isvl ilbrtIz XUnIAn dy vkIl lI gylrt Anuswr mhWmwrI dOrwn ies nIqI ny hzwrW Coty b`icAW ƒ ibnW iksy suxvweI dy vwps ByijAw hY[
supr vIz`
dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”
• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|
jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com
E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY
5
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
Oxford Vacicne ƒ lY ky v`fw dwAvw, 70 qoN izAwdw aumr vwilAW leI Asrdwr swbq hoieAw tIkw lMfn, 18 nvMbr:-AwksPorf XUnIvristI kr id`qI jwvygI[ AwksPorf vYksIn gru`p dI ik swƒ ieh dyK ky KuSI hoeI ik swfI vYksIn geI, blik Xuvw vlMtIArz ivc vI ausy qrHW ivc tImW v`loN ivkisq koronw vwiers vYksIn iek ienvYsIgytr fw. mhySI rwmswmI ny ikhw bzurgW ivc nw kyvl cMgI qrHW sihx kr leI iemaUn irspWs dyKx ƒ imilAw[
nwl 56-69 aumr vrg dy ishq krmcwrIAW Aqy 70 swl qoN izAwdw aumr dy lokW ivc iek mjbUq r`iKAw pRqIikirAw Bwv mjbUq iemaUn irspWs dyKx ƒ iml irhw hY[ 560 ishq nOjvwn vlMtIArz dy AwDwr ’qy vIrvwr ƒ ‘lWsyt’ ivc pRkwiSq is`itAW qoN pqw lgdw hY ik ChAdOx1 nCoV-19 vYksIn ‘sur`iKAq Aqy cMgI qrHW nwl sihx krn dy Xog hY[’ cMgI g`l ieh vI hY ik ies ivc izAwdw aumr vrg dy lokW ivc ieh EnI hI pRBwvI hY, ijMnw ik G`t aumr dy lokW ivc[ dyiKAw jwvy qW koronw ny sB oqoN izAwdw nukswn bzurgW ƒ phuMcwieAw hY jW ijnHW ƒ hor vI ibmwrIAW sn[ KojkrqwvW ny d`isAw,‘ieh is`tw auqSwhjnk hY ikauNik bzurg koivf 19 nwl izAwdw joKm ’qy hY Aqy ies leI SARS-CoV-2 [COVID-19] iKlw& aupXog leI ApnwieAw igAw koeI vI tIkw bzurgW ivc pRBwvI hoxw cwhIdw hY[’ tIm ieh vI prIKx kr rhI hY ik kI ieh vYksIn Pyz 3 dy trweIl ivc vI eynI hI pRBwvI rihMdI hY[ aunHW dw kihxw hY ik Pyz 3 trweIl dy nqIjy vI jld jnqk kIqy jwxgy[ kuJ h&iqAW ivc jwxkwrI sWJI
GLOBAL CONNECT
IMMIGRATION www.globalconnectimmigration.com
iemIgRySn n`l sbMiDq m`milE~ d` 20 s`l qoN v@D d` qzrb`
ieMmIgRySn
quh`fy n`l sbMiDq m`milE~ leI
iem`nd`r sl`h
koivf-19 pIVq AOrq ny vYNtIlytr ’qy swh lYNidAW b`cy ƒ jnm id`qw AYbtsPorf, 17 nvMbr:-AYbtsPorf dy hspqwl ivKy iek koronw pIVq vYNtIlytr ’qy swh lY rhI AOrq ny b`cy ƒ jnm id`qw hY[ ies ƒ kudrq dw ikRSmw hI ikhw jw skdw hY ik nvjnmy b`cy dI koronw irport nYgyitv AweI hY[ gorI AOrq igln mYknqos dy pqI fyv mYknqos ny d`isAw ik igln ƒ swh lYx ivc qklIP hox kwrn aus dI qbIAq Acwnk ivgV geI[ AsIN soicAw Swied ieh aus dy grBvqI hox kwrn hoieAw hY[ aus ƒ qurMq hspqwl phuMcwieAw igAw, ijQy aus ƒ vYNtIlytr ’qy r`K ky lweIP sport id`qI jw rhI hY[ fwktrW vloN cY`kA`p krn ’qy pqw l`gw ik igln ƒ koronw hoieAw hY[ ies dOrwn aus ny b`cy ƒ jnm id`qw[ fyv ny d`isAw ik fwktrW vloN b`cw hox dI filvrI qwrIk 25 nvMbr id`qI geI sI qy 10 idn pihlW aus dw jnm hoieAw hY[ aus ny d`isAw ik igln ƒ nmUnIAw vI hoieAw hY pr bytw iblkul qMdrusq hY[
Ali Anwar RCIC
muPq mu@Fly sl`h-mSvry leI Pon kro:
• pqI/pqnI Eqy m`ipE~ dIE~ ErzIE~ • PYfrl EYkspRYs EYNtrI poRgr`m dIE~ ErzIE~ • PNP-pRovYNSIEl nOmnI pRogr`m (bI sI, Ant`rIA, sYskYcvn Eqy mYnItob`) • PYfrl sik@lf tryf Eqy kYnyfIEn EYkspIrIEYNs kl`s dIE~ ErzIE~ • LMIA - lybr m`rikt iempYkt EYissmYNt dIE~ ErzIE~ • vrk prim@t (nv~ Eqy rIinaUl) dIE~ ErzIE~ • stUfYNt k`lj EYfimSn Eqy st@fI prim@t dIE~ ErzIE~ • ivztr vIzy Eqy ivztr vIz` vD`auNx dIE~ ErzIE~ • PR rIinaU krv`auNx dIE~ ErzIE~ • istIzniSp dIE~ ErzIE~ • ilv-ien-kyEr LMIA, vrk prim@t Eqy PR dIE~ ErzIE~ • ibzns iemIgRySn dIE~ ErzIE~
604.495.1927 Whatsapp Text # 604.786.9391 #208 8556 120 Street, Surrey info@globalconnectmigration.com globalmigration.ca@gmail.com
6
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
srI Awr sI AYm dI jOnI is`DU v`loN inaUtn ’c ie`k b`cy dw ip`Cw krn vwly AjnbI dw skYc kIqw jwrI srI, 18 nvMbr:-srI dI rwiel kYnyfIAn mwaUNtyf puils dI pMjwbx AiDkwrI jOnI is`DU ny sQwnk lokW ƒ AjnbI jW AxpCwqy lokW qoN bcwA leI cOks kridAW bIqy k`lH inaUtn
iv`c ie`k b`cy dw ip`Cw krn vwly AjnbI dw skYc jwrI kIqw hY[ swrI Awr sI AYm pI dI kwrporl jOnI is`DU ny ikhw ik inaUtn dI 125vIN strIt dy 7600 blwk iv`c bIqI
14 nvMbr ƒ dupihr lgBg 1 vjy ie`k AxpCwqw ivAkqI ie`k b`cy dw ip`Cw kr irhw sI[ auh AjnbI aus b`cy ƒ vwr-vwr kih irhw sI ik auh aus nwl jMgl iv`c cly ikauNik aus dI ie`k cIz au`Qy guAwc geI hY[ aus ny b`cy ƒ Awpxy cuMgl ’c Pswaux dw Xqn kIqw, pr b`cw aus nwl nhIN igAw[ iesy dOrwn au`QoN lMG rhy ie`k XwqrI ny aus AjbnI ƒ b`cy dw ip`Cw krdy hoey dyiKAw Aqy aus ny qurMq aus AjnbI ƒ PVn dw kIqw, pr auh mOky qoN Prwr ho igAw[ jOnI is`DU ny ikhw ik aus AjnbI dI aumr lgBg 40 swl, lMbweI lgBg 6 Pu`t,
drimAwnw srIr, BUrIAW A`KW Aqy auh isroN monw hY[ Gtnw vyly aus ny slytI rMg dw svYtr Aqy kwly rMg dI pYNt pweI hoeI sI[ srI AwrsIAYmpI dI AiDkwrI jOnI is`DU ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jykr iksy kol qwzw Gtnw nwl sbMDq ivAkqI bwry koeI jwxkwrI hY qW auh qurMq mobwiel nMbr 604-599-0502 ’qy sMprk kr skdw hY[
94.5 &IsdI qoN izAwdw kwrgr hY swfI koronw vYksIn-mofrnw kYNbirj, 18 nvMbr:-AmrIkw dI dvweI inrmwqw kMpnI mofrnw ny ikhw ik aus dI koronw vYksIn 94 PIsdI qoN izAwdw pRBwvI hY[ mofrnw dy ies dwAvy nwl jld hI koronw vYksIn dunIAw ƒ imlx dI aumId vD geI hY[ ies qoN pihlW AmrIkw dI hI iek hor kMpnI PweIzr ny vI AwpxI vYksIn dy 90 PIsdI qoN izAwdw pRBwvI hox dw dwAvw kIqw sI[ KbrW hn ik dovyN kMpnIAW AmrIkw qoN kuJ h&iqAW ivcwly vYksIn dI pRvwngI leI mMg krngIAW[ mofrnw, PweIzr dy nwl AwksPorf-AYstrwjynykw vI tIkw ivkws dI dOV ’c sB qoN A`gy hY[ Bwrq ’c sIrm, Bwrq bwieEntyk dy nwl hor keI kMpnIAW koronw tIky dy ivkws ’c jutIAW hoeIAW hn[ mofrnw ny somvwr ƒ AYlwn kIqw ik aus dI vYksIn koronw dw Kwqmw krn ’c 94.5 PIsdI Asrdwr swibq hoeI hY[ mofrnw ny krIb 30,000 lokW ’qy klIinkl tRwiel pUrw krn qoN bwAd ieh pRqIikirAw id`qI hY[ mofrnw dy pRYzIfYNt fw. stI&n hog ny ies mh`qvpUrn nqIjy dw svwgq kIqw[ aunHW ikhw ik do v`K v`K kMpnIAW dy smwn nqIjy hn jo sB qoN v`D AsvMd hn[ aunHW ikhw ik swƒ ieh AwSw krnI cwhIdI hY ik Asl ’c iek vYksIn ies mhWmwrI ƒ rokx ’c smr`Q hox jw rhI hY Aqy aumId hY ik ieh swƒ swfy jIvn ’c vwps ilAwvygI[
gurb`z rYnovySn * PryimMg * fr`eIv`l * pyitMg * t`eIlz * lYmInyt
* plibMg * k`rpYt * forz EYNf molifMg * snfYk dI irpyEr
Pon:604-376-0201
7
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
pIl rIjnl puils v`loN v`fy AprwDI gru`p dw prdwPwS, 88 igR&qwr, 800 doS Awied torWto, 19 nvMbr:-kYnyfw dI pIl rIjnl puils ny v`fy AprwDI igroh dw prdwPwS kridAW igroh dy 88 mYNbrW Æ&#x2019; igR&qwr kr
inSwn durweIA`pw ny ikhw ik ieh igroh grytr torWto eyrIAw iv`c ipCly swlW dOrwn vwprIAW bhuq swrIAW AprwDk GtnwvW
ilAw hY, ijnHW â&#x20AC;&#x2122;qy 800 qoN v`D doS Awied kIqy gey hn[ pIl puils dy sInIAr AiDkwrI
iv`c Swml irhw hY[ aunHW d`isAw ik 2019 â&#x20AC;&#x2122;c ie`k fr`g
nYtvrk dw pqw lwaux leI jWc SurU kIqI geI sI[ iesy dOrwn â&#x20AC;&#x2DC;inaU mnI so is`kâ&#x20AC;&#x2122; igroh bwry prqW Ku`lHxIAW SurU hoeIAW[ keI puils dsiqAW dI SmUlIAq hyT clwey gey pRojYkt isMPon qihq grytr torWto eyrIAw iv`c ies gru`p dy mYNbrW dI igR&qwrI leI src vwrMt
jwrI kIqy gey, ijs â&#x20AC;&#x2122;c lgBg 600 puils AiDkwrI Swml sn[ ies dy nqIjy vjoN igroh dy 88 mYNbrW Æ&#x2019; giR&qwr kr ilAw igAw, ijnHW â&#x20AC;&#x2122;qy 800 qoN v`D doS Awied kIqy gey[ ienHW iv`c hiQAwr r`Kx, kql, mnu`KI qskrI qy nSw qskrI Awid doS Swml hn[
trMp vloN cotI dy cox sur`iKAw AiDkwrI ikRs krYbz br^wsq PrWissko, 18 nvMbr:-AmrIkw dy mOjUdw rwStrpqI fonwlf trMp ny A`j srkwr dy cotI dy cox sur`iKAw AiDkwrI ikRs krYbz Æ&#x2019; qurMq br^wsq kr id`qw hY[ ikRs ny bIqy idnIN coxW â&#x20AC;&#x2122;c v`fy p`Dr â&#x20AC;&#x2122;qy â&#x20AC;&#x2DC;DoKwDVIâ&#x20AC;&#x2122; dy trMp dy doSW Æ&#x2019; nkwr ky ikhw sI ik coxW iblkul shI qrIky nwl hoeIAW hn[ trMp ny ikhw ik coxW sbMDI ikRs dw qwzw ibAwn bhuq hI Zlq hY[ ies leI aus Æ&#x2019; sweIbrsn sikiraUrtI Aqy buinAwdI sikaurtI dI sur`iKAw eyjMsI dy fwierYktr vjoN aunHW dIAW syvwvW ^qm kr id`qIAW geIAW hn[ ikRs krYbz ny ipCly h&qy hI Awpxy dosqW Æ&#x2019; d`isAw sI ik mYÆ&#x2019; lgdw hY ik mYÆ&#x2019; htw id`qw jwvygw[ ikRs Axigxq voitMg mSInW, CWtI krn Aqy igxqI krn vwlIAW mSInW, fytwbys Aqy hor pRxwlIAW â&#x20AC;&#x2122;c sMBwivq ivdySI Aqy GrylU hYkr dIAW GuspYTW Æ&#x2019; rokx dy ieMcwrj sn[ hwaUs ieMtYlIjYNsI kmytI dy fYmokRyitk cyArmYn AYfm SI& ny ikhw ikRs Aqy aunHW dI tIm ny swfIAW coxW dI rwKI leI qndyhI nwl kMm kIqw[ trMp dI ieh kwrvweI srwsr D`kw hY[ trMp dI AwpxI irpbilkn pwrtI dy sYnytr byn swsy ny ikhw ikRs ny bhuq cMgw kMm kIqw hY[ aunHW Æ&#x2019; br^wsq nhIN krnw cwhIdw[
CAN-AM LUMBER MILL
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"
ALWAYS LOW PRICES
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA
$POEJUJPOT "QQMZ
WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
*APNA PUNJABI LUMBER YARD*
%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH
RING: MALKIT OR SAM SANGHA
%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU
604-580-1415
11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca
We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"
5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U
6+$51-,7 *,// $03 4633&:
6OJU 4U
XXX RVJDLBQQSPWBM DB
8
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
trMp v`loN coxW ivc DoKwDVI dy dwAivAW ƒ inkwrn vwlw cox AiDkwrI brKwsq dy kwrn brKwsq kIqw hY[ AmrIkI kMpnI mweIkroswPt dy ie`k swbkw kwrjkwrI AiDkwrI ikRstoPr ƒ 2018 ivc trMp duAwrw sweIbr sikEirtI Aqy ienPrwstrkcr eyjMsI dy pihly fwierYktr dy qOr ’qy nwmzd kIqw sI[ ijs ƒ issw dy rUp ivc jwixAw jWdw hY[ ie`k jwxkwrI muqwbk cox AiDkwrI ikRstoPr ny vweIt hwaus ƒ ApxI ie`k sMsQw dI vYbsweIt nwl nrwz kr id`qw ij`Qy cox nwl juVI glq sUcnwvW ƒ Kwrj kIqw igAw
bYNk mOrtgyz
1.59
%
5 YEAR FIXED INSURED
pR`eIvyt mOrtgyz
1.89
%
5 YEAR FIXED CONVENTIONAL
4.75% Fixed for 1st Mortgage. 7.49% Fixed for 2nd Mortgage.
dIE~ bYNk stytmYNts % SELF-EMPLOYED? 6r`hImhIinE~ kuE`lIP`eI kr skdy ho| 2.99 jIq isMG benevolent bancorp
mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt
*Rates subject to change without notice. Conditions apply.
vwiSMgtn, 18 nvMbr:-AmrIkI rwStrpqI trMp ny ie`k sInIAr cox AiDkwrI ƒ brKwsq kr id`qw hY[ d`isAw jw irhw hY ik ies cox AiDkwrI ny rwStrpqI coxW dI voitMg ivc DoKwDVI dy trMp dy dwAivAW ƒ jnqk qOr ’qy Kwrj kr id`qw sI[ rwStrpqI trMp ny d`isAw ik aunHW ny sweIbr sikEirtI AYNf ienPrwstrkcr sikEirtI eyjMsI dy muKI ikRstoPr ƒ voitMg dy bwry ivc bhuq izAwdw glq ibAwn dyx
778-320-9494
LAYOUT & GRAPHICS
Sharanjit Sandhu AD DESIGNER
Mohammed Ahmed
sI, ijnHW ivcoN izAwdw ƒ Kud trMp qUl dy rhy hn[ trMp ny tivtr ’qy ikRstoPr krybs ƒ brKwsq krn dw AYlwn kIqw, ijs ivc ikhw igAw ik 2020 cox dI sur`iKAw ’qy aunHW dw ibAwn izAwdw glq sI[ hwlWik, tivtr ny dovyN tvIt ƒ icqwvnI lYbl dy nwl iliKAw hY ik coxW ivc DoKwDVI dy bwry ivc ieh dwAvw ivvwdq hY[ ikRstoPr krybs ny ikhw sI ik keI cox
mwhrW ny sihmqI jqweI sI ik mqdwn pRxwlI ivc hyrwPyrI dy doS inrwDwr sI jW qknIkI qOr ’qy AsMgq hn[ krybs dI brKwsqgI trMp pRSwsn dy AiDkwrIAW dI vDdI sUcI ivc Swml hn ijnHW sYktrI mwrk dy nwl k`F id`qw igAw jW Awm cox dy m`dynzr htw id`qw igAw Aqy kyNdrI KuPIAw eyjMsI dy fwierYktr lInw hspyl Aqy PYfrl ibEro ƒ jwx id`qw igAw hY[
9
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
pRDwn mMqrI trUfo v`loN joA bwiefn qy kmlw hYirs ƒ s`dw AOtwvw, 18 nvMbr:-AmrIkI rwStrpqI coxW iv`c ij`q dw JMfw g`fx vwly joA bwiefn qy kmlw hYirs ƒ ij`q dIAW vDweIAW idMdy hoey kYnyfw srkwr ny Awpxy mulk iv`c Awaux
ƒ ij`q dIAW vDweIAW id`qIAW[ ies dy nwl hI aunHW ny ienHW dovW AmrIkI nyqwvW ƒ kYnyfw Awaux dw s`dw idMdy hoey ‘hwaUs Aw& kwmnz’ iv`c BwSx dyx dI vI mMg kIqI[ julIAn dy
dw srkwrI qOr ’qy s`dw dy id`qw hY[ AYnfIpI dy AYmpI (mYNbr pwrlImYNt) pItr julIAn ny 16 nvMbr ƒ hwaUs Aw& kwmnz iv`c ie`k mqw pyS krky joA bwiefn Aqy kmlw hYirs
mqy ’qy sMsd dy hyTly sdn hwaUs Aw& kwmnz dy spIkr AYNQnI rotw ny ies dy p`K iv`c vot pweI[ ies dy nwl hI sdn iv`c mOjUd hornw AYmpIz ny vI mqy dw ivroD nhIN kIqw[
d`s dyeIey ik ies qoN pihlW coxW iv`c ij`q qoN qurMq bwAd joA bwiefn Aqy kmlw hYirs ƒ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny in`jI qOr ’qy vDweIAW id`qIAW sn[ ie`QoN q`k ik aunHW ny joA bwiefn nwl Pon ’qy g`l vI kIqI sI[ trUfo iksy dyS dy pihly pRDwn
mMqrI bx gey sn, ijnHW ny coxW ’c ij`q mgroN sB qoN pihlW joA bwiefn ƒ Pon kIqw sI[ joA bwiefn 2016 iv`c AwKrI vwr aus vyly kYnyfw Awey sn, jdoN auh brwk Ebwmw dI srkwr iv`c aup rwStrpqI Ahudy ’qy qYnwq sn[ kYnyfw dI sMsd iv`c BwSx dyxw AmrIkw dy rwStrpqIAW leI Awm g`l hY[ ies qoN pihlW PrYNkiln fylwno Aqy ibl kilMtn vI kYnyfw dI sMsd iv`c BwSx dy cu`ky hn[
vuhwn qoN koronw dI s`cweI d`sx vwlI cInI p`qrkwr jwvygI jylH bIijMg, 19 nvMbr:-cIn dy vuhwn ’c koronw vwiers ƒ lY ky polH KolHx vwlI ie`k p`qrkwr ƒ jylH Byj id`qw igAw hY[ vuhwn iv`c koronw vwiers ny sB qoN pihlW kihr mcwieAw sI Aqy iPr pUrI dunIAw ƒ ies mhWmwrI ny AwpxI lpyt ’c lY ilAw[ 2020 dy SurUAwqI mhIny jnvrI Aqy PrvrI iv`c vuhwn ’c koronw dw sB qoN v`D pRkop sI, ijs kwrn ies ƒ vuhwn vwiers dy nwm nwl vI pukwirAw igAw[ mIfIAw irport muqwbk cIn ny vuhwn iv`c koronw dI iBAwnk qsvIr dunIAw dy swhmxy nhIN Awaux id`qI[ie`QoN q`k ik vuhwn pRSwsn dI Awlocnw krn vwlI p`qrkwr 37 swlw JYNg Jwn ƒ jylH Byj id`qw igAw[ JYNg bIqy mhIny qoN hI slwKW ip`Cy hY[ hux aus ƒ lY ky soSl mIfIAw ’qy crcw qyz ho geI hY[ vkIl rih cu`kI JYNg ny koronw dIAW siQqIAW ƒ lY ky vuhwn qoN irporitMg kIqI qW ieh g`l cIn srkwr ƒ hjm nhIN hoeI[
HIMMAT S. SEKHON
604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver
FARMSINBC.COM
WE SELL FARMS IN BC!
1.5 ACRES
4.73 ACRES
42.52 ACRES
• 1060 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • 40 AVE-180 ST. • BUILD DREAM HOME • $1,300,000
• 4219 SF. NEW DUPLEX • 6 BDRM - 5 BATH • 1750 SF BARN • 249 ST - 30 AVE • $2,650,000
• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY 17 • FERTILE SOIL • $4,700,000
4.53 ACRES
19.74 ACRES
9.87 ACRES
SURREY
LANGLEY
• 210 x 1085 LOT • ON FRASER HWY • R-U 3 ZONING • ON TRUCK ROUTE • $1,585,000
LANGLEY
SURREY
• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOME • 1500, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000
DELTA
SURREY
• LAND ONLY • ON 176 ST • 3 SHOPS 3000/1400/1200 SF • BUILD DREAM HOME • ON CITY WATER • $2,150,000
10
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
A&gwinsqwn qy ierwk ’c Awpxy &OjIAW dI igxqI Gtweygw AmrIkw vwiSMgtn, 18 nvMbr:-AmrIkw A&gwinsqwn Aqy ierwk iv`c Awpxy &OjI jvwnW dI igxqI Gtwaux jw irhw hY[ kwrjkwrI AmrIkI r`iKAw sk`qr ikRsto&r sI. imlr ny A&gwinsqwn Aqy ierwk iv`c Agly swl 15 jnvrI q`k AmrIkI &OjIAW dI igxqI 2500-2500 krn dw AYlwn kIqw hY[ ieh AYlwn A&gwinsqwn Aqy ierwk iv`c jMg ƒ ie`k s&l Aqy jvwbdyh AMjwm q`k phuMcwaux Aqy Awpxy &OjIAW ƒ dyS vwps ilAwaux dI AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dI muihMm dl dy vwAdy dw ih`sw hY[ jdik nvyN cuxy gey AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn dI fYmokryitk pwrtI dy sMsd mYNbrW ny ies ƒ kOmI sur`iKAw leI ^qrw d`sdy hoey ies dw ivroD kIqw
hY[ keI irpblIkn sMsd mYNbrW ny vI ies dw ivroD kIqw hY[ imlr ny ies &Ysly dw AYlwn krdy hoey ikhw ik auh ienHW dovW mulkW dy dsiqAW dI muV sQwpqI dy rwStrpqI trMp dy hukm ƒ jwrI r`Kx dw rsmI qOr ’qy AYlwn kr rhy hn[ 15 jnvrI 2021 q`k A&gwinsqwn iv`c 2500 AmrIkI jvwn hoxgy[ iesy qrHW ierwk iv`c vI 2500 AmrIkI jvwn hI qYnwq rihxgy[ A&gwinsqwn iv`c mOjUdw smyN AmrIkw dy 4500 qoN v`D jvwn qYnwq hn[ kOmI sur`iKAw slwhkwr rwbrt E bRwien ny ikhw ik bwkI &OjI au`Qy AmrIkI dUqwvwsW Aqy hor shUlqW dI sur`iKAw ’c qYnwq rihxgy[ bwiefn Aqy nvIN cuxI aup rwStrpqI kmlw hYirs dy s`qw qbdIlI dl ny ies ’qy qqkwl koeI it`pxI nhIN kIqI hY[ bhrhwl, fYmokryitk pwrtI dy sInIAr sMsd mYNbrW ny qurMq ies kdm dI Awlocnw kIqI hY[ sYnytr ck SUmr ny ikhw ik trMp dI nIqI AsiQr hY[ sYnytr tYmI fkvrQ Aqy imc mYkkonyl ny vI ies kdm dI Awlocnw kIqI[
torWto ’c nOjvwn vrg vDyry ho irhY koronw dw iSkwr torWto, 19 nvMbr:-torWto dy iek au`c fwktr ny mwipAW ƒ slwh id`qI hY ik auh Awpxy tIneyjr b`icAW ƒ bwhr GuMmx-iPrn Aqy koronw kwrn l`gIAW pwbMdIAW qoVn qoN rokx ikauNik nvyN fwtw muqwbk koronw dy vDyry iSkwr nOjvwn ho rhy hn[ mYfIkl AiDkwrI fwktr AYlIn fI ivlw ny ikhw ik nOjvwn vrg koronw kwrn lweIAW pwbMdIAW dI aulMGxw kr irhY hY, jo ik bhuq icMqwjnk hY[ ies aumr vrg dy nOjvwn mwsk lwaux Aqy smwjk dUrI bxweI r`Kx ivc sMkoc krdy hn Aqy iesy kwrn ieh vrg vDyry koronw dI lpyt ivc Aw irhw hY[ ivlw ny d`isAw ik 14 qoN 17 swl dy 7.5 &IsdI Aqy 18 qoN 23 swl dy 8.2 &IsdI nOjvwn koronw dy iSkwr hoey hn[ ipCly h&qy torWto ivc koronw pwzItIivtI ryt 5.9 &IsdI sI qy hux 6.2 &IsdI ho igAw hY[ fwktr ivlw ny ikhw ik ieh mwipAw dw Prz hY ik auh Awpxy b`icAW ƒ koronw vwiers qoN bcwaux leI hr zrUrI kdm cu`kx[ aunHW ikhw ik auh vI tIneyjr b`icAW dy mwpy hn qy aunHW ƒ pqw hY ik ies aumr dy b`cy Awpxy-Awp ƒ Awzwd smJdy hn qy aunHW ƒ koeI roky qW auh burw mMndy hn pr aunHW dI ishq leI zrUrI hY ik auh smwjk myl-jol qoN dUr rihx[
e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn
* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg
778-858-6333
Email: sangherapressurewash@hotmail.com
yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer
11
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
HARYANASWEETS&CATERINGLTD.
124 ST.
GATE
hirE`x` svIts EYNf kytirMg ilm.
#222 12448 82 Ave., Surrey • Ph.: 604-574-7373 • Cell: 604-837-5241 brPI
7
$
imlkyk
00
7
$
LB
mtrI
4
$
00 LB
m@TI
00
4
$
LB
7
$
00 LB
00 LB
4
5
Fof`
7
50 LB
3
$
LB
E`lU it@kI
$
Coly BtUry
4
$
50 PP
tyk E`aUt vYjI Puf
00 PP
50 PP
gjryl`
7
$
LB
50
00 LB
6
$
LB
00
50
50
5
LB
50 PP
3
5
PP
00
3
$
LB
75 LB
50
7
50 LB
5
00 PP
50 LB
00 LB
rsgu@l`
5
$
LB
$
LB
k`jU kqlI $
c`t p`pVI
Prozn B@ly 50
4
00
hol syl ivE`h dI B`jI
vYjI pkOV` $
smosy Coly
$
LB
mUMg hlv` ipMnI $
LB
3
2
b`lUS`hI $
holsyl l@fU $
LB
$
4
$
pMjIrI ipMnI
5
00
Bu@jIE`
pnIr pkOV`
it@kI Coly
1 3
3 for $
8
$
jlybI
00
4
$
g`jrp`k $
$
LB
3
$
ElsI ipMnI
00
00
bysn brPI
bd`n`
bysn l@fU
$
4
$
spYSl Gyvr
$
gul`b j`mn
50 LB
smosy
¢ 60 EA goBI pkOVy
5
$
00 LB
dhIN B@ly
vYjI mncUrIwn
5
$
$
00 PP
6
00 PP
EsIN hryk mOky leI kytirMg vI krdy h~
GATE
HARYANA SWEETS
82 AVE.
GATE
GATE
12
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
pop PrWiss v`loN lweIk kIqI ibknI mwfl dI qsvIr ny vDwieAw ivvwd pop dy ieMstw AkwaUNt qoN ies ivvwdq rom, 18 nvMbr:-eIsweI BweIcwry dy gurU duAwrw ies qrHW dI qsvIr Æ&#x2019; lweIk kIqw srbauc Drm gurU pop PrWiss dy AiDkwrk jwxw dunIAw Br ivc crcw dw ivSw bx igAw lweIk Æ&#x2019; ie`k soSl mIfIAw XUzr ny ApxI ieMstwgrwm AkwaUNt qoN brwzIl dI ie`k ibknI hY[ dUjy pwsy brwzIilAweI mwfl ny ies Æ&#x2019; nzrW nwl dyiKAw Aqy aus ny aus dw skrIn Swt lY ilAw[ ies skrIn Swt ivc dyiKAw jw skdw hY ik pop PrWiss dy AiDkwrk AkwaUNt qoN nqwlIAw gYrIboto dI qsvIr Æ&#x2019; lweIk kIqw igAw hY[ ies qsvIr Æ&#x2019; nqwlIAw ny skUlI idnW dI ie`k A`D nMgI frYs pihnI hoeI hY[ 27 swlw brwzIilAweI mwfl dI ies qsvIr Æ&#x2019; pop
qoN ielwvw dunIAw Br dy 1,33,000 qoN izAwdw lokW ny lweIk kIqw hY[ dUjy pwsy nqwlIAw gYrIboto ny pop duAwrw qsvIr Æ&#x2019; lweIk kIqy jwx Æ&#x2019; hwsy dy rUp ivc ilAw hY[ brwzIilAweI mwfl ny mzwkIAw lihzy ivc tvIt krky ikhw ik hux mYN vYitkn jw rhI hW[ ie`k hor tvIt ivc aunHW ny ikhw ik G`t qoN G`t mYN svrg qW jw rhI hW[ jykr pop PrWiss Awp Æ&#x2019; auQy dyKxw cwhuMdy hn qW Awp Æ&#x2019; jwxw cwhIdw[
trMp dy AVIAl ru^ nwl hor vI lokW dI jwn lvygw koronw
mwfl dI stOikMgs Aqy sspYNfrs pihnI hoey mzwk dy qOr â&#x20AC;&#x2122;qy ilAw hY[ ivvwd qoN bwAd pop qsvIr Æ&#x2019; lweIk kIqw igAw hY[ iksy Dwrimk dy AkwaUNt qoN ies Æ&#x2019; htw ilAw igAw[
%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`
5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"
$POEJUJPOT "QQMZ
5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH
:&"34 7"3*"#-& $-04&%
6+$51-,7 *,// $03
vwiSMgtn, 18 nvM b r:-rwStrpqI trMp dy AVIAl ru^ Æ&#x2019; lY ky AmrIkw dy nvyN cuxy rwStrpqI joA bwiefn ny inSwnw swiDAw hY[ aunHW ikhw hY ik jy trMp s`qw qbdIlI dI pRikirAw ivc sihXog nhIN krdy hn qW ieh hor vI keI AmrIkIAW leI jwnlyvw swibq hovygw[ mIfIAw irportW muqwbk fYmokRyt aumIdvwr joA bwiefn 306 ielYktrol vot ij`q cu`ky hn[ hwlWik rwStrpqI trMp coxW ivc hyrwPyrI dw doS lgwauNdy hoey hwr mMnx Æ&#x2019; iqAwr nhIN hn[ somvwr Æ&#x2019; gRih sUby fYlwvyAr ivc iek svwl dy jvwb ivc bwiefn ny ikhw ik jykr trMp sihXog nhIN krdy hn qW koronw nwl hor izAwdw lokW dI jwn jw skdI hY[ iPlhwl koronw dw tIkw bxwauxw Aqy aus Æ&#x2019; swry AmrIkIAW Æ&#x2019; lgwauxw sB qoN v`fI qrjIh hoxI cwhIdI hY pRMqU swÆ&#x2019; gym plwn dI jwxkwrI nhIN hY[ tIkwkrn Æ&#x2019; iek v`fw swDn d`sdy hoey bwiefn ny ikhw ik jykr aunHW dI tIm Æ&#x2019; 20 jnvrI (shuM cu`kx dw idn) qk ieMqzwr krnw ipAw qW auh tIkwkrn ivc fyF mhInw ip`Cy ho jwxgy[ aunHW aumId pRgtweI ik 20 jnvrI qoN pihly trMp Æ&#x2019; smJ Aw jwvygI[
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
13
AYpl kMpnI v`loN gwhkW nUM mUrK bxw ky purwxy kYnyfw ’c jldI hI l`gxw SurU ho jwvygw koronw dw tIkw AweI Pon hOlI krnw 840 kroV ivc ipAw swn PrWissko, 20 nvMbr:-AmrIkI tYk kMpnI AYpl ’qy 2017 ivc ie`k Apfyt dy zrIey purwxy AweIPon dI rPqwr hOlI krn dw muk`dmw cilA Aqy ies dy sYtlmYNt dy leI kMpnI ƒ hux 11.3 kroV fwlr dw zurmwnw dyxw pvygw[ AYpl ny AYlwn kIqw hY ik bYtrIgyt mwmly dy leI auh jurmwnw dyvygI[ ies mwmly dI jWc AmrIkw dy 34 sUibAW ny sWJy qOr ’qy kIqI[ drAsl 2017 ivc AYpl ny ie`k Aijhw Apfyt jwrI kIqw sI ijs dy cldy kMpnI dy purwxy swry AweIPon hOlI ho gey[ kMpnI ny ies dI jwxkwrI XUzrs ƒ pihlW qoN nhIN id`qI sI[ jd lokW ny ies dI iSkwieq kIqI qW kMpnI ny ApxI sPweI ivc ikhw ik Pon ivc pRySwnI nw Awvy Aqy bYtrI dy clidAW Pon bMd nhIN hox, ies leI kMpnI ny Aijhw kIqw hY[ kMpnI dI ieh dlIl lokW ƒ rws nhIN AweI Aqy AmrIkw dy lgBg 34 rwjW ny AYpl dy i^lw& jWc SurU krn Aqy kort jwx dw PYsl kIqw[ kMpnI ’qy doS l`gy ik auh purwxy AweIPon ƒ hOlI krky lokW ƒ nvyN Aqy mihMgy AweIPon KrIdx dy leI mjbUr kr rhI hY[ ies Apfyt nwl AweIPon 6, AweIPon 6 AYs Aqy 6 AYs pls, AweIPon 7 AYs Aqy 7 AYs pls Aqy AweIPon AYseI pRBwvq hoey sI[ AmrIkI kort ny ies Apfyt nwl pRBwvq swry AmrIkI gwhkW ƒ AYpl ƒ 25 fwlr dyx leI ikhw hY[ AYpl bySk hI zurmwnw Adw krn dy leI rwzI lyikn kMpnI ny Îieh mMnx qoN ienkwr kr id`qw ik aunHW koloN glqI hoeI hY[ hwlWik kMpnI ny mMinAw ik Apfyt dy zrIey purwxy AweIPon hOlI kIqy gey, lyikn ieh vI ikhw ik Aijhw bYtrI sur`iKAq r`Kx dy leI kIqw igAw[ AmrIkw ivc AYirzonw sUby dy AtwrnI jnrl mwrk ny ikhw ik v`fI
kYnyfw ’c bgYr pI Awr vwilAW ƒ kMm krn leI imlygw isMn nMbr AYfimMtn, 17 nvMbr:-ipCly idnIN vrk primt ’qy kMm krn vwly kwimAW ny Aqy kYnyfw GuMmx Awey lokW ny ibnW SrqW qoN kYnyfw dI pI.Awr. dI mMg kIqI sI ijs ’qy vrk primt vwilAW ƒ pI.Awr. dyx dI qjvIz ’qy gOr krn dw pRsqwv r`Kx dw trUfo srkwr ny Brosw id`qw sI pr bIqI rwq kYnyfw ivc bgYr nwgirkqw qoN kMm krdy vrkrW ƒ hux isMn nMbr id`qw jwvygw ijs nwl auh bgYr iksy fr qoN ij`Qy kYnyfw ivc kMm krygw au`Qy auh kYnyfw srkwr ƒ tYks dy rUp ’c kmweI vI dyvygw[ 9 nMbrW vwlw isMn kwrf ieMSorYNs kvr kwrf huMdw hY qy ies kwrf qoN bgYr koeI vI kwmw nw kMm kr skdw hY Aqy nw hI hYlQ (ishq) dIAW srkwrI shUlqW lY skdw hY[ BrosyXog sUqrW qoN pqw l`gw hY ik hux ibnW iksy Srq dy bgYr nwgirkqw vwly isMn kwrf 3 mhIny q`k pI.Awr. AplweI kr skxgy, ijs nwl aunHW ƒ Aw rhI BwrI muSikl qoN hux rwhq iml skdI hY[ auDr dUjy pwsy jo lok v`D kMm lY ky G`t pYsy idMdy sn hux auh pUry pYisAW ’qy hI vrkr ƒ aus dy kMm dy bdly pYsy dyxgy[
kMpnIAW ƒ gwhkW dy nwl Aijhw nhIN krnw cwhIdw Aqy Apxy auqpwdW dy bwry ivc aunHW pUrI jwxkwrI dyxI cwhIdI[
AOtvw, 20 nvMbr:-kYnyfw ivc koronw vwiers dy mwmly bhuq qyzI nwl v`D rhy hn qy ies dy nwl hI v`fI igxqI ivc mOqW ho rhIAW hn[ ies qoN bcx leI srkwr ny PweIzr qy mofyrnw dy koronw vYksIn leI krwr kIqw hY[ ENtwrIE dI ishq mMqrI ny bIqy idn d`isAw ik kYnyfw ƒ jnvrI q`k koronw vYksIn dI KurwkW iml jwxgIAW[ koronw kwrn mr rhy lokW leI iek Aws dI ikrn jwgI hY qy auh aumId kr rhy hn ik jldI hI aunHW ƒ koronw qoN bcwaux leI tIkw lwieAw jwvygw[ ishq mMqrI ikRstweIn ielIAt ny ikhw ik kYnyfw ny PweIzr vYksIn dIAW 4 imlIAn foz qy mofyrnw dIAW 2 imlIAn vYksIn foz mMgvweIAW hn[ aunHW ikhw ik aumId hY ik jnvrI qoN mwrc q`k lokW ƒ ieh tIkw iml skygw[ aunHW ikhw ik rwhq dI ^br hY ik ENtwrIE ƒ PweIzr vYksIn dIAW 1.6 imlIAn KurwkW imlxgIAW Aqy mofyrnw vYksIn dIAW 8 l`K foz imlx vwlIAW hn[ d`s deIey ik AmrIkw dIAW dovW kMpnIAW ny dwAvw kIqw hY ik aunHW dw koronw tIkw sPl hY[
14
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
bI.sI. dy kwmy Aqy kMm-mwlk Awpxw ih~sw pw rhy hn[ ijvyN ijvyN hwlwq bdldy hn ieh XkInI bxwau ik qusIN AwpxI koivf-19 sur~iKAw Xojnw nMU vI Apfyyt kr rhy ho Aqy ies dI pwlxw kr rhy ho[ kwimAW nMU sur~iKAq r~Kx Aqy kwrobwrW nMU Ku~lw r~Kx iv~c shwieqw kro[ worksafebc.com/pa â&#x20AC;&#x2DC;qy sroq l~Bo #LetsDoOurPartBC
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
15
ikswn jQybMdIAW ny kIqw AYlwn: ieMJ phuMcxgy id`lI- jykr roikAw qW… iKlwP id`lI phuMcxgy[ jQybMdIAW ny d`isAw ik pUry dyS dIAW 500 ikswn jQybMdIAW v`loN id`lI dw GyrwE kIqw jwvygw[ ijs leI ikswnW ny pRdrSn dI iejwzq mMgI hY[ jykr iejwzq nw id`qI geI qW ausy jgHw bYT ky Axim`Qy smyN leI hVqwl SurU kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik ikswnW dI 500 ikswn jQybMdIAW iek`TIAW hoeIAW hY[ ieMny v`fy p`Dr ’qy A`j q`k iekjutqw nhIN bxI sI, ieh ie`k ieiqhwsk kMm hY[ ienHW KyqI kwƒnW dy ivroD iv`c 26 qy 27 nvMbr ƒ id`lI clo dw nwArw hY[ 26 nvMbr ƒ sMivDwn idvs vI hY[ ikswnW ny AYlwn kIqw ik dyS Br dw ikswn aus tRynW nhIN c`l rhIAW, qW ijhVy ikswn nhIN idn id`lI Aweygw[ hwlWik koronw dy c`lidAW phuMc skxgy auh Awpxy ielwky iv`c hI muzwhry krngy Aqy ivroD krngy[ ikswn jQybMdIAW ny ikhw ik pMjwb qoN SurU hoieAW AMdoln pUry dyS iv`c PYl cu`kw hY, Aqy pUrw AMdoln ‘sMXukq ikswn morcy’ dy bYnr nwl hI c`lygw[ jQybMdIAW v`loN ikswnW ƒ ApIl pYirs, 18 nvMbr:-sMXukq rwStr v`loN kIqI geI hY ik auh cwr mhIinAW dw rwSn GoiSq A`qvwdI sMgTn jYS-ey-muhMmd ny PrWs nwl lY ky jwx qW jo aunHW ƒ au`Qy iksy iksm dy rwStrpqI iemYnuAl mYkroN ƒ DmkI id`qI dI koeI id`kq nw Awvy[ ieh AMdoln pMjwb hY[ A`qvwdI sMgTn ny AwpxI DmkI ivc ikhw hY ik mYkroN Aqy auhnW vrgy dUjy kwiPr inSwny ’qy hn[ iehnW ƒ inSwnw auh lok bxwauxgy, jo pYgMbr dy snmwn dy leI AwpxI jwn kurbwn krn leI iqAwr hn[ jYS qoN pihlW Al kwiedw Aqy ieslwimk styt vI PrWs dy leI DmkIAW jwrI kr cu`kw hY[ Al klwm nwm dI iek vYbsweIt ’qy Cpy ies lyK ivc jYS ny ikhw hY ik A`j nhIN qW k`lH Aqy k`lH nhIN qW aus dy Agly idn ikqy ny ikqy iek hor Abdu`lw hovygw[ ie`Qy d`s deIey ik Abdu`lw cycynI auh A`qvwdI hY ijs ny bIqy mhIny pYirs ivc iek skUl tIcr dw glw k`t ky kql kr id`qw sI[ ies lyK ivc mumqwz kwdrI Aqy gwjI Kwild dw vI izkr kIqw igAw hY[ mumqwj auh SKs hY ijs ny swl 2011 ivc pwiksqwn dy lokqMqr smrQk nyqw slmwn qwsIr dw kql kIqw sI[ gwzI Kwild ny AihmdIAw musilm qwihr Aihmd nsIm dw iesy swl julweI ivc iek kortrUm ivc golI mwr ky kql kr id`qw sI[ qwihr nsIm ’qy vI pwiksqwn ny eISinMdw dw kys clwieAw jw irhw sI[ kwrtUn dy smrQn ivc Awaux dy bwAd qoN hI mYkroN iKlw& dunIAw Br dy muslmwn dySW ivc pRdrSn hoey hn[ pwiksqwn dy rwvlipMfI ivc vI PrWs dy iKlw& Kwidm husY irjvI dI AgvweI ivc iek v`fw pRdrSn hoieAw sI[
cMfIgVH, 19 nvMbr:-A`j ikswnW dy sMXukq ikswn morcw mIitMg hoeI ijs iv`c dyS Br qoN ikswn jQydbMdIAW dy ikswn AwgU Swml hoey[ ies bwry bwry jwxkwrI idMdy hoey blbIr isMG rwjyvwl ny d`isAw ik 500 qoN v`D ikswn jQybMdIAW dI 7 mYNbrI kmytI dI mIitMg dI bYTk hoeI, ijs iv`c PYslw kIqw igAw ik swry ikswn id`lI jwxgy Aqy jykr koeI srkwr swƒ rokdI hY qW auQy hI bYT ky pRdrSn kIqw jwvygw[ ikswnW ny d`isAw ik auh id`lI ƒ Gyrn leI pMj rsiqAW rwhIN jwxgy[ kuMflI bwrfr, jYpur-id`lI hweIvyA, Awgrw-id`lI hweIvyA, rohqk-ihSwr-id`lI hweIvyA Aqy brylI-id`lI hweIvyA rwhIN ikswn id`lI pu`j ky KyqI kwƒnW
A`qvwdI sMgTn jYS dI PrWs dy rwStrpqI ƒ DmkI, Aglw inSwnw quhwfy vrgy kwiPr
ivc SurU hoieAw sI ijs qoN bwAd hirAwxw ivc SurU hoieAw ijQy ikswnW ’qy lwTIcwrj kIqw igAw Aqy Dwrw 307 lgweI geI, ijs qoN bwAd A`j ieh KuSI dI g`l hY ik pUrw dyS iv`c zor PV irhw hY Aqy ienHW kwƒnW dy ivru`D hY[ Aglw AMdoln sMXukq ikswn morcy dy qihq lVy jwxgy ieh pqw nhIN hY ik 26-27 dw morcw ikMnw icr c`lygw[ ikswnW ny ikhw ik jy swƒ id`lI jwx dI iejwzq nw imlI qW AsIN AsIN swrIAW sVkW ƒ bMd kr dyvWgy[
16
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
mwsk Aqy koivf-19: quhwfI Aqy quhwfy BweIcwry dI sur`iKAw leI mh`qvpUrx prqW iv`coN ie`k vYnkUvr, 18 nvMbr (fw: bonI hYnrI):ibRRitS kolMbIAw dy lokW ny ipCly ds mhIinAW iv`c koivf-19 dy PYlx ƒ G`t krn leI Awpxy in`jI ivvhwr ƒ bdilAw hY Aqy iesdw v`fw pRBwv ipAw hY[ swfy ies ivvhwr nyy swfy hspqwlW, skUlW Aqy kMm dy sQwnW ƒ Ku`lw r`Kx iv`c shwieqw kIqI hY - Aqy auhnW ƒ sur`iKAq r`Kx iv`c jo swfy AzIz hn[ AijhIAW zrUrI kwrvweIAW iv`c dUijAW qoN sur`iKAq dUrI bxweI r`Kxw, Awpxyy h`Q sw& krnw Aqy bImwr hox ’qy Gr rihxw Swml hn[ zrUrq pYx ’qy mwsk dI vrqoN krnw ies dI ie`k hor mh`qvpUrx audwhrx hY, ieh ie`k Aijhw in`jI
kMm hY ijsdw nqIjw sB leI cMgw huMdw hY[ ieh sB vwiers qoN bcwA leI sur`iKAw dIAW prqW hn, jo qyzI nwl PYl irhw hY[ kuJ lok pu`C rhy hn ik bI.sI. iv`c mwsk kdoN lwzmI kIqy jwxgy[ iesdw jvwb hY: auh pihlW hI lwzmI hn[ mwsk dI FukvIN vrqoN krn dI qwkId ibznsW Aqy sMsQwvW dIAW koivf-19 sur`iKAw XojnwvW dw Aihm ih`sw hY Aqy swfIAW ishq shUlqW dIAW sMcwln nIqIAW Aqy hor jnqk AdwirAW iv`c pRotokol muV cwlU krn dIAW nIqIAW iv`c vI Swml hY[ ies dy bwvjUd ik ^brW Aqy soSl mIfIAw ’qy kI idK irhw hY, Koj drswauNdI hY ik
bI.sI. iv`c swfy ivcoN bhuq swry lok bhuqw smW shI kr rhy hn[ swrIAW siQqIAW iv`c mwsk dI vrqoN dw AwdyS dyxw lwgUkrn Aqy sitgmw dy nwl byloVIAW cuxOqIAW pYdw krdw hY -Aqy swƒ Aijhy AwdySW dI vrqoN krn vwly dUjy AiDkwr KyqrW iv`c ieh vyKx dI zrUrq hY ik iehnW AwdySW nwl ikMnw G`t Pwiedw hoieAw hY[ AsIN ieh vI jwxdy hW ik jdoN AwdyS Aqy jurmwny lwgU huMdy hn, qW ieh Aksr nslI lokW Aqy grIbI iv`c rihx vwly jW byGr lokW ƒ inSwnw bxwauNdy hn[ hr roz AsIN vwiers Aqy ies dy PYlwA bwry hor is`K rhy hW[ hwl hI iv`c AsIN smwijk iek`TW iv`c iesdw qyzI nwl pRswrx dyiKAw hY, ij`Qy mwsk nhIN pwey jWdy ; Aqy kuJ Kws kMm vwlIAW QwvW Aqy joKm BrIAW ienfor sYitMgz iv`c, ijvyN gru`p iP`tnY~s gqIivDIAW[ sUbweI ishq APsr dy AwdyS hmySw ie`k AMiqm aupwA huMdy hn Aqy AsIN mOjUdw hwlwqW nwl nij`Tx leI iehnW dw aupXog swvDwnI nwl kIqw hY[ swfy duAwrw id`qy gey AwdyS hux swfIAW sp`St Aqy swP aumIdW zwihr krdy hn ik lok ienfor pbilk QwvW ijvyN ik SwipMg mwlW, storW Aqy PyrIz Aqy trWizt ’qy mwsk pihnx[ swfy Awrfr ieh vI AwdyS idMdy hn ik ibzns Aqy kMm vwlIAW QwvW ’qy koivf -19 sur`iKAw XojnwvW hoxIAW cwhIdIAW hn Aqy iehnW iv`c bYrIAr qoN ielwvw mwsk pihnxw, keI sQwnW ’qy lokW dI sImq igxqI, krmcwrIAW Aqy pbilk dI skrIinMg Aqy h`Q swP krn leI sYnytweIzr hoxw Swml hY[ stwP Aqy gwhkW ƒ ienHW XojnwvW dI pwlxw krnI cwhIdI hY Aqy ibznsW ƒ auhnW gwhkW ƒ vrcUuAl, AwnlweIn jW sMprk qoN ibnW syvwvW dyxIAW cwhIdIAW hn, jo mwsk nhIN pihn skdy[ koivf -ñù sur`iKAw XojnwvW lwzmI hn Aqy kuJ ibzns Aqy kMm krn vwlIAW QwvW swfy AwdySW Anuswr iesdI Xojnw bxw rhy hn[ AsIN jwxdy hW ik lok shI kMm krnw cwhuMdy hn, jdoN auh swfI soc dy ip`Cy dy kwrnW ƒ smJdy hn Aqy aunHW kol auh swDn hoxy cwhIdy hn, jo Aijhw krn leI loNVIdy hn[ mwsk dI vrqoN mh`qvpUrn hY Aqy AsIN cwhuMdy hW ik swry swfIAW aumIdW bwry ieko ijhI smJ r`Kx[ mwsk pihnxw kdy vI swry joKmW ƒ Kqm nhIN krdw, pr ieh sur`iKAw dIAW prqW dw iek mh`qvpUrx ih`sw hY jo swfI, swfy AzIzW Aqy swfy BweIcwry dI sur`iKAw iv`c mdd kr skdw hY[ hux ieh pihlW nwloN vI mh`qvpUrx aupwA hY, jo swƒ swirAW ƒ krnw cwhIdw hY[ koeI vI Awrfr swfI in`jI vcnb`Dqw ƒ kdy nhIN bdl skdw[ swƒ Awpxy kMmW leI Kud izMmyvwr bxn dI loV hY- ies qrHW AsIN swry ies nwl nij`T skdy hW[ mYN mwsk pwauNdI hW Aqy mYN quhwfy sB qoN iesƒ pwaux dI aumId krdI hW, jo pw skdy hn, iesƒ zrUr pwaux[
17
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
bweIfn dI ij`q svIkwrdy idKy trMp, lyikn hYNkV C`fx leI iqAwr nhIN pRikirAw SurU huMdI hY[ ielYktorl kwlyj vot dI qwzw igxqI dy AwDwr ’qy bweIfn ƒ 538 ivcoN 306 ielYktorl kwlyj votW ivc ij`q imlI hY[trMp ƒ 232 ielYktorl kwlyj votW ivc ij`q imlI hY[ aunHW ny pYnislvyinAw, nyvwdw, imSIgn, jOrjIAw Aqy AYirzonw sxy Anyk rwjW ivc cox nqIijAW ƒ cuxOqI id`qI
vwiSMgtn, 17 nvMbr:-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp pihlI vwr bymn nwl Apxy fYmokryÎtk ivroDI joA bweIfn dI ij`q dI g`l kbUl krdy idKy, lyikn aunHW ny sMkyq id`qw ik auh Jukxgy nhIN Aqy cox nqIijAW ivc gVbVIAW ƒ cuxOqI dyx dI koiSS jwrI r`Kxgy[ rwStrpqI dw ieh AYlwn Aijhy smyN swhmxy AwieAw jd auh Aqy aunHW dw pRSwsn lgwqwr ibnW sbUq dy fYmokrytW ’qy coxW ivc gVbVI dw doS lw irhw hY[ trMp ny tvIt kIqw, bweIfn ij`q gey hn ikauNik coxW ivc hyrwPyrI hoeI[ igxqI kyNdr ’qy mOjUd swfy
hY[ aunHW ny ivskOinsn ivc muV igxqI dI vI mMg kIqI hY[ trMp ny ie`k hor tvIt ivc ikhw ik bweIfn isrP PrzI smwcwr mIfIAw dI nzrW ivc ij`qy hn[ mYN iksy dy A`gy Jukdw nhIN[ AsIN koiSSW jwrI r`KWgy[ ieh hyrwPyrI vwlI cox sI[ trMp ny ie`k vwr muV ikhw, AsIN ij`qWgy[
iksy vI eyjMt ƒ voitMg pRikirAw ƒ dyKx dI AwigAw q`k nhIN id`qI geI[ dsdy clIey ik trMp kYNpyn ny cox ivc gVbVI ƒ ly ky keI suibAW ivc muk`dmw dwier kIqw hY[ Bwrq ivc ij`Qy cox kimSn nqIijAW dw AYlwn krdw hY auQy hI AmrIkw dy rwStrpqI cox ivc swry 50 sUby Al`g Al`g nqIijAW dw AYlwn krdy hn ijs ivc keI idn l`g jWdy hn[ cox mqgxn dy ruJwnW Aqy nqIijAW dy AwDwr ’qy smwcwr mIfIAw sMsQwn rvwieqI qOr ’qy rStrpqI coxW dy nqIijAW dw AYlwn krd hn[ ijs nwl s`qw qbdIlI dI
vwiSMgtn styt ’c Awaux vwly XwqrI leI 14 idn dw iekWqvws zrUrI isAwtl, 17 nvMbr:-koronw mhWmwrI dw kihr vDdw vyK ky vwiSMgtn styt dy gvrnr jy.ieMnslI ny nvIN trYvl AYfvwiezrI jwrI kridAW d`isAw ik dUsry rwjW jW dyS ’coN Awaux vwly hryk XwqrI ƒ 14 idn Gr ’c iekWqvws rihxw pvygw[ aunHW d`isAw ik zrUrI kMmW leI Xwqrw krn vwly lokW ’qy ieh kwƒn lwgU nhIN hovygw[ gvrnr jy.ieMnslI ny GrW ivc rihx dI slwh id`qI Aqy ZYr zrUrI Xwqrw nw krn dI ApIl kIqI[ AmrIkw ’c hux q`k 11086546 lokW ƒ koronw pwieAw igAw hY Aqy 6790144 lok TIk ho ky GrW ƒ jw cu`ky hn[ 249998 hux q`k mOqW ho cu`kIAW hn[
ONE
TRANSLATION &
STOP CONSULTING SERVICE
• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg
* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr
Dr. Major S Randhawa
M.A. (English & Punjabi) Ph.D.
(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net
Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *
18
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
19
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
Kqrnwk A`qvwdI sMgTn Al kwiedw dy cIP Al-jvwihrI dI AsQmw nwl mOq: Arb inaUz
kwbul, 20 nvMbr:-dunIAw dy sB qoN Kqrnwk A`qvwdI sMgTn Al kwiedw dy cIP AXmwn-AljvwihrI dI APgwinsqwn ivc AsQmw dI bImwrI kwrx mOq ho geI[ Arb inaUz ny sUqrW dy hvwly qoN ieh dwAvw kIqw hY[ irport muqwbk aus dI mOq ielwj dI kmI kwrx hoeI hY[ jvwihrI AwKrI vwr iesy swl 9/11 dy hmly dI vrHygMF mOky jwrI kIqI geI vIfIE ivc dyiKAw igAw sI[ hwlWik, Arb inaUz ny jvwihrI dI mOq dI puStI nhIN kIqI hY[ kuJ hI lok hoey jnwzy ivc Swml Arb inaUz ny Al kwiedw dy iek trWslytr dy hvwly qoN dwAvw kIqw hY ik jvwihrI dI ipCly hPqy gznI ivc mOq ho geI[ irport ivc pwiksqwn dy iek sur`iKAw AiDkwrI dy hvwly qoN vI iehI dwAvw kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw Al kwiedw dy krIbI sUqr dy hvwly qoN vI dwAvw kIqw igAw hY ik ies mhIny jvwihrI dI mOq ho geI hY Aqy kuJ hI lok aus dy jnwzy ivc Swml hoey sn[ ‘foNt PwrgY`t kSmIr’ dw vIfIE jwrI kIqw sI Al kwiedw A`qvwdI sMgTn dI kmwn kdy Eswmw ibn lwdyn dy h`QW ivc sI[ swl 2011 ivc lwdyn dy mwry jwx qoN bwAd ies sMgTn dI dyKryK Al jvwihrI dI hI ingrwnI hyT c`l rhI sI[ julweI 2019 ivc jvwihrI ny kSmIr ƒ lY ky Bwrq ƒ DmkIAW id`qIAW sn[ jvwihrI ny ‘foNt PwrgY`t kSmIr’ nW nwl iek vIfIE sMdyS jwrI kIqw sI Aqy GwtI ivc srgrm A`qvwdIAW Aqy A`qvwdI
ivSv ishq sMgTn ivc iPr Swml hovygw AmrIkw vwiSMgtn, 20 nvMbr:-AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI joA bwiefn ny mOjUdw rwStrpqI fonwlf trMp dy &Ysly ƒ pltdy hoey AYlwn kIqw hY ik AmrIkw ivSv ishq sMgTn iv`c muV Swml hovygw[ ies qoN pihlW fonwlf trMp ny ivSv ishq sMgTn ’qy lgwqwr koronw vwiers ƒ lY ky cIn dw p`K pUrn dw doS lwauNdy hoey Kud ƒ Al`g kr ilAw sI[ rwStrpqI fonwlf trMp ny ieh doS lwieAw sI ik ivSv ishq sMgTn ny koronw vwiers ƒ lY ky swrI dunIAw ƒ gumrwh kIqw hY, ijs kwrn ies mhWmwrI kwrn dunIAw Br iv`c l`KW lokW dI jwn clI geI[ bwiefn ny ikhw ik aunHW dw pRSwsn pihly idn qoN hI ivSv ishq sMgTn iv`c muV Swml hox jw irhw hY[ aunHW ikhw ik swƒ ieh XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik bwkI dunIAw Aqy AsIN iek`Ty iml ky kMm krIey[
sMgTnW dI qwrIP kIqI sI[ ‘Eswmw ibn lwdyn dw K`bw h`Q sI Al jvwihrI’ Al jvwihrI ƒ Al kwiedw dy swbkw muKI Eswmw ibn lwdyn dw K`bw h`Q ikhw jWdw sI[ pySy vjoN jvwihrI A`KW dw fwktr sI Aqy imsr dy ieslwimk jyhwd sMgTn nW dy A`qvwdI sMgTn ƒ KVHw krn ivc jvwihrI dw h`Q irhw hY[ AgvweI leI ho skdw hY JgVw irport ivc ikhw igAw hY ik jykr jvwihrI dI mOq dI Kbr s`c hY qW sMgTn ivc AgvweI leI JgVw ho skdw hY[ drAsl ies qoN pihlW Eswmw ibn lwdyn dy pu`qr hmzw ibn lwdyn Aqy Al kwiedw dy qwkqvr nyqw Abu muhMmd Al msrI dI mOq ho cu`kI hY[
sImq smy leI spYSl E`iPr
Coty ibjnYs v`ilE~ leI fYt` dy n`l plYn
10 GB for $47.50
*
/pRqI mhIn`
qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho
vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro
s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.
from
EsImq h`eI spIf ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI E`iPr
130
$
/month
s`fy kol sm`rt hom sikauirtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.
G@t Bugq`n Eqy izE`d` b@cq kro CyqI kro, ieh E`iPr sImq smy leI hY!!
4 GB + Bonus 2 GB Data EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg
$
50
muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI
/month
Call PRAB THIARA for more information:
AT
NEWTON VILLAGE
604-866-2458 #108-7380 King George Blvd., Surrey
20
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
kYnyfw ivc dw^ly dIAW pwbMdIAW Awaux Bwrq qy cIn grIbW leI iek dUjy nwl iml vwly mhIinAW q`k rih skdIAW jwrI: bYNs ky krn rUsI koronw vYksIn dw auqpwdn: puiqn
torWto, 16 nvMbr:-kYnyfw dy kYbint mMqrI nvdIp isMG bYNs ny ‘AjIq’ dy ies p`qrkwr nwl g`lbwq kirdAW ikhw ik koivf -19 dI siQqI bhuq Asp`St hY Aqy lokW ƒ byloVIAW XwqrwvW krn qoN pRhyz krnw cwhIdw hY[ aunHW d`isAw ik kYnyfw vloN ivdySI nwgirkW aupr lgweIAW pwbMdIAW srkwr ƒ Awaux vwly h&iqAW jW mhIinAW q`k jwrI r`KxIAW pY skdIAW hn[ jdoN aunHW ƒ pu`iCAw igAw ik kYnyfw dy lokW ny ienHW idnW ’c Bwrq jwxw huMdw
hY qy aunHW ƒ kI krnw cwhIdw hY, qW mMqrI bYNs ny d`isAw ik Bwrq ivc koivf dy Aw rhy rozwnw kysW dI igxqI qy mOqW dw AMkVw iek icMqw vwlI g`l hY Aqy kYnyfw vwsIAW ƒ ies vyly kYnyfw C`fx qoN pihlW do vwr socxw cwhIdw hY[ ies qoN pihlW kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo vI AwK cu`ky hn ik mOjUdw hwlwq dOrwn lokW ƒ kYnyfw qoN bwhr jwx dw pRogrwm nhIN bxwauxw cwhIdw[ iemIgRySn dy mu`idAW bwry kuJ svwlW dw jvwb idMidAW mMqrI bYNs ny ikhw ik Agly swl mwipAW dI iemIgRySn vwsqy vD ArzIAW leIAW jwxgIAW pr ies vwsqy dubwrw lwgU kr id`qy gey lwtrI isstm dw koeI hor kwrgr bdl aunHW ny nhIN d`isAw[ iek hor svwl dy jvwb ’c s. bYNs ny ikhw ik kYnyfw dI srkwr AYl.AYm.AweI.ey. isstm dI durvrqoN ƒ gMBIrqw nwl lY rhI hY Aqy ies smyN isstm dI smIiKAw kIqI jw rhI hY[
mwsko, 18 nvMbr:-rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny biRks dySW koloN koronw vwiers dw tIkw ivksq krn leI sWJy Xqn dw s`dw id`qw hY[ aunHW ny suJwA id`qw hY ik rUs
rUs dy rwStrpqI puiqn ny ikhw ik rUs dw spUqink-5 tIkw, jo Agsq iv`c rijstrf kIqw igAw sI, aus dw auqpwdn biRkS dy do mYNbr dySW Bwrq qy cIn iv`c kIqw jw skdw hY[
v`loN bxwey gey koivf-10 dy tIky spUqink-5 dw auqpwdn cIn Aqy Bwrq iv`c kIqw jw skdw hY, jo pMj dySW dy smUh dy mYNbr hn[ puiqn ny ikhw ik Awpxy dyS dI grIb jnqw q`k koronw dw tIkw phuMcwaux leI Bwrq-cIn ƒ A`gy Awauxw cwhIdw hY[ puiqn ny vIfIE kwnPrMs rwhIN 12vyN biRks iSKr sMmyln ƒ sMboDn krdy hoey ikhw ik swfw mMnxw hY ik biRks dySW v`loN tIikAW dy ivkws Aqy Koj leI kyNdr dI sQwpnw ƒ r&qwr dyxw mh`qvpUrn hY[ ies iSKr sMmyln iv`c Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI, cIn dy rwStrpqI SI icniPMg, bRwzIl dy rwStrpqI jyAr bolsonwro Aqy d`KxI APrIkw dy rwStrpqI isirl rwmPosw ny ih`sw ilAw[ ies dI myjbwnI rwStrpqI puiqn ny kIqI[
d`s dyeIey ik 11 Agsq ƒ rUs koronw vwiers dy tIky ƒ rijstrf krwaux vwlw dunIAw dw pihlw mulk bx igAw hY, ijs dw nW spUqink-5 hY[ gwmwlyXw irsrc ieMstIicaUt ny ies tIky ƒ ivksq kIqw hY, jdik rUsI pRq`K invyS PMf (AwrfIAweIAY&) ivdySW iv`c ies tIky dy auqpwdn leI invyS kr irhw hY[ au`Dr cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg ny koronw vwiers dI rokQwm leI tIky ivksq krn ’c mMglvwr ƒ Bwrq Aqy hor biRks dySW nwl sihXog dI pySkS kIqI[ cIn dy rwStrpqI ny Awpxy BwSx iv`c biRks dySW v`loN bhup`Kvwd Aqy ivSvIkrn dw smrQn kIqy jwx dI loV d`sI[ biRkS dySW ’c bRwzIl, rUs, Bwrq, cIn Aqy d`KxI APrIkw Swml hn[
21
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kI krdy h~
- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg
EsIN kOx h~
s`fI pRPo SY nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~
Yashu Bansal
+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca
22
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
lyKW dIAW lkIrW
ZrIbI nwl jykr ibmwrI jW kudrqI Aw&q vI Aw jwvy qW ZrIbI nhIN, ZrIb hI
^qm hoo jWdw hY[ Sihr dy ie`k qMg ijhy muh`ly ’c tu`ty ijhy mkwn ’c rihx vwly AiBSyk
k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •
PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg
Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~
* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro
muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro
syKoN:604.725-2148
nwl ieMJ hI hoieAw[ AiBSyk ies mkwn ’c AwpxI ibrD mW nwl rih irhw sI[ ZrIbI eynI ik keI vwr dovW ƒ Bu`Ky iF`f hI sOxw pYNdw[ AiBSyk dw ipqw kuJ vrHy pihlW hI jhwnoN qur igAw sI[ mW ny Awpxy pu`q ƒ lokW dy BWfy mWj-mWj ky dsvIN q`k pVHw ilAw, pr A`gy auhdI koeI pyS nhIN c`lI[ AiBSyk vI cwhuMdw sI ik auh ^ud koeI kMm kry qy AwpxI mW ƒ lokW dy GrW dy kMmW qoN injwq idvw ky suK dy sky[ pr auh eynw pViHAw iliKAw nhIN sI ik koeI nOkrI kr sky[ auNJ vI nOkrIAW qW hux ifgrIAW dy Q`by cu`kI iPridAW ƒ vI dUr dI kOfI ho ky t`krdIAW ny qy AiBSyk qW msW dsvIN pws sI[ Aw^r aus ny cwh dI dukwn ’qy kMm krnw SurU kr id`qw[ AwQxy 35-40 ku rupey kmw ky auh Gr muVdw qW Awpxy Awp ƒ
T`igAw ijhw mihsUs krdw[ socdw ik kwS! auh cMgw pViHAw-iliKAw huMdw qW cMgy pYsy kmw ky Gr dw guzwrw qordw qy tu`t rhy mkwn ƒ joVdw[ mW vI Awpxy pu`q ƒ i&krW ’c fu`bw vyK ky fwhFI duKI huMdI[ ienHW idnW ’c hI AiBSyk dw ie`k purwxw im`qr ruqwS aus dI izMdgI ’c cwnx dI lIk bxky bhuiVAw[ ruqwS iksy dvweIAW bxwaux vwlI kMpnI ’c mYnyjr sI[ aus ny Awpxy Asr-rsUK nwl AiBSyk ƒ AwpxI ausy kMpnI ’c cpVwsI rKvw id`qw[ qn^wh mhIny dI A`T hzwr[ AiBSyk qy auhdI mW dy ijvyN Bwg hI Ku`lH gey sn[ r`b ny nyiVauN ho ky sux leI l`gdI sI[ AiBSyk ny AwpxI mW ƒ kMm krn qoN htw ky Gr iv`c hI Awrwm krn leI kih id`qw[ aunHW dI izMdgI dI g`fI hOlI-hOlI lIh ’qy Aw geI, pr mwVy lyKW dIAW gUVHIAW lIkW m`Qy ’coN CyqI ikqy kdoN imtdIAW ny[ AiBSyk ƒ nOkrI ’qy jWidAW Ajy iqMn-cwr ku mhIny hI bIqy sn ik ‘kronw’ ny Awx dsqk id`qI[ pMjwb ’c kriPaU lgw id`qw igAw[ sB kuJ bMd ho igAw[ AiBSyk dw d&qr jwxw vI bMd ho igAw[ pulIs QW-QW nwky lgw ky ‘kronw dI lVI’ qoVn dI koiSS kr rhI sI, pr AiBSyk qy auhdI mW ny jdoN suixAw ik ‘bMd’ Ajy do-idMn mhIny c`lxw hY qW aunHW dohW ƒ fwhFI icMqw ho geI[ kuJ idnW mgroN AiBSyk ƒ pqw l`gw ik kuJ d&qr Ku`lH rhy hn[ auh svyry rotI dw f`bw lY GroN inkilAw[ rwh ’c pulIs ny Gyr ilAw[ ibnW kuJ pu`Cy-d`sy hI aunHW AiBSyk ƒ fMifAW, Tu`ifAW nwl ku`txw SurU kr id`qw[ AiBSyk ny bQyrw ikhw ik aus ny dvweIAW bxwaux vwlI kMpnI dy d&qr jwxw hY, pr aus dI pukwr iksy nw suxI[ ku`t Kw ky AiBSyk vwps Gr Aw igAw[ keI idn auhdy h`f-pYr duKdy rhy[ mW auhƒ vyK-vyK JUrdI rihMdI[ qy Pyr ie`k idn ruqwS ny sunyhw G`ilAw ik AiBSyk d&qr Aw jwvy[ kriPaU ht igAw hY[ AiBSyk d&qr igAw qW mwlk Awpxy mulwzmW ƒ qn^whW vMf irhw sI[ mulwzmW ny Gr bYT ky fyF mhInw kMm jo kIqw sI[ ruqwS ny AiBSyk dy Gr dI hwlq dw vwsqw pw ky mwlk ƒ bQyrw ikhw ik auh ausƒ vI qn^wh dy dyx, pr mwlk ny sw& mnHW kr id`qw[ AiBSyk ƒ pqw l`gw qW auh ^ud mwlk dy kYibn iv`c qnKwh lYx igAw[ p`Qr idl mwlk ny qn^wh dyx dI bjwey aus ƒ nOkrI qoN hI jvwb dy id`qw[ AiBSyk if`gdw-if`gdw msW hI bicAw[ vkq ruk igAw jwipAw[ Gr ƒ muVidAW auhdy pYr mx-mx Bwry l`g rhy sn[ Gr Aw ky auh if`g hI ipAw[ AwpxI ZrIbI qy iksmq ƒ kos irhw sI[ pr mwVy lyKW dIAW lIkW AiBSyk smyq pqw nhIN hor ikMny lokW dy m`Qy ’qy dubwrw iPr au`GV AweIAW sn[ - Bwrq BUSn Awzwd
23
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
604-
778-319-4049
864-1826 or 604-615-6207
778-882-
4538 778-926-6444 604604-446-2817
537-6572
604725-6270 963-740-0002
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV
gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|
hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro
604-329-2539
iP@S pl~t leI vrkr~ dI loV
brnbI ivc (3777 Keith street) qy siQq iP@S pl~t v`ilE~ nUM vrkr~ dI sKq zrUrq| qnK`h 16 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E`iPs mYnyjr nUM Pon kro
1010 Derwent Way, Annics Island, BC 604-942-2214
(05 July 2021)
S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro
jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614
604-437-4070
( ) * $
! "# $ %& ! % '
24
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
rwStrpqI bwiefn dw dm^m qy cuxOqIAW dUjy mulkW ivc AmrIkw dIAW swmrwjI d^lAMdwzI vwlIAW ivdyS qy r`iKAw nIqIAW
dy sB qoN lMmI aumr dy Awlock rhy au`Gy dwinSvr nom cOmskI ny iek vwr fUMGI
bOiDk it`pxI kridAW ikhw sI ik fYmokrYitk rwStrpqI Aqy irpbilkn rwStrpqI
ivc &rk bhuq mwmUlI hY, pr AmrIkw dI AwriQk Aqy &OjI qwkq ieMnI ivSwl hY ik ieh mwmUlI &rk vI dunIAW qy AmrIkw leI bhuq Aihm bx jWdw hY[ auNj, 2020 dI rwStrpqI dI cox ivc irpbilkn trMp Aqy fYmokrYitk bwiefn ivckwr AMqr mwmUlI nwloN QoVHw izAwdw hI hY Aqy ies leI bwiefn dI ij`q fYmokrYtW dIAW ipClIAW ij`qW ijnHW ’c 2008 dI Ebwmw dI ij`q vI Swml hY, nwloN vI bhuq izAwdw AihmIAq dw sb`b bx geI hY[ ieh qbdIlI Aijhy moV ’qy vwpr rhI hY jdoN vMgwrW iek byimswl ju`t dy rUp ivc swhmxy Aw rhIAW hn: koivf-19 dI mhwmwrI kwrn AmrIkw ivc hor iksy vI mulk nwloN izAwdw mOqW hoeIAW hn, bdqr huMdy jw rhy AwriQk sMkt kwrn AijhI ivAwpk bykwrI PYl rhI hY jo 1929-33 dI mhwmMdI qoN lY ky hux qk kdy nhIN dyKI geI sI, AwlmI jlvwXU sMkt ieMnw iBAwnk rUp A^iqAwr krdw jw irhw hY ik ies ny smu`cy Drq gRih dI hoNd leI ^qrw KVHw kr id`qw hY, AmrIkw Aqy cIn ivckwr qxwA Aqy AmrIkw-ierwn tkrwA qyz hox kr ky prmwxU hiQAwrW dw ^qrw vD igAw hY[ fonlf trMp koivf-19 dI mhwmwrI qoN munkr hI huMdw irhw Aqy aus ny AmrIkw ƒ aus pYirs jlvwXU smJOqy qoN lWBy kr id`qw jo AwpxIAW kuJ kmzorIAW dy bwvjUd dunIAW dy isr ’qy mMfrwA rhy vwqwvrnI sMkt nwl is`Jx dw swfy kol ieko iek AwlmI smJOqw hY[ trMp Aijhw rwStr muKI sI ijs ƒ AwlmI AwriQk sMkt dy kwrnW Aqy ies nwl is`Jx dIAW rxnIqIAW bwry sB qoN G`t smJ sI[ cIn Aqy ierwn pRqI aus dI phuMc kr ky AwlmI vpwr Aqy prmwxU hiQAwrW dy svwlW ’qy tkrwA hor qyz ho gey hn[ AmrIkw dy bwhrlI dunIAW nwl sbMDW ƒ lY ky Al`gvwdI qy sWJ iBAwlI vwlIAW phuMcW muq`lk AmrIkw dy AMdr mu`F qoN hI vwd ivvwd c`ldw irhw hY[ ienHW dovyN phuMcW dy K`byp`KI Aqy s`jyp`KI dovyN pihlU hn[ K`byp`KI Al`gvwdI phuMc dunIAW ivc AmrIkw dI swmrwjvwdI d^lAMdwzIAW dI iq`KI Awlocnw krdI hY jdoNik s`jyp`KI Al`gvwdI phuMc bwkI dunIAW pRqI bymuKqw dI Ku`lH ky pYrvI krdI hY[ K`byp`KI AwlmI sWJ iBAwlI dI phuMc dunIAW ivc mwnvI kwrjW qy lokSwhI dy h`k ivc AmrIkw dy XqnW dI pYrvI krdI hY Aqy s`jy p`KI AwlmI sWJ iBAwlI dI phuMc dunIAW ivc smqwpUrn Aqy smwjvwdI qbdIlIAW leI c`l rhIAW isAwsI qihrIkW ƒ kuclx ivc AmrIkw ƒ mohrI ikrdwr inBwaux leI h`lwSyrI idMdI hY[ fonlf trMp isry dI s`jyp`KI Al`gvwdI phuMc dw Aijhw qrjmwn irhw hY ijs dI swfI jwcy iksy hor
25
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
rwStrpqI bwiefn dw dm^m qy cuxOqIAW AmrIkI rwStrpqI qoN imswl nhIN iml skdI[ jlvwXU sMkt Æ&#x2019; mihz A&vwh krwr dyxw aus phuMc dI sB qoN bybwk imswl hY jo ivigAwn pRqI mUVqw Aqy AwlmI qpS ivc sB qoN v`D vwDw krn vwlI GrylU qyl snAq dI nMgI ic`tI qr&dwrI dw joV kwiem krdI hY[ trMp dI s`jy p`KI Al`gvwdI phuMc ny vwr vwr AmrIkw Æ&#x2019; muV mhwn bxwaux dy nwAry auBwr ky s`jyp`KI gory nslvwdI grohW qy ibrqIAW Æ&#x2019; pxpx leI h`lwSyrI id`qI hY[ ienHW â&#x20AC;&#x2122;coN bhuq swry grohW kol bhuq izAwdw hiQAwr hn Aqy auh ienHW dw bySrmI nwl muzwhrw vI krdy rihMdy hn[ SkqISwlI gMn lwbI ienHW grohW dI ip`T pUrdI hY Aqy ieh guMfw groh nslI G`tigxqIAW â&#x20AC;&#x2122;qy vD rhy hmilAW leI is`Dy jW Ais`Dy qOr â&#x20AC;&#x2122;qy ksUrvwr hn[ â&#x20AC;&#x2DC;blYk lweIvz mYtrâ&#x20AC;&#x2122; AMdoln ijs ny frweIAW DmkweIAW jWdIAW G`tigxqIAW Æ&#x2019; lwmbMd kIqw hY, iesy vD rhI nslpRsqI dw is`Dm-is`Dw is`tw hY ijs Æ&#x2019; trMp pRSwsn dOrwn hulwrw imilAw sI[ bwiefn-hYirs dI jyqU tIm ny ijhVy iqMn SurUAwqI AYlwn kIqy hn auh trMp dI AgvweI vwly pRSwsn dI phuMc nwloN AMSk vKryvyN qoN rqw izAwdw &rk drswauNdy hn[ joA bwiefn ny koivf-19 mhwmwrI nwl is`Jx leI swieMsdwnW qy mYfIkl mwihrW dI iek hMgwmI twsk Pors kwiem krn dw AYlwn kIqw hY qy ieh vI ikhw hY ik AmrIkw pYirs smJOqy nwl muV juVygw[ AwpxIAW jyqU mwnqw qkrIrw ivc joA bwiefn qy kmlw hYirs dovW ny sp`St AYlwn kIqw hY ik auh AmrIkI smwj Aqy sMsQwvW ivc Gr kr cu`kI â&#x20AC;&#x2DC;nslpRsqI dI Alwmqâ&#x20AC;&#x2122; Æ&#x2019; jVHoN pu`t ky su`t dyxgy[jOrjIAw Aqy AYrIzonw ijhy rwjW ij`Qy dhwikAW qoN irpbilknW dw dbdbw bixAw hoieAw sI, ivc bwiefn qy hYirs dIAW ij`qW bdl rhy AmrIkI rwjsI Drwql dw sMkyq hn[ ies
dy nwl hI fYmokrYitk pwrtI dI vDyry rsweI hox sdkw joA bwiefn Æ&#x2019; hux qk dy iksy vI AmrIkI rwStrpqI nwloN izAwdw votW hwsl hoeIAW hn, pr nwl hI ieh mMnxw pvygw ik trMp ny Awpxw vot AwDwr Kurn nhIN id`qw[ 2019 dy AmrIkI mrdmSumwrI AMkiVAW muqwbk 60 PIsd AwbwdI gYr-ihspwnI gorI AwbwdI hY[ cwr nvMbr Æ&#x2019; kIqy iek AYgizt pol ivc drswieAw igAw sI ik 55 &Isd gorIAW AOrqW Aqy 58 &Isd gory purSW ny trMp Æ&#x2019; votW pweIAW hn[ ibnHW S`k ieh gory votrW AMdr trMp dy pRBwv dw Jlkwrw hY, pr ies Æ&#x2019; dUjy pwisEN vyiKAw pqw c`ldw hY ik 45 &Isd gorIAW AOrqW qy 42 &Isd gory purSW ny trMp dy iKlw& votW pweIAW hn[ ieh gory votrW dI koeI CotI motI sMiKAw nhIN hY ijs ny ipCly cwr swlW dy Aijhy simAW dOrwn nslI pCwx dy pwr jw ky dyKx dw swhs idKwieAw hY jdoN nslI s&bMdI iq`KI krn leI l`k bMnH ky koiSSW kIqIAW jw rhIAW sn[ bhuqy kwlj gRYjUeytW ny fYmokrYtW (bwiefn) Æ&#x2019; votW pweIAW jdik kwlj ifgrIAW qoN bZYr bhuqy XuvkW ny irpbilknW (^wskr trMp) Æ&#x2019; votW pweIAW hn[ ieh lokSwhI ivc ivSvws r`Kx vwly gory purSW qy AOrqW (jo Swied kwljIeyt sn) Aqy nslI G`tigxqIAW dI juglbMdI hI hY ijs sdkw fYmokrYt s`qw ivc prqy hn[ brnI sYNfrs Aqy aunHW dy hmwieqIAW ny fYmokrYitk pwrtI Æ&#x2019; K`bI iDr v`l iKskwaux Aqy nslI G`tigxqIAW qy gory votrW dI aus Xuvw pIVHI dI hmwieq hwsl krn ivc bhuq Aihm BUimkw inBweI hY jo G`toG`t aujrq, srbivAwpI ishq suivDwvW, jlvwXU sMkt Aqy AwriQk, ilMgk qy nslI nwbrwbrIAW Gtwaux bwry AgWhvDU smqwvwdI nzrIey dI hmwieq krdI hY[ pRqIinD sBw ivc cuxy gey bhuq swry
AgWhvDU mYNbrW ivc inaU Xwrk qoN AlYgzYNfrIAw EkysIE kwrtyz qy jmwl boAmYn, imnysotw qoN ielhwn aumr, mYswcusYts qoN AXwnw pRYslI, imSIgn qoN rwiSdw qlyb, vwiSMgtn qoN pRimlw jXwpwl, ivskOnisn qoN mwrk pokwn Aqy imsUrI qoN korI buS Swml hn[ ies iksm dI pRiqBw qy vMn-suvMnqw sdkw fYmokrYt jOrjIAw ivc sYnyt dIAW do sItW leI 5 jnvrI Æ&#x2019; muV hox vwlIAW coxW ivc ij`q hwsl krn dy Xog bx skdy hn
qy ienHW ij`qW nwl sYnyt ivc vI fYmokrYtW Æ&#x2019; kMm clwaU vwDw hwsl ho jwvygw cUMik kmlw hYirs aup rwStrpqI vjoN AwpxI &Yslwkun vot dw iesqymwl kr skxgy[ ilhwzw, ies g`l dy kw&I Awswr hn ik joA bwiefn dI sdrIAq AmrIkI rwjsI ieiqhws dI sB qoN AgWhvDU sdrIAq Aqy ieh AwlmI rwjsI inzwm leI koeI mwmUlI nhIN sgoN iek v`fw Pyrbdl swbq ho skdI hY[ pRo. pRIqm isMG
YUNU: G, OR9
VU, G, P6K8U 3U\LP0J N0SQ, Q80 YUNU: G, OR9 K<>N0P K3T\
LYF LGQ FCO\JZ>QY\1 Y, $SOZH, NU VNG\ KQ>TQ.ZK Y',$Z $T\ TMUE\ $QXVZU KRY\J,> VU, I<OWZ TR1 UZH,I GZ S5E0' KRY\JZ>
VZI\ NRO $SSURYHG /0,$ Y, P2M8G KQ
V0SUN NUR VX.
â&#x20AC;¢ Network Installation â&#x20AC;¢ Management and Security â&#x20AC;¢ Virus Removal â&#x20AC;¢ Computer Sales & Repair â&#x20AC;¢ Wireless Network â&#x20AC;¢ Internet Security & Firewall â&#x20AC;¢ Computer Accessories â&#x20AC;¢ Installation of Internet Security for kids
hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[
WE SELL NEW & USED COMPUTERS
PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro
AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[
SCAN WITH SMART PHONE
tall it.
Let us Ins
Baljinder Chhabra
604-825-4011
PH: 604-825-4012 â&#x20AC;¢
Email: worldnetcompu@yahoo.ca
26
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
mwrU nIqIAW kwrn ipsdy BwrqI lok ies qoN pihlW ik vrqmwn Bwrq dIAW lokqMqrI loVW, BwrqI lokW dI jnqk ivvsQw Aqy Bwjpw dIAW bdnIqIAW dw ivSlySx kIqw jwvy, ieh zrUrI hY ik BwrqI jnqw pwrtI dy audY hox qoN vrqmwn q`k phuMcx dI qor dy pCwx-icMnH qlwSy jwx[ AMgryzW dy BwrqI iK`qy qy kwbz hox dy nwl hI ie`QoN dy ‘^ws lokW’ ivc ies dw ivroD hoxw SurU ho igAw[ ij`Qy dysI irAwsqW dy rwijAW ƒ AwpxIAW irAwsqW Ku`sx dw du`K izAwdw sI, au`Qy Awpxy Drm Aqy siBAwcwr pRqI aulwr hox vwly lokW ƒ BwrqI DrmW Aqy siBAwcwr ivc AMgryzW Anuswr hox vwlIAW qbdIlIAW dw fr sqwaux l`g ipAw[ iesy dI ku`K ivcoN dyS dy suqMqrqw sMgrwm dw AMkur Pu`tdw hY[ ies qoN A`gy isAwsI pwrtIAW dy gTn auprMq dyS ƒ Awzwd krvwaux Aqy ienklwbIAW duAwrw dyS dI jnqw dI smwijk Aqy AwriQk VIEW
DREAM
KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY
s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!
• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl
PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr
b`sI
604-537-9151
ivvsQw ƒ BWpidAW dyS dI AwzwdI dI cwhq dy nwl hI Awm jnqw dy ih`qW ih`q smwijk Aqy AwriQk qbdIlIAW ijhy srokwrW ƒ joV ky AwzwdI sMgrwm dI AwhUqI ivc Awpxw ih`sw pwauxw SurU kr id`qw[ Awpxy Drm Aqy s`iBAwcwr ƒ bcwaux vwly lokW ny Awpxy FMg nwl AwzwdI sMgrwm iv`iFAw jdoN ik isAwsI lokW Aqy ienklwbIAW ny Awpxy FMg nwl AwzwdI dI lVweI lVnI SurU kIqI[ AwrAY`sAY`s, jnsMG Aqy Bwjpw Asl ivc iek hI prdy ivc Cupy hoey ichry hn[ ieh g`l qW iksy vI qrHW lukI CupI nhIN hY ik srkwr clw rhI Bwjpw dI mUhrlI kqwr dI lIfriSp ivc AwrAY`sAY`s ivcoN Awey hoey ichry hI hn Aqy ienHW dI qor ivc iksy qrHW dI qbdIlI nhIN AweI hY[ loV pYx qy AwrAY`sAY`s Ajy vI Bwjpw Aqy srkwr ƒ ‘AgvweI’ idMdI hY[ Awpxy blbUqy 2014 ivc
syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro
nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139
srkwr bxwaux qoN pihlW dIAW Bwjpw dIAW gqIivDIAW ƒ vI sMKyp ivc jwxnw kuQW nhIN hovygw[ AwrAY`sAY`s, jnsMG Aqy Bwjpw nyqwvW ivc sMkIrn soc dy ielwvw ihMdUqvI soc ieMnI ku`t ku`t ky BrI hoeI hY ik ieh Ajy vI AwpxI ipCw^VI soc dy Anuswr hI sMswrk ivhwr ƒ vyKdy Aqy inrxy idMdy hn[ sUrj, cMd Awid ienHW vwsqy ivigAwnk Dwrw Anuswr gRih nw ho ky joiqS DwrweI gRih (ienHW dI BwSw ivc dyvqy) hn Aqy ieh ausy qrHW hI mnu`KI ivhwr ƒ pRBwivq krn vwly gRih mMny jWdy hn ijs qrHW A`j qoN sYNkVy hzwrW swl pihlW mMny jWdy sn[ iesy kr ky hI Bwjpw nyqwvW vwsqy BwrqI smwj Ajy vI pUrI qrHW vrx vMf , Dwrimk rhu-rIqW vwlw smwj hY[ pSU, pMCI, kudrqI sRoq vI ienHW vwsqy AjokI ivAwiKAw vwly nhIN hn[ ieh qW mMdr bxwaux qoN pihlW kIqy jwx vwly BUmI (DrqI nhIN) pUjn dI rIq qy siQr hI hn[ ijvyN hI AwzwdI imlx, muslmwnW vwsqy pwiksqwn bxwey jwx dw p`kw hoieAw qW dyS dI vMf qoN pihlW hI sMG dy nyqwvW ny bwbrI
r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE
Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro
kulvMq rMD`v` : 604.537.6024
msijd ƒ mMdr bxwaux dI kwrvweI SurU kr id`qI sI[ iesy qrHW sMG dy nyqwvW ƒ ieh Aihsws ho igAw sI ik isAwsI qwkq hiQAwey ibnw Awpxy Drm dw ivsQwr nhIN ho skdw[ iesy kr ky qW lwl ikRSn AfvwnI dI AgvweI ivc r`Q Xwqrw kIqI geI sI, smyN dIAW srkwrW Aqy AdwlqW dy rokx dy bwvjUd vI bwbrI msijd ƒ Fwhux ih`q hu`lVbwzI kIqI geI sI[ ieh vI sMG dy nyqwvW ny jwx ilAw sI ik isAwsI qwkq hQwaux vwsqy lokW ƒ Bwvuk kr ky nwl joiVAw jw skdw hY[ ijvyN purwqn rwj drbwrW ivc bRwhmxW, irSIAW munIAW dw dbdbw sI, ausy qrHW Bwjpw pwrtI ivc Aijhy ichry ilAWdy gey; blik smW Awaux qy aunHW ƒ pwrlImYNt mYNbr, ivDwn sBw mYNbr, kyNdr Aqy pRWqW ivc mMqrI Aqy mu`K mMqrI dy Ahudy id`qy gey[ ieh mMqrI, mYNbr Aqy mu`K mMqrI A`gy bRwhmxW Aqy irSIAW vwlw ivhwr krdy hoey lokW ƒ jwq-pwqI vMf Anuswr v`fy Coty mMndy hoey hI kwrvweIAW krdy Aqy lokW ƒ aukswauNdy hn[ (bwkI sPw 27 ’qy)
ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI
* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt
hor j`xk`rI leI sMprk kro
s`DU isMG is@DU
604-442-8003
PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.
v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:
BuipMdr jOhl : 604-290-8762
K.S.G. pyitMg v`ilE~ nUM pyNtr~ dI loV K.S.G. pyitMg kMpnI v`ilE~ pyitMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|
hor j`xk`rI leI kulivMdr nUM Pon kro
778-896-8559
27
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020
mwrU nIqIAW kwrn ipsdy BwrqI lok (bwkI sPw 26 dI) XUpI dw mu`K mMqrI swDUAW vwly pihrwvy ivc hY Aqy auh ausy bu`DI Anuswr ivhwr krdw hoieAw Swsn krdw hY[ kdy ibhwr Aqy auqr pRdyS ivc hox vwly zulm smwnAMqr hoieAw krdy sn jdoN ik XogI dy auqr pRdyS dw mu`K mMqrI bxn auprMq ie`Qy Awm jnqw ivSyS kr ky dilq lokW Aqy AOrq dw ijauxw muSikl ho igAw hY[2014 ivc AY`nfIey dy bYnr hyT iek`ly Bwjpw dy lok sBw mYNbrW dI v`fI igxqI sdkw srkwr ivc nirMdr modI Aqy smwj ivc Aimq Swh mn-AweIAW krn l`gy pey[ Bwrq ivc kIqI notbMdI, jIAY`stI dy lwgU krn dI kwrvweI qoN mIfIAw ivc ieh mihsUs kIqw jw irhw sI ik 2019 vwlIAW lok sBw dIAW Awm coxW ivc Bwjpw ƒ hwr dw mUMh vyKxw pvygw pr audoN hI pulvwmw Aqy bwlwkot dIAW kwrvweIAW hoeIAW; &lsrUp Bwjpw 2019 dIAW lok sBw dIAW coxW ivc v`fy bhumq nwl ij`q ky iek vwr iPr s`qw ivc Aw geI[ ie`Qy ieh izkr krnw kuQW nhIN hovygw ik Bwrq dI ihMdU SRyxI muslmwnW ƒ Awpxw Dwrimk ivroDI mMndI hY[ pihlW muslmwnW Aqy iPr bwbr dI AgvweI ivc muglW ny ihMdUAW ƒ hrw ky Bwrq qy Awpxw swmrwj sQwpq kIqw sI[ dyS dI AwzwdI mOky dyS dI Bwrq Aqy pwiksqwn vjoN vMf hoeI[ vMf smyN muslmwnW Aqy is`KW smyq ihMdUAW dy AwpsI Xu`D ivc swrIAW iDrW dw bhuq izAwdw mwlI Aqy jwnI nukswn hoieAw sI[ iesy kr ky auprokq vrixq AiqvwdI Aqy BwrqI &Oj dIAW kwrvweIAW sdkw lokW ny Bwvuk ho ky Bwjpw ƒ dubwrw s`qw b^SI sI[ 2019 ivc dubwrw s`qw ivc Aw ky Bwjpw srkwr dI kmWf BwvyN nirMdr modI dy h`Q ivc sI pr Aimq Swh dy gRih mMqrI bxn
nwl s`qw dw qvwzn vMifAW Aqy dUhry vrgw ho igAw Aqy BwrqI lokW vwsqy Aw&q vrgI siQqI pYdw ho geI[ dUhrI vwrI Bwjpw srkwr bxidAW swr hI pihlIAW ivc jMmU kSmIr dw mLIAwmyt kIqw igAw[ ie`Qy v`sdy lokW dy mnu`KI AiDkwrW dw Gwx kIqw igAw[ jMmU kSmIr dI s`qw ƒ Awpxy h`Q ivc lYx leI ie`QoN dI rwjsI ivvsQw ƒ bdl ky pUry rwj ƒ kyNdrI pRdyS ivc qbdIl kr id`qw igAw[ sIeyey, AY`nsIAwr vrgIAW sMivDwnk DwrwvW ilAw ky musilm qbky ƒ dbwaux dI koiSS kIqI geI[ inrp`K Aqy AgWhvDU ivcwrvwnW ƒ dySDRohI dy &qvy dy ky jylHW ivc su`itAw igAw[ jwmIAw imlIAw ieslwmIAw DrinAW ƒ dyS ivru`D bgwvq dw nwm id`qw igAw[ nvIN is`iKAw nIqI dw KrVw jwrI krn auprMq is`iKAw SwsqrIAW duAwrw drj krvwey gey ivroD dy bwvjUd vI kyNdrIkrn ƒ pR&u`lq krn Aqy ihMdU ivcwrW dw pRcwr Aqy pwswr krn vwlI nvIN is`iKAw nIqI 2020 lwgU krn leI mMqrI mMfl dI mohr lgweI geI[ iesy hI smyN dOrwn kronw dy kudrqI kihr ny Bwrq smyq pUry sMswr ƒ hI AwpxI giR&q ivc lY ilAw[ ies dw lwhw lYNidAW Bwjpw srkwr ny ihMdUqv dw pRcwr krn dw bIVw cu`k ilAw[ dUrdrSn dy kyNdrW qoN ihMdU ivcwrDwrweI pRogrwm pRswrq kIqy jwx l`gy[ kronw ivru`D kIqI jwx vwlI kwrvweI ƒ mhWBwrq dy Xu`D dw nwm id`qw igAw[ qwLIAW mwrn, QwLIAW KVkwaux Aqy momb`qIAW bwlx vrgy pRogrwm id`qy gey[ ieh swrw kuJ Asl ivc BwrqI im`QW v`l moVw AwiKAw jw skdw hY; hwlWik pihlW vI AOrq Aqy ivSyS kr ky dilq AOrqW ivru`D mMdr dy pujwrIAW, isAwsI nyqwvW ny jbr-jnwh vrgy iGnwauxy zulm kIqy sn pr hux hwQrs dI jbr-jnwh
vwlI Gtnw, mwipAW dI mrzI qoN ibnw lVkI dy kIqy sskwr ny qW Bwjpw srkwr dw dilq ivroDI ichrw pUrI qrHW bynkwb kr id`qw hY[ hux KyqbwVI nwl sbMDq iqMn ib`l pws kr ky Bwjpw srkwr ny ieh is`D kr id`qw hY ik aus dIAW nIqIAW (bdnIqIAW) pUrI qrHW Awm lokW dy ivru`D hn Aqy ieh kyvl ivSyS qrHW dI ivcwrDwrw Anuswr hI AwpxI srkwr
clwaux vwlI pwrtI hY[srkwr clwauNidAW Bwjpw srkwr ny sMivDwnk sMsQwvW ƒ AijhI nkyl pweI hY ik ienHW dI suqMqrqw hI smwpq kr id`qI hY[ Ajy ies dIAW lok ivroDI bdnIqIAW dy T`lHx dI aumId nhIN hY pr lok roh dy au`Tx sdkw nyV Biv`K ivc Bwjpw ƒ kiTnweIAW dw swhmxw krnw hI pYxw hY[ gurdIp isMG Fu`fI
pv`r sl`eI mSIn kMpnI nUM vrkr~ dI sKq zrUrq s`nUM pv`r sl`eI mSIn qy (lMbr dy kvr isaUx leI) kMm krn v`sqy lyfI vrkr~ dI sKq zrUrq hY| bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI| kMm fYlt` ivc hY| s`nUM lyfI hYlpr~ dI vI zrUrq hY| kYnyf` ivc lIgl kMm kr skx v`ly hI Pon krn| E@j hI E`px` rYzmy eImyl: jkmwrap@live.ca kro: j~ Pon kro:
Pon:604-626-6174 j~: 604-626-6175
28
Indo-Canadian Awaaz | Friday November 20, 2020